Toro 03780 Operator's Manual [fi]

FormNo.3417-128RevA

NelipyörävetoinenReelmaster
7000-D-ajoyksikkö

Mallinro:03780—Sarjanro:400380001taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3417-128*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

parasmahdollinenturvallisuus,suorituskyky
jatoimintavoidaanvarmistaa.Näiden
käyttöohjeidentaiasianmukaisenkoulutuksen
laiminlyöntisaattaaaiheuttaaonnettomuuden.
Lisätietojaturvallisistakäyttötavoista,mukaan
lukienturvallisuusvihjeitäjakoulutusmateriaaleja,
onosoitteessawww.Toro.com.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäämalli-jasarjanumeronsijainnin
ajoyksikönrungonoikeanpuoleisessaetupalkissa.
Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa
onUSA:nympäristönsuojeluelimenEPA:n
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjenhallintaakoskevienmääräysten
päästöjärjestelmiä,kunnossapitoajatakuutakoskevia
tietoja.Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,
jokaontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettupääasiassagolfkenttien,
puistojen,urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole
tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai
muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

g009699

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Tärkeää:Tämänkäyttöoppaansisältöonluettava

huolellisestijaymmärrettävätäysin,jottakoneen

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Varoitusmerkintä

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Moottorinpäästöhyväksyntä...............................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto...........................................................10

1Tukirulliensäätö..............................................11

2VaroitustarranvaihtoCE-vaatimusten

täyttämiseksi..................................................11

3KonepellinlukonasennusCE-vaatimusten

täyttämiseksi..................................................11

4Leikkuuyksiköidenasennus...........................13

5Nurmentasausjousensäätö...........................16

6Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.................17

7Koneenvoitelu...............................................17

8Nestemäärientarkistus..................................18

9Mittapalkinkäyttö...........................................18

Laitteenyleiskatsaus..............................................19

Ohjauslaitteet..................................................19

Teknisettiedot..................................................25

Ajoyksikönteknisettiedot.................................25

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................25

Käyttö.....................................................................26

Turvallisuusennenkäyttöä...............................26

Polttoainesäiliöntäyttö......................................26

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................28

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................28

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................28

Rengaspaineentarkistus..................................29

Turvallisuuskäytönaikana................................29

Moottorinkäynnistysjasammutus....................30

Moottorinnopeuskytkin.....................................31

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................31

Hiukkassuodattimenregeneraatio....................31

Nostovarrenvastapainonsäätö........................40

Nostovarrenkääntymisasennonsäätö..............40

Turvakaarentaittaminen...................................41

Turvakytkintentarkastus...................................41

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................42

Koneentyöntäminentaihinaaminen

......................................................................42

Koneenkuljetus................................................44

Nostokohtiensijainti..........................................44

Kiinnityspisteidensijainti...................................44

Käyttöominaisuudet..........................................44

Käyttövihjeitä...................................................44

Kunnossapito..........................................................46

Kunnossapitotaulukko.........................................46

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................47

Huoltovälitaulukko............................................49

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................49

Turvallisuusennenhuoltoa...............................49

Konepellinirrotus..............................................50

Voitelu.................................................................50

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................50

Moottorinhuolto..................................................52

Moottorinturvallinenkäyttö...............................52

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................52

Moottoriöljynhuolto..........................................53

Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

huolto............................................................54

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................55

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................55

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................55

Vedenerottimenhuolto.....................................56

Polttoainesuodattimenhuolto...........................56

Polttoaineputkensihdinpuhdistus....................56

Sähköjärjestelmänhuolto....................................57

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................57

Akunlatausjaliitännät......................................57

Akunhuolto......................................................58

Sulakkeidentarkastus......................................58

Vetojärjestelmänhuolto.......................................60

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............60

Planeettapyörästönaksiaalisenvälyksen

tarkistus........................................................60

Planeettapyörästönvoiteluaineen

tarkistus........................................................60

Planeettapyörästönöljynvaihto........................61

Taka-akselinöljymääräntarkistus.....................62

Taka-akselinöljynvaihto...................................63

Taka-akselinvaihteistonvoiteluaineen

tarkistus........................................................63

Vetopyöränsäätövapaalle...............................63

Takapyörienaurauskulmientarkistus................64

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................65

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................65

Moottorinjäähdytysjärjestelmänhuolto.............65

Jarrujenhuolto....................................................66

Jarrujensäätö...................................................66

Hihnanhuolto......................................................66

Laturinhihnanhuolto........................................66

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................67

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............67

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................67

Hydraulinesteenvaihto.....................................68

Hydraulisuodattimienvaihto.............................68

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................69

Leikkuuyksikönhuolto..........................................70

Leikkuuyksikönturvallisuus..............................70

Leikkuuyksiköidenläppäys...............................70

Varastointi...............................................................71

Ajoyksikönvalmistelu.......................................71

Moottorinvalmistelu..........................................71

3

Turvaohjeet

käyttääkonetta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

TämäkoneonsuunniteltuENISO5395:2013­(kunkoneessaonasianmukaisetohjetarrat)ja
ANSIB71.4-2017-standardienmukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänkäyttöoppaaneri
kohdissa.

Moottorinpäästöhyväk­syntä

KoneenmoottoritäyttääEPATier4Final-vaatimukset
jaEU:nvaiheen3bvaatimukset.

Turva-jaohjetarrat

1.Kunhaluatkytkeä
seisontajarrun,kiinnitä
jarrupolkimetlukitustapilla,
painaseisontajarrun
polkimiajakytke
varvaspoljin.

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6680

decal117-4763

117-4763

2.Voitvapauttaa
seisontajarrun
vapauttamallalukitustapin
japolkimet.

1.Hydraulineste

2.Luekäyttöopas.

93-6686

decal93-6680

decal93-6686

4

decal93-6688

93-6688

decal117-4765

117-4765

1.Luekäyttöopas.

2.Äläkäytäkäynnistysapuja.

1.Vaara:luekäyttöopas
ennenhuoltotoimenpiteitä.

silpoutumisvaara:
sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiosat
pysähtyvät.

2.Käsientaijalkojen

117-4766

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

117-2718

106-6755

decal117-4766

decal117-2718

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatankoalähinnäolevaanaukkoonjairrotasitten
nostovarsijatapinhaarukkapää.

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue
käyttöopas.

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

98-4387

3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

decal98-4387

125–8754

1.Ajovalot6.Hidas

2.Kytketty7.Laskeleikkuuyksiköt.

3.Voimanulosotto(PTO)

8.Nostaleikkuuyksiköt.

4.Vapautettu9.Luekäyttöopas.

5.Nopea

5

decal125-8754

1.Luekäyttöopas.

decal106-6754

106-6754

decal121-3887

121-3887

decal121-3884

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

121-3884

1.Moottorinpysäytys3.Moottorinkäynnistys

2.Moottorinesilämmitys

112-5019

93–6681

1.Loukkaantumisvaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal112-5019

decal93-6681

125–4605

1.Sähkötoiminenistuin,10A

2.Työvalo,10A

3.Moottori,10A8.Virransyöttö,7,5A

4.Savukesytytin,10A9.Ohjain,2A

5.Tietokeskus,2A10.Moottorinesilämmitys,60

6.Virransyöttö,10A

7.Ohjain,2A

A

decal125-4605

6

120-1670

1.Ajoyksikönnopeus3.Nopea

2.Hidas

decal120-1670

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decalbatterysymbols

130-1651

1.Lisätietojakoneenhuollostaonkäyttöoppaassa.

decal130-1651

7

decal120-1683

120-1683

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
koulutusta.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,älä

käännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikötajaessasi

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

rinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääjakäytä
turvavyötä.

8

120-1686

(Kiinnitettäväosanumeron120-1683päälleCE-vaatimustentäyttämiseksi)

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Ontärkeää,ettäjokainenkäyttäjätutustuukäyttöoppaanohjeisiinkoneen
käytöstärinteissä,tarkastaakoneenkäyttöolosuhteetjamäärittääniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallaja
vallitsevissaolosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal120-1686

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
koulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen

3.Kaatumisvaara:äläkäännynopeassavauhdissa,älä
ajayli16asteenrinteitäylöstaialas,äläajapoikittain
kaltevuudeltaanyli22asteenrinteissä,laskeleikkuuyksiköt
ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääja
käytäturvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

etäisyydenpäässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2

3

4
5

6
7
8

9

Mitäänosiaeitarvita

Varoitustarra1

Konepellinlukitustuki1
Niitti2
Ruuvi(1/4×2tuumaa)
Litteäaluslaatta(1/4tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)
Etuletkunohjain(oikea)
Etuletkunohjain(vasen)

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksiköntukiteline1Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mittapalkki1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1
2
1
1
1

–

–

–

Tukirulliensäätö.

TarranvaihtoCE-vaatimusten
täyttämiseksi

Konepellinlukonasennus
CE-vaatimustentäyttämiseksi

Asennaleikkuuyksiköt.

Nurmentasausjousensäätö

Rasvaakone.

Tarkistataka-akselinvoiteluaineen,
hydraulinesteenjamoottoriöljyntasot.

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällä
mittapalkkia.

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenkoneenkäyttöä.

Moottorinkäyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenmoottorinkäyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

TämäasiakirjailmaiseeCE-vaatimustenmukaisuuden.

10

1

2

Tukirulliensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädätukirulliaseuraavastiajoyksikköön
asennettavienleikkuuyksikköjenleveydenmukaan:

Pysäköikonetasaisellealustalle,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Joskäytössäon69cm:nleikkuuyksiköt,

asennarullattukikokoonpanonkiskojenylempiin
kiinnitysreikiin(Kuva3).

•Joskäytössäon81cm:nleikkuuyksiköt,

asennarullattukikokoonpanonkiskojenalempiin
kiinnitysreikiin(Kuva3).

Varoitustarranvaihto CE-vaatimusten täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Varoitustarra

Ohjeet

Koneissa,joidenontäytettäväCE-vaatimukset,
CE-varoitustarra(osanro120-1686)onkiinnitettävä
vakiovaroitustarran(osanro120-1683)päälle.

3

Konepellinlukon
asennusCE-vaatimusten

Kuva3

1.Tukikokoonpanonkisko3.Käytätätäreikää81cm:n
leikkuuyksiköissä.

2.Käytätätäreikää69cm:n

leikkuuyksiköissä..

täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konepellinlukitustuki

2Niitti

1

Ruuvi(1/4×2tuumaa)

2

1

Litteäaluslaatta(1/4tuumaa)

Lukkomutteri(¼tuumaa)

g019541

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta(Kuva4).

11

Kuva6

g012629

Kuva4

1.Konepellinsalpa

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin

salvantuenkonepeltiin(Kuva5).

Kuva5

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

g200373

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

5.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella
oleviinreikiin.

6.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva6).

7.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva7).

g012630

Kuva7

g012628

1.Konepellinsalpa

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.Irrotakonepellinsalvantukikonepellistä.

4.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.

Huomaa:Lukitustuenonoltavakonepeltiä

vasten(Kuva5).
Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa

lukitustuenvarresta.

8.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti
konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva8).

g012631

Kuva8

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

varsi

2.Mutteri

12

9.Kiristäpulttihuolellisesti,muttaäläkiristä
mutteria.

4

Leikkuuyksiköiden

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joilla

tangonkiinnikeonkiinnileikkuuyksikön
kielekkeissä(Kuva10).

asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Etuletkunohjain(oikea)

1

Etuletkunohjain(vasen)

Ohjeet

1.Irrotakelamoottoritkuljetustuista.

2.Irrotakuljetustuetjahävitäne.

3.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.

4.Kokoajasäädäleikkuuyksikönkäyttöoppaan
ohjeidenmukaan.

5.Varmista,ettävastapaino(Kuva9)asennetaan

leikkuuyksikönoikeaanpäähänleikkuuyksikön
käyttöoppaanohjeidenmukaan.

g003949

Kuva10

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpultti

onkiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva

10).

C.Irrotakokoonpano.
D.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä
laippamutterilla.

Huomaa:Asetapultinpääkielekkeen

ulkoreunalle(Kuva11).

Kuva9

1.Vastapaino

6.Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa
nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikön
oikeallepuolelle.Nurmentasausjousion
asennettavaleikkuuyksikköönsamallepuolelle
kuinkelamoottori.Sijoitanurmentasausjousi
seuraavasti:

g003967

Kuva11

1.Vastakkainenkannattimen
kieleke

E.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla
(Kuva11).Leikkuuyksikönkohdalla
vasemmanpuoleinenletkunohjainon
kiinnitettäväleikkuuyksikönkielekkeiden
eteentangonkiinnikkeenasennuksen
yhteydessä(Kuva13).

g003320

2.Tangonkiinnike

Tärkeää:Leikkuuyksiköissä4(edessä

vasemmalla)ja5(edessäoikealla)
letkunohjaimetonkiinnitettävä
leikkuuyksikönkielekkeideneteen
tangonkiinnikkeenkiinnitysmuttereilla.
Letkunohjaintenonkallistuttava
keskimmäistäleikkuuyksikköäkohti
(Kuva12–Kuva14).

13

Kuva12

1.Leikkuuyksikkö15.Leikkuuyksikkö5

2.Leikkuuyksikkö26.Kelamoottori

3.Leikkuuyksikkö37.Paino

4.Leikkuuyksikkö4

g031275

g015160

Kuva13

1.Letkunohjaimet(kunkinonkallistuttavakeskimmäistäleikkuuyksikköäkohti)

Huomaa:Leikkuuyksiköidenasennuksen

jairrotuksenyhteydessäonvarmistettava,
ettäsokkaasennetaanjousitangon
aukkoon,jokaontangonkiinnikkeen
vieressä.Muussatapauksessasokka
onasennettavatangonpäässäolevaan
aukkoon.

1.Letkunohjain(vasenpuoli)

2.Tangonkiinnike

Kuva14

3.Mutterit

g019602

7.Lisäätakaleikkuuyksiköidenohjautuvuutta
irrottamallakaksinivelenvälikappaletta,
kuusiokoloruuviajalaippalukkomutteria(Kuva

15)takaleikkuuyksiköidenkannattimista

(leikkuuyksiköt2ja3).KatsokohtaKuva12.

14

Kuva15

1.Kuusiokoloruuvi3.Kannatin

2.Nivelenvälikappale4.Laippalukkomutteri

8.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

9.Voitelekannattimenakselipuhtaallarasvalla
(Kuva16).

g033150

g015976

Kuva16

1.Nostovarrentapin
haarukkapää

2.Nostovarsi5.Painealuslaatta

3.Rengassokka

4.Kannattimenakseli

10.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö
nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimen
akselinostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva

16).Varmista,ettäpainealuslaattaonpaikallaan

kannattimenakselissa.

11.Kiinnitäkannattimenakselinostovarren
haarukkapäähänrengassokalla(Kuva16).

12.Lukitse(kiinnitä)leikkuuyksiköidenohjaus
kiinnittämällätapinhaarukkapääkannattimeen
lukkotapilla(Kuva17).

g015977

Kuva17

1.Lukkotappi

15

Huomaa:Kiinteääohjaustasuositellaan

1.Nostovarrentapinlukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapää

kannattimenakseliin(Kuva16).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteen

jakiinnitäsealuslaatallajalukitussokalla
(Kuva18).

14.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen
lukkotapilla(Kuva19).

Huomaa:Käytäleikkuuyksikön

käyttöoppaassamääritettyämäärää
rengaslinkkejä.

g003979

Kuva18

g004127

Kuva20

1.Kelankäyttömoottori2.Kiinnityspultit

18.Kierrämoottoriavastapäivään,kunneslaipat
ympäröivätpultit.Kiristäsittenpultit.

Tärkeää:Varmista,ettäkelamoottorinletkut

eivätolevääntyneet,mutkallataivaarassa
joutuapuristuksiin.

Kuva19

1.Nostovarrenketju3.Lukkotappi

2.Ketjukiinnike

15.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaalla
rasvalla.

16.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennase
moottorinlaippaan.

17.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäivään
niin,ettämoottorinlaipateivätkoskepultteihin
(Kuva20).

5

Nurmentasausjousensäätö

g003948

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nurmentasausjousi(Kuva21)siirtääpainoaeturullalta
takarullalle.Näinvoidaanvähentääaaltokuvioita
nurmessa.

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikön

ollessaasennettunaajoyksikköön,osoittaessa
suoraaneteenpäinjalaskettunatyöpajanlattialle.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon
taimmaiseenaukkoon(Kuva21).

Huomaa:Siirräsokkanurmentasausjousen

vieressäolevaantangonaukkoon
leikkuuyksikköähuollettaessa.

16

Kuva21

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

g003863

4.Kuusiomutterit

Kuva22

g003985

2.Kiristätangonetupäänkuusiomuttereita,kunnes
jousenpituuspuristettunaon15,9cm.Katso

Kuva21.

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta13mm,

joskonettakäytetäänepätasaisessamaastossa.
Maapinnanmyötäilyväheneehieman.

Huomaa:Nurmentasausasetuson

määritettäväuudelleen,josleikkuukorkeus-tai
aggressiivisuusasetustamuutetaan.

6

Leikkuuyksikön tukitelineenkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuuyksiköntukiteline

Ohjeet

Josleikkuuyksikköäonkallistettavakiinteänterän
/kelanesiinsaamiseksi,nostaleikkuuyksikön
takaosatukitelineenvaraansiten,ettärunkopalkin
säätöruuvientakaosanmutteriteivätnojaatyöpintaan
(Kuva22).

1.Leikkuuyksiköntukiteline

Kiinnitätukitelineketjukiinnikkeeseenlukkotapilla
(Kuva23).

g004144

Kuva23

1.Ketjukiinnike3.Leikkuuyksiköntukiteline

2.Lukkotappi

17

7

Koneenvoitelu

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Koneonrasvattavaennenkäyttöä,jottavoitelu
olisiasianmukainen.KatsokohtaVoitelu(sivu50).
Koneenrasvauksenlaiminlyöntisaattaavioittaa
tärkeitäosiaennenaikaisesti.

g004552

Kuva24

8

Nestemäärientarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.T arkistataka-akselinvoiteluaineenmääräennen
moottorinensimmäistäkäynnistystä.Katso
kohta(sivu).

2.T arkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystä.Katsokohta(sivu).

3.T arkistamoottorinöljymääräennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.Katso
kohta(sivu).

9

1.Mittapalkki4.Aukottasaajan
tasauskorkeuden
asettamiseen

2.Korkeudensäätöruuvi5.Aukkoeikäytössä

3.Mutteri

Mittapalkinkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Mittapalkki

Ohjeet

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällämittapalkkia.
Säätöohjeetovatleikkuuyksikönkäyttöoppaassa
(Kuva24).

18

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

Jarrupolkimet

Kahdellapolkimella(Kuva25)käytetäänerillisiä
pyöräjarruja.Niidenavullavoidaanhelpottaa
kääntymistäjaparantaarinteensuuntaistapitoa.

Polkimenlukitussalpa

Polkimenlukitussalpa(Kuva25)yhdistääpolkimet
seisontajarrunkytkemistävarten.

Ohjauspyöränkallistuksenpoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,paina
poljinta(Kuva25)alasjavedäohjauspyörääitseäsi
kohtimiellyttävimpäänasentoon.Vapautasitten
poljin.

Leikkuunopeudenrajoitin

Kunleikkuunopeudenrajoitin(Kuva26)onnostettuna
ylös,serajoittaaleikkuunopeuttajamahdollistaa
leikkuuyksiköidenkytkemisen.Jokainenvälikappale
säätääleikkuunopeutta0,8km/h.Mitäenemmän
välikappaleitapultinpäälläon,sitähiljaisempinopeus.
Vedäleikkuunopeudenrajoitintakaisinalaskuljetusta
varten,niinkuljetusnopeusonsuurinmahdollinen.

Seisontajarrunpoljin

Kunhaluatkytkeäseisontajarrun(Kuva25),yhdistä
polkimettoisiinsapolkimenlukitussalvalla,kytke
varvaspoljinjapainaoikeajarrupoljinalas.Kunhaluat
vapauttaaseisontajarrun,painayhtäjarrupoljinta,
kunnesseisontajarrunsalpapalautuu.

Kuva25

1.Jarrupoljin4.Ajopoljin

2.Polkimenlukitussalpa

3.Seisontajarrunpoljin

5.Ohjauspyörän
kallistuspoljin

Nopeudenrajoitinruuvit

Ruuvejasäätämällä(Kuva26)rajoitetaansitä,kuinka
syvälleajopoljintavoidaanpainaaeteenpäintai
taaksepäinajettaessa.

Tärkeää:Nopeudenrajoitusruuvinon

pysäytettäväajopoljin,ennenkuinpumppu
saavuttaatäydeniskunpituuden.Muutoin
pumppuvoivaurioitua.

g015074

g015075

Kuva26

1.Nopeudenrajoitusruuvi
(taaksepäin)

2.Nopeudenrajoitusruuvi
(eteenpäin)

3.Välikappaleet

4.Leikkuunopeudenrajoitin

Ajopoljin

Ajopoljin(Kuva25)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin.
Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäinja
polkimenalaosaapainamallataaksepäin.Ajonopeus
riippuusiitä,kuinkasyvällepoljintaonpainettu.Jos
haluatkuormittamattomanmaksiminopeuden,säädä
kaasuNopea-asentoonjapainapoljinpohjaan.

Kunhaluatpysähtyä,nostajalkaaajopolkimeltaja
annapolkimenpalautuakeskiasentoon.

Leikkuunohjausvipu

Tällävivulla(Kuva27)nostetaanjalasketaan
leikkuuyksikköjä.Sillämyöskäynnistetäänja
pysäytetäänkelat,kunkelatovatkäytössäja
leikkuutilassa.Leikkuuyksiköitäeivoidalaskea,kun
leikkuunohjaus-/kuljetusvipuonkuljetusasennossa.

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva27)onkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.

19

Tietokeskus

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa
tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietojaja
muitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva27).

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosotonkytkimellä(Kuva27)onkaksi
asentoa:KÄYNNISTYSjaPYSÄYTYS.Kytke
leikkuuyksikönterätpainamallavoimanulosoton
painikettaeteenpäin.Vapautaleikkuuyksikönterät
painamallapainikettataaksepäin.

g010239

Kuva28

1.Pistorasia3.Pussinpidike

2.Taaksepäinpuhallus4.Tuntilaskuri

Kuva27

1.Leikkuunohjausvipu4.Voimanulosotonkytkin

2.Avainkytkin5.Moottorinnopeuskytkin

3.Tietokeskus6.Ajovalojenkytkin

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva27)onkaksi
tilaa,joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin
nopeuttavoidaanlisätätailaskea100kierr./min
kerrallaannapauttamallakytkintä.Kunkytkintä
pidetäänpainettuna,moottorisiirtyysuoraan
korkeimmalletaialhaisimmallejoutokäyntinopeudelle
riippuensiitä,kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Ajovalojenkytkin

Sytytäajovalotkääntämälläkytkintäalaspäin(Kuva

27).

Pussinpidike

g021208

Käytäpussinpidikettäsäilytykseen(Kuva28).

Läppäysvivut

Läpätäkelatläppäysvivuilla(Kuva29).

Pistorasia

Sähkötoimisetlisävarusteetsaavatvirtaa12voltin
pistorasiasta(Kuva28).

g015076

Kuva29

1.Etuläppäysvipu2.Takaläppäysvipu

20

Istuimensäätö

TietokeskuksenLCD-näytön

Pitkittäissuunnansäätövipu

Siirräistuintapitkittäissuunnassavetämällävivusta
(Kuva30).

Istuimenkäsinojansäätönuppi

Säädäistuimenkäsinojankulmaakiertämällänuppia
(Kuva30).

Istuimenselkänojansäätövipu

Säädäistuimenselkänojankulmaasiirtämällävipua
(Kuva30).

Painomittari

Painomittarinäyttää,kunistuinonsäädettykäyttäjän
painonmukaan(Kuva30).Korkeuttasäädetäänsiten,
ettäjousitusosuuvihreällämerkityllealueelle.

käyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa
tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietoja
jamuitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva31).
Tietokeskuksessaonodotusnäyttöjapäätietonäyttö.
Odotusnäytönjapäätietonäytönvälillävoidaansiirtyä
millointahansapainamallajotakintietokeskuksen
painikettajavalitsemallasittensopivanuolensuunta.

g020650

Kuva31

Kuva30

1.Painomittari4.Istuimenselkänojan
säätövipu

2.Painonsäätövipu5.Käsinojansäätönuppi

3.Pitkittäissuunnan

säätövipu

Painonsäätövipu

Säädäistuinkäyttäjänpainonmukaan(Kuva30).Voit
nostaailmanpainettavetämällävipuaylösjalaskea
painettapainamallavipuaalas.Säätöonoikea,kun
painomittarionvihreälläalueella.

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta

/takaisin-painikettapainamallavoikäyttää
tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyös
siirtyätaaksepäinvalikoissa.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

g033323

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

•Manuaalinentaaksepäinpuhallusaktivoidaan

painamallavasentajaoikeaapainiketta
samanaikaisesti.

•Äänimerkkikuuluu,kunleikkuupöytiälasketaan,

näytössäonilmoituksiataikoneessaonvika.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämä

toimintovaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessa
painikkeessanäkyykuvake,jokailmaisee
painikkeensillähetkelläkäytössäolevan
toiminnon.

21

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

SERVICEDUE

Ilmoittaa,milloinontehtävä
määräaikaishuolto.

Jäljelläolevaaikaennenhuoltoa

Nollaahuoltoaika

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Voimanulosottoonkytkettynä

Moottorinkäyntinopeus/tilailmoittaa
moottorinnopeuden.

Tietokuvake

Tuntilaskuri

Nopea

Hidas

Taaksepäinpuhallusilmaisee,milloin
puhallinpuhaltaataaksepäin.

Regeneraatiopaikallaanollessa
tarpeen

Ilmanotonlämmitinkäytössä

Nostaleikkuuyksiköt

Moottorinkäynnistys

Pysäytystaisammutus

Moottori

Avainkytkin

Leikkuuyksiköitälasketaan

Leikkuuyksiköitänostetaan

PIN-koodi

Hydraulinesteenlämpötila

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Laskeleikkuuyksiköt

Kuljettajanonoltavaistuimella.

Seisontajarrunilmaisinkertoo,onko
seisontajarrukäytössä.

Käytössäylempinopeusalue

Vapaa

Käytössäalempinopeusalue

Jäähdytysnesteenlämpötila
osoittaamoottorinjäähdytysnesteen
lämpötilanjokocelsius-tai
fahrenheitasteina

Lämpötila(kuuma)

Estettytaikielletty

Polttimo

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan
ohjaimenlähtöliitäntä

Korkea:ylisallitunalueen

Matala:allesallitunalueen

Alueenulkopuolella

/

Kytkin

Kuljettajanonvapautettavakytkin.

Kuljettajanonvaihdettava
ilmoitettuuntilaan.

Symbolejakäytetään
useinyhdistelminä,
jolloinnemuodostavat
lauseita.Allaon
joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

22

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Moottoriaeivoidakäynnistää.

Moottorisammutetaan.

Moottorinjäähdytysnesteonliian
kuumaa.

Hydraulinesteonliiankuumaa.

Hiukkassuodattimentuhkakertymää
koskevailmoitus.Lisätietojaon
huoltoakäsittelevänosankohdassa

(sivu).

Istuuduistuimelletaikytke
seisontajarru.

PääsyvainPIN-koodilla

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä
valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen
toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Päävalikko

ValikonkohtaKuvaus

ViatViat-valikossaonlueteltu

koneenviimeaikaisetviat.
LisätietojaViat-valikostaja
sensisältämistätiedoista
saahuolto-oppaasta
taivaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältä.

HuoltoHuoltovalikossaonkoneeseen

liittyviätietoja,kuten
käyttötuntimerkintöjäja
muitavastaavialukuja.

DiagnostiikkaDiagnostiikka-valikossanäkyy

koneenkaikkienkytkinten,
antureidenjaohjainten
ulostulojentila.Sitävoi
käyttääjoidenkinongelmien
vianmääritykseen,koskasiitä
näkeehelposti,mitkäkoneen
ohjaimetovatkäytössäja
mitkäpoiskäytöstä.

AsetuksetAsetukset-valikossavoi

muokatatietokeskuksen
näyttöasetustenmuuttujia.

TietojaTietoja-valikossaonmainittu

koneenmallinumero,
sarjanumerojaohjelmiston
versio.

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

Hours(tunnit)

Counts(Lukemat)

Vianmääritys

ValikonkohtaKuvaus

CuttingUnits(Leikkuuyksiköt)Osoittaaleikkuuyksiköiden

Hi/LowRangeOsoittaakuljetustilanaikana

Voimanulosotto(PTO)Osoittaavoimanulosoton

EngineRun(moottorinkäynti)Osoittaamoottorin

Backlap(Läppäys)Osoittaaläppäyksenkäyttöön

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Etuläppäyksenkelanopeus

Takaläppäyksenkelanopeus

Suojatutvalikot

Automaattinenjoutokäynti

Terienmäärä

Leikkuunopeus

Leikkuukorkeus

Näyttääkokonaisajan,
jonkakone,moottorija
voimanulosottoovatolleet
käytössä,sekäajan,jonka
verrankonettaonkuljetettuja
milloinseonhuollettava

Näyttääkoneenlaskennat

nostamisessajalaskemisessa
käytetyttulotjalähdötsekä
määritykset

ajettaessakäytössäolevat
tulotjalähdötsekämääritykset

käytönmahdollistavattulotja
lähdötsekämääritykset

käynnistyksenaikana
käytössäolevattulotja
lähdötsekämääritykset

liittyvättulot,määrityksetja
lähdöt

yksiköitä(brittiläisetmitattai
metrijärjestelmä)

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Säätääetukelojennopeutta
läppäystilassa

Säätäätakakelojennopeutta
läppäystilassa

Antaakäyttäjän,jolletämän
yritysonantanutPIN-koodin,
käyttääsuojattujavalikoita

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen
liikkumatonkonesiirtyy
joutokäyntitilaan

Säätääkelanopeuteen
vaikuttavaakelaterienmäärää

Säätääkelanopeuden
määrittämisessäkäytettävää
ajonopeutta

Valvooleikkuukorkeutta
kelanopeudenmäärittämiseksi

23