Toro 03780 Operator's Manual [da]

FormNo.3428-196RevB

Reelmaster

®

7000-D

traktionsenhedmed4-hjulstræk

Modelnr.03780—Serienr.403350001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3428-196*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ogCaliforniaEmission
ControlRegulationforemissionssystemer,
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktetshøjrevange.Skrivnumrene,
hvorderergjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummerpladen

(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

g233760

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddentilsigtede
anvendelsekanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed.......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning...............................................................11

1Justeringafstøtterullerne..............................12

2Installationafmotorhjelmenslåsi

overensstemmelsemedCE-krav..................12

3Monteringafklippeenhederne........................13

4Justeringafplænekompensationsfjede-

ren.................................................................17

5Brugafstøttebentilklippeenheden................17

6Smøringafmaskinen.....................................18

7Kontrolafolie-ogvæskestande.....................19

8Brugafmålestangen......................................19

9PåsætningafCE-mærkaterne.......................19

Produktoversigt.......................................................20

Betjeningsanordninger.....................................20

Specikationer.................................................26

Specikationerfortraktionsenheden.................26

Redskaber/tilbehør...........................................27

Førbetjening.......................................................27

Sikkerhedshensynførdrift................................27

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................28

Opfyldningafbrændstoftanken.........................28

Underbetjening...................................................29

Sikkerhedunderdrift.........................................29

Startafmotoren................................................30

Slukformotoren...............................................31

Kontakttilmotorhastighed................................31

Klipningafgræsmedmaskinen........................31

Regenereringafdieselpartikellter...................31

Justeringafløftearmensmodvægt....................44

Justeringafløftearmensdrejeposition..............45

Foldningafstyrtbøjlen......................................45

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................46

Tipvedrørendebetjening.................................46

Efterbetjening.....................................................47

Sikkerhedefterdrift..........................................47

Bugseringafmaskinen.....................................47

Identiceringafbindepunkter............................47

Donkraftpunkternesplacering...........................47

Skubningellertrækafmaskinen......................47

Vedligeholdelse......................................................50

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................50

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................50

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............52

Tiltagforudforvedligeholdelse............................53

Afmonteringafmotorhjelmen............................53

Smøring..............................................................54

Smøringaflejerneogbøsningerne...................54

Motorvedligeholdelse..........................................55

Motorsikkerhed.................................................55

Eftersynafluftlteret.........................................55

Serviceeftersynafmotorolien...........................56

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................58

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................59

Tømningafbrændstoftanken............................59

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................59

Serviceeftersynafvandudskilleren..................59

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................59

Rengøringafbrændstondtagslteret...............60

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................60

Elektrisksystem–Sikkerhed............................60

Opladningogtilslutningafbatteriet...................60

Serviceeftersynafbatteriet...............................61

Kontrolafsikringerne........................................61

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................62

Kontrolafdæktrykket........................................62

Kontrolafhjulmøtrikkernestilspændingsmo-

ment..............................................................62

Kontrolforendesløriplanetdrevene.................62

Kontrolafplanetdrevetssmøremiddel..............63

Udskiftningafgearolieniplanetdrevet..............64

Kontrolafbagakslensoliestand........................65

Olieskiftibagaksel............................................65

Kontrolafsmøremiddelstandenibagakslens

gearkasse.....................................................65

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................66

Kontrolafbaghjuletsspidsning.........................66

Vedligeholdelseafkølesystem............................67

Kølesystem–Sikkerhed...................................67

Kontrolafkølesystemet....................................67

Serviceeftersynafmotorkølesystemet..............68

Vedligeholdelseafbremser.................................69

Justeringafdriftsbremserne.............................69

Vedligeholdelseafremme...................................70

Serviceeftersynafgeneratorremmen................70

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................70

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................70

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................70

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................70

Hydraulikvæskespecikationer.........................71

Hydraulikvæskekapacitet.................................71

Udskiftningafhydraulikvæsken........................72

Udskiftningafhydraulikltrene..........................72

Vedligeholdelseafklippeenhederne.....................73

Skæreknivssikkerhed.......................................73

Baglapningafklippeenhederne........................73

Rengøring...........................................................75

Vaskafmaskinen..............................................75

Opbevaring.............................................................75

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........75

Klargørelseaftraktionsenheden.......................75

Klargøringafmotoren.......................................76

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,før
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstillerden
tilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

frabatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulikvæske2.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

decal98-4387

98-4387

1.Advarsel–bærhøreværn.

4

decal100-6574

100-6574

1.Fareforvarmeoverader
–holdomkringståendepå
afstand.

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputation,ventilator.Klemningsfare,
rem–holdafstandtilbevægeligedele.

2.Fareforamputation
afhånd,rotor;
klemningsfare,rem–hold
afstandtilbevægelige
dele.

decal106-6754

117-4763

1.Aktiverparkeringsbrem­senvedatfastgøre
bremsepedalernemed
låsepinden,trædepå
bremsepedalerneog
trækkeparkeringsbrem­seknappenud.

117-4765

1.LæsBetjeningsvejledningen.

2.Benytikkestarthjælpemidler.

decal117-4763

2.Foratdeaktivere
parkeringsbremsenskal
dudeaktiverelåsepinden
ogslippepedalerne.

decal117-4765

106-6755

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

110-9642

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

2.Flytlåseclipsentildethul,derertættestpåstangens
beslag,ogfjernsåløftearmenogdrejegaen.

decal106-6755

decal117-4766

117-4766

1.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeog
afskærmningererpåplads.

decal110-9642

5

decal120-1670

120-1670

1.Traktionsenhedens

3.Hurtig

hastighed

2.Langsom

decal121-3884

121-3884

1.Motor–stop3.Motor–start

2.Motor–forvarmning

decal121-3887

121-3887

1.Læsbetjeningsvejledningen.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Styrtbøjlenbeskytterdig
ikke,nårdenersænket.

3.Styrtbøjlenbeskytterdig
ikke,nårdenerhævet.

decal120-8947

120-8947

4.Anvendsikkerhedssele,
hvisstyrtbøjlenerhævet.

5.Anvendikke
sikkerhedssele,hvis
styrtbøjlenersænket.

6.Kørlangsomtveddrejning.

6

decal125-4605

125-4605

1.Lygtekontakt6.Langsom

2.Indkobling

3.Kraftudtag

4.Udkobling9.Læsbetjeningsvejlednin-

5.Hurtig

decal121-5644

121–5644

2.Arbejdslygte

3.Motor8.Elektrisk

7.Styreenhed

4.Cigarettænder9.Styreenhed

1.Elektrisksæde6.Elektrisk

7.Sænk

5.InfoCenter

10.Førerhus

8.Hæv

gen.

decal133-8062

133-8062

7

138-6983

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal138-6983

8

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–kørlangsomt,nårdudrejer.Foretagikkeskarpe
svingvedhøjehastigheder.Sænkklippeenheden,nårdu
kørernedadskråninger.Brugetstyrtbøjlesystemsamt
sikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

9

decal138-1186

138-1186

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–drejikkeskarptvedhøjhastighed,ogkørikke
opognedadskråningermedenhældningpåmereend
16°.Sænkklippeenhedernevedkørselpåskråninger.Bruget
styrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3
4

5
6

7

8

9

Kræveringendele

Hjelmlåsebeslag
Nitte2
Skrue(¼"x2")
Fladspændeskive(¼")
Låsemøtrik(¼")
Forresteslangeholder(højre)
Forresteslangeholder(venstre)

Kræveringendele

Støttebentilklippeenhed

Kræveringendele

Kræveringendele

Målestang

Advarselsmærkat1
CE-mærkat
Mærkatmedproduktionsår

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1

1
2
1
1
1

–

1

–

–

1

1
1

Justeringafstøtterullerne

Installationafmotorhjelmenslåsi
overensstemmelsemedeuropæiske
CE-krav.

Monteringafklippeenhederne.

Justeringafplænekompensationsfjede­ren.

Brugafstøttebentilklippeenheden.

Smøringafmaskinen.

Kontrolafsmøremiddelstandeni
bagakslen,hydraulikvæskestandenog
motoroliestanden.

Brugafmålestangentilatjustere
klippeenheden.

PåsætCE-mærkaterne.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Ejerensmotorvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

1

Læsvejledningenførbetjeningafmaskinen.

Læsvejledningenførbetjeningafmotoren.

DettedokumentangiveroverensstemmelsemedCE-krav.

11

1

2

Justeringafstøtterullerne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Afhængigafhvilkenbreddeklippeenhederderskal
installerespåtraktionsenheden,skalstøtterullerne
justeressomfølger:

Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,ogtagnøglen
ud.

•Hvisdubruger69cmklippeenheder,skalrullerne

monteresideøverstehullerpåstøtteenhedens
kanaler(Figur3).

•Hvisdubruger81cmklippeenheder,skalrullerne

monteresidenederstehullerpåstøtteenhedens
kanaler(Figur3).

Installationaf
motorhjelmenslåsi
overensstemmelsemed
CE-krav

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hjelmlåsebeslag

2Nitte

1

Skrue(¼"x2")

2

Fladspændeskive(¼")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget
(Figur4).

1.Støtteenhedenskanal

2.Brugdettehultil69cm
klippeenheder.

Figur3

3.Brugdettehultil81cm
klippeenheder.

g019541

g200373

Figur4

1.Motorhjelmslås

2.Fjerndetonitter,derfastholder
hjelmlåsebeslagetpåhjelmen(Figur

5).

12

Figur5

g012630

Figur7

g012628

1.Motorhjelmslås

1.Hjelmlåsebeslag

3.Fjernhjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

4.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.

2.Nitter

Bemærk:Låsebeslagetskalværeplaceret

modhjelmen(Figur5).
Fjernikkesamlingsboltenog-møtrikkenfra

låsebeslagetsarm.

8.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur8).

Figur8

1.Bolt

2.Møtrik

9.Spændboltengodt,menspændikkemøtrikken.

3.Armpåhjelmlåsebeslag

g012631

Figur6

1.CE-låsebeslag

5.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden
afmotorhjelmen.

6.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur6).

7.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur7).

2.Samlingsboltog-møtrik

g012629

3

Monteringafklippeenhe­derne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Forresteslangeholder(højre)

1

Forresteslangeholder(venstre)

Fremgangsmåde

1.Fjernknivcylindermotorernefraleveringsbesla­gene.

2.Fjernogbortskafleveringsbeslagene.

3.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.

13

4.Samlogjustersombeskrevetibetjeningsvejled-
ningentilklippeenheden.

5.Sørgfor,atkontravægten(Figur9)er

monteretidenrigtigeendeafklippeenheden
sombeskrevetibetjeningsvejledningentil
klippeenheden.

D.Monterfjederrøretsboltpådenmodsatte

tappåbærerammen,ogfastgørmed
angemøtrikken.

Bemærk:Placerboltenshovedpå

tappensudvendigesidesomvistiFigur11.

g003967

Figur11

Figur9

1.Kontravægt

6.Alleklippeenhederneleveresmedplænekom­pensationsfjederenmonteretpåhøjresideaf
klippeenheden.Græskompensationsfjederen
skalmonterespåsammesideafklippeenheden
somknivcylinderensdrivmotor.Græskompen­sationenyttessomfølger:

A.Fjerndetobræddebolteogmøtrikker,der

fastgørstangbeslagetpåklippeenhedens
tapper(Figur10).

1.Modsattebærerammetap

2.Stangbeslag

E.Monterstangbeslagetpåklippeenhedens

tappermedbræddebolteogmøtrikker
(Figur11).Monterderudoverdenvenstre
slangeholderforanpåklippeenhedens
tapper,nårstangbeslagetmonteresigen
(Figur13).

g003320

Vigtigt:Påklippeenhed4(forrest

tilvenstre)ogklippeenhed5(forrest
tilhøjre)brugesstangbeslagets
monteringsmøtrikkertilat
montereslangeholderneforrestpå
klippeenhedenstapper.Slangeholderne
skallæneimoddenmidterste
klippeenhed(Figur12tilFigur14).

1.Græskompensationsfjeder

2.Stangbeslag

B.Fjerndenangemøtrik,somfastgør

fjederrøretsboltpåbærerammenstap
(Figur10).

C.Fjernenheden.

Figur10

g031275

Figur12

1.Klippeenhed15.Klippeenhed5

2.Klippeenhed26.Knivcylindermotor

g003949

3.Fjederrør

3.Klippeenhed37.Vægt

4.Klippeenhed4

14

Figur13

g015160

1.Slangeholder(denvenstre

ervist)

2.Stangbeslag

1.Slangeholderne(hverenkeltskallæneimoddenmidtersteklippeenhed)

3.Møtrikker

Bemærk:Vedmonteringellerafmontering

afklippeenhederskaldetsikres,at
låseclipsenermonteretifjederstangens
hulvedsidenafstangbeslaget.Ellersskal
låseclipsenmonteresihulletistangens
ende.

g019602

Figur14

7.Øgstyringenpådebagesteklippeenhederved
atfjernedetodrejeafstandsbøsninger,skruer
medunbrakokærvogangelåsemøtrikker
(Figur15)frabærerammernepådebageste
klippeenheder(klippeenhed2og3).SeFigur

12.

15

Figur15

10.Hvadangårdeforresteklippeenheder,skubbes
enklippeenhedindunderløftearmen,mens
bærerammeakslensættesopiløftearmens
drejegaffel(Figur16).Sørgfor,attrykskivener
placeretpåbærerammensaksel.

11.Fastgørbærerammensakselpåløftearmsgaen
medsikringstappen(Figur16).

12.Foratlåse(fastgøre)styringenpå
klippeenhederneskaldrejegaenfastgørespå
bærerammenmedlåsestiften(Figur17).

g033150

1.Skruemedunbrakokærv

2.Drejeafstandsklods

8.Sænkalleløftearmefuldstændigt.

9.Smørbærerammensakselmedsmørefedt
(Figur16).

3.Bæreramme

4.Flangelåsemøtrik

g015977

Figur17

1.Låsestift

Bemærk:Faststyringanbefalesved

klipningpåskråninger.

13.Brugfølgendeprocedurefordebageste
klippeenheder,nårklippehøjdenerover1,9cm.

A.Fjerndenringstiftogskive,derfastgør

løftearmensdrejeakseltilløftearmen,
ogskubløftearmensdrejeakseludaf
løftearmen(Figur18).

1.Løftearmensdrejegaffel

2.Løftearm

3.Sikringstap

Figur16

g003979

Figur18

1.Ringstiftogskivepåløftearmensdrejeaksel

B.Sætløftearmsgaenpåbærerammens

g015976

aksel(Figur16).

C.Sætløftearmensakselindiløftearmen,

4.Bærerammeaksel

5.Trykskive

ogfastgørdenmedspændeskivenog
ringstiften(Figur18).

14.Fastgørløftearmskædentilkædebeslagetmed
låsestiften(Figur19).

16

Bemærk:Brugdetantalkædeled,dereranført

ibetjeningsvejledningentilklippeenheden.

4

Justeringafplænekompen­sationsfjederen

Kræveringendele

Figur19

1.Løftearmskæde

2.Kædebeslag

15.Komrentsmørefedtpåknivcylindermotorens
notaksel.

16.SmørknivcylindermotorensO-ring,ogmonter
denpåmotorangen.

17.Montermotorenvedatdrejedenmeduret,
såledesatmotorangernegårfriafboltene
(Figur20).

3.Låsestift

g003948

Fremgangsmåde

Plænekompensationsfjederen(Figur21)overfører
vægtfraforrullentilbagrullen.Dettemedvirkertilat
reduceredannelsenafetbølgemønsteriplænen,
ogsåkaldetondulation.

Vigtigt:Foretagjusteringerneaffjederen,mens

klippeenhedenermonteretpåtraktionsenheden,
pegerligefremogersænketnedpågulvet.

1.Sørgfor,atlåseclipsenermonteretidetbageste
hulifjederstangen(Figur21).

Bemærk:Vedeftersynafklippeenhedenskal

låseclipsenyttestilfjederstangenshulved
sidenafplænekompensationsfjederen.

Figur20

1.Knivcylinderensdrivmotor2.Monteringsbolte

18.Drejmotorenmoduret,indtilangerne
indeslutterboltene,ogtilspændderefterboltene.

Vigtigt:Sørgfor,atknivcylindermotorens

slangerikkeersnoede,bukkedeellerkan
kommeiklemme.

g003863

Figur21

1.Plænekompensationsfjeder

g004127

2.Låseclips

2.Stramsekskantmøtrikkernepåfjederstangens
forende,indtilfjederenssammentrykkede
længdeer15,9cm.SeFigur21.

3.Fjederstang

4.Sekskantmøtrikker

Bemærk:Veddriftiujævntterrænskal

fjederlængdenmindskesmed13mm.
Kontaktenmedterrænetvilblivemindsketlet.

Bemærk:Indstillingenforplænekompensation

skalnulstilles,hvisindstillingenafklippehøjden
ellerindstillingenafklipningensaggressivitet
ændres.

17

5

Brugafstøttebentil
klippeenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Støttebentilklippeenhed

Fremgangsmåde

Nårdeternødvendigtatvippeklippeenheden,så
bundkniven/knivcylinderenkommertilsyne,skal
detbagesteafklippeenhedenunderstøttesmed
støttebenetforatsikre,atmøtrikkernepådenbageste
delafbundtværstangensjusteringsskruerikkehviler
påarbejdsaden(Figur22).

g004144

Figur23

1.Kædebeslag

2.Låsestift

3.Støttebentilklippeenhed

Figur22

1.Støttebentilklippeenhed

Fastgørstøttebenettilkædebeslagetmedlåsestiften
(Figur23).

6

Smøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Påførsmørefedtførmaskinenbetjenesforat
sikrekorrektsmøring.SeSmøring(side54).Hvis

g003985

maskinenikkeindfedtesordentligt,kandetføretilfor
tidligtsvigtideafgørendeelementer.

18

7

Kontrolafolie-og
væskestande

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrollersmøremiddelstandenibagakslen,
førmotorenstartesførstegang.SeKontrolaf

bagakslensoliestand(side65).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
motorenstartesførstegang.SeKontrolaf

hydraulikvæskestanden(side70).

3.Kontrollermotorolieniveauet,førogefterat
motorenstartesførstegang.SeKontrolaf

motoroliestanden(side57).

Figur24

1.Målestang

2.Højdejusteringsskrue5.Hulikkeibrug

3.Møtrik

4.Hullertilindstillingaf
trimmehøjde(HOG)

g004552

8

Brugafmålestangen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Målestang

Fremgangsmåde

Brugafmålestangentilatjustereklippeenheden.
Sebetjeningsvejledningentilklippeenhedenfor
oplysningeromjusteringsproceduren(Figur24).

9

Påsætningaf
CE-mærkaterne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Advarselsmærkat

1

CE-mærkat

1

Mærkatmedproduktionsår

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derkræverCE-overensstemmelse,
påsættesmærkatenmedproduktionsår(delnr.
133-5615)vedserienummerpladen,CE-mærkaten
(delnr.93-7252)vedmotorhjelmenslåsog
CE-advarselsmærkaten(delnr.138-1186)over
standardadvarselsmærkaten(delnr.120-1683).

19

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Ratindstillingspedal

Hvisduønskeratvipperattetmoddigselv,skal
dutrykkenedpåfodpedalen(Figur25),ogtrække
ratstammenmoddigselvtildenmestbehagelige
position,ogdernæstslippepedalen.

Bremsepedaler

Tofodpedaler(Figur25)aktivererdeindividuelle
hjulbremser,derbrugestilathjælpemedat
vendemaskinenogforatfåbedretrækkraftpå
bakkeskråninger.

Pedallåsepind

Pedallåsepinden(Figur25)koblerpedalernesammen
ogaktivererparkeringsbremsen.

Parkeringsbremsepedal

Forataktivereparkeringsbremsen(Figur25)skal
pedalerneforbindesmedpedallåsepinden.Træd
nedpådenhøjrebremsepedal,mensdutræder
nedpåtåpedalen.Parkeringsbremsenudløses
vedattrædeenafbremsepedalernened,indtil
parkeringsbremselåsentrækkestilbage.

Klippehastighedsbegrænser

Nårklippehastighedsbegrænseren(Figur26)
ervippetop,regulererdenklippehastigheden
ogladerklippeenhederneblivekoblettil.Hver
afstandsbøsningjustererklippehastigheden
med0,8km/t.Joereafstandsbøsninger,der
erovenpåbolten,destolangsommerekører
maskinen.Hvismaskinenskaltransporteres,skal
klippehastighedsbegrænserenvippestilbageforat
opnåmaksimaltransporthastighed.

Hastighedsbegrænserskruer

Justerskruen(-erne)(Figur26)foratbegrænse,
hvormegettraktionspedalenkantrædesnedi
fremadgåendeellertilbagegåenderetningforat
begrænsehastigheden.

Vigtigt:Hastighedsbegrænserskruenskal

standsetraktionspedalen,førpumpennårsin
fuldevandringslængde,ellerskanpumpenblive
beskadiget.

Figur25

1.Bremsepedal4.Traktionspedal

2.Pedallåsepind

3.Parkeringsbremsepedal

5.Ratindstillingspedal

Traktionspedal

Traktionspedalen(Figur25)styrermaskinenskørsel
fremogtilbage.Trykpådenøverstedelafpedalen
foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen
foratbakke.Kørselshastighedenafhængeraf,hvor
langtpedalenertrykketned.Hvisderskalkøresmed
maksimalhastighedudenbelastning,skalpedalen
trykkesheltned,mensgashåndtagetståripositionen
Fast(hurtig).

Sådanstandserdu:Letfodenfratraktionspedalen,og
laddenvendetilbagetilmidterpositionen.

g015074

g015075

Figur26

1.Hastighedsbegrænserskrue
(bak)

2.Hastighedsbegrænserskrue
(fremad)

3.Afstandsklodser

4.Klippehastighedsbegrænser

Sænk+klip/hæv-håndtag

Dettehåndtag(Figur27)hæverogsænker
klippeenhederneogstarterogstandser
endvidereklippecylindrene,nårdeeraktiveret
iklippetilstanden.Klippeenhedernekanikke
sænkes,nårklippe-/transporthåndtagetståri
transportpositionen.

20

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur27)hartrepositioner:FRA,
TÆNDT/FORVARMogSTART.

InfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviseroplysninger
ommaskinen,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysningerom
maskinen(Figur27).

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontakten(Figur27)hartopositioner:
STARTogSTOP.Trykkraftudtagsknappenfremadfor
ataktivereklippeenhedensskæreknive.Trykknappen
tilbageforatudkobledriftenafklippeenhedens
skæreknive.

Figur28

1.Stikkontakt

2.Ventilatoromstyring4.Timetæller

g010239

3.Poseholder

Figur27

1.Sænk+klip/hæv-håndtag

2.Tændingskontakt5.Kontakttilmotorhastighed

3.InfoCenter

4.Kraftudtagskontakt

6.Forlygtekontakt

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighed(Figur27)har2tilstande
tilændringafmotorhastigheden.Vedmidlertidigtat
slåpåkontaktenkanmotorhastighedenøgeseller
sænkesiintervallerpå100o/min.Holdkontakten
nedeforatændremotorhastighedendirektetilhøj
ellerlavtomgangafhængigtaf,hvilkenendeaf
kontaktenderertrykketned.

Poseholder

Anvendposeholderen(Figur28)tilopbevaring.

Baglapningshåndtag

Brugbaglapningshåndtagenetilatbaglappe

g021208

knivcylindrene(Figur29).

Forlygtekontakt

Drejkontaktennedadforattændeforlygterne(Figur

27).

Stikkontakt

Brugstikkontakten(Figur28)tilatstrømfødeekstra,
elektrisktilbehørmed12V .

g015076

Figur29

1.Forrestebaglapningsgreb2.Bagestebaglapningsgreb

21

Indstillingafsædet

BrugafinfocenteretsLCD-display

Grebtilindstillingfremogtilbage

Trækudihåndtagetforatskubbesædetfremeller
tilbage(Figur30).

Indstillingsknaptilsædearmlæn

Drejknappenforatindstillesædearmlænetsvinkel
(Figur30).

Håndtagtiljusteringafryglæn

Flythåndtagetforatjustereryglænetshældning
(Figur30).

Vægtmåler

Vægtmålerenangiver,hvornårsædeterjusterettil
førerensvægt(Figur30).Højdejusteringenforetages
vedatplacereaffjedringenindenfordetgrønne
område.

InfocenteretsLCD-displayviseroplysningerom
dinmaskine,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysninger
ommaskinen(Figur31)Infocenteretharet
velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm.
Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog
hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst
tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap
ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

g020650

Figur31

Figur30

1.Vægtmåler4.Håndtagtiljusteringaf

2.Vægtjusteringshåndtag

3.Håndtagtilindstillingfrem
ogtilbage

Vægtjusteringshåndtag

ryglæn

5.Indstillingsknaptilarmlæn

Indstilsædetefterdinvægt(Figur30).Trækopi
håndtagetforatøgelufttrykket,ogtrykdetnedforat
reducerelufttrykket.Denkorrektejusteringopnås,når
vægtmålerenbendersigidetgrønneområde.

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstreknap

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap–trykpådenne

knapforatgåindpåinfocenteretsmenuer.Dukan
brugedentilatgåudafenmenu,duiøjeblikket
erindei.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

g033323

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

•Manuelomstyringafventilator–aktiveresvedat

trykkepåvenstreoghøjreknapsamtidig.

•Alarm–aktiveres,nårskjolddækslernesænkes

ellervedrådgivningsmeddelelserogfejl.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigt

af,hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.For
hverknaperderetikon,derviserdensaktuelle
funktion.

22

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn
skaludføres

Timertilbageindtilservice

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Motorstart

Nulstilservicetimer

Omdrejningstal/statusformotor–
visermotorenshastighed

Infoikon

Timetæller

Hurtig

Langsom

Omstyringafventilator–angiver,at
ventilatorenkørerbaglæns

Stationærregenereringpåkrævet

Luftindtagsforvarmereraktiv

Hævklippeenhederne

Stopellerafbryd

Motor

Tændingskontakt

Angiver,nårklippeenhederne
sænkes

Angiver,nårklippeenhedernehæves

PIN-kode

Hydraulikvæsketemperatur–viser
hydraulikvæskenstemperatur

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Pære

Sænkklippeenhederne

Operatørenskalsiddepåsædet

Indikatorforparkeringsbremse–
angiver,nårparkeringsbremseneri
positionenOn(Til)

IdenticererhastighedensomHigh
(Høj)

Neutral

IdenticererhastighedensomLow
(Lav)

Kølevæskenstemperatur–viser
motorenskølevæskestemperaturi
enten°Celler°F

Temperatur(varm)

Afvistellerikketilladt

Kraftudtagerindkoblet

TEC-styreenhedenseller
kontrolkabletsudgangsstiki
ledningsnettet

Høj:overtilladtinterval

Lav:undertilladtinterval

Udenforinterval

/

Kontakt

Operatørenskalslippekontakten

Operatørenskalskiftetildentilstand,
dererangivet

Symbolerkombineres
ofteforatdanne
sætninger.Der
visesnogleeksempler
nedenfor

Operatørenskalsættemaskineni
frigear

Motorstartafvist

23

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Standsningafmotor

Motorkølevæskeforvarm

IndstillingerMenuenIndstillinger

giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

OmMenuenOmvisermaskinens

modelnummer,serienummer
ogsoftwareversion.

Hydraulikvæskeforvarm.

FunktionsfejliNOx-kontroldiagnose.
Kørmaskinentilbagetilværkstedet,
ogkontaktdinautoriserede
Toro-forhandler(softwareversionF
ogsenere).

Meddelelseomaskeophobningi
DPF.SeDPF-askeophobning(side

33)ivedligeholdelsesafsnittetfor

oplysninger.

Sidned,elleraktiver
parkeringsbremse

DererkunadgangmedPIN-kode

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu
trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen.
Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller
kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer
tilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

FejlFejlmenuenindeholderenliste

overdesenestemaskinfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtildin
autoriseredeToro-forhandler
forereoplysningerom
fejlmenuenogdisse
oplysninger.

ServiceServicemenuenindeholder

oplysningerommaskinen,
såsomantaltimersdrift,
tællereogandrelignendetal.

DiagnostikDiagnostikmenuenviser

statusforhverafmaskinens
kontroller,sensorerog
styreenhedsudgange.Du
kanbrugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,daden
hurtigtkanfortælledig,hvilke
funktionerdereraktiveret,og
hvilkedererdeaktiveret.

Service

MenuelementBeskrivelse

Hours(timer)

Counts(optællinger)

Diagnostics(diagnostik)

MenuelementBeskrivelse

CuttingUnitsAngiverinputs,kvalikatorer

Høj/lavkørselshastighedAngiverinputs,kvalikatorer

KraftudtagAngiverinputs,kvalikatorer

EngineRun

Backlap

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Units

Language

LCDBacklightStyrerLCD-displayets

LCDContrastStyrerLCD-displayetskontrast

Cylinderhastighedforforreste
baglapning

Cylinderhastighedforbageste
baglapning

Viserdetsamledeantaltimer,
sommaskinen,motoren
ogkraftudtagetharværet
tændt,såvelsomdetantal
timer,maskinenerblevet
transporteret,ogpåkrævet
service

Viseradskilligeoptællinger,
maskinenhargennemgået

ogoutputstilhævningog
sænkningafklippeenhederne

ogoutputstilkørseli
transportfunktion

ogoutputstilaktiveringaf
kraftudtagetskredsløb

Angiverinputs,kvalikatorer
ogoutputstilstartafmotoren

Angiverinputs,kvalikatorer
ogoutputstilbrugaf
baglapningsfunktionen

Styrerdeenheder,der
anvendespåInfoCenter
(britiskeellermetriske)

Styrersprogene,der
anvendespåinfocenteret*

lysstyrke

Styrerhastighedenpå
deforresteknivcylindrei
baglapningstilstand

Styrerhastighedenpå
debagesteknivcylindrei
baglapningstilstand

24

ProtectedMenus(beskyttede
menuer)

Automatisktomgang

Skæreknivsantal

Klippehastighed

Klippehøjde

Forrestecylinder,o/min

Bagestecylinder,o/min

Giverenperson,derharfået
tilladelseafdinvirksomhed
sammenmedPIN-koden,
adgangtilbeskyttedemenuer

Styrerdentilladtetid,før
motorengårtilbagetillav
tomgang,nårmaskinenstår
stille

Styrerantalletafskæreknive
påknivcylinderenfor
cylinderhastigheden

Styrerkørselshastigheden
tilfastlæggelseaf
cylinderhastigheden

Styrerklippehøjden
tilfastlæggelseaf
cylinderhastigheden

Viserdenberegnede
cylinderhastighedsposition
fordeforresteknivcylindre.
Knivcylindernekanogså
justeresmanuelt

Viserdenberegnede
cylinderhastighedsposition
fordebagesteknivcylindre.
Knivcylindernekanogså
justeresmanuelt

Bemærk:Påleveringstidspunkteteradgangskoden

programmeretafdinforhandler.

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:DinmaskinesfabriksindstilledePIN-kode

erenten0000eller1234.
HvisduharændretPIN-kodenogglemtden,skal

dukontaktedinautoriseredeT oro-forhandlerforat
fåhjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat
rullenedtilmenuenINDSTILLINGER,ogtrykpå
denhøjreknap(Figur32).

g028523

Figur32

*Kundentekst,somvisestiloperatøren,er
oversat.Fejl-,service-ogdiagnostikvisestil
serviceteknikere.Titlernevisespådevalgtesprog,
menmenuenhederneerpåengelsk.

BeskyttetunderBeskyttedemenuer–kunadgang

vedatindtastepinkode

About(om)

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

SN

Hovedstyreenhedensversion

InfocenteretsversionVisersoftwareversionenfor

CAN-busViserstatusformaskinens

modelnummer

Visermaskinensserienummer

Visersoftwareversionenfor
hovedstyreenheden

infocenteret

kommunikationsbus

Beskyttedemenuer

Derer7indstillingerfordriftskonguration,
somkanjusteresimenuenIndstillingeri
infocenteret:Tidsforsinkelseforautomatisktomgang,
Skæreknivsantal,Klippehastighed,Klippehøjde,
Forrestecylinder,o/min.ogBagestecylinder,
o/min.Disseindstillingerkanlåsesvedatbrugeden
beskyttedemenu.

2.BrugdenmidtersteknapimenuenINDSTILLINGER
tilatrullenedtildenBESKYTTEDEMENU,ogtryk
pådenhøjreknap(Figur33A).

g028522

Figur33

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste
knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal

25

(Figur33BogFigur33C).Gentagdettetrin,
indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden
højreknapengangtil.

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste
PIN-koden(Figur33D).

Vent,indtilinfocenteretsrødeindikatorlyslyser.

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses
op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf
skærmen.

Bemærk:DrejtændingskontaktentilpositionenOFF

(fra)ogdereftertilpositionenON(til)foratlåseden
beskyttedemenu.

Dukanfåvistogændreindstillingerneiden
beskyttedemenu.Åbndenbeskyttedemenu,
ogrulnedtilfunktionenProtectSettings(Beskyt
indstillinger).Brugdenhøjreknaptilatændre
indstillingen.NårProtectSettingsindstillestilOFF
(fra),kanduseogændreindstillingerneiden
beskyttedemenuudenatindtastePIN-koden.Når
ProtectSettingsindstillestilON(til),skjulesde
beskyttedefunktioner,ogderskalindtastesPIN-kode
foratændreindstillingenidenbeskyttedemenu.Når
duharindstilletPIN-koden,skaltændingskontakten
drejestilOFF(fra)ogtilbagetilpositionenON(til)for
ataktivereoggemmedennefunktion.

Justeringafdenautomatiske
tomgang

1.RulnedtilAutoIdle(automatisktomgang)fra
menuenSettings.

2.Trykpådenhøjreknapforatskiftetidenfor
automatisktomgangmellemFra,8sek.,10sek.,
15sek.,20sek.og30sek.

Indstillingafklippehøjden

1.RulnedtilKlippehøjdeimenuenIndstillinger.

2.Trykpådenhøjreknapforatvælge
klippehøjden.

3.Brugdenmidtersteoghøjreknapforatvælge
denrelevanteklippehøjde.

Bemærk:Hvisdenkorrekteindstilling

ikkevises,skalduvælgedennærmeste
klippehøjdeindstillingpådenvisteliste.

4.Trykpådenvenstreknapforatlukke
klippehøjdenoggemmeindstillingen.

Indstillingafforresteogbageste
cylinderhastighed

Selvomforresteogbagestecylinderhastighed
beregnesvedatindtasteantalletafskæreknive,
klippehastighedenogklippehøjdeniinfocenteret,
kanindstillingenændresmanuelt,sådenpassertil
forskelligeklippeforhold.

1.RulnedtilForrestecylinder,o/min,Bageste
cylinder,o/minellerbegge.

2.Trykpådenhøjreknapforatændreværdienfor
cylinderhastighed.Nårhastighedsindstillingen
ændres,visesdenberegnedecylinderhastighed
fortsatpåskærmenbaseretpåskæreknivsantal,
klippehastighedogklippehøjde,derblev
indtastettidligere,mendennyeværdivises
også.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Indstillingafantalletafskæreknive

1.RulnedtilSkæreknivsantalimenuen
Indstillinger.

2.Trykpådenhøjreknapforatændreantalletaf
skæreknivetil5,8eller11skæreknive.

Indstillingafklippehastigheden

1.RulnedtilKlippehastighedimenuenIndstillinger.

2.Trykpådenhøjreknapforatvælge
klippehastigheden.

3.Brugdenmidtersteoghøjreknapforatvælge
denrelevanteklippehastighed,somindstillespå
denmekaniskeklippehastighedsbegrænserpå
traktionspedalen.

4.Trykpådenvenstreknapforatlukke
klippehastighedenoggemmeindstillingen.

Specikationerfortraktionsenhe­den

Klippebredde,klippeenheder
på69cm

Klippebredde,klippeenheder
på81cm

Samletbredde,klippeenheder
på69cmnede

Samletbredde,klippeenheder
på81cmnede

Samletbredde,klippeenheder
oppe(vedtransport)

Samletlængde

Højdemedstyrtbøjle220cm

Sporbredde,foran

Sporbredde,bagpå

26

307cm

320cm

345cm

358cm

239cm

370cm

229cm

141cm

Akselafstand

Nettovægt(uden
klippeenhederogvæsker)

171cm

1.574kg

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Slukmotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstillerden
tilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atklippeenhederneerigoddriftsmæssig
stand.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

27

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side50).

Opfyldningaf
brændstoftanken

Brændstoftankenskapacitet

83l

Brændstofspecikation

Vigtigt:Brugkundieselbrændstofmed

ultralavtsvovlindhold.Brændstof
medethøjeresvovlindholdnedbryder
dieseloxidationskatalysatoren(DOC),hvilket
medførerdriftsproblemerogforkorter
motorkomponenternesbrugslevetid.

Manglendeiagttagelseaffølgendeadvarslerkan
beskadigemotoren.

•Brugaldrigpetroleumellerbenzinistedetfor

dieselbrændstof.

•Blandaldrigpetroleumellerbrugtmotoroliemed

dieselbrændstoffet.

•Opbevaraldrigbrændstofiindvendigtforzinkede

beholdere.

•Brugikkebrændstofadditiver.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhøjere

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstoftabel

Dieselbrændstofspecika­tion

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

International

Japan

Korea

•Brugkunrent,friskdieselbrændstofeller

biodieselbrændstoffer.

•Købbrændstofimængder,derkanbrugesinden

for180dageforatsikre,atbrændstoffeterfrisk.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.

Bemærk:Brugafvinterbrændstofvedlavere

temperaturergiveretlavereammepunktogen
koldowkarakteristik,somletterstartogminimerer
tilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Biodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petroleumdiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•KontaktdinautoriseredeT oro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

28

Påfyldningafbrændstof

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukmotoren,ogtagnøglen
ud.

2.Rengørområdetomkringtankdæksletmeden
renklud.

3.Fjerndæksletfrabrændstoftanken(Figur34).

Figur34

1.Brændstofdæksel

4.Fyldtankenmed,indtilniveauetliggerved
påfyldningsstudsensbund.

5.Sættankdæksletpå,ogstramdet,nårtanken
erfyldtop.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenhelt

opefterhveranvendelse.Dettevilminimere
mulighedenforakkumuleringafkondensi
brændstoftanken.

Underbetjening

aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendeogbørnvækfraarbejdsområdet.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopklippeenhederne,nårduikkeklipper.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

g200372

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladikkeenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblklippeenheden/-erne,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud(hvisudstyret

hermed).
–Ventpå,atalbevægelsestandser.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Dumåikke

reparereellerændreden.

29

Maskinermedensammenklappeligstyrtbøjle

•Brugaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjleneriden

hævedeposition.

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.Holdensammenklappelig
styrtbøjleidenhævede,låsteposition,ogbrug
sikkerhedsselen,nårduanvendermaskinenmed
styrtbøjlenihævetposition.

•Ensammenklappeligstyrtbøjlemåkunsænkes

midlertidigt,nårdeternødvendigt.Spændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerfoldetned.

•Husk,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nårdener

foldetned.

•Undersøgdetområde,duskalklippe,ogfoldaldrig

styrtbøjlennediområder,hvordererskråninger,
bratteafsatserellervand.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Gennemlæshældningsinstruktionernenedenfor

vedrørendebetjeningafmaskinenpåskråninger,
oggennemgådeforhold,duskalbetjenemaskinen
under,foratafgøre,ommaskinenkanbetjenes
underforholdenepådenpågældendedagog
detpågældendested.Ændringeriterrænetkan
medføreenændringibetjeningenafmaskinenpå
skråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpå

skråninger.Foretagikkepludseligehastigheds­ellerretningsskift.Drejmaskinenlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

•Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre,
atmaskinenglider,samttabafbremse-og
styrekontrol.

•Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinenkan
pludseligvælte,hvisethjulkøreroverkanten,eller
kantengiverefter.Fastlægetsikkerhedsområde
mellemmaskinenogalleeventuellefaremomenter.

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.Hvis

deridenticeresfarer,skalskråningenklippesmed
enhåndstyretmaskine.

•Hvisdetermuligt,skalklippeenheden/-erne

forblivesænkettiljorden,mensmaskinenbetjenes
påskråninger.Hævningafklippeenheden/-erne
vedbetjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

•Væryderstforsigtigvedbrugafgræssam-

lersystemerogandreredskaber.Dissekan
ændremaskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.

Startafmotoren

Vigtigt:Udluftbrændstofsystemet,hvisnogenaf

følgendesituationereropstået:

•Motorenergåetiståpågrundafbrændstofmangel.

•Vedligeholdelseerudførtpåbrændstofsystemets

komponenter.

1.T agfodenvækfratraktionspedalen,ogsørgfor,
atpedaleneripositionenNEUTRAL.

Bemærk:Sørgfor,atparkeringsbremsener

aktiveret.

2.Flytkontaktentilmotorhastighedtilpositionen
forLOWIDLE(lavtomgang).

3.DrejnøglentilpositionenRUN(kør).

Bemærk:Kontrollampentændes.

4.DrejnøglentilpositionenST ART,når
kontrollampenslysbliversvagere.

5.Slipnøglenmeddetsamme,nårmotoren
starter,ogladdenvendetilbagetilpositionen
RUN(kør).

6.Justermotorhastigheden.

Vigtigt:Kørikkestartmotorenimereend

15sekunderadgangen,dadenellers
kanbliveødelagt.Hvismotorenikke
starterefter15sekunder,skaldudreje
nøglentilpositionenOFF(fra),kontrollere
kontrolgrebeneogprocedurerneigen,
venteyderligere15sekunderoggentage
startproceduren.

Nårtemperaturenerunder-7°C,kan
startmotorenkøresi30sekunderogdernæst
slukkesi60sekunder,ogmanhar2forsøg.

30

FORSIGTIG

Kontaktmedbevægeligedelekan
forårsageskader.

Slukformotoren,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
kontrollerer,omdererolielækager,løse
deleellerandrefejl.

Slukformotoren

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning.
Hervedfårturboladerentidtilatkøleaf,før
motorenslukkes.Gøresdetteikke,kanderopstå
problemermedturboladeren.

Bemærk:Sænkklippeenhedernenedpåjorden,når

duparkerermaskinen.Dettelettedenhydrauliske
belastningafsystemet,forhindrerslidpåsystemets
deleogforhindrerdesuden,atklippeenhederne
sænkesvedetuheld.

1.Sætmotorentilbagetillavtomgangshastighed.

4.Trykpåhastighedskontrolkontaktenforat
indstillemotorhastighedentilHIGHIDLE(høj
tomgang).

5.Brugjoystickettilatsænkeklippeenhederne
nedpåjorden.

6.Trykpåkraftudtagskontaktenforatklargøre
klippeenhedernetildrift.

7.Brugjoystickettilathæveklippeenhedernefra
jorden.

8.Begyndatkøremaskinenmodklippeområdet,
ogsænkklippeenhederne.

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

9.Nåromgangenerfuldført,brugesjoystickettilat
løfteklippeenhederne.

10.Udførendråbeformetvending,såduerhurtigt
klartilnæsteomgang.

Regenereringaf
dieselpartikellter

2.FlytkraftudtagshåndtagettilpositionenOFF
(Fra).

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.DrejnøglentilpositionenOFF(fra).

5.T agnøglenudaftændingenforatforhindre
utilsigtetstart.

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighedhar2tilstandetilændring
afmotorhastigheden.Vedmidlertidigtatslåpå
kontaktenkanmotorhastighedenøgesellersænkes
iintervallerpå100o/min.Vedatholdekontakten
nedeskiftermotorhastighedendirektetilhøjellerlav
tomgang,afhængigafhvilkensideafkontaktender
trykkesned.

Klipningafgræsmed
maskinen

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet,ogjuster
maskinenudenforklippeområdettilførstekørte
bane.

2.Sørgfor,atkraftudtagskontaktenerindstillettil
positionenDISABLE(deaktiver).

Dieselpartikellteret(DPF)erdelafudstødningssy­stemet.DPF-enhedensdieseloxidationskatalysator
reducererskadeligegasser,ogsodlteretfjernersod
framotorensudstødning.

DPF-regenereringsprocessenbrugervarmefra
motorudstødningentilatafbrændedensod,der
ophobespåsodlteret,såsodenkonverterestil
aske,ogrensersodlteretskanaler,såltreret
motorudstødninglukkesudafDPF-enheden.

Motorenscomputerovervågerophobningenaf
sodvedatmålemodtrykketiDPF-enheden.Hvis
modtrykketerforhøjt,forbrændessodenikkei
sodlteretgennemnormalbetjeningafmotoren.Husk
følgendeforatholdeDPF-enhedenfriforsod:

•Passivregenereringnderstedkonstant,

mensmotorenkører–kørmotorenvedfuld
motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme
DPF-regenereringen.

•HvismodtrykketiDPF-enhedenerforhøjt,eller

derikkeerudførtennulstil-regenereringefter
100driftstimer,givermotorcomputerendigbesked
viainfocenteret,nårnulstil-regenereringenkører.

•Ladmaskinenfuldføreprocessenfor

nulstil-regenerering,førduslukkerformotoren.

Betjenogvedligeholdmaskinenmedhenblik
påDPF-enhedensfunktion.Motorbelastning
vedhøjtomgangshastighed(fuldgas)genererer
normalttilstrækkeligudstødningstemperaturtil
DPF-regenerering.

3.Flytgrebettilklippehastighedsbegrænseren
fremad.

Vigtigt:Minimerdettidsrum,duladermotoren

køreitomgangellerladerdenkørevedlav

31

hastighed,foratreducereophobningenafsodi
sodlteret.

DPF-sodophobning

•Medtidenophobesdersodidieselpartikellterets

sodlter.Motorcomputerenovervågersodniveauet
iDPF-enheden.

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmegetsod,

givercomputerendigbeskedom,atdetertidtilat
regenerereDPF-enheden.

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning

•DPF-regenereringerenproces,deropvarmer

DPF-enheden,såsodkonverterestilaske.

•Udoveradvarselsmeddelelsernereducerer

computerendenstrøm,derproduceresafmotoren
vedforskelligesodophobningsniveauer.

IndikationsniveauFejlkode

Niveau1:

Motoradvarsel

Niveau2:

Motoradvarsel

g213866

Figur35

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI16

g213867

Figur36

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI0

MotorenseffektAnbefalethandling

Computerennedsætter

motoreffektentil85%.

Computerennedsætter

motoreffektentil50%.

Udførenparkeretregenerering

såhurtigtsommuligt.Se

Parkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

(side39).

Udførengenopretningsrege-

nereringsåhurtigtsommuligt.

SeParkeretregenerering

ellergenopretningsregene-

rering(side39).

32

DPF-askeophobning

•Denlettereaskeudledesgennem

udstødningssystemet,menstungereaske
samlesisodlteret.

•Askeerresterfraregenereringsprocessen.Med

tidenopsamlerdieselpartikellteretaske,derikke
udledesmedmotorensudstødning.

•Computerentilmotorenberegnermængdenaf

ophobetaskeiDPF-enheden.

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmeget

aske,sendermotorcomputerenoplysningertil
infocenteretiformafenmeddelelseommotorfejl,
derindikererophobningafaskeiDPF-enheden.

•Fejlmeddelelsenangiver,atdetertidtil

serviceeftersynafDPF-enheden.

•Udoveradvarslernereducerercomputerenden

strøm,derproduceresafmotorenvedforskellige
askeophobningsniveauer.

Indikations-

Motoradvarsel

Motoradvarsel

Motoradvarsel

niveau

Niveau1:

Niveau2:

Niveau3:

Fejlkode

g213863

Figur37

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

g213863

Figur38

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

g214715

Figur39

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3251,FMI0

Motorhastigheds-

reduktion

Ingen

Ingen

Motorhastighed

vedmaks.

drejningsmoment

+200o/m

MotorenseffektAnbefalethandling

Computeren

nedsætter

motoreffektentil85%.

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%.

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%.

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side58)

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side58)

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side58)

33

Typerafregenereringafdieselpartikellter

Typerafregenereringafdieselpartikellter,derudføres,mensmaskineneridrift:

Regenereringstype

Passiv

Assister

Nulstil

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Finderstedundernormalbetjeningafmaskinen
vedhøjmotorhastighedellerhøjmotorbelastning

Finderstedsomfølgeaflavmotorhastighed,lav
motorbelastning,ellerefteratcomputerenhar
registreret,atDPF-enhedenervedatbliveblokeret
afsod

Finderstedefterhver100.driftstime

Finderogsåstedefterassister-regenerering,hvis
computerenregistrerer,atassister-regenereringen
ikkeharreduceretsodniveauettilstrækkeligt

DPF-beskrivelseafdrift

•Infocenteretviserikkeetikon,derangiverpassiv
regenerering.

•Underpassivregenereringforarbejder
DPF-enhedenudstødningsgassermedhøje
temperaturer,oxidererskadeligeemissionerog
forbrændersod,sådetomdannestilaske.

SePassivDPF-regenerering(side37).

•Infocenteretviserikkeetikon,derangiver
assister-regenerering.

•Underassister-regenereringjusterer
motorcomputerenmotorensindstillinger,så
udstødningstemperaturenøges.

SeAssister-DPF-regenerering(side37).

•Nårikonetforhøjudstødningstemperatur
visesiinfocenteret,erenregenereringigang.

•Undernulstil-regenereringjusterer
motorcomputerenmotorensindstillinger,så
udstødningstemperaturenøges.

SeNulstil-regenerering(side37).

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:

Regenereringstype

Parkeret

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Findersted,fordicomputerenregistrereretmodtryk
iDPF-enheden,derskyldesophobningafsod

Finderogsåsted,fordioperatørenstarteren
parkeretregenerering

Kanndested,hvisduharindstilletinfocenteret
tilatblokerenulstil-regenereringogharfortsat
betjeningenafmaskinen.Dettemedfører,
atderophobesyderligeresod,selvom
DPF-enhedenalleredetidligerehavdebehovfor
ennulstil-regenerering

Kanopståsomfølgeafforkertbrændstofeller
motorolie

DPF-beskrivelseafdrift

•Nårikonetfornulstil-standby-/parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

ellerRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.188
visesiinfocenteret,anmodermaskinenomen
regeneration.

•Udførparkeretregenereringsåhurtigtsommuligt
foratundgåengenopretningsregenerering.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter
atgennemføre.

•Duskalhavemindst¼tankbrændstofitanken.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
parkeretregenerering.

SeParkeretregenereringellergenopretningsrege-

nerering(side39).

34

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:(cont'd.)

Regenereringstype

Genopretning

Forhold,derforårsagerDPF-regenerering

Findersted,hvisoperatørenharignoreret
anmodningeromenparkeretregenereringoghar
fortsatbetjeningenafmaskinen,hvilketharmedført
yderligesodophobningiDPF-enheden

Adgangtilmenuernefor
DPF-regenerering

AdgangtilmenuerneforDPF-regenerering

1.Gåtilservicemenuen,ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenDPF
REGENERATION(DPF-regenerering)(Figur40).

DPF-beskrivelseafdrift

•Nårikonetfornulstil-standby-/parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

ellerRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.190
visesiinfocenteret,anmodermaskinenomen
genopretningsregenerering.

•Engenopretningsregenereringtageroptil3timer
atgennemføre.

•Duskalhavemindstet½tankbrændstofi
maskinen.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen
genopretningsregenerering.

SeParkeretregenereringellergenopretningsrege-

nerering(side39).

BrugfeltetLASTREGENtilatafgøre,hvormange
driftstimermotorenharkørtsidensidstenulstil-,
parkeretellergenopretningsregenerering.

Figur40

2.TrykpådenhøjreknapforatvælgepostenDPF
Regeneration(Figur40).

Tidsidensidsteregenerering

GåtilmenuenDPFRegeneration(DPF-regenerering),
ogtrykpådenmidtersteknapforatrullenedtilfeltet
LASTREGEN(sidsteregenerering)(Figur41).

g224693

Figur41

g227667

Teknikermenu

Vigtigt:Afdriftspraktiskeårsagerkandu

vælgeatudføreenparkeretregenerering,inden
sodbelastningennår100%,forudsatatmotoren
harkørtimereend50timersidensidstenulstil-,
parkeretellergenopretningsregenerering.

Brugteknikermenuentilatsedenaktuellestatus
formotorensregenereringskontrologtilatsedet
rapporteredesodniveau.

GåtilmenuenDPFRegeneration(DPF-regenerering),
ogtrykpådenmidtersteknapforatrullenedtil

35

valgmulighedenTECHNICIAN(tekniker),ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatvælgepostenT echnician
(Figur42).

TabeloverDPF-enhedensdrift(cont'd.)

Figur42

•BrugtabellenoverDPF-enhedensdrifttilatforstå

DPF-enhedensaktuelledriftsstatus(Figur43).

Status

ResetStby
(nulstil-standby)

ResetRegen
(nulstil­regenerering)

ParkedStby
(parkeretstandby)

g227348

ParkedRegen
(parkeret
regenerering)

Recov.Stby
(genopretnings­standby)

Recov.Regen
(genopretningsre­generering)

Beskrivelse

Indstillingenfor

Motorcomputeren
forsøgerat
køreennulstil­regenerering,men
étaffølgende
forholdforhindrer
regenereringen:

Motorcomputerenkøreren
nulstill-regenerering.

Motorcomputerenanmoderom,atdu
kørerenparkeretregenerering.

Duharstartetenanmodningomparkeret
regenerering,ogmotorcomputeren
behandlerregenereringen.

Motorcomputerenanmoderom,atdu
kørerengenopretningsregenerering.

Duharefterenanmodningstartet
engenopretningsregenerering,
ogmotorcomputerenbehandler
regenereringen.

blokeringaf
regenerering
(InhibitRegen)
erindstillettilON
(til).

Udstødningstem­peraturenerforlav
tilatudførerege­nerering.

Figur43

.

TabeloverDPF-enhedensdrift

Status

Normal

AssistRegen
(assister­regenerering)

Beskrivelse

DPF-enhedenerinormaldriftstilstand–
passivregenerering.

Motorcomputerenudføreren
assister-regenerering.

•Kontrollersodbelastningen,dermålessomden

procentmæssigesodmængdeiDPF-enheden
(Figur44).Setabellenoversodbelastning.

Bemærk:Sodbelastningsværdienvarierer,når

maskinenbetjenes,ogDPF-regenereringudføres.

g227360

Figur44

g227359

Tabeloversodbelastning

Vigtigesodbelastningsvær­dier

0%–5%

78%Motorcomputerenudføreren

100%

122%

Statusforregenerering

Mindstesodbelastningsom­råde

assister-regenerering.

Motorcomputerenanmoder
automatiskomenparkeret
regenerering.

Motorcomputerenanmoder
automatiskomen
genopretningsregenerering.

36

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringudføressomlediennormal

motordrift.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering

•Motorcomputerenjusterermotorensindstillinger,

såudstødningstemperaturenøges.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

Nulstil-regenerering

Vigtigt:Ikonetforhøjudstødningstemperatur

angiver,attemperaturenpådenudstødning,
derkommerudafmaskinen,kanværevarmere
endunderalmindeligdrift.

•Mensmaskinenbetjenes,skalmotoren,nårdet

ermuligt,køresvedfuldmotorhastighedogstor
belastningforatfremmeDPF-regenereringen.

•Ikonetvisesiinfocenteret,mensnulstil-

regenereringenerigang.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensnulstil-regenereringen
erigang.

Vigtigt:Nårdetermuligt,skaldugive

maskinenmulighedforatfuldføreprocessen
fornulstil-regenerering,indenduslukkerfor
motoren.

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.
600°C)underenDPF-regenerering.Varm
udstødningsgaskanskadedigellerandre
personer.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket
område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare
materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf
udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens
udstødningsrør.

Periodisknulstil-regenerering

Hvismotorenikkehargennemførtennulstil-,parkeret
regenereringellergenopretningsregenerering
indenfordeseneste100driftstimer,forsøger
motorcomputerenatudføreennulstil-regenerering.

Indstillingaffunktiontilblokeringaf
regenerering(InhibitRegen)

Kunnulstil-regenerering

Bemærk:Hvisduindstillerinfocenterettil

atblokereregenerering,viserinfocenteret

RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.185(Figur46)

hvert15.minut,ogmotorenanmoderomen
nulstil-regenerering.

g224692

Figur46

Figur45

•Ikonetforhøjudstødningstemperaturvises

iinfocenteret(Figur45).

•Motorcomputerenjusterermotorensindstillinger,

såudstødningstemperaturenøges.

Ennulstil-regenereringgenerererøget
motorudstødning.Hvisdubetjenermaskinen
rundtomtræer,tætkrat,højtgræsellerandre
temperaturfølsommeplanterellermaterialer,kandu
brugeindstillingentilblokeringafregenerering(Inhibit

g224417

Regen)tilatforhindre,atmotorcomputerenudfører
ennulstil-regenerering.

Vigtigt:Nårduslukkermotorenogstarter

denigen,indstillesfunktionentilblokeringaf
regeneration(InhibitRegen)somstandardtilOFF
(fra).

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering),ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenINHIBIT

37

REGEN,ogtrykderefterpådenhøjreknapforat
vælgepostenInhibitRegen(Figur47).

Figur47

2.Trykpådenhøjreknapforatændreindstillingen
forblokeringafregenereringfraOn(til)tilOff
(fra)(Figur47)ellerfraOff(fra)tilOn(til)(Figur

48).

g224394

Figur49

g227304

Bemærk:Hvismotorudstødningstemperaturener

forlav,viserinfocenteretRÅDGIVNINGSMEDDELELSE

NR.186(Figur50),derinformererdigom,atduskal

indstillemotorentilfuldgas(højtomgangshastighed).

Figur48

Sådantilladesennulstil-regenerering

Infocenteretviserikonetforhøjudstødningstemperatur

,nårnulstil-regenereringenkører.

Bemærk:HvisfunktionenINHIBITREGEN(blokering

afregenerering)erindstillettilON(til),viser
infocenteretRÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.185(Figur

49).Trykpåknap3foratindstillefunktionentil

blokeringafregenerationtilOFF(fra)ogfortsætte
mednulstil-regenereringen.

g224395

Figur50

g224691

Bemærk:Nårnulstil-regenereringener

gennemført,forsvindermeddelelsenomhøj

udstødningstemperatur

frainfocentersskærm.

38

Parkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

•Nårmotorcomputerenanmoderomenparkeret

regenereringellerengenopretningsregenerering,
visesikonetforregenereringsanmodning(Figur

51)iinfocenteret.

Figur51

om,atparkeretregenereringerpåkrævet–
kraftudtagdeaktiveret,RÅDGIVNINGSMEDDELELSE

NR.189(Figur54).

g224398

Figur54

Vigtigt:Udførenparkeretregenerering

foratgenoprettekraftudtagetsfunktion.
SeKlargøringtilatudføreenparkeret

regenereringellergenopretningsregenerering
(side40)ogUdførelseafenparkeret
regenereringellergenopretningsregenerering
(side40).

Bemærk:Startskærmenviserikonetfor

g224404

deaktiveretkraftudtag(Figur55).

•Maskinenudførerikkeautomatiskenparkeret

regenereringellerengenopretningsregenerering.
Duskalstarteregenereringenviainfocenteret.

Meddelelseromparkeretregenerering

Nårmotorcomputerenanmoderomenparkeret
regenerering,visesfølgendemeddelelseri
infocenteret:

•MotoradvarselSPN3720,FMI16(Figur52)

Figur52

•ParkeretregenereringpåkrævetRÅDGIVNINGSMED-

DELELSENR.188(Figur53)

Bemærk:Rådgivningsmeddelelsenr.188vises

hvert15.minut.

g224415

Figur55

Meddelelseromgenopretningsregenerering

Nårmotorcomputerenanmoderomen
genopretningsregenerering,visesfølgende

g213863

meddelelseriinfocenteret:

•MotoradvarselSPN3719,FMI0(Figur56)

g213867

Figur56

•Hvisduikkeudførerenparkeretregenerering

indenfor2timer,viserinfocenteretenmeddelelse

Figur53

•Genopretningsregenereringpåkrævet–kraftudtag

deaktiveret,RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.190

g224397

39

(Figur57)

Figur57

Vigtigt:Udførengenopretningsregenerering

foratgenoprettekraftudtagetsfunktion.Se

Klargøringtilatudføreenparkeretregenerering
ellergenopretningsregenerering(side40)og
Udførelseafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering(side40).

Bemærk:Startskærmenviserikonetfordeaktiveret

kraftudtag.SeFigur55iMeddelelseromparkeret

regenerering(side39).

DPF-statusbegrænsning

•Hvismotorcomputerenanmoderomen

genopretningsregenereringellerkøreren
genopretningsregenerering,ogdurullernedtil
valgmulighedenPARKEDREGEN,låsesparkeret
regenerering,ogikonetmedenlås(Figur58)
visesinederstehøjrehjørneafinfocenteret.

Klargøringtilatudføreenparkeret
regenereringellergenopretningsregenerering

1.Sørgfor,atmaskinenhartilstrækkeligtmed
brændstofitankentildentyperegenerering,du

g224399

skaludføre:

•Parkeretregenerering:Sørgfor,at

brændstofstankener¼fyldt,indendu
udførerdenparkerederegenerering.

•Genopretningsregenerering:Sørgfor,

atbrændstofstankener½fyldt,indendu
udførerengenopretningsregenerering.

2.Flytmaskinenudenfortiletområdepåafstand
afbrandfarligematerialer.

3.Parkermaskinenpåenplanade.

4.Sørgfor,attraktions-ellerbevægelseshåndta­geneeripositionenNEUTRAL.

5.Hvisdeterrelevant,skalduslukkekraftudtaget
ogsænkeklippeenhederneellertilbehøret.

6.Aktiverparkeringsbremsen.

7.IndstilgashåndtagettilpositionenlangsomIDLE
(tomgang).

Udførelseafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

Figur58

•Hvismotorcomputerenikkeharanmodetom

engenopretningsregenerering,ogdurullerned
tilvalgmulighedenRECOVERYREGEN,låses
genopretningsregenerering,ogikonetmeden
lås(Figur59)visesinederstehøjrehjørneaf
infocenteret.

Figur59

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.
600°C)underenDPF-regenerering.Varm
udstødningsgaskanskadedigellerandre
personer.

g224625

g224628

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket
område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare
materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf
udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens
udstødningsrør.

Vigtigt:Maskinenscomputerafbryder

DPF-regenereringen,hvisduøger
motorhastighedenfralavtomgangeller
deaktivererparkeringsbremsen.

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering),ogtrykpådenmidterste
knapforatrullenedtilvalgmulighedenPARKED
REGENSTART(startparkeretregenerering)eller
valgmulighedenRECOVERYREGENSTART(start
genopretningsregenerering)(Figur60),ogtryk
derefterpådenhøjreknapforatvælgeatstarte
denpågældenderegenerering(Figur60).

40

g224402

g224414

Figur60

2.PåskærmenVERIFYFUELLEVEL(bekræft
brændstofstand)skaldubekræfte,atduhar¼
tankbrændstof,hvisduudførerdenparkerede
regenereringeller½tankbrændstof,hvis
duudførergenopretningsregenereringen,og
dereftertrykkepådenhøjreknapforatfortsætte
(Figur61).

g224629

g227678

Figur61

3.PåskærmenmedkontrollistenforDPF-enheden
skaldubekræfte,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatmotorhastighedenerindstillettil
lavtomgang(Figur62).

g224407

g227679

Figur62

41

4.PåskærmenINITIA TEDPFREGEN(startDPF
regenerering)skaldutrykkepådenhøjreknap
foratfortsætte(Figur63).

g224406

g224416

Figur65

7.Motorcomputerenkontrollermotorensstatusog
oplysningerommotorfejl.Infocenteretkanvise
følgendemeddelelserfranedenståendetabel:

Figur63

5.InfocenteretvisermeddelelsenINITIATINGDPF
REGEN(starterDPF-regenerering)(Figur64).

g224626

g224630

g224411

Tabeloverkontrolmeddelelserog
korrigerendehandlinger

Korrigerendehandling:Afslutregenereringsmenuen,og

kørmaskinen,indtiltidsperiodensidensidsteregenereringer
størreend50timer.SeTidsidensidsteregenerering(side35).

Korrigerendehandling:Foretagfejlndingafmotorfejlen,og
forsøgatkøreDPF-regenereringenigen.

Figur64

6.Infocenteretviserenmeddelelsemeddentid,
dettageratgennemføreregenereringen(Figur

65).

g227681

Korrigerendehandling:Startogkørmotoren.

Korrigerendehandling:Kørmotorenforatopvarme

kølervæsketemperaturentil60°C.

42

Tabeloverkontrolmeddelelserog

korrigerendehandlinger(cont'd.)

Korrigerendehandling:Skiftmotorhastighedentillav

tomgangshastighed.

Korrigerendehandling:Foretagfejlndingaf
motorcomputerenstilstand,ogforsøgatkøre
DPF-regenereringenigen.

8.Infocenteretviserstartskærmen,ogikonetfor
anerkendelseafregenerering(Figur66)vises
inederstehøjrehjørneafskærmen,mens
regenereringenkører.

g224392

Figur67

Bemærk:Hvisregenereringenmislykkes,viser

infocenteretrådgivningsmeddelelsenr.184
(Figur67).Trykpådenvenstreknapforat
afslutteoggåtilstartskærmen.

Figur66

Bemærk:MensDPF-regenereringen

kører,viserinfocenteretikonetforhøj

udstødningstemperatur

9.Nårmotorcomputerenhargennemført
enparkeretregenereringellergenop­retningsregenerering,viserinfocenteret

RÅDGIVNINGSMEDDELELSENR.183(Figur67).

Trykpådenvenstreknapforatafslutteoggå
tilstartskærmen.

.

g224403

g224393

Figur68

43

Annulleringafenparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering

Brugindstillingerneforannulleringaf
parkeretregenereringellerannulleringaf
genopretningsregenereringtilatannullere
enigangværendeparkeretregenereringeller
genopretningsregenerering.

1.GåtilmenuenDPFRegeneration
(DPF-regenerering)(Figur69).

Justeringafløftearmens
modvægt

Dukanjusteremodvægtenpådenbageste
klippeenhedsløftearmeforatkompenserefor
forskelligeplæneforholdogforatbevareenensartet
klippehøjdeunderujævneforholdellerpåstedermed
megenstrådannelse.

Dukanjusterehvermodvægtsfjedertilenaf4
forskelligeindstillinger.Hverttrinøgerellermindsker
modvægtstrykketpåklippeenhedenmed2,3kg.
Dukanplacerefjedrenepåbagsidenafdenførste
fjederaktuatorforatfjernehelemodvægten(fjerde
position).

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Sætetrørellerlignendeindidenlange
fjederendeforatslækkefjederspændingen
underjustering(Figur71).

Figur69

2.Trykpådenmidtersteknapforatrullened
tilvalgmulighedenPARKEDREGENCANCEL
(annullerparkeretregenerering)(Figur69)eller
valgmulighedenRECOVERYREGENCANCEL
(annullergenopretningsregenerering)(Figur70).

Figur70

g227305

FORSIGTIG

Fjedreneerspændtogkanforårsage
personskade.

Værforsigtigunderjusteringaffjedrene.

3.Fjernboltenoglåsemøtrikken,som
fastgørfjederaktuatorentilbeslaget,mens
fjederspændingenslækkes(Figur71).

g227306

Figur71

g015078

3.Trykpådenhøjreknapforatvælgeposten
RegenCancel(annullerregenerering)(Figur69
ellerFigur70).

1.Fjeder2.Fjederaktuator

4.Flytfjederaktuatorentildenønskede
hulplacering,ogfastgørdenmedlåsemøtrikken.

5.Gentagprocedurenpådenandenfjeder.

44

Justeringafløftearmens
drejeposition

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Kontaktentilløftearmenerplaceretbagden
forrestehøjreløftearm(Figur72).

2.Understøtvægtenafstyrtbøjlensøvrestel,
mensdufjernerlåsestifterneoggaffelboltenefra
aksebeslagene(Figur73).

Figur72

1.Kontakt

3.Løsnkontaktensmonteringsskruer(Figur72),
ogytkontaktenopforatforøgeløftearmens
drejehøjde,ellerytkontaktennedforat
mindskeløftearmensdrejehøjde.

4.Strammonteringsskruerne.

Foldningafstyrtbøjlen

Styrtbøjlenkanfoldessammen,sådukanfåadgang
tilstedermedbegrænsethøjde.

ADVARSEL

Maskinenharikkeetstyrtbøjlesystem,når
styrtbøjlenerfoldetsammen,ogbørikke
betragtessometstyrtbøjlesystem.

g200378

Figur73

1.Øvrestel3.Låsestifter

g015079

2.Gaffelbolte

3.Sænkforsigtigtstelletnedad,indtildethvilerpå
stoppene.

4.Isætgaffelbolteneidenederstehuller,og
fastgørmedlåsestifterneforatstøttedetøvre
stelidetssænkedeposition.

5.Forathævestelletskaldufølgedisse
instruktioneriomvendtrækkefølge.

4.Nederstehuller

ADVARSEL

Styrtbøjlesystemetydermuligvisikkeoptimal
beskyttelse,hvissystemetslåseboltsamlinger
erløse.Dettekanføretilalvorligkvæstelse
ogenddadødsfald,hvismaskinenvælter.

Nårstelleterihævetposition,skalbegge
låseboltsamlingerværemonteretogstrammet
heltforatsikrefuldstyrtbøjlebeskyttelse.

Bærikkesikkerhedssele,nårstyrtbøjlener
sænket.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,og
tagnøglenud.

45

ADVARSEL

Nårstyrtbøjlensænkesoghæves,kanngre
bliveklemtmellemmaskinenogstyrtbøjlen.

Værforsigtig,nårstyrtbøjlestelletsænkes
oghæves,såduundgår,atngrekommer
iklemmemellemstelletsfastedeleogde
roterendedele.

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Udskiftafsikkerhedsmæssigeårsagerslidteeller

beskadigededele.

•Kontroller,atsikkerhedsselenogmonteringerneer

isikkerdriftsmæssigstand.

•Bærsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerhævet,og

tagsikkerhedsselenaf,nårstyrtbøjlenersænket.

Vigtigt:Styrtbøjlenerenintegreret

sikkerhedsanordning.Holdstyrtbøjleni
denhævedeposition,nårduanvender
plæneklipperen.Sænkkunstyrtbøjlen
midlertidigt,ognårdeterabsolutnødvendigt.

4.Forsøgatstartemotoren.

Bemærk:Motorenbørikketørne.Hvis

motorentørner,erderenfejlilåsesystemet.
Afhjælpfejlen,førmaskinenbetjenes.

5.T agpladsisædet,ogstartmotoren.

6.Rejsdigopfrasædet,ogythåndtagettil
kraftudtagettilpositionenOn(til).

Bemærk:Kraftudtagetbørikkeindkobles.

Hviskraftudtagetindkobles,erderenfejli
låsesystemet.Afhjælpfejlen,førmaskinen
betjenes.

7.T agpladsisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogstartmotoren.

8.FlyttraktionspedalenudafpositionenNEUTRAL.

Bemærk:Motorenbørslukkes.Hvismotoren

ikkeslukker,erderenfejlilåsesystemet.
Afhjælpfejlen,førmaskinenbetjenes.

Tipvedrørendebetjening

Lærmaskinenatkende

Kontrolafsikkerhedskon­takterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Maskinenharsikkerhedskontakteridetelektriske
system.Dissekontaktererkonstrueredetilat
slukkeformotoren,hvisdurejserdigfrasædet,når
traktionspedalenertrådtned.Dukandogrejsedigfra
sædet,mensmotorenkører,hvistraktionspedaleneri
frigear.Selvommotorenfortsatkører,hvisduudkobler
kraftudtagskontaktenogslippertraktionspedalen,skal
duslukkeformotoren,indendurejserdigfrasædet.

Udførfølgendetrinforatkontrollere
sikkerhedskontakternesfunktion:

1.Kørlangsomtmaskinentiletstort,forholdsvist
åbentområde.

2.Sænkklippeenhederne,slukmotoren,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.T agpladsisædet,ogtrædtraktionspedalenned.

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigiatbruge
maskinenpåetåbentområde.Startogslukmotoren.
Kørfremadogbak.Hævogsænkklippeenhederne,
ogkoblknivcylindrenetilogfra.Nårduføler,atduer
blevetfortroligmedmaskinen,skalduøvedigiatkøre
opognedadskråningervedforskelligehastigheder.

Advarselssystemet

Hvisdertændesenadvarselslampeunderbetjening
afmaskinen,skalmaskinenstoppesmeddetsamme,
ogfejlenudbedres,førderfortsættes.Derkanopstå
alvorligeskader,hvisdubetjenermaskinenmeden
fejl.

Græsklipning

Startmotoren,ogytkontaktentilmotorhastighed
tilpositionenFAST(hurtig).Stilklippehastig-
hedsbegrænserenipositionenMOW(klip).Flyt
kontaktentilkraftudtagetipositionenON(til),og
brugløftehåndtagettilatstyreklippeenhederne(de
forresteklippeenhedererindstillet,sådesænkesfør
debageste).Trædtraktionspedalenfremadforat
kørefremadogklippegræsset.

Kørselafmaskineni
transporttilstand

StilkontaktentilkraftudtagetipositionenOFF(fra),
oghævklippeenhedernetiltransportpositionen.Stil
klippehastighedsbegrænserenitransportposition.
Værforsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager,

46

såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.Værekstraforsigtig,nårdubetjener
maskinenpåskråninger.Kørlangsomt,ogundgå
skarpedrejningerpåskråningerforatforhindre
væltning.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukmotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørdenellerstiller
dentilopbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

drevene,lydpotterne,køleskærmeneog
motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie
ellerbrændstofop.

g200995

Figur74

1.Forrestesurringspunkter2.Bagestesurringspunkt

•Lukforbrændstoftilførslen,nårmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Udkobldrevettilredskabet,nårdutransporterer

ellerikkebrugermaskinen.

•Vedligeholdogrengørsikkerhedsselen/-erneefter

behov.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Bugseringafmaskinen

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssesi

enanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

Identiceringaf
bindepunkter

Bindepunkterneerplaceretsomfølger:

•Påhversideafstelletunderdeforrestetrin

•Bagestekofanger

Donkraftpunkternes
placering

Bemærk:Understøtmaskinenmeddonkrafte,når

duarbejderundermaskinen.
Dunkraftpunkterneerplaceretsomfølger:

•Påmaskinensforendepåstelletindeihvert

drivdæk

•Påmaskinensbagendeiakslensmidte

Skubningellertrækaf
maskinen

Inødstilfældekanduyttemaskinenvedataktivere
omløbsventilenihydraulikpumpenmedvariabel
slagvolumenogmontereenhydraulikslangetilomløb
afkontraventilenogderefterskubbeellertrække
maskinen.

Vigtigt:Maskinenmåikkeskubbesellertrækkes

medenhastighedpåover3-4,8km/toghøjst0,4
km,daderellerskanopståskaderigearkassen.
Nårdubugsererellertrækkermaskinen,skal
omløbsventilenværeåben.Herudoverskal
dumontereenhydraulikslangetilomløbaf
kontraventilen,nårduskubberellerbugserer
maskinenbaglæns.

Hvisduskalskubbeellerbugseremaskinen,erdu
sandsynligvisnødttilatyttedenbådeforlænsog
baglæns.Foratsikre,atdrivsystemetikkepåføres
skadeafatbliveskubbetellerbugseret,erdetbedst

47

atklargøremaskinentilatbliveskubbetellerbugseret
forlænsogbaglæns.

Klargøringafmaskinentilatblive
skubbetellerbugseretbaglæns

Vigtigt:Hvisduskalskubbeellerbugsere

maskinenbaglæns,skalduførstomløbe
kontraventileni4-hjulstrækmanifolden.

FølgendeToro-deleernødvendigeforatomløbe
kontraventilen:

•Toro-delnr.59-7410,fejlndingstting

•Toro-delnr.354-79,dækseltilfejlndingstting

•Toro-delnr.95-8843,hydraulikslange

•Toro-delnr.95-0985,koblertting(2)

•Toro-delnr.340-77,hydrauliktting(2)

1.Monterenfejlndingsttingidenumarkerede
portplaceretmellemporteneM8ogP2påden
bagestetraktionsmanifold(Figur75).

Figur76

1.Tryktestportforomvendt
traktion

2.Hydraulikvæskens
returlter

3.Drejomløbsventilen90°(¼omdrejning)iden
eneellerdenandenretningforatåbnedenog
ladevæskeløbeominternt(Figur77).

g033132

Figur75

1.Bagestetraktionsmanifold
(bagvenstreforhjul)

2.Umarkeretport

2.Tilslutenhydraulikslangemellem

fejlndingsttingenmonteretidenbageste
traktionsmanifoldogtryktestportenforomvendt
traktion(Figur76).

Bemærk:Brughydraulikttingerneog

koblerttingerneefterbehovforatmontere
slangen.

Bemærk:Idetvæskenomløber

transmissionen,kanduyttemaskinen
langsomt,udenatgearkassenbeskadiges.

Bemærkventilensposition,nårduåbnerog
lukkerden.

g033131

g009703

Figur77

1.Omløbsventil

4.Nårduerfærdigmedatskubbeellerbugsere
maskinen,skaldufjernehydraulikslangen,som
dumonterede.

5.Monterdeneksisterendehættepåtryktestporten
foromvendttraktion.

6.Monterfejlndingsttingenshættepåttingen,
somdumonteredepåmanifolden.

7.Drejomløbsventilen90°(¼omdrejning)tilbage,
førmotorenstartes.

48

Bemærk:Ventilenmåikkelukkesmedet

momentpåover7-11N·m.

Skubningellerbugseringaf
maskinen–kunforlæns

Hvisdukunskalskubbeellerbugseremaskinen
forlæns,kandublotdrejeomløbsventilen.

Vigtigt:Hvisduskalskubbeellerbugsere

maskinenbaglæns,seKlargøringafmaskinentil

atbliveskubbetellerbugseretbaglæns(side48).

1.Åbnmotorhjelmen,ogfjerndenmidterste
beklædning.

2.Drejomløbsventilen90°(1/4omdrejning)iden
eneellerdenandenretningforatåbnedenog
ladevæskeløbeominternt(Figur77).

Bemærk:Davæskenomgårtransmissionen,

kanduyttemaskinenlangsomtfremadudenat
transmissionenbeskadiges.

Bemærkventilensposition,nårduåbnerog
lukkerden.

3.Drejomløbsventilen90°(¼omdrejning)tilbage,
førmotorenstartes.

Bemærk:Ventilenmåikkelukkesmedet

momentpåover7-11N·m.

49

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblklippeenheden/-erne,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud(hvisudstyret

hermed).
–Ventpå,atalbevægelsestandser.

•Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,før

duudførervedligeholdelse.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Understøtmaskinenmeddonkrafte,nårdu

arbejderundermaskinen.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallefastgørelsesdeletilspændt.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsørge

forensikker,optimalydeevnepåmaskinen.
Reservedele,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

Efterdeførste50timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver250timer

•Skiftgearolieniforresteplanetdrev.

•Skiftolienibagakslen.

•Eftersesikkerhedsselen/-erneforslid,revnerogandenskade.Udskift
sikkerhedsselen/-erne,hvisenkomponentikkefungererkorrekt.

•Kontrollersikkerhedskontakterne.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Kontrollerdæktrykket.

•Eftersebagakslenforlækager.

•Eftersebagakslensgearkasseforlækager.

•Kontrolafkølesystemet.

•Fjernsnavsframotorområdet,oliekølerenogkøleren.

•Kontrollerhydraulikrørogslanger.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Smørlejerneogbøsningerne.

•Kontrollerbatterietstilstand.

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Skiftmotorolienoglteret.

50

Vedligeholdelsesin-

Forhver400timer

Forhver800timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Efterseluftlteret.Efterseluftlterettidligere,hvisserviceindikatorenlyserrødt.
Eftersedetoftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold.

•Eftersynafbrændstofslangerog-forbindelserforslitage,skaderellerløse
forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterdåsen.

•Udskiftmotorbrændstoflteret.

•Kontrolforendesløriplanetdrevene.

•Kontrollergearolieniveauetiplanetdrevet(kontroller,hvisdubemærkerekstern
lækage).

•Kontrollerbagakslensoliestand.(Kontrollerdesudenoliestanden,indendustarter
motorenforførstegang).

•Kontrollersmøremiddelstandenibagakslensgearkasse.(Kontrollerdesuden
smøremiddelstanden,indendustartermotorenforførstegang).

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Skiftgearolieniforresteplanetdrev(ellerengangomåret,altefterhvadder
indtræfferførst.)

•Skiftolienibagakslen.

•Kontrollerbaghjuletsspidsning.

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydraulikvæsken.

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydraulikltrene.

Forhver1000timer

Forhver2000timer

Forhver6000timer

Føropbevaring

•Hvisdubrugerdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydraulikltrene.

•Hvisduanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydraulikvæsken.

•Skil,rengørogsamlDPF-enhedenssodlter,ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl

SPN3251FMI0,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visesiinfocenteret.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerallefastgørelsesanordninger.

•Smørallettingsogdrejepunktermedfedtellerolie.

•Malingafbeskadigedeoverader.

51

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

sespunkter

Kontrollersikker­hedslåsesyste­metsfunktion.

Kontrollerbrem­sefunktionen.

Kontrollermotor­olie-ogbrænd­stofstanden.

Kontroller
kølesystemets
væskestand.

Tømvand­/brændstofud­skilleren.

Kontroller
luftlterets
serviceindikator.

Kontrollerkøler,
oliekøleroglter
forsnavs.

Kontroller,
omderer
usædvanlige
motorlyde.

Kontrollerfor
usædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollerhy­drauliksystemets
væskestand.

Kontroller,om
hydraulikslan­gerneerbeska­digede.

Kontrollerfor
væskelækager.

Kontrolaf
dæktrykket.

Kontrolaf
instrumenternes
funktion.

Kontroller
afstanden
mellem
knivcylinderen
ogbundkniven.

Kontroller
justeringenaf
klippehøjden.

Smøralle
fedtttings.

1

2

Iugen: Vedligeholdel-

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

52

sespunkter

Reparation
afbeskadiget
maling.

1.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,producererformegetrøgellerkørerujævnt.

2.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

Iugen: Vedligeholdel-

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

1

2

3

4

5

6

7

8

Oplysninger

Lør.

Søn.

Vigtigt:Seejerensmotorvejledningogbetjeningsvejledningentilklippeenhedenforatfåyderligere

oplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.

Bemærk:Hentengratiskopiafledningsdiagrammetellerhydraulikskemaetvedatgåtilwww.Toro.comog

søgeefterdinmaskineviavejledningslinketpåhjemmesiden.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Afmonteringaf
motorhjelmen

1.Åbnhjelmlåsene(Figur78),ogløft
motorhjelmen.

Figur78

g200373

1.Hjelmlås(2)

2.Fjernsplitterne,derfastgørdebageste
hjelmlåsetilrammetapperne,ogløfthjelmenaf.

53

Smøring

Smøringaflejerneog
bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligt
medlitiumfedtnr.2.Hvisdubetjenermaskinenunder
normaleforhold,skalallelejerogbøsningersmøres
efterhver50timersbrugellerstraksefterhvervask.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bremseakslenspinollejer(5)(Figur79)

•Styretøjscylinderenskugleled(2)(Figur81)

g009706

Figur81

Figur79

•Bagakslensdrejebøsninger(2)(Figur80)

Figur80

g009704

1.Øverstettingpåstyrebolten

•Forbindelsesstangenskugleled(2)(Figur81)

•Styreboltbøsninger(2)(Figur81).Denøverste

ttingpåstyreboltenbørkunsmøresengang
omåret(2pumpeslag).

•Løftearmsbøsninger(1pr.klippeenhed)(Figur82)

g009705

Figur82

•Løftearmsbøsninger(2pr.klippeenhed)(Figur82)

•Løftearmensdrejetapsbøsninger(1pr.

klippeenhed)(Figur83)

54

g015159

•Klippeenhedensbæreramme(2pr.klippeenhed)

(Figur83)

•Klippeenhedensløftearmsdrejetap(1pr.

klippeenhed)(Figur83)

Figur83

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Efterse

luftlteret.Efterseluftlteret
tidligere,hvisserviceindikatoren
lyserrødt.Eftersedetoftereunder
ekstremtstøvedeellersnavsede
forhold.

Kontrollerluftlterhusetforskader,somkanmedføre
enluftlækage.Udskiftden,hvisdenerbeskadiget.

g015158

Kontrollerheleindsugningssystemetforlækager,
beskadigelseellerløseslangeklemmer.

Eftersekunluftlteret,nårserviceindikatoren(Figur

84)viser,atdeternødvendigt.Hvisduudskifter

luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoen
for,atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

Figur84

1.Serviceindikator

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrektog

sluttertætsammenmedluftlterelementet.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenud.

2.Træklåsenudad,ogdrejluftlterdæksletmod
uret(Figur85).

55

g009709

Figur85

Vigtigt:Forsøgaldrigatrense

sikkerhedslteret(Figur87).Udskift
sikkerhedslteretmedetnytefterhvert
tredjeprimærltereftersyn.

g011503

1.Serviceindikator

2.Lås

3.Dæksel

3.Fjerndæksletfraluftlterhuset.

4.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælp
aftrykluftmedlavttryk(2,75bar,renogtør
luft)fjernestørreansamlingerafsnavs,derhar
ophobetsigmellemydersidenafprimærlteret
oglterdåsen.Undgåatbrugetrykluftmed

højttryk,somkanpressesnavsgennem
lteretogindiindsugningsrøret.

Dennerengøringsmetodeforhindrer,at
derkommersnavsindiindsugningen,når
primærlteretafmonteres.

5.Afmonterogudskiftprimærlteret(Figur86).
Detanbefalesikkeatrengøredetbrugtelterpå

grundafrisikoenforatbeskadigeltermediet.
Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,
ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lterelementet.Benytikkeetbeskadigetlter.

Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendige
kantaflterelementetogskubbedetpåplads
ilterdåsen.Trykikkepådenblødedeli

midtenaflteret.

g011505

Figur87

1.Sikkerhedslter

6.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.

7.Afmontergummiudløbsventilenidækslet,
rengørfordybningen,ogmonterudløbsventilen.

8.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsven­tilenvendernedad–ienpositionmellemca.
klokken5ogklokken7setfraenden.

9.Nulstilindikatoren(Figur84),hvisdenviserrødt.

Serviceeftersynaf
motorolien

Oliespecikation

Brugmotorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold,
deropfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:BrugafandremotorolierendAPICJ-4

ellerhøjere,ACEAE6ellerJASODH-2kan
forårsagetilstopningafdieselpartikelltereteller
beskadigemotoren.

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsgrad:

•Foretrukkenolie:SAE15W-40:over-18°C

g011504

Figur86

1.Primærlter

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroliemedenviskositetsgrad
påenten15W-40eller10W-30kankøbeshosdin
autoriseredeToro-forhandler.

56

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Vigtigt:Kontrollermotoroliendagligt.Hvis

motoroliestandenerovermærket"Full"(fuld)
påmålepinden,kanmotorolienfortyndesmed
brændstof.

Hvismotoroliestandenerovermærket"Full"
(fuld),skalmotorolienskiftes.

Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpåer,
nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegang
påendag.Hvismotorenalleredeharkørt,skalolien
drænestilbageisumpenca.10minutterfør,der
udføreskontrol.Hvisoliestandenerpåellerunder
mærket”Add”(påfyld)påmålepinden,skaldutilsætte
olieforatbringeoliestandenoppåmærket”Full”
(fuld).Overfyldikkemotorenmedolie.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellemdenøvre

ognedregrænsepåmålepinden.Motorenkan
svigte,hvisdukørermedformegetellerforlidt
olie.

Bemærk:Nårderbenyttesenandenolie,skal

aldengamleolietappesafkrumtaphuset,førny
oliepåfyldes.

5.Sætoliepåfyldningsdæksletogmålepindenpå
plads.

6.Lukmotorhjelmen,ogfastgørdenmedlåsene.

Krumtaphusetsoliekapacitet

5,7lmedlteret

Udskiftningafmotorolieoglter

Eftersynsinterval:Forhver250timer

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernaftapningsproppen(Figur89),ogladolien
ydeoveriaftapningsbeholderen.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Låsmotorhjelmslåsenop,ogåbnmotorhjelmen.

3.Fjernmålepinden,tørdenaf,sætdenindirøret,
ogtrækdenudigen.

Oliestandenbørværeindenfordetsikreområde
(Figur88).

Figur88

g009713

Figur89

1.Aftapningsskrue

3.Monteraftapningsskruen,nårolienholderop
medatløbe.

4.Fjernolielteret(Figur90).

g020435

1.Oliepind

2.Oliepåfyldningsdæksel

4.Hvisolienerunderdetsikreområde,skaldu
fjernepåfyldningsdækslet(Figur88)ogfylde
oliepå,indtilniveauetnårmærket”Full”.

Vigtigt:Overfyldikkemotorenmedolie.

57

g214715

g213864

Figur90

1.Olielter

5.Påførettyndtlagrenoliepådennye
lterpakning,førdenmonteres.

Bemærk:Stramikkelteretforhårdt.

6.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side57).

Serviceeftersynafdiese­loxidationskatalysatoren
(DOC)ogsodlteret

Eftersynsinterval:Forhver6000timer—Skil,rengør

ogsamlDPF-enhedenssodlter,
ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl

SPN3251FMI0,SPN3720FMI0eller
SPN3720FMI16visesiinfocenteret.

g008807

Figur91

g213863

1.Seafsnittetommotoreniservicevejledningenfor
atfåoplysningeromafmonteringogmontering
afDPF-enhedensdieseloxidationskatalysator
ogsodlter.

2.KontaktdinautoriseredeToro-forhandler
angåendereservedeletilellerserviceeftersynaf
dieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

3.KontaktdinautoriseredeT oro-forhandlerfor
atfånulstilletmotorensECU,efteratduhar
installeretenrenDPF-enhed.

HvismotorfejlCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK

ENGINESPN3720FMI0ellerCHECKENGINESPN3720
FMI16visesiinfocenteret(Figur91),skalsodlteret

rengøresefterfølgendefremgangsmåde:

58

Vedligeholdelseaf

Serviceeftersynaf

brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarligeog
eksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Fyldbrændstoftankenudendørsietåbent
område,nårmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveauetligger25mmunderkantenaf
tanken(ikkepåfyldningsstudsen).Dette
tomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

vandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Tømvandudskillerenfor
vandellerandreforureningsstoffer.

Forhver400timer—Udskiftbrændstoflterdå­sen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret.

3.Løsnaftapningsproppenibundenaflterdåsen.

g007367

Figur92

Tømningafbrændstoftan­ken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Føropbevaring

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

Tømogrengørbrændstoftanken,hvis
brændstofsystemetforurenes,ellerhvismaskinen
skaltagesudafdriftilængeretid.Brugrentbrændstof
tilatskylletankenmed.

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

1.Filterdåse

4.Rengørområdet,hvorlterdåsenmonteres.

5.Afmonterlterdåsen,ogrengørmonteringsa­den.

6.Smørpakningenpålterdåsenmedrenolie.

7.Monterlterdåsenmedhånden,indtilpakningen
berørermonteringsoveraden.Drejdernæst
endnu½omgang.

8.Stramaftapningsproppenibundenaflterdåsen.

Serviceeftersynaf
brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Motorbrændstoflteretskaludskiftesefterhver
400timersdrift.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

Eftersebrændstofslangerneforslitage,skadereller
løseforbindelser.

2.Rengørområdetomkringbrændstoflterhovedet
(Figur93).

59

Figur93

1.Brændstoflterhoved2.Brændstoflter

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem–
Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu

g021291

slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

3.Afmonterlteret,ogrengørlterhovedets
monteringsade(Figur93).

4.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolie.
Semotorensbetjeningsvejledning,derfølger
medmaskinen,foryderligereoplysninger.

5.Montertørlterdåsenmedhånden,indtil
pakningenberørerlterhovedet.Drejdernæst
endnu½omgang.

6.Startmotoren,ogkontroller,omderer
brændstoækageromkringlterhovedet.

Rengøringafbrændsto­ndtagslteret

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

Brændstondtagsslangen,somsidderinde
ibrændstoftanken,erudstyretmedetlter,
sommedvirkertilatforhindre,atderkommer
snavsindibrændstofsystemet.Afmonter
brændstondtagsslangen,ogrengørlteretefter
behov.

Opladningogtilslutningaf
batteriet

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Låsoperatørenskonsolpanelop,ogløftdetop
(Figur94).

g200376

Figur94

1.Operatørenskonsolpanel

60

2.Lås

FARE

Serviceeftersynafbatteriet

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,
dererdødbringende,hvisdetindtages,
ogforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgå
kontaktmedhud,øjneogtøj.Brug
sikkerhedsbrillerforatbeskytte
øjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorder
altiderrentvandinærhedentilat
skyllehudenmed.

3.Sluten3–4Abatteriopladertilbatteripolerne.

4.Opladbatterietved3-4Ai4til8timer.

5.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

6.Monterpluskablet(rødt)tilpluspolen(+)og
minuskablet(sort)tilminuspolen(-)påbatteriet
(Figur95).

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Vigtigt:Førderforetagessvejsningerpå

maskinen,skaldetnegativekabelfrakobles
batterietforatforhindre,atdetelektriskesystem
beskadiges.

Bemærk:Kontrollerbatterietstilstandhverugeeller

efterhver50driftstimer.Polerneoghelebatterikassen
skalholdesrene,daetsnavsetbatterilangsomtvil
aades.

Rengørbatterietpåfølgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernbatterietframaskinen.

3.Vaskhelekassenmedenopløsningaftvekulsurt
natronogvand.

4.Skylkassenmedrentvand.

5.Foratforebyggekorrosionbelæggesbatteriet
ogkabelforbindelsernemedGrafo112X-fedt
(Torodelnr.505-47)ellervaseline.

Figur95

1.Positivtbatterikabel2.Negativtbatterikabel

7.Fastgørkablernetilpolernemedmaskinskruer
ogmøtrikker.

Sørgfor,atpluspolen(+)sidderordentligtfast
påbatteriet,ogatkableterplacerettætindtil
batteriet.Kabletmåikkeberørebatteridækslet.

8.Skydgummikappenindoverpluspolenforat
forhindreeventuelkortslutning.

Kontrolafsikringerne

Sikringerneerplaceretunderoperatørens
instrumentbræt.

g016643

decal125-4605

Figur96

9.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo
112X-fedt,T orodelnr.505-47,vaselineellerlet
fedtforatforhindrekorrosion.

10.Skydgummikappenhenoverbatterietspluspol.

11.Lukkonsolpanelet,ogfastgørlåsen.

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

Frigørlåsenoghævoperatørenskonsolpanel(Figur

97)foratblotlæggesikringerne(Figur98).

61

1.Operatørenskonsolpanel

Figur97

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblik
påforsendelse.Lukderfornogetafluftenudforat
reduceretrykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer
0,83til1,03bar.Kontrollerdæktrykketdagligt.

Vigtigt:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt
maskinydeevne.Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrolafhjulmøtrikkernes
tilspændingsmoment

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver200timer

g200376

2.Lås

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

ADVARSEL

Hvisduikkebevarerdetrette
tilspændingsmomentihjulmøtrikkerne,
kandetmedføresvigtellertabafhjulet,
hvilketkanmedførepersonskade.

Tilspændhjulmøtrikkerneforogbagmedet
momentpå115til136N·mefter1-4timers
brugogigenefter8timersbrug.Tilspænd
hjulmøtrikkernemed200timersmellemrum
derefter.

Bemærk:Forhjuletsmøtrikkerer½–20UNF.

BaghjuletsmøtrikkererM12x1,6-6H(metrisk).

Kontrolforendesløri

g016642

Figur98

1.Sikringer

planetdrevene

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Dermåikkeværeendesløriplanetdrevene/drivhjulene
(dvs.athjuleneikkebørkunnebevæges,nårde
trækkesellerskubbesienretningparalleltmed
akslen).

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,
slukformotoren,ogtagnøglenud.

2.Blokerbaghjuleneoghævmaskinensforende
meddonkraftepåforakslen/-rammen.

62

FARE

Enmaskinepåendonkraftkanvære
ustabilogglidenedafdonkraften,
hvorvedpersonernedenunderdenkan
kommetilskade.

•Startikkemotoren,mensmaskinen
stårpåendonkraft.

•Tagaltidnøglenudaftændingen,før
maskinenforlades.

•Blokerhjulene,nårmaskinenløftes
medendonkraft.

•Understøtmaskinenmedstøttebukke.

3.T agfatiétafdeforrestedrivhjul,ogskub/træk
dethenmodogvækframaskinen.Bemærk,
omdererbevægelse.

g225612

Figur100

1.Påfyldningsprop(kl.12-position)

2.Kontrolprop(kl.3-position)

3.Aftapningsprop(kl.6-position)

2.Fjernkontrolproppenikl.3-positionen(Figur

100).

Figur99

1.Forrestedrivhjul

4.Gentagtrin3fordetandetdrivhjul.

5.Hvisetafhjulenebevægersig,skaldukontakte
enautoriseretToro-forhandlerogfåplanetdrevet
genopbygget.

Kontrolafplanetdrevets
smøremiddel

Eftersynsinterval:Forhver400timer(kontroller,hvis

dubemærkereksternlækage).

Specikationpåsmøremiddel:SAE85W-140­gearolieafhøjkvalitet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,og
placerhjulet,sådenenepåfyldningspropstår
iklokken12-positionen,kontrolproppenståri
klokken3-positionenogaftapningsproppenstår
iklokken6-positionen(Figur100).

Derskalståolieoptilbundenaf
kontrolprophullet.

g229453

g225606

Figur101

1.Kontrolprophul2.Kontrolprop

3.Hvisoliestandenerlav,skalpåfyldningsproppen
ikl.12-positionenfjernes,ogolieskalpåfyldes,
indtildenbegynderatydeudafhulleti
kl.3-positionen.

4.Kontrollerproppens/-ernesO-ringforslideller
skader.

Bemærk:UdskiftO-ringen(e)efterbehov.

5.Montertændrøret/-ene.

6.Gentagtrin1til5påplanetdrevetpådenanden
sideafmaskinen.

63

Udskiftningafgearolieni
planetdrevet

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver800timer(ellerengangomåret,alt
efterhvadderindtræfferførst.)

Specikationpåsmøremiddel:SAE85W-140­gearolieafhøjkvalitet

Planetdrevetsogbremsehusetssmøringskapa­citet:0,65l

g225608

Figur103

Dræningafplanetdrevet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,og
placerhjulet,sådenenepåfyldningspropstår
iklokken12-positionen,kontrolproppenståri
klokken3-positionenogaftapningsproppenstår
iklokken6-positionen.SeFigur100iKontrolaf

planetdrevetssmøremiddel(side63).

2.Fjernpåfyldningsproppenikl.12-positionenog
kontrolproppenikl.3-positionen(Figur102).

1.Aftapningshul
(bremsehuset)

2.Aftapningsprop

7.KontrollertændrøretsO-ringforslidellerskader,

ogmonteraftapningsproppenibremsehuset.

Bemærk:UdskiftO-ringenefterbehov.

Påfyldningafplanetdrevetmed
smøremiddel

1.Fyldlangsomtplanetdrevetmed0,65liter

SAE85W-140-gearolieafhøjkvalitetgennem
påfyldningsproppenshul.

Vigtigt:Hvisplanetdrevetfyldes,førdu

harfyldt0,65literoliepå,skalduvente
1timeellermontereproppenogytte
maskinencirka3meter,såolienfordelesi
bremsesystemet.Fjernderefterproppen,og
hælddenresterendeoliepå.

Figur102

1.Aftapningspropperneshul

2.Påfyldningsprop

3.Kontrolprop

4.Aftapningsprop

3.Placerendrænbakkeunderplanetnavet,fjern
aftapningsproppenikl.6-positionen,ogladolien
drænefuldstændigt(Figur102).

4.Kontrollerpåfyldnings-,kontrol-og
aftapningsproppernesO-ringeforslid
ellerskader.

Bemærk:UdskiftO-ringen(e)efterbehov.

5.Monteraftapningsproppeniplanethusets
aftapningshul(Figur102).

6.Placerendrænbakkeunderbremsehuset,
fjernaftapningsproppen,ogladoliendræne
fuldstændigt(Figur103).

g225609

g225610

Figur104

1.Påfyldningsprophul
(planethus)

2.Påfyldningsprop

2.Monterpåfyldningsproppenogkontrolproppen.

3.Tørplanetdrevetogbremsehuseneaf(Figur

105).

64

Figur105

4.Gentagtrin1til7iDræningafplanetdrevet

(side64)ogtrin1til3idenneprocedurefor

planet-/bremsesamlingenpådenandensideaf
maskinen.

Olieskiftibagaksel

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørområdetrundtomde3aftapningsprop­per,1påhverendeog1imidten(Figur107).

g225607

Kontrolafbagakslens
oliestand

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver400timer(Kontrollerdesuden
oliestanden,indendustartermotorenforførste
gang).

Bagakslenerfrafabrikkenfyldtmed
SAE85W-140-gearolie.Kapacitetener2,4liter.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernenkontrolpropfraakslenseneende
(Figur106),ogsørgfor,atoliennåroptil
bundenafhullet.Hvisstandenerlav,skal
dufjernepåfyldningsproppen(Figur106)og
hældeoliepå,tildennåroptilbundenaf
kontrolprophullerne.

g009717

Figur107

1.Aftapningsprop

3.Fjernolieniveauetskontrolpropperog
hovedakslensudluftningsdækselforatlette
aftapningenafolien.

4.Fjernaftapningspropperne,ogladolienløbe
nedibakkerne.

5.Skruproppernei.

6.Afmonterenkontrolprop,ogfyldakslenmed
cirka2,37l85W-140-gearolie,ellerindtilolien
nåroptilbundenafpåfyldningshullet.

7.Skrukontrolproppeni.

Kontrolafsmøremid­delstandenibagakslens
gearkasse

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver400timer(Kontrollerdesuden
smøremiddelstanden,indendustartermotoren
forførstegang).

GearkassenerfyldtmedSAE85W-140-gearolie.
Kapacitetener0,5liter.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver

g009716

Figur106

1.Kontrolprop

2.Påfyldningsprop

65

parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernkontrol/påfyldningsproppenfravenstre
sideafgearkassen(Figur108),ogsørgfor,
atsmøreoliestandennåroptilbundenaf

hullet.Hvisoliestandenerlav,skalderhældes
tilstrækkeligoliepå,tilatdennåroptilbunden
afhullet.

g009987

Figur109

Figur108

1.Gearkasse

2.Kontrol-/påfyldningsprop

Justeringaftraktionsdrevet
tilneutral

Maskinenmåikkekrybe,nårtraktionspedalenslippes.
Hvisdenkryber,erdetnødvendigtatforetageen
justering.

1.Parkermaskinenpåenplanade,slukmotoren,
placerhastighedskontrolleniindstillingenforlav
hastighed,ogsænkklippeenhederne.

2.Trædkunpådenhøjrebremsepedal,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Løftdenvenstresideafmaskinenopmeden
donkraft,indtilvenstreforhjulslippergulvet.
Understøtmaskinenmedbukke,sådenikke
kanvæltevedetuheld.

4.Startmotoren,ogladdenkøreilavtomgang.

1.Pumpestangens
kontramøtrikker

6.Nårhjuletholderopmedatrotere,skal

dustrammekontramøtrikkerneforatsikre
justeringen.

g011488

7.Slukmotoren,ogslipdenhøjrebremse.

8.Fjerndonkraftene,ogsænkmaskinennedpå

gulvet.

9.Prøvekørmaskinenforatsikre,atdenikke

kryber.

2.Pumpekontrolslange

Kontrolafbaghjulets
spidsning

Eftersynsinterval:Forhver800timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanade,

sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Målafstandenframidtetilmidte(iakselhøjden)

pådestyrendedæk,foranogbagakslen.

Bemærk:Målingenforanakslenskalvære

3mmmindreendmålingenbagakslen(Figur

110).

5.Justerkontramøtrikkernepåpumpestangens
endeforatyttepumpekontrolslangenfremad
foratafhjælpekrybningfremad,ellerytden
bagudforatafhjælpebagudrettetkrybning
(Figur109).

66

Figur110

1.Traktionsenhedens

forende

2.3mmmindreendbagpå

dækket

3.Dukanjusterespidsningenvedat
fjernelåseclipsenogmøtrikkenfrahver
forbindelsesstangskugleled(Figur111).

3.Afstandframidtetilmidte

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog
kæledyr.

g009169

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkølervæskestandenvedbegyndelsenaf
hverdag.Systemetskapaciteterpåca.12,3l.

Figur111

1.Forbindelsesstangens

klemme

4.Fjernforbindelsesstangenskugleledfra
akselhusetsholder.

5.Løsnklemmerneihverendeafforbindelses­stængerne(Figur111).

6.Drejdetfritliggendekugleledenhelomgang
indadellerudad.

7.Stramklemmenidenløseendeaf
forbindelsesstangen.

8.Drejheleforbindelsesstangenenhelomgangi
sammeretning(indadellerudad).

9.Stramklemmenidentilsluttedeendeaf
forbindelsesstangen.

2.Forbindelsesstangens
kugleled

1.T agforsigtigtkølerdæksletaf.

FORSIGTIG

g009718

Hvismotorenharkørt,kanvarm
kølevæskeundertrykslippeudog
forårsageforbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren
kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,
ogåbndetlangsomt,sådampkan
slippeud.

10.Monterkugleleddetpåakselhusetsholder,og
strammøtrikkenngerstramt.

11.Målspidsningen.

12.Gentagprocedurenomnødvendigt.

13.Strammøtrikken,ogmonterennylåseclips,når
justeringenerkorrekt.

67

Figur113

g200377

Figur112

1.Ekspansionsbeholder

2.Kontrollerkølervæskestandenikøleren.

Bemærk:Kølerenbørfyldestiltoppenaf

påfyldningsstudsen,ogekspansionsbeholderen
børfyldestilmærket”Full”(Figur112).

3.Hviskølervæskestandenerlav,tilsættesen
50/50-blandingafvandogethylenglycol­frostvæske.

Bemærk:Brugikkealkohol/methanol-

baseredekølervæskerellervandalene.

4.Monterkølerdæksletogdækslettil
ekspansionsbeholderen.

Serviceeftersynaf
motorkølesystemet

g009702

1.Bagestekølergitterlås

3.Rengørskærmengrundigtforaltsnavs.

Bemærk:Dukanafmontereskærmenvedat

løftehængselsstifterneaf.

4.Rengørbeggesiderafoliekøler-/kølerområdet
(Figur114)grundigtmedtrykluft.Startfra
forenden,ogblæssnavsudmodbagsiden.
Rengørdernæstfrabagsiden,ogblæsmod
forenden.Gentagprocedurenadskilligegange,
indtilsnavsogskidterfjernet.

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsframotorområdet,oliekølerenogkøleren
dagligt.Rengørdemoftereundersnavsedeforhold.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Åbndenbagesteskærm(Figur113).

g020509

Figur114

1.Oliekøler/køler

Vigtigt:Rengøringafoliekølereneller

kølerenmedvandmedvirkertil,atder

68

fortidligtopstårkorrosionsskaderpå
komponenterne,ogatderophobersig
snavs.

5.Lukbagskærmen,ogfastgørdenmedlåsen.

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafdriftsbrem­serne

Justerdriftsbremserne,hvisbremsepedalenharmere
end13mm“frivandring”,ellernårbremserneikke
virkereffektivt.Frivandringangiverdenafstand,
sombremsepedalenkanyttes,førdumærker
bremsemodstand.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Løsnlåsenfrabremsepedalerne,såbegge
pedalervirkeruafhængigtafhinanden.

3.Strambremserneforatreducere
bremsepedalernesfrievandringpåfølgende
måde:

A.Løsndenforrestemøtrikpåbremsekablets

gevind-ende(Figur115).

Figur115

1.Bremsekabel

B.Tilspænddenbagestemøtrikforatytte

kabletbagud,indtilbremsepedalernehar
0-13mmfrivandring.

Bemærk:Kontroller,atderikkeer

bremsetræk,nårbremsepedalenslippes.

g009721

C.Tilspænddeforrestemøtrikker,når

bremserneerjusteretkorrekt.

69

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

remme

Serviceeftersynaf
generatorremmen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Kontrollerremmenstilstandogspænding(Figur116)
efterhver100driftstimer.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Meddenrigtigespændingopnås10mm
afbøjning,nårenbelastningpå45N(4,5kg)
påføresremmenmidtvejsmellemremskiverne.

3.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal
generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur

116).

hydrauliksystem

Hydrauliksystem–
Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden
skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Figur116

1.Generator

4.Øgellermindskgeneratorremmensstramhed,
ogtilspændboltene.

5.Kontrollerremmensafbøjningigenforatsikre,
atstramningenerkorrekt.

2.Monteringsbolt

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,
bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løse
ttings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske
påvirkninger.Foretagallenødvendigeudbedringer
førdrift.

g008932

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Beholderenfyldespåfabrikkenmedhydraulikvæske
afhøjkvalitet.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
dustartermotorenførstegangogderefterdagligt.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,og
tagnøglenud.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningsstudsenog
hydrauliktankensdæksel(Figur117).

70

Figur117

1.Dækseltilhydrauliktanken

3.Fjerndæksletfrapåfyldningsstudsen.

4.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør
denafmedenrenklud.

5.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,tagden
opigen,ogkontrollervæskestanden.

Væskestandenskalværemellemdetomærker
påmålepinden.

6.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfylde
medpassendevæskeforathævedentildet
øverstemærke.

7.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå
påfyldningsstudsen.

Alternativehydraulikvæsker:HvisT oroPX
ExtendedLifeHydraulicFluidikkekanfås,kandu
anvendeandrekonventionelle,mineraloliebaserede
hydraulikvæsker,hvisspecikationeroverholder
allefølgendeangivnematerialeegenskabersamt
industristandarderne.Brugikkesyntetiskvæske.
Spørgdinsmøremiddelforhandlertilrådsforatnde
fremtilettilfredsstillendeprodukt.

Bemærk:T oropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

ViskositetsindeksASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25eller

g200375

140ellerhøjere

M-2952-S)

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,hvilketkangøredetsværtatfåøje
pålækager.Derfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaskeernok
til15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500fra
enautoriseretT oro-forhandler.

Vigtigt:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluiderdenenestesyntetiske
bionedbrydeligevæskegodkendtafToro.
Væskenerkompatibelmedelastomerneanvendt
iToro-hydrauliksystemerogegnettilenlang
rækketemperaturforhold.Dennevæskeer
kompatibelmedtraditionellemineralolier,men
forudsætningenformaksimalbionedbrydelighed
ogydeevneer,athydrauliksystemettømmes
grundigtfortraditionelvæske.Olienfåsi
spandemed19lellertromlermed208lhosdin
autoriseredeToro-forhandler.

Hydraulikvæskespecika­tioner

Beholderenfyldespåfabrikkenmedhydraulikvæske
afhøjkvalitet.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
dustartermotorenførstegang,ogderefterdagligt.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side70).

Anbefalethydraulikvæske:ToroPXExtended
Life-hydraulikvæske.Fåsispandemed19leller
tromlermed208l.

Bemærk:Enmaskine,derbrugerdenanbefalede

udskiftningsvæske,kræverfærrevæske-oglterskift.

Hydraulikvæskekapacitet

28,4l.SeHydraulikvæskespecikationer(side71)

71

Udskiftningaf
hydraulikvæsken

dupånogettidspunktharfyldtbeholderen
medenalternativvæske,skalduudskifte

hydraulikltrene.

Eftersynsinterval:Forhver2000timer—Hvis

duanvenderdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis
dupånogettidspunktharfyldtbeholderen
medenalternativvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontaktedin
lokaleautoriseredeToro-forhandler,dasystemetskal
skyllesud.Forurenetvæskesermælkeagtigteller
sortudsammenlignetmedrenvæske.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Løftmotorhjelmen.

3.Frakoblreturrøretfrabeholderensbund,
ogladhydraulikvæskenløbenedienstor
dræningsbakke.

4.Genmonterrøret,nårhydraulikvæskenholder
opmedatdræne.

5.Fyldbeholderenmedhydraulikvæske.Se

Hydraulikvæskespecikationer(side71)og
Hydraulikvæskekapacitet(side71).

BrugT oro-ltre,delnr.94-2621tildenbageste
(klippeenhed)delafmaskinenogdelnr.75-1310til
maskinensforende(last).

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanugyldiggøre

garantienpåvissedele.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørdetområde,hvorlteretmonteres.

3.Anbringendrænbakkeunderlteret,og
afmonterlteret(Figur118ogFigur119).

4.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed
hydraulikvæske.

Vigtigt:Brugkundeangivne

hydraulikvæsker.Andrevæskerkan
beskadigesystemet.

6.Sætbeholderensdækselpå.

7.Startmotoren,ogbrugalledehydrauliske
styreenhedertilatfordelehydraulikvæsken
gennemhelesystemet.

8.Kontrollerforlækager,ogslukmotoren.

9.Kontrollervæskeniveauet,ogpåfyldnoktilat
hæveniveauettilmærketfuldpåmålepinden.

Bemærk:Fyldikkeformegetvæskepå

hydrauliksystemet.

Udskiftningaf
hydraulikltrene

Eftersynsinterval:Forhver1000timer—Hvis

dubrugerdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydraulikltrene.

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis

g009723

Figur118

1.Hydrauliklter

72

Vedligeholdelseaf
klippeenhederne

Skæreknivssikkerhed

•Enslidtellerbeskadigetskæreknivellerbundkniv

kangåitu,ogetstykkekanblivekastetmoddig
elleromkringstående,hvilketkanmedførealvorlig
personskadeellerdød.

•Eftersejævnligtklippeenhederneforkraftigslid

ogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserklippeenhederne.

Pakskærekniveneind,ellerbærhandsker,og
værforsigtig,nårduefterserknivcylindreneog
bundknivene.Dumåkunudskifteellerslibe
knivcylindreneogbundknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedereklippeenhederskaldu

væreforsigtig,nårdudrejerenknivcylinder–det
kanfåknivcylindreneideandreklippeenhedertil
atrotere.

g200374

Figur119

1.Hydrauliklter

Baglapningaf
klippeenhederne

5.Sørgfor,atområdetomkringdetsted,hvor
lteretskalmonteres,errent.

6.Skrulteretpå,indtilpakningenberører
monteringspladen,ogspændderefterlteret
endnuenhalvomgang.

7.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter
foratlukkeluftudafsystemet.

8.Slukmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

ADVARSEL

Berøringafknivcylindreneellerandre
bevægeligedelekanmedførepersonskader.

•Holdngre,hænderog
beklædningsgenstandevækfra
knivcylindreneellerandrebevægelige
dele.

•Forsøgaldrigatdrejeknivcylindrenemed
hænderneellerfødderne,mensmotoren
kører.

Bemærk:Vedbaglapningarbejderalle

frontenhedernesammen,ogbagenhedernearbejder
sammen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogytkraftudtagskontaktentil
positionenOFF(fra).

2.Låsmotorhjelmenop,ogløftden,så
betjeningsanordningerneblivertilgængelige.

3.Foretagdeførstejusteringermellemknivcylinder
ogbundkniv,dererrelevanteforbaglapning,
påalleklippeenheder,somskalbaglappes.Se
betjeningsvejledningentilklippeenhederne.

4.Brugentenforreste,bagesteellerbegge
baglapningshåndtagforatvælgedeenheder,
somskalbaglappes(Figur120).

73

5.Startmotoren,ogladdenkørevedlav
tomgangshastighed.

FARE

Ændringafmotorhastighedunder
baglapningkanfåknivcylindrenetilat
sætteud.

•Reguleraldrigmotorhastigheden
underbaglapning.

•Baglapkunvedlav
tomgangshastighed.

FARE

Kontaktmedklippeenhedernekan
forårsagepersonskade.

enhøjerehastighedforknivcylindrene,indtil
hastighedenstabiliseres.

10.Klippeenhedernejusteresunderbaglapning
vedatslåknivcylindrenefravedattrykke
pådetbagesteafløftekontakten,ytte
kraftudtagskontaktentilpositionenOFF(fra)og
slukkemotoren.Gentagtrin5tilogmed9,når
justeringererforetaget.

11.Gentagprocedurenforalledeklippeenheder,
somduønskeratbaglappe.

12.Nårduerfærdig,sættesbaglapningshåndtagene
tilbagetilpositionenMOW(klip),motorhjelmen
sænkes,ogallappepastavaskesaf
klippeenhederne.Justerklippeenhedernes
knivcylindreiforholdtilbundkniveneefter
behov.Flythastighedsregulatorernefor
klippeenhedernesknivcylindretildenønskede
klippeposition.

Sørgforatholdeafstandtil
klippeenhederne,førdufortsætter.

6.FlytkraftudtagskontaktentilpositionenON
(til),mensklippehastighedsbegrænsereneri
positionenMOW(klip).

7.Trykpåløftekontaktenforatstartebaglapningen
pådevalgteknivcylindre.

8.Påsmørlappepastamedenlangskaftetbørste.

Bemærk:Brugikkeenkortskaftetbørste.

Vigtigt:Hvisbaglapningskontaktenikke

returnerestilpositionenOFF(fra)efter
baglapningen,kanklippeenhederneikke
hæves,ogdevildermedikkefungere
korrekt.

Bemærk:Derndesyderligereinstruktioner

ogfremgangsmåderforbaglapningi

Toro-manualenomslibningafknivcylindereog
rotorplæneklippere,FormNo.80-300SL.

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalder

føresenlhenoverforsidenafbundknivenefter
lapning.Dervedfjerneseventuelgratellerru
kanter,somkanværeblevetdannetpåskæret.

Figur120

1.Forrestebaglapningsgreb2.Bagestebaglapningsgreb

9.Hvisknivcylindrenegåriståellerkører
uregelmæssigtunderbaglapningen,såvælg

g015076

74

Rengøring

Opbevaring

Vaskafmaskinen

Brugkunvandellervandmedenmildsæbeopløsning
tilatvaskemaskinenefterbehov.Dukanbrugeen
klud,nårduvaskermaskinen.

Vigtigt:Brugikkebrakvandellergenanvendt

vandtilatrengøremaskinen.

Vigtigt:Brugikketrykvaskeudstyrtilatvaske

maskinen.Trykvaskeudstyrkanbeskadige
detelektriskesystem,løsnevigtigemærkater
ellerbortvaskenødvendigtsmørefedtfra
friktionssteder.Undgåoverdrevenbrugafvandi
nærhedenafkontrolpanelet,motorenogbatteriet.

Vigtigt:Undladatvaskemaskinen,mensmotoren

kører.Detkanmedføreinternmotorskadeat
vaskemaskinenmedmotorenkørende.

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,før
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstillerden
tilopbevaring.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

Klargørelseaf
traktionsenheden

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog
motorengrundigt.

3.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side62).

4.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal
værefastspændte,ogefterspænddemom
nødvendigt.

5.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller
olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

6.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

7.Udførservicepåbatterietogkablernesom
følger.SeElektrisksystem–Sikkerhed(side

60):

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

D.Opladlangsomtbatteriethver60.dagi

24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

75

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogudskift
bundproppen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter
i.

3.Fylddenangivnemotoroliepåmotoren.

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.
2minutter.

5.Slukformotoren,ogtagnøglenud.

6.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rentbrændstof.

7.Spændallebrændstofsystemttingerigen.

8.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

9.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

10.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,og
påfylden50/50-opløsningafvandog
ethylenglycol-frostvæskesomnødvendigttilden
forventedeminimumstemperaturiditområde.

76

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Begrænsetgarantipåtoåreller1.500timer

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt
("produktet")erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelsei2åreller1.500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Reparationerafproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendig
vedligeholdelseogjusteringer,dækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,derbrugesop,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpå

reservedele,somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjening
afproduktetomfatter,menerikkebegrænsettil,bremseklodserog

-belægninger,koblingsbelægninger,skæreknive,knivcylindre,tromler
oglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,tændrør,styrehjul,
lejer,dæk,ltre,remmesamtvissesprøjtekomponentersåsom
membraner,dyserogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænset

til,vejrlig,opbevaringsforhold,forureningogbrugafikke-godkendte
brændstoffer,kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,
gødningsmidler,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtnedbrydning.Normaltslid

omfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølge

afslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsedemærkater
ellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceret
antalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-og
vedligeholdelsesteknikkerkanforlængeellerforkortedensamlede
batterilevetid.Itaktmedatbatterierneidetteproduktforbruges,vil
mængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervallerlangsomt
formindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafslidte
batteriersomfølgeafnormaltforbrugpåhvilerejerenafproduktet.
Bemærk(kunlitium-ion-batterier):Prorataefter2år.Sebatterietsgaranti
foratfåyderligereoplysninger.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvisestil
garantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditprodukt
ellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysninger
omgarantien,bedesdukontakteditautoriseredeToro-servicecenter.

374-0253RevE