Toro 03780 Operator's Manual [pt]
FormNo.3417-134RevA
Unidadedetraçãoàsquatro
rodasReelmaster
Modelonº03780—Nºdesérie400380001esuperiores
®
7000-D
Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3417-134*A
Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformaçõesconsulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadoda
Califórniaqueumouváriosprodutos
químicosdesteprodutopodemprovocar
cancro,defeitoscongénitosououtros
problemasreprodutivos.
ÉdoconhecimentodoEstadoda
Califórniaqueosgasesdeescapea
algunsdoscomponentesdesteveículo
contêmquímicosquepodemprovocar
cancro,defeitoscongénitosououtros
problemasreprodutivos.
Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.
Importante:Paramaximizarasegurança,o
desempenhoeofuncionamentoadequado
damáquina,temdeleratentamentee
compreenderoconteúdodesteManualdo
utilizador.Odesrespeitoporestasinstruções
defuncionamentoouainexistênciadeformação
adequadapodemresultaremferimentos.
Paramaisinformaçõessobreaspráticasde
funcionamentoseguro,incluindodicasde
segurançaemateriaisdeformação,consulte
www.Toro.com.
PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação
deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações
sobreacessórios,paraobterocontactodeum
revendedoroupararegistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumcentrodeassistênciaautorizado
oucomaassistênciaaoclienteT oro,indicandoos
númerosdesérieemodelodoproduto.Figura1
identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelonatravessadianteiradireitadochassisdo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.
OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.
Introdução
Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte
deutilizadorecilindrodelâminasdestinadaaser
utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem
aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida
paracortararelvaemparques,camposdegolfe,
camposdesportivoserelvadoscomerciaisbem
mantidos.Nãofoiconcebidaparacortararbustos,
cortarrelvaeoutraservasaolongodeautoestradas
nemparautilizaçõesagrícolas.
Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
g009699
Figura1
1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Contacte-nosemwww.Toro.com.
2
Todososdireitosreservados
ImpressonosE.U.A.
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadesegurança
Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.
Índice
Segurança................................................................4
Segurançageral.................................................4
Certicaçãodeemissõesdomotor.....................4
Autocolantesdesegurançaede
instruções......................................................5
Instalação................................................................11
1Ajustedosrolosdeapoio...............................12
2Substituiçãodoautocolantedeavisode
conformidadeCE..........................................12
3Instalaçãodotrincodocapotde
conformidadeCE..........................................12
4Instalaçãodasunidadesdecorte...................14
5Ajustedamoladecompensaçãode
relva..............................................................17
6Utilizaroapoiodaunidadedecorte................18
7Lubricaçãodamáquina................................19
8Vericaçãodosníveisdeuidos.....................19
9Utilizaçãodabarraindicadora........................19
Descriçãogeraldoproduto.....................................20
Comandos.......................................................20
Especicações................................................28
Especicaçõesdaunidadedetração................28
Engates/acessórios..........................................28
Funcionamento.......................................................28
Segurançaantesdaoperação..........................28
Enchimentododepósitodecombustível...........29
Vericaçãodosistemahidráulico......................30
Vericaçãodoníveldeóleodomotor................30
Vericaçãodosistemadearrefecimento...........30
Vericaçãodapressãodospneus....................30
Segurançaduranteofuncionamento................31
Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................32
Interruptordavelocidadedomotor...................33
Cortarrelvacomamáquina..............................33
Regeneraçãodoltrodepartículasde
gasóleo.........................................................33
Ajustedaposiçãodobraçodeelevação...........42
Ajustedaposiçãodeviragemdobraçode
elevação.......................................................42
Dobrarabarradesegurança............................43
Vericaçãodosinterruptoresde
segurança.....................................................44
Segurançaapósofuncionamento....................44
Empurrarourebocaramáquina.......................45
g000502
Transportedamáquina.....................................46
Identicarospontosdeapoio...........................46
Identicarospontosdereboque.......................46
Caraterísticasdefuncionamento......................46
Sugestõesdeutilização...................................47
Manutenção............................................................48
Planodemanutençãorecomendado...................48
Listademanutençãodiária...............................49
Tabeladeintervalosderevisão.........................51
Procedimentosaefectuarantesda
manutenção.................................................51
Segurançadamanutençãoprévia....................51
Desmontagemdocapot....................................52
Lubricação.........................................................52
Lubricarosrolamentosecasquilhos...............52
Manutençãodomotor.........................................54
Segurançadomotor.........................................54
Manutençãodoltrodear................................54
Vericaçãodoóleodomotor.............................55
Assistênciaaocatalisadordeoxidação
diesel(DOC)eltrodefuligem......................56
Manutençãodosistemadecombustível..............57
Drenagemdodepósitodecombustível.............57
Vericaçãodostubosdecombustívele
ligações.........................................................57
Manutençãodoseparadordeágua
......................................................................58
Manutençãodoltrodecombustível.................58
Limpezadopaineldeadmissãode
combustível...................................................58
Manutençãodosistemaeléctrico........................59
Segurançadosistemaelétrico..........................59
Carregamentoeconexãodabateria.................59
Manutençãodabateria.....................................61
Vericarosfusíveis...........................................61
Manutençãodosistemadetransmissão..............62
Vericaçãodoapertodasporcasde
roda...............................................................62
Vericarafolgadaextremidadenas
transmissõesplanetárias..............................62
Vericarolubricantedatransmissãoda
engrenagemplanetária.................................63
Substituiroóleodatransmissãoda
engrenagemplanetária.................................64
Vericaroníveldoóleodoeixotraseiro.............65
Mudaroóleodoeixotraseiro............................66
Vericarolubricantenacaixade
engrenagensdoeixotraseiro........................66
AjustedaposiçãoPontomortoda
transmissãodetração...................................66
Vericaroalinhamentodasrodas
traseiras........................................................67
Manutençãodosistemadearrefecimento...........68
3
Segurançadosistemadearrefecimento...........68
Manutençãodosistemadearrefecimentodo
motor.............................................................68
Manutençãodostravões.....................................69
Ajustedostravõesdeserviço...........................69
Manutençãodascorreias....................................70
Manutençãodacorreiadoalternador................70
Manutençãodosistemahidráulico......................70
Segurançadosistemahidráulico......................70
Vericaroníveldouidohidráulico...................70
Substituiçãodouidohidráulico........................71
Substituirosltroshidráulicos...........................72
Vericaçãodostubosetubos
hidráulicos.....................................................73
Manutençãodaunidadedecorte.........................73
Segurançadaunidadedecorte........................73
reticaçãodasunidadesdecorte......................73
Armazenamento.....................................................75
Preparaçãodaunidadedetração.....................75
Preparaçãodomotor........................................75
Segurança
Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013(quandosãocolocadosos
autocolantesadequados)eANSIB71.4-2017.
Segurançageral
Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.
Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente
dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo
utilizadoreoutraspessoas.
•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdo
utilizadorantesdeligaromotor.
•Nãocoloqueasmãosouospéspertode
componentesemmovimentodamáquina.
•Nãoopereamáquinasemquetodosos
resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.
•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade
descarga.Mantenhaaspessoaseanimaisauma
distânciaseguradamáquina.
•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade
operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.
•Pareamáquinaedesligueomotorantesde
procederàassistência,atestaroudesobstruira
máquina.
Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta
máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa
reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas
instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O
nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.
Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodesteManualdo
utilizador.
Certicaçãodeemissões
domotor
OmotordestamáquinapossuiaconformidadeEPA
Tier4naleUEetapa3a.
4
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.
117-4763
decal117-4765
117-4765
1.LeiaoManualdoutilizador.
2.Nãoutilizequalquertipodeajudaparaarrancar.
decal117-4763
1.Paraengatarotravãode
estacionamento,prenda
ospedaiscomabarra
debloqueio,carregue
nospedaisdotravãode
estacionamentoeengate
opedaldepé.
93-6680
93-6686
1.Fluidohidráulico
2.LeiaoManualdoutilizador.
2.Paradesengatarotravão
deestacionamento,
desengateopinode
bloqueioeliberteos
pedais.
decal93-6680
decal93-6686
decal117-4766
117-4766
1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.
decal117-2718
117–2718
decal106-6755
106-6755
1.Líquidodearrefecimento
domotorsobpressão.
2.Perigodeexplosão–leia
oManualdoutilizador.
5
3.Aviso–nãotoquena
superfíciequente.
4.Aviso–leiaoManualdo
utilizador.
98-4387
1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.
93-6688
decal98-4387
decal93-6688
1.Aviso–leiaoManualdo
utilizadorantesderealizar
amanutenção.
2.Riscodecortesnasmãos
enospés–desligueo
motoreesperequetodas
aspeçasemmovimento
parem.
decal110-9642
110-9642
1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.
2.Desloqueocontrapinoparaoorifíciomaispróximodo
suportedabarrae,emseguida,retireobraçodeelevação
eaforquilhadaarticulação.
125-8754
1.Faróis6.Lento
2.Engate7.Baixeasunidadesde
3.Tomadadeforça(PTO)
4.Desengate9.LeiaoManualdo
5.Rápido
corte.
8.Levanteasunidadesde
corte.
utilizador.
decal125-8754
1.LeiaoManualdoutilizador.
6
decal121-3887
121–3887
121–3884
1.Motor–Parar3.Motor–Arrancar
2.Motor–Pré-aquecimento
112-5019
93–6681
1.Perigodecorte/desmembramento–mantenha-seafastado
daspeçasemmovimento.
decal121-3884
decal112-5019
decal93-6681
1.Assento,10A
2.Luzdetrabalho,10A
3.Motor,10A
4.Isqueiro,10A
5.Infocenter,2A
decal125-4605
125–4605
6.Energiafornecida,10A
7.Controlador,2A
8.Energiafornecida,7,5A
9.Controlador,2A
10.Pré-aquecimentodo
motor,60A
106-6754
1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.
2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae
emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças
móveis.
decal106-6754
1.Velocidadedaunidadede
tração
2.Lento
7
decal120-1670
120-1670
3.Rápido
Símbolosdabateria
Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.
decalbatterysymbols
130-1651
1.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre
amanutençãodamáquina.
decal130-1651
1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa
umadistânciasegurada
bateria.
2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar
7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões.
3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.
químicos
4.Useproteçãoparaos
olhos.
9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.
5.LeiaoManualdo
utilizador.
10.Contémchumbo;não
deitefora
8
decal120-1683
120-1683
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;nãoutilizeestamáquinaa
nãoserquetenhaaformaçãoadequada.
2.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesderebocara
máquina.
3.Perigodecapotamento–desacelereamáquinaantesde
curvar,nãocurveavelocidadeselevadas;quandodescer
umdeclive,desçaasunidadesdecorte;useumsistemade
proteçãocontracapotamentoeuseocintodesegurança
4.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo
travãodeestacionamento,desçaasunidadesdecorte,
desligueomotoreretireachavedaigniçãoantesde
abandonaramáquina.
5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.
6.Perigodeemaranhamento,correia–afastá-lasdaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.
9
120-1686
(Coleporcimadapeçan.º120-1683paraaCE)
Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma
inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.Éimportantequecadaoperadorrevejaasinstruçõesdefuncionamentodamáquinaem
inclinaçõesnoManualdoutilizadoreascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarseamáquinapodeser
utilizadanascondiçõesdessediaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodofuncionamento
dequalquermáquinanainclinação.
decal120-1686
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;nãoutilizeestamáquinaa
nãoserquetenhaaformaçãoadequada.
2.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesderebocara
máquina.
3.Riscodecapotamento–nãocurvaravelocidadeselevadas;
nãosubirnemdescerinclinaçõescomângulosuperiora
16graus;nãocortareminclinaçõescomângulosuperiora
22graus;quandodescerumdeclive,baixarasunidadesde
corte;useumsistemadeproteçãocontracapotamentoeuse
ocintodesegurança.
4.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo
travãodeestacionamento,desçaasunidadesdecorte,
desligueomotoreretireachavedaigniçãoantesde
abandonaramáquina.
5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.
6.Perigodeemaranhamento,correia–afastá-lasdaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.
10
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
1
2
3
4
5
6
7
8
Nenhumapeçanecessária
Autocolantedeaviso1
Suportedotrincodocapot
Rebite2
Parafuso(¼pol.x2pol.)
Anilhaplana(¼pol.)
Porcadebloqueio(¼pol.)
Guiadetubosfrontal(direito)
Guiadetubosfrontal(esquerdo)
Nenhumapeçanecessária
Apoiodaunidadedecorte1Utilizeoapoiodaunidadedecorte.
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Quanti-
dade
–
1
1
2
1
1
1
–
–
–
Ajustedosrolosdeapoio.
Substituaoautocolantede
conformidadeCE.
Instalarotrincodocapotpara
conformidadeCEeuropeia.
Instalaçãodasunidadesdecorte.
Ajusteamoladecompensaçãode
relva.
Lubricaçãodamáquina.
Veriqueosníveisdolubricantedo
eixotraseiro,douidohidráulicoeos
níveisdeóleodomotor.
Utilização
9
Barraindicadora1
Utilizarabarraindicadoraparaajustara
unidadedecorte.
Componentesepeçasadicionais
Descrição
Manualdoutilizador1Leiaomanualantesdeutilizaramáquina.
Manualdoproprietáriodomotor1Leiaomanualantesdeutilizaromotor.
Declaraçãodeconformidade
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Quanti-
dade
1
EstedocumentoindicaaconformidadeCE.
Utilização
11
1
2
Ajustedosrolosdeapoio
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Dependendodalarguradasunidadesdecorteque
vãoserinstaladasnaunidadedetração,ajusteos
rolosdeapoiodaseguinteforma:
Estacioneamáquinaparaumasuperfícienivelada,
engateotravãodeestacionamento,desligueomotor
eretireachave.
•Seutilizarunidadesdecortede68cm,instale
osrolosnosfurosdemontagemsuperioresdos
canaisdamontagemdesuporte(Figura3).
•Seutilizarunidadesdecortede81cm,instaleos
rolosnosfurosdemontageminferioresdoscanais
damontagemdesuporte(Figura3).
Substituiçãodo autocolantedeaviso deconformidadeCE
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Autocolantedeaviso
Procedimento
EmmáquinasqueexigemconformidadeCE,coloque
oautocolantedeavisoCE(peçan.º120–1686)sobre
oautocolantedeavisopresentenamáquina(peça
n.º120–1683).
3
Instalaçãodotrincodo
1.Canaldamontagemde
suporte
2.Utilizeestefuropara
unidadesdecortede
69cm.
Figura3
3.Utilizeestefuropara
unidadesdecortede
81cm.
capotdeconformidadeCE
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Suportedotrincodocapot
2Rebite
1
Parafuso(¼pol.x2pol.)
2
Anilhaplana(¼pol.)
1
Porcadebloqueio(¼pol.)
g019541
Procedimento
1.Solteotrincodocapotdosuporte(Figura4).
12
Figura4
1.Trincodocapot
2.Retireos2rebitesqueprendemosuportedo
trincoaocapot(Figura5).
Figura5
1.Suportedotrincodocapot
2.Rebites
g012629
Figura6
1.SuportedotrincoCE2.Porcaeparafuso
g200373
5.Alinheasanilhascomosorifíciosnoladointerior
docapot.
6.Apliquerebitesnossuportesenasanilhasao
capot(Figura6).
7.Prendaotrinconosuportedotrincodocapot
(Figura7).
g012630
g012628
1.Trincodocapot
Figura7
3.Retireosuportedotrincodocapot.
4.Aoalinharosfurosdemontagem,posicioneo
suportedotrincoCEeosuportedotrincodo
capotnocapot.
Nota:Osuportedotrincotemdeestarcontrao
capot(Figura5).
Nãoretireoparafusoeporcadobraçodo
suportedotrinco.
8.Aperteoparafusonooutrobraçodosuporte
dotrincodocapoteprendaotrinconaposição
(Figura8).
13
Figura8
g012631
1.Parafuso
2.Porca
9.Aperteoparafusormemente,masnãoaperte
aporca.
3.Braçodosuportedotrinco
docapot
4
Instalaçãodasunidadesde corte
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Guiadetubosfrontal(direito)
1
Guiadetubosfrontal(esquerdo)
Procedimento
g003320
Figura9
1.Contrapeso
6.Todasasunidadesdecortesãoenviadascom
amoladecompensaçãoderelvamontadado
ladodireitodaunidadedecorte.Amolade
compensaçãodarelvadevesermontadado
mesmoladodaunidadedecortequeomotor
datransmissãodocilindro.Reposicionea
compensaçãoderelvacomosesegue:
A.Retireos2parafusosdecarroçariae
porcasqueprendemosuportedabarraaos
separadoresdaunidadedecorte(Figura
10).
1.Retireosmotoresdoscilindrosparaforados
suportesdeenvio.
2.Retireeelimineossuportesdeenvio.
3.Retireasunidadesdecortedasrespetivas
embalagens.
4.Procedaàrespetivamontagemeaosajustes
conformedescritonoManualdoutilizadorda
unidadedecorte.
5.Certique-sedequeocontrapeso(Figura9)
estáinstaladonaextremidadeadequadada
unidadedecorteconformedescritonoManual
doutilizadordaunidadedecorte.
1.Moladecompensaçãode
relva
2.Suportedabarra
B.Retireaporcaangeadaqueprendeo
parafusocomcabeçadotubodemolaao
separadordaestruturadesuporte(Figura
10).
C.Retireoconjunto.
D.Monteoparafusonotubodamolano
separadoropostonaestruturadesuportee
prendacomaporcaangeada.
14
g003949
Figura10
3.Tubodamola
Nota:Posicioneacabeçadoparafuso
paraoladoexteriordoseparadorcomose
mostranaFigura11.
g031275
Figura12
1.Separadoropostoda
estruturadesuporte
E.Monteosuportedabarranosseparadores
daunidadedecortecomosparafusos
eporcasdacarroçaria(Figura11).Na
unidadedecorte,monteoguiadetubosdo
ladoesquerdonafrentedosseparadores
daunidadedecorteaoreinstalarosuporte
dabarra(Figura13).
Importante:Naunidadedecorte4
(frontalesquerda)enaunidadede
corte5(frontaldireita),utilizeasporcas
demontagemdosuportedabarrapara
instalarosguiasdetubosnafrentedos
separadoresdaunidadedecorte.Os
guiasdetubosdeveminclinarparaa
unidadedecortecentral(Figura12a
Figura14).
Figura11
2.Suportedabarra
g003967
1.Unidadedecorte15.Unidadedecorte5
2.Unidadedecorte26.Motordecilindro
3.Unidadedecorte37.Peso
4.Unidadedecorte4
1.Guiasdetubos(deveminclinarparaaunidadedecortecentral)
1.Guiadetubos(mostrado
2.Suportedabarra
Figura14
g015160
Figura13
3.Porcas
doladoesquerdo)
g019602
15
Nota:Quandoinstalarouremoveras
unidadesdecortecertique-sedequeo
contrapinodeganchoestámontadono
orifíciodahastedamolajuntoaosuporte
dabarra.Casocontrário,ocontrapinodo
ganchodeveserinstaladonoorifíciona
extremidadedabarra.
7.Aumenteamarchadasunidadesdecorte
traseirasremovendoos2espaçadoresda
articulação,parafusosdecabeçasextavadae
porcasdebloqueioangeadas(Figura15)das
estruturasdetransportedasunidadesdecorte
traseiras(unidadesdecorte2e3);consulte
Figura12.
Figura15
1.Parafusodecabeça
sextavadainterior
2.Espaçadordearticulação4.Porcadebloqueio
3.Estruturadacarroçaria
angeada
8.Baixecompletamentetodososbraçosde
elevação.
9.Revistaoveiodaestruturadesuportecom
massalubricantelimpa(Figura16).
g015976
Figura16
1.Forquilhadaarticulação
dobraçodeelevação
2.Braçodeelevação5.Anilhadeencosto
g033150
3.Pinodeencaixe
4.Veiodaestruturade
suporte
10.Nasunidadesdecortedianteiras,façadeslizar
umaunidadedecortesobobraçodeelevação
enquantoinsereoveiodaestruturadesuporte
paracimaparadentrodaforquilhadaarticulação
dobraçodeelevação(Figura16).Certique-se
dequeaanilhadeencostoestánosítionoveio
daestruturadesuporte.
11.Prendaoveiodaestruturadesuporteàforquilha
dobraçodeelevaçãocomopinodeencaixe
(Figura16).
12.Parabloquear(xar)amarchadasunidades
decorte,prendaaforquilhadaarticulaçãoà
estruturadesuportecomumpinodeencaixe
(Figura17).
16
Figura19
g003948
Figura17
1.Pinodeencaixe
Nota:Amarchaxaérecomendadaao
cortardeclives.
13.Utilizeoseguinteprocedimentonasunidades
decortetraseirasquandoaalturadecortefor
superiora19mm.
A.Retireopinodesujeiçãoeaanilhaque
prendeoveiodaarticulaçãodobraçode
elevaçãoaobraçodeelevaçãoefaça
deslizaroveiodearticulaçãoparaforado
braçodeelevação(Figura18).
g015977
1.Correntedobraçode
elevação
2.Suportedacorrente
3.Pinodeencaixe
15.Revistaoveioestriadodomotordocilindrocom
massalubricantelimpa.
16.LubriqueoO-ringdomotordocilindroe
instale-onaangedomotor.
17.Instaleomotorrodando-onosentidodos
ponteirosdorelógiodeformaaqueasanges
domotorseafastemdosparafusos(Figura20).
Figura18
1.Pinodesujeiçãoeanilhadoveiodaarticulaçãodobraço
deelevação
B.Insiraaforquilhadobraçodeelevaçãono
veiodaestruturadesuporte(Figura16).
C.Insiraoveiodobraçodeelevaçãonobraço
deelevaçãoeprenda-ocomaanilhaeo
pinodesujeição(Figura18).
14.Prendaacorrentedobraçodeelevaçãoao
suportedacorrentecomopinodeencaixe
(Figura19).
Nota:Utilizeonúmerodeelosdacorrente
conformedescritonoManualdoutilizadorda
unidadedecorte.
g003979
g004127
Figura20
1.Motordatransmissãodo
cilindro
2.Parafusosdemontagem
18.Rodeomotornosentidocontrárioaosponteiros
dorelógioatéqueasangesenvolvamos
parafusoseapertemosparafusos.
Importante:Certique-sedequeostubos
domotordocilindronãoestãotorcidos,
vincadosouemriscodecarementalados.
17
5
Ajustedamolade
Nota:Acompensaçãodarelvatemdeser
repostaseadeniçãoAlturadecorteoua
Agressividadedocorteforemalteradas.
compensaçãoderelva
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Amoladecompensaçãoderelva(Figura21)transfere
pesodocilindrodianteiroparaocilindrotraseiro.Isto
ajudaareduziroefeitoonduladonarelva,também
conhecidocomoondulaçãoou“bobbing”.
Importante:Façaajustesnamolacomaunidade
decortemontadanaunidadedetração,aapontar
adireitoparaafrenteedescidaatéaoníveldo
chãodaocina.
1.Certique-sedequeocontrapinodogancho
estáinstaladonoorifíciotraseironahasteda
mola(Figura21).
Nota:Aofazeramanutençãoàunidade
decorte,movaocontrapinodoganchopara
ofurodahastedamolajuntodamolade
compensaçãoderelva.
6
Utilizaroapoiodaunidade decorte
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Apoiodaunidadedecorte
Procedimento
Sefornecessárioinclinaraunidadedecortepara
quealâminadecorteeocilindroquemexpostos,
coloqueumapoioporbaixodaunidadedecortepara
assegurarqueasporcasnosparafusosdeajusteda
extremidadetraseiradabarradeapoionãoquem
apoiadassobreasuperfíciedetrabalho(Figura22).
Figura21
1.Moladecompensaçãode
relva
2.Pernodegancho4.Porcassextavadas
2.Aperteasporcassextavadasnaextremidade
dianteiradahastedamolaatéqueo
comprimentodamolaemcompressãosejade
15,9cm;consulteaFigura21.
Nota:Quandotrabalharemterrenosagrestes
diminuaocomprimentodamolaem13mm.
Oacompanhamentodosolocaligeiramente
diminuído.
3.Hastedamola
g003863
Figura22
1.Apoiodaunidadedecorte
Prendaaapoioaosuportedacorrentecomopinode
encaixe(Figura23).
18
g003985
Figura23
8
Vericaçãodosníveisde
uidos
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Veriqueoníveldelubricantedoeixotraseiro
antesdeomotorserligadopelaprimeiravez;
consulte(página).
2.Veriqueoníveldouidohidráulicoantesde
g004144
omotorserligadopelaprimeiravez;consulte
(página).
1.Suportedacorrente
2.Pinodeencaixe
3.Apoiodaunidadedecorte
7
Lubricaçãodamáquina
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Antesdasuautilização,amáquinadeveser
lubricadaparagarantiralubricaçãoadequada.
ConsulteLubricação(página52).Nãorealizar
umalubricaçãoadequadapodecausarumafalha
prematuradepeçasvitais.
3.Veriqueoníveldoóleodomotorantese
depoisdeomotorserligadopelaprimeiravez;
consulte(página).
9
Utilizaçãodabarra indicadora
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Barraindicadora
Procedimento
Utilizarabarraindicadoraparaajustaraunidadede
corte.ConsulteoManualdoutilizadordaunidadede
cortequantoaosprocedimentosdeajuste(Figura24).
19
Descriçãogeraldo
produto
Comandos
Pedaisdetravão
Os2pedais(Figura25)controlamindividualmente
atraçãodasrodas,paraapoiarnasmudançasde
direção,assimcomoparaajudaraobterumamelhor
traçãoemladeiras.
1.Barraindicadora
2.Parafusodeajustede
altura
3.Porca
Figura24
4.Orifíciosutilizadospara
5.Orifícionãoutilizado
ajustaraalturadorastelo
(HOG)
g004552
Barradebloqueiodospedais
Abarradebloqueiodospedais(Figura25)ligaambos
ospedaisparaengatarotravãodeestacionamento.
Pedaldotravãodeestacionamento
Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura25)
junteospedaiscomaalavancadebloqueiodopedal,
empurreparabaixoopedaldadireitaengatandoo
pedaldepé.Paralibertarotravãodeestacionamento,
deverápressionarumdospedaisdotravãoatéqueo
bloqueiodotravãodeestacionamentodesengate.
Figura25
1.Pedaldostravões4.Pedaldetração
2.Barradebloqueiodopedal5.Pedaldeinclinaçãoda
direção
3.Pedaldotravãode
estacionamento
Pedaldetração
Opedaldetração(Figura25)permitecontrolaro
avançoerecuodamáquina.Pressioneazona
superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa
frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara
trás.Avelocidadeirádependerdapressãoexercida
sobreopedal.Paraobteravelocidademáximasem
20
g015074
carga,deverápressionarcompletamenteopedal
quandooaceleradorseencontrarnaposiçãoFAST.
Paraparar,reduzaapressãoexercidasobreopedal,
atéqueestevolteàposiçãocentral.
Pedaldeinclinaçãodadireção
Parainclinarovolantedadireçãonasuadireção,
carreguenopedal(Figura25)parabaixo,epuxeo
volanteparasiparaaposiçãomaisconfortávele,em
seguida,solteopedal.
Alavancadecontrolode
subida/descidadasunidades
decorte
Estaalavanca(Figura27)sobeedesceasunidades
decorteeacionaebloqueiaoscilindrosquandoos
cilindrosestãoativadosparaomododecorte.As
unidadesdecortenãopodemserbaixadasquando
aalavancadecorte/transporteestánaposiçãode
transporte.
Ignição
Limitadordavelocidadedecorte
Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura26)
estávoltadoparacimacontrolaavelocidadedecorte
epermitequeasunidadesdecortesejamengatadas.
Cadaespaçadorajustaavelocidadedecorteem0,8
km/h.Quantomaisespaçadorestivernapartede
cimadoparafusoquantomaisdevagaranda.Para
transportar,inclineparatrásolimitadordavelocidade
decorteeobteráavelocidadedetransportemáxima.
Parafusoslimitadoresda
velocidade
Efetueoajustedo(s)parafuso(s)(Figura26)para
limitarocursodopedaldetraçãoemmarchaàfrente
ouatrásparalimitaravelocidade.
Importante:Oparafusolimitadordevelocidade
deverápararopedaldetraçãoantesqueabomba
atinjaoseucursomáximo,casocontrário,poderá
danicarabomba.
Aignição(Figura27)temtrêsposições:DESLIGAR,
LIGAR/PRÉ-AQUECIMENTOeARRANQUE.
InfoCenter
OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõesacercada
máquinacomo,porexemplo,oestadodeoperação
eváriosdiagnósticoseoutrasinformaçõesacerca
damáquina(Figura27).
Interruptordatomadadeforça
Ointerruptordatomadadeforça(Figura27)dispõe
deduasposições:STARTeSTOP.Empurreobotão
detomadadeforçaparaafrenteparaengataras
lâminasdaunidadedecorte.Empurreobotãopara
trásparadesengataraslâminasdaunidadedecorte.
1.Parafusolimitador
davelocidadede
marcha-atrás
2.Parafusolimitadorde
velocidadeparaafrente
Figura26
3.Espaçadores
4.Limitadordavelocidade
decorte
g021208
Figura27
1.Alavancadecontrolo
desubida/descidadas
unidadesdecorte
g015075
2.Ignição5.Interruptordavelocidade
3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis
4.Interruptordatomadade
força
domotor
Interruptordavelocidadedomotor
Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura27)tem2
modosdealteraravelocidadedomotor.Carregando
momentaneamentenointerruptor,podealterara
velocidadedomotoremincrementosde100rpm.
21
Mantenhapressionadoointerruptorparamovera
velocidadedomotordiretamentepararalentielevado
oureduzido,dependendodoladodointerruptorque
forpressionado.
Interruptordosfaróis
Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis
(Figura27).
Pontodecorrente
Utilizeopontodecorrente(Figura28)paraligar
acessórioselétricosopcionaisde12volts.
g015076
Figura29
Figura28
1.Pontodecorrente
2.Ventilaçãoinversa
3.Suportedosaco
4.Contadordehoras
Suportedosaco
Utilizeosuportedosaco(Figura28)para
armazenamento.
Alavancasdereticação
Utilizeasalavancasdereticaçãoparareticaros
cilindros(Figura29).
1.Alavancadereticação
dianteira
2.Alavancadereticação
traseira
Ajustedobanco
Alavancadeajusteparaafrenteeparatrás
Puxeaalavancaparaforaparadeslizarobancopara
afrenteouparatrás(Figura30).
g010239
Manípulodeajustedodescansodobraçodobanco
Rodeomanípuloparaajustaroângulododescanso
dobraçodobanco(Figura30).
Alavancadeajustedoencostodobanco
Movaaalavancaparaajustaroângulodoencostodo
banco(Figura30).
Indicadordepeso
Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá
ajustadoaopesodooperador(Figura30).Oajuste
daalturaéfeitoposicionandoasuspensãodentro
dagamadaregiãoverde.
22
Figura30
1.Indicadordepeso4.Alavancadeajustedo
2.Alavancadeajustede
peso
3.Alavancadeajusteparaa
frenteeparatrás
Alavancadeajustedepeso
encostodobanco
5.Botãodeajustedo
descansodobraço
Ajustedobancoaoseupeso(Figura30).Puxea
alavancaparacimaparaaumentarapressãodeare
empurreparabaixoparadiminuirapressãodear.O
devidoajusteéobtidoquandooindicadordepesose
encontranaregiãoverde.
UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter
OecrãLCDInfoCenterapresentainformaçõessobre
suamáquina,comooestadodeutilização,osvários
diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina
(Figura31).Existeumecrãdeinicializaçãoeum
ecrãdeinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Pode
alternarentreoecrãdeinicializaçãoeoecrãde
informaçõesprincipalaqualqueralturapressionando
qualquerumdosbotõesdoInfoCentere,emseguida,
selecionandoasetadirecionaladequada.
g020650
Figura31
g033323
1.Luzindicadora3.Botãodomeio
2.Botãodireito4.Botãoesquerdo
•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao
menu/retroceder–pressioneestebotãopara
acederaosmenusInfoCenter.Tambémopode
utilizarparasairdequalquermenuqueestejaa
utilizar.
•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar
pelosmenus.
•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum
menuemqueumasetaparaadireitaindica
conteúdoadicional.
•Ventilaçãomanualinversa–ativadapressionando,
emsimultâneo,osbotõesesquerdoedireito.
•Sinalsonoro–ativadoquandobaixaras
plataformasouparaavisosouerros.
Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,
dependendodoqueérequeridonomomento.
Cadabotãoteráaindicaçãodeumícone
apresentandoafunçãoatual.
DescriçãodosíconesdoInfoCenter
SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadaa
manutençãoprogramada
Horasatémanutenção
Reposiçãodashorasde
manutenção
Rpm/estadodomotor–indicaa
velocidadedomotor
Íconeinfo
Contadordehoras
Rápido
23
DescriçãodosíconesdoInfoCenter
(cont'd.)
DescriçãodosíconesdoInfoCenter
(cont'd.)
Lento
Ventilaçãoinversa–indicaquandoa
ventilaçãoestáinvertida
Necessáriaregeneraçãoestacionária
Oaquecimentodaadmissãodear
estáativo
Levantarasunidadesdecorte
Baixarasunidadesdecorte
Outilizadortemdesesentarno
banco
Indicadordetravãode
estacionamento–indicaquando
otravãodeestacionamentoestá
acionado
Identicaagamacomoalta
Indicaquandoasunidadesdecorte
estãoaserbaixadas
Indicaquandoasunidadesdecorte
estãoaserlevantadas
PIN
Temperaturadouidohidráulico
-indicaatemperaturadouido
hidráulico
CANbus
InfoCenter
Avariadooucomfalha
Lâmpada
SaídadocontroladorTECouode
controlonacablagem
Alto:acimadagamapermitida
Baixo:abaixodagamapermitida
Pontomorto
Identicaagamacomobaixa
Temperaturadolíquidode
arrefecimento–indicaatemperatura
dolíquidodearrefecimentoem°C
ou°F
Temperatura(quente)
Negadoounãopermitido
Atomadadeforçaestáengatada
Arranquedomotor
Interromperoudesligar
Motor
Ignição
Foradagama
/
Interruptor
Outilizadortemdesoltarointerruptor
Outilizadordevemudarparao
estadoindicado
Ossímbolossão
frequentemente
combinadospara
formarfrases.São
mostradosalguns
exemplosaseguir
Outilizadordevecolocaramáquina
emponto-morto
Arranquedomotornegado
Desligamentodomotor
Líquidodearrefecimentodomotor
muitoquente
Ouidohidráulicoestádemasiado
quente
24
Loading...