Toro 03780 Operator's Manual [nl]

FormNo.3428-202RevB

Reelmaster

7000-D tractie-eenheidmet vierwielaandrijving

Modelnr.:03780—Serienr.:403350001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3428-202*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442 of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen (PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische controlesysteemvooremissies,onderhouden garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia defabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan devoortplantingsorganenveroorzaken. Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken enonderhoudenenomschadeaandemachineen letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.Het plaatjemethetmodelnummerenhetserienummer vanhetproductbevindtzichrechtsvoorophetframe. DelocatievanhetplaatjeisaangegevenopFiguur1. Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer (indienaanwezig)scannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenenandere productinformatie.

g233760

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders incommerciëletoepassingen.Demachineis voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven maatregelentetreffen.

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

g000502

GedruktindeVS

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid..........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage...................................................................11

1Desteunrolleninstellen..................................12

2Devergrendelbeugelvandemotorkap

monterenomtevoldoenaande

CE-eisten......................................................12

3Demaai-eenhedenmonteren........................13

4Degazoncompensatieveerafstellen..............17

5Dekickstandaardvanhetmaaidek

gebruiken......................................................18

6Demachinesmeren.......................................18

7Vloeistofniveauscontroleren..........................19

8Meetstaafgebruiken......................................19

9DeCE-stickersaanbrengen...........................19

Algemeenoverzichtvandemachine.......................20

Bedieningsorganen..........................................20

Specicaties....................................................27

Specicatiestractie-eenheid.............................27

Werktuigen/accessoires...................................27

Voorgebruik........................................................28

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................28

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................28

Brandstoftankvullen.........................................28

Tijdensgebruik....................................................29

Veiligheidtijdenshetwerk.................................29

Startenvandemotor........................................31

Demotorafzetten.............................................31

Toerentalschakelaar.........................................31

Grasmaaienmetdemachine...........................32

Regeneratievanhetdieselpartikellter.............32

Tegendrukvandehefarmafstellen...................44

Dedraaistandvandehefarminstellen..............45

Derolbeugelinklappen.....................................45

Deinterlockschakelaarscontroleren.................46

Tipsvoorbedieningengebruik.........................47

Nagebruik...........................................................47

Veiligheidnahetwerk.......................................47

Demachinetransporteren................................48

Debevestigingspuntenzoeken.........................48

Dekrikpuntenbepalen......................................48

Demachineduwenofslepen...........................48

Onderhoud..............................................................51

Veiligheidbijonderhoud....................................51

Aanbevolenonderhoudsschema.........................51

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............53

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........54

Demotorkapverwijderen..................................54

Smering...............................................................55

Lagersenlagerbussensmeren.........................55

Onderhoudmotor................................................57

Veiligheidvandemotor.....................................57

Onderhoudvanhetluchtlter............................57

Motorolieverversen..........................................58

Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator

(DOC)enroetlter.........................................59

Onderhoudbrandstofsysteem.............................60

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............60

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................60

Onderhoudvandewaterafscheider

......................................................................61

Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................61

Hetbrandstonlaatroosterreinigen...................61

Onderhoudelektrischsysteem............................62

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................62

Deaccuopladenenaansluiten.........................62

Onderhoudvandeaccu....................................63

Zekeringencontroleren.....................................63

Onderhoudaandrijfsysteem................................64

Debandenspanningcontroleren.......................64

Torsievanwielmoerencontroleren...................64

Controleerdeplaneetaandrijvingenop

eindspeling....................................................64

Hetsmeermiddelvandeplaneetwielaandrij-

vingcontroleren............................................65

Oliepeilvandeplaneetwielaandrijving

verversen......................................................66

Hetoliepeilvandeachterascontroleren............67

Vervangenvandeolievandeachteras.............67

Controlerenvanhetsmeermiddelinde

tandwielkastvandeachteras........................68

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................68

Toespoorachterwielencontroleren...................69

Onderhoudkoelsysteem.....................................70

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................70

Hetkoelsysteemcontroleren............................70

Hetkoelsysteemvandemotor

onderhouden.................................................70

Onderhoudenremmen........................................72

Deserviceremmenafstellen.............................72

Onderhoudriemen..............................................72

Onderhoudvanderiemvande

wisselstroomdynamo....................................72

Onderhoudhydraulischsysteem.........................73

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........73

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................73

Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistof.........................................................73

Specicatieshydraulischevloeistof..................73

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................74

Hydraulischevloeistofverversen......................74

Hydraulischeltersvervangen..........................75

Onderhoudvandemaai-eenheid.........................76

Veiligheidvandemessen.................................76

Maai-eenhedenwetten.....................................76

Reiniging.............................................................77

Demachinewassen.........................................77

Stalling....................................................................78

Veiligheidtijdensopslag...................................78

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........78

Demotorgebruiksklaarmaken.........................78

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American NationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kunnenerletselsontstaanofkaneigendom wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals dezenietnaarbehorenwerken.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine bedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymbool Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen stickers.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen vuurofvonken

3.Risicovanbijtende vloeistof/chemische brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming; explosievegassenkunnen blindheidenanderletsel veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid ofernstigebrandwonden veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater spoelenensnelarts raadplegen.

10.Bevatlood;niet weggooien

decalbatterysymbols

decal100-6574

100-6574

1.Gevaar,heetoppervlak– Houdomstandersuitde buurt.

2.Handenkunnenworden afgesneden,rotor;risico omgegrepenteworden, riem–Blijfuitdebuurtvan bewegendeonderdelen.

decal106-6754

106-6754

1.Hydraulischevloeistof

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor deventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitde buurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

2.Leesde Gebruikershandleiding.

decal98-4387

1.Motorkoelvloeistofonder druk.

2.Risicovanexplosie–Lees deGebruikershandleiding.

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde Gebruikershandleiding.

decal106-6755

98-4387

110-9642

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk vanhetdraaipunt.

117-4763

decal110-9642

decal120-1670

120-1670

1.Snelheidtractie-eenheid3.Snel

2.Langzaam

decal117-4763

1.Omdeparkeerreminte schakelen,moetude rempedalenvastzetten metdevergrendelpen,de rempedalenintrappenen hetpedaalinschakelen.

117-4765

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Geenstarthulpmiddelengebruiken.

117-4766

2.Omdeparkeerremuit teschakelen,moetude vergrendelpenlosmaken endepedalenloslaten.

decal117-4765

decal117-4766

1.Waarschuwing–Leesde Gebruikershandleiding.

2.Erisgeen omkantelbeveiligingals derolbeugelomlaagis geklapt.

3.Erisomkantelbeveiliging alsderolbeugelomhoog isgeklapt.

decal120-8947

120-8947

4.Alsderolbeugelomhoog isgeklapt,draagdande veiligheidsgordel.

5.Alsderolbeugelomlaagis geklapt,draagdangeen veiligheidsgordel.

6.Rijtraaginbochten.

1.Gevaaropsnijwondenofverminking;rotorblad–Hou afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun plaats.

121-3884

1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten

2.Motor–V oorgloeien

121-3887

1.LeesdeGebruikershandleiding.

decal121-3884

decal121-3887

121-5644

1.Lichtschakelaar6.Langzaam

2.Inschakelen

3.Aftakas8.Omhoog

4.Uitschakelen9.Leesde

5.Snel

7.Omlaag

Gebruikershandleiding.

decal121-5644

125-4605

1.Powerseat6.Elektrisch

2.Werklamp

3.Motor8.Elektrisch

4.Aansteker

5.InfoCenter10.Cabine

133-8062

decal125-4605

7.Controller

9.Controller

decal138-6983

138-6983

1.LeesdeGebruikershandleiding.

decal133-8062

decal120-1683

120-1683

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij demachinebedienen.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Neembochtenmetlagesnelheid, maakgeenscherpebochtenbijhogesnelheid,laatde maai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine verlaat.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop eenafstand.

6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop hunplaats.

138-1186

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt. Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal138-1186

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij demachinebedienen.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtenbijhoge snelheid;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan 16°;laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt, gebruikeenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine verlaat.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop eenafstand.

6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop hunplaats.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

3 4

5 6

Geenonderdelenvereist

Vergrendelbeugelvandemotorkap1 Popnagel2 Schroef(¼"x2") Plattering(¼") Borgmoer(¼") Slanggeleidervoorzijde(rechts) Slanggeleidervoorzijde(links)

Geenonderdelenvereist

Kickstandaardvanmaaidek1

Geenonderdelenvereist

Meetstaaf

Waarschuwingssticker1 CE-sticker Stickerproductiejaar

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1 2 1 1 1

–

1 1

Desteunrolleninstellen.

Devergrendelbeugelvandemotorkap monterenomtevoldoenaande CE-eisten.

Demaai-eenhedenmonteren.

Degazoncompensatieveerafstellen.

Dekickstandaardvanhetmaaidek gebruiken.

Demachinesmeren.

Hetpeilvanhetsmeermiddelvande achteras,dehydraulischevloeistofen demotoroliecontroleren.

Demeetstaafgebruikenomhetmaaidek aftestellen.

DeCE-stickersaanbrengen.

Gebruik

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvandemotor

Conformiteitsverklaring

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Hoeveel-

heid

1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.

Leesdehandleidingvoordatdemotoringebruikwordt genomen.

DitdocumentgarandeertconformiteitmetdeCE-eisten.

Gebruik

Desteunrolleninstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Afhankelijkvandebreedtevandemaai-eenheden dieuopdetractie-eenheidwiltmonteren,dientude steunrollenalsvolgtaftestellen:

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak, steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit enverwijderhetsleuteltje.

•Alsumaaidekkenvan69cmgebruikt,moetu

derollenindebovenstebevestigingsgatenvan dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen (Figuur3).

•Alsumaaidekkenvan81cmgebruikt,moetu

derollenindeonderstebevestigingsgatenvan dekanalenvandesteunconstructieaanbrengen (Figuur3).

Devergrendelbeugelvan demotorkapmonterenom tevoldoenaandeCE-eisten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugelvandemotorkap

2Popnagel

Schroef(¼"x2")

Plattering(¼")

Borgmoer(¼")

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande beugelvandemotorkapvergrendeling(Figuur

4).

1.Kanaalvan steunconstructie

2.Gebruikditgatvoor maaidekkenvan69cm.

Figuur3

3.Gebruikditgatvoor maaidekkenvan81cm.

g019541

1.Motorkapvergrendeling

2.Verwijderde2popnagelswaarmeede motorkapvergrendelingaandemotorkapis bevestigd(Figuur5).

Figuur4

g200373

Figuur5

g012630

Figuur7

g012628

1.Motorkapvergrendeling

1.Beugelvan motorkapvergrendeling

3.Verwijderdebeugelvandemotorkapvergren-

delingvandemotorkap.

4.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen

debeugelvandemotorkapvergrendelingopde motorkapenlijndemontageopeningenuit.

2.Popnagels

Opmerking:Debeugelvandevergrendeling

moetzichtegendemotorkapaanbevinden (Figuur5).

Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan devergrendelbeugel.

8.Schroefdeboutindeanderearmvande vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen (Figuur8).

g012631

Figuur8

1.Bout3.Armvande

vergrendelbeugel

2.Moer

9.Deboutstevigaandraaien,maardemoerniet.

Figuur6

1.Beugelvan CE-vergrendeling

5.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande

binnenzijdevandemotorkap.

6.Bevestigdebeugelsenderingenmetde

popnagelsaandemotorkap(Figuur6).

7.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande

motorkap(Figuur7).

2.Boutenmoer

g012629

Demaai-eenheden monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Slanggeleidervoorzijde(rechts)

Slanggeleidervoorzijde(links)

Procedure

1.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde transportbeugels.

2.Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.

3.Haaldemaaidekkenuitdedozen.

4.Umoetdemaaidekkenmonterenen afstellenvolgensdeinstructiesinde Gebruikershandleiding.

B.Verwijderdeensmoerwaarmeedebout

vandeveerbuisbevestigdisaanhetlipje vanhetdraagframe(Figuur10).

C.Verwijderhetgeheel.

5.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur

9)wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteinde

vanhetmaaidekvolgensdeinstructiesinde Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.

Figuur9

1.Contragewicht

D.Monteerdeboutvandeveerbuisophet

tegenoverliggendelipjevanhetdraagframe, enbevestigmetdeensmoer.

Opmerking:Plaatsdekopvandebout

aandebuitenkantvandelip,zoalswordt getoondinFiguur11.

g003967

Figuur11

1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel

E.Monteerdestangbeugelaandelippen

ophetmaaidekmetdeslotboutenende

g003320

moeren(Figuur1 1).Opmaaideknummer moetudelinkerslanggeleideraande voorzijdevandelippenophetmaaidek bevestigenbijhetterugplaatsenvande stangbeugel(Figuur13).

6.Allemaaidekkenwordengeleverdmet degazoncompensatieveergemonteerd opderechterkantvanhetmaaidek.De gazoncompensatieveermoetworden gemonteerdaandezelfdekantvanhetmaaidek alsdeaandrijfmotorvandemessenkooi.Ustelt destandvandegazoncompensatieveerals volgtaf:

A.Verwijderde2slotboutenenmoeren

waarmeedestangbeugelaandelipjesvan hetmaaidekisbevestigd(Figuur10).

Figuur10

1.Gazoncompensatieveer

2.Stangbeugel

3.Veerbuis

Belangrijk:Opmaaidek4(linksvoor)

enmaaidek5(rechtsvoor),gebruikt udemoerenvandestang-beugelom deslanggeleidersaandevoorkantvan delipjesvanhetmaaidektemonteren. Deslanggeleidersmoetennaarhet middelstemaaidekzijngericht(Figuur

12totFiguur14).

g031275

Figuur12

g003949

1.Maai-eenheid15.Maai-eenheid5

2.Maai-eenheid26.Messenkooimotor

3.Maai-eenheid3

4.Maai-eenheid4

7.Gewicht

Figuur13

g015160

1.Slanggeleider(linkerversie

afgebeeld)

2.Stangbeugel

1.Slanggeleiders(dezemoetennaarhetmiddelstemaaidekzijngericht)

3.Moeren

Opmerking:Alsudemaaidekken

monteertofverwijdert,dientuervoorte zorgendatdeR-penisgemonteerdinhet gatvandeveerstang,naastdestangbeugel. AndersmoetdeR-penwordengeplaatstin deopeninginhetuiteindevandestang.

g019602

Figuur14

7.Vergrootdestuuruitslagvandeachterste maaidekkendoorde2afstandsstukken, inbusbouten,enensborgmoeren(Figuur15) teverwijderenvandedraagframesvande achterstemaaidekken(maaidekken2en3);zie

Figuur12.

Figuur15

10.Alsueenvoormaaidekmonteert,moetuhet maaidekonderdehefarmschuiven,terwijlu deasvanhetdraagframeinhetjukvanhet draaipuntvandehefarmsteekt(Figuur16). Zorgervoordatdedrukringzichopzijnplaats opdeasvanhetdraagframebevindt.

11.Zetdeasvanhetdraagframevastaanhetjuk vandehefarmmetdeborgpen(Figuur16).

12.Omdestuuruitslagvandemaai-eenhedente borgen,bevestigtuhetjukvanhetdraaipunt metdeborgpenaanhetdraagframe(Figuur17).

g033150

1.Inbusbout

2.Afstandsstuk

3.Draagframe

4.Flensborgmoer

8.Laatallehefarmenhelemaalneer.

9.Brengeenlaagschoonsmeermiddelaanopde asvanhetdraagframe(Figuur16).

g015977

Figuur17

1.Borgpen

Opmerking:Bijhetmaaienopschuine

oppervlakkenwordteenvaststuurbereik aanbevolen.

13.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan 19mmis.

A.Verwijderdelynchpenenderingwaarmee

deasvanhetdraaipuntvandehefarmis bevestigdaandehefarm,enschuifdeas uitdehefarm(Figuur18).

1.Jukvandraaipuntvan hefarm

2.Hefarm

3.Borgpen

Figuur16

g003979

Figuur18

g015976

4.Asvandraagframe

5.Drukring

1.Lynchpenenonderlegringvandeasvanhetdraaipuntvan dehefarm

B.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvan

hetdraagframe(Figuur16).

C.Steekdeasvandehefarmindehefarmen

zetdezevastmetderingendelynchpen (Figuur18).

14.Bevestigdekettingvandehefarmaande kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur19).

Opmerking:Gebruikhetaantal

kettingschakelsvolgensdeinstructiesin deGebruikershandleidingvanhetmaaidek.

18.Draaidemotorlinksomtotdeenzendebouten omsluitenendraaidandeboutenvast.

Belangrijk:Controleerofdeslangen

vandemotorvandemessenkooinietzijn verdraaid,gekniktofhetrisicolopente wordenafgekneld.

Degazoncompensatieveer afstellen

Geenonderdelenvereist

Figuur19

1.Kettingvanhefarm

2.Kettingbeugel

15.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor vandemessenkooi.

16.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande messenkooienplaatsdezeopdeensvande motor.

17.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien zodatdeenzenvanmotorloskomenvande bouten(Figuur20).

3.Borgpen

g003948

Procedure

Degazoncompensatieveer(Figuur21)zorgtervoor dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.

Belangrijk:Steldeveerafalsdemaai-eenheid

isgemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar vorenwijstenisneergelatenopdevloervande werkplaats.

1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin deveerstang(Figuur21).

Opmerking:Bijonderhoudvanhetmaaidek

beweegtudeborgpennaardeopeningvande veerstangnaastdegazoncompensatieveer.

1.Aandrijfmotorvan messenkooi

Figuur20

g003863

Figuur21

g004127

2.Montagebouten

1.Gazoncompensatieveer

2.R-pen4.Zeskantigemoeren

2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorste uiteindevandeveerstangvasttotdatdelengte

3.Veerstang

vandesamengedrukteveer15,9cmbedraagt; zie(Figuur21).

Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,

moetdeveer13mmkorterzijn.Demachinezal hetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.

Opmerking:Degazoncompensatie-instelling

dientopnieuwtewordeningesteldalsde maaihoogteofdeagressiviteitvandemaaistand gewijzigdwordt.

Dekickstandaardvanhet maaidekgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kickstandaardvanmaaidek

Procedure

Alsdemaai-eenheidmoetwordengekanteldombij hetondermes/messenkooitekunnenkomen,moetu deachterkantvandemaai-eenheidondersteunenmet dekick-standaardzodatdemoerenophetachtereind vandestelschroevenvandesnijbalknietophet werkvlakrusten(Figuur22).

g004144

Figuur23

1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan

maaidek

2.Borgpen

Demachinesmeren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voordatudemachinegebruikt,moetusmeervet aanbrengenomeengoedesmeringteverzekeren. ZieSmering(bladz.55).Alsdemachinenietgoedis gesmeerd,kunnenbelangrijkeonderdelenhierdoor voortijdigslijtenofdefectraken.

Figuur22

1.Kick-standaardvanmaai-eenheid

Bevestigdekick-standaardaandekettingbeugelmet deborgpen(Figuur23).

g003985

Vloeistofniveaus controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Controleerhetpeilvanhetsmeermiddelvan deachterasvoordatdemotorvoorheteerst wordtgestart,zieHetoliepeilvandeachteras

controleren(bladz.67).

g004552

Figuur24

2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart, zieControleerhetpeilvandehydraulische

vloeistof(bladz.73).

3.Controleerhetmotoroliepeilvoor-ennadatde motorvoordeeerstekeerwordtgestart,zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.58).

Meetstaafgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Meetstaaf

Procedure

Gebruikdemeetstaafomhetmaaidekaftestellen. RaadpleegdeGebruikershandleidingvanhet maaidekvoordeafstelprocedures(Figuur24).

1.Hoogtelat

2.Stelschroefvoor maaihoogte

3.Moer

4.Gatengebruiktvoorhet instellenvandehoogte vandegroomer(HOG)

5.Ongebruiktgat

DeCE-stickersaanbrengen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Waarschuwingssticker

CE-sticker

Stickerproductiejaar

Procedure

Opmachinesdiedienentevoldoenaan deEU-voorschriften,moetudestickermet hetproductiejaar(onderdeelnr.138-5615) aanbrengendichtbijhetplaatjemethet serienummer,deCE-sticker(onderdeelnr. 93-7252)dichtbijdemotorkapvergrendeling endeCE-waarschuwingssticker(onderdeelnr. 120-1186)overdestandaardwaarschuwingssticker (onderdeelnr.133-1683).

Algemeenoverzicht

Omtestoppen,laatuhettractiepedaalopkomenen weerterugkerenindemiddelstestand.

vandemachine

Bedieningsorganen

Rempedalen

De2pedalen(Figuur25)bedienendeafzonderlijke remmenopdewielenterondersteuningvanhet draaienentenbehoevevaneenbeteretractiebijhet rijdenophellingen.

Pedaalvergrendeling

Omdepedaalvergrendelinginwerkingtestellen (Figuur25),koppeltudepedalenmetdeborgpen.

Pedaalvanparkeerrem

Omdeparkeerreminteschakelen,(Figuur25)sluitu depedalenopelkaaraanmetdeborgpenendruktu hetrechterrempedaalinterwijluhetanderepedaal inschakelt.Omdeparkeerremuitteschakelen,trapt u1vanderempedalenintotdatdevergrendelingvan deparkeerremwordtingetrokken.

Pedaalvoorstuurverstelling

Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet pedaal(Figuur25)intrappen,destuurkolomnaarutoe trekkenineenstanddievooruhetmeestcomfortabel isendaarnauwvoetvanhetpedaalhalen.

Maaitoerentalbegrenzer

Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur26)is omhooggeklapt,kuntudemaaisnelheidregelenende maaidekkeninschakelen.Metelkafstandsstukkunt udemaaisnelheidmetongeveer0,8km/uwijzigen. Hoemeerafstandsstukkenubovenopdeboutplaatst, destetragerzaldemachinezichvoortbewegen. Omdemachineindetransportstandtezetten,klapt udesnelheidsbegrenzerterug;ukuntdanmetde maximaletransportsnelheidrijden.

Schroevenvandesnelheidsbegrenzer

Steldeschroef/schroeven(Figuur26)inomde maximaleindrukkingvanhettractiepedaaltebeperken enzodesnelheidvooruit/achteruittebegrenzen.

Belangrijk:Deschroefvandesnelheidsbegren-

zermoethettractiepedaaltegenhoudenvoordat depompeenvolledigeslagaegt,omdatanders depompschadekanoplopen.

Figuur25

1.Rempedaal4.Tractiepedaal

2.Pedaalvergrendeling5.Pedaalvoor stuurverstelling

3.Pedaalvanparkeerrem

Tractiepedaal

Hettractiepedaal(Figuur25)regeltdebeweging vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor demaximalerijsnelheidzonderbelastingtraptuhet pedaalvollediginterwijldegashendelopSnelstaat.

g015074

g015075

Figuur26

1.Schroefvan snelheidsbegrenzer Achteruit

2.Schroefvan snelheidsbegrenzer Vooruit

3.Afstandsstukken

4.Begrenzervoor maaisnelheid

Maai-/hefhendel

Metdezehendel(Figuur27)kuntudemaaidekken opheffenenneerlatenomtemaaienende

messenkooienstartenentotstilstandbrengenals demessenkooienindemaaistandzijngezet.De maaidekkenkunnennietwordenneergelatenalsde maai-/hefhendelindetransportstandstaat.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur27)heeft3standen:

UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.

InfoCenter

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere informatieoverdemachine(Figuur27).

Aftakasschakelaar

Deaftakasschakelaar(Figuur27)heeft2standen: STARTenSTOP.Duwdeaftakasschakelaarnaarvoren omdemaaimessenvanhetmaaidekinteschakelen. Duwdeschakelaarnaarachterenomdemaaimessen vanhetmaaidekuitteschakelen.

Aansluitpunt

Ukunthetaansluitpunt(Figuur28)gebruikenvoor destroomvoorzieningvanoptioneleelektrische accessoiresvan12V.

g010239

Figuur28

Figuur27

1.Maai-/hefhendel4.Aftakasschakelaar

2.Contactschakelaar

3.InfoCenter6.Schakelaarvan

5.Toerentalschakelaar

koplampen

Toerentalschakelaar

Metdetoerentalschakelaar(Figuur27)kuntuhet toerentalop2manierenveranderen.Dooropde schakelaartetikkenkuntuhettoerentalinstappen van100tpmverhogenofverlagen.Houdebovenofonderkantvandeschakelaaringedruktomhet toerentalmeteenintestellenophoogoflaag stationair.

1.Aansluitpunt3.Zakhouder

2.Ventilatormet achteruitstand

4.Urenteller

Zakhouder

Gebruikdezakhouder(Figuur28)voor opslagdoeleinden.

g021208

Wethendels

Gebruikdewethendelsomdemessenkooiente wetten(Figuur29).

Schakelaarvankoplampen

Zetdeschakelaaromlaagomdekoplampente ontsteken(Figuur27).

Figuur30

g033323

Figuur29

1.Voorstewethendel2.Achterstewethendel

Destoelinstellen.

Instelhendellengterichting

Gebruikdehendelomdestoelnaarvorenennaar achterenteverschuiven(Figuur30).

Afstelknopvanarmleuning

Draaiaandeknopomdehoekvandearmsteunvan destoelteverstellen(Figuur30).

Instelhendelbestuurdersstoelnaarachteren

Verplaatsdehendelomdehoekvandestoelnaar achterenintestellen(Figuur30).

Gewichtmeter

Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeftaan wanneerdestoelisingesteldnaarhetgewichtvande bestuurder(Figuur30).Dehoogtewordtingesteld doordeophangingbinnenhetgroenegebiedinte stellen.

g015076

1.Gewichtsmeter

2.Gewichtinstelhendel

3.Afstelhendelvooren achter

Gewichtinstelhendel

4.Instelhendel bestuurdersstoel

5.Instelknoparmsteun

Steldestoelinvolgensuwgewicht(Figuur30).Trek dehendelomhoogomdeluchtdrukteverhogenen drukdehendelomlaagomdeluchtdrukteverlagen. Dejuisteinstellingwordtbereiktalsdegewichtsmeter inhetgroenegedeeltestaat.

HetInfoCenterlcd-scherm gebruiken

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatieoveruw machine,ondermeerdebedrijfsstatusenallerlei diagnostischeinformatie(Figuur31).InfoCenter beschiktovereenwelkomstschermenhoofdscherm. Ukuntteallentijdeheenenweergaantussen hetwelkomstschermenhethoofdschermdooreen willekeurigewelkeknopinhetInfoCentertebedienen endanopderichtingspijltedrukken.

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Langzaam

Ventilatoromkering–geeftaanofde ventilatoromgekeerddraait

Stationairherstelvereist

Figuur31

1.Controlelampje

2.Rechterknop4.Linkerknop

3.Middelsteknop

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–

drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet InfoCentertegaan.Deknopdientomhethuidige menuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

benedendoormenu'stebewegen.

•Rechterknop–Gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet menuzijn.

•Manueleomkeerfunctievoordeventilator–wordt

geactiveerddoordelinker-enrechterknoptegelijk intedrukken.

•Pieper–klinktalsudemaaidekkenomlaagbrengt

ofalserberichtenofstoringenzijn.

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdat momentnodigis.Voorelkeknopisereenicoon datdehuidigefunctieweergeeft.

VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter

SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland

onderhoudmoetwordenuitgevoerd

Urenresterendtotonderhoud

g020650

Luchtinlaatverwarmingactief

Maai-eenhedenomhoogbrengen

Maai-eenhedenomlaagbrengen

Debestuurdermoetopdestoelzitten

Indicatorparkeerrem–geeftaanof deparkeerremisingeschakeld

Geefthethogebereikaan

Vrijstand

Geefthetlagebereikaan

Koelvloeistoftemperatuur–de temperatuurvandekoelvloeistofin °Cof°F

Temperatuur(heet)

Geweigerdofniettoegestaan

Aftakasisingeschakeld

Motorstarten

Bedrijfsurenopnulzetten

Motortoerental/status–hettoerental vandemotor

Informatiepictogram

Urenteller

Snel

Gestoptofuitgeschakeld

Motor

Contactschakelaar

Demaai-eenhedenwordenomlaag gebracht

Demaai-eenhedenworden omhooggebracht

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Verklaringvanpictogrammeninhet

InfoCenter(cont'd.)

Symbolenworden vaakgecombineerdin zinnen.Hiervolgen enkelevoorbeelden

PIN-code

Temperatuurhydraulischevloeistof

-toontdetemperatuurvande hydraulischevloeistof

CAN-bus

InfoCenter

Slechtofmislukt

Gloeilamp

UitvoervanTEC-controllerof bedieningskabelinkabelboom

Hoog:boventoegestaanbereik

Laag:ondertoegestaanbereik

Buitenbereik

Schakelaar

Debestuurdermoetdeschakelaar vrijgeven

Debestuurdermoetdestatus wijzigeninwataangegevenwordt

Debestuurdermoetdemachinein neutraalzetten

Motorweigerttestarten

Motoruitgeschakeld

Motorkoelvloeistofteheet

Dehydraulischevloeistofteheet

MeldingopstapelingvanasinDPF . Raadpleegvoormeerinformatie

AsopbouwinhetDPF(bladz.34)in

hethoofdstukOnderhoud.

Gazittenofschakeldeparkeerrem inwerking

Enkeltoegankelijkmetdepincode

Demenu'sgebruiken

Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:

Hoofdmenu

Menu-optieBeschrijving

StoringenHetmenuStoringenbevat

eenlijstmetderecente machinestoringen.Raadpleeg deGebruikershandleidingof eenerkendeT oro-distributeur voormeerinformatieover hetmenuStoringenende informatiediehetbevat.

OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat

informatieoverdemachine, zoalsbedrijfsurentellersen anderecijfergegevensvandie aard.

DiagnostiekHetmenuDiagnostiek

geeftdestatusvanelke machineschakelaar,sensor enbedieningsoutputaan.U kuntditmenugebruikenom sommigeproblemenopte lossen.Inhetmenuzietu namelijkwelkeonderdeleninenuitgeschakeldzijn.

InstellingenInhetmenuInstellingenkunt

uhetInfoCenter-scherm congurerenenaanuw voorkeurenaanpassen.

MachineInhetmenuMachineziet

uhetmodelnummer,het serienummerendeversievan desoftwareopuwmachine.

Defectvandiagnosecontrolevan stikstofoxide;rijddemachineterug naarwerkplaatsenneemcontact opmetuwerkendeToroverdeler (softwareversieFenlater).

Onderhoud

Menu-optieBeschrijving

Hours

Counts

Diagnostiek

Menu-optieBeschrijving

CuttingUnitsGeeftdeinvoer,bepalende

Hi/LowRangeGeeftdeinvoer,bepalende

PTOGeeftdeinvoer,bepalende

EngineRun

Backlap

Instellingen

Menu-optieBeschrijving

EenhedenBepaaltdeeenhedendie

TaalBepaaltdetaaldiegebruikt

Schermverlichtinglcd

Contrastlcd

Voorstemessenkooisnelheid (wetmodus)

Achterstemessenkooisnelheid(wetmodus)

Beveiligdemenu's

Autostationair

Hettotaleaantalbedrijfsuren vandemachine,motor enaftakas,alsookhet aantalurendatdemachine getransporteerdisgeweest endetijdtothetvolgende onderhoudsinterval

Eenoverzichtvantalrijke tellingendiedemachineheeft uitgevoerd

factorenenuitvoervoorhet optillenenneerlatenvande maaidekkenaan

factorenenuitvoervoorhet rijdenindetransportmodus aan

factorenenuitvoervoor hetinschakelenvanhet aftakascircuitaan

Geeftdeinvoer,bepalende factorenenuitvoervoorhet inschakelenvandemotoraan

Geeftdeinvoer,bepalende factorenenuitvoervoorhet inschakelenvandewetfunctie aan

gebruiktwordeninhet InfoCenter(Amerikaansof metrisch)

wordtinhetInfoCenter*

Dehelderheidvanhet lcd-scherm

Hetcontrastvanhet lcd-scherm

Bepaaltdesnelheidvande voorstemesseninwetmodus

Bepaaltdesnelheidvan deachterstemessenin wetmodus

Geefteendooruwbedrijf geautoriseerdepersoon toegangtotdebeveiligde menu'smeteenPIN-code

Bepaalthoeveeltijder verstrijktvoordatdemachine bijstationairdraaiennaarlaag stationairschakelt

Aantalmessen

Maaisnelheid

Maaihoogte

Vmessenkooitpm

Amessenkooitpm

Bepaalthetaantalmessen vandemessenkooivoorhet messenkooitoerental

Regeltderijsnelheidom hetmessenkooitoerentalte bepalen

Regeltdemaaihoogteom hetmessenkooitoerentalte bepalen

Deberekendetoerentalstand vandevoorstemessenkooien. Demessenkooienkunnenook handmatigwordeningesteld

Deberekendetoerentalstand vandeachterste messenkooien.De messenkooienkunnenook handmatigwordeningesteld

*Alleengebruikerstekstwordtvertaald.Deschermen fouten,onderhoudendiagnostiekhebbenbetrekking oponderhoud.Detitelswordenweergegevenin deingesteldetaal,maardemenu-itemszijninhet Engels.

Beveiligdmenu–Enkeltoegankelijkmetdepincode

Betreffende

Menu-optieBeschrijving

ModelHetmodelnummervande

Serienummer

MachineControllerRevisionDesoftwareversievande

InfoCentersoftwareversieDesoftwareversievanhet

CAN-bus

machine

Hetserienummervande machine

hoofdbedieningseenheid

InfoCenter

Destatusvande communicatiebusvande machine

Beveiligdemenu's

InhetinstellingenmenuvanhetInfoCenterkunt u7conguratie-instellingenvoordebediening veranderen:vertragingautostationair,aantal messen,maaisnelheid,maaihoogte,Vmessenkooi tpmenAmessenkooitpm.Ukuntdezeinstellingen vergrendelendoormiddelvandeBeveiligdemenu's.

Opmerking:Bijleveringvandemachineisde

oorspronkelijkecodegeprogrammeerddooruw distributeur.

Toegangtotdebeveiligdemenu's

Opmerking:DestandaardPIN-codevande

machineis0000of1234.

AlsudePIN-codeheeftgewijzigdenvergetenbent, neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur voorhulp.

1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk opderechterknop(Figuur32).

Figuur32

2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen drukopderechterknop(Figuur33A).

Wachttothetrodecontrolelampjevanhet InfoCenteroplicht.

Opmerking:AlshetInfoCenterdepincode

accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet scherm.

Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan

opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.

Inhetbeveiligdemenukuntuinstellingenbekijken enwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenuomlaagtot deoptieInstellingenbeveiligen.Wijzigdeinstelling metderechterknop.AlsuInstellingenbeveiligenop

UITzetkuntudeinstellingeninhetbeveiligdemenu

bekijkenenwijzigenzonderdepincodeintevoeren. AlsuInstellingenbeveiligenopAANzetwordende

g028523

beveiligdeoptiesverborgenenmoetudepincode invoerenomdeinstellingeninhetbeveiligdemenute wijzigen.NahetinstellenvandePIN-codemoetude contactschakelaaropUITzettenendanterugopAAN omdezeoptieteactiverenenopteslaan.

Instellingautomatischstationair

Figuur33

3.Omdepincodeintevoerendruktuopde middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer verschijnt,drukdanopderechterknopom naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur33B enFiguur33C).Herhaaldittothetlaatstecijfer isingevoerdendrukdannogmaalsopde rechterknop.

4.Drukopdemiddelsteknopomdepincodein tevoeren(Figuur33D).

aanpassen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot udefunctieAutoStationairziet.

2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor automatischstationairdraaientewijzigen;de mogelijkeoptieszijn8,10,15,20,30seconden ofUIT .

Hetaantalmesseninstellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot udefunctieAantalmessenziet

2.Drukopderechterknopomhetaantalmessen intestellenop5,8of1 1.

Maaisnelheidinstellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot udefunctieMaaisnelheidziet.

g028522

2.Drukopderechterknopomdemaaisnelheidin testellen.

3.Gebruikdemiddelsteenderechterknopomde gepastemaaisnelheidinstellingteselecterenop demechanischemaaisnelheidbegrenzervan hettractiepedaal.

4.Drukopdelinkerknopomhetmaaisnelheidmenu teverlatenendeinstellingtebewaren.

Demaaihoogte(HOC)instellen

1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot udefunctieHOCziet

+ 58 hidden pages

Toro 03780 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual