Toro 03780 Operator's Manual [nl]

FormNo.3417-132RevA

Reelmaster

®

7000-D
tractie-eenheidmet
vierwielaandrijving

Modelnr.:03780—Serienr.:400380001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3417-132*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestof

ofchemischestoffenwaarvande

StaatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenenschadeaanhet

voortplantingssysteemveroorzaken.

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

Belangrijk:Omdeveiligheidendeprestaties

vandezemachineteoptimalisereneneen
juistgebruikervantegaranderen,moetu
deinhoudvandezeGebruikershandleiding
zorgvuldiglezenenvolledigbegrijpen.Alsu
dezebedieningsinstructiesnietopvolgtofgeen
goedetrainingkrijgt,kanditleidentotletsel.Ga
naarwww.Toro.comvoormeerinformatieover
veiligebediening,inclusiefveiligheidstipsen
trainingsmaterialen.

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet
modelnummerenhetserienummervanhetproduct
tevermelden.Hetplaatjemethetmodelnummer
enhetserienummervanhetproductbevindtzich
rechtsvoorophetframe.Delocatievanhetplaatjeis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasvan
goedonderhoudengazonsinparken,golfbanenen
sportvelden.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanlagestruiken,hetmaaienvangrasen
anderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

g009699

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Motoruitstootcerticatie.....................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage...................................................................11

1Desteunrolleninstellen..................................12

2Dewaarschuwingsstickervervangenomte

voldoenaandeCE-eisten.............................12

3Devergrendelbeugelvandemotorkap

monterenomtevoldoenaande

CE-eisten......................................................12

4Demaai-eenhedenmonteren........................14

5Degazoncompensatieveerafstellen..............17

6Dekickstandaardvanhetmaaidek

gebruiken......................................................18

7Demachinesmeren.......................................19

8Vloeistofniveauscontroleren..........................19

9Meetstaafgebruiken......................................19

Algemeenoverzichtvandemachine.......................20

Bedieningsorganen..........................................20

Specicaties....................................................27

Specicatiestractie-eenheid.............................27

Werktuigen/accessoires...................................27

Gebruiksaanwijzing................................................28

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................28

Brandstoftankvullen.........................................28

Hydraulischevloeistofcontroleren....................29

Hetmotoroliepeilcontroleren............................29

Hetkoelsysteemcontroleren............................29

Debandenspanningcontroleren.......................30

Veiligheidtijdenshetwerk.................................30

Demotorstartenenuitschakelen......................32

Toerentalschakelaar.........................................32

Grasmaaienmetdemachine...........................32

Regeneratievanhetdieselpartikellter.............33

Tegendrukvandehefarmafstellen...................42

Dedraaistandvandehefarminstellen..............42

Derolbeugelinklappen.....................................43

Deinterlockschakelaarscontroleren.................43

Veiligheidnahetwerk.......................................44

Demachineduwenofslepen...........................44

Demachinetransporteren................................46

g000502

Dekrikpuntenzoeken.......................................46

Debevestigingspuntenzoeken.........................46

Gebruikseigenschappen...................................46

Tipsvoorbedieningengebruik.........................47

Onderhoud..............................................................48

Aanbevolenonderhoudsschema.........................48

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............49

Onderhoudsschema.........................................51

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........52

Veiligheidmaatregelenvooronderhouds-

werkzaamheden...........................................52

Demotorkapverwijderen..................................52

Smering...............................................................53

Lagersenlagerbussensmeren.........................53

Onderhoudmotor................................................54

Veiligheidvandemotor.....................................54

Onderhoudvanhetluchtlter............................54

Motorolieverversen..........................................55

Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter.........................................57

Onderhoudbrandstofsysteem.............................58

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............58

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................58

Onderhoudvandewaterafscheider

......................................................................58

Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................58

Hetbrandstonlaatroosterreinigen...................59

Onderhoudelektrischsysteem............................59

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................59

Deaccuopladenenaansluiten.........................59

Onderhoudvandeaccu....................................61

Zekeringencontroleren.....................................61

Onderhoudaandrijfsysteem................................62

Torsievanwielmoerencontroleren...................62

Controleerdeplaneetaandrijvingenop

eindspeling....................................................62

Hetsmeermiddelvandeplaneetwielaandrij-

vingcontroleren............................................63

Oliepeilvandeplaneetwielaandrijving

verversen......................................................64

Hetoliepeilvandeachterascontroleren............65

Vervangenvandeolievandeachteras.............65

Controlerenvanhetsmeermiddelinde

tandwielkastvandeachteras........................66

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................66

Toespoorachterwielencontroleren...................67

Onderhoudkoelsysteem.....................................68

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................68

Hetkoelsysteemvandemotor

onderhouden.................................................68

Onderhoudenremmen........................................69

Deserviceremmenafstellen.............................69

Onderhoudriemen..............................................69

3

Onderhoudvanderiemvande

wisselstroomdynamo....................................69

Onderhoudhydraulischsysteem.........................70

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........70

Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistof.........................................................70

Hydraulischevloeistofverversen......................71

Hydraulischeltersvervangen..........................71

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................72

Onderhoudvanmaaidek......................................73

Veiligheidvanhetmaaidek...............................73

Maai-eenhedenwetten.....................................73

Stalling....................................................................74

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........74

Demotorgebruiksklaarmaken.........................74

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deENISO-norm5395:2013(alsdejuistestickers
wordenaangebracht)enB71.4-2017vanhetANSI
(AmericanNationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstandersenhuisdierenopeenveiligeafstand
vandemachine.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineendemotoruitvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
demachinevrijmaakt.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Indiennodigvindtubijkomendeveiligheidsinformatie
indezeGebruikershandleiding.

Motoruitstootcerticatie

Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4FinalenEU-normfase3b.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal117-4765

117-4765

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Geenstarthulpmiddelengebruiken.

decal117-4763

117-4763

1.Omdeparkeerreminte
schakelen,moetude
rempedalenvastzetten
metdevergrendelpen,de
rempedalenintrappenen
hetpedaalinschakelen.

93-6680

93-6686

1.Hydraulischevloeistof

2.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Omdeparkeerremuit
teschakelen,moetude
borgpenlosmakenende
pedalenloslaten.

decal93-6680

decal93-6686

decal117-4766

117-4766

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal117-2718

117-2718

decal106-6755

106-6755

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

5

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

decal98-4387

98-4387

decal93-6688

93-6688

1.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voordatuservice-ofon­derhoudswerkzaamheden
uitvoert.

2.Handenenvoetenkunnen
wordengesneden–Zetde
motorafenwachttotdat
allebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.

110-9642

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.

decal110-9642

125-8754

1.Koplampen6.Langzaam

2.Inschakelen7.Brengdemaaidekken

3.Aftakasschakelaar

4.Uitschakelen9.Leesde

5.Snel

omlaag.

8.Brengdemaaidekken
omhoog.

Gebruikershandleiding.

decal125-8754

1.LeesdeGebruikershandleiding.

6

decal121-3887

121-3887

121-3884

1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten

2.Motor–V oorgloeien

112-5019

93-6681

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Blijf
uitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal121-3884

decal112-5019

decal93-6681

125-4605

1.Aandrijvingstoel,10A

2.Werkverlichting,10A7.Bedieningspaneel,2A

3.Motor,10A

4.Aansteker,10A9.Bedieningspaneel,2A

5.InfoCenter,2A

6.Geleverdvermogen,10A

8.Geleverdvermogen,7,5A

10.Motorvoorgloeien,60A

decal125-4605

106-6754

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal106-6754

decal120-1670

120-1670

1.Snelheidtractie-eenheid3.Snel

2.Langzaam

7

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decalbatterysymbols

130-1651

1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieover
hetonderhoudvandemachine

decal130-1651

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet
weggooien

8

decal120-1683

120-1683

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Verminderuwvaartvoordatueen
bochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid,laatde
maai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen
rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

9

120-1686

(Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683voorCE)

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Hetisbelangrijkdatallebestuurdersdeinstructies
voorgebruikvandemachineophellingendoornemenindegebruikershandleidingendegebruiksomstandighedenvandemachine
beoordelenomnategaanofdemachineindespeciekesituatieophetbetreffendeterreinkanwordengebruikt.V eranderingenin
hetterreinkunnentotgevolghebbendateenmachineandersreageertophellingen.

decal120-1686

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Kantelgevaar–Rijnietsnelinbochten,rijnietnaarboven
ofnaarbenedenophellingensteilerdan16graden,rij
nietdwarsoverhellingensteilerdan22graden;brengde
maai-eenhedenomlaagalsuhellingenafrijdt;gebruikeen
kantelbeveiligingendraageengordel.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

10

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

3

4
5

6
7

8

Geenonderdelenvereist

Waarschuwingssticker1

Vergrendelbeugelvandemotorkap1
Popnagel2
Schroef(¼"x2")
Plattering(¼")
Borgmoer(¼")
Slanggeleidervoorzijde(rechts)
Slanggeleidervoorzijde(links)

Geenonderdelenvereist

Kickstandaardvanmaaidek1

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1
2
1
1
1

–

–

–

Desteunrolleninstellen.

Dewaarschuwingsstickervervangen
omtevoldoenaandeCE-eisten.

Devergrendelbeugelvandemotorkap
monterenomtevoldoenaande
CE-eisten.

Demaai-eenhedenmonteren.

Degazoncompensatieveerafstellen.

Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken.

Demachinesmeren.

Hetpeilvanhetsmeermiddelvande
achteras,dehydraulischevloeistofen
demotoroliecontroleren.

Gebruik

9

Meetstaaf

1

Demeetstaafgebruikenomhetmaaidek
aftestellen.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvandemotor

Conformiteitsverklaring

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Hoeveel-

heid

1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.

1

1

Leesdehandleidingvoordatdemotoringebruikwordt
genomen.

DitdocumentgarandeertconformiteitmetdeCE-eisten.

Gebruik

11

1

2

Desteunrolleninstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Afhankelijkvandebreedtevandemaai-eenheden
dieuopdetractie-eenheidwiltmonteren,dientude
steunrollenalsvolgtaftestellen:

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.

•Alsumaaidekkenvan69cmgebruikt,moetu

derollenindebovenstebevestigingsgatenvan
dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen
(Figuur3).

•Alsumaaidekkenvan81cmgebruikt,moetu

derollenindeonderstebevestigingsgatenvan
dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen
(Figuur3).

Dewaarschuwingssticker vervangenomtevoldoen aandeCE-eisten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Waarschuwingssticker

Procedure

OpmachinesdieCE-conformmoeten
zijn:brengdeCE-waarschuwingssticker
(onderdeelnummer120-1686)aanoverdestandaard
waarschuwingssticker(onderdeelnummer120-1683).

3

Devergrendelbeugelvan

1.Kanaalvan
steunconstructie

2.Gebruikditgatvoor
maaidekkenvan69cm.

Figuur3

3.Gebruikditgatvoor
maaidekkenvan81cm.

demotorkapmonterenom
tevoldoenaandeCE-eisten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugelvandemotorkap

2Popnagel

1

Schroef(¼"x2")

2

Plattering(¼")

1

Borgmoer(¼")

g019541

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling(Figuur

4).

12

Figuur6

g012629

Figuur4

1.Motorkapvergrendeling

2.Verwijderde2popnagelswaarmeede
motorkapvergrendelingaandemotorkapis
bevestigd(Figuur5).

Figuur5

1.Beugelvan

motorkapvergrendeling

2.Popnagels

3.Verwijderdebeugelvandemotorkapvergren­delingvandemotorkap.

1.Beugelvan
CE-vergrendeling

g200373

2.Boutenmoer

5.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande

binnenzijdevandemotorkap.

6.Bevestigdebeugelsenderingenmetde

popnagelsaandemotorkap(Figuur6).

7.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande

motorkap(Figuur7).

g012630

g012628

1.Motorkapvergrendeling

Figuur7

8.Schroefdeboutindeanderearmvande

vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur8).

4.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen
debeugelvandemotorkapvergrendelingopde
motorkapenlijndemontageopeningenuit.

Opmerking:Debeugelvandevergrendeling

moetzichtegendemotorkapaanbevinden
(Figuur5).

Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan
devergrendelbeugel.

13

Figuur8

g012631

1.Bout3.Armvande

2.Moer

9.Deboutstevigaandraaien,maardemoerniet.

vergrendelbeugel

4

Demaai-eenheden monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Slanggeleidervoorzijde(rechts)

1

Slanggeleidervoorzijde(links)

Procedure

1.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde
transportbeugels.

g003320

Figuur9

1.Contragewicht

6.Allemaaidekkenwordengeleverdmet
degazoncompensatieveergemonteerd
opderechterkantvanhetmaaidek.De
gazoncompensatieveermoetworden
gemonteerdaandezelfdekantvanhetmaaidek
alsdeaandrijfmotorvandemessenkooi.Ustelt
destandvandegazoncompensatieveerals
volgtaf:

A.Verwijderde2slotboutenenmoeren

waarmeedestangbeugelaandelipjesvan
hetmaaidekisbevestigd(Figuur10).

2.Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.

3.Haaldemaaidekkenuitdedozen.

4.Umoetdemaaidekkenmonterenen
afstellenvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleiding.

5.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur

9)wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteinde

vanhetmaaidekvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.

g003949

Figuur10

1.Gazoncompensatieveer

2.Stangbeugel

B.Verwijderdeensmoerwaarmeedebout

vandeveerbuisbevestigdisaanhetlipje
vanhetdraagframe(Figuur10).

C.Verwijderhetgeheel.

D.Monteerdeboutvandeveerbuisophet

tegenoverliggendelipjevanhetdraagframe,
enbevestigmetdeensmoer.

3.Veerbuis

Opmerking:Plaatsdekopvandebout

aandebuitenkantvandelip,zoalswordt
getoondinFiguur11.

14

Figuur11

1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel

E.Monteerdestangbeugelaandelippen

ophetmaaidekmetdeslotboutenende
moeren(Figuur1 1).Opmaaideknummer
moetudelinkerslanggeleideraande
voorzijdevandelippenophetmaaidek
bevestigenbijhetterugplaatsenvande
stangbeugel(Figuur13).

Belangrijk:Opmaaidek4(linksvoor)

enmaaidek5(rechtsvoor),gebruikt
udemoerenvandestang-beugelom
deslanggeleidersaandevoorkantvan
delipjesvanhetmaaidektemonteren.
Deslanggeleidersmoetennaarhet
middelstemaaidekzijngericht(Figuur

12totFiguur14).

g003967

g031275

Figuur12

1.Maai-eenheid15.Maai-eenheid5

2.Maai-eenheid26.Messenkooimotor

3.Maai-eenheid3

4.Maai-eenheid4

7.Gewicht

1.Slanggeleiders(dezemoetennaarhetmiddelstemaaidekzijngericht)

1.Slanggeleider(linkerversie

2.Stangbeugel

Figuur14

g015160

Figuur13

3.Moeren

afgebeeld)

g019602

15

Opmerking:Alsudemaaidekken

monteertofverwijdert,dientuervoorte
zorgendatdeR-penisgemonteerdinhet
gatvandeveerstang,naastdestangbeugel.
AndersmoetdeR-penwordengeplaatstin
deopeninginhetuiteindevandestang.

7.Vergrootdestuuruitslagvandeachterste
maaidekkendoorde2afstandsstukken,
inbusbouten,enensborgmoeren(Figuur15)
teverwijderenvandedraagframesvande
achterstemaaidekken(maaidekken2en3);zie

Figuur12.

Figuur15

1.Inbusbout

2.Afstandsstuk

3.Draagframe

4.Flensborgmoer

8.Laatallehefarmenhelemaalneer.

9.Brengeenlaagschoonsmeermiddelaanopde
asvanhetdraagframe(Figuur16).

g015976

Figuur16

1.Jukvandraaipuntvan

g033150

hefarm

2.Hefarm

3.Borgpen

4.Asvandraagframe

5.Drukring

10.Alsueenvoormaaidekmonteert,moetuhet
maaidekonderdehefarmschuiven,terwijlu
deasvanhetdraagframeinhetjukvanhet
draaipuntvandehefarmsteekt(Figuur16).
Zorgervoordatdedrukringzichopzijnplaats
opdeasvanhetdraagframebevindt.

11.Zetdeasvanhetdraagframevastaanhetjuk
vandehefarmmetdeborgpen(Figuur16).

12.Omhetstuurbereikvandemaaidekkente
borgen,bevestigtuhetjukvanhetdraaipunt
metdeborgpenaanhetdraagframe(Figuur17).

16

Figuur19

g003948

Figuur17

1.Borgpen

Opmerking:Bijhetmaaienopschuine

oppervlakkenwordteenvaststuurbereik
aanbevolen.

13.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande
achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan
19mmis.

A.Verwijderdelynchpenenderingwaarmee

deasvanhetdraaipuntvandehefarmis
bevestigdaandehefarm,enschuifdeas
uitdehefarm(Figuur18).

g015977

1.Kettingvanhefarm

2.Kettingbeugel

3.Borgpen

15.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.

16.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.

17.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeenzenvanmotorloskomenvande
bouten(Figuur20).

Figuur18

1.Lynchpenenonderlegringvandeasvanhetdraaipuntvan
dehefarm

B.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvan

hetdraagframe(Figuur16).

C.Steekdeasvandehefarmindehefarmen

zetdezevastmetderingendelynchpen
(Figuur18).

14.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur19).

Opmerking:Gebruikhetaantal

kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvanhetmaaidek.

g003979

g004127

Figuur20

1.Aandrijfmotorvan
messenkooi

2.Montagebouten

18.Draaidemotorlinksomtotdeenzendebouten
omsluitenendraaidandeboutenvast.

Belangrijk:Controleerofdeslangen

vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.

17

maaihoogteofdeagressiviteitvandemaaistand
gewijzigdwordt.

5

Degazoncompensatieveer

6

afstellen

Dekickstandaardvanhet

Geenonderdelenvereist

Procedure

Degazoncompensatieveer(Figuur21)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.

Belangrijk:Steldeveerafalsdemaai-eenheid

isgemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar
vorenwijstenisneergelatenopdevloervande
werkplaats.

1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur21).

Opmerking:Bijonderhoudvanhetmaaidek

beweegtudeborgpennaardeopeningvande
veerstangnaastdegazoncompensatieveer.

maaidekgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kickstandaardvanmaaidek

Procedure

Alsdemaai-eenheidmoetwordengekanteldombij
hetondermes/messenkooitekunnenkomen,moetu
deachterkantvandemaai-eenheidondersteunenmet
dekick-standaardzodatdemoerenophetachtereind
vandestelschroevenvandesnijbalknietophet
werkvlakrusten(Figuur22).

Figuur21

1.Gazoncompensatieveer

2.R-pen4.Zeskantigemoeren

2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorste
uiteindevandeveerstangvasttotdatdelengte
vandesamengedrukteveer15,9cmbedraagt;
zie(Figuur21).

Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,

moetdeveer13mmkorterzijn.Demachinezal
hetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.

Opmerking:Degazoncompensatie-instelling

dientopnieuwtewordeningesteldalsde

3.Veerstang

g003863

Figuur22

1.Kick-standaardvanmaai-eenheid

Bevestigdekick-standaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur23).

18

g003985

Figuur23

8

Vloeistofniveaus controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Controleerhetpeilvanhetsmeermiddelvande
achterasvoordatdemotorvoorheteerstwordt
gestart,zie(bladz.).

2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof

g004144

voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,
zie(bladz.).

1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan
maaidek

2.Borgpen

7

Demachinesmeren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voordatdemachinewordtgebruikt,moetdeze
wordengesmeerd,zodateengoedesmeringis
gewaarborgd.ZieSmering(bladz.53).Alsde
machinenietgoedisgesmeerd,kunnenbelangrijke
onderdelenhierdoorvoortijdigslijtenofdefectraken.

3.Controleerhetmotoroliepeilvoor-ennadatde
motorvoordeeerstekeerwordtgestart,zie

(bladz.).

9

Meetstaafgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Meetstaaf

Procedure

Gebruikdemeetstaafomhetmaaidekaftestellen.
RaadpleegdeGebruikershandleidingvanhet
maaidekvoordeafstelprocedures(Figuur24).

19

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Rempedalen

De2pedalen(Figuur25)bedienendeafzonderlijke
remmenopdewielenterondersteuningvanhet
draaienentenbehoevevaneenbeteretractiebijhet
rijdenophellingen.

1.Hoogtelat

2.Stelschroefvoor
maaihoogte

3.Moer

Figuur24

4.Gatengebruiktvoorhet
instellenvandehoogte
vandegroomer(HOG)

5.Ongebruiktgat

g004552

Pedaalvergrendeling

Omdepedaalvergrendelinginwerkingtestellen
(Figuur25),koppeltudepedalenmetdeborgpen.

Pedaalvanparkeerrem

Omdeparkeerreminteschakelen,(Figuur25)sluitu
depedalenopelkaaraanmetdeborgpenendruktu
hetrechterrempedaalinterwijluhetanderepedaal
inschakelt.Omdeparkeerremuitteschakelen,trapt
u1vanderempedalenintotdatdevergrendelingvan
deparkeerremwordtingetrokken.

Figuur25

1.Rempedaal4.Tractiepedaal

2.Pedaalvergrendeling5.Pedaalvoor
stuurverstelling

3.Pedaalvanparkeerrem

Tractiepedaal

Hettractiepedaal(Figuur25)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid
hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor
demaximalerijsnelheidzonderbelastingtraptuhet
pedaalvollediginterwijldegashendelopSnelstaat.

20

g015074

Omtestoppen,laatuhettractiepedaalopkomenen
weerterugkerenindemiddelstestand.

Pedaalvoorstuurverstelling

messenkooienstartenentotstilstandbrengenals
demessenkooienindemaaistandzijngezet.De
maaidekkenkunnennietwordenneergelatenalsde
maai-/hefhendelindetransportstandstaat.

Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaal(Figuur25)intrappen,destuurkolomnaarutoe
trekkenineenstanddievooruhetmeestcomfortabel
isendaarnauwvoetvanhetpedaalhalen.

Maaitoerentalbegrenzer

Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur26)
isomhooggeklapt,kuntudemaaisnelheidregelen
endemaaidekkeninschakelen.Metelkafstandsstuk
kuntudemaaisnelheidmetongeveer0,8km/u
wijzigen.Hoemeerafstandsstukkenuopdebout
plaatst,destelagerzaldemaaisnelheidzijn.Omde
machineindetransportstandtezetten,klaptude
snelheidsbegrenzerterugenkuntumetdemaximale
transportsnelheidrijden.

Schroevenvandesnelheidsbe­grenzer

Steldeschroef/schroeven(Figuur26)inomde
maximaleindrukkingvanhettractiepedaaltebeperken
enzodesnelheidvooruit/achteruittebegrenzen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur27)heeft3standen:

UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.

InfoCenter

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde
bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere
informatieoverdemachine(Figuur27).

Aftakasschakelaar

Deaftakasschakelaar(Figuur27)heeft2standen:
STARTenSTOP.Duwdeaftakasschakelaarnaarvoren
omdemaaimessenvanhetmaaidekinteschakelen.
Duwdeschakelaarnaarachterenomdemaaimessen
vanhetmaaidekuitteschakelen.

Belangrijk:Deschroefvandesnelheidsbegren-

zermoethettractiepedaaltegenhoudenvoordat
depompeenvolledigeslagaegt,omdatanders
depompschadekanoplopen.

Figuur26

1.Schroefvan
snelheidsbegrenzer
Achteruit

2.Schroefvan
snelheidsbegrenzer
Vooruit

3.Afstandsstukken

4.Begrenzervoor
maaisnelheid

g021208

Figuur27

1.Maai-/hefhendel4.Aftakasschakelaar

2.Contactschakelaar

3.InfoCenter6.Schakelaarvan

g015075

Toerentalschakelaar

Metdetoerentalschakelaar(Figuur27)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.Dooropde
schakelaartetikkenkuntuhettoerentalinstappen
van100tpmverhogenofverlagen.Houdeboven­ofonderkantvandeschakelaaringedruktomhet
toerentalmeteenintestellenophoogoflaag
stationair.

5.Toerentalschakelaar

koplampen

Maai-/hefhendel

Metdezehendel(Figuur27)kuntudemaaidekken
opheffenenneerlatenomtemaaienende

Schakelaarvankoplampen

Zetdeschakelaaromlaagomdekoplampente
ontsteken(Figuur27).

21

Aansluitpunt

Ukunthetaansluitpunt(Figuur28)gebruikenvoor
destroomvoorzieningvanoptioneleelektrische
accessoiresvan12V.

Figuur28

g015076

Figuur29

1.Voorstewethendel2.Achterstewethendel

g010239

1.Aansluitpunt3.Zakhouder

2.Ventilatormet
achteruitstand

4.Urenteller

Zakhouder

Gebruikdezakhouder(Figuur28)voor
opslagdoeleinden.

Wethendels

Gebruikdewethendelsomdemessenkooiente
wetten(Figuur29).

Destoelinstellen.

Instelhendellengterichting

Gebruikdehendelomdestoelnaarvorenennaar
achterenteverschuiven(Figuur30).

Afstelknopvanarmleuning

Draaiaandeknopomdehoekvandearmsteunvan
destoelteverstellen(Figuur30).

Instelhendelbestuurdersstoelnaarachteren

Verplaatsdehendelomdehoekvandestoelnaar
achterenintestellen(Figuur30).

Gewichtmeter

Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeftaan
wanneerdestoelisingesteldnaarhetgewichtvande
bestuurder(Figuur30).Dehoogtewordtingesteld
doordeophangingbinnenhetgroenegebiedinte
stellen.

22

Figuur30

1.Gewichtsmeter

2.Gewichtinstelhendel

3.Afstelhendelvooren
achter

Gewichtinstelhendel

4.Instelhendel
bestuurdersstoel

5.Instelknoparmsteun

Steldestoelinvolgensuwgewicht(Figuur30).Trek
dehendelomhoogomdeluchtdrukteverhogenen
drukdehendelomlaagomdeluchtdrukteverlagen.
Dejuisteinstellingwordtbereiktalsdegewichtsmeter
inhetgroenegedeeltestaat.

HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatieoveruw
machine,ondermeerdebedrijfsstatusenallerlei
diagnostischeinformatie(Figuur31).InfoCenter
beschiktovereenwelkomstschermenhoofdscherm.
Ukuntteallentijdeheenenweergaantussen
hetwelkomstschermenhethoofdschermdooreen
willekeurigewelkeknopinhetInfoCentertebedienen
endanopderichtingspijltedrukken.

g020650

g033323

1.Controlelampje

2.Rechterknop4.Linkerknop

Figuur31

3.Middelsteknop

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–

drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
InfoCentertegaan.Deknopdientomhethuidige
menuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

benedendoormenu'stebewegen.

•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.

•Manueleomkeerfunctievoordeventilator–wordt

geactiveerddoordelinker-enrechterknoptegelijk
intedrukken.

•Pieper–klinktalsudemaaidekkenomlaagbrengt

ofalserberichtenofstoringenzijn.

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdat
momentnodigis.Voorelkeknopisereenicoon
datdehuidigefunctieweergeeft.

VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter

SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland

onderhoudmoetwordenuitgevoerd

Urenresterendtotonderhoud

Bedrijfsurenopnulzetten

Motortoerental/status–hettoerental
vandemotor

Informatiepictogram

Urenteller

Snel

23

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Langzaam

Ventilatoromkering–geeftaanofde
ventilatoromgekeerddraait

Stationairherstelvereist

Luchtinlaatverwarmingactief

Maai-eenhedenomhoogbrengen

Maai-eenhedenomlaagbrengen

Debestuurdermoetopdestoelzitten

Indicatorparkeerrem–geeftaanof
deparkeerremisingeschakeld

Geefthethogebereikaan

PIN-code

Temperatuurhydraulischevloeistof

-toontdetemperatuurvande
hydraulischevloeistof

CAN-bus

InfoCenter

Slechtofmislukt

Gloeilamp

UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom

Hoog:boventoegestaanbereik

Laag:ondertoegestaanbereik

Buitenbereik

/

Schakelaar

Vrijstand

Geefthetlagebereikaan

Koelvloeistoftemperatuur–de
temperatuurvandekoelvloeistofin
°Cof°F

Temperatuur(heet)

Geweigerdofniettoegestaan

Aftakasisingeschakeld

Motorstarten

Gestoptofuitgeschakeld

Motor

Contactschakelaar

Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven

Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt

Symbolenworden
vaakgecombineerdin
zinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden

Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten

Motorweigerttestarten

Motoruitgeschakeld

Motorkoelvloeistofteheet

Dehydraulischevloeistofteheet

MeldingopstapelingvanasinDPF .
Raadpleegvoormeerinformatie

(bladz.)inhethoofdstukOnderhoud.

Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht

Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht

Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking

Enkeltoegankelijkmetdepincode

24