Toro 03780 Operator's Manual [no]

FormNo.3417-133RevA

Reelmaster

®

7000-D-trekkenhet

medrehjulsdrift

Modellnr.03780—Serienr.400380001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3417-133*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalie

ellerkjemikaliersomstatenCalifornia

vetforårsakerkreft,fødselsdefekter

ellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

deriblantsikkerhetstipsogopplæringsmaterialer,
gåtilwww.Toro.com.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienumrepåhøyreside
avfrontrammenpåproduktet.Skrivinnnumreneide
tommefeltene.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversom
erberegnetforbrukavprofesjonelle,innleide
operatørerikommersielleapplikasjoner.Dener
hovedsakeliglagetforåklippegresspåalleredegodt
vedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbanerog
plenerikommersielleområder.Denerikkeberegnet
pååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Viktig:Foråmaksimeresikkerhet,ytelseog

riktigbrukavdennemaskinenmåduleseog
forståinnholdetavdennebrukerhåndboken.Hvis
duikkefølgerdissedriftsinstrukseneellerhar
korrektopplæring,kandetføretilpersonskader.
Formerinformasjonomreglerforsikkerbruk,

g009699

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sertiseringformotorutslipp...............................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering................................................................10

1Justerestøttevalsene......................................11

2ErstattevarselsmerkeforCE-samsvar............11

3MonterepanserlåsforCE-samsvar.................11

4Installereklippeenhetene...............................13

5Justeredekkekompenseringsfjæren..............16

6Brukeklippeenhetsstøtten.............................17

7Smøremaskinen...........................................18

8Kontrollerevæskenivåer................................18

9Brukestyrestaget...........................................18

Oversiktoverproduktet...........................................19

Kontroller.........................................................19

Spesikasjoner................................................25

Spesikasjonerfortrekkenheten......................25

Tilbehør............................................................25

Bruk........................................................................26

Sikkerhetførbruk.............................................26

Fylledrivstofftanken..........................................27

Kontrolleredethydrauliskesystemet................28

Kontrolleremotoroljenivået...............................28

Kontrollerekjølesystemet.................................28

Kontrolleretrykketidekkene.............................28

Sikkerhetunderdrift..........................................29

Starteogslåavmotoren...................................30

Motorhastighetsbryter.......................................31

Klippegressmedmaskinen..............................31

Regenereringavdieselpartikkellter.................31

Justeremotvektentilløftearmen.......................39

Justeresnuoperasjonsstillingfor

løftearmen.....................................................40

Leggesammenveltebøylen..............................40

Kontrolleresperrebryterne................................41

Sikkerhetetterbruk..........................................42

Skyveellertauemaskinen...............................42

Transporteremaskinen.....................................43

Finnejekkepunktene........................................43

Identiserefestepunktene................................43

Driftsegenskaper..............................................44

Brukstips..........................................................44

Vedlikehold.............................................................45

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................45

Kontrollistefordagligvedlikehold......................46

Tabellforserviceintervaller...............................48

Forberedelseforvedlikehold...............................48

Sikkerhetførvedlikehold..................................48

Fjernepanseret................................................49

Smøring..............................................................49

Smørelagreneoghylsene................................49

Vedlikeholdavmotor...........................................51

Motorsikkerhet..................................................51

Overhaleluftrenseren.......................................51

Kontrolleremotoroljen......................................52

Vedlikeholdedieseloksideringskatalysatoren

(DOC)ogsotlteret.......................................53

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................54

Tømmedrivstofftanken.....................................54

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................54

Overhalevannutskilleren.................................55

Overhaledrivstoflteret.....................................55

Rengjøredrivstofnntaksskjermen...................55

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................56

Sikkerhetforelektrisksystem...........................56

Ladeogkobletilbatteriet..................................56

Vedlikeholdebatteriet.......................................57

Kontrolleresikringene.......................................57

Vedlikeholdavdrivsystem...................................59

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til...................................................................59

Kontrollerefordødgangiplanetdrevene...........59

Sjekkesmøremiddeliplanetgiret......................59

Skifteoljeiplanetgiret.......................................60

Kontrollereoljenivåetibakakselen....................61

Skifteoljenibakakselen...................................62

Kontrollereoljenivåetigirkassenpå

bakakselen....................................................62

Justeretrekkdrivetforfri...................................62

Kontrollerebakhjulenesspissing......................63

Vedlikeholdavkjølesystem.................................64

Kjølesystemsikkerhet.......................................64

Overhalekjølesystemet....................................64

Vedlikeholdavbremser.......................................65

Justerebremsene.............................................65

Vedlikeholdavremmer........................................65

Overhalegeneratorremmen.............................65

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................66

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................66

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken............66

Skiftehydraulikkvæsken...................................67

Skiftedehydrauliskeltrene.............................67

Kontrollerehydraulikkledningeneog

-slangene......................................................68

Vedlikeholdavklippeenheten...............................69

Klippeenhetsikkerhet........................................69

Slipingavklippeenhetene.................................69

Lagring....................................................................70

Klargjøretrekkenheten.....................................70

Klargjøremotoren.............................................70

3

Sikkerhet

ikketillattforbarn.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Utstyreter

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013(nårderiktigemerkene
erfestetpåmaskinen)ogANSI-standardB71.4-2017.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
maskinen.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepå,fyllerdrivstoffpåellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonnårdettrengs
ibrukerhåndboken.

Sertiseringfor
motorutslipp

MotorenidennemaskinenerisamsvarmedEPA
Tier4nalogEUtrinn3b.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

1.Aktiveringav
parkeringsbremsen:
sikrebremsepedalene
medlåsestiften,trykk
nedbremsepedaleneog
aktivertåpedalen.

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

93-6680

decal117-4763

117-4763

2.Parkeringsbremsen
koblesutvedådeaktivere
låsestiftenogslippeopp
beggepedalene.

1.Hydraulikkvæske

2.Lesbrukerhåndboken.

93-6686

decal93-6680

decal93-6686

4

1.LesBrukerhåndboken.

2.Ikkebrukstarthjelp.

decal93-6688

93-6688

decal117-4765

117-4765

1.Advarsel–Les
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikeholdsarbeid.

2.Kuttefareforhenderog
føtter–slåavmotoren
ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

117-4766

1.Fareforkutting/amputering.Vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

117-2718

106-6755

decal117-4766

decal117-2718

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest
stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog
dreiegaffelen.

1.Kjølevæskeundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden
varmeoveraten.

2.Eksplosjonsfare–les

brukerhåndboken.

4.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

98-4387

1.Advarsel–brukhørselvern.

decal98-4387

1.Frontlys

2.Tilkoble

3.Kraftuttak(PTO)

4.Frakoble

5.Hurtig

5

decal125-8754

125-8754

6.Sakte

7.Senkklippeenhetene.

8.Hevklippeenhetene.

9.Lesbrukerhåndboken.

1.Lesbrukerhåndboken.

decal106-6754

106-6754

decal121-3887

121-3887

decal121-3884

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

121-3884

1.Motor–stopp3.Motor–start

2.Motor–forhåndsvarming

112-5019

93-6681

1.Fareforkutting/amputering–holddegunnabevegelige
deler.

decal112-5019

decal93-6681

125-4605

1.Stikkontakt,10A6.Tilførtstrøm,10A

2.Arbeidslys,10A7.Kontroller,2A

3.Motor,10A

4.Sigarettenner,10A

5.Infocenter,2A10.Motorforvarming,60A

8.Tilførtstrøm,7,5A

9.Kontroller,2A

decal125-4605

6

120-1670

1.Trekkenhetshastighet3.Hurtig

2.Sakte

decal120-1670

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

decalbatterysymbols

130-1651

1.Lesbrukerhåndbokenforytterligereinformasjonom
vedlikeholdavmaskinen.

decal130-1651

7

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slåavmotorenog
tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
personerpåtryggavstandframaskinen.

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger,ikkesvingi

høyehastigheter,senkklippeenhetenenårdukjørerned

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

skråninger,brukveltebøyleogbruksikkerhetsbelte.

8

decal120-1686

120-1686

(Festoverdelenr.120-1683forCE)

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomangittpåmerket.Deterviktigatalleoperatørergjennomgårinstruksjoneneforbrukiskråningeribrukerhåndboken,og
vurdererforholdeneiområdenehvormaskinenbrukes,foråavgjøreommaskinenkanbrukesundergjeldendeforhold.Endringeri
terrengkanføretilendringervedbrukavmaskineriskråninger.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold

3.Veltfare–ikkesvingihøyehastigheter,ikkekjøroppovereller
nedoveriskråningermedmerenn16gradershelling,ikke
klipppåtversavskråningermedmerenn22gradershelling,
senkklippeenhetennårdukjørernedoveriskråninger,bruk
etveltebeskyttelsessystemogsikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slåavmotorenog
tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

personerpåtryggavstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

9

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2

3

4
5

6
7
8

9

Ingendelerernødvendige

Varselmerke1

Panserlåsbrakett
Nagle2
Skrue(¼x2tommer)
Flatskive(¼tomme)
Låsemutter(¼tomme)
Fremreslangefører(høyre)
Fremreslangefører(venstre)

Ingendelerernødvendige

Klippeenhetsstøtte1Brukeklippeenhetsstøtten.

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Styrestag

–

1

1
2
1
1
1

–

–

–

1

Justerestøttevalsene.

ErstattemerkeforCE-samsvar.

Monterepanserlåsforeuropeisk
CE-samsvar.

Installereklippeenhetene.

Justeredekkekompenseringsfjæren.

Smøremaskinen

Kontrollerenivåetpåoljenibakakselen,
hydraulikkvæskenogmotoroljen.

Brukestyrestagettilåjustere
klippeenheten.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren

Samsvarserklæring

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

1

1

1

Leshåndbokenførdubrukermaskinen.

Leshåndbøkeneførdubetjenermotoren.

DettedokumentetangirCE-samsvar.

10

1

2

Justerestøttevalsene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Avhengigavbreddenpåklippeenhetenesomskal
monterespåtrekkenheten,skalstøttevalsenejusteres
somfølger:

Parkermaskinenpåenjevnoverate,kobleinn
parkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtautnøkkelen.

•Hvisdubrukeren69cmklippeenhet,installerer

duvalseneideøvremonteringshullenei
støtteenhetskanalene(Figur3).

•Hvisdubrukeren81cmklippeenhet,installerer

duvalseneidenedremonteringshulleneav
støtteenhetskanalene.(Figur3).

Erstattevarselsmerkefor CE-samsvar

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Varselmerke

Prosedyre

PåmaskinersomkreverCE-samsvar,fester
duCE-varselmerket(delenr.120-1686)over
standardvarselmerket(delenr.120-1683).

3

Monterepanserlåsfor CE-samsvar

1.Støtteenhetskanal

2.Brukdettehullettil69cm
klippeenheter.

Figur3

3.Brukdettehullettil81cm
klippeenheter.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Panserlåsbrakett

2Nagle

1

Skrue(¼x2tommer)

2

Flatskive(¼tomme)

1

Låsemutter(¼tomme)

g019541

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten
(Figur4).

11

Figur6

g012629

1.Panserlås

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanserlåsbraket­tentilpanseret(Figur5).

Figur4

Figur5

1.CE-låsebrakett

g200373

2.Boltogmutter

5.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenav
panseret.

6.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur

6).

7.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur7).

g012630

Figur7

g012628

1.Panserlås

1.Panserlåsbrakett

3.Fjernpanserlåsbrakettenfrapanseret.

4.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbraketten
påpanseretpålinjemedmonteringshullene.

Merk:Låsebrakettenmåværemotpanseret

(Figur5).
Ikkefjernboltenogmutterenfra

låsebrakettarmen.

2.Nagler

8.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling
(Figur8).

12

Figur8

g012631

1.Bolt3.Armentil

2.Mutter

9.Stramtilbolten,menikkestrammutteren.

panserlåsbraketten

4

Installereklippeenhetene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Fremreslangefører(høyre)

1

Fremreslangefører(venstre)

Prosedyre

1.Fjernspolemotorenefrafraktbraketten.

2.Fjerntransportbrakettene,ogkastdem.

g003320

Figur9

1.Motvekt

6.Alleklippeenhetenesendesmed
dekkekompenseringsfjærenfestettilhøyreside
avklippeenheten.Dekkekompenseringsfjæren
måværefestetpåsammesideav
klippeenhetensomspoledrivmotoren.
Plasserdekkekompenseringsfjærenpånyttpå
følgendemåte:

A.Fjerndetolåseskrueneogmutterne

somfesterstangbrakettentil
klippeenhetstappene(Figur10).

3.Fjernklippeenhetenefrakartongene.

4.Monterogjustersombeskrevetihenholdtil
klippeenhetensbrukerhåndbok.

5.Kontrolleratmotvekten(Figur9)erinstallert

idenkorrekteendenavklippeenhetensom
beskrevetiklippeenhetensbrukerhåndbok.

g003949

Figur10

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Stangbrakett

B.Fjernensmutterensomfester

fjærrørsskruentilbærerammetappen

(Figur10).
C.Fjernenheten.
D.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatt

tapppåbærerammen,ogfestmed

ensmutteren.

3.Fjærrør

Merk:Stillskruehodetpåutsidenav

tappen,somvistiFigur11.

13

1.Motsattbærerammetapp

E.Monterstangbrakettentilklippeenhets-

tappenemedlåseskrueneogmutterne
(Figur11).Påklippeenhetenmonterer
duvenstreslangeførerpåfremsidenav
klippeenhetstappenenårdumonterer
stangbrakettenigjen(Figur13).

Viktig:Påklippeenhetnr.4

(venstreforan)ogklippeenhet
nr.5(høyreforan)brukerdu
monteringsmutterneforstangbraketten
tilåmontereslangeførerneforanpå
klippenhetstappene.Slangeførerneskal
lenemotmidtreklippeenhet(Figur12til
ogmedFigur14).

Figur11

g003967

g031275

Figur12

2.Stangbrakett

1.Klippeenhet15.Klippeenhet5

2.Klippeenhet2

3.Klippeenhet37.Vekt

4.Klippeenhet4

6.Spolemotor

1.Slangeførere(hverenkeltmålenemotmidtreklippeenhet)

1.Slangefører(venstreside
vist)

2.Stangbrakett

Figur14

g015160

Figur13

3.Muttere

g019602

14

Merk:Nårduinstallererellerfjerner

klippeenhetenmådukontrollereat
hårnålssplintenerinstallertifjærstanghullet
vedsidenavstangbraketten.Ellersskal
hårnålssplintenværeinstallertihulletpå
endenavstangen.

7.Økstyringenpådebakreklippeenhetene
vedåfjernedetosvingavstandsstykkene,
sokkelskruenemedsekskanthodeog
enslåsemutre(Figur15)frabærerammenepå
debakreklippeenhetene(klippeenhet2og3).
SeFigur12.

Figur15

1.Sokkelskruemed

sekskanthode

2.Svingavstandsstykke

3.Bæreramme

4.Flenslåsemutter

8.Senkalleløftearmenefullstendig.

9.Dekkbærerammeakselenmedrentsmørefett
(Figur16).

g015976

Figur16

1.Løftearmensdreiegaffel

g033150

2.Løftearm

3.Ringstift

4.Bærerammensaksel

5.Trykkskive

10.Fordefremreklippeenheteneskyverduen
klippeenhetunderløftearmenmensdufører
akselentilbærerammeninniløftearmens
dreiegaffel(Figur16).Sørgforattrykkskivener
påplasspåbærerammeakselen.

11.Sikrebærerammentilløftearmensdreiegaffel
medringstiften(Figur16).

12.Festdreiegaffelentilbærerammenmed
låsestiften(Figur17)forålåse(feste)styringen
påklippeenhetene.

15

Figur19

g003948

Figur17

1.Låsestift

Merk:Faststyringanbefalesvedklippingav

skråbakker.

13.Brukfølgendeprosedyrepådebakre
klippeenhetenenårklippehøydenerover
19mm.

A.Fjernsplittpinnenogskivensomfester

løftearmensdreieakseltilløftearmen
ogskyvløftearmensdreieakselutav
løftearmen(Figur18).

Figur18

g015977

1.Løftearmkjede

2.Kjedebrakett

3.Låsestift

15.Dekkkileakselenispolemotorenmedrent
smørefett.

16.PåføroljeimotorensO-ringogsettdenpå
motorensen.

17.Installermotorenvedåroteredenmedklokken
slikatmotorensenegårklaravskruene(Figur

20).

g003979

1.Løftearmdreieakselenssplittpinneogskive

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur16).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenog

festdenmedskivenogsplittpinnen(Figur

18).

14.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmed
låsestiften(Figur19).

Merk:Brukdetantalletkjedekoblingersom

angisiklippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur20

1.Spoledrivmotor

2.Monteringsbolter

18.Rotermotorenmotklokkentilenseneomringer
boltene,ogtrekkderettertilboltene.

Viktig:Sørgforatspolemotorslangeneikke

ervridd,knektellerstårifareforåkomme
iklem.

16

g004127

5

6

Justeredekkekompense­ringsfjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur21)overfører
vektenfradenfremretildenbakrevalsen.Detteer
medpååreduserebølgemønsteretigresset,også
kjentsom"ondulering".

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenheten

påtrekkenheten,vendtrettfremoverogsenket
tilgulvet.

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidet
bakrehulletpåendenavstangen(Figur21).

Merk:Flytthårnålssplintpinnentilfjærstaghullet

vedsidendekkekompenseringsfjærennår
serviceskalutførespåklippeenheten.

Brukeklippeenhetsstøtten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Klippeenhetsstøtte

Prosedyre

Nårklippeenhetenmåtippespåsidenforatman
skalkommetilmotstål/spole,vippoppbaksidenav
klippeenhetenmedstøttenforåsikreatmutternebak
påendenavjusteringsskruentilmotstangenikke
hvilerpåarbeidsoveraten(Figur22).

Figur21

1.Gresskompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Stramtilsekskantmutreneforanpåfjærstangen
helttildenkomprimertelengdenpåfjærener
15,9cm.SeFigur21.

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere

fjærlengdenmed13mm.Bakkefølgingenvil
reduseresnoe.

Merk:Innstillingenforplenjevningmånullstilles

hvisklippehøydeinnstillingenelleraggresjonen
forklippeenhetenblirendret.

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

g003985

Figur22

1.Klippeenhetstøtte

g003863

Feststøttentilkjedebrakettenmedlåsestiften(Figur

23).

17

Figur23

8

Kontrollerevæskenivåer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Kontrolleroljenivåetibakakselenførmotoren
startesforførstegang.Se(side).

2.Kontrollerhydraulikkvæskenivåetførdustarter
motorenforførstegang.Se(side).

3.Kontrollermotoroljenivåetførogettermotoren
startesforførstegang.Se(side).

g004144

1.Kjedebrakett3.Klippeenhetsstøtte

2.Låsestift

7

Smøremaskinen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Førdubrukermaskinenmådensmøresgodt.Se

Smøring(side49).Hvisduikkesmørermaskinen,

ødeleggesviktigedelertidligereennellers.

9

Brukestyrestaget

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Styrestag

Prosedyre

Brukstyrestagettilåjustereklippeenheten.Referertil
klippenhetensbrukerhåndbokforjusteringsprosedyrer
(Figur24).

Figur24

1.Målestang

2.Høydejusteringsskrue5.Hullsomikkebrukes

3.Mutter

18

g004552

4.Hullerforinnstillingav
trimmehøyde(HOG)

Oversiktover
produktet

Pedaltilvippejusteringforratt

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen
(Figur25)ogtrekkerrattårnetmotdegtildenmest
komfortabelposisjonenogderetterslipperdupedalen.

Kontroller

Bremsepedaler

Detofotpedalene(Figur25)brukestilåkontrollere
bremseneenkeltvis,slikatdetblirenklereåsnuog
slikatdufårbedreveigrepnårdukjørerpåtversav
bakker.

Pedallås

Pedallåsen(Figur25)brukestilåkoblepedalene
sammenforåsettepåparkeringsbremsen.

Parkeringsbremsepedal

Dukanaktivereparkeringsbremsen(Figur25)vedå
koblepedalenesammenmedpedallåsen.Trykkned
påhøyrebremsepedalmensduaktiverertåpedalen.
Nårduvilkobleutparkeringsbremsen,trykkerduned
énavbremsepedalenetilparkeringsbremselåsen
trekkesinn.

Hastighetsbegrenserforklipping

Nårklippehastighetsbegrenseren(Figur26)ervippet
opp,kontrollererdenklippehastighetenoggjørat
klippeenheteneaktiveres.Hvertavstandsstykke
justererklippehastighetenmed0,8km/t.Jo
ereavstandsstykkerduharoppåbolten,jo
langsommerekjørerdu.Fortransport,vipptilbake
klippehastighetsbegrenserenogdukanoppnå
maksimaltransporthastighet.

Skrueforhastighetssperre

Justerskruen(e)(Figur26)foråbegrensehvorlangt
neddukantrykketrekkpedalenforoverellerbakover
foråbegrensehastigheten.

Viktig:Skruenforhastighetssperrenmåstoppe

trekkpedalenførpumpennårfullslaglengde,
ellerskanpumpenbliskadet.

Figur25

1.Bremsepedal4.Trekkpedal

2.Pedallås

3.Parkeringsbremsepedal

5.Vippestyringspedal

Trekkpedal

Trekkpedalen(Figur25)brukestilåkjøreframoverog
bakover.Trykkneddenøvredelenavpedalenfor
åkjørefremoverogdennedreforåkjørebakover.
Hastigheteneravhengigavhvormyedutrykkerned
pedalen.Hvisduviloppnåmaksimalhastighetnår
dukjørerutenlast,trykkerdupedalenheltnednår
gasseneristillingenFast.

Dustoppervedåreduseretrykketpåpedalenslikat
dengårtilbaketilmidtstillingen.

g015075

Figur26

g015074

1.Hastighetsbegrenserskrue
forrevers

2.Hastighetsbegrenserskrue
forfremdrift

3.Avstandsstykker

4.Hastighetsbegrenserfor
klipping

Kontrollspakforsenkingog
hevingavklippeenheten

Dennespaken(Figur27)heverogsenker
klippeenhetenogstarterogstopperogsåspolene
nårdeeraktivertiklippemodus.Klippeenhetene
kanikkesenkesnårklippe-/transportbrytereneri
transportstilling.

Nøkkeltenning

Nøkkeltenningen(Figur27)hartrestillinger:AV,
PÅ/FORVARMEogSTART.

19

InfoCenter

InfoCenterLCD-displayetviserinformasjonom
maskinen,somdriftsstatus,diversediagnostikkog
anneninformasjonommaskinen(Figur27).

Kraftuttaksbryter

Kraftuttaksbryteren(Figur27)hartostillinger:START
ogSTOPP.Skyvkraftuttaksknappenfremoverforå
aktivereklippeenhetenskniver.Skyvknappentilbake
forådeaktivereklippeenhetenskniver.

g010239

Figur28

Figur27

1.Kontrollspakfor
senkingoghevingav
klippeenheten

2.Nøkkelbryter5.Motorhastighetsbryter

3.InfoCenter

4.Kraftuttaksbryter

6.Frontlysbryter

Motorhastighetsbryter

Motorhastighetsbryteren(Figur27)hartomåterå
endremotorhastighetenpå.Denkanøkeseller
reduseresitrinnpå100o/minvedåtrykkekortpå
bryteren.Holdbrytereninneforålamotorengå
direktetilhøyellerlavtomgang,avhengigavhvilken
endeavbryterensomtrykkesned.

1.Stikkontakt

2.Vifterevers

g021208

Poseholder

3.Poseholder

4.Timeteller

Brukposeholderen(Figur28)forlagring.

Slipespaker

Brukslipespakeneforåslipespolene(Figur29).

Frontlysbryter

Trykkbryterennedoverforåslåpåfrontlyktene(Figur

27).

Stikkontakt

Brukstikkontakten(Figur28)tilågi12voltsstrømtil
valgfrittelektrisktilbehør.

g015076

Figur29

1.Fremreslipespak2.Bakreslipespak

20

Justeresetet

BrukeInfoCenterLCD-skjermen

Spakforfor-ogbakoverjusteringer

Trekkutspakenforåskyvesetetfrem-ogbakover
(Figur30).

Justeringsknottforarmlen

Roterknottenforåjusterearmlenetsvinkel(Figur30).

Justeringsspakforseterygg

Flyttspakenforåjustereseteryggensvinkel(Figur

30).

Vektmåler

Vektmålerenindikerernårseteterjusterttilførerens
vekt(Figur30).Høydejusteringgjøresvedå
posisjonereopphengettilinnenfordetgrønne
området.

InfoCenterLCD-displayetviserinformasjonom
maskinen,foreksempeldriftsstatus,diverse
diagnostikkoganneninformasjonommaskinen(Figur

31).InfoCenterharogsåetoppstartsskjermbilde

ogethovedskjermbildeforinformasjon.Dukannår
somhelstbyttemellomoppstartsskjermbildetog
hovedskjermbildetforinformasjonvedåtrykkepåen
InfoCenter-knappogvelgeenpil.

g020650

Figur31

Figur30

1.Vektmåler

2.Vektjusteringsspak

3.Spakforjusteringforover
ogbakover

Vektjusteringsspak

4.Justeringsspakfor
seterygg

5.Justeringsknottfor
armlene

Justersetetettervektendin(Figur30).Trekk
oppspakenforåøkelufttrykketogtrykknedforå
reduserelufttrykket.Korrektjusteringeroppnåddnår
vektmålerenidetgrønneområdet.

1.Indikatorlampe3.Midten-knapp

2.Høyre-knapp4.Venstreknapp

•Venstre-knapp,Meny-/Tilbake-knapp–

trykkpådenneknappenforåfåtilgangtil
InfoCenter-menyen.Dukanogsåbrukeknappen
tilågåutavenmenydubennerdegi.

•Midten-knapp–brukdenneknappentilårullened

imenyer.

g033323

•Høyreknapp–brukdenneknappentilååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer
innhold.

•Manuellviftereversering–aktiveresvedåtrykke

venstreoghøyreknappersamtidig.

•Pipealarm–aktiveresnårklippeenhetenesenkes,

ellerforvarselsfeilogsystemfeil.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapp
vilogsåværemerketmedetikonsomviserdens
gjeldendefunksjon.

21

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angirnårplanlagtvedlikeholdskal
utføres

Timersomgjenstårtilservice

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Startemotoren

Tilbakestilldriftstimene

Motoro/min/status–angir
motorhastighet

Informasjonsikon

Timeteller

Hurtig

Sakte

Viftereversering–angirnårviftener
reversert

Stasjonærgjenoppbyggingpåkrevd

Luftinntaksvarmereneraktiv

Hevklippeenhetene

Stoppellernedstengning

Motor

Nøkkelbryter

Angirnårklippeenhetenesenkes

Angirnårklippeenheteneheves

PIN-kode

Hydraulikkvæsketemperatur–angir
temperaturenpåhydraulikkvæsken

CAN-bus

InfoCenter

Feilellermislykket

Lyspære

Nedreklippeenheter

Førerenmåsitteisetet

Parkeringsbremseindikator–angirat
parkeringsbremsenerpå

Identisererhastighetensomhøy

Fri

Identiserhastighetensomlav

Kjølevæsketemperatur–angir
motorenskjølevæsketemperaturi°C
eller°F

Temperatur(varm)

Avslåttellerikketillatt

UttakforTEC-kontrollereller
kontrollkabeleninettet

Høy:overtillatthastighet

Lav:undertillatthastighet

Utenforrekkevidde

/

Bryter

Førerenmåslippebryteren

Førerenmåendretilangitttilstand

Symbolerbrukesofte
tilåformesetninger.
Noeneksemplerervist
nedenfor

Førerenmåsettemaskinenifri

Motorstartavslått

Kraftuttaketeraktivert

Motorenstanses

22