Toro 03780 Operator's Manual [sv]

FormNo.3417-136RevA

Reelmaster

®

7000-D-traktorenhet

medfyrhjulsdrift

Modellnr03780—Serienr400380001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3417-136*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehålleren

ellererakemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

förståinnehålletidennabruksanvisning.Om
duinteföljerdriftanvisningarnaellerinte
genomgårtillbörligutbildningkandettaleda
tillpersonskador.Duhittarmerinformation
omsäkeranvändning,blandannatiform
avsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
https://www.toro.com/sv-se.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktensfrämrerambalksommodell­ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedenknivcylinder
somäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
golfbanor,parkgräsmattor,sportanläggningaroch
kommersiellaanläggningar.Denärinteavseddföratt
klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägen
ellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Viktigt:Förattökasäkerhetenochprestandan

samtsäkerställaenkorrekthanteringav
maskinenmåstedunoggrantläsaochfullständigt

g009699

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Intygommotoremission......................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering................................................................10

1Justerastödvalsarna.......................................11

2Bytautvarningsdekalenför

CE-överensstämmelse..................................11

3Monteramotorhuvslåsetför

CE-överensstämmelse..................................11

4Monteraklippenheterna.................................13

5Justeragräsutjämningsfjädern.......................16

6Användaklippenhetensstöd..........................17

7Smörjamaskinen...........................................18

8Kontrolleravätskenivåerna............................18

9Användamätstången.....................................18

Produktöversikt.......................................................19

Reglage...........................................................19

Specikationer.................................................26

Specikationer–traktorenhet...........................26

Redskap/tillbehör..............................................26

Körning...................................................................27

Säkerhetföreanvändning.................................27

Fyllapåbränsletanken......................................27

Kontrollerahydraulsystemet.............................28

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................29

Kontrollerakylsystemet....................................29

Kontrolleradäcktrycket.....................................29

Säkerhetunderanvändning..............................29

Startaochstängaavmotorn.............................31

Motorhastighetsknapp......................................31

Klippagräsmedmaskinen................................31

Regenerationavdieselpartikellter...................32

Justeralyftarmensmotvikt................................41

Justeralyftarmensvändläge.............................41

Fällanedstörtbågen.........................................42

Kontrollerasäkerhetsbrytarna..........................42

Säkerhetefteranvändning................................43

Knuffaellerbogseramaskinen.........................43

Transporteramaskinen.....................................45

Hittadomkraftspunkterna.................................45

Identierafästpunkterna...................................45

Driftegenskaper................................................45

Arbetstips........................................................45

Underhåll................................................................47

Rekommenderatunderhåll..................................47

Kontrollistafördagligtunderhåll........................48

Serviceintervalltabell........................................50

Förberedelserförunderhåll.................................50

Säkerhetföreunderhåll....................................50

Demonterahuven.............................................51

Smörjning............................................................51

Smörjalagerochbussningar............................51

Motorunderhåll....................................................53

Motorsäkerhet..................................................53

Servaluftrenaren..............................................53

Servamotoroljan..............................................54

Servadieseloxideringskatalysatorn(DOC)

ochsotltret..................................................55

Underhållabränslesystemet................................56

Tömmabränsletanken......................................56

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................56

Utföraservicepåvattenseparatorn

......................................................................57

Servabränsleltret............................................57

Rengörabränsleintagsltret..............................57

Underhållaelsystemet.........................................58

Säkerhetförelsystemet....................................58

Laddaochanslutabatteriet...............................58

Serviceavbatteriet...........................................59

Kontrollerasäkringarna....................................59

Underhålladrivsystemet......................................61

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............61

Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum...........61

Kontrolleraplanetväxeloljan.............................61

Bytaplanetväxeloljan........................................62

Kontrollerabakaxelnsoljenivå..........................63

Bytaoljanibakaxeln.........................................64

Kontrollerasmörjmedletibakaxelns

växellåda.......................................................64

Justeradrivningensneutralinställning...............64

Kontrollerabakhjulensskränkning....................65

Underhållakylsystemet.......................................66

Säkerhetförkylsystemet..................................66

Utföraservicepåmotornskylsystem.................66

Underhållabromsarna.........................................67

Justerafotbromsarna........................................67

Underhållaremmarna..........................................67

Servageneratorremmen...................................67

Underhållahydraulsystemet................................68

Säkerhetförhydraulsystemet...........................68

Kontrollerahydraulvätskenivån........................68

Bytahydraulvätskan.........................................69

Bytahydraulltret..............................................69

Kontrollerahydraulledningarnaoch

slangarna......................................................70

Underhållaklippenheten......................................71

Klippenhetssäkerhet.........................................71

Slipaklippenheterna.........................................71

Förvaring................................................................72

Förberedatraktorenheten.................................72

Motorpreparering..............................................72

3

Säkerhet

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO5395:2013(närlämpligadekaler
harapplicerats)ochANSIB71.4-2017.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
maskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Intygommotoremission

MaskinensmotoruppfyllerkraveniEPATier4Final
ochEUstage3b.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

1.Läggiparkeringsbromsen
genomattsäkraihop
bromspedalernamed
låspinnen,tryckapåbåda
parkeringsbromspeda­lernaochansättafotpeda­len.

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-6680

decal117-4763

117-4763

2.Lossaparkeringsbromsen
genomattkopplaur
låspinnenochsläppaupp
pedalerna.

1.Hydraulvätska

2.Läsbruksanvisningen.

93-6686

decal93-6680

decal93-6686

4

1.Läsbruksanvisningen.

2.Användintestarthjälp.

decal93-6688

93-6688

decal117-4765

117-4765

1.Varning!Läs
Bruksanvisningeninnan
duutförunderhåll.

2.Riskförskärskadorpå
händerochfötter–stäng
avmotornochvänta
tillsallarörligadelarhar
stannat.

117-4766

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

117-2718

106-6755

decal117-4766

decal117-2718

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

2.Flyttasaxpinnentillhåletnärmaststångbeslagetoch
demonterasedanlyftarmenochsvängoket.

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

1.Varning–bärhörselskydd.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läsi
bruksanvisningen.

98-4387

decal98-4387

125-8754

1.Strålkastare6.Långsamt

2.Kopplain

3.Kraftuttag(kraftuttaget)

7.Sänkerklippenheterna.

8.Höjerklippenheterna.

4.Kopplaur9.Läsbruksanvisningen.

5.Snabbt

5

decal125-8754

1.Läsbruksanvisningen.

decal106-6754

106-6754

decal121-3887

121-3887

decal121-3884

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai
remmen–hållavståndtillrörligadelar.

121-3884

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–förvärmning

decal112-5019

112-5019

decal93-6681

93-6681

1.Kapnings-/avslitningsrisk–hållavståndettillrörligadelar.

125-4605

1.Eldrivetsäte,10A

2.Arbetsbelysning,10A

3.Motor,10A

4.Cigarettändare,10A9.Styrenhet,2A

5.InfoCenter,2A

6.Strömförsörjning,10A

7.Styrenhet,2A

8.Strömförsörjning,7,5A

10.Förvärmningavmotorn,
60A

decal125-4605

6

1.Traktorenhetenshastighet

2.Långsamt

decalbatterysymbols

Batterisymboler

decal120-1670

120-1670

3.Snabbt

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspåbatteriet.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte
kastasihushållssoporna.

130-1651

1.Läsbruksanvisningenförmerinformationomserviceav
maskinen.

decal130-1651

7

decal120-1683

120-1683

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsväng
aldrigmedhöghastighet;sänknedklippenheternaomduska
köranedförensluttning;användöverrullningsskyddetoch
säkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar.Läggi
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav
motornochtautnyckelnurtändningslåsetinnandukliver
urmaskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå
behörigtavståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelarochse
tillattallaskyddsitterpåplats.

8

decal120-1686

120-1686

(Fästsöverartikelnr120-1683förCE)

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Detärviktigtattvarjeföraregårigenomanvisningarnaförarbetenisluttningari
bruksanvisningenochbeaktaraktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområderpå
platsenvidenvissdag.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–svängaldrigihöghastighet,körinteuppochned
förbackarvarslutningöverstiger16grader,körintetvärs
översluttningarvarslutningöverstiger22grader,sänkned
klippenheternaomduskaköranedförensluttning,använd
överrullningsskyddetochsäkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar.Läggi
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav
motornochtautnyckelnurtändningslåsetinnandukliver
urmaskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå
behörigtavståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelarochse
tillattallaskyddsitterpåplats.

9

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2

3

4
5

6
7

8

Ingadelarkrävs

Varningsdekal1

Motorhuvslåsfäste
Nit2
Skruv(¼x2tum)
Planbricka(¼tum)
Låsmutter(¼tum)
Högerfrämreslangstyrning
Vänsterfrämreslangstyrning

Ingadelarkrävs

Klippenhetensstöd1Användaklippenhetensstöd.

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

1

1
2
1
1
1

–

–

–

Justerastödvalsarna.

BytautdekalenförCE-överensstäm­melse.

Monteramotorhuvslåsetföreuropeisk
CE-överensstämmelse.

Monteraklippenheterna.

Justeragräsutjämningsfjädern.

Smörjamaskinen

Kontrollerasmörjmedelsnivånför
bakaxelnsamthydraulvätske-och
motoroljenivåerna.

Användning

9

Mätstång

1

Justeraklippenhetenmedhjälpav
mätstången.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsbruksanvisningeninnanduanvändermaskinen.

Bruksanvisningtillmotorn1Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

Överensstämmelseförklaring

1

DettadokumentangerCE-överensstämmelse.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Användning

10

1

2

Justerastödvalsarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Beroendepåvilkenbreddklippenheternasom
skamonteraspåtraktorenhetenharjusterardu
stödvalsarnaenligtföljande:

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

•Omduanvänder69cmklippenheterska

dumonterarullarnaideövrefästhålenpå
stödenhetenskanaler(Figur3).

•Omduanvänder81cmklippenheterska

dumonterarullarnaideundrefästhålenpå
stödenhetenskanaler(Figur3).

Bytautvarningsdekalenför CE-överensstämmelse

Delarsombehövstilldettasteg:

1Varningsdekal

Tillvägagångssätt

FästvarningsdekalenförCE(artikelnr120-1686)
ovanpåstandarvarningsdekalen(artikelnr120-1683)
påmaskinersomskaföljaCE-bestämmelserna.

3

Monteramotorhuvslåset förCE-överensstämmelse

1.Stödenhetenskanal

2.Använddethärhåletför
69cmklippenheter.

Figur3

3.Använddethärhåletför
81cmklippenheter.

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Motorhuvslåsfäste

2Nit

1

Skruv(¼x2tum)

2

Planbricka(¼tum)

1

Låsmutter(¼tum)

Tillvägagångssätt

g019541

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste
(Figur4).

11

Figur6

g012629

Figur4

1.Motorhuvsspärr

2.Tabortdetvånitarnasomfäster
motorhuvslåsfästetpåmotorhuven(Figur

5).

Figur5

1.CE-låsfäste

g200373

2.Skruv-ochmutterenhet

5.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvens
insida.

6.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven
(Figur6).

7.Krokafastspärrenpåmotorhuvslåsfästet(Figur

7).

g012630

Figur7

g012628

1.Motorhuvsspärr

1.Motorhuvslåsfästet

2.Nitar

3.Krokaavmotorhuvslåsfästetpåmotorhuven.

4.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvslåsfästetpå
motorhuvennärdupassarinmonteringshålen.

Obs:Låsfästetmåsteliggamotmotorhuven

(Figur5).
Taintebortbult-ochmutterenhetenfrån

låsfästetsarm.

8.Skruvaiskruvenidenandraarmenpå
motorhuvslåsfästetförattlåsaspärrenpåplats
(Figur8).

12

Figur8

g012631

1.Bult

2.Mutter

9.Draåtskruvenordentligt,mendrainteåt
muttern.

3.Armpåmotorhuvslåsfästet

4

Monteraklippenheterna

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Högerfrämreslangstyrning

1

Vänsterfrämreslangstyrning

Tillvägagångssätt

1.Demonteracylindermotorernafrån
transportfästena.

g003320

Figur9

1.Motvikt

6.Allaklippenheterlevererasmedgräsutjäm­ningsfjädernmonteradpåklippenhetenshögra
sida.Gräsutjämningsfjädernmåstemonteras
påsammasidaavklippenhetensomcylinderns
drivmotor.Flyttagräsutjämningsfjädernpå
följandesätt:

A.Demonteradetvåvagnskruvaroch

muttrarsomhållerfaststångbeslagetpå
klippenhetensikar(Figur10).

2.Demonteratransportfästenaochkastadem.

3.Tautklippenheternaurkartongerna.

4.Monteraochjusterademienlighetmed
anvisningarnaibruksanvisningentill
klippenheterna.

5.Kontrolleraattmotvikten(Figur9)harmonterats
pårättsidaavklippenhetenienlighet
medanvisningarnaibruksanvisningentill
klippenheterna.

g003949

Figur10

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Stångbeslag

B.Demonteradenänsmuttersomhållerfast

fjäderröretsbultpåbärramensik(Figur

10).

C.Tabortenheten.
D.Monterafjäderröretsbultpåbärramens

motsattaik,ochfästskruvenmed
änsmuttern.

3.Fjäderrör

Obs:Placerabultenshuvudmotikens

yttresidasåsomvisasiFigur11.

13

1.Bärramensmotsattaik

E.Monterastångbeslagetpåklippenhetens

ikarmedhjälpavvagnskruvarnaoch
muttrarna(Figur11).Monteraden
vänstraslangstyrningenlängstframpå
klippenhetensikarnärdumonterarom
stångbeslagetpåklippenheten(Figur13).

Viktigt:Användstångbeslagets

fästmuttrarnärdumonterar
slangstyrningenlängstframpå
klippenhetensikarpådenfjärde
(vänsterfram)ochfemte(högerfram)
klippenheten.Slangstyrningenskaluta
motklippenhetenimitten(Figur12till

Figur14).

Figur11

g003967

g031275

Figur12

2.Stångbeslag

1.Klippenhet15.Klippenhet5

2.Klippenhet2

3.Klippenhet37.Vikt

4.Klippenhet4

6.Cylindermotor

1.Slangstyrning(skalutamotklippenhetenimitten)

1.Slangstyrning(denvänstra
visas)

2.Stångbeslag

Figur14

g015160

Figur13

3.Muttrar

g019602

14

Obs:Sätthårnålssprintenifjäderstångens

hålbredvidstångbeslagetnärdumonterar
ellerdemonterarklippenheterna.Iannat
fallmåstehårnålssprintenmonterasihåleti
stångensände.

7.Ökastyrningenpådebakreklippenheterna
genomatttabortdetvåvridbrickorna,
insexskruvarnaochänslåsmuttrarna(Figur

15)fråndebakreklippenheternasbärramar

(klippenhet2och3).SeFigur12.

Figur15

1.Insexskruv3.Bärram

2.Vridbricka

4.Låsmuttermedäns

8.Sänknedallalyftarmarhelt.

9.Smörjbärramensaxelmedrentfett(Figur16).

g015976

Figur16

g033150

1.Lyftarmenssvängok

2.Lyftarm

3.Sprint

4.Bärramensaxel

5.Tryckbricka

10.Vidmonteringavdefrämreklippenheterna
skaenklippenhetskjutasinunderlyftarmen
samtidigtsombärramensaxelförsuppochini
lyftarmenssvängok(Figur16).Kontrolleraatt
tryckbrickansitterpåplatspåbärramensaxel.

11.Fästbärramensaxelpålyftarmensokmedhjälp
avsprinten(Figur16).

12.Låsfaststyrningenpåklippenheternagenom
attfästasvängoketvidbärramenmedlåsstiftet
(Figur17).

15

Figur19

g003948

Figur17

1.Låsstift

Obs:Faststyrningrekommenderasvid

klippningisluttningar.

13.Följanvisningarnanedanförattmonterade
bakreklippenheternanärklipphöjdenäröver
19mm.

A.T aborthjulsprintenochbrickansomhåller

fastlyftarmenssvängaxelpålyftarmen,och
skjututlyftarmenssvängaxelurlyftarmen
(Figur18).

Figur18

g015977

1.Lyftarmenskedja

2.Kedjefäste

3.Låsstift

15.Strykpårentfettpåcylindermotornsräfade
axel.

16.Oljaincylindermotornso-ringochmonteraden
påmotoränsen.

17.Monteramotorngenomattvridadenmedursså
attmotoränsarnagårfriafrånskruvarna(Figur

20).

g003979

1.Hjulsprintochbrickapålyftarmenssvängaxel

B.Sättilyftarmensokibärramensaxel(Figur

16).

C.Sättilyftarmensaxelilyftarmenochfäst

denmedbrickanochhjulsprinten(Figur18).

14.Fästlyftarmenskedjapåkedjefästetmed
låsstiftet(Figur19).

Obs:Användsåmångakedjelänkarsom

rekommenderasibruksanvisningentill
klippenheterna.

Figur20

1.Cylindermotor

2.Monteringsbultar

18.Vridmotornmoturssåattskruvarnaomgesav
änsarna,ochdrasedanåtskruvarna.

Viktigt:Setillattcylindermotornsslangar

inteärvridna,harsnottsigellerattdekan
kommaikläm.

16

g004127

5

6

Justeragräsutjämningsfjä­dern

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Gräsutjämningsfjädern(Figur21)överförviktfrån
denfrämretilldenbakrevalsen.Dettahjälpertillatt
minskaförekomstenavdetvågformademönsteri
gräsmattansomkallasför”ondulering”eller”bobbing”.

Viktigt:Justerafjädernmedklippenheten

monteradpåtraktorenheten,riktadraktframoch
nedsänkttillverkstadsgolvet.

1.Setillatthårnålssprintensitteridetbakrehålet
påfjäderstången(Figur21).

Obs:Vidserviceavklippenhetenyttardu

hårnålssprintentillfjäderstångshåletbredvid
gräsutjämningsfjädern.

Användaklippenhetens stöd

Delarsombehövstilldettasteg:

1Klippenhetensstöd

Tillvägagångssätt

Omdubehövervältaklippenhetenförattfåtillgång
tillunderknivenellercylindern,skadulägga
klippenhetensbakdelpåstödetsåattintemuttrarna
påbakredelenavunderknivstångensjusterskruvar
vilarmotarbetsytan(Figur22).

Figur21

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Hårnålssprint

2.Draåtsexkantsmuttrarnapåfjäderstångens
främreändetillsfjädernssammanpressade
längdär15,9cm,seFigur21.

Obs:Förkortafjädernslängdmed13mmom

duskaanvändamaskineniojämnterräng.Detta
medförennågotminskadkontaktmedmarken.

Obs:Gräsutjämningsinställningenmåste

ställasinigenomklipphöjdsinställningeneller
klippintensitetsinställningenändras.

3.Fjäderstång

4.Sexkantsmuttrar

g003985

Figur22

1.Stödtillklippenheten

g003863

Fäststödetikedjefästetmedlåsstiftet(Figur23).

17

Figur23

8

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Kontrollerasmörjemedelsnivånförbakaxeln
innanmotornstartas.Se(sida).

2.Kontrollerahydraulvätskenivåninnanmotorn
startasförförstagången.Se(sida).

3.Kontrolleramotoroljenivånföreochefteratt

g004144

motornstartasförförstagången.Se(sida).

1.Kedjefäste

2.Låsstift

3.Klippenhetensstöd

7

Smörjamaskinen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmaskinenanvändsmåstedensmörjasföratt
manskafårättsmörjegenskaper.SeSmörjning(sida

51).Ommanintesmörjermaskinenriktigtkommer

desskomponenterattgåsönderiförtid.

9

Användamätstången

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Mätstång

Tillvägagångssätt

Justeraklippenhetenmedhjälpavmätstången.Mer
informationomjusteringennnsibruksanvisningen
tillklippenheterna(Figur24).

18

Figur24

1.Mätstång4.Hålsomanvändsför

2.Höjdjusteringsskruv

3.Mutter

inställningavtrimmarens
trimhöjd(HOG)

5.Hålsominteanvänds

Produktöversikt

Reglage

Bromspedaler

Detvåfotpedalerna(Figur25)sköterindividuella
hjulbromsarochunderlättarsvängningochkörning
ibackar.

Pedallåsspärr

Pedallåsspärren(Figur25)kopplarsamman

g004552

pedalernaförattdraåtparkeringsbromsen.

Parkeringsbromspedal

Läggiparkeringsbromsen(Figur25)genomatt
kopplaihoppedalernamedpedallåsspärrenoch
trampanerdenhögrabromspedalensamtidigtsom
duansätterfotpedalen.Frigörparkeringsbromsen
genomatttrampanerenavbromspedalernatills
parkeringsbromsspärrenlossas.

Figur25

1.Bromspedal

2.Pedallåsspärr

3.Parkeringsbromspedal

4.Gaspedal

5.Rattlutningspedal

Gaspedal

Gaspedalen(Figur25)reglerarkörningframåtoch
bakåt.Trycknedpedalensövredelförattköraframåt
ochdessundredelförattbacka.Hastighetenberorpå
hurmycketpedalentrycksned.Omduinteharnågon
lastochvillköraimaxhastighetskadutrampaned
pedalenheltochhagasreglagetidetsnabbaläget.

Dustannargenomattförsiktigtlyftafotenfrån
gaspedalenochlåtapedalenåtergåtillmittläget.

19

g015074

Rattlutningspedal

InfoCenter

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned
fotpedalen(Figur25)ochdrarattenmotdigsåattden
sitterbekvämt,ochsedansläppaupppedalen.

Klipphastighetsbegränsare

Närklipphastighetsbegränsaren(Figur26)vrids
uppreglerardenklipphastighetenochgörsåatt
klippenheternakankopplasin.Varjedistansbricka
justerarklipphastighetenmedcirka0,8km/t.Juer
distansbrickordusätteröverstpåskruven,desto
saktaregårmaskinen.Undertransportskaduvrida
nedklipphastighetsbegränsarensåattdufårmaximal
transporthastighet.

Hastighetsbegränsarskruvar

Justeraskruven/skruvarna(Figur26)förattbegränsa
hurlångtpedalenkantrampasnedvidkörningframåt
ellerbakåt,vilketbegränsarhastigheten.

Viktigt:Hastighetsbegränsarskruvenmåste

stannagaspedaleninnanpumpennårfullt
kolvslag,annarskanskadoruppståpåpumpen.

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom
dinmaskin,t.ex.driftsstatus,diagnostikochövrig
informationommaskinen(Figur27).

Kraftuttagsbrytare

Figur27Kraftuttagsbrytarenhartvålägen:STARToch

STOPP.Tryckkraftuttagsbrytarenframåtförattaktivera

klippenhetensknivar.Tryckknappenbakåtföratt
avaktiveraklippenhetensknivar.

g021208

Figur27

Figur26

1.Hastighetsbegränsarskruv
förbackning

2.Hastighetsbegränsarskruv
förkörningframåt

3.Distansbrickor

4.Klipphastighetsbegränsare

Reglagespakförhöjning/sänkning
avklippenheterna

Meddethärreglaget(Figur27)kanduhöjaochsänka
klippenheternasamtstartaochstoppacylindrarnanär
deharaktiveratsiklippläget.Detgårinteattsänka
klippenheternanärspakenförklippning/transporthar
sattsitransportläget.

1.Reglagespakför
höjning/sänkningav
klippenheterna

2.Tändningslås

3.InfoCenter

4.Kraftuttagsbrytare

5.Motorvarvtalsbrytare

6.Strålkastaromkopplare

Motorvarvtalsbrytare

g015075

Motorhastighetsknappen(Figur27)hartvålägenför
ändringavmotorhastigheten.Omdutryckerkortpå
knappenkanduökaellersänkamotorhastigheteni
stegom100varv/minut.Hållknappennedtrycktför
attlåtamotorngådirekttillhögellerlågtomgång
(beroendepåvilkendelavknappensomhålls
nedtryckt).

Strålkastaromkopplare

Vridomkopplarennedåtföratttändastrålkastarna
(Figur27).

Kraftuttag

Användkraftuttaget(Figur28)förattdrivaelektrisk
extrautrustningmed12V.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur27)hartrelägen:AV,
PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.

20

Justerasätet

Spakförjusteringframåtochbakåt

Draspakenutåtförattskjutasätetframåtochbakåt
(Figur30).

Justeringsvredförsätetsarmstöd

Vridpårattenförattjusteraarmstödetsvinkel(Figur

30).

Spakförattjusteraryggstödet

Flyttaspakenförattjusteraryggstödetsvinkel(Figur

30).

Figur28

1.Kraftuttag

2.Ändringaväktens
blåsriktning

Påshållare

Användpåshållaren(Figur28)förförvaring.

Slipningsspakar

Användslipningsspakarnaförattslipacylindrarna
(Figur29).

g010239

3.Påshållare

4.Timmätare

Viktmätare

Viktmätarenangernärsätetharanpassatsefter
förarensvikt(Figur30).Höjdjusteringengörsgenom
attfjädringenställsinidetgrönaområdet.

Figur30

1.Viktmätare

2.Viktjusteringsspak

3.Spakförjusteringframåt
ochbakåt

4.Spakförattjustera
ryggstödet

5.Justeringsvredförsätets
armstöd

g033323

Figur29

1.Främreslipningsspak2.Bakreslipningsspak

Viktjusteringsspak

Justerasätetefterdinvikt(Figur30).Draupp
spakenförattökalufttrycketochtrycknedspaken
förattminskalufttrycket.Sätetärkorrektjusteratnär

g015076

viktmätarenäridetgrönaområdet.

21

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter

IkonbeskrivningInfoCenter

LCD-skärmenInfoCentervisarinformation
omdinmaskin,t.ex.driftsstatus,diagnostik
ochövriginformationommaskinen(Figur

31).InfoCenterharenstartskärmochen

huvudinformationsskärm.Dukanväxlamellan
startskärmenochhuvudinformationsskärmen
närsomhelstgenomatttryckapånågonav
InfoCenter-knapparnaochsedanväljalämplig
riktningspil.

Figur31

SERVICEDUE

g020650

Angernärschemalagdservicebör
utföras

Återståendetimmarföreservice

Återställantaletservicetimmar

Motorvarvtal/-status–visarmotorns
varvtal

Infoikon

Timmätare

Snabbt

Långsamt

Ändringaväktensblåsriktning–
angernäräktensblåsriktningändras

Stationärregenereringkrävs

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/tillbakaknapp

–tryckpådenhärknappenförattöppna
InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt
gåuturmenynsomduanvänder.

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns
merinnehåll.

•Manuelländringaväktensblåsriktning–aktivera

genomatttryckanedvänsterochhögerknapp
samtidigt.

•Pip–aktiverasnärdusänkerneddäckenellerför

meddelandenochfel.

Obs:Varjeknappsfunktionkanändrasberoende

påvadtillfälletkräver.Vidvarjeknappvisasen
ikonsomförklarardenaktuellafunktionen.

Luftintagsvärmarenäraktiv

Höjuppklippenheterna

Sänknedklippenheterna

Förarenmåstesittapåstolen

Parkeringsbromsindikator–anger
närparkeringsbromsenärPÅ

Identierarområdetsomhögt

Neutralläge

Identierarområdetsomlågt

Kylvätsketemperatur–visar
temperaturenpåmotornskylvätskai
antingen°Celler°F

Temperatur(hög)

Nekasellerejtillåtet

Kraftuttagetärinkopplat

22

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

/

Symbolerna
kombinerasoftaoch
skaparmeningar.
Vissaavexemplen
visasnedan.

Motor,start

Stoppelleravstängning

Motor

Tändningslås

Angernärklippenheternasänksned

Angernärklippenheternahöjsupp

PIN-kod

Hydraulvätsketemperatur–anger
hydraulvätskanstemperatur

CAN-buss

InfoCenter

Ogiltigellermisslyckad

Lampa

UtmatningfrånTEC-styrenheteneller
styrkabelikablage

Högt:överdettillåtnaområdet

Lågt:underdettillåtnaområdet

Utanförområdet

Brytare

Förarenmåstefrisläppabrytaren

Förarenskaändratilldetangivna
läget

Förarenskaställamaskinernai
neutralläget

Motorstartnekad

Motornstängsav

Motornskylvätskaärförvarm

Hydraulvätskanärförvarm

Varningomansamlingavaskai
dieselpartikelltret.Merinformation
nnsi(sida)iavsnittetomunderhåll.

Sittnedellerläggiparkeringsbrom­sen

EndasttillgängligmedPIN-kod

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenihuvudskärmen
förattfååtkomsttillInfoCentersmenysystem.Då
kommerdutillhuvudmenyn.Seföljandetabeller
förensammanfattningavvilkaalternativsomnns
tillgängligafrånmenyerna:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

Service

DiagnostikDiagnostikmenynvisar

InställningarMedhjälpavinställnings-

Om

Felmenyninnehålleren
listameddesenaste
maskinfelensomuppstått.
Lässervicehandbokeneller
kontaktadinauktoriserade
Toro-återförsäljareförmer
informationomfelmenynoch
informationensomnnsdär.

Servicemenyninnehåller
informationommaskinensom
t.ex.antalbrukstimmaroch
andraliknandesiffror.

statusenförallabrytare,
givareochstyruteffektpå
maskinen.Denkananvändas
förattfelsökavissaproblem
eftersomdensnabbtvisar
vilkaavmaskinensreglage
somärpåochav.

menynkanduanpassaoch
ändrakongurationsvariabler
påInfoCenter-skärmen.

ImenynOmstårmaskinens
modellnummer,artikelnummer
ochprogramvaruversion.

Service

MenyobjektBeskrivning

23

HoursAngerdettotalaantaltimmar

sommaskinen,motornoch
kraftuttagetharvaritpåsamt
antalettimmarsommaskinen
hartransporteratsochnärdet
ärdagsförservice

AntalAngerhändelsersom

maskinenhargenomgått

Varvtalförfrämrecylinder

Varvtalförbakrecylinder

Visardefrämrecylindrarnas
beräknadehastighet.
Cylindrarnakanockså
justerasmanuellt

Visardebakrecylindrarnas
beräknadehastighet.
Cylindrarnakanockså
justerasmanuellt

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

CuttingUnitsAngerindata,kvalicerare

Hi/LowRangeAngerindata,kvalicerare

KraftuttagAngerindata,kvalicerare

EngineRun

Backlap

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

Enheter

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

Cylinderhastighetförfrämre
slipningsspak

Cylinderhastighetförbakre
slipningsspak

Låstamenyer

Auto.tomgång

Antalknivar

Klipphast.

Klipphöjd

ochutdataförhöjningoch
sänkningavklippenheterna

ochutdataförkörningi
transportläge

ochutdataföraktiveringav
PTO-kretsen

Angerindata,kvalicerareoch
utdataförstartavmotorn

Angerindata,kvalicerare
ochutdataförhanteringav
slipningsfunktionen

Styrvilkaenhetersom
användspåInfoCenter
(brittiskaellermetriska)

InfoCenter*

StyrLCD-skärmensljusstyrka

StyrLCD-skärmenskontrast

Styrhastighetenhosdefrämre
cylindrarnaislipningsläge

Styrhastighetenhosdebakre
cylindrarnaislipningsläge

MedenPIN-kodkanen
personsomhargodkäntsav
företagetfååtkomsttilllåsta
menyer

Styrdentiddettarinnan
motorngårpålågtomgång
närmaskineninteanvänds

Styrantaletknivarpåcylindern
förcylinderhastighet

Styrmarkhastigheten
förbestämningav
cylinderhastigheten

Styrklipphöjden
förbestämningav
cylinderhastigheten

*Endasttextsomärriktadmotförarenäröversatt.
SkärmarnaFel,ServiceochDiagnostikvisasvid
service.Rubrikernavisaspådetvaldaspråketmen
menyobjektenärpåengelska.

LåstunderLåstamenyer–endasttillgängligmed

PIN-kod

Om

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

Art.nrVisarmaskinens

Maskinstyrenhetens
versionsnummer

InfoCenter-versionsnummerVisarversionsnumretför

CAN-bussVisarstatusförmaskinens

modellnummer

artikelnummer

Visarversionsnumretför
masterstyrenheten

InfoCenter

kommunikationsbuss

Låstamenyer

Detnnssjuinställningarfördriftskongureringsom
kanjusteraspåinställningsmenyniInfoCenter:
Tidsfördröjningförauto.tomgång,Antalknivar,
Klipphast.,Klipphöjd,F-cylinderŠochB-cylinder
Š.Inställningarnakanlåsasmedhjälpavdenlåsta
menyn.

Obs:Deninitialalösenordskodenharprogrammerats

avåterförsäljarenvidleverans.

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234.
OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömtden

nyakodenkandukontaktadinToro-auktoriserade
återförsäljareförattfåhjälp.

1.PåHUVUDMENYNbläddrardunedtill

INSTÄLLNINGSMENYNmedhjälpavmittknappen

ochtryckerdärefterpådenhögraknappen
(Figur32).

24

Figur32

2.PåINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

LÅSTAMENYNmedhjälpavmittknappenoch

tryckerdärefterpådenhögraknappen(Figur

33A).

Obs:Spärradenlåstamenyngenomattvrida

tändningslåsettilllägetAVochsedantilllägetPÅ.

Dukanvisaochändrainställningarnaidenlåsta
menyn.Närduharfåttåtkomsttilldenlåstamenyn
bläddrardunedtillalternativetLåsinställn.Tryckpå
högerknappenförattändrainställningen.Omdu
ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra
inställningarnaidenlåstamenynutanattange

g028523

PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs
delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden
förattändrainställningarnaidenlåstamenyn.När
duharangivitPIN-kodenvriderdutändningslåsettill
lägetAVochtillbakatilllägetPÅförattaktiveraoch
sparafunktionen.

Ställainautomatisktomgång

1.BläddranedtillAuto.tomgångi
inställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändratidenför
automatisktomgångmellanAV ,8s,10s,15s,
20soch30s.

Figur33

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå
mittknappentillsrättförstasiffravisas.Tryck
sedanpåhögerknappenförattgåtillnästasiffra
(Figur33BochFigur33C).Upprepadettasteg
tillsdensistasiffranharskrivitsinochtryckpå
högerknappenigen.

4.TryckpåmittknappenförattangePIN-koden
(Figur33D).

Väntatillsdenrödaindikatorlampanpå
InfoCentertänds.

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN”
iskärmensövrehögrahörn.

Ställainantalknivar

1.BläddratillAntalknivarpåinställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändraantalknivar
till5,8eller11knivar.

Ställainklipphastigheten

1.BläddratillKlipphast.påinställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattvälja
klipphastighet.

3.Väljlämpligklipphastighetförgaspedalens

g028522

mekaniskaklipphastighetsbegränsaremedhjälp
avmitten-ochhögerknappen.

4.Avslutaochsparaklipphastighetsinställningen
genomatttryckapåvänsterknappen.

Ställainklipphöjden

1.BläddratillKlipphöjdpåinställningsmenyn.

2.VäljKlipphöjdgenomatttryckapå
högerknappen.

3.Väljlämpligklipphöjdsinställningmedhjälpav
mitten-ochhögerknappen.

Obs:Omdenexaktainställningenintevisas

väljerdunärmasteklipphöjdsinställningilistan
somvisas.

4.Avslutaochsparaklipphöjdsinställningengenom
atttryckapåvänsterknappen.

25

Ställaindefrämreochbakre
cylindrarnashastighet

Hastighetenfördefrämreochbakrecylindrarna
beräknasutifråndeninformationomantalknivar,
klipphastighetochklipphöjdsomangesiInfoCenter,
mendukanävenändrainställningenmanuelltoch
därmedanpassadentillolikaklippförhållanden.

1.Bläddratillvarvtaletförfrämrecylinderoch/eller
varvtaletförbakrecylinder.

2.Ändravärdetförcylinderhastighet
genomatttryckapåhögerknappen.När
hastighetsinställningenharändratskommer
detvärdesomharberäknatsutifrånangiven
informationomantalknivar,klipphastighet
ochklipphöjdfortsättaattvisaspådisplayen
tillsammansmeddetnyavärdet.

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

AnvändoriginaldelarfrånToroförattskydda
dininvesteringochbibehållaT oro-utrustningeni
toppskick.Vadgällerdriftsäkerhetentillhandahåller
Tororeservdelarsomutformatsexaktefter
utrustningenstekniskaspecikation.Användenbart
originaldelarfrånTorosåslipperdubekymmer.

Specikationer–traktorenhet

Klippbredd,69cmbreda
klippenheter

Klippbredd,81cmbreda
klippenheter

Totalmaskinbreddmed
klippenheterna(69cm)
nedsänkta

Totalmaskinbreddmed
klippenheterna(81cm)
nedsänkta

Totalmaskinbreddmed
klippenheternaupplyfta
(transport)

Totallängd370cm

Höjdmedvältskydd220cm

Bandbredd,fram

Bandbredd,bak141cm

Hjulbas171cm

Nettovikt(utanklippenheter
ochvätskor)

307cm

320cm

345cm

358cm

239cm

229cm

1574kg

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

26

Körning

Fyllapåbränsletanken

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna

ochklippenheternaärigottbruksskick.Bytut
slitnaellerskadadeknivarochskruvarisatserså
attbalanseringenbibehålls.

Bränsletankenskapacitet

83liter

Bränslespecikation

Viktigt:Användendastdieselbränslemedmycket

lågsvavelhalt.Bränslemedhögresvavelhalt
försämrardieseloxideringskatalysatorn(DOC),
vilketorsakarfunktionsproblemochförkortar
livslängdenpåmotorkomponenterna.

Underlåtenhetattföljanedanstående
försiktighetsåtgärderkanskadamotorn.

•Användaldrigfotogenellerbensiniställetför

dieselbränsle.

•Blandaaldrigfotogenelleranvändmotoroljamed

dieselbränslet.

•Förvaraaldrigbränsleibehållaremedzinkplätering

påinsidan.

•Användintebränsletillsatser.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhögre

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineniettslutet

utrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
maskin.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Bränsletabell

Specikationerför
dieselbränsle

ASTMD975

Nr1-DS15

Nr2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassnr2

KSM-2610

Plats

USA

Internationell

Japan

Korea

•Användendastren,färskdieseleller

biogasbränslen.

•Köpintemerbränsleänvadsomgåråtinom

180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid
temperatureröver−7°Cochbränsleförvinterbruk
(nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under−7°C.

Obs:Användningavbränsleförvinterbrukvid

lägretemperaturergerlägreampunkts-och

27

ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar
lättareochattintebränsleltretsättsigenilikahög
grad.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer
över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch
harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Fyllapåbränsle

1.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkner
klippenheterna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Görrentrunttanklocketmedhjälpavenren
trasa.

Biodiesel

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle,
upptillB20(20%biodiesel,80%petroleumdiesel).

Svavelhalt:mycketlågsvavelhalt(<15ppm)

Specikationförbiodieselbränsle:ASTMD6751

ellerSS-EN14214

Specikationförblandatbränsle:ASTMD975,
SS-EN590ellerJISK2204

Viktigt:Petroleumdieselandelenssvavelhalt

måstevaramycketlåg.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Biodieselblandningarkanskadamåladeytor.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt
väder.

•Kontrolleratätningar,slangar,packningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan
försämrasövertiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•KontaktadinauktoriseradeToro-återförsäljareom

duvillhamerinformationombiodiesel.

3.T abortlocketfrånbränsletanken(Figur34).

g200372

Figur34

1.Tanklock

4.Fylltankenmedbränsletillsnivånliggerprecis
vidpåfyllningsröretsnederstadel.

5.Sätttillbakatanklocketochdraåtordentligtnär
duharfylltpåtanken.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegång

maskinenharanvänts.Dettaminimerar
eventuellansamlingavkondensibränsletanken.

Kontrollerahydraulsyste­met

Innandustartarmotornochbörjaranvändamaskinen
bördukontrollerahydraulsystemet;seKontrollera

hydraulvätskenivån(sida68).

28

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinenska
dukontrolleraoljenivånimotornsvevhus.SeServa

motoroljan(sida54).

3.Tillsätten50/50-blandningavvattenoch
frostskyddsmedelmedetylenglykolom
kylvätskenivånärlåg.

Obs:Användinteenbartvattenochinteheller

alkohol-/metanolbaseradekylvätskor.

4.Sätttillbakakylarlocketochlockettill
expansionstanken.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerakylvätskenivånvarjedaginnanmotorn
startas.Systemetrymmer12,3liter.

1.T aavkylarlocketförsiktigt.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandet
trycksatta,hetakylmedletläckautoch
orsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär
igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna
kylarlocketochöppnalocketsaktaså
attångakankommaut.

Figur35

1.Expansionstank

2.Kontrollerakylvätskenivånikylaren.

Obs:Kylarenskafyllasupptillpåfyllningsrörets

överstadelochexpansionstankenskafyllasupp
tillFull-markeringen(Figur35).

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Däckenlevererasmedförhöjttryck.Luftadärför
däckenenaningförattminskatrycket.Lufttrycket
idäckenskavara0,83–1,03bar.Kontrollera
däcktrycketdagligen.

Viktigt:Upprätthållrekommenderattryckialla

däckförattfågodklippkvalitetochkorrekt
maskindrift.Däckenfårintevaraförlöstpumpade.

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,halkfriaochordentligaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
smycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

g009702

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren
kantellerkantengermedsig.

•Stoppaklippenheternaomduinteklipper.

29

•Stannamaskinenochundersökklippenheternaom

dukörpåettföremålellerommaskinenvibrerar
påettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnan
dubörjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Kopplaurdrivningentillklippenhetenochstängav

motorninnanduställerinklipphöjden(omduinte
kanjusteradenfrånförarplatsen).

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa
utkastaren)skadugöraföljande:

–Ställmaskinenpåenplanyta.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Användendasttillbehör,redskapochreservdelar

somhargodkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera
attdetinteärskadatsamthållaallafästelement
åtdragna.

•Bytutettskadatvältskydd.Repareraellerändra

detinte.

Maskinermedfällbarstörtbåge

•Användalltidsäkerhetsbältetnärstörtbågenär

uppfälld.

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

Hålldenfällbarastörtbågeniupprättlåstläge,och
användsäkerhetsbältetnärdukörmaskinenmed
störtbågenuppfälld.

•Störtbågenskaendastfällasnedtillfälligtnär

såbehövs.Användintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

•Tänkpåattdetintennsnågotvältskyddnär

störtbågenärnedfälld.

•Kontrolleraområdetsomskaklippasochhaaldrig

störtbågennedfälldinärhetenavsluttningar,stup
ellervattendrag.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Detärförarensom
äransvarigförsäkermanövreringisluttningar.
Omdukörmaskineniensluttningmåsteduvara
extraförsiktig.

•Förarenmåsteutvärderaförhållandenapåenviss

platsförattbedömaomsluttningenärsäkerför
maskindrift,blandannatgenomattundersöka
platsen.Användalltidsuntförnuftochettgott
omdömenärduutförkontrollen.

•Förarenmåstegåigenomanvisningarnaför

körningavmaskinenisluttningarsomangesi
listannedanochbeaktaaktuellaförutsättningarför
attfastställaommaskinenkananvändasunderde
förhållandensområderpåplatsenvidenvissdag.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinens
manövreringisluttningarförändras.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning.Svänglångsamt
ochsuccessivt.

•Användendastmaskinenunderförhållandendå

fullgoddrivkraft,styrningellerstabilitetföreligger.

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.

•Tänkpåattmaskinenkanförloradrivkraftenom

dukörpåvåttgräs,tvärsöversluttningarelleri
nedförslutning.Omdrivhjulentappardrivkraftkan
dettaledatillattmaskinengliderochattduförlorar
kontrollenöverbromsningochstyrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,farligavattendrag
ellerandrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom
etthjulköröverenkantellerkantengermed
sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.

Klippsluttningenmedenhandgräsklippareomdet
nnsfaror.

•Ommöjligtskaklippenheternahållasnedsänkta

motmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Om

30

klippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

•Varmycketförsiktignärduanvänder

gräsuppsamlingssystemochandraredskap.
Dessakanändramaskinensstabilitetochledatill
attduförlorarkontrollen.

Startaochstängaav motorn

Stängaavmotorn

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifemminuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull
belastning.Dettagörattturboladdarenhinner
svalnainnanmotornstängsav.Omdettainte
görskandetresulteraiturboladdningsproblem.

Obs:Sänknedklippenheternatillmarkennärdu

parkerarmaskinen.Dettafrigördenhydrauliska
belastningenfrånsystemet,förhindrarslitage
påsystemetsdelarochförebyggerävenatt
klippenheternasänksnedavmisstag.

Startamotorn

Viktigt:Luftabränslesystemetomnågotav

följandeharinträffat:

•Motornharstannattillföljdavattbränslethartagit

slut.

•Underhållharutförtspåkomponenteri

bränslesystemet.

1.T abortfotenfrångaspedalenochkontrolleraatt
pedalenäriNEUTRALLÄGET.

Obs:Kontrolleraattparkeringsbromsenär

inkopplad.

2.FörmotorhastighetsknappentilllägetförLÅG

TOMGÅNG.

3.VridtändningsnyckelntillKÖRLÄGET.

Obs:Glödstiftsindikatorntänds.

4.VidtändningsnyckelntillSTARTLÄGETnär
glödindikatornslocknar.

5.Släppnyckelnomedelbartnärmotornstartar
ochlåtdengåtillbakatillKÖRLÄGET.

6.Justeramotorhastigheten.

Viktigt:Körintestartmotornimerän

15sekunderåtgången,annarskandengå
sönderiförtid.Ommotornintestartarefter
15sekundervriderdunyckelntillAVSTÄNGT
läge.Undersökreglagenochprocedurerna
igen,väntaiytterligare15sekunderoch
upprepastartproceduren.

Omtemperaturenärunder–7°Ckanstartmotorn
varapåi30sekunderochsedanvaraavstängd
i60sekunderundertvåförsök.

VARFÖRSIKTIG

Kontaktmedrörligadelarkanorsaka
personskador.

Stängavmotornochväntatillssamtliga
rörligadelarharstannatinnandu
kontrolleraromdetnnsoljeläckor,lösa
delarellerandraproblem.

1.Ställmotornilågtomgångigen.

2.FörkraftuttagsbrytarentillURKOPPLATläge.

3.Kopplainparkeringsbromsen.

4.VridtändningsnyckelntillAV.

5.T autnyckelnurtändningslåsetförattundvika
oavsiktligstart.

Motorhastighetsknapp

Motorhastighetsknappenhartvålägenförändringav
motorhastigheten.Omdutryckerkortpåknappen
kanduökaellersänkamotorhastighetenistegom
100varv/minut.Omduhållerknappenintrycktövergår
maskinhastighetendirekttillhögellerlågtomgång,
beroendepåvilkensidaavknappendutryckerin.

Klippagräsmedmaskinen

Obs:Attklippagräsmedenhastighetsomutsätter

motornförbelastningförbättrarDPF-regenereringen.

1.Flyttamaskinentillarbetsområdetochplacera
denutanförklippområdetnärdubörjarklippa.

2.Kontrolleraattkraftuttagsbrytarenäridet

URKOPPLADEläget.

3.Flyttaklipphastighetsbegränsarensspakframåt.

4.Tryckpågasreglagebrytarenförattställain
motornsvarvtalpåHÖGTOMGÅNG.

5.Användstyrspakenförattsänkaned
klippenheternatillmarken.

6.Tryckpåkraftuttagsbrytarenförattförbereda
klippenheternafördrift.

7.Användstyrspakenföratthöjaupp
klippenheternafrånmarken.

8.Börjaköramaskinenmotklippområdetochsänk
nedklippenheterna.

Obs:Attklippagräsmedenhastighet

somutsättermotornförbelastningförbättrar
DPF-regenereringen.

31

9.Närduärklarmedklippsträckananvänderdu
styrspakenföratthöjauppklippenheterna.

10.Genomförentårformadsvängförattsnabbt
kommailägeförnästaklippsträcka.

Viktigt:Minimeratidensomdulåtermotorngåpå

tomgångellerdukörmotornpåettlägrevarvtal
förattminskaansamlingenavsotisotltret.

VARFÖRSIKTIG

Regenerationav
dieselpartikellter

Dieselpartikelltret(DPF)ingåriavgassystemet.
Katalysatornfördieseloxideringidieselpartikelltret
minskarmängdenskadligagaserochtarbortsotfrån
motornsavgasrör.

Dieselpartikelltretsregenereringsprocessanvänder
värmefrånavgasrörettillattförbrännasotsom
ansamlatspåsotltret,vilketomvandlarsotettill
askaochrensarkanalernaisotltretsåattltrerade
avgaserfrånmotornödaruturdieselpartikelltret.

Motornsdatorövervakarmängdensotgenomatt
mätabaktrycketidieselpartikelltret.Ombaktrycket
ärförhögtkansotetinteförbrännasisotltretdå
motorngårnormalt.Tänkpåföljandeföratthålla
dieselpartikelltretfrittfrånsot:

•Passivregenereringförekommerkontinuerligt

medanmotornärigång.Körmotornpåfullt
motorvarvtalnärdetärmöjligtförattfrämja
DPF-regenerering.

•Ombaktrycketärförhögttalarmotornsdatorom

viaInfoCenternärytterligareprocesser(stöd-och
återställningsregenerering)ärigång.

•Låtprocessenförstöd-ochåterställningsregene-

reringslutförasinnandustängeravmotorn.

Användochunderhållmaskinenmed
dieselpartikelltretsfunktioneriåtanke.
Motorbelastningpåtomgångmedhögtmotorvarvtal
producerariallmänhettillräckligavgastemperaturför
DPF-regenereringen.

Avgastemperaturenärmyckethög(ca
600°C)underdenparkeraderegenereringen
elleråterställningsregenereringenav
dieselpartikelltret.Hetaavgaserkanskada
digellerandramänniskor.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Setillattdetintennsnågotbrännbart
materialruntavgassystemet.

•Röraldrigvidenhet
avgassystemskomponent.

•Ståaldrigvidellerinärhetenavmaskinens
avgasrör.

Ansamlingavsotidieselpartikel­ltret

•Medtidensamlassotidieselpartikelltrets

sotlter.Motornsdatorövervakarsotnivåni
dieselpartikelltret.

•Närtillräckligtmedsotharansamlatsmeddelar

datorndigattdetärdagsattregenerera
dieselpartikelltret.

•DPF-regenereringärenprocesssomvärmerupp

dieselpartikelltret,vilketomvandlarsotettillaska.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
sotansamling.

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling

32

Motornsvarningsmeddelanden–sotansamling(cont'd.)

Indikeringsnivå

Nivå1:

Motorvarning

Felkod

g213866

Figur36

Kontrolleramotor

SPN3719,FMI16

Nivå2:

Motorvarning

g213867

Figur37

Kontrolleramotor
SPN3719,FMI0

Ansamlingavaskai
dieselpartikelltret

•Lättareaskatömsutgenomavgassystemet.

Tyngreaskaansamlasisotltret.

•Askaärenbiproduktavregenereringsprocessen.

Medtidenansamlasaskaidieselpartikelltret,
somintetömsutgenommotornsavgasrör.

•Motornsdatorberäknarmängdenaskasomhar

ansamlatsidieselpartikelltret.

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill85%

Datornminskar

motoreffektentill50%

Rekommenderadåtgärd

Utförenparkeradregenerering

såsnartsommöjligt.Se

Parkeradregenerering

(sida37).

Utförenåterställningsregene-

reringsåsnartsommöjligt.

SeÅterställningsregenere-

ring(sida40).

•Närtillräckligtmedaskaansamlatsskickar

motornsdatorinformationtillInfoCenteriformav
ettsystemmeddelandeellermotorfelförattange
ansamlingavaskaidieselpartikelltret.

•Systemmeddelandetochfelenärteckenpåatt

dieselpartikelltretbehöverservas.

•Förutomattgevarningsmeddelandenminskar

datornävenmotornseffektvidolikanivåerav
askansamling.

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

Indike-

ringsnivå

Nivå1:

Systemmed-

delande

Meddelandeellerfelkod

g213865

Figur38

Meddelandenr179

Nivå2:

Motorvarning

g213863

Figur39

Kontrolleramotor

SPN3720,FMI16

Minskningav

motorvarvtal

Ingen

Ingen

Motoreffekt

100%

Datornminskar

motoreffektentill85%

Rekommenderadåtgärd

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

Meddela

serviceavdelningen

attmeddelandenr179

visasiInfoCenter.

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

sotltret(sida55)

33

SystemmeddelandenochmotorvarningsmeddelandeniInfoCenter–ansamlingavaska

(cont'd.)

Indike-

ringsnivå

Nivå3:

Motorvarning

Meddelandeellerfelkod

g213864

Figur40

Minskningav

motorvarvtal

Ingen

Motoreffekt

Datornminskar

motoreffektentill50%

Rekommenderadåtgärd

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida55)

Kontrolleramotor
SPN3720,FMI0

Nivå4:

Motorvarning

g214715

Motorvarvtalvid

högstaåtdragning

+200varv/minut

Datornminskar

motoreffektentill50%

Figur41

Utförservicepådie-

selpartikelltret.Se

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och

sotltret(sida55)

Kontrolleramotor
SPN3251,FMI0

34

Typeravregenereringavdieselpartikellter

Typeravregenereringavdieselpartikelltersomutförsnärmaskinenärigång:

Typavregenerering

Passiv

Stöd

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffarundernormalanvändningavmaskinenvid
högtmotorvarvtalellerhögmotorbelastning

Inträffarsomettresultatavlågtmotorvarvtal,låg
motorbelastningellernärdatornupptäckerbaktryck
idieselpartikelltret.

Inträffarendastefterstödregenereringenomdatorn
upptäckerattstödregenereringeninteminskade
sotnivåntillräckligt

Detskerävenvar100:etimmeförattåterställade
grundläggandesensoravläsningarna

InfoCentervisarinteensymbolsomangerpassiv
regenerering.

Underpassivregenereringutsänder
dieselpartikelltretmycketvarmaavgaser,
oxiderarskadligautsläppochbrännersottillaska.

SePassivDPF-regenerering(sida36).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

(
stödregenerering.

Understödregenereringstyrdatorn
insugningsreglagetförattökaavgastemperaturen,
vilketaktiverarstödregenereringen.

SeDPF-stödregenerering(sida36).

Närsymbolenförstöd-/återställningsregenerering

(
regenerering.

Underåterställningsregenereringarstyrdatorn
insugningsreglageochbränsleinsprutareförattöka
avgastemperaturenunderregenereringen.

)visasiInfoCenterpågåren

)visasiInfoCenterpågåren

SeÅterställningsregenerering(sida37).

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

Typavregenerering

Parkerad

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Sotansamlastillföljdavlångvarigdriftvidlåga
motorvarvtalellerlågmotorbelastning.Dettakan
ocksåinträffasomföljdavfelaktiganvändningav
bränsleellerolja

Datornupptäckerbaktryckpågrundavattsothar
ansamlatsochbegärenparkeradregenerering

Närsymbolenförparkeradregenerering(
visasiInfoCenterharenregenereringbegärts.

•Genomförenparkeradregenereringsåsnart
sommöjligtsåattduslipperbehövagenomföraen
återställningsregenerering.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Tankenmåstevaraminst¼full.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenåterställningsregenerering.

SeParkeradregenerering(sida37).

)

35

Typeravregenereringavdieselpartikellterdärdetärnödvändigtattparkeramaskinen:

(cont'd.)

Typavregenerering

Återställning

FörutsättningarförDPF-regenereringBeskrivningavDPF-drift

Inträffaromduharignoreratbegäranomparkerad
regenereringochfortsattköraenheten,vilket
orsakarenännustörreansamlingavsotnär
dieselpartikelltretredanäribehovavenparkerad
regenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringgenomförssomendelav

motornsvanligadrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenereringen.

Närsymbolenföråterställningsregenerering

()visasiInfoCenterharen
återställningsregenereringbegärts.

KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förattfåhjälpavenservicetekniker,somutför
återställningsregenereringen.

•Enåterställningsregenereringtarupptillfyra
timmarattslutföra.

•Tankenmåstevaraminsthalvfull.

•Dumåsteparkeramaskinenförattkunna
genomföraenåterställningsregenerering.

SeÅterställningsregenerering(sida40).

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenerering.

•Symbolen

stödregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

DPF-stödregenerering

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur42).

Figur42

g214711

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminska

motornsvarvtalmedanstödregenereringenpågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutförastödregenere-

ringsprocesseninnandustängeravmotorn.

Obs:Stödregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetföratt

höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

36

Återställningsregenerering

Parkeradregenerering

Figur43

Symbolförstöd-/återställningsregenerering

•Symbolenförstöd-/återställningsregenerering

visasiInfoCenter(Figur43).

•Datornövertarkontrollenavinsugsreglagetoch

ändrarprocessenförbränsleinsprutningföratt
höjatemperaturenpåmotornsavgaser.

Viktigt:Symbolenförstöd-/återställningsrege-

nereringvisarattmaskinensavgastemperatur
kanvaravarmareänunderregelbundendrift.

•Närduanvändermaskinenskaduköramotorn

påfulltmotorvarvtalsåoftadukanförattfrämja
DPF-regenerering.

•Symbolen

återställningsregenereringenpågår.

visasiInfoCentermedan

•Ommöjligt,stänginteavmotornellerminskamo-

tornsvarvtalmedanåterställningsregenereringen
pågår.

Viktigt:Låtmaskinenslutföraåterställnings-

regenereringsprocesseninnandustängerav
motorn.

Obs:Återställningsregenereringenärslutfördnär

symbolen

försvinnerfrånInfoCenter.

g214711

g214713

Figur44

Symbolförbegäranomparkeradregenerering

•Symbolenförbegäranomparkeradregenerering

visasiInfoCenter(Figur44).

•Omenparkeradregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

45)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g213866

Figur45

Viktigt:Omduintegenomförenparkerad

regenereringinomtvåtimmarminskarmotorns
datormotoreffektentill50%.

•Enparkeradregenereringtar30–60minuter.

•Omduärauktoriseradavdittföretagmåstedu

angePIN-kodenförattgenomföraenparkerad
regenerering.

Förberedaförenparkeradregenereringeller
enåterställningsregenerering

1.Kontrolleraattmaskinenstankärminst¼full.

2.Flyttamaskinenutomhustillettområdeutan
brandfarligtmaterial.

3.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

4.Kontrolleraattgaspedalernaeller
rörelsereglagespakarnaäriNEUTRALLÄGET.

5.Sänknedklippenheternaochstängavdem(om
tillämpligt).

6.Kopplainparkeringsbromsen.

37

7.StällingasreglagetpåLÅGTOMGÅNG.

Utföraenparkeradregenerering
Obs:Anvisningaromhurdulåserupplåstamenyer

nnsiavsnittetÅtkomsttilllåstamenyer(sida24).

1.Gåtilldenlåstamenynochlåsuppundermenyn
medlåstainställningar(Figur46).SeÅtkomst

tilllåstamenyer(sida24).

Figur46

2.GåtillHUVUDMENYN,tryckpåmittknappenför
attbläddranedtillSERVICEMENYNochtryck
sedanpåhögerknappenförattväljaalternativet
SERVICE(Figur47).

g212138

Figur48

4.När”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(”PåbörjaDPF-regen.Ärdusäker?”)visas
tryckerdupåmittknappen(Figur49).

Obs:PIN-symbolenbörnuvisasiskärmens

övrehögrahörniInfoCenter.

Figur47

3.ISERVICEMENYNskadutryckapåmittknappen
tillsalternativetDPFREGENERATION
(DPF-regenerering)visas,ochsedantryckerdu
påhögerknappenförattväljaalternativetDPF
REGENERATION(DPF-regenerering)(Figur48).

g212125

Figur49

5.Omkylvätsketemperaturenunderstiger60°C
visasmeddelandet”Insure

isrunningand
above60C/140F”(”Kontrolleraattärigångoch
äröver60°C”)(Figur50).

g212371

Övervakatemperaturenpådisplayenochkör
motornpåfullgastillstemperaturennår60°C,
ochtryckdärefterpåmittknappen.

Obs:Omkylvätsketemperaturenöverstiger

60°Choppasdennaskärmöver.

38

Figur50

g211986

Figur52

g212405

6.FörgasreglagettillLÅGTOMGÅNGochtryckpå
mittknappen(Figur51).

Figur51

7.Följandemeddelandenvisasnärdenparkerade
regenereringeninleds:

A.Meddelandet”InitiatingDPFRegen.”

(”StartarDPF-regen.”)visas(Figur52).

B.Meddelandet”Waitingon”(”Väntarpå”)

visas(Figur53).

g212372

Figur53

g212406

C.Datornkänneravhuruvidaregenereringen

pågår.Ettavföljandemeddelandenvisas
iInfoCenter:

•Omregenereringenärtillåtenvisas

meddelandet”RegenInitiated.Allow
upto30minutesforcompletion”
(”Regen.harstartats.Detkantaupp
till30minuterinnandenärklar”)i
InfoCenter.Väntatillsdenparkerade
regenereringsprocessenharslutförts
(Figur54).

39

Figur54

•Omregenereringsprocessenintetillåts

avmotornsdatorvisasmeddelandet
”DPFRegenNotAllowed”(”DPF-regen.
tillåtsinte”)iInfoCenter(Figur55).Tryck
påvänsterknappenförattgåtillbakatill
huvudskärmen.

Viktigt:Ominteallakravför

regenereringenuppfylls,ellerom
mindreän50timmarhargåttsedan
densenasteregenereringen,visas
meddelandet”DPFRegenNot
Allowed”(”DPF-regen.tillåtsinte”).

Motornärkall–vänta.

Motornärvarm–vänta.

Motornvarm–regenereringpågår
(procentandelslutförd).

9.Denparkeraderegenereringenärgenomförd
närmeddelandet”RegenComplete”(”Regen.
slutförd”)visaspåInfoCenter.Tryckpå

g213424

vänsterknappenförattgåtillbakatill
huvudskärmen(Figur56).

Figur55

8.NärregenereringenärigångåtergårInfoCenter
tillstartskärmenochvisarföljandesymboler:

g212404

Figur56

Återställningsregenerering

•Omduignorerarbegäranomenparkerad

regenerering(visasiInfoCenter)ochfortsätteratt
användamaskinenkanenkritiskmängdsotbyggs
uppidieselpartikelltret.

•Omenåterställningsregenereringkrävsvisar

InfoCentermotorvarningSPN3719,FMI16(Figur

57)ochmotornsdatorminskarmotoreffektentill

85%.

g212410

g213867

Figur57

Viktigt:Omduintegenomfören

återställningsregenereringinom15minuter
sänkermotornsdatormotoreffektentill50%.

40

•Utförenåterställningsregenereringnärett

motorstoppinträffarochenparkeradregenerering
inteeffektivtkanrengöradieselpartikelltretfrån
sot.

•Enåterställningsregenereringtarupptillfyra

timmarattslutföra.

•Enteknikerfrånenåterförsäljaremåsteutföra

återställningsregenereringen.Kontaktaen
auktoriseradToro-distributör.

Justeralyftarmensmotvikt

Dukanjusteramotviktenpådenbakreklippenhetens
lyftarmarförattkompenseraförolikagräsförhållanden
ochbibehållaenjämnklipphöjdävenommarkenär
ojämnelleriområdenmedmyckettorrtgräs.

Varjemotviktsfjäderkanjusterastillenavfyra
inställningar.Förvarjestegökasellerminskas
klippenhetensmotviktmed2,3kg.Dukanplacera
fjädrarnapåbaksidanavdetförstafjäderdonetföratt
elimineraallmotvikt(fjärdeläget).

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Sättiettrörellerliknandeidenlånga
fjäderändenförattminskafjädrarnasspänning
underjusteringen(Figur58).

VARFÖRSIKTIG

Fjädrarnaärspändaochkanorsaka
personskada.

Varförsiktignärdujusterarfjädrarna.

g015078

Figur58

1.Fjäder2.Fjäderdon

4.Flyttafjäderdonettilldethålsomönskasoch
fästdetmedenlåsmutter.

5.Upprepaprocedurenpådenåterstående
fjädern.

Justeralyftarmens vändläge

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Lyftarmsbrytarensitterbakomdenfrämrehögra
lyftarmen(Figur59).

3.Närduminskarfjädrarnasspänningskaduta
bortskruvenochlåsmutternsomhållerfast
fjäderdonetpåfästet(Figur58).

g015079

Figur59

1.Omkopplare

41

3.Lossabrytarensfästskruvar(Figur59)ochytta
uppbrytarenförattökalyftarmensvändhöjd
elleryttaneddenförattminskavändhöjden.

4.Förinsprintbultarnaidenedrehålenochfäst
medlåssprintarnasåattdenövreramenstöttas
isittnedsänktaläge.

4.Draåtfästskruvarna.

Fällanedstörtbågen

Dukanfällanedstörtbågenförattkommaåtområden
därhöjdenärbegränsad.

VARNING

Maskinenharingetvältskyddssystemnär
störtbågenärnedfälldochskaintebetraktas
somettvältskyddssystem.

Bärintesäkerhetsbältenärstörtbågenär
nedfälld.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,stängav
motorn,kopplainparkeringsbromsenochtaut
nyckeln.

2.Stöttadenövrestörtbågsramensviktsamtidigt
somdutarbortlåssprintarnaochsprintbultarna
fråntappfästena(Figur60).

5.Utfördessainstruktioneriomvändordningför
atthöjaramen.

VARNING

Vältskyddssystemetkanskeinteäreffektivt
omvältskyddetsfästbultsenheterärlösa,
vilketkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfallvidvältning.

Dumåstemonteraochdraåtbåda
fästskruvarnaheltidetupphöjdalägetföratt
erhållaettfullgottvältskydd.

VARNING

Närduhöjerochsänkervältskyddetkan
ngrarnahamnaiklämmellanmaskinenoch
vältskyddet.

Närduhöjerochsänkervältskyddetskadu
varaförsiktigsåattduinteklämmerngrarna
mellanstrukturensfastaochrörligadelar.

1.Övreram

2.Sprintbultar

Figur60

3.Låssprintar

4.Nedrehål

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvarkorrekt

åtdragnaförattsäkerställaattutrustningenäri
säkertbruksskick.

•Bytutslitnaochskadadedelarsåattmaskinen

gårattanvändapåettsäkertsätt.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetochfästelementen

ärisäkertbruksskick.

•Användsäkerhetsbältenärstörtbågenäruppfälld

ochingetsäkerhetsbältenärstörtbågenär
nedfälld.

Viktigt:Störtbågenärenintegrerad

säkerhetsanordning.Hastörtbågenidetuppfällda
lägetnärduanvänderklipparen.Fällned
störtbågentillfälligtendastnärdetärabsolut
nödvändigt.

Kontrollerasäkerhetsbry-

g200378

tarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

3.Sänkförsiktigtnerramentillsdenvilarpå
stoppen.

42

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtaktiveras
vilketisinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnanmaskinenkörs.

Maskinenharsäkerhetsbrytareidetelektriska
systemet.Dessabrytareäravseddaattstängaav
motornomförarenkliverurförarsätetsamtidigtsom
gaspedalenärnedtryckt.Förarenkandocklämna
sätetmedanmotornärigångochgaspedalenståri
neutralläge.Ävenommotornkommerattfortsätta
varaigångnärkraftuttagsbrytarenurkopplatsoch
gaspedalenärsläppt,rekommenderasduådet
bestämdasteattstängaavmotorninnandustiger
nerfrånsätet.

Förattkontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktionutför
duföljandeprocedur:

1.Körmaskinensaktatillettstort,relativtöppet
område.

2.Sänknedklippenheterna,stängavmotornoch
kopplainparkeringsbromsen.

3.Sittpåsätetochtryckpågaspedalen.

4.Försökattstartamotorn.

Obs:Motornskaintegårunt.Om

motorngårrunt,föreliggerettfunktionsfeli
säkerhetssystemetsomböråtgärdasinnan
arbetetåterupptas.

5.Sittpåsätetochstartamotorn.

6.Resdigfrånsätetochförkraftuttagsbrytarentill
lägetpå.

Obs:Kraftuttagetskaintestarta.Om

kraftuttagetstartarändånnsdetettfunktionsfel
isäkerhetssystemetsomböråtgärdasinnan
arbetetåterupptas.

7.Sittpåsätet,läggiparkeringsbromsenoch
startamotorn.

8.Flyttagaspedalensåattdeninteliggeri

NEUTRALLÄGET.

Obs:Motornskastängasav.Ommotorn

intestängsavnnsdetettfunktionsfeli
säkerhetssystemetsomböråtgärdasinnan
arbetetåterupptas.

Säkerhetefteranvändning

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

ljuddämparnaochmotorrummetförattundvika

eldsvåda.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan
dulämnarmaskinenutanuppsikt.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringochtransport.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan
anordning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna,isynnerhetknivensfästelement.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

Knuffaellerbogsera maskinen

Inödfallkanduskjutamaskinenframåtgenom
attaktiveraförbikopplingsventilenidenvarierbara
hydraulpumpenochsedananslutaenhydraulslang
somförbikopplarbackventilen,ochdärefterknuffa
ellerbogseramaskinen.

Viktigt:Skjutellerbogseraintemaskinen

snabbareän3–4,8km/hochintelängreän
400meftersomtransmissionenkanskadas.
Förbikopplingsventilenmåstealltidvaraöppen
närmaskinenknuffasellerbogseras.Dessutom
måstedumonteraenhydraulslangsomkopplar
förbibackventilennärduknuffarellerbogserar
maskinenbakåt.

Omdubehöverknuffaellerbogseramaskinen
kommerduförmodligenattbehövayttadenbåde
framåtochbakåt.Detärbästattsetillattmaskinen
kanknuffasellerbogserasbådeframåtochbakåtför
attsäkerställaattdeninteskadasunderåtgärden.

Förberedamaskinenförattbli knuffadellerbogseradbakåt

Viktigt:Omdubehöverknuffaellerbogsera

maskinenbakåtmåsteduförstkopplaförbi
backventilenifyrhjulsdrivningensgrenrör.

FöljandeToro-delarbehövsförattförbikoppla
backventilen:

•Toro-artikelnr59-7410,diagnoskoppling

•Toro-artikelnr354-79,locktilldiagnoskoppling

•Toro-artikelnr95-8843,hydraulslang

•Toro-artikelnr95-0985,koppling(2)

•Toro-artikelnr340-77,hydraulkoppling(2)

43

1.Monteraendiagnoskopplingidenomarkerade
portensomsittermellanportarnaM8ochP2på
detbakregrenröret(Figur61).

Figur61

1.Bakregrenrör(bakom

vänsterframhjul)

2.Omarkeradport

2.Anslutenhydraulslangmellandiagnoskopp­lingensommonteradesidetbakregrenröret
ochtryckkontrollportenförbackdrift(Figur62).

Obs:Använddehydraulkopplingaroch

kopplingarsombehövsförattmonteraslangen.

Observeraventilenslägenärduöppnaroch
stängerden.

g009703

Figur63

1.Förbikopplingsventil

g033131

4.Närduharknuffatellerbogseratklartmaskinen
tarduborthydraulslangensomdumonterade.

5.Sättpådetbentligalocketpåtryckkontrollporten
förbackdrift.

6.Sättpådiagnoskopplingslocketpåkopplingen
somdumonteradepågrenröret.

7.Vridöverströmningsventilen90°(¼varv)innan
motornstartas.

Obs:Användettåtdragningsmomentpåhögst

7–11N·mförattstängaventilen.

Figur62

1.Tryckkontrollportför
backdrift

2.Hydraulvätskereturlter

3.Vridförbikopplingsventilen90°(¼varv)iendera

riktningenförattöppnadensåattvätskakan
avledasinternt(Figur63).

Obs:Eftersomvätskanledsförbi

transmissionenkanduyttamaskinen
långsamtutanatttransmissionenskadas.

Knuffaellerbogseramaskinen endastframåt

Omduendastbehöverknuffaellerbogsera
maskinenframåträckerdetmedattvridapå
överströmningsventilen.

Viktigt:SeFörberedamaskinenförattbliknuffad

ellerbogseradbakåt(sida43)omdubehöver

knuffaellerbogseramaskinenbakåt.

1.Öppnahuvenochavlägsnadetmitterstahöljet.

2.Vridförbikopplingsventilen90°(¼varv)iendera

g033132

riktningenförattöppnadensåattvätskakan
avledasinternt(Figur63).

Obs:Eftersomvätskanledsförbi

transmissionenkanduyttamaskinen
framåtlångsamtutanatttransmissionenskadas.

Observeraventilenslägenärduöppnaroch
stängerden.

3.Vridöverströmningsventilen90°(¼varv)innan
motornstartas.

Obs:Användettåtdragningsmomentpåhögst

7–11N·mförattstängaventilen.

44

Transporteramaskinen

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkert.

Hittadomkraftspunkterna

Domkraftspunkternannspåföljandeplatser:

•Framtillpåmaskinen,påramentillrespektive

drivhjul(insida).

•Baktillpåmaskinen,vidaxelcentrum

Identierafästpunkterna

Fästpunkternannspåföljandeplatser:

•Påvarjesidaomramenbakomdefrämrestegen.

•Bakrekofångare

belastningenpåklippenheternaökarochattökaden
närbelastningenminskar.

Låtdärförgaspedalengåbakåtnärmotornsvarvtal
minskarochtrycknerpedalenlångsamtnärvarvtalet
ökar.Närdukörfrånettarbetsområdetillettannat
utanbelastningochmedklippenheternahöjdabör
dusomjämförelsehagasreglagetidetsnabbaläget
ochtryckanergaspedalenlångsamt,menhelt,föratt
erhållahögstamöjligahastighet.

Enannanegenskapattuppmärksammaärfunktionen
hospedalernasomäranslutnatillbromsarna.
Bromsarnakananvändasförattsvängamed
maskinen.Deskadockanvändasmedförsiktighet,i
synnerhetpåmjuktellervåttgräseftersomgräsmattan
kanfårevoravmisstag.Enannanfördelmed
bromsarnaärattdeupprätthållerdrivningen.Under
vissalutningsförhållandenslirarmotlutshjuletoch
förlorarfästet.Omdennasituationskulleuppstå,
tryckerdunermotlutspedalengradvisochmedjämna
mellanrumtillsmotlutshjuletslutatattslira,vilket
därmedökardrivningenpåmedlutshjulet.

Varextraförsiktignärdukörmaskinenpålutande
underlag.Setillattsäteslåsetärordentligt
säkrat,vältskyddetärupphöjtochspärratochatt
säkerhetsbältetärfastsatt.Körsaktaochundviktvära
svängarisluttningarsåattduintevälter.

Figur64

1.Främrefästpunkter2.Bakrefästpunkt

Driftegenskaper

Övaattköramaskineneftersomdenharen
hydrostatisktransmissionochdessegenskaper
skiljersigfrånmångagräsunderhållningsmaskiner.
Faktoreratttänkapåviddriftavtraktorenheten
ochklippenheternaärtransmission,motorvarvtal,
belastningpåknivarnasamtbromsarnasbetydelse.

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångi5minuter

innandustängeravdenefterarbeteunderfull
belastning.Dettagörattturboladdarenhinner
svalnainnanmotornstängsav.Omdettainte
görskandetresulteraiturboladdningsproblem.

Kopplaursamtligareglageochförgasreglagettill
detLÅNGSAMMAlägetinnandustängeravmotorn.
NärduförgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget
sänksdethögamotorvarvtaletsamtbullernivånoch
vibrationernaminskar.VridnyckelntillAVSTÄNGTläge
förattstängaavmotorn.

g200995

Arbetstips

Bekantadigmedmaskinen

Övadigpåattköramaskinenpåettöppetområde
innanduklippergräsmeddenförförstagången.
Startaochstängavmotorn.Körframåtochbacka.
Sänkochhöjklippenheternaochkopplainochur
cylindrarna.Närduharbekantatdigmedmaskinen
övardupåattkörauppförochnedförsluttningarmed
olikahastigheter.

Hållmotornshastighethögochrelativtkonstant
medgaspedalen.Dettabehövsförattupprätthålla
tillräckligtmedkraftförmaskinenunderkörning.
Enbraregelärattsänkakörhastighetennär

Förståvarningssystemet

Omenvarningslampatändsunderdriftskamaskinen
stannasomedelbartochproblemetåtgärdasinnan

45

driftenåterupptas.Ommaskinenkörsmedett
funktionsfelkanallvarligaskadoruppstå.

KlippningGräs

Startamotornochsättmotorhastighetsknappeni
detSNABBAläget.Förklipphastighetsbegränsaren
tillKLIPPLÄGET.Förkraftuttagsbrytarentilldet

INKOPPLADElägetochanvändlyftbrytarenförattstyra

klippenheterna(defrämreklippenheternaärinställda
såattdesänksföredebakreklippenheterna).Tryck
gaspedalenframåtförattköraframåtochklippa
gräset.

Köramaskinenitransportläget

FörkraftuttagsbrytarentilldetURKOPPLADEläget
ochhöjuppklippenheternatilltransportläget.För
klipphastighetsbegränsarentilltransportläget.Var
försiktignärdukörmellanföremålsåattduinte
skadarmaskinenellerklippenheternaavmisstag.
Varextraförsiktignärdukörmaskinenpålutande
underlag.Körsaktaochundviktvärasvängari
sluttningarsåattduintevälter.

46

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta200timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var250:etimme

Var400:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytoljaidenfrämreplanetväxeln.

•Bytoljanibakaxeln.

•Bythydraulltret.

•Kontrollerakylsystemet.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Tömvattenellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•Tabortskräpfrånmotorområdet,oljekylarenochkylarenvarjedag.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligenochkontrolleraomdetnns
läckor,vridnaledningar,lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemiskt
slitage.

•Smörjlagerochbussningar.

•Kontrollerabatterietstillstånd.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytmotoroljanocholjeltret.

•Servaluftrenaren.Servaluftrenarentidigareomserviceindikatornärröd.Servaden
oftareunderextremtdammigaochsmutsigaförhållanden.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats
pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar.

•Bytutbränslelterskålen.

•Bytutmotorbränsleltret.

•Kontrolleraplanetväxlarnasändspelrum.

•Kontrolleraplanetväxeloljansnivå(kontrolleraomduupptäckerexternaläckor).

•Kontrollerabakaxelnsoljenivå.

•Kontrollerasmörjmedletibakaxelnsväxellåda.

Var800:etimme

Var6000:etimme

Föreförvaring

•Tömochrengörbränsletanken.

•Bytoljaidenfrämreplanetväxelnellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst.

•Bytoljanibakaxeln.

•Kontrollerabakhjulensskränkning.

•Bythydraulvätskan.

•Bythydraulltret.

•Taisär,rengörochsättihopsotltretidieselpartikelltretellerrengörsotltret,om
motorfelSPN3720FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visasiInfoCenter.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraallafästelement.

•Smörjelleroljasamtligasmörjnipplarochsvängpunkter.

•Målailackskador.

47

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Kontrollerasä­kerhetsbrytarnas
funktion.

Kontrollera
bromsens
funktion.

Kontrollera
motoroljenivån
och
bränslenivån.

Kontrollera
kylvätskenivån.

Tömvat­ten-/bränslese­paratorn.

Kontrollera
luftltrets
serviceindikator.

Undersökom
detnnsskräp
ikylaren,
oljekylareneller
ltret.

Kontrollera
ovanliga
motorljud.

Kontrollera
ovanligadriftljud.

Kontrollerahyd­raulsystemets
vätskenivå.

Kontrolleraatt
detintenns
skadorpåhyd­raulslangarna.

Kontrolleraatt
systemetintehar
någraoljeläckor.

Kontrollera
däcktrycket.

Kontrollerain­strumentfunktio­nen.

Kontrollera
justeringenav
cylindermot
underkniv.

Kontrolleraklipp­höjdsinställ­ningen.

1

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

48

Vecka: Kontrollpunkt

Smörjalla
smörjnipplar.

Bättrapåskadad
lack.

Mån.

2

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

1.Undersökglödstiftochinsprutarmunstyckenommotornärtrögstartadelleromöverdrivetmycketrökeller
ojämngånguppmärksammas.

2.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

Datum

kel

1

2

3

4

5

6

7

8

Information

Viktigt:Sebruksanvisningentillmotornrespektiveklippenheternaförytterligareunderhållsförfaranden.
Obs:Omdubehöverettel-ellerhydraulschemafördinmaskinhittardudetpåwww.Toro.com.

49

Serviceintervalltabell

Figur65

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Förberedelserför
underhåll

Säkerhetföreunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengöreller

reparerarmaskinen,ellernärdulämnardenutan
uppsikt:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Flyttagasreglagettilllägetförlågtomgång.
–Kopplaurklippenheterna.
–Sänkklippenheterna.

–Setillattdrivningenärineutralläge.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

decal130-1651

50

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

Demonterahuven

1.Öppnamotorhuvsspärrarna(Figur66)och
öppnahuven.

Smörjning

Smörjalageroch bussningar

Serviceintervall:Var50:etimme

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjas
regelbundetmedfettnr2pålitiumbas.Ommaskinen
användsundernormalaförhållandenskasamtliga
lagerochbussningarsmörjasvar50:ekörtimmeeller
omedelbarteftervarjetvätt.

Smörjnipplarnasplaceringochantalärsomföljer:

•Bromsaxelnslager(5)(Figur67)

Figur66

1.Motorhuvsspärr(2)

2.T abortsaxpinnarnasomfästerdebakre
motorhuvsfästenatillrampiggarnaochlyftav
huven.

g200373

g009704

Figur67

•Bakreaxeltappsbussningar(2)(Figur68)

g009705

Figur68

51

•Styrcylinderskulleder(2)(Figur69)

Figur69

•Klippenhetensbärramar(tvåperklippenhet)(Figur

71)

•Klippenhetenslyftarmsvridfäste(ettperklippenhet)

(Figur71)

g015158

g009706

Figur71

1.Överstanippelnpåaxeltappen

•Fästanordningarnaskulleder(2)(Figur69)

•Axeltappsbussningar(2)(Figur69).Denöversta

nippelnpåaxeltappenskabarasmörjasen
gångomåret(2pumpningar).

•Lyftarmsbussningar(enperklippenhet)(Figur70)

Figur70

•Lyftcylinderbussningar(tvåperklippenhet)(Figur

70)

•Lyftarmensvridfästebussningar(enperklippenhet)

(Figur71)

g015159

52

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var400:etimme—Serva

luftrenaren.Servaluftrenaren
tidigareomserviceindikatornär
röd.Servadenoftareunder
extremtdammigaochsmutsiga
förhållanden.

Undersökomluftrenarhusetharskadorsomskulle
kunnaorsakaenluftläcka.Bytutdenomdenär
skadad.Kontrollerahelaintagssystemetochletaefter
läckor,skadorellerlösaslangklämmor.

Utförservicepåluftrenarltretbaranär
serviceindikatorn(Figur72)angerattdet
krävs.Omdubyterutluftltrettidigareökardetrisken
förattsmutskommerinimotornnärltrettasbort.

g011503

Figur73

1.Serviceindikator3.Skydd

2.Spärr

3.T abortkåpanfrånluftrenaren.

4.Användlågtrycksluft(2,76bar,renochtorr)
innanduavlägsnarltretföratttabortstora
ansamlingarskräpsompackatsmellan
huvudltretsutsidaochskålen.Undvikatt

användahögtryckslufteftersomdenkan
tvingasmutsengenomltretochini
luftintagsröret.

Dennarengöringsprocessförhindrarattdet
kommerinskräpiluftintagetnärhuvudltrettas
bort.

5.T abortochbytuthuvudltret(Figur74).
Virekommenderarinteattdurengördet

användaltreteftersomdetdånnsriskföratt
ltretskadas.Undersökomdetnyaltrethar
någratransportskadorgenomattkontrollera
ltretsförsegladeändeochsjälvaltret.Använd

inteettskadatlter.

Figur72

1.Serviceindikator

Viktigt:Säkerställattkåpansittersomdenska

ochslutertättruntluftrenarhuset.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Drautspärrenochvridluftrenarkåpanmotsols
(Figur73).

Sättidetnyaltretgenomatttryckapådess

g009709

53

yttrekantförattfästadetiskålen.Tryckinte

mittpåltretdärdetärböjligt.

g011504

Figur74

1.Huvudlter

Viktigt:Försökaldrigattrengöra

säkerhetsltret(Figur75).Bytut
säkerhetsltretmotettnyttvartredjegång
huvudltretservas.

Figur75

1.Säkerhetslter

6.Rengörsmutsutblåsningensöppningiden
avtagbarakåpan.

7.Demonteragummiutloppsventilenfrånkåpan,
rengörhålighetenochmonterautloppsventilen.

8.Monterakåpanmedgummiutloppsventileni
nedåtläge–mellancirkaklockan5tillklockan
7settfrånänden.

9.Nollställindikatorn(Figur72)omdenärröd.

Servamotoroljan

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån
måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas
förstagången.

Viktigt:Kontrolleramotoroljandagligen.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullpå
oljestickankanmotoroljanvarautspäddmed
bränsle.

OmoljenivånärovanförmarkeringenFullskadu
bytamotoroljan.

Detärbästattkontrolleramotoroljannärmotornär

g011505

kall,innandenharstartatsfördagen.Ommotorn
redanharvaritigång,skadulåtaoljanrinnatillbaka
nedtillsumpeniminst10minuterinnandukontrollerar
den.Fyllpåoljatillsnivånnårupptillmarkeringen
”Full”påoljestickanomnivånliggerpåellerunder
markeringen”Add”.Fyllintepåförmycketoljai

motorn.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellandenövre

ochdennedremarkeringenpåoljestickan.Motorn
kangåsönderomdukördenmedförmycketeller
förliteolja.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Lossamotorhuvsspärrarnaochöppnahuven.

3.T autoljestickan,torkaavden,sätttillbakadeni
röretochdrautdenigen.

Oljenivånskaliggainomdesäkramarkeringarna
(Figur76).

Oljespecikationer

Användhögkvalitativmotoroljamedlågaskhaltsom
uppfyllerelleröverträffarföljandespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhögre

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Viktigt:OmmotoroljaavannantypänAPICJ-4

ellerhögre,ACEAE6ellerJASODH-2används
kandettaorsakaattdieselpartikelltrettäppsigen
ellerattmotornskadas.

Användmotoroljamedföljandeviskositetsgrad:

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över

-17,8°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå15W-40
eller10W-30kanköpashosdinauktoriserade
Toro-återförsäljare.Sereservdelskatalogenför
artikelnummer.

Figur76

1.Oljesticka

4.Omoljenivånliggerunderdensäkra
markeringentarduavpåfyllningslocket(Figur

76)ochfyllerpåoljatillsnivånnårmarkeringen

”Full”.

2.Oljepåfyllningslock

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaimotorn.

g020435

54

Obs:Närduanvänderannanolja,bördutappa

utallgammaloljaurvevhusetinnandufyllerpå
nyolja.

5.Sätttillbakaoljepåfyllningslocketocholjestickan.

6.Stänghuvenochlåsdenmedspärrarna.

Vevhusvolym

5,7litermedltret.

Bytamotoroljanochltret

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.T abortavtappningspluggen(Figur77)ochlåt
oljanrinnanediettavtappningskärl.

g008807

Figur78

1.Oljelter

5.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennya
lterpackningeninnandumonterarden.

Figur77

1.Avtappningsplugg

3.Sätttillbakaavtappningspluggennäroljanhar
slutatattrinna.

4.Avlägsnaoljeltret(Figur78).

Obs:Drainteåtltretförhårt.

6.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida54).

Servadieseloxiderings­katalysatorn(DOC)och
sotltret

g009713

Serviceintervall:Var6000:etimmeellerrengör

sotltret,ommotorfelSPN3720FMI
16,SPN3720FMI0ellerSPN3720

FMI16visasiInfoCenter.

•OmsystemmeddelandeNR179visasi

InfoCenterärdetnästandagsförserviceav
dieseloxideringskatalysatornochsotltreti
dieselpartikelltret.

Figur79

•OmmotorfelCHECKENGINESPN3251FMI0

(Kontrolleramotor),CHECKENGINESPN3720FMI0
(Kontrolleramotor)ellerCHECKENGINESPN3720

FMI16(Kontrolleramotor)visasiInfoCenter(Figur

80)skadurengörasotltretgenomattföljastegen

nedan:

55

g213865

Figur80

1.Iavsnittetommotorniservicehandboken
nnsinformationomdemonteringoch
monteringavdieseloxideringskatalysatorn
ochsotltretidieselpartikelltret.

2.KontaktadinauktoriseradeT oro­återförsäljareomdubehöverreservdelar
ellerservicefördieseloxideringskatalysatorn
ochsotltret.

3.KontaktadinauktoriseradeT oro­återförsäljaresåattdekanåterställamotorns
styrenhetnärduharmonterarettrent
dieselpartikellter.

Underhålla
bränslesystemet

g214715

FARA

Undervissaomständigheterärbränsle
ochbränsleångormycketbrandfarligaoch
explosiva.Bränslebrandellerexplosion

g213864

g213863

kanskadadigsjälvochandraochorsaka
materiellaskador.

•Fyllbränsletankenpåenöppenplats
utomhusnärmotornäravstängdochkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbränsletillsnivånliggerpå
25mmunderpåfyllningsröretsnedersta
delDettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppeneldeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var800:etimme

Föreförvaring

Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned
klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stängav
motornochtaurnyckeln.

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemet
harförorenatsellerommaskinenskaställasiförvar
underenlängreperiod.Användrentbränsleföratt
spolaurtanken.

Kontrollerabränsleledning­arnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckeln.

Kontrolleraombränsleledningarnaharskadatseller
försämratspånågotannatsätt,elleromdetnnslösa
anslutningar.

56

Utföraservicepå vattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Tömvattenellerandra
föroreningarfrånvattenseparatorn.

Var400:etimme—Bytutbränslelterskålen.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Sättenrenbehållareunderbränsleltret.

3.Lossaavtappningspluggenlängstnerpå
lterskålen.

Figur81

1.Filterskål

4.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras.

5.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

6.Smörjpackningenpålterskålenmedrenolja.

7.Monteralterskålenförhandtillspackningen
vidrörfästytanochvridsedanytterligareetthalvt
varv.

8.Draåtavtappningspluggenlängstnedpå
lterskålen.

g021291

Figur82

1.Bränslelterhuvud2.Bränslelter

3.Avlägsnaltretochrengörlterhuvudets
monteringsyta(Figur82).

4.Smörjlterpackningenmedrenmotorsmörjolja.
Merinformationnnsibruksanvisningentill
motorn(medföljermaskinen).

5.Monteradentorralterskålenförhandtills
packningenkommerikontaktmedlterhuvudet,

g007367

ochvriddensedanytterligareetthalvtvarv.

6.Startamotornochkontrolleraomdetnns
bränsleläckorkringlterhuvudet.

Rengörabränsleintagslt­ret

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckeln.

Bränsleintagningsröretsomsitterpåbränsletankens
insidaärutrustadmedettlterförattförhindraatt
skräpkommerinibränslesystemet.Demontera
bränsleintagningsröretochrengörltretvidbehov.

Servabränsleltret

Serviceintervall:Var400:etimme

Motorbränsleltretskabytasutefter400timmarsdrift.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Görrentområdetkringbränslelterhuvudet
(Figur82).

57

Underhållaelsystemet

Säkerhetförelsystemet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningen
förstochpluskabelanslutningensist.
Återanslutpluskabelanslutningenförstoch
minuskabelanslutningensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.
Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller
kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade
verktyg.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter:kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

g200376

Figur83

1.Förarenskonsolpanel

2.Spärr

Laddaochanslutabatteriet

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Lossaochhöjförarenskonsolpanel(Figur83).

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra
somärdödligtvidförtäringochorsakar
allvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonochkläder.
Användskyddsglasögonföratt
skyddaögonenochgummihandskar
förattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkanskölja
avhuden.

3.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill
batteripolerna.

4.Laddabatterietmed3–4Aunder4–8timmar.

5.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttaget
ochbatteripolernanärbatterietärladdat.

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasexplosiva
gaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldet
bortafrångnistorochlågor.

58

6.Fästpluskabeln(röd)tillplusanslutningen(+)
ochminuskabeln(svart)tillminusanslutningen
(–)påbatteriet(Figur84).

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarna
kanskadamaskinenochkablarna
samtorsakagnistor.Gnistorkanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel
(svart)innandulossarpluskabeln
(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innan
minuskabeln(svart)ansluts.

Serviceavbatteriet

Figur84

1.Pluskabel2.Minuskabel

7.Fästkablarnavidpolernamedhuvudskruvar
ochmuttrar.

Setillattplusanslutningen(+)gårändaupptill
polenochattkabelnsittertättemotbatteriet.
Kabelnfårintevidrörabatterilocket.

8.Förhindraeventuellkortslutninggenomattträ
gummiskonöverplusanslutningen.

9.Fettainbådabatterianslutningarmedsmörjfett
avtypenGrafo112X(skin-over),Toro-artikelnr
505-47,vaselinellerettlättarefettföratt
förhindrakorrosion.

10.Trägummiskonöverdenpositivaanslutningen.

11.Stängkonsolpanelenochsäkraspärren.

VARNING

Batterietskabelanslutningarellerverktyg
avmetallkanorsakakortslutningmot
metallochorsakagnistor.Gnistorkanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Vidavlägsnandeellerinstallation
avbatterietfårduintelåta
batterianslutningarnakommai
kontaktmednågraavmaskinens
metalldelar.

g016643

Serviceintervall:Var50:etimme

Viktigt:Lossaminuskabelnfrånbatterietinnan

svetsningföretaspåmaskinensåattskadorpå
detelektriskasystemetkanundvikas.

Obs:Kontrollerabatterietsskickvarjeveckaellervar

50:ekörtimme.Setillatthållakabelanslutningarna
ochbatterilådanrenaeftersomettsmutsigtbatteri
långsamtkommerattladdasur.

Rengörbatterietpåföljandesätt:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.T abortbatterietfrånmaskinen.

3.Tvättahelalådanmedenlösningbeståendeav
natriumbikarbonatochvatten.

4.Sköljlådanmedrentvatten.

5.Fettainbatteripolerochkabelskormedsmörjfett
avtypenGrafo112X(skinover)(T oroartikelnr
505-47)ellervaselinförattförhindrakorrosion.

Kontrollerasäkringarna

Säkringarnasitterunderförarenskonsolpanel.

•Låtintemetallverktygkortslutas
mellanbatterianslutningarnaoch
maskinensmetalldelar.

59

Figur85

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckeln.

Lossaspärrenochfälluppförarenskonsolpanel
(Figur86)såattsäkringarnafriläggs(Figur87).

decal125-4605

g016642

Figur87

1.Säkringar

g200376

Figur86

1.Förarenskonsolpanel

2.Spärr

60

Underhålladrivsystemet

2.Blockerabakdäckenochhöjuppmaskinensfront
genomattstöttauppdenfrämreaxeln/ramen
meddomkrafter.

FARA

Enmaskinpåendomkraftkanbliinstabil
ochhalkaavdomkraftenochskada
personersombennersigunderden.

•Startaintemotornnärmaskinen
stöttasuppmedendomkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningslåset

g225611

Figur88

innandukliveruturmaskinen.

•Blockerahjulennärdustöttarupp
maskinenmedendomkraft.

•Stöttauppmaskinenmeddomkrafter.

Kontrollerahjulmuttrarnas åtdragning

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var200:etimme

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckeln.

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkan
hjulenfungerafelaktigtellerfallaavvilketkan
ledatillpersonskada.

Draåtdefrämreochbakrehjulmuttrarnatill
mellan115och136N·mefter1till4timmars
användningochåterigenefter8timmars
användning.Drasedanåtmuttrarnavar
200:etimme.

Obs:Defrämrehjulmuttrarnaär½–20UNF.De

bakrehjulmuttrarnaärM12x1,6–6H(metrisk).

3.T atagiettavdefrämredrivhjulenochtryckdet
motellerdradetfrånmaskinenochobservera
eventuellrörelse.

g229453

Figur89

1.Främredrivhjul

4.Upprepasteg3fördetandradrivhjulet.

5.Omnågothjulrörsigkontaktarduen
auktoriseradToro-leverantörochlåterdenne
byggaomplanetväxeln.

Kontrolleraplanetväxelol-

Kontrolleraplanetväxlarnas ändspelrum

Serviceintervall:Var400:etimme

Detskainteförekommanågotändspelrumi
planetväxlarna/drivhjulen(dvs.hjulenskainterörasig
närdutryckerpådemellerdraridemienriktning
somärparallellmedaxeln).

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,
stängavmotornochtautnyckeln.

jan

Serviceintervall:Var400:etimme(kontrolleraomdu

upptäckerexternaläckor).

Oljespecikation:högkvalitativSAE85W-140­växelolja

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
placerahjuletsåattpåfyllningspluggenäriläget
klockan12,kontrollpluggenärilägetklockan3
ochavtappningspluggenärilägetklockan6
(Figur90).

61

Figur90

1.Påfyllningsplugg(lägetklockan12)

2.Kontrollplugg(lägetklockan3)

3.Avtappningsplugg(lägetklockan6)

2.T abortkontrollpluggensomsitteriläget
klockan3(Figur90).

Bytaplanetväxeloljan

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimmeellerårligen,beroendepå
vilketsominträffarförst.

Oljespecikation:högkvalitativSAE85W-140­växelolja

Smörjkapacitetförplanetväxelochbromshus:

0,65l

Tömmaplanetväxeln

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch

g225612

placerahjuletsåattpåfyllningspluggenäriläget
klockan12,kontrollpluggenärilägetklockan3
ochavtappningspluggenärilägetklockan6.Se

Figur90iKontrolleraplanetväxeloljan(sida61).

2.T abortpåfyllningspluggenilägetklockan12och
kontrollpluggenilägetklockan3(Figur92).

Oljenivånskavaravidbottenav
kontrollplugghålet.

Figur91

1.Kontrollpluggshål

2.Kontrollplugg

3.Omoljenivånärlågskadutabort
påfyllningspluggensomärilägetklockan12och
fyllapåmedoljatillsdenrinneruturhåletsom
ärilägetklockan3.

4.KontrolleraomO-ringenförpluggen/pluggarna
ärslitenellerskadad.

Obs:BytutO-ringen/ringarnavidbehov.

5.Monterapluggen/pluggarna.

6.Upprepasteg1till5påplanetväxelnpå
maskinensandrasida.

g225609

Figur92

1.Avtappningspluggenshål

2.Påfyllningsplugg

g225606

3.Kontrollplugg

4.Avtappningsplugg

3.Placeraettavtappningskärlunderplanetnavet,
tabortavtappningspluggenilägetklockan6och
låtoljantappasuthelt(Figur92).

4.KontrolleraomO-ringarnaförpåfyllnings-,
kontroll-ochavtappningspluggarnaärslitna
ellerskadade.

Obs:BytutO-ringen/ringarnavidbehov.

5.Monteraavtappningspluggeniavtappningshålet
påplanetväxelhuset(Figur92).

6.Placeraettavtappningskärlunderbromshuset,
tabortavtappningspluggenochlåtoljantappas
uthelt(Figur93).

62

Figur93

3.T orkaavplanetväxelnochbromshusen(Figur

95).

g225608

1.Avtappningshål
(bromshuset)

2.Avtappningsplugg

7.KontrolleraompluggensO-ringärsliteneller

skadadochsätttillbakaavtappningspluggeni
bromshuset.

Obs:BytutO-ringenvidbehov.

Fyllapåplanetväxelnmedolja

1.Fylllångsamtpåplanetväxelnmed0,65liter

högkvalitativoljaavtypenSAE85W-140genom
påfyllningspluggshålet.

Viktigt:Omplanetväxelnblirfullinnan

0,65literoljahartillsattsskaduväntaien
timmeellersättatillbakapluggenochytta
maskinencirkatremetersåattoljanfördelas
ibromssystemet.Tasedanbortpluggenoch
fyllpåresterandeolja.

g225607

Figur95

4.Upprepasteg1till7iTömmaplanetväxeln

(sida62)ochsteg1till3idennaprocedurför

planetväxeln/bromsenpåmaskinensandrasida.

Kontrollerabakaxelns oljenivå

Serviceintervall:Var400:etimme

BakaxelnärfylldmedoljaavtypenSAE85W-140
närdenlevererasfrånfabriken.Kontrolleraoljenivån
innanmotornstartasförförstagångenochdärefter
var400:ekörtimme.Kapacitetenär2,4liter.Gören
visuellläckagekontrollvarjedag.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.T abortenkontrollpluggfrånaxelnsenasida
(Figur96)ochsetillattoljannårupptillbotten
avhålet.Tabortpåfyllningspluggen(Figur96)
omnivånärlåg,ochtillsätttillräckligtmedolja
såattnivånnårbottenavkontrollhålet.

Figur94

1.Påfyllningsplugghål
(planetväxelhuset)

2.Påfyllningsplugg

2.Sätttillbakapåfyllningspluggenoch

kontrollpluggen.

g225610

g009716

Figur96

1.Kontrollplugg

63

2.Påfyllningsplugg

Bytaoljanibakaxeln

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,

sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Görrentruntdetreavtappningspluggarna,eni

varjeändeochenimitten(Figur97).

g011488

Figur98

1.Växellåda2.Kontroll-/påfyllningsplugg

Figur97

1.Avtappningspluggar

3.T abortoljekontrollpluggarnaochhuvudaxelns

luftningslock,såattoljankanrinnautlättare.

4.T abortavtappningspluggarnasåattoljankan

rinnanedikärlen.

5.Monterapluggarna.

6.T abortenkontrollpluggochfyllaxelnmed

2,37literoljaavtypen85W-140,ellertillsoljan
nåttupptillhåletsbotten.

7.Monterakontrollpluggen.

Kontrollerasmörjmedleti bakaxelnsväxellåda

Serviceintervall:Var400:etimme

VäxellådanärfylldmedoljaavtypenSAE85W-140.
Kontrolleraoljenivåninnanmotornstartasförförsta
gångenochdäreftervar400:ekörtimme.Kapaciteten
är0,5liter.Görenvisuellläckagekontrollvarjedag.

g009717

Justeradrivningens neutralinställning

Maskinenfårinte”krypa”närgaspedalensläppsupp.
Omdenändåkryperärenjusteringnödvändig.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stäng
avmotorn,förhastighetsreglagettillettlågtläge
ochsänknedklippenheterna.

2.Tryckendastnedhögerbromspedalochläggi
parkeringsbromsen.

3.Hissauppmaskinensvänstrasidatillsvänster
framhjullyfterfrånverkstadsgolvet.Stötta
maskinenmeddomkraftersåattdenintekan
ramlanedavmisstag.

4.Startamotornochlåtdengåpålåg
tomgångshastighet.

5.Justerakontramuttrarnapåpumpstavsänden
förattyttapumpkontrollröretframåtföratt
eliminerakrypningframåt,ellerbakåtföratt
eliminerakrypningbakåt(Figur99).

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.T abortkontroll-/påfyllningspluggenpå
växellådansvänstrasida(Figur98),och
kontrolleraattoljannårupptillbottenavhålet.
Fyllpåtillräckligtmedoljasåattdennårbotten
avhåletomnivånärförlåg.

1.Kontramuttrarför
pumpstav

64

g009987

Figur99

2.Pumpkontrollrör

6.Draåtkontramuttrarnaförattsäkrajusteringen
närrotationenharupphört.

7.Stängavmotornochsläpphögerbroms.

8.T abortdomkrafternaochsänknedmaskinen
tillverkstadsgolvet.

9.T estkörmaskinenochkontrolleraattdeninte
kryper.

Kontrollerabakhjulens

g009718

Figur101

skränkning

Serviceintervall:Var800:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Mätavståndetfrånmitttillmitt(vidaxelhöjd)
framtillochbaktillpåstyrhjulen.

Obs:Detfrämremåttetskavara3mmmindre

ändetbakremåttet(Figur100).

Figur100

1.Dragstångsklämma2.Kulledpådragstång

4.Avlägsnakulledenpådragstångenfrånstödet
tillaxelhuset.

5.Lossaklämmornapådragstängernasbägge
ändar(Figur101).

6.Vriddenlösgjordakulledeninåtellerutåtetthelt
varv.

7.Draåtklämmanidenlösaändenpå
dragstången.

8.Vridheladragstångsenhetenåtsammahåll(inåt
ellerutåt)ettheltvarv.

9.Draåtklämmanviddenanslutnaändenpå
dragstången.

10.Monterakulledenpåstödettillaxelhusetochdra
åtmutternmedngrarna.

11.Mätskränkningen.

12.Upprepaprocedurenomsåbehövs.

13.Draåtmutternochmonteraennysaxpinnenär

g009169

justeringenärkorrekt.

1.Traktorenhetensframsida

2.3mmmindreänhjulets
bakremått

3.Avståndmitttillmitt

3.Justeraskränkningengenomatttabort

saxpinnenochmutternfrånkulledernapå
dragstången(Figur101).

65

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Förtäringavmotornskylvätskakange

livshotandeskador.Förvaradenutomräckhåll
förbarnochhusdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma
gällerommanvidrördenhetakylareneller
närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket

ochöppnalocketsaktasåattångakankomma
ut.

Utföraservicepåmotorns kylsystem

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

4.Rengörpåbådasidoromoljekylaren/kylaren
(Figur103)ordentligtmedtryckluft.Börja
framifrånochblåsskräpetbakåt.Rengörsedan
bakifrånochblåsframåt.Upprepadettaera
gångertillsalltskräpharförsvunnit.

Tabortskräpfrånmotorområdet,oljekylarenoch
kylarenvarjedag.Rengördemoftarevidsmutsiga
förhållanden.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Frigörochsvänguppbakpanelen(Figur102).

g020509

Figur103

1.Oljekylare/kylare

Viktigt:Rengöringavkylaren/oljekylaren

medvattenfrämjarförtidiguppkomstavrost
ochattskräppackassamman.

5.Stängdenbakrepanelenochlåsdenmed
spärrhaken.

Figur102

1.Spärrhaketillbakregallret

3.Rengörpanelennoggrantochtabortalltskräp.

Obs:Tabortgångjärnsbultarnaförattavlägsna

panelen.

g200377

66

Underhållabromsarna

Underhållaremmarna

Justerafotbromsarna

Justerafotbromsarnaombromspedalens
rörelseavståndöverstiger13mmellerombromsarna
intefungerareffektivt.Rörelseavståndetär
detavståndbromspedalenföryttarsiginnan
bromsmotståndetkännsav.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Kopplaurlåsspärrenfrånbromspedalenså
attbådapedalernafungeraroberoendeav
varandra.

3.Förattminskabromspedalernasfriaspelskadu
draåtbromsarnasomföljer:

A.Lossafrontmutternpådengängadeänden

avbromsvajern(Figur104).

Servageneratorremmen

Serviceintervall:Var100:etimme

Kontrolleraremmarnastillståndochspännkraft(Figur

105)var100:ekörtimme.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Omremmenärkorrektspändkandenböjas
ned10mmmedenkraftpå45Nmittemellan
remskivorna.

3.Omnedböjningeninteär10mmlossardu
generatornsfästbultar(Figur105).

Figur104

1.Bromskabel

B.Draåtdenbakremutternförattdravajern

bakåttillsbromspedalernasrörelseavstånd
ärmellan0och13mm.

Obs:Kontrolleraattdetintennsnågon

spänningibromsennärpedalensläpps
upp.

C.Draåtdefrämremuttrarnaefteratt

bromsarnaharjusteratskorrekt.

g009721

Figur105

1.Generator

4.Ökaellerminskageneratorremmensspänning
ochdraåtbultarna.

5.Kontrolleraremmensnedböjningigenföratt
säkerställaattspännkraftenärkorrekt.

2.Fästskruv

g008932

67

Underhålla
hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt

hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå

ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven

strålehydraulvätskaochvätskanträngerini
huden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkare.

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Hydraultankenfyllspåfabrikenmedca28,4liter
högkvalitativhydraulvätska.Kontrollera
hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta
gångenochdärefterdagligen.

Rekommenderadutbytesvätskaärhydraulvätska
avtypenToroPremiumAllSeasonHydraulic
Fluid.(Finnsihinkarom19literellerfatom
208liter.Sereservdelskatalogenellerkontaktaen
Toro-återförsäljareförartikelnummer).

Alternativavätskor:Omduintehartillgångtill
Toro-vätskankanduanvändaandravedertagna
petroleumbaseradevätskor,underförutsättning
attdeuppfyllernedanståendematerialegenskaper
ochbranschspecikationer.Kontrolleramed
dinoljeleverantörattvätskanuppfyllerdessa
specikationer.

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till50

Viskositetsindex,
ASTMD2270

Flytpunkt,ASTMD97-37°Ctill-45°C
FZG,stegförfel
Vatteninnehåll(nyvätska)

Branschspecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Lämpligahydraulvätskormåstevaraangivnaför
mobilamaskiner(imotsatstillanvändningpå
enindustriellanläggning),averviktstyp,med
nötningsförhindrandeZnDTP-ellerZDDP-tillsatspaket
(inteenaskfrivätsketyp).

cStvid100°C:7,9till9,1
140ellerhögre(högt
viskositetsindexangeren
erviktsvätska)

11ellerbättre
500ppm(max.)

Viktigt:DenergradigahydraulvätskanISOVG

46harvisatsiggeoptimalprestandavidenmängd
olikatemperaturförhållanden.Hydraulvätskan
ISOVG68kangebättreprestandavidanvändning
ikonstanthögaomgivningstemperaturer,dvs.18
till49°C.

Biologisktnedbrytbarpremiumhydraulvätska–
MobilEALEnviroSyn46H

Viktigt:MobilEALEnviroSyn46Härdenenda

syntetiska,biologisktnedbrytbaravätskansom
hargodkäntsavToro.Vätskankanblandasmedde
elastomerersomanvändsiToroshydraulsystem
ochkananvändasimångaolikatemperaturer.
Vätskankanblandasmedtraditionellavätskor,
menförstörstamöjligabiologiskanedbrytbarhet
ochprestandabörhydraulsystemetsköljasnoga
såattingatraditionellavätskornnskvar.Du
kanköpavätskanidunkarom19literellerfatom
208literhosdinMobil-återförsäljare.

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintill

färglösavilketgördetsvårtattupptäckaläckor.
Detnnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani
askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter
hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen
auktoriseradToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkner
klippenheterna,stängavmotornochtaur
nyckeln.

2.Görrentomkringpåfyllningsröretoch
hydraultanklocket(Figur106).

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånvälkändatillverkaresom
ansvararförsinarekommendationer.

Nötningsförhindrandeergradighydraulvätskamedhög
viskositet/lågytpunkt,ISOVG46

Materialegenskaper:

68

Figur106

3.Lossareturröretfrånbehållarensbottenochlåt
hydraulvätskanrinnaneriettstortkärl.

4.Sätttillbakaröretnärhydraulvätskanslutar
droppa.

5.Fylltankenmedca28,4literhydraulvätska.Se

Kontrollerahydraulvätskenivån(sida68).

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador
påsystemet.

6.Sätttillbakatanklocket.

7.Startamotornochanvändsamtliga
hydraulreglageförattspridahydrauloljanihela
systemet.

8.Kontrolleraomdetnnsnågraläckorochstäng
avmotorn.

9.Kontrolleravätskenivånochfyllpåtillräckligt
såattnivånnårupptillmarkeringenFullpå
oljestickan.

Obs:Fyllintepåförmycketvätskai

g200375

hydraulsystemet.

1.Hydraultanklock

3.Skruvaavtanklocketpåpåfyllningsröret.

4.T autoljestickanurpåfyllningsröretochtorkaav
denmedenrentrasa.

5.Förinoljestickanipåfyllningsröret,ochtasedan
utdenigenochkontrolleraoljenivån.

Nivånskaliggamellandetvåmärkenapå
oljestickan.

6.Fyllpålämpligvätskasåattnivånnårupptill
denövremarkeringenomnivånärlåg.

7.Sätttillbakaoljestickanochlocketpå
påfyllningsröret.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var800:etimme

Bytuthydrauloljaneftervar800:ekörtimme,under
normalaförhållanden.Omdenärförorenad,kontakta
dinlokalaToro-återförsäljareeftersomsystemetmåste
spolas.Förorenadhydraulvätskasermjölkaktigeller
svartutjämförtmedrenvätska.

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta200timmarna

Var800:etimme

Bytuthydraulltren(2)förförstagångenefter
200körtimmar.Bytdärefterutltreneftervar800:e
körtimme,undernormalaförhållanden.

AnvändToro-originalltermedartikelnr94-2621på
maskinensbaksida(klippenhet)och75-1310pådess
framsida(laddning).

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Rengörruntområdetdärltretmonteras.

3.Placeraettkärlunderltretochavlägsnaltret
(Figur107ochFigur108).

4.Smörjdennyalterpackningenochfyllltret
medhydraulolja.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Öppnamotorhuven.

69

8.Stängavmotornochundersökomdetnns
någraläckor.

Kontrollerahydraulledning­arnaochslangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckeln.

Undersökhydraulledningarnaochslangarnadagligen
ochkontrolleraomdetnnsläckor,vridnaledningar,
lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageoch

g009723

Figur107

1.Hydraullter

kemisktslitage.Repareraallaskadorinnandukör
maskinenigen.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.

•Kontrolleraattallahydraulvätskeslangar
och-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

Figur108

1.Hydraullter

5.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras
ärrent.

6.Skruvafastltrettillspackningenvidrör
fästplattanochdrasedanåtltretytterligareett
halvtvarv.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt
hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå
ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven
strålehydraulvätskaochvätskantränger
inihuden.

g200374

7.Startamotornochlåtdengåicatvåminuterså
attsystemetluftas.

70

Underhållaklippenheten

Klippenhetssäkerhet

Enslitenellerskadadklippenhetkangåsönderoch
enbitavencylinderellerunderknivkanslungasut
motdigellernågonkringstående,vilketkaninnebära
livsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

•Kontrolleramedjämnamellanrumom

klippenheternaärslitnaellerskadade.

•Varförsiktignärduinspekterarklippenheterna.

Lindainknivarnainågotmaterialellertapå
dighandskar,ochvarförsiktignärduhanterar
cylindrarnaellerunderknivarna.Cylindrarnaoch
underknivarnafårendastbytasutellerslipas–de
skaaldrigrätasutellersvetsas.

FARA

Ommotornshastighetändrasunder
slipningenkancylindrarnastanna.

•Ändraaldrigmotorhastighetenunder
slipningen.

•Slipaendastnärmotorngårpålåg
tomgång.

FARA

Kontaktmedklippenheternakanledatill
personskador.

Varnogamedatthållaavståndtill
klippenheternainnandufortsättermed
arbetet.

•Varförsiktignärencylinderroteraspåmaskiner

mederaknivar,eftersomdenkanfåävenandra
knivarattbörjarotera.

Slipaklippenheterna

VARNING

Ommankommerikontaktmedcylindrar
ellerandrarörligadelarkandettaorsaka
personskador.

•Hållngrar,händerochkläderpåavstånd
fråncylindrarnaochandrarörligadelar.

•Försökaldrigattvridacylindrarnaförhand
ellermedfotennärmotornärigång.

Obs:Underslipningarbetarsamtligafrämreenheter

tillsammansochsamtligabakreenhetertillsammans.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochför
kraftuttagsbrytarentillURKOPPLATläge.

6.NärklipphastighetsbegränsarenäriKLIPPLÄGET
fördukraftuttagsbrytarentilldetINKOPPLADE
läget.

7.Tryckpålyftbrytarenförattstartaslipningenpå
deangivnacylindrarna.

8.Strykpåslippastamedenborstemedlångt
skaft.

Obs:Användinteenborstemedkortskaft.

2.Lossaochhöjupphuvenförattfrilägga
reglagen.

3.Utfördeförstajusteringarnaavcylinder
motunderknivsombehövsförslipningpå
samtligaklippenhetersomskaslipas:se
bruksanvisningentillklippenheterna.

4.Väljdenfrämre,bakreellerbägge
slipningsspakarnaförattbestämmavilka
enhetersomskaslipas(Figur109).

5.Startamotornochlåtdengåpålågtomgång.

g015076

Figur109

1.Främreslipningsspak2.Bakreslipningsspak

9.Omcylindrarnastannarellergårojämnt
vidslipningkanduväljaenhögre
hastighetsinställningtillscylindrarnastabiliseras.

10.Omduvilljusteraklippenheternaunder
slipningenskadustängaavcylindrarnagenom
atttryckapådenbakredelenavlyftbrytarenoch

71

förakraftuttagsbrytarentilldetURKOPPLADEläget
samtstängaavmotorn.Upprepasteg5till9när
duärklarmedjusteringarna.

11.Upprepaprocedurenförallaklippenhetersom
skaslipas.

12.Närduärklarskaduföratillbaka
slipningsreglagentillKLIPPLÄGET,fälla
nedmotorhuvenochtvättabortall
slippastafrånklippenheterna.Justera
klippenhetscylindernmotunderkniven
efterbehov.Sätthastighetsreglagenför
klippenheternascylindrariönskatklippläge.

Viktigt:Omslipningsbrytareninteförs

tillbakatilldetAVSTÄNGDAlägetefter
slipningenkommerklippenheternainteatt
höjasuppellerfungerasomdeska.

Obs:Ytterligareinstruktionerochprocedurer

förslipningnnsiTorosbruksanvisningom
slipningavcylinder-ochrotorklippare,formulär

80–300SL.

Obs:Draenlöverunderknivensframsidanär

slipningenharavslutatssåblirskäreggenbättre.
Detavlägsnareventuellagrader("skägg")eller
ojämnakantersomkanuppståpåskäreggen.

Förvaring

Förberedatraktorenheten

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,
sänknedklippenheterna,kopplain
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut
nyckeln.

2.Rengörtraktorenheten,klippenheternaoch
motornordentligt.

3.Kontrolleralufttrycketidäcken;seKontrollera

däcktrycket(sida29).

4.Kontrolleraallafästelement.Draåtdemvid
behov.

5.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch
svängpunkter.Torkaavöverödigtfett.

6.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen
harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera
eventuellabucklorimetallchassit.

7.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.T abortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch
bakpulverlösning.

C.Fettainkabelanslutningarnaoch

batteriposternamedsmörjfettavtypen
Grafo112X(skin-over)(Toro-artikelnr
505-47)ellervaselinförattförhindra
korrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet
blysulfateras.

Motorpreparering

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka
avtappningspluggen.

2.T abortochkastaoljeltret.Monteraettnytt
oljelter.

3.Fyllpåmotornmedangivenmotorolja.

4.Startamotornochkördenpåtomgångicirka
tvåminuter.

5.Stängavmotorn.

6.Spolabränsletankenmedfärskt,rentbränsle.

7.Draåtallaanslutningaribränslesystemet.

8.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

9.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigtejp.

10.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpåmeden
50/50blandningavvattenochfrostskyddsmedel

72

medetylenglykolomsåbehövs,såattdu
klarardeförväntadelägstatemperaturernaiditt
område.

73

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinToro-produkt
(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*,
beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom
luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas
avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta
omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla
detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas
avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren
auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch
skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar
somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå
material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav
Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti
försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas
omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket
Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav
produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg,
lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara),
underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager ,däck,lter,remmarsamt
vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav
bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller
kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas
endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav
delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder
heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutet
omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättatt
användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika
drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten
används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess
attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste
kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch
beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal
förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera
motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra
detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda
kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta
inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning
ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet
avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.
Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom
dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna
uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,
ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt
ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika
juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom
uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental
ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California
AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte
tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen
omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget
landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD