Toro 03780 Operator's Manual [fi]

FormNo.3417-128RevA

NelipyörävetoinenReelmaster
7000-D-ajoyksikkö

Mallinro:03780—Sarjanro:400380001taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3417-128*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

parasmahdollinenturvallisuus,suorituskyky
jatoimintavoidaanvarmistaa.Näiden
käyttöohjeidentaiasianmukaisenkoulutuksen
laiminlyöntisaattaaaiheuttaaonnettomuuden.
Lisätietojaturvallisistakäyttötavoista,mukaan
lukienturvallisuusvihjeitäjakoulutusmateriaaleja,
onosoitteessawww.Toro.com.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäämalli-jasarjanumeronsijainnin
ajoyksikönrungonoikeanpuoleisessaetupalkissa.
Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa
onUSA:nympäristönsuojeluelimenEPA:n
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjenhallintaakoskevienmääräysten
päästöjärjestelmiä,kunnossapitoajatakuutakoskevia
tietoja.Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,
jokaontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettupääasiassagolfkenttien,
puistojen,urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole
tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai
muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

g009699

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Tärkeää:Tämänkäyttöoppaansisältöonluettava

huolellisestijaymmärrettävätäysin,jottakoneen

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Varoitusmerkintä

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Moottorinpäästöhyväksyntä...............................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto...........................................................10

1Tukirulliensäätö..............................................11

2VaroitustarranvaihtoCE-vaatimusten

täyttämiseksi..................................................11

3KonepellinlukonasennusCE-vaatimusten

täyttämiseksi..................................................11

4Leikkuuyksiköidenasennus...........................13

5Nurmentasausjousensäätö...........................16

6Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.................17

7Koneenvoitelu...............................................17

8Nestemäärientarkistus..................................18

9Mittapalkinkäyttö...........................................18

Laitteenyleiskatsaus..............................................19

Ohjauslaitteet..................................................19

Teknisettiedot..................................................25

Ajoyksikönteknisettiedot.................................25

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................25

Käyttö.....................................................................26

Turvallisuusennenkäyttöä...............................26

Polttoainesäiliöntäyttö......................................26

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................28

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................28

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................28

Rengaspaineentarkistus..................................29

Turvallisuuskäytönaikana................................29

Moottorinkäynnistysjasammutus....................30

Moottorinnopeuskytkin.....................................31

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................31

Hiukkassuodattimenregeneraatio....................31

Nostovarrenvastapainonsäätö........................40

Nostovarrenkääntymisasennonsäätö..............40

Turvakaarentaittaminen...................................41

Turvakytkintentarkastus...................................41

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................42

Koneentyöntäminentaihinaaminen

......................................................................42

Koneenkuljetus................................................44

Nostokohtiensijainti..........................................44

Kiinnityspisteidensijainti...................................44

Käyttöominaisuudet..........................................44

Käyttövihjeitä...................................................44

Kunnossapito..........................................................46

Kunnossapitotaulukko.........................................46

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................47

Huoltovälitaulukko............................................49

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................49

Turvallisuusennenhuoltoa...............................49

Konepellinirrotus..............................................50

Voitelu.................................................................50

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................50

Moottorinhuolto..................................................52

Moottorinturvallinenkäyttö...............................52

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................52

Moottoriöljynhuolto..........................................53

Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

huolto............................................................54

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................55

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................55

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................55

Vedenerottimenhuolto.....................................56

Polttoainesuodattimenhuolto...........................56

Polttoaineputkensihdinpuhdistus....................56

Sähköjärjestelmänhuolto....................................57

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................57

Akunlatausjaliitännät......................................57

Akunhuolto......................................................58

Sulakkeidentarkastus......................................58

Vetojärjestelmänhuolto.......................................60

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............60

Planeettapyörästönaksiaalisenvälyksen

tarkistus........................................................60

Planeettapyörästönvoiteluaineen

tarkistus........................................................60

Planeettapyörästönöljynvaihto........................61

Taka-akselinöljymääräntarkistus.....................62

Taka-akselinöljynvaihto...................................63

Taka-akselinvaihteistonvoiteluaineen

tarkistus........................................................63

Vetopyöränsäätövapaalle...............................63

Takapyörienaurauskulmientarkistus................64

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................65

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................65

Moottorinjäähdytysjärjestelmänhuolto.............65

Jarrujenhuolto....................................................66

Jarrujensäätö...................................................66

Hihnanhuolto......................................................66

Laturinhihnanhuolto........................................66

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................67

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............67

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................67

Hydraulinesteenvaihto.....................................68

Hydraulisuodattimienvaihto.............................68

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................69

Leikkuuyksikönhuolto..........................................70

Leikkuuyksikönturvallisuus..............................70

Leikkuuyksiköidenläppäys...............................70

Varastointi...............................................................71

Ajoyksikönvalmistelu.......................................71

Moottorinvalmistelu..........................................71

3

Turvaohjeet

käyttääkonetta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

TämäkoneonsuunniteltuENISO5395:2013­(kunkoneessaonasianmukaisetohjetarrat)ja
ANSIB71.4-2017-standardienmukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänkäyttöoppaaneri
kohdissa.

Moottorinpäästöhyväk­syntä

KoneenmoottoritäyttääEPATier4Final-vaatimukset
jaEU:nvaiheen3bvaatimukset.

Turva-jaohjetarrat

1.Kunhaluatkytkeä
seisontajarrun,kiinnitä
jarrupolkimetlukitustapilla,
painaseisontajarrun
polkimiajakytke
varvaspoljin.

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6680

decal117-4763

117-4763

2.Voitvapauttaa
seisontajarrun
vapauttamallalukitustapin
japolkimet.

1.Hydraulineste

2.Luekäyttöopas.

93-6686

decal93-6680

decal93-6686

4

decal93-6688

93-6688

decal117-4765

117-4765

1.Luekäyttöopas.

2.Äläkäytäkäynnistysapuja.

1.Vaara:luekäyttöopas
ennenhuoltotoimenpiteitä.

silpoutumisvaara:
sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiosat
pysähtyvät.

2.Käsientaijalkojen

117-4766

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

117-2718

106-6755

decal117-4766

decal117-2718

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatankoalähinnäolevaanaukkoonjairrotasitten
nostovarsijatapinhaarukkapää.

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue
käyttöopas.

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

98-4387

3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

decal98-4387

125–8754

1.Ajovalot6.Hidas

2.Kytketty7.Laskeleikkuuyksiköt.

3.Voimanulosotto(PTO)

8.Nostaleikkuuyksiköt.

4.Vapautettu9.Luekäyttöopas.

5.Nopea

5

decal125-8754

1.Luekäyttöopas.

decal106-6754

106-6754

decal121-3887

121-3887

decal121-3884

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

121-3884

1.Moottorinpysäytys3.Moottorinkäynnistys

2.Moottorinesilämmitys

112-5019

93–6681

1.Loukkaantumisvaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal112-5019

decal93-6681

125–4605

1.Sähkötoiminenistuin,10A

2.Työvalo,10A

3.Moottori,10A8.Virransyöttö,7,5A

4.Savukesytytin,10A9.Ohjain,2A

5.Tietokeskus,2A10.Moottorinesilämmitys,60

6.Virransyöttö,10A

7.Ohjain,2A

A

decal125-4605

6

120-1670

1.Ajoyksikönnopeus3.Nopea

2.Hidas

decal120-1670

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decalbatterysymbols

130-1651

1.Lisätietojakoneenhuollostaonkäyttöoppaassa.

decal130-1651

7

decal120-1683

120-1683

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
koulutusta.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,älä

käännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikötajaessasi

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

rinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääjakäytä
turvavyötä.

8

120-1686

(Kiinnitettäväosanumeron120-1683päälleCE-vaatimustentäyttämiseksi)

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Ontärkeää,ettäjokainenkäyttäjätutustuukäyttöoppaanohjeisiinkoneen
käytöstärinteissä,tarkastaakoneenkäyttöolosuhteetjamäärittääniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallaja
vallitsevissaolosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal120-1686

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
koulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen

3.Kaatumisvaara:äläkäännynopeassavauhdissa,älä
ajayli16asteenrinteitäylöstaialas,äläajapoikittain
kaltevuudeltaanyli22asteenrinteissä,laskeleikkuuyksiköt
ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääja
käytäturvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

etäisyydenpäässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2

3

4
5

6
7
8

9

Mitäänosiaeitarvita

Varoitustarra1

Konepellinlukitustuki1
Niitti2
Ruuvi(1/4×2tuumaa)
Litteäaluslaatta(1/4tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)
Etuletkunohjain(oikea)
Etuletkunohjain(vasen)

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksiköntukiteline1Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mittapalkki1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1
2
1
1
1

–

–

–

Tukirulliensäätö.

TarranvaihtoCE-vaatimusten
täyttämiseksi

Konepellinlukonasennus
CE-vaatimustentäyttämiseksi

Asennaleikkuuyksiköt.

Nurmentasausjousensäätö

Rasvaakone.

Tarkistataka-akselinvoiteluaineen,
hydraulinesteenjamoottoriöljyntasot.

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällä
mittapalkkia.

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenkoneenkäyttöä.

Moottorinkäyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenmoottorinkäyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

TämäasiakirjailmaiseeCE-vaatimustenmukaisuuden.

10

1

2

Tukirulliensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädätukirulliaseuraavastiajoyksikköön
asennettavienleikkuuyksikköjenleveydenmukaan:

Pysäköikonetasaisellealustalle,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Joskäytössäon69cm:nleikkuuyksiköt,

asennarullattukikokoonpanonkiskojenylempiin
kiinnitysreikiin(Kuva3).

•Joskäytössäon81cm:nleikkuuyksiköt,

asennarullattukikokoonpanonkiskojenalempiin
kiinnitysreikiin(Kuva3).

Varoitustarranvaihto CE-vaatimusten täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Varoitustarra

Ohjeet

Koneissa,joidenontäytettäväCE-vaatimukset,
CE-varoitustarra(osanro120-1686)onkiinnitettävä
vakiovaroitustarran(osanro120-1683)päälle.

3

Konepellinlukon
asennusCE-vaatimusten

Kuva3

1.Tukikokoonpanonkisko3.Käytätätäreikää81cm:n
leikkuuyksiköissä.

2.Käytätätäreikää69cm:n

leikkuuyksiköissä..

täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konepellinlukitustuki

2Niitti

1

Ruuvi(1/4×2tuumaa)

2

1

Litteäaluslaatta(1/4tuumaa)

Lukkomutteri(¼tuumaa)

g019541

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta(Kuva4).

11

Kuva6

g012629

Kuva4

1.Konepellinsalpa

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin

salvantuenkonepeltiin(Kuva5).

Kuva5

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

g200373

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

5.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella
oleviinreikiin.

6.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva6).

7.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva7).

g012630

Kuva7

g012628

1.Konepellinsalpa

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.Irrotakonepellinsalvantukikonepellistä.

4.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.

Huomaa:Lukitustuenonoltavakonepeltiä

vasten(Kuva5).
Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa

lukitustuenvarresta.

8.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti
konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva8).

g012631

Kuva8

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

varsi

2.Mutteri

12

9.Kiristäpulttihuolellisesti,muttaäläkiristä
mutteria.

4

Leikkuuyksiköiden

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joilla

tangonkiinnikeonkiinnileikkuuyksikön
kielekkeissä(Kuva10).

asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Etuletkunohjain(oikea)

1

Etuletkunohjain(vasen)

Ohjeet

1.Irrotakelamoottoritkuljetustuista.

2.Irrotakuljetustuetjahävitäne.

3.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.

4.Kokoajasäädäleikkuuyksikönkäyttöoppaan
ohjeidenmukaan.

5.Varmista,ettävastapaino(Kuva9)asennetaan

leikkuuyksikönoikeaanpäähänleikkuuyksikön
käyttöoppaanohjeidenmukaan.

g003949

Kuva10

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpultti

onkiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva

10).

C.Irrotakokoonpano.
D.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä
laippamutterilla.

Huomaa:Asetapultinpääkielekkeen

ulkoreunalle(Kuva11).

Kuva9

1.Vastapaino

6.Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa
nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikön
oikeallepuolelle.Nurmentasausjousion
asennettavaleikkuuyksikköönsamallepuolelle
kuinkelamoottori.Sijoitanurmentasausjousi
seuraavasti:

g003967

Kuva11

1.Vastakkainenkannattimen
kieleke

E.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla
(Kuva11).Leikkuuyksikönkohdalla
vasemmanpuoleinenletkunohjainon
kiinnitettäväleikkuuyksikönkielekkeiden
eteentangonkiinnikkeenasennuksen
yhteydessä(Kuva13).

g003320

2.Tangonkiinnike

Tärkeää:Leikkuuyksiköissä4(edessä

vasemmalla)ja5(edessäoikealla)
letkunohjaimetonkiinnitettävä
leikkuuyksikönkielekkeideneteen
tangonkiinnikkeenkiinnitysmuttereilla.
Letkunohjaintenonkallistuttava
keskimmäistäleikkuuyksikköäkohti
(Kuva12–Kuva14).

13

Kuva12

1.Leikkuuyksikkö15.Leikkuuyksikkö5

2.Leikkuuyksikkö26.Kelamoottori

3.Leikkuuyksikkö37.Paino

4.Leikkuuyksikkö4

g031275

g015160

Kuva13

1.Letkunohjaimet(kunkinonkallistuttavakeskimmäistäleikkuuyksikköäkohti)

Huomaa:Leikkuuyksiköidenasennuksen

jairrotuksenyhteydessäonvarmistettava,
ettäsokkaasennetaanjousitangon
aukkoon,jokaontangonkiinnikkeen
vieressä.Muussatapauksessasokka
onasennettavatangonpäässäolevaan
aukkoon.

1.Letkunohjain(vasenpuoli)

2.Tangonkiinnike

Kuva14

3.Mutterit

g019602

7.Lisäätakaleikkuuyksiköidenohjautuvuutta
irrottamallakaksinivelenvälikappaletta,
kuusiokoloruuviajalaippalukkomutteria(Kuva

15)takaleikkuuyksiköidenkannattimista

(leikkuuyksiköt2ja3).KatsokohtaKuva12.

14

Kuva15

1.Kuusiokoloruuvi3.Kannatin

2.Nivelenvälikappale4.Laippalukkomutteri

8.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

9.Voitelekannattimenakselipuhtaallarasvalla
(Kuva16).

g033150

g015976

Kuva16

1.Nostovarrentapin
haarukkapää

2.Nostovarsi5.Painealuslaatta

3.Rengassokka

4.Kannattimenakseli

10.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö
nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimen
akselinostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva

16).Varmista,ettäpainealuslaattaonpaikallaan

kannattimenakselissa.

11.Kiinnitäkannattimenakselinostovarren
haarukkapäähänrengassokalla(Kuva16).

12.Lukitse(kiinnitä)leikkuuyksiköidenohjaus
kiinnittämällätapinhaarukkapääkannattimeen
lukkotapilla(Kuva17).

g015977

Kuva17

1.Lukkotappi

15

Huomaa:Kiinteääohjaustasuositellaan

1.Nostovarrentapinlukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapää

kannattimenakseliin(Kuva16).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteen

jakiinnitäsealuslaatallajalukitussokalla
(Kuva18).

14.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen
lukkotapilla(Kuva19).

Huomaa:Käytäleikkuuyksikön

käyttöoppaassamääritettyämäärää
rengaslinkkejä.

g003979

Kuva18

g004127

Kuva20

1.Kelankäyttömoottori2.Kiinnityspultit

18.Kierrämoottoriavastapäivään,kunneslaipat
ympäröivätpultit.Kiristäsittenpultit.

Tärkeää:Varmista,ettäkelamoottorinletkut

eivätolevääntyneet,mutkallataivaarassa
joutuapuristuksiin.

Kuva19

1.Nostovarrenketju3.Lukkotappi

2.Ketjukiinnike

15.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaalla
rasvalla.

16.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennase
moottorinlaippaan.

17.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäivään
niin,ettämoottorinlaipateivätkoskepultteihin
(Kuva20).

5

Nurmentasausjousensäätö

g003948

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nurmentasausjousi(Kuva21)siirtääpainoaeturullalta
takarullalle.Näinvoidaanvähentääaaltokuvioita
nurmessa.

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikön

ollessaasennettunaajoyksikköön,osoittaessa
suoraaneteenpäinjalaskettunatyöpajanlattialle.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon
taimmaiseenaukkoon(Kuva21).

Huomaa:Siirräsokkanurmentasausjousen

vieressäolevaantangonaukkoon
leikkuuyksikköähuollettaessa.

16

Kuva21

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

g003863

4.Kuusiomutterit

Kuva22

g003985

2.Kiristätangonetupäänkuusiomuttereita,kunnes
jousenpituuspuristettunaon15,9cm.Katso

Kuva21.

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta13mm,

joskonettakäytetäänepätasaisessamaastossa.
Maapinnanmyötäilyväheneehieman.

Huomaa:Nurmentasausasetuson

määritettäväuudelleen,josleikkuukorkeus-tai
aggressiivisuusasetustamuutetaan.

6

Leikkuuyksikön tukitelineenkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuuyksiköntukiteline

Ohjeet

Josleikkuuyksikköäonkallistettavakiinteänterän
/kelanesiinsaamiseksi,nostaleikkuuyksikön
takaosatukitelineenvaraansiten,ettärunkopalkin
säätöruuvientakaosanmutteriteivätnojaatyöpintaan
(Kuva22).

1.Leikkuuyksiköntukiteline

Kiinnitätukitelineketjukiinnikkeeseenlukkotapilla
(Kuva23).

g004144

Kuva23

1.Ketjukiinnike3.Leikkuuyksiköntukiteline

2.Lukkotappi

17

7

Koneenvoitelu

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Koneonrasvattavaennenkäyttöä,jottavoitelu
olisiasianmukainen.KatsokohtaVoitelu(sivu50).
Koneenrasvauksenlaiminlyöntisaattaavioittaa
tärkeitäosiaennenaikaisesti.

g004552

Kuva24

8

Nestemäärientarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.T arkistataka-akselinvoiteluaineenmääräennen
moottorinensimmäistäkäynnistystä.Katso
kohta(sivu).

2.T arkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystä.Katsokohta(sivu).

3.T arkistamoottorinöljymääräennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.Katso
kohta(sivu).

9

1.Mittapalkki4.Aukottasaajan
tasauskorkeuden
asettamiseen

2.Korkeudensäätöruuvi5.Aukkoeikäytössä

3.Mutteri

Mittapalkinkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Mittapalkki

Ohjeet

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällämittapalkkia.
Säätöohjeetovatleikkuuyksikönkäyttöoppaassa
(Kuva24).

18

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

Jarrupolkimet

Kahdellapolkimella(Kuva25)käytetäänerillisiä
pyöräjarruja.Niidenavullavoidaanhelpottaa
kääntymistäjaparantaarinteensuuntaistapitoa.

Polkimenlukitussalpa

Polkimenlukitussalpa(Kuva25)yhdistääpolkimet
seisontajarrunkytkemistävarten.

Ohjauspyöränkallistuksenpoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,paina
poljinta(Kuva25)alasjavedäohjauspyörääitseäsi
kohtimiellyttävimpäänasentoon.Vapautasitten
poljin.

Leikkuunopeudenrajoitin

Kunleikkuunopeudenrajoitin(Kuva26)onnostettuna
ylös,serajoittaaleikkuunopeuttajamahdollistaa
leikkuuyksiköidenkytkemisen.Jokainenvälikappale
säätääleikkuunopeutta0,8km/h.Mitäenemmän
välikappaleitapultinpäälläon,sitähiljaisempinopeus.
Vedäleikkuunopeudenrajoitintakaisinalaskuljetusta
varten,niinkuljetusnopeusonsuurinmahdollinen.

Seisontajarrunpoljin

Kunhaluatkytkeäseisontajarrun(Kuva25),yhdistä
polkimettoisiinsapolkimenlukitussalvalla,kytke
varvaspoljinjapainaoikeajarrupoljinalas.Kunhaluat
vapauttaaseisontajarrun,painayhtäjarrupoljinta,
kunnesseisontajarrunsalpapalautuu.

Kuva25

1.Jarrupoljin4.Ajopoljin

2.Polkimenlukitussalpa

3.Seisontajarrunpoljin

5.Ohjauspyörän
kallistuspoljin

Nopeudenrajoitinruuvit

Ruuvejasäätämällä(Kuva26)rajoitetaansitä,kuinka
syvälleajopoljintavoidaanpainaaeteenpäintai
taaksepäinajettaessa.

Tärkeää:Nopeudenrajoitusruuvinon

pysäytettäväajopoljin,ennenkuinpumppu
saavuttaatäydeniskunpituuden.Muutoin
pumppuvoivaurioitua.

g015074

g015075

Kuva26

1.Nopeudenrajoitusruuvi
(taaksepäin)

2.Nopeudenrajoitusruuvi
(eteenpäin)

3.Välikappaleet

4.Leikkuunopeudenrajoitin

Ajopoljin

Ajopoljin(Kuva25)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin.
Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäinja
polkimenalaosaapainamallataaksepäin.Ajonopeus
riippuusiitä,kuinkasyvällepoljintaonpainettu.Jos
haluatkuormittamattomanmaksiminopeuden,säädä
kaasuNopea-asentoonjapainapoljinpohjaan.

Kunhaluatpysähtyä,nostajalkaaajopolkimeltaja
annapolkimenpalautuakeskiasentoon.

Leikkuunohjausvipu

Tällävivulla(Kuva27)nostetaanjalasketaan
leikkuuyksikköjä.Sillämyöskäynnistetäänja
pysäytetäänkelat,kunkelatovatkäytössäja
leikkuutilassa.Leikkuuyksiköitäeivoidalaskea,kun
leikkuunohjaus-/kuljetusvipuonkuljetusasennossa.

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva27)onkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.

19

Tietokeskus

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa
tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietojaja
muitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva27).

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosotonkytkimellä(Kuva27)onkaksi
asentoa:KÄYNNISTYSjaPYSÄYTYS.Kytke
leikkuuyksikönterätpainamallavoimanulosoton
painikettaeteenpäin.Vapautaleikkuuyksikönterät
painamallapainikettataaksepäin.

g010239

Kuva28

1.Pistorasia3.Pussinpidike

2.Taaksepäinpuhallus4.Tuntilaskuri

Kuva27

1.Leikkuunohjausvipu4.Voimanulosotonkytkin

2.Avainkytkin5.Moottorinnopeuskytkin

3.Tietokeskus6.Ajovalojenkytkin

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva27)onkaksi
tilaa,joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin
nopeuttavoidaanlisätätailaskea100kierr./min
kerrallaannapauttamallakytkintä.Kunkytkintä
pidetäänpainettuna,moottorisiirtyysuoraan
korkeimmalletaialhaisimmallejoutokäyntinopeudelle
riippuensiitä,kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Ajovalojenkytkin

Sytytäajovalotkääntämälläkytkintäalaspäin(Kuva

27).

Pussinpidike

g021208

Käytäpussinpidikettäsäilytykseen(Kuva28).

Läppäysvivut

Läpätäkelatläppäysvivuilla(Kuva29).

Pistorasia

Sähkötoimisetlisävarusteetsaavatvirtaa12voltin
pistorasiasta(Kuva28).

g015076

Kuva29

1.Etuläppäysvipu2.Takaläppäysvipu

20

Istuimensäätö

TietokeskuksenLCD-näytön

Pitkittäissuunnansäätövipu

Siirräistuintapitkittäissuunnassavetämällävivusta
(Kuva30).

Istuimenkäsinojansäätönuppi

Säädäistuimenkäsinojankulmaakiertämällänuppia
(Kuva30).

Istuimenselkänojansäätövipu

Säädäistuimenselkänojankulmaasiirtämällävipua
(Kuva30).

Painomittari

Painomittarinäyttää,kunistuinonsäädettykäyttäjän
painonmukaan(Kuva30).Korkeuttasäädetäänsiten,
ettäjousitusosuuvihreällämerkityllealueelle.

käyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa
tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietoja
jamuitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva31).
Tietokeskuksessaonodotusnäyttöjapäätietonäyttö.
Odotusnäytönjapäätietonäytönvälillävoidaansiirtyä
millointahansapainamallajotakintietokeskuksen
painikettajavalitsemallasittensopivanuolensuunta.

g020650

Kuva31

Kuva30

1.Painomittari4.Istuimenselkänojan
säätövipu

2.Painonsäätövipu5.Käsinojansäätönuppi

3.Pitkittäissuunnan

säätövipu

Painonsäätövipu

Säädäistuinkäyttäjänpainonmukaan(Kuva30).Voit
nostaailmanpainettavetämällävipuaylösjalaskea
painettapainamallavipuaalas.Säätöonoikea,kun
painomittarionvihreälläalueella.

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta

/takaisin-painikettapainamallavoikäyttää
tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyös
siirtyätaaksepäinvalikoissa.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

g033323

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

•Manuaalinentaaksepäinpuhallusaktivoidaan

painamallavasentajaoikeaapainiketta
samanaikaisesti.

•Äänimerkkikuuluu,kunleikkuupöytiälasketaan,

näytössäonilmoituksiataikoneessaonvika.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämä

toimintovaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessa
painikkeessanäkyykuvake,jokailmaisee
painikkeensillähetkelläkäytössäolevan
toiminnon.

21

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

SERVICEDUE

Ilmoittaa,milloinontehtävä
määräaikaishuolto.

Jäljelläolevaaikaennenhuoltoa

Nollaahuoltoaika

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Voimanulosottoonkytkettynä

Moottorinkäyntinopeus/tilailmoittaa
moottorinnopeuden.

Tietokuvake

Tuntilaskuri

Nopea

Hidas

Taaksepäinpuhallusilmaisee,milloin
puhallinpuhaltaataaksepäin.

Regeneraatiopaikallaanollessa
tarpeen

Ilmanotonlämmitinkäytössä

Nostaleikkuuyksiköt

Moottorinkäynnistys

Pysäytystaisammutus

Moottori

Avainkytkin

Leikkuuyksiköitälasketaan

Leikkuuyksiköitänostetaan

PIN-koodi

Hydraulinesteenlämpötila

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Laskeleikkuuyksiköt

Kuljettajanonoltavaistuimella.

Seisontajarrunilmaisinkertoo,onko
seisontajarrukäytössä.

Käytössäylempinopeusalue

Vapaa

Käytössäalempinopeusalue

Jäähdytysnesteenlämpötila
osoittaamoottorinjäähdytysnesteen
lämpötilanjokocelsius-tai
fahrenheitasteina

Lämpötila(kuuma)

Estettytaikielletty

Polttimo

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan
ohjaimenlähtöliitäntä

Korkea:ylisallitunalueen

Matala:allesallitunalueen

Alueenulkopuolella

/

Kytkin

Kuljettajanonvapautettavakytkin.

Kuljettajanonvaihdettava
ilmoitettuuntilaan.

Symbolejakäytetään
useinyhdistelminä,
jolloinnemuodostavat
lauseita.Allaon
joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

22

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Moottoriaeivoidakäynnistää.

Moottorisammutetaan.

Moottorinjäähdytysnesteonliian
kuumaa.

Hydraulinesteonliiankuumaa.

Hiukkassuodattimentuhkakertymää
koskevailmoitus.Lisätietojaon
huoltoakäsittelevänosankohdassa

(sivu).

Istuuduistuimelletaikytke
seisontajarru.

PääsyvainPIN-koodilla

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä
valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen
toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Päävalikko

ValikonkohtaKuvaus

ViatViat-valikossaonlueteltu

koneenviimeaikaisetviat.
LisätietojaViat-valikostaja
sensisältämistätiedoista
saahuolto-oppaasta
taivaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältä.

HuoltoHuoltovalikossaonkoneeseen

liittyviätietoja,kuten
käyttötuntimerkintöjäja
muitavastaavialukuja.

DiagnostiikkaDiagnostiikka-valikossanäkyy

koneenkaikkienkytkinten,
antureidenjaohjainten
ulostulojentila.Sitävoi
käyttääjoidenkinongelmien
vianmääritykseen,koskasiitä
näkeehelposti,mitkäkoneen
ohjaimetovatkäytössäja
mitkäpoiskäytöstä.

AsetuksetAsetukset-valikossavoi

muokatatietokeskuksen
näyttöasetustenmuuttujia.

TietojaTietoja-valikossaonmainittu

koneenmallinumero,
sarjanumerojaohjelmiston
versio.

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

Hours(tunnit)

Counts(Lukemat)

Vianmääritys

ValikonkohtaKuvaus

CuttingUnits(Leikkuuyksiköt)Osoittaaleikkuuyksiköiden

Hi/LowRangeOsoittaakuljetustilanaikana

Voimanulosotto(PTO)Osoittaavoimanulosoton

EngineRun(moottorinkäynti)Osoittaamoottorin

Backlap(Läppäys)Osoittaaläppäyksenkäyttöön

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Etuläppäyksenkelanopeus

Takaläppäyksenkelanopeus

Suojatutvalikot

Automaattinenjoutokäynti

Terienmäärä

Leikkuunopeus

Leikkuukorkeus

Näyttääkokonaisajan,
jonkakone,moottorija
voimanulosottoovatolleet
käytössä,sekäajan,jonka
verrankonettaonkuljetettuja
milloinseonhuollettava

Näyttääkoneenlaskennat

nostamisessajalaskemisessa
käytetyttulotjalähdötsekä
määritykset

ajettaessakäytössäolevat
tulotjalähdötsekämääritykset

käytönmahdollistavattulotja
lähdötsekämääritykset

käynnistyksenaikana
käytössäolevattulotja
lähdötsekämääritykset

liittyvättulot,määrityksetja
lähdöt

yksiköitä(brittiläisetmitattai
metrijärjestelmä)

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Säätääetukelojennopeutta
läppäystilassa

Säätäätakakelojennopeutta
läppäystilassa

Antaakäyttäjän,jolletämän
yritysonantanutPIN-koodin,
käyttääsuojattujavalikoita

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen
liikkumatonkonesiirtyy
joutokäyntitilaan

Säätääkelanopeuteen
vaikuttavaakelaterienmäärää

Säätääkelanopeuden
määrittämisessäkäytettävää
ajonopeutta

Valvooleikkuukorkeutta
kelanopeudenmäärittämiseksi

23

EkelanŠ

TkelanŠ

Näyttääetukelojenlasketun
nopeusasennon.Keloja
voidaansäätäämyös
manuaalisesti

Näyttäätakakelojenlasketun
nopeusasennon.Keloja
voidaansäätäämyös
manuaalisesti

*Vainkuljettajalletarkoitetuttekstitonkäännetty.
Viat-,Huolto-jaDiagnostiikka-näytötontarkoitettu
huoltohenkilöstölle.Otsikotonkäännettyvalitulle
kielielle,muttavalikkovaihtoehdotovatenglanniksi.

g028523

Kuva32

Suojatussavalikossa–pääsyvainPIN-koodilla

Tietoja

ValikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron

SN

KoneenohjainversioNäyttääpääohjaimen

TietokeskuksenversioNäyttäätietokeskuksen

CAN-väylä

Näyttääkoneensarjanumeron

ohjelmistonversion

ohjelmistonversion

Näyttääkoneen
tietoliikenneväyläntilan

Suojatutvalikot

Tietokeskuksenasetusvalikossaonseitsemän
käyttökokoonpanoasetusta,joitavoidaansäätää.
Näitäovatautomaattisenjoutokäynninaikaviive,
terienmäärä,leikkuunopeus,leikkuukorkeus,Ekelan
ŠjaTEkelanŠ.Asetuksetvoidaanlukitasuojatussa
valikossa.

Huomaa:Jälleenmyyjäohjelmoialkuperäisen

käyttökoodintoimitushetkellä.

2.SiirryASETUKSET-valikossaSUOJATTUUN

VALIKKOONkeskipainikkeellajapaina

oikeanpuoleistapainiketta(Kuva33A).

g028522

Kuva33

Suojattujenvalikoidenkäyttö

Huomaa:Koneenoletus-PINonjoko0000tai1234.

JosvaihdoitPIN-koodinjaunohdituudenkoodin,ota
yhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

1.SiirryPÄÄVALIKOSTAASETUKSET-valikkoon

keskipainikkeellajapainaoikeanpuoleista
painiketta(Kuva32).

3.PIN-koodiannetaanpainamallakeskimmäistä
painiketta,kunnesoikeaensimmäinennumero
ilmestyy,jasiirtymälläsittentoiseennumeroon
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva

33BjaKuva33C).Toistatätävaihetta,

kunnesviimeinennumeroonannettu,japaina
oikeanpuoleistapainikettavieläkerran.

4.VahvistaPIN-koodipainamallakeskimmäistä
painiketta(Kuva33D).

Odota,kunnestietokeskuksenpunainen
merkkivalosyttyy.

Huomaa:JostietokeskushyväksyyPIN-koodin

jasuojattuvalikkoavataan,näytönoikeassa
yläkulmassanäkyysana”PIN”.

24

Huomaa:Virta-avaimenkääntäminen

PYSÄYTYS-asentoonjasittenKÄYNNISSÄ-asentoon
lukitseesuojatunvalikon.

4.Poistuasetuksestajatallennasepainamalla
vasentapainiketta.

Suojatunvalikonasetuksiavoitarkastellajamuuttaa.
Kunoletsiirtynytsuojattuunvalikkoon,etsikohta
Suojaaasetukset.Muutaasetustapainamalla
oikeanpuoleistapainiketta.Suojaaasetuksetvoidaan
määrittääPOIS-tilaan.Tällöinasetuksiavoidaan
tarkastellajamuuttaasuojatussavalikossailman
PIN-koodia.JosSuojaaasetuksetonPÄÄLLÄ,
suojatutvaihtoehdoteivätolenäkyvissä,janiiden
vaihtamiseksisuojatussavalikossatarvitaan
PIN-koodi.KunPIN-koodionasetettu,toiminto
otetaankäyttöönjatallennetaankääntämällä
virta-avainPYSÄYTYS-asentoonjasittentakaisin
KÄYNNISSÄ-asentoon.

Automaattisenjoutokäynnin
asetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanAutomaattinen
joutokäynti.

2.Vaihdaoikeaapainikettapainamalla
automaattisenjoutokäynninasetukseksiPois,
8S,10S,15S,20Stai30S.

Etu-jatakakelannopeudenasetus

Vaikkatietokeskuslaskeeetu-jatakakelojennopeudet
automaattisestiterienmäärän,leikkuunopeudenja
leikkuukorkeudenavulla,asetustavoidaanmuuttaa
käsinerilaisiinleikkuuolosuhteisiinsopivaksi.

1.SiirryvalikonkohtaanEkelankierr.,Tkelan
kierr.taimolempiin.

2.Muutakelanopeuttapainamallaoikeaa
painiketta.Kunnopeusasetusmuuttuu,
näytössänäkyyedelleenaiemminannettuihin
terienmäärään,leikkuunopeuteenja
leikkuukorkeuteenperustuvakelanopeus,mutta
siinänäkyymyösuusinopeus.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Ajoyksikönteknisettiedot

Terienmääränasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanT erienmäärä.

2.Vaihdakoneeseen5-,8-tai11-lehtinenkela
painamallaoikeaapainiketta.

Leikkuunopeudenasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuunopeus.

2.Valitseleikkuunopeuspainamallaoikeaa
painiketta.

3.Valitseajopolkimenmekaaniseen
leikkuukorkeudenrajoittimeenasetettava
leikkuunopeuskeskimmäiselläjaoikealla
painikkeella.

4.Poistuleikkuunopeudenasetuksestajatallenna
sepainamallavasentapainiketta.

Leikkuukorkeuden(HOC)säätö

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuukorkeus
(HOC).

2.Valitseleikkuukorkeuspainamallaoikeaa
painiketta.

3.Valitsesopivaleikkuukorkeusasetus
keskimmäiselläjaoikeanpuoleisellapainikkeella.

Huomaa:Josnäytössäeioletäsmälleen

sopivaaasetusta,valitsenäytössäolevasta
luettelostalähinsopivaleikkuukorkeusasetus.

Leikkuuleveys,69cm:n
leikkuuyksiköt

Leikkuuleveys,81cm:n
leikkuuyksiköt

Kokonaisleveys,69cm:n
leikkuuyksikötalhaalla

Kokonaisleveys,81cm:n
leikkuuyksikötalhaalla

Kokonaisleveys,
leikkuuyksikötylhäällä
(kuljetus)

Kokonaispituus370cm

Korkeuskaatumissuojausjär­jestelmämukaanluettuna

Pyöräväliedessä229cm

Pyöräväli,takana141cm

Akseliväli171cm

Nettopaino(ilman
leikkuuyksiköitätainesteitä)

307cm

320cm

345cm

358cm

239cm

220cm

1574kg

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

25

SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisen
toiminnastakäyttämälläalkuperäisiäT oro-varaosia.
Torotoimittaaalkuperäisiävaraosia,jotkaon
suunniteltuerityisentarkastilaitteidemmeteknisten
määritystenmukaisesti.Vaadialkuperäisiä
Toro-varaosiajavoitollahuoletta.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenleikkaamista,ettäterätja

leikkuujärjestelmätovathyvässäkäyttökunnossa.
Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätjapultit
sarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai

täytäpolttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissä
taikuuma.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussatilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

Polttoainesäiliöntäyttö

Polttoainesäiliöntilavuus

83litraa

26

Polttoaineentiedot

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Tärkeää:Käytävainerittäinvähärikkistä

dieselpolttoainetta.Suuremmanrikkipitoisuuden
polttoainehaurastuttaahapetuskatalysaattoria,
mikäaiheuttaakäyttöongelmiajalyhentää
moottorinosienkäyttöikää.

Seuraavienvaroitustenlaiminlyöntisaattaa
vaurioittaamoottoria.

•Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttääpaloöljyä

taibensiiniä.

•Dieselpolttoaineeseeneisaasekoittaapaloöljyä

taikäytettyämoottoriöljyä.

•Polttoainettaeisääsäilyttääsäiliöissä,joiden

sisäpintaonsinkitty.

•Polttoaineenlisäaineitaeisaakäyttää.

Petrodiesel

Setaaniluku:45taikorkeampi
Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Polttoainetaulukko

Dieselpolttoaineentiedot

ASTMD975

Nro1-DS15

Nro2-DS15

EN590Euroopanunioni

ISO8217DMX

JISK2204,luokitusnro2

KSM-2610

Sijainti

Yhdysvallat

Kansainvälinen

Japani

Korea

Biodieselpolttoaineentiedot:ASTMD6751tai
EN14214

Polttoaineseoksentiedot:ASTMD975,EN590tai
JISK2204

Tärkeää:Petrodieselosuudenrikkipitoisuuden

onoltavaerittäinalhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaavaltuutetulta

Toro-jälleenmyyjältä.

•Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta

taibiodieselpolttoaineita.

•Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain

180päiväntarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro
2-D)yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.

Huomaa:Talvilaatuisenpolttoaineenleimahduspiste

onalhaisempi,jasenkylmävirtausominaisuudet
helpottavatkäynnistystäjavähentävät
polttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa
yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja
antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Biodiesel

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliäja80%petrodieseliä(B20).

27

Polttoaineenlisäys

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö
puhtaallaliinalla.

3.Irrotapolttoainesäiliönkorkki(Kuva34).

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisentyöpäivän
alussa.Järjestelmäntilavuuson12,3litraa.

1.Irrotajäähdyttimenkorkkivarovasti.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaa
roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkia
moottorinkäydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja
aukaisekorkkihitaasti,jottapaine
pääseepois.

Kuva34

1.Polttoainesäiliönkorkki

4.Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes
pintaontäyttökaulanalareunantasalla.

5.Asetapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleen,
kunolettäyttänytsäiliön.

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliöainakäytön

jälkeen,josmahdollista.Tämäestääkosteutta
tiivistymästäpolttoainesäiliönsisälle.

Hydraulijärjestelmän tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytät
konetta,tarkastahydraulijärjestelmä.Katsokohta

Hydraulinesteenmääräntarkistus(sivu67).

Moottoriöljynmäärän

g200372

g009702

Kuva35

1.Paisuntasäiliö

2.T arkistajäähdyttimenjäähdytysnesteenmäärä.

Huomaa:Jäähdytysnestettäonoltava

täyttökaulanyläreunaansaakkaja
paisuntasäiliönFull-merkkiinsaakka(Kuva35).

tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynhuolto(sivu53).

3.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,lisää
vedenjaetyleeniglykolipakkasnesteenseosta
(seossuhde50/50).

Huomaa:Äläkäytäpelkkäävettätai

alkoholi-/metanolipohjaistajäähdytysnestettä.

4.Asennajäähdyttimenkorkkijapaisuntasäiliön
korkki.

28

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapauta
siksirenkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.
Renkaidenoikeailmanpaineon0,83–1,03bar.
Tarkistarengaspainepäivittäin.

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissa

rajoissa,jottaleikkuujäljenlaatupysyyhyvänä
jakonetoimiioikein.Äläkäytäliianalhaisia
rengaspaineita.

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

tukevialiukastumisenestäviäkenkiä,pitkiä
housujajakuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaa
roikkuavapaina.Äläkäytäkoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäleikkuuyksikötaina,kunetleikkaaruohoa.

•Pysäytäkonejatarkastaleikkuuyksiköt,mikäli

koneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti.
Suoritatarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpoisjasammuta

moottoriennenleikkuukorkeudensäätämistä(ellei
sitävoisäätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäköikonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteita,varusteitajavaraosia.

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)turvallisuus

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmääkoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet
tiukalla.

•Vaihdavaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.

Äläkorjaataimuutasitä.

Taittuvallaturvakaarellavarustetutkoneet

•Käytäainaturvavyötä,kunturvakaarion

nostettuna.

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinen

turvalaite.Taittuvaturvakaarionpidettävä
nostettunajalukitussaasennossajaturvavyötäon
käytettäväkoneenkäytönaikana,kunturvakaari
onyläasennossa.

•Lasketaittuvaturvakaariväliaikaisestivainsilloin,

kunseonvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kun
turvakaarionalhaalla.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kun

taittuvaturvakaarionalhaalla.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaantaitataittuvaa

turvakaartaalasalueilla,joillaonrinteitä,
pudotuksiataivettä.

29

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Käyttäjänontutustuttavaallalueteltuihin

rinneohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,
tarkastettavakoneenkäyttöolosuhteetja
määritettäväniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissa
olosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaa
koneenkäyttöönrinteissä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.

Moottorinkäynnistysja sammutus

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Polttoainejärjestelmävoiollatarpeen

ilmataseuraavientilanteidenyhteydessä:

•Moottorionpysähtynytpolttoaineenloppumisen

vuoksi.

•Polttoainejärjestelmääonhuollettu.

1.Nostajalkaajopolkimeltajavarmista,ettäpoljin
onVAPAA-asennossa.

Huomaa:Tarkista,ettäseisontajarruon

kytkettynä.

2.SiirrämoottorinnopeuskytkinALHAISEN

JOUTOKÄYNNINasentoon.

3.Käännävirta-avainKÄYNNISSÄ-asentoon.

Huomaa:Hehkutulppienmerkkivalosyttyy.

4.Kunhehkutulppienmerkkivalosammuu,käännä
virta-avainKÄYNNISTYS-asentoon.

5.Vapautavirta-avainhetimoottorinkäynnistyttyä
jaannasenpalataKÄYNNISSÄ-asentoon.

6.Säädämoottorinkäyntinopeutta.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa
koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaranvälille.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Josvaaroja

on,leikkaarinnekävellenohjattavalla
ruohonleikkurilla.

•Josmahdollista,pidäleikkuuyksikötlaskettuina

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköiden
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkeräysjärjestelmiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistysmoottoria

yli15sekuntiayhdelläkertaa,koskase
voivaurioitua.Josmoottorieikäynnisty
15sekunninkuluessa,käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon,tarkistaohjauslaitteet
jatoimenpiteet,odota15sekuntiajayritä
käynnistääuudelleen.

Kunlämpötilaonalle–7°C,käynnistysmoottoria
voidaankäyttää30sekuntia,muttasenjälkeen
onpidettävä60sekunnintauko.Käynnistystä
voidaanyrittääkaksikertaa.

VAROITUS

Kosketusliikkuviinosiinvoiaiheuttaa
loukkaantumisen.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuintarkastatkoneenöljyvuotojen,
irtonaistenosientaimuidenvikojen
varalta.

Moottorinsammutus

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä
viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen.
Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin
sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla
vikoja.

30

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötmaahan,kun

pysäköitkoneen.Tämävähentäähydraulijärjestelmän
kuormitusta,ehkäiseejärjestelmänosienkulumistaja
estäämyösleikkuuyksiköidenlaskemisenvahingossa.

1.Palautamoottorialhaisellejoutokäyntinopeu­delle.

2.SiirrävoimanulosotonkytkinPOIS-asentoon.

Hiukkassuodattimen regeneraatio

Hiukkassuodatin(DPF)onosapakokaasujärjes­telmää.Hiukkassuodattimenhapetuskatalysaattori
vähentäähaitallistenkaasujenmäärää,janokisuoda­tinpoistaanokeamoottorinpakokaasuista.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

5.Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottoriei
käynnistyvahingossa.

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessäonkaksitilaa,joilla
moottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorinnopeutta
voidaanlisätätailaskea100kierr./minkerrallaan
napauttamallakytkintä.Kunkytkintäpidetään
painettuna,moottorisiirtyysuoraankorkeimmalletai
alhaisimmallejoutokäyntinopeudellesenmukaan,
kumpaakytkimenpuoltapainetaan.

Ruohonleikkaaminen koneella

Huomaa:Ruohonleikkaaminenmoottoria

kuormittavallanopeudellaedistäähiukkassuodattimen
regeneraatiota.

1.Siirräkonetyöalueellejakohdistakone
leikkuualueenulkopuolellaensimmäisen
leikkuukaistanajoavarten.

2.Varmista,ettävoimanulosoton(PTO)kytkinon

POISKÄYTÖSTÄ-asennossa.

3.Siirräleikkuunopeudenrajoittimenvipu
eteenpäin.

4.AsetamoottoriKORKEALLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEkaasukytkintäpainamalla.

5.Laskeleikkuuyksikötmaahanhallintavivulla.

Hiukkassuodattimenregeneraatiossakäytetään
moottorinpakokaasujenlämpöänokisuodattimeen
kertyneennoenpolttamiseen,jolloinnokimuunnetaan
tuhkaksijanokisuodattimenkanavatpuhdistetaan,
jottasuodatetutmoottorinpakokaasutvirtaavatulos
hiukkassuodattimesta.

Moottorintietokonevalvoonoenkertymistä
mittaamallahiukkassuodattimenvastapaineen.Jos
vastapaineonliiansuuri,nokisuodattimennokiei
palamoottorinnormaalinkäytönseurauksena.Pidä
seuraavatseikatmielessä,jottahiukkasuodatinpysyy
puhtaananoesta:

•Passiivistaregeneraatiotatehdäänjatkuvasti

moottorinollessakäynnissä.Edistä
hiukkassuodattimenregeneraatiotakäyttämällä
moottoriatäydellänopeudellamahdollisuuksien
mukaan.

•Josvastapaineonliiansuuri,moottorin

tietokoneilmoittaaasiastatietokeskuksenkautta
lisäprosessien(apu-janollausregeneraatio)
ollessakäynnissä.

•Annaapu-janollausregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Pidähiukkassuodattimentoimintamielessäkoneen
käytönjahuollonaikana.Moottorinkuormitus
korkeallajoutokäyntinopeudellatuottaayleensä
riittävänpakokaasujenlämpötilanhiukkassuodattimen
regeneraatioon.

Tärkeää:Noenkertymistänokisuodattimeen

voidaanvähentääkäyttämällämoottoria
mahdollisimmanvähänjoutokäynnillätai
alhaisellanopeudella.

6.Valmisteleleikkuuyksikötkäyttöävarten
voimanulosotonkytkintäpainamalla.

7.Nostaleikkuuyksikötmaastahallintavivulla.

8.Aloitakoneenliikuttaminenkohtileikkuualuetta
jalaskeleikkuuyksiköt.

Huomaa:Ruohonleikkaaminen

moottoriakuormittavallanopeudellaedistää
hiukkassuodattimenregeneraatiota.

9.Kunleikkuukaistaonajettu,nostaleikkuuyksiköt
hallintavivulla.

10.T eepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa
varten.

31

VAROITUS

Pakokaasujenlämpötilaonkorkea
(noin600°C)hiukkassuodattimen
pysäköintiregeneraationtai
palautusregeneraationaikana.Kuumat
pakokaasutsaattavatvahingoittaakäyttäjää
taisivullisia.

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussa
tilassa.

•Varmista,ettäpakokaasujärjestelmän
lähelläeiolesyttyviämateriaaleja.

•Äläkosketakuumaa
pakokaasujärjestelmänosaa.

•Äläseisokoneenpakoputkenlähellä.

Moottorinvaroitusviestit–noenkertymä

Hiukkassuodattimennoenkertymä

•Hiukkassuodatinkeräänokeanokisuodattimeen

ajanmyötä.Moottorintietokonevalvoo
hiukkassuodattimennokitasoa.

•Kunnokeaonkertynyttarpeeksi,tietokone

ilmoittaa,ettähiukkassuodatinonaika
regeneroida.

•Hiukkassuodattimenregeneraatiossa

hiukkassuodatintakuumennetaan,jotta
nokimuuttuutuhkaksi.

•Varoitusviestienlisäksitietokonevähentää

moottorintehoaerinokikertymätasoilla.

IlmoitustasoVikakoodiMoottorinteholuokitus

Taso1:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI16

Taso2:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI0

g213866

Kuva36

Tarkistamoottori

g213867

Kuva37

Tarkistamoottori

Hiukkassuodattimentuhkan kertymä

•Kevyttuhkapoistetaanpakokaasujärjestelmän

kautta,muttaraskastuhkakerääntyy
nokisuodattimeen.

Suositeltutoimenpide

Tietokonelaskeemoottorin

tehon85prosenttiin

Tietokonelaskeemoottorin

tehon50prosenttiin

Suoritapysäköintiregeneraatio

mahdollisimmanpian.Katso
kohtaPysäköintiregeneraatio

Suoritapalautusregeneraatio
mahdollisimmanpian.Katso

kohtaPalautusregeneraatio

•Ilmoitusjaviatovatmerkkejäsiitä,että

hiukkassuodatinonaikahuoltaa.

•Varoitustenlisäksitietokonevähentäämoottorin

tehoaerituhkakertymätasoilla.

(sivu36).

(sivu39).

•Tuhkaajääjäljelleregeneraationseurauksena.

Ajanmyötähiukkassuodatinkeräätuhkaa,jokaei
poistumoottorinpakokaasujenmukana.

•Moottorintietokonelaskeehiukkassuodattimeen

kertyneentuhkanmäärän.

•Kuntuhkaaonkertynyttarpeeksi,moottorin

tietokonelähettäätietokeskukseentiedon
hiukkasuodattimentuhkakertymästä
järjestelmäilmoituksentaimoottorivian
muodossa.

32

Tietokeskuksenilmoitusjamoottorinvaroitusviestit–tuhkankertymä

IlmoitustasoIlmoitustaivikakoodi

Taso1:järjes-

telmäilmoitus

Taso2:moot-

torivaroitus

Taso3:moot-

torivaroitus

g213865

Kuva38

Ilmoitus#179

g213863

Kuva39

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI16

g213864

Kuva40

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI0

Moottorinnopeuden

vähennys

Moottorin

teholuokitus

Suositeltutoimenpide

Ilmoitayrityksen

–

100%

huolto-osastolle,että

ilmoitus#179näkyy

tietokeskuksessa.

Huollahiukkassuodatin.

–

moottorintehon

85prosenttiin

Tietokonelaskee

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Huollahiukkassuodatin.

–

moottorintehon

50prosenttiin

Tietokonelaskee

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Taso4:moot-

Moottorinnopeus

enimmäisvään-

torivaroitus

g214715

Kuva41

tömomentilla+

200kierr./min

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Tarkistamoottori

SPN3251,FMI0

33

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkasuoritetaankoneenollessakäytössä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PassiivinenTehdäänkoneennormaalinkäytönaikanasuurella

ApuTehdäänmoottorinalhaisennopeudentai

Nollaus

moottorinnopeudellataikuormituksella

kuormituksentuloksenataitietokoneenhavaitessa
vastapainettahiukkassuodattimessa.

Tehdäänapuregeneraationjälkeenvain,jos
tietokonehavaitsee,ettäapuregeneraatioei
vähentänytnoenmäärääriittävästi

Tehdäänmyös100tunninväleinanturien
lähtökohtalukemiennollaustavarten

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Tietokeskuksessaeinäypassiivisenregeneraation
kuvaketta.

Passiivisenregeneraationaikanahiukkassuodatin
käsitteleekuumiapakokaasuja,hapettaahaitallisia
päästöjäjapolttaanokeatuhkaksi.

KatsokohtaPassiivinenhiukkassuodattimen

regeneraatio(sivu35).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,apuregeneraatioon
käynnissä.

Apuregeneraationaikanatietokonelisää
pakokaasujenlämpötilaaimuventtiiliäohjaamalla,
mikämahdollistaaapuregeneraation.

KatsokohtaHiukkassuodattimenapuregeneraatio

(sivu35).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,regeneraatioon
käynnissä.

Nollausregeneraationaikanatietokonelisää
pakokaasujenlämpötilaaregeneraationaikana
imuventtiiliäjapolttoaineruiskuttimiaohjaamalla.

KatsokohtaNollausregeneraatio(sivu36).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

Pysäköinti

Noenkertyminenjohtuupitkäkestoisestakäytöstä
alhaisellamoottorinnopeudellataikuormituksella.
Nokeasaattaamyöskertyä,joskäytetään
vääränlaistapolttoainettataiöljyä

Tietokonehavaitseenoenkertymisestäjohtuvan
vastapaineenjapyytääpysäköintiregeneraatiota

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpysäköintiregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,regeneraatiotapyydetään.

•Suoritapysäytysregeneraatiomahdollisimman
pian,jottapalautusregeneraatiotaeitarvita.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•Polttoainesäiliössätäytyyollavähintään
neljäsosanverranpolttoainetta.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota
varten.

KatsokohtaPysäköintiregeneraatio(sivu36).

34

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:(cont'd.)

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PalautusT ehdään,jospysäköintiregeneraatiopyynnöt

ohitetaanjakäyttöäjatketaan,jolloinnokea
kertyylisää,kunhiukkassuodatinedellyttääjo
pysäköintiregeneraatiota

Passiivinenhiukkassuodattimen regeneraatio

•Passiivinenregeneraatiotehdäänmoottorin

normaalinkäytönyhteydessä.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

Hiukkassuodattimen apuregeneraatio

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpalautusregeneraationkuvake
näkyytietokeskuksessa,palautusregeneraatiota
pyydetään.

Annahuoltoteknikonsuorittaapalautusregeneraa­tio.OtayhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Polttoainesäiliöntäytyyollavähintäänpuoliksi
täynnä.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota
varten.

KatsokohtaPalautusregeneraatio(sivu39).

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

•Kuvake

näkyytietokeskuksessa

apuregeneraationollessakäynnissä.

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttaapuregeneraation
ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annaapuregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Kuva42

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva42).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliä.

g214711

Huomaa:Apuregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

35

Nollausregeneraatio

Pysäköintiregeneraatio

Kuva43

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva43).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliäjamuuttamalla
polttoaineruiskuttimientoimintaa.

Tärkeää:Apu-/nollausregeneraation

kuvakeosoittaa,ettäkoneestapoistettavien
pakokaasujenlämpötilasaattaaollakuumempi
kuinnormaalinkäytönaikana.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen
koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä
varten.

•Kuvake

nollausregeneraationollessakäynnissä.

näkyytietokeskuksessa

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttanollausregeneraation
ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annanollausregeneraation

valmistuaennenmoottorinsammuttamista.

Huomaa:Nollausregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

g214711

g214713

Kuva44

Pysäköintiregeneraationpyyntökuvake

•Pysäköintiregeneraationpyyntökuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva44).

•Jospysäköintiregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16
(Kuva45)jamoottorintietokonelaskeemoottorin
tehon85prosenttiin.

g213866

Kuva45

Tärkeää:Jospysäköintiregeneraatiota

eisuoritetakahdentunninkuluessa,
moottorintietokonelaskeemoottorintehon
50prosenttiin.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•KäyttäjätarvitseePIN-koodinpysäköintiregene-

raationsuorittamiseen,jostähänonvaltuutus
käyttäjänyritykseltä.

Pysäköinti-taipalautusregeneraation
valmistelu

1.Varmista,ettäkoneenpolttoainesäiliössäon
vähintäänneljäsosanverranpolttoainetta.

2.Siirräkoneulosalueelle,jossaeiolesyttyviä
materiaaleja.

3.Pysäköikonetasaisellealustalle.

4.Varmista,ettäajo-tailiikkeenohjausvivutovat
VAPAA-asennossa.

5.Laskeleikkuuyksikötjapysäytänetarvittaessa.

6.Kytkeseisontajarru.

36

7.SiirräkaasualhaiselleJOUTOKÄYNTINOPEUDELLE.

Pysäköintiregeneraationsuoritus
Huomaa:Ohjeitasuojattujenvalikoidenavaamiseen

onkohdassaSuojattujenvalikoidenkäyttö(sivu24).

1.Käytäsuojattuavalikkoajaavaasuojattujen
asetustenalavalikko(Kuva46).Katsokohta

Suojattujenvalikoidenkäyttö(sivu24).

Kuva46

2.SiirryPÄÄV ALIKKOON,selaaHUOLTOVALIKKOON
keskimmäiselläpainikkeellajavalitseHUOLTO
painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva47).

g212138

Kuva48

4.Kun”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(Käynnistähiukkassuodattimenregeneraatio.
Oletkovarma?)-viestituleenäkyviin,paina
keskimmäistäpainiketta(Kuva49).

Huomaa:Tietokeskuksennäytönoikeassa

yläkulmassapitäisinäkyäPIN-ilmaisin.

Kuva47

3.PainaHUOLTOV ALIKOSSAkeskimmäistä
painiketta,kunnesDPFREGENERATION
(Hiukkassuodattimenregeneraatio)-valinnat
näkyvät,javalitseDPFREGENERATION
(Hiukkassuodattimenregeneraatio)painamalla
oikeanpuoleistapainiketta(Kuva48).

g212125

Kuva49

5.Josjäähdytysnesteenlämpötilaonalle60°C,
”Insure

isrunningandabove60C/140F”

(Varmista,ettäXonkäynnissäjayli60°C)

g212371

-viestituleenäyttöön(Kuva50).
Tarkkailenäytönlämpötilaajakäytäkonetta

täydelläkaasulla,kunneslämpötilaon60°C.
Painasittenkeskimmäistäpainiketta.

Huomaa:Josjäähdytysnesteenlämpötilaon

yli60°C,tämänäyttöohitetaan.

37

Kuva50

g211986

g212405

Kuva52

6.SiirräkaasuvipuALHAISELLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEjapainakeskimmäistäpainiketta(Kuva

51).

Kuva51

7.Seuraavatviestittulevatnäyttöön,kun
pysäköintiregeneraatioalkaa:

A.”InitiatingDPFRegen.”(Käynnistetään

hiukkassuodattimenregeneraatio)-viesti
tuleenäyttöön(Kuva52).

B.”Waitingon”(OdotetaanX)-viestitulee

näyttöön(Kuva53).

g212372

Kuva53

g212406

C.Tietokonemäärittää,suoritetaanko

regeneraatio.Yksiseuraavistaviesteistä
näkyytietokeskuksessa:

•Josregeneraatiosallitaan,”Regen

Initiated.Allowupto30minutes
forcompletion”(Regeneraatio
käynnistetty.Tämävaihevoi
kestää30minuuttia)-viestinäkyy
tietokeskuksessa.Odota,ettäkone
suorittaapysäköintiregeneraation(Kuva

54).

38

Kuva54

•Josmoottorintietokoneeisalli

regeneraatiota,”DPFRegenNot
Allowed”(Hiukkassuodattimen
regeneraatioeiolesallittu)-viesti
näkyytietokeskuksessa(Kuva55).
Poistualkunäyttöönpainamalla
vasemmanpuoleistapainiketta.

Moottorionkylmä:odota.

Moottorionlämmin:odota.

Moottorionkuuma:regeneraatiokäynnissä
(prosenttiavalmista).

9.Pysäköintiregeneraatioonvalmis,kun”Regen
Complete”(Regeneraatiovalmis)-viesti
näkyytietokeskuksessa.Poistualkunäyttöön

g213424

painamallavasemmanpuoleistapainiketta(Kuva

56).

Tärkeää:Josregeneraationkaikkia

vaatimuksiaeitäytettytaijos
edellisestäregeneraatiostaonalle
50tuntia,”DPFRegenNotAllowed”
(Hiukkassuodattimenregeneraatioei
olesallittu)-viestituleenäyttöön.

Kuva55

g212404

Kuva56

Palautusregeneraatio

•Jospysäköintiregeneraationpyyntö(näkyy

tietokeskuksessa)ohitetaanjakoneenkäyttöä
jatketaan,hiukkassuodattimeenkertyykriittinen
määränokea.

•Jospalautusregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16
(Kuva57)jamoottorintietokonelaskeemoottorin
tehon85prosenttiin.

g212410

8.Kunregeneraatioonkäynnissä,tietokeskus
palaaalkunäyttöönjanäyttääseuraavat
kuvakkeet:

g213867

Kuva57

Tärkeää:Jospalautusregeneraatiota

eisuoriteta15minuutinkuluessa,

39

moottorintietokonelaskeemoottorin
tehon50prosenttiin.

•Suoritapalautusregeneraatio,kunmoottorintehoa

häviääjapysäköintiregeneraatioeipuhdista
hiukkassuodatintanoestariittävästi.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Jakelijanteknikononsuoritettavapalau-

tusregeneraatio.Otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

Nostovarrenvastapainon säätö

Takaleikkuuyksikönnostovarsienvastapainoavoidaan
säätääerilaisianurmiolosuhteitavartenjayhtenäisen
leikkuukorkeudensaavuttamiseksiepätasaisissa
olosuhteissataialueilla,joilleonkertynytolkia.

Kukinvastapainonjousivoidaansäätääjohonkin
neljästäasennosta.Kukinasentolisäätaivähentää
leikkuuyksikköönkohdistuvaavastapainoa2,3kg.
Jousetvoidaanasettaaensimmäisenjousiohjaimen
takaosaankaikenvastapainonpoistamiseksi(neljäs
asento).

g015078

Kuva58

1.Jousi2.Jousiohjain

4.Siirräjousiohjainhaluttuunaukkoonjakiinnitä
selukkomutterilla.

5.T oistaedellämainituttoimenpiteetjäljellä
olevallejouselle.

Nostovarrenkääntymisa-

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Työnnäputkitaivastaavaesinejousenpitkään
päähänjousikuormituksenvapauttamiseksi
säädönaikana(Kuva58).

VAROITUS

Jousetovatkireälläjasaattavataiheuttaa
henkilövahingon.

Säädäjousiavarovaisesti.

3.Kunvapautatjousikuormitusta,irrotapultti
jalukkomutteri,joillajousiohjainonkiinni
kannattimessa(Kuva58).

sennonsäätö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Nostovarrenkytkinsijaitseeoikeanpuoleisen
etunostovarrentakana(Kuva59).

g015079

Kuva59

1.Kytkin

40

3.Löysääkytkimenasennusruuvit(Kuva59)
jasiirräkytkintäylöspäin,joshaluatlisätä
nostovarrenkääntökorkeutta,taisiirräkytkintä
alaspäin,joshaluatlaskeanostovarren
kääntökorkeutta.

4.Kiristäasennusruuvit.

Turvakaarentaittaminen

Turvakaarivoidaantaittaaalas,jottaleikkurilla
voidaanajaamatalillealueille.

VAARA

Kunturvakaariontaitettunaalas,koneessaei
olekaatumissuojausjärjestelmää(ROPS).

5.Nostarunkoseuraamallanäitäohjeita
vastakkaisessajärjestyksessä.

VAARA

Kaatumissuojausjärjestelmäeivälttämättä
toimi,jossenkiinnityspulttikokoonpanot
ovatlöysällä.Tämävoijohtaavakavaan
loukkaantumiseentaijopakuolemaan,jos
konekaatuu.

Kunkaatumissuojausjärjestelmä
onpystyasennossa,molemmat
kiinnityspulttikokoonpanotonasennettavaja
kiristettävätäysin,jottasuojaustoimii.

Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
ala-asennossa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,kytkeseisontajarrujairrotavirta-avain.

2.Tueturvakaarenyläosaa,kunpoistatlukkosokat
jaliitintapitkääntökannattimista(Kuva60).

VAARA

Kunturvakaartanostetaanjalasketaan,
sormetvoivatjäädäpuristuksiinkoneenja
turvakaarenväliin.

Varoturvakaartanostaessasijalaskiessasi,
etteivätsormetjäärakenteenkiinteänosanja
nivelosanväliin.

•Huolehdi,ettäkaikkimutterit,pultitjaruuvit

onkiristettyasianmukaisesti,jottalaitettaon
turvallistakäyttää.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosat

turvallisuudenvarmistamiseksi.

•Varmista,ettäturvavyöjakiinnikkeetovat

turvallisessatoimintakunnossa.

•Käytäturvavyötä,kunturvakaarionylhäällä.Älä

käytäturvavyötä,kunturvakaarionalhaalla.

Tärkeää:Turvakaarionkeskeinenturvalaite.

Pidäturvakaarinostettunakoneenkäytönaikana.
Lasketurvakaariväliaikaisestivainsilloin,kunse
onaivanvälttämätöntä.

Kuva60

1.Rungonyläosa3.Lukkosokat

2.Liitintapit4.Alemmataukot

3.Laskerunkoavarovastialaspäin,kunnesseon
pysäyttimienvarassa.

4.Varmistarungonyläosantukisenala-asennossa
asettamallaliitintapitalempiinaukkoihinja
kiinnittämällänelukkosokilla.

Turvakytkintentarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

g200378

41

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Koneensähköjärjestelmässäonturvakytkimet.
Näidenkytkimientarkoituksenaonsammuttaa
moottorikuljettajannoustessaistuimeltaajopolkimen
ollessapainettunaalas.Kuljettajavoikuitenkin
poistuaistuimelta,kunmoottorionkäynnissäja
ajopoljinonvapaalla.Vaikkamoottoripysyykäynnissä
voimanulosotonkytkimenjaajopolkimenvapautuksen
jälkeen,suosittelemmeehdottomasti,ettämoottori
sammutetaanennenistuimeltapoistumista.

Tarkistaturvakytkimientoimintaseuraavasti:

1.Ajakonehitaastilaajallejapääosinavoimelle
alueelle.

2.Laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijakytke
seisontajarru.

3.Istuuduistuimellejapainaajopoljinta.

4.Yritäkäynnistäämoottori.

Huomaa:Moottorieisaakäynnistyä.Jos

moottorikäynnistyy,turvajärjestelmässäonvika,
jokaonkorjattavaennenkoneenkäyttöä.

5.Istuuduistuimellejakäynnistämoottori.

6.Nouseistuimeltajasiirrävoimanulosotonkytkin
Päällä-asentoon.

Huomaa:Voimanulosotonvipueisaa

kytkeytyäpäälle.Josvoimanulosotonvipu
kytkeytyypäälle,turvajärjestelmässäonvika,
jokaonkorjattavaennenkoneenkäyttöä.

7.Istuuduistuimelle,kytkeseisontajarruja
käynnistämoottori.

8.SiirräajopoljinpoisVAPAA-asennosta.

Huomaa:Moottorinpitäisisammua.Jos

moottorieisammu,turvajärjestelmässäonvika,
jokaonkorjattavaennenkoneenkäyttöä.

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkienlaitteidenkiinnityksetjaerityisestiterien
kiinnikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaaavaamalla
hydraulisessasäätötilavuuspumpussaoleva
ohitusventtiilijaasentamallahydrauliletkuohittamaan
sulkuventtiili.Tämänjälkeenkonettavoidaantyöntää
taihinata.

Tärkeää:Konettaeisaatyöntäätaihinata

nopeamminkuin3–4,8km/htaipidempää
matkaakuin0,4km,jottavaihteistoeivaurioidu.
Ohitusventtiilinonoltavaaukiaina,kunkonetta
työnnetääntaihinataan.Lisäksionasennettava
hydrauliletkuohittamaansulkuventtiili,jos
konettatyönnetääntaihinataantaaksepäin.

Joskonettaontyönnettävätaihinattava,sitä
ontodennäköisestiliikutettavaniineteen-kuin
taaksepäin.Siksionjärkeväävalmistellakonesekä
eteen-ettätaaksepäintyöntämistätaihinaamista
varten,jottavetojärjestelmäeivaurioidu.

Koneenvalmistelutaaksepäin työntämistätaihinaamistavarten

Tärkeää:Joskonettaontyönnettävätaihinattava

taaksepäin,nelivetojärjestelmänsulkuventtiilion
ensinohitettava.

Sulkuventtiilinohittamiseentarvitaanseuraavat
Toro-osat:

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(jossaatavilla),
ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen

varastointiataikuljetusta.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Toro-osanro59-7410,vianmääritysliitin

•Toro-osanro354-79,vianmääritysliittimensuojus

•Toro-osanro95-8843,hydrauliletku

•Toro-osanro95-0985,letkuliitin(2)

•Toro-osanro340-77,hydrauliliitin(2)

1.Asennavianmääritysliitinajontakajakelulohkon
porttienM8jaP2välissäolevaan
merkitsemättömäänporttiin(Kuva61).

42

Kuva63

g009703

Kuva61

1.Ajontakajakelulohko
(vasemmaneturenkaan
takana)

2.Merkitsemätönportti

2.Liitähydrauliletkuajontakajakelulohkoon

asennetunvianmääritysliittimenjaperuutusajon
paineentestausportinväliin(Kuva62).

Huomaa:Asennaletkutarvittavienhydrauli-

jaletkuliittimienavulla.

g033131

1.Ohitusventtiili

4.Kunkoneentyöntäminentaihinaaminenei
enääoletarpeen,asennettuhydrauliletkuon
poistettava.

5.Asennasuojusperuutusajonpaineentestaus­porttiin.

6.Asennavianmääritysliittimensuojus
jakelulohkoonasentamaasiliittimeen.

7.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4-kierros)takaisin
ennenmoottorinkäynnistämistä.

Huomaa:Käytäventtiilinsulkemiseenvoimaa

korkeintaan7–11N·m.

Koneentyöntäminentai hinaaminenvaineteenpäin

Joskonettaontyönnettävätaihinattavavain
eteenpäin,sulkuventtiilinkääntäminenriittää.

Tärkeää:Joskonettaontyönnettävätaihinattava

taaksepäin,katsokohtaKoneenvalmistelu

taaksepäintyöntämistätaihinaamistavarten(sivu

42).

Kuva62

1.Peruutusajon
paineentestausportti

2.Hydraulinesteen
paluusuodatin

3.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4-kierros)
kumpaansuuntaantahansa,jolloinventtiili
avautuujanesteenohivirtausalkaa(Kuva63).

Huomaa:Koskanesteohittaavaihteiston,

konettavoidaanliikuttaahitaastivaurioittamatta
vaihteistoa.

Huomaaventtiilinasentoavattaessaja
suljettaessa.

1.Avaakonepeltijairrotakeskimmäinen

g033132

suojapeite.

2.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4-kierros)
kumpaansuuntaantahansa,jolloinventtiili
avautuujanesteenohivirtausalkaa(Kuva63).

Huomaa:Koskanesteohittaavaihteiston,

konettavoidaanliikuttaahitaastieteenpäin
vaurioittamattavaihteistoa.

Huomaaventtiilinasentoavattaessaja
suljettaessa.

3.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4-kierros)takaisin
ennenmoottorinkäynnistämistä.

Huomaa:Käytäventtiilinsulkemiseenvoimaa

korkeintaan7–11N·m.

43

Koneenkuljetus

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntailavalle.

•Kiinnitäkonetiukasti.

Nostokohtiensijainti

Nostokohdatovatseuraavissapaikoissa:

•Koneenetuosassarungossavetävienpyörien

sisäpuolella.

•Koneentakaosassaakselinkeskellä.

Kiinnityspisteidensijainti

Kiinnityspisteetovatseuraavissapaikoissa:

•Rungonmolemmillasivuillaetuaskelmienalla.

•Takapuskurissa.

kuormituskasvaa,jalisätäajonopeutta,kunkuormitus
pienenee.

Annasiisajopolkimenliikkuataaksepäinmoottorin
nopeudenvähentyessäjapainapoljintahitaasti
nopeudenkasvaessa.Kunajattyöalueeltatoiselle
ilmankuormitustajaleikkuuyksikköylhäällä,pidä
kaasuNopea-asennossajapainaajopoljinhitaasti
pohjaansaakka,jottakoneliikkuusuurimmalla
ajonopeudella.

Huomionarvoinenseikkaonmyösjarruihinkytkettyjen
poljintentoiminta.Jarrujavoidaankäyttääapuna
käännettäessäkonetta.Käytäjarrujakuitenkin
varovastivarsinkinpehmeässätaikosteassa
ruohikossa,koskanurmikkovoitällöinrikkoutua.
Toinenjarruistasaatavahyötyonajotoiminnon
ylläpitäminen.Esimerkiksijoissakinrinneolosuhteissa
ylämäenpyörävoiluistaajamenettääpidon.Paina
tällaisessatilanteessaylämäenkääntöpoljinta
vähitellenjakatkonaisesti,kunnesylämäenpuoleinen
pyörälakkaaluistamasta.Näinalamäenpuoleisen
pyöränpitoparanee.

Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.T arkista,
ettäistuimensalpaonkunnollalukittuna,turvakaari
onnostettujakiinnitettyjaettäturvavyöonkiinni.Aja
hitaastijavältäjyrkkiäkäännöksiärinteissä,jottakone
eikaadu.

Kuva64

1.Etukiinnityspisteet2.T akakiinnityspiste

Käyttöominaisuudet

Harjoittelekoneellaajamista,koskasiinäon
hydrostaattinenvaihteistojaseonominaisuuksiltaan
erilainenkuinmonetnurmikonhoitokoneet.
Ajoyksikköäjaleikkuuyksiköitäkäytettäessäon
otettavahuomioonmuunmuassavaihteistontoiminta,
moottorinkäyntinopeus,leikkuuterienkuormitussekä
jarrujentoiminta.

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä
viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen.
Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin
sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla
vikoja.

Ennenkuinsammutatmoottorin,kytkekaikki
ohjauslaitteetpoispäältäjasiirräkaasu
HIDAS-asentoon.Kunkaasusiirretään
HIDAS-asentoon,moottorinkäyntinopeuspienenee

g200995

jamelujatärinävähenevät.Sammutamoottori
kääntämällävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

Käyttövihjeitä

Koneeseentutustuminen

Ennenkuinalatleikataruohoa,harjoittelekoneen
käyttöäavoimessatilassa.Käynnistäjasammuta
moottori.Ajaeteenpäinjataaksepäin.Nostajalaske
leikkuuyksikötjakytkejavapautakelat.Kuntunnet
olevasiriittävänperehtynytkoneeseen,harjoittele
ajamistaylösjaalasrinteissäerinopeuksilla.

Jottakoneenkäytettävissäontarpeeksitehoakäytön
aikana,pidämoottorinnopeuskorkeanajasuurin
piirteintasaisenaajopolkimenavulla.Hyväohje
onvähentääajonopeutta,kunleikkuuyksiköiden

Tietoavaroitusjärjestelmästä

Josvaroitusvalosyttyykäytönaikana,pysäytä
konevälittömästijakorjaaongelmaennenkäytön

44

jatkamista.Joskonettakäytetäänviallisena,
seurauksenasaattaaollavakaviavaurioita.

Leikkuu

Käynnistämoottorijasiirrämoottorinnopeuskytkin
NOPEA-asentoon.Siirräleikkuunopeudenrajoitin
LEIKKUU-asentoon.Siirrävoimanulosotonkytkin
PÄÄLLÄ-asentoonjaohjaaleikkuuyksikköjä
nostokytkimellä(etuleikkuuyksikötonajastettu
laskeutumaanennentakaleikkuuyksikköjä).Kun
haluatliikkuaeteenpäinjaleikatanurmea,paina
ajopoljintaeteenpäin.

Koneenajaminenkuljetustilassa

SiirrävoimanulosotonkytkinPOIS-asentoonja
nostaleikkuuyksikötkuljetusasentoon.Siirrä
leikkuunopeudenrajoitinkuljetusasentoon.
Olevarovainen,ettetvahingoitakonettatai
leikkuuyksiköitäajaessasikapeistaväleistä.Käytä
konettarinteissäerityisenvarovasti.Ajahitaastija
vältäjyrkkiäkäännöksiärinteissä,jottakoneeikaadu.

45

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

200ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdaetuosanplaneettapyörästönöljy.

•Vaihdataka-akselinöljy.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Tarkistajäähdytysjärjestelmä

•Rengaspaineentarkistus

•Tarkastaturvakytkimet.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta.

•Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäjaöljynjäähdyttimestä.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,kulumia,säävahinkojatai
kemiallisiavaurioitajaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännät
löystyneet.

•Rasvaalaakeritjaholkit

•Tarkastaakunkunto.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•Huollailmanpuhdistin.Huollailmanpuhdistinaikaisemmin,joshuoltoilmaisinnäyttää
punaista.Huollaseuseammin,josolosuhteetovaterittäinlikaisettaipölyiset.

•Tarkasta,etteiletkuissajaliitännöissäolekulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdapolttoainesuodatin.

•Tarkistaplaneettapyörästönaksiaalinenvälys.

•Tarkistaplaneettapyörästönöljymäärä(katso,onkoulkoistavuotoahavaittavissa).

•Tarkistataka-akselinöljymäärä.

•Tarkistataka-akselinvaihteistonvoiteluaine.

800käyttötunninvälein

6000käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Vaihdaetuosanplaneettapyörästönöljytaivuosittainsenmukaan,kumpi
saavutetaanensin.

•Vaihdataka-akselinöljy.

•Tarkistatakapyörienaurauskulmat.

•Vaihdahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Pura,puhdistajakokoahiukkassuodattimennokisuodatintaipuhdistanokisuodatin,
josmoottoriviatSPN3720FMI16,SPN3720FMI0taiSPN3720FMI16näkyvät
tietokeskuksessa.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkistakaikkikiinnikkeet.

•Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.

•Maalaakuluneetpinnat.

46

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

kohdat

Tarkista
turvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistajarrujen
toiminta.

Tarkista
moottoriöljyn
japolttoaineen
määrä.

Tarkistajääh­dytysnesteen
määrä.

Tyhjennäve­den/polttoaineen
erotin.

Tarkistailman­suodattimen
huoltoilmaisin.

Tarkista,että
jäähdyttimessä,
öljynjäähdytti­messäjasä­leikössäeiole
leikkuujätettä.

Kuuntele,
kuuluuko
moottorista
epätavallisia
käyntiääniä.

Tarkista,
kuuluuko
käytönaikana
epätavallisia
ääniä.

Tarkistahydrau­lijärjestelmän
nestemäärä.

Tarkista,ettei
hydrauliletkuissa
olevaurioita.

Tarkista
nestevuodot.

Tarkista
rengaspaine.

Tarkista
mittareiden
toiminta.

Tarkistakelan
jakiinteänterän
kohdistus.

Tarkistaleikkuu­korkeussäätö.

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

1

La

Su

47

kohdat

Voitelekaikki
rasvanipat.

Korjaa
maalipinnan
vauriot.

2

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

La

1.Tarkistahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2.Välittömästijokaisenpesunjälkeen,luettelonmukaisestahuoltovälistäriippumatta

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Vika

Päivämäärä

1

2

3

4

5

6

7

8

Huomio

Su

Tärkeää:Katsomoottorinkäyttöoppaastajaleikkuuyksikönkäyttöoppaastatietojamuista

huoltotoimenpiteistä.

Huomaa:Koneenkytkentäkaaviojahydraulikaavioovatsaatavissaosoitteestawww.Toro.com.

48

Huoltovälitaulukko

Kuva65

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Turvallisuusennenhuoltoa

•Teeennenkoneensäätämistä,puhdistamista

taikorjaamistajaennenkoneeltapoistumista
seuraavattoimenpiteet:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–SiirräkaasunsäätökytkinAlhainen

joutokäyntinopeus-asentoon.

–Vapautaleikkuuyksiköt.

–Laskeleikkuuyksiköt.
–Varmista,ettävetoonvapaalla.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

–Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal130-1651

49

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

Voitelu

Laakerienjaholkkien

Konepellinirrotus

1.Avaakonepellinsalvat(Kuva66)janosta
konepelti.

Kuva66

1.Konepellinsalpa(2)

rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava
säännöllisestilitiumrasvallanro2.Joskonetta
käytetäännormaaliolosuhteissa,voitelekaikkilaakerit
jaholkit50käyttötunninväleintaihetipesunjälkeen.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Jarruakselintappilaakerit(5)(Kuva67)

g200373

g009704

Kuva67

2.Irrotasokat,jotkakiinnittävätkonepellin
takakannattimetrungontappeihinjanosta
konepeltiirti.

•Taka-akselintappiholkit(2)(Kuva68)

g009705

Kuva68

50

•Ohjaussylinterinpallonivelet(2)(Kuva69)

Kuva69

•Leikkuuyksikönkannatin(2/leikkuuyksikkö)(Kuva

71)

•Leikkuuyksikönnostovarrentappi(1/leikkuuyk-

sikkö)(Kuva71)

g015158

g009706

Kuva71

1.Olkatapinyläliitos

•Raidetangonpallonivelet(2)(kuvaKuva69)

•Olkatapinholkit(2)(Kuva69).Olkatapin

yläliitosvoidellaanvainkerranvuodessa(2
pumppausta).

•Nostovarrenholkit(1/leikkuuyksikkö)(Kuva70)

g015159

Kuva70

•Nostosylinterinholkit(2/leikkuuyksikkö)(Kuva70)

•Nostovarrentappiholkit(1/leikkuuyksikkö)(Kuva

71)

51

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein—Huolla

ilmanpuhdistin.Huolla
ilmanpuhdistinaikaisemmin,
joshuoltoilmaisinnäyttääpunaista.
Huollaseuseammin,josolosuhteet
ovaterittäinlikaisettaipölyiset.

Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole
vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon.
Vaihdase,josseonvaurioitunut.Tarkista,että
ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioitatai
löysiäletkunkiristimiä.

Huollailmanpuhdistimensuodatinvainsilloin,
kunhuoltoilmaisin(Kuva72)edellyttääsitä.
Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenvain
kasvattaamahdollisuutta,ettämoottoriinpääseelikaa
suodattimenirrotuksenyhteydessä.

Kuva73

1.Huoltoilmaisin

2.Salpa

3.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.

4.Ennenkuinirrotatsuodattimen,poista
pääsuodattimenjakotelonväliinkertynytlika
matalapaineisella(2,76bar,puhdasjakuiva)
ilmalla.Äläkäytäkorkeapaineistailmaa,

silläsevoityöntääliansuodattimenläpi
ilmanottokanavaan.

Puhdistaminenestäälianjoutumisen
ilmanottoonpääsuodattimenirrottamisen
yhteydessä.

5.Irrotajavaihdapääsuodatin(Kuva74).
Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,silläelementin

materiaalisaattaavaurioitua.T arkasta,että
uudessasuodattimessaeiolekuljetusvaurioita
tarkastamallasuodattimentiivistettypääja
runko.Äläkäytäviallistaelementtiä.

3.Suojus

g011503

Kuva72

1.Huoltoilmaisin

Tärkeää:Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikein

jaettäseontiiviistiilmanpuhdistimenrungon
ympärillä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

2.Vedäsalpaaulospäinjakierräilmanpuhdistimen
suojustavastapäivään(Kuva73).

Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamalla
samallaelementinulkokehää,jottaseasettuu
koteloon.Äläpainasuodattimenjoustavaa

keskikohtaa.

g009709

g011504

Kuva74

1.Pääsuodatin

Tärkeää:Äläkoskaanyritäpuhdistaa

varosuodatinta(Kuva75).Vaihda

52

varosuodatinuuteenjokakolmannella
pääsuodattimenhuoltokerralla.

Kuva75

1.Varosuodatin

6.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.

7.Irrotakuminenpoistoventtiilisuojuksesta,
puhdistaontelojaasennapoistoventtiili.

8.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakello
seitsemänvälillepäästäkatsottuna.

9.Palautailmaisin(Kuva72),jossenäyttää
punaista.

Moottoriöljynhuolto

Öljyluokitus

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,
muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Tärkeää:Tarkistamoottoriöljypäivittäin.Jos

moottoriöljynmääräonmittatikunFull-merkin
yläpuolella,moottoriöljyynonehkäsekoittunut
polttoainetta.

JosmoottoriöljynmääräonFull-merkin
yläpuolella,vaihdamoottoriöljy.

g011505

Parasaikatarkistaamoottoriöljyonmoottorinollessa
viileäennenpäivänensimmäistäkäynnistystä.
Josmoottorionollutkäynnissä,annaöljynvalua
takaisinöljypohjaanainakin10minuutinajan
ennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun
Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisää
öljyämittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytä
moottorialiiantäyteenöljyä.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikunylä-

jaalarajojenvälissä.Moottorisaattaapysähtyä,
josöljyäonsitäkäytettäessäliianvähäntailiian
paljon.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautakonepellinsalvatjaavaakonepelti.

3.Poistamittatikku,pyyhipuhtaaksi,työnnä
takaisinjavedäuudestaanulos.

Öljynpinnanonoltavaoikeallaalueella(Kuva

76).

Käytävähintäänseuraavienmääritystenmukaista
korkealaatuista,vähätuhkaistamoottoriöljyä:

•API-huoltoluokitusCJ-4taikorkeampi

•ACEA-huoltoluokitusE6

•JASO-huoltoluokitusDH-2

Tärkeää:Joskäytetäänmoottoriöljyä,jonka

luokituseioleAPICJ-4taikorkeampi,ACEAE6
taiJASODH-2,hiukkassuodatinsaattaatukkeutua
taimoottorivahingoittua.

Käytäseuraavaamoottoriöljynviskositeettiluokitusta:

•Suositus:SAE15W-40(yli-17,8°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavana
valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältä(viskositeettiluokitus
15W-40tai10W-30).Katsoosanumerot
osaluettelosta.

Kuva76

1.Mittatikku

4.Josöljynpintajääoikeanalueenalle,irrota
täyttöaukonkorkki(Kuva76)jalisääöljyä,
kunnespintayltääFull-merkkiinsaakka.

2.Öljyntäyttökorkki

Tärkeää:Älätäytämoottorialiiantäyteen

öljyä.

g020435

53

Huomaa:Kunkäytäteriöljyä,tyhjennäkaikki

vanhaöljykampikammiostaennenuudenöljyn
lisäämistä.

5.Asennaöljyntäyttökorkkijamittatikku.

6.Suljekonepeltijasalpaasekiinni.

Kampikammionöljytilavuus

5,7lsuodattimenkanssa

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen vaihto

Huoltoväli:250käyttötunninvälein

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotatyhjennystulppa(Kuva77)jaannaöljyn
valuatyhjennysastiaan.

Kuva77

1.Tyhjennystulppa

3.Asennatyhjennystulppatakaisin,kunöljyäei
enäävalu.

4.Irrotaöljynsuodatin(Kuva78).

g008807

Kuva78

1.Öljynsuodatin

5.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuuden
suodattimentiivisteeseenennensen
asentamista.

Huomaa:Äläkiristäsuodatintaliikaa.

6.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu53).

Hapetuskatalysaattorinja nokisuodattimenhuolto

Huoltoväli:6000käyttötunninväleintaipuhdista

g009713

•JosilmoitusviestiADVISORY179näkyy

tietokeskuksessa,hiukkassuodattimensuositeltu
aikahapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen
huoltoonalkaalähestyä.

nokisuodatin,josmoottoriviat

SPN3720FMI16,SPN3720FMI

0taiSPN3720FMI16näkyvät
tietokeskuksessa.

Kuva79

•JosmoottoriviatCHECKENGINESPN3251FMI

0(TarkistamoottoriSPN3251FMI0),CHECK

ENGINESPN3720FMI0(TarkistamoottoriSPN

3720FMI0)taiCHECKENGINESPN3720FMI16
(TarkistamoottoriSPN3720FMI16)näkyvät
tietokeskuksessa(Kuva80),puhdistanokisuodatin
seuraavallatavalla:

54

g213865

Polttoainejärjestelmän
huolto

Kuva80

1.Tietojahapetuskatalysaattorinja
hiukkassuodattimennokisuodattimen
purkamisestajakokoamisestaon
huolto-oppaanmoottoriakoskevassa
kohdassa.

2.Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen
varaosiataihuoltoasaaottamallayhteyden
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.

3.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään
jaannaheidännollatamoottorinECU
puhtaanhiukkassuodattimenasennuksen
jälkeen.

g214715

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissapolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä

g213864

voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassamoottorinollessasammutettuja

g213863

jäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttää
aivantäyteen.Lisääpolttoainetta
polttoainesäiliöön,kunnespintaon
25mmsäiliön(eitäyttökaulan)yläreunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilaantaa
polttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
avain.

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmä
likaantuutaijoskoneontarkoitusvarastoidapitkäksi
aikaa.Huuhtelesäiliöpuhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenja liitäntöjentarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

Tarkista,ettäpolttoaineputkissaeiolehaurastumia,
vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

55

Vedenerottimenhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tyhjennävesitaimuut
kertymätvedenerottimesta.

400käyttötunninvälein—Vaihda
polttoainesuodattimenkotelo.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle.

3.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa
tyhjennystulppaa.

g021291

Kuva82

1.Polttoainesuodatinpää2.Polttoainesuodatin

3.Irrotasuodatinjapuhdistasuodatinpään
asennuspinta(Kuva82).

4.Voitelesuodattimentiivistepuhtaallavoitelevalla
moottoriöljyllä.Katsolisätietojakoneenmukana
toimitetustamoottorinkäyttöoppaasta.

Kuva81

1.Suodatinkotelo

4.Puhdistasuodatinkotelonkiinnityskohdan
ympäristö.

5.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

6.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

7.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiiviste
koskettaaasennuspintaa.Kierräsittenvielä
puolikierrosta.

8.Kiristäsuodatinkotelonpohjassaoleva
tyhjennystulppa.

Polttoainesuodattimen huolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Polttoainesuodatinonvaihdettava400käyttötunnin
välein.

g007367

5.Asennakuivasuodatinkotelokäsin,kunnes
tiivistekoskettaasuodatinpäätä.Kierräsitten
vieläpuolikierrosta.

6.Käynnistämoottorijatarkista,etteipolttoainetta
vuodasuodatinpäänalueelta.

Polttoaineputkensihdin puhdistus

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

Polttoainesäiliössäolevapolttoaineputkion
varustettusihdillä,jokaestääroskienpääsyn
polttoainejärjestelmään.Irrotapolttoaineputkija
puhdistasihtitarvittaessa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Puhdistapolttoainesuodatinpäänympäristö
(Kuva82).

56

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

Akunlatausjaliitännät

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Avaakäyttäjänkonsolipaneelinsalpajanosta
paneeli(Kuva83).

Kuva83

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jonka
nieleminenonhengenvaarallistaja
jokaaiheuttaavakaviakemiallisia
palovammoja.

•Akkunestettäeisaajuodaeikä
päästääkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja
jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon
ainasaatavillapuhdastavettäihon
huuhteluavarten.

g200376

3.Kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.

4.Lataaakkua3–4A:nvirralla4–8tunninajan.

5.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

57

6.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)jamiinuskaapeli(musta)akunmiinusnapaan
(–)(Kuva84).

Kuva84

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

Akunhuolto

g016643

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

1.Akunpluskaapeli2.Akunmiinuskaapeli

7.Kiinnitäkaapelitnapoihinkantaruuveillaja
muttereilla.

Varmista,ettäplusliitin(+)onkunnollakiinni
akunnavassajaettäkaapeliontiiviistiakkua
vasten.Kaapelieisaakoskettaaakunkantta.

8.Työnnäkumisuojusplusnavanpäälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

9.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo
112X-suojarasvalla,Toronosanro505-47,
vaseliinillataikevyellärasvallaruostumisen
ehkäisemiseksi.

10.Vedäkumisuojusakunplusnavanpäälle.

11.Suljekonsolipaneelijakiinnitäsalpa.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan
metalliosia,mistävoiseuratakipinöitä.
Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

Tärkeää:Ennenkuinhitsaatkonetta,irrota

miinuskaapeliakusta,jottasähköjärjestelmäei
vaurioidu.

Huomaa:Tarkistaakunkuntoviikoittaintai

50käyttötunninvälein.Pidäakkukengätjakoko
akkukotelopuhtaana,koskalikainenakkupurkautuu
vähitellen.

Puhdistaakkuseuraavallatavalla:

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotaakkukoneesta.

3.Pesekokokoteloliuoksella,jossaon
ruokasoodaajavettä.

4.Huuhtelekotelopuhtaallavedellä.

5.PäällystäakkunavatjakaapeliliittimetGrafo
112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47)tai
vaseliinillaestämäänruostumista.

Sulakkeidentarkastus

Sulakkeetsijaitsevatkäyttäjänohjauspaneelinalla.

•Kunirrotattaiasennatakun,älä
annaakunnapojenkoskettaakoneen
metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

58

Kuva85

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

Avaasalpajaotasulakkeet(Kuva87)esiinnostamalla
käyttäjänkonsolipaneeli(Kuva86).

decal125-4605

g016642

Kuva87

1.Sulakkeet

g200376

Kuva86

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

59

Vetojärjestelmänhuolto

2.Kiilaatakarenkaat,nostakoneenetuosajatue
etuakseli/-runkopukeilla.

HENGENVAARA

Tunkillatuettukonevoiollaepävakaaja
luiskahtaajavahingoittaasitenkoneen
allaolevaahenkilöä.

•Äläkäynnistämoottoria,kunlaiteon
nostettutunkilla.

•Poistaainaavainavainkytkimestä,
ennenkuinnousetpoiskoneesta.

Kuva88

Pyöränmuttereiden kireydentarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

VAARA

Mikälipyöränmuttereidenkireyttäeipidetä
oikeana,pyöräänvoitullavikataisevoiirrota,
mikävoiaiheuttaatapaturman.

Kiristäetu-jatakapyörienmutteritmomenttiin
115–136N·m1–4käyttötunninjälkeenja
uudelleenkahdeksankäyttötunninjälkeen.
Kiristäpyöränmutterittämänjälkeen
200tunninvälein.

Huomaa:Etupyöränmuttereidenkierreon1/2–20

UNF.TakapyöränmutteritovatM12×1,6-6H
(metrijärjestelmänmukaan).

g225611

•Asetapyöriinvierimisenestävätkiilat,
kunnostatkonettatunkilla.

•Tuekonepukkienavulla.

3.T artutoiseenetupyörään,työnnä/vedäsitä
koneeseenpäinjapoispäinjatarkkaile
mahdollistaliikettä.

g229453

Kuva89

1.Etupyörät

4.T oistavaihe3toisellavetopyörällä.

5.Josjompikumpipyöräliikkuu,otayhteys
valtuutettuunT oro-jälleenmyyjään,jotta
planeettapyörästövoidaanuusia.

Planeettapyörästön

Planeettapyörästön aksiaalisenvälyksen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Planeettapyörästössä/vetopyörissäeisaaolla
aksiaalistavälystä(pyöräteivätsaaliikkua,kunniitä
vedetääntaityönnetäänakselinsuuntaisesti).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke
seisontajarru,laskeleikkuuyksiköt,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

voiteluaineentarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein(katso,onko

ulkoistavuotoahavaittavissa).

Voiteluaineentiedot:korkealaatuinenSAE85W-140

-vaihteistovoiteluaine

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Asetapyörä
siten,ettätäyttötulppaonkello12:nasennossa,
tarkistustulppakellokolmenasennossaja
tyhjennystulppakellokuudenasennossa(Kuva

90).

60

Kuva90

1.Täyttötulppa(kello12)

2.Tarkistustulppa(kello3)

3.Tyhjennystulppa(kello6)

2.Irrotakellokolmenasennossaoleva
tarkistustulppa(Kuva90).

Planeettapyörästönöljyn vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninväleintaivuosittainsen
mukaan,kumpisaavutetaanensin.

Voiteluaineentiedot:korkealaatuinenSAE85W-140

-vaihteistovoiteluaine

Planeettapyörästönkotelonjajarrurummun
voiteluainetilavuus:0,65l

Planeettapyörästöntyhjennys

g225612

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Asetapyörä
siten,ettätäyttötulppaonkello12:nasennossa,
tarkistustulppakellokolmenasennossaja
tyhjennystulppakellokuudenasennossa.
KatsoKuva90kohdassaPlaneettapyörästön

voiteluaineentarkistus(sivu60).

2.Irrotakello12:nasennossaolevatäyttötulppaja
kellokolmenasennossaolevatarkistustulppa
(Kuva92).

Öljynpinnantuleeulottuatarkistustulpanaukon
alareunaansaakka.

Kuva91

1.Tarkistustulpanaukko2.T arkistustulppa

3.Josöljynpintaonmatalalla,irrotakello12:n
asennossaolevatäyttötulppajalisääöljyä,
kunnessitäalkaavirratauloskellokolmen
asennossaolevastaaukosta.

4.T arkista,ettätulppienO-renkaateivätole
kuluneettaivaurioituneet.

Huomaa:VaihdaO-renkaattarvittaessa.

5.Asennatulpat.

6.T oistavaiheet1–5koneentoisellapuolella
olevanplaneettapyörästönkohdalla.

g225609

Kuva92

g225606

1.Tyhjennystulpanaukko3.Tarkistustulppa

2.Täyttötulppa4.Tyhjennystulppa

3.Asetatyhjennysastiaplaneettapyörästönnavan
alle,irrotakellokuudenasennossaoleva
tyhjennystulppajavalutaöljykokonaanpois
(Kuva92).

4.T arkista,ettätäyttö-,tarkistus-ja
tyhjennystulppienO-renkaateivätole
kuluneettaivaurioituneet.

Huomaa:VaihdaO-renkaattarvittaessa.

5.Asennatyhjennystulppaplaneettapyörästön
kotelontyhjennysaukkoon(Kuva92).

6.Asetatyhjennysastiajarrurummunalle,irrota
tyhjennystulppajavalutaöljykokonaanpois
(Kuva93).

61

Kuva93

3.Pyyhiplaneettapyörästönkotelojajarrurumpu
puhtaaksi(Kuva95).

g225608

1.Tyhjennysaukko
(jarrurumpu)

2.Tyhjennystulppa

7.T arkista,ettätulpanO-rengaseiolekulunut

taivaurioitunut,jaasennatyhjennystulppa
jarrurumpuun.

Huomaa:VaihdaO-rengastarvittaessa.

Planeettapyörästöntäyttäminen voiteluaineella

1.Lisäätäyttötulpanaukonkauttaplaneettapyö-

rästöönhitaasti0,65litraakorkealaatuistaSAE
85W-140-vaihteistoöljyä.

Tärkeää:Josplaneettapyörästötäyttyy

ennenkuinöljyäonlisätty0,65litraa,
odotayksituntitaiasennatulppajaliikuta
konettanoinkolmemetriä,jottaöljyleviää
jarrujärjestelmään.Irrotasittentulppaja
lisääjäljelläolevaöljy.

g225607

Kuva95

4.T oistavaiheet1–7kohdassaPlaneettapyörästön

tyhjennys(sivu61)sekävaiheet1–3tässä

toimenpiteessäkoneentoisenpuolen
planeettapyörästönjajarrukokoonpanon
kohdalla.

Taka-akselinöljymäärän tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Taka-akselitoimitetaantehtaaltaSAE85W-140

-vaihteistoöljyllätäytettynä.Tarkistaöljynmäärä
ennenmoottorinensimmäistäkäynnistystäjasen
jälkeen400käyttötunninvälein.Järjestelmäntilavuus
on2,4litraa.T arkistajärjestelmäsilmämääräisesti
vuotojenvaraltapäivittäin.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

1.Täyttötulpanaukko
(planeettapyörästön
kotelo)

2.Asennatäyttötulppajatarkistustulppa.

2.Irrotatarkistustulppaakselintoisestapäästä
(Kuva96)javarmista,ettäöljynpintaonaukon
alareunantasolla.Josöljyäonliianvähän,
irrotatäyttötulppa(Kuva96)jalisääriittävästi
öljyä,jottaöljynpintanouseetarkistustulppien
aukkojenalareunantasolle.

g225610

Kuva94

2.Täyttötulppa

62

Kuva96

1.Tarkistustulppa2.Täyttötulppa

Taka-akselinöljynvaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

Taka-akselinvaihteiston voiteluaineentarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

KäyttöpyörästönkoteloontäytettySAE85W-140

-vaihteistoöljyllä.T arkistaöljynmääräennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen
400käyttötunninvälein.Järjestelmäntilavuuson
0,5litraa.Tarkistajärjestelmäsilmämääräisesti
vuotojenvaraltapäivittäin.

g009716

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotatarkistus-/täyttötulppakäyttöpyörästön
kotelonvasemmaltapuolelta(Kuva98)ja
varmista,ettävoiteluaineenpintaonaukon
alareunantasolla.Josvoiteluainettaonvähän,
lisääsitä,kunnessenpintaonaukonalareunan
tasolla.

2.Puhdistaaluekolmentyhjennystulpanympäriltä,
yksikummassakinpäässäjayksikeskellä(Kuva

97).

Kuva97

1.Tyhjennystulpat

3.Irrotaöljyntarkistustulpatjapääakselinilmareiän
suojus,jottaöljyvaluuparemmin.

4.Irrotatyhjennystulpat,jottaöljypääsee
virtaamaanastioihin.

5.Asennatulpat.

6.Irrotatarkistustulppajalisääakseliinnoin
2,37litraa85W-140-vaihteistoöljyäsiten,että
öljynpintaulottuuaukonalareunaansaakka.

7.Asennatarkistustulppapaikalleen.

g011488

Kuva98

1.Vaihteisto

g009717

2.Tarkistus/täyttötulppa

Vetopyöränsäätövapaalle

Koneeisaaliikkuaeteenpäin,kunajopoljinon
vapautettu.Joskoneliikkuueteenpäin,vaihteistoa
onsäädettävä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottori,asetanopeussäätöalhaisellealueelle
jalaskeleikkuuyksiköt.

2.Painavainoikeanpuoleistajarrupoljintajakytke
seisontajarru.

3.Nostakoneenvasenpuoliylössiten,ettävasen
eturengasnouseeylösmaasta.Tuekone
pukeilla,jottaseeipääsekaatumaan.

4.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella
joutokäynnillä.

63

5.Säädäpumpputangonpäässäolevia
vastamuttereitajasiirräpumpunohjausputkea
eteenpäin,kunhaluatpoistaaturhanliikkeen
eteenpäin,taitaaksepäin,joshaluatpoistaa
turhanliikkeentaaksepäin(Kuva99).

g009169

Kuva100

Kuva99

1.Pumpputangon

vastamutterit

2.Pumpunohjausputki

6.Kunpyöränpyörintälakkaa,varmistasäätö
kiristämällävastamutterit.

7.Pysäytämoottorijavapautaoikeanpuoleinen
jarru.

8.Poistatunkitjalaskekonemaahan.

9.Varmistakoeajonavulla,ettäkoneeienääryömi
eteenpäinpysähdyttäessä.

Takapyörienaurauskulmien tarkistus

Huoltoväli:800käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Mittaakeskeltäkeskelle-etäisyys
(akselikorkeudella)ohjaavienpyörienetu­jatakapuolella.

Huomaa:Etuosanmitanonoltava3mm

pienempikuintakaosanmitan(Kuva100).

1.Ajoyksikönetupuoli3.Keskeltäkeskelle

g009987

2.3mmpienempikuin
renkaantakaosassa

-etäisyys

3.Josaurauskulmaaonsäädettävä,irrotasokka

jamutteriraidetangonjommastakummasta
pallonivelestä(Kuva101).

g009718

Kuva101

1.Raidetangonkiristin2.Raidetangonpallonivel

4.Irrotaraidetangonpallonivelakselikotelon

tuesta.

5.Löysääraidetankojenmolemmissapäissäolevat

kiristimet(Kuva101).

6.Käännäirrotettuapalloniveltäsisään-tai

ulospäinyhdenkokonaisenkierroksenverran.

7.Kiristäraidetangonirrotetunpäänkiristin.

8.Käännäkokoraidetankokokoonpanoasamaan

suuntaan(sisään-taiulospäin)yhden
kokonaisenkierroksenverran.

9.Kiristäraidetangonkiinnitetynpäänkiristin.

10.Asennapallonivelakselikotelontukeenjakiristä
mutterisormitiukkuuteen.

11.Mittaaaurauskulma.

12.T oistatoimenpiteettarvittaessa.

13.Kiristämutterijaasennauusisokka,kunsäätö
onoikea.

64

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Jäähdytysjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Jäähdytysnesteennieleminenvoiaiheuttaa

loukkaantumisentaikuoleman.Pidäpoissa
lastenjalemmikkieläintenulottuvilta.

•Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,

kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

–Annamoottorinjäähtyäainakin15minuuttia

ennenjäähdyttimenkorkinirrottamista.

–Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise

korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

Moottorinjäähdytysjärjes­telmänhuolto

4.Puhdistajäähdyttimen/öljynjäähdyttimen
molemmatsivut(Kuva103)perusteellisesti
paineilmalla.Aloitaedestäjapuhallaroskat
poistaaksepäin.Puhdistasittentakaaalkaenja
puhallaeteenpäin.Toistauseitakertoja,kunnes
roskiaeienääole.

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäja

öljynjäähdyttimestäpäivittäin.Puhdistaneuseammin
likaisissaolosuhteissa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Vapautajaavaatakasäleikkö(Kuva102).

g020509

Kuva103

1.Jäähdytin/öljynjäähdytin

Tärkeää:Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen

puhdistaminenvedellävoiedistää
ruostumistajaosienvaurioitumistasekä
pakataroskiajärjestelmään.

5.Suljetakasäleikköjakiinnitäsesalvalla.

Kuva102

1.Takasäleikönsalpa

3.Puhdistasäleikköhuolellisesti.

Huomaa:Joshaluatirrottaasäleikön,nosta

saranantapitylös.

g200377

65

Jarrujenhuolto

Hihnanhuolto

Jarrujensäätö

Säädäkäyttöjarruja,josjarrupolkimissaon
vapaaliikettäyli13mmtaikunjarruteivättoimi
tehokkaasti.Vapaaliikeonetäisyys,jonkajarrupoljin
liikkuu,ennenkuintunnetjarruvastuksen.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Vapautalukitussalpajarrupolkimista,jotta
molemmatpolkimettoimivatitsenäisestitoisiinsa
nähden.

3.Pienennäjarrupolkimienvapaaliikettä
kiristämälläjarrujaseuraavasti:

A.Löysääjarrukaapelinkierteisessäpäässä

olevaaetummaistamutteria(Kuva104).

Laturinhihnanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Tarkistahihnojenkuntojakireys(Kuva105)
100käyttötunninvälein.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Kireysonoikea,kunhihnapainuu10mm
painettaessahihnaa45N:nvoimalla
hihnapyörienpuolivälistä.

3.Jospainumaeiole10mm,löysäälaturin
kiinnityspultteja(Kuva105).

Kuva104

1.Jarruvaijerin

B.Siirrävaijeriataaksepäinkiristämällä

takimmaistamutteria,kunnes
jarrupolkimissaon0–13mmvapaaliikettä.

Huomaa:Varmista,ettäjarruissaeiole

kireyttä,kunpoljinvapautetaan.

C.Kiristäetummaisetmutterit,kunjarruton

säädettyoikein.

g009721

g008932

Kuva105

1.Laturi2.Kiinnityspultti

4.Löysäätaikiristälaturinhihnaajakiristäpultit.

5.Varmistaoikeakireystarkistamallahihnan
painumauudelleen.

66

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettäkaikki
hydrauliputkienliitoksetjakiinnityksetovat
tiukalla,ennenkuinlisääthydraulijärjestelmän
painetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperin

avulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu

välittömästilääkäriin.Lääkärinonpoistettava
nestekirurgisestimuutamantunninsisällä.

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Säiliöönonlisättytehtaallanoin28,4litraa
korkealaatuistahydraulinestettä.T arkista
hydraulinesteenmääräennenmoottorinensimmäistä
käynnistystäjasenjälkeenpäivittäin.

Suositettuneste:ToroPremiumAllSeason
HydraulicFluid(Saatavana19litranastioissatai
208litrantynnyreissä.Katsonäidenosienosanumerot
osaluettelostataipyydäneToro-jälleenmyyjältä).

Vaihtoehtoisetnesteet:JosT oro-nesteitäeiole
saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia,
öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikkijäljempänä
luetellutvaatimukset(ominaisuudetjastandardit).
Tarkistaöljyntoimittajalta,täyttääkönestenämä
määritykset.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenonkäytettävä
vainsellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,
joidenluokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea
viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,ISOVG46
Multigrade

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–50

cSt/100°C7,9–9,1

Viskositeetti-indeksi,ASTM
D2270

Jähmepiste,ASTMD97-37°C...-45°C
FZG,FailStage
Vesipitoisuus(uusineste)500ppm(enintään)

Standardit:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Asianmukaistenhydraulinesteidenmääritystenon
vastattavaliikkuviakoneita(teollisuuslaitoskäytön
sijaan),niidenonoltavamonipainotyyppisiäsekä
niissäonoltavakulumistaestävälisäainepaketti
ZnDTPtaiZDDP(eituhkattomantyyppistänestettä).

140taikorkeampi(korkea
viskositeetti-indeksi
merkitseemoniasteista
nestettä)

11taiparempi

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu

tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudet
useissalämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissa
lämpötiloissa(18–49°C)työskenneltäessä
ISOVG68-hydraulinestesaattaaollaparempi
vaihtoehto.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL
EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa

Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava
synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva
Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjen
elastomeerienkanssa,jasitävoidaankäyttää
useissalämpötiloissa.Nesteonyhteensopiva
perinteistennesteidenkanssa,muttaparas
mahdollinenluonnossahajoavuusjasuorituskyky
saavutetaanhuuhtelemallaperinteinenneste
perusteellisestipoishydraulijärjestelmästä.
Nestettäonsaatavana19litransäiliöissätai
208litrantynnyreissäMobil-jälleenmyyjiltä.

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinesteelletarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.
Yksipulloriittää15–22litrallehydraulinestettä.
TilaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältäosa
numero44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotaavain
virtalukosta.

2.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaaja
korkkiaympäröiväalue(Kuva106).

67

Kuva106

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Irrotakorkkitäyttökaulasta.

4.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku
puhtaallaliinalla.

5.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaas
ulosjatarkistanesteenpinta.

Nesteenpinnantäytyyulottuamittatikunkahden
merkinnänvälille.

6.Josnestettäonliianvähän,lisäänestettä
riittävästi,jottapintanouseeylempäänmerkkiin
saakka.

7.Työnnämittatikkutakaisinpaikoilleenjasulje
täyttökaulankorkki.

Hydraulinesteenvaihto

3.Irrotapaluuputkisäiliönpohjastajaanna
hydraulinesteenvaluasuureentyhjennysastiaan.

4.Liitäputki,kunhydraulinestettäeienäävalu.

5.Lisääsäiliöönnoin28,4litraahydraulinestettä.
KatsokohtaHydraulinesteenmääräntarkistus

(sivu67).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetsaattavat
vahingoittaajärjestelmää.

6.Laitasäiliönkorkkipaikalleen.

7.Käynnistämoottorijakäytäkaikkiahydraulisia
laitteita,jottahydraulinesteleviääkoko
järjestelmään.

8.Varmista,ettävuotojaeiole.Sammutasitten
moottori.

9.T arkistanestemääräjalisäänestettämittatikun
Full-merkintäänsaakka.

Huomaa:Älätäytähydraulijärjestelmääliian

täyteen.

g200375

Hydraulisuodattimien vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

Vaihdahydraulinesteensuodattimet(2)ensimmäisen
kerran200käyttötunninjälkeen.Vaihdasen
jälkeensuodattimet800käyttötunninvälein
normaaliolosuhteissa.

KäytäToronvaihtosuodattimiaosanro94-2621
koneentakaosassa(leikkuuyksikkö)jaosanro
75-1310koneenetuosassa.

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

Huoltoväli:800käyttötunninvälein
Vaihdahydraulineste800käyttötunninvälein

normaaliolosuhteissa.Josnestesaastuu,ota
yhteyspaikalliseenToro-jälleenmyyjääsi,silläkoko
järjestelmäonhuuhdeltava.Saastunutnestenäyttää
maitomaiseltataimustaltapuhtaaseennesteeseen
verrattuna.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Nostakonepelti.

2.Puhdistasuodattimenkiinnitysalueenympäristö.

3.Asetatyhjennysastiasuodattimenallejairrota
suodatin(Kuva107jaKuva108).

4.Voiteleuudensuodattimentiivistejatäytä
suodatinhydraulinesteellä.

68

8.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

Tarkistapäivittäin,etteihydrauliletkuissaja-putkissa
olevuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisia
vaurioitajaetteivätletkutolekiertyneeteivätkä

g009723

Kuva107

1.Hydraulisuodatin

kiinnityksettailiitännätlöystyneet.Suoritakaikki
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttöä.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä
ihonjaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkut
ja-putketovathyvässäkunnossa
jaettäkaikkihydrauliliitännätja

-liittimetovattiukalla,ennenkuinlisäät
hydraulijärjestelmänpainetta.

Kuva108

1.Hydraulisuodatin

5.T arkista,ettäsuodattimenasennuskohtaon
puhdas.

6.Kierräsuodatinta,kunneskumitiivistekoskettaa
asennuslevyä.Kiristäsittenvieläpuolikierrosta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat
järjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

g200374

7.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

69

Leikkuuyksikönhuolto

Leikkuuyksikön

HENGENVAARA

Moottorinnopeudenmuuttaminen
läppäyksenaikanasaattaaaiheuttaa
kelojenpysähtymisen.

turvallisuus

Kulunuttaivaurioitunutleikkuuyksikkövoirikkoutuaja
kelantaikiinteänteränpalavoisinkoutuakäyttäjään
taiohikulkijaanpäin,mikävoiaiheuttaavakavan
henkilövahingontaikuoleman.

•Leikkuuyksikötontarkistettavasäännöllisesti

kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatleikkuuyksiköitä.

Kiedoterienympärilleesimerkiksikangastai
käytäkäsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojaja
kiinteitäteriähuoltaessasi.Kelatjakiinteätterät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenkelankääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Leikkuuyksiköidenläppäys

VAARA

•Älämuutamoottorinnopeutta
läppäyksenaikana.

•Läppääainoastaanmoottorinalhaisen
joutokäynninaikana.

HENGENVAARA

Kosketusleikkuuyksiköihinsaattaa
aiheuttaahenkilövahingon.

Pysyetäälläleikkuuyksiköistä,kunsiirryt
seuraavaantoimenpiteeseen.

6.Kunleikkuunopeudenrajoitinon
LEIKKUU-asennossa,siirrävoimanulosoton
kytkinPÄÄLLÄ-asentoon.

7.Aloitamääritettyjenkelojenläppäyspainamalla
nostokytkintä.

8.Lisääläppäysainettapitkävartisellaharjalla.

Huomaa:Äläkäytälyhytvartistaharjaa.

Kelojentaimuidenliikkuvienosien
koskettaminensaattaajohtaa
loukkaantumiseen.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäällä
keloistajamuistaliikkuvistaosista.

•Äläyritäkääntääkelojakädellätaijalalla
moottorinkäydessä.

Huomaa:Läppäyksenaikanaetuyksiköttoimivat

yhdessäjatakayksiköttoimivatyhdessä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijasiirrävoimanulosotonkytkin
POIS-asentoon.

2.Irrotasalpajanostakonepelti,jottapääset
käsiksiohjaimiin.

3.T eekaikilleläpättävilleleikkuuyksiköille
asianmukaisetkelanjakiinteänterän
kohdistuksetläppäystävarten.Katso
leikkuuyksikönkäyttöopas.

4.Määritäläpättävätkelatvalitsemallajokoetu-tai
takaläppäysviputaimolemmat(Kuva109).

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella
joutokäynnillä.

g015076

Kuva109

1.Etuläppäysvipu2.Takaläppäysvipu

9.Joskelatpysähtyvättaitoimivat
epäsäännöllisestiläppäyksenaikana,
nostatehoa,kunneskelavakaantuu.

70

10.Joshaluatsäätääleikkuuyksikköjäläppäyksen
aikana,pysäytäkelatpainamallanostokytkimen
takaosaa,siirrävoimanulosotonkytkin
POIS-asentoonjasammutamoottori.Toista
vaiheet5–9säädönjälkeen.

11.Toistatoimenpiteetkaikilleläpättäville
leikkuuyksiköille.

12.Kunläppäysontehty,palautaläppäysvivut
LEIKKUU-asentoon,laskekonepeltijapese
leikkuuyksiköistäläppäysainepois.Kohdista
leikkuuyksikönkelajakiinteäterätarvittaessa.
Siirräleikkuuyksikönkelannopeudensäätimet
haluttuunleikkuuasentoon.

Tärkeää:Josläppäyskytkintäeipalauteta

POIS-asentoonläppäyksenjälkeen,
leikkuuyksiköteivätnouseeivätkätoimi
oikein.

Huomaa:Lisäohjeitaläppäyksestäjasiihen

liittyvistämenettelyistälöytyyT oroSharpening
Reel&RotaryMowers-oppaasta,lomakenro

80-300SL.

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,

jospyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilalla
läppäyksenjälkeen.Tämäpoistaamahdolliset
jäysteetjavajaasyrjät,joitaonsaattanut
muodostualeikkuusärmään.

Varastointi

Ajoyksikönvalmistelu

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

3.T arkistarengaspaineet.KatsoRengaspaineen

tarkistus(sivu29).

4.T arkista,ettäkiinnikkeeteivätolelöysällä,ja
kiristänetarvittaessa.

5.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.
Pyyhipoisylimääräinenvoiteluaine.

6.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla
maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet,
lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki
metallirungossaolevatkolhut.

7.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.
B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47)
taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuahitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu
lyijysulfaattia.

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta
tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi
öljynsuodatin.

3.Lisäämoottoriinmäärityksenmukaista
moottoriöljyä.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä
parinminuutinajan.

5.Sammutamoottori.

6.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
polttoaineella.

7.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

8.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

9.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä
pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

10.T arkistapakkassuojausjalisäävedenja
etyleeniglykolinseosta(50/50)alueella

71

odotettavissaolevanalimmanlämpötilan
mukaan.

72

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevD