Toro 03780 Operator's Manual [da]

FormNo.3428-196RevB

Reelmaster

®

7000-D

traktionsenhedmed4-hjulstræk

Modelnr.03780—Serienr.403350001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3428-196*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ogCaliforniaEmission
ControlRegulationforemissionssystemer,
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktetshøjrevange.Skrivnumrene,
hvorderergjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummerpladen

(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

g233760

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddentilsigtede
anvendelsekanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed.......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning...............................................................11

1Justeringafstøtterullerne..............................12

2Installationafmotorhjelmenslåsi

overensstemmelsemedCE-krav..................12

3Monteringafklippeenhederne........................13

4Justeringafplænekompensationsfjede-

ren.................................................................17

5Brugafstøttebentilklippeenheden................17

6Smøringafmaskinen.....................................18

7Kontrolafolie-ogvæskestande.....................19

8Brugafmålestangen......................................19

9PåsætningafCE-mærkaterne.......................19

Produktoversigt.......................................................20

Betjeningsanordninger.....................................20

Specikationer.................................................26

Specikationerfortraktionsenheden.................26

Redskaber/tilbehør...........................................27

Førbetjening.......................................................27

Sikkerhedshensynførdrift................................27

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................28

Opfyldningafbrændstoftanken.........................28

Underbetjening...................................................29

Sikkerhedunderdrift.........................................29

Startafmotoren................................................30

Slukformotoren...............................................31

Kontakttilmotorhastighed................................31

Klipningafgræsmedmaskinen........................31

Regenereringafdieselpartikellter...................31

Justeringafløftearmensmodvægt....................44

Justeringafløftearmensdrejeposition..............45

Foldningafstyrtbøjlen......................................45

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................46

Tipvedrørendebetjening.................................46

Efterbetjening.....................................................47

Sikkerhedefterdrift..........................................47

Bugseringafmaskinen.....................................47

Identiceringafbindepunkter............................47

Donkraftpunkternesplacering...........................47

Skubningellertrækafmaskinen......................47

Vedligeholdelse......................................................50

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................50

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................50

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............52

Tiltagforudforvedligeholdelse............................53

Afmonteringafmotorhjelmen............................53

Smøring..............................................................54

Smøringaflejerneogbøsningerne...................54

Motorvedligeholdelse..........................................55

Motorsikkerhed.................................................55

Eftersynafluftlteret.........................................55

Serviceeftersynafmotorolien...........................56

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................58

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................59

Tømningafbrændstoftanken............................59

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................59

Serviceeftersynafvandudskilleren..................59

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................59

Rengøringafbrændstondtagslteret...............60

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................60

Elektrisksystem–Sikkerhed............................60

Opladningogtilslutningafbatteriet...................60

Serviceeftersynafbatteriet...............................61

Kontrolafsikringerne........................................61

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................62

Kontrolafdæktrykket........................................62

Kontrolafhjulmøtrikkernestilspændingsmo-

ment..............................................................62

Kontrolforendesløriplanetdrevene.................62

Kontrolafplanetdrevetssmøremiddel..............63

Udskiftningafgearolieniplanetdrevet..............64

Kontrolafbagakslensoliestand........................65

Olieskiftibagaksel............................................65

Kontrolafsmøremiddelstandenibagakslens

gearkasse.....................................................65

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................66

Kontrolafbaghjuletsspidsning.........................66

Vedligeholdelseafkølesystem............................67

Kølesystem–Sikkerhed...................................67

Kontrolafkølesystemet....................................67

Serviceeftersynafmotorkølesystemet..............68

Vedligeholdelseafbremser.................................69

Justeringafdriftsbremserne.............................69

Vedligeholdelseafremme...................................70

Serviceeftersynafgeneratorremmen................70

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................70

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................70

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................70

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................70

Hydraulikvæskespecikationer.........................71

Hydraulikvæskekapacitet.................................71

Udskiftningafhydraulikvæsken........................72

Udskiftningafhydraulikltrene..........................72

Vedligeholdelseafklippeenhederne.....................73

Skæreknivssikkerhed.......................................73

Baglapningafklippeenhederne........................73

Rengøring...........................................................75

Vaskafmaskinen..............................................75

Opbevaring.............................................................75

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........75

Klargørelseaftraktionsenheden.......................75

Klargøringafmotoren.......................................76

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,før
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstillerden
tilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

frabatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulikvæske2.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

decal98-4387

98-4387

1.Advarsel–bærhøreværn.

4

decal100-6574

100-6574

1.Fareforvarmeoverader
–holdomkringståendepå
afstand.

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputation,ventilator.Klemningsfare,
rem–holdafstandtilbevægeligedele.

2.Fareforamputation
afhånd,rotor;
klemningsfare,rem–hold
afstandtilbevægelige
dele.

decal106-6754

117-4763

1.Aktiverparkeringsbrem­senvedatfastgøre
bremsepedalernemed
låsepinden,trædepå
bremsepedalerneog
trækkeparkeringsbrem­seknappenud.

117-4765

1.LæsBetjeningsvejledningen.

2.Benytikkestarthjælpemidler.

decal117-4763

2.Foratdeaktivere
parkeringsbremsenskal
dudeaktiverelåsepinden
ogslippepedalerne.

decal117-4765

106-6755

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

110-9642

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

2.Flytlåseclipsentildethul,derertættestpåstangens
beslag,ogfjernsåløftearmenogdrejegaen.

decal106-6755

decal117-4766

117-4766

1.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeog
afskærmningererpåplads.

decal110-9642

5

decal120-1670

120-1670

1.Traktionsenhedens

3.Hurtig

hastighed

2.Langsom

decal121-3884

121-3884

1.Motor–stop3.Motor–start

2.Motor–forvarmning

decal121-3887

121-3887

1.Læsbetjeningsvejledningen.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Styrtbøjlenbeskytterdig
ikke,nårdenersænket.

3.Styrtbøjlenbeskytterdig
ikke,nårdenerhævet.

decal120-8947

120-8947

4.Anvendsikkerhedssele,
hvisstyrtbøjlenerhævet.

5.Anvendikke
sikkerhedssele,hvis
styrtbøjlenersænket.

6.Kørlangsomtveddrejning.

6

decal125-4605

125-4605

1.Lygtekontakt6.Langsom

2.Indkobling

3.Kraftudtag

4.Udkobling9.Læsbetjeningsvejlednin-

5.Hurtig

decal121-5644

121–5644

2.Arbejdslygte

3.Motor8.Elektrisk

7.Styreenhed

4.Cigarettænder9.Styreenhed

1.Elektrisksæde6.Elektrisk

7.Sænk

5.InfoCenter

10.Førerhus

8.Hæv

gen.

decal133-8062

133-8062

7

138-6983

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal138-6983

8

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–kørlangsomt,nårdudrejer.Foretagikkeskarpe
svingvedhøjehastigheder.Sænkklippeenheden,nårdu
kørernedadskråninger.Brugetstyrtbøjlesystemsamt
sikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

9

decal138-1186

138-1186

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–drejikkeskarptvedhøjhastighed,ogkørikke
opognedadskråningermedenhældningpåmereend
16°.Sænkklippeenhedernevedkørselpåskråninger.Bruget
styrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3
4

5
6

7

8

9

Kræveringendele

Hjelmlåsebeslag
Nitte2
Skrue(¼"x2")
Fladspændeskive(¼")
Låsemøtrik(¼")
Forresteslangeholder(højre)
Forresteslangeholder(venstre)

Kræveringendele

Støttebentilklippeenhed

Kræveringendele

Kræveringendele

Målestang

Advarselsmærkat1
CE-mærkat
Mærkatmedproduktionsår

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1

1
2
1
1
1

–

1

–

–

1

1
1

Justeringafstøtterullerne

Installationafmotorhjelmenslåsi
overensstemmelsemedeuropæiske
CE-krav.

Monteringafklippeenhederne.

Justeringafplænekompensationsfjede­ren.

Brugafstøttebentilklippeenheden.

Smøringafmaskinen.

Kontrolafsmøremiddelstandeni
bagakslen,hydraulikvæskestandenog
motoroliestanden.

Brugafmålestangentilatjustere
klippeenheden.

PåsætCE-mærkaterne.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Ejerensmotorvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

1

Læsvejledningenførbetjeningafmaskinen.

Læsvejledningenførbetjeningafmotoren.

DettedokumentangiveroverensstemmelsemedCE-krav.

11

1

2

Justeringafstøtterullerne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Afhængigafhvilkenbreddeklippeenhederderskal
installerespåtraktionsenheden,skalstøtterullerne
justeressomfølger:

Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,ogtagnøglen
ud.

•Hvisdubruger69cmklippeenheder,skalrullerne

monteresideøverstehullerpåstøtteenhedens
kanaler(Figur3).

•Hvisdubruger81cmklippeenheder,skalrullerne

monteresidenederstehullerpåstøtteenhedens
kanaler(Figur3).

Installationaf
motorhjelmenslåsi
overensstemmelsemed
CE-krav

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hjelmlåsebeslag

2Nitte

1

Skrue(¼"x2")

2

Fladspændeskive(¼")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget
(Figur4).

1.Støtteenhedenskanal

2.Brugdettehultil69cm
klippeenheder.

Figur3

3.Brugdettehultil81cm
klippeenheder.

g019541

g200373

Figur4

1.Motorhjelmslås

2.Fjerndetonitter,derfastholder
hjelmlåsebeslagetpåhjelmen(Figur

5).

12

Figur5

g012630

Figur7

g012628

1.Motorhjelmslås

1.Hjelmlåsebeslag

3.Fjernhjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

4.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.

2.Nitter

Bemærk:Låsebeslagetskalværeplaceret

modhjelmen(Figur5).
Fjernikkesamlingsboltenog-møtrikkenfra

låsebeslagetsarm.

8.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur8).

Figur8

1.Bolt

2.Møtrik

9.Spændboltengodt,menspændikkemøtrikken.

3.Armpåhjelmlåsebeslag

g012631

Figur6

1.CE-låsebeslag

5.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden
afmotorhjelmen.

6.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur6).

7.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur7).

2.Samlingsboltog-møtrik

g012629

3

Monteringafklippeenhe­derne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Forresteslangeholder(højre)

1

Forresteslangeholder(venstre)

Fremgangsmåde

1.Fjernknivcylindermotorernefraleveringsbesla­gene.

2.Fjernogbortskafleveringsbeslagene.

3.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.

13

4.Samlogjustersombeskrevetibetjeningsvejled-
ningentilklippeenheden.

5.Sørgfor,atkontravægten(Figur9)er

monteretidenrigtigeendeafklippeenheden
sombeskrevetibetjeningsvejledningentil
klippeenheden.

D.Monterfjederrøretsboltpådenmodsatte

tappåbærerammen,ogfastgørmed
angemøtrikken.

Bemærk:Placerboltenshovedpå

tappensudvendigesidesomvistiFigur11.

g003967

Figur11

Figur9

1.Kontravægt

6.Alleklippeenhederneleveresmedplænekom­pensationsfjederenmonteretpåhøjresideaf
klippeenheden.Græskompensationsfjederen
skalmonterespåsammesideafklippeenheden
somknivcylinderensdrivmotor.Græskompen­sationenyttessomfølger:

A.Fjerndetobræddebolteogmøtrikker,der

fastgørstangbeslagetpåklippeenhedens
tapper(Figur10).

1.Modsattebærerammetap

2.Stangbeslag

E.Monterstangbeslagetpåklippeenhedens

tappermedbræddebolteogmøtrikker
(Figur11).Monterderudoverdenvenstre
slangeholderforanpåklippeenhedens
tapper,nårstangbeslagetmonteresigen
(Figur13).

g003320

Vigtigt:Påklippeenhed4(forrest

tilvenstre)ogklippeenhed5(forrest
tilhøjre)brugesstangbeslagets
monteringsmøtrikkertilat
montereslangeholderneforrestpå
klippeenhedenstapper.Slangeholderne
skallæneimoddenmidterste
klippeenhed(Figur12tilFigur14).

1.Græskompensationsfjeder

2.Stangbeslag

B.Fjerndenangemøtrik,somfastgør

fjederrøretsboltpåbærerammenstap
(Figur10).

C.Fjernenheden.

Figur10

g031275

Figur12

1.Klippeenhed15.Klippeenhed5

2.Klippeenhed26.Knivcylindermotor

g003949

3.Fjederrør

3.Klippeenhed37.Vægt

4.Klippeenhed4

14

Figur13

g015160

1.Slangeholder(denvenstre

ervist)

2.Stangbeslag

1.Slangeholderne(hverenkeltskallæneimoddenmidtersteklippeenhed)

3.Møtrikker

Bemærk:Vedmonteringellerafmontering

afklippeenhederskaldetsikres,at
låseclipsenermonteretifjederstangens
hulvedsidenafstangbeslaget.Ellersskal
låseclipsenmonteresihulletistangens
ende.

g019602

Figur14

7.Øgstyringenpådebagesteklippeenhederved
atfjernedetodrejeafstandsbøsninger,skruer
medunbrakokærvogangelåsemøtrikker
(Figur15)frabærerammernepådebageste
klippeenheder(klippeenhed2og3).SeFigur

12.

15

Figur15

10.Hvadangårdeforresteklippeenheder,skubbes
enklippeenhedindunderløftearmen,mens
bærerammeakslensættesopiløftearmens
drejegaffel(Figur16).Sørgfor,attrykskivener
placeretpåbærerammensaksel.

11.Fastgørbærerammensakselpåløftearmsgaen
medsikringstappen(Figur16).

12.Foratlåse(fastgøre)styringenpå
klippeenhederneskaldrejegaenfastgørespå
bærerammenmedlåsestiften(Figur17).

g033150

1.Skruemedunbrakokærv

2.Drejeafstandsklods

8.Sænkalleløftearmefuldstændigt.

9.Smørbærerammensakselmedsmørefedt
(Figur16).

3.Bæreramme

4.Flangelåsemøtrik

g015977

Figur17

1.Låsestift

Bemærk:Faststyringanbefalesved

klipningpåskråninger.

13.Brugfølgendeprocedurefordebageste
klippeenheder,nårklippehøjdenerover1,9cm.

A.Fjerndenringstiftogskive,derfastgør

løftearmensdrejeakseltilløftearmen,
ogskubløftearmensdrejeakseludaf
løftearmen(Figur18).

1.Løftearmensdrejegaffel

2.Løftearm

3.Sikringstap

Figur16

g003979

Figur18

1.Ringstiftogskivepåløftearmensdrejeaksel

B.Sætløftearmsgaenpåbærerammens

g015976

aksel(Figur16).

C.Sætløftearmensakselindiløftearmen,

4.Bærerammeaksel

5.Trykskive

ogfastgørdenmedspændeskivenog
ringstiften(Figur18).

14.Fastgørløftearmskædentilkædebeslagetmed
låsestiften(Figur19).

16

Bemærk:Brugdetantalkædeled,dereranført

ibetjeningsvejledningentilklippeenheden.

4

Justeringafplænekompen­sationsfjederen

Kræveringendele

Figur19

1.Løftearmskæde

2.Kædebeslag

15.Komrentsmørefedtpåknivcylindermotorens
notaksel.

16.SmørknivcylindermotorensO-ring,ogmonter
denpåmotorangen.

17.Montermotorenvedatdrejedenmeduret,
såledesatmotorangernegårfriafboltene
(Figur20).

3.Låsestift

g003948

Fremgangsmåde

Plænekompensationsfjederen(Figur21)overfører
vægtfraforrullentilbagrullen.Dettemedvirkertilat
reduceredannelsenafetbølgemønsteriplænen,
ogsåkaldetondulation.

Vigtigt:Foretagjusteringerneaffjederen,mens

klippeenhedenermonteretpåtraktionsenheden,
pegerligefremogersænketnedpågulvet.

1.Sørgfor,atlåseclipsenermonteretidetbageste
hulifjederstangen(Figur21).

Bemærk:Vedeftersynafklippeenhedenskal

låseclipsenyttestilfjederstangenshulved
sidenafplænekompensationsfjederen.

Figur20

1.Knivcylinderensdrivmotor2.Monteringsbolte

18.Drejmotorenmoduret,indtilangerne
indeslutterboltene,ogtilspændderefterboltene.

Vigtigt:Sørgfor,atknivcylindermotorens

slangerikkeersnoede,bukkedeellerkan
kommeiklemme.

g003863

Figur21

1.Plænekompensationsfjeder

g004127

2.Låseclips

2.Stramsekskantmøtrikkernepåfjederstangens
forende,indtilfjederenssammentrykkede
længdeer15,9cm.SeFigur21.

3.Fjederstang

4.Sekskantmøtrikker

Bemærk:Veddriftiujævntterrænskal

fjederlængdenmindskesmed13mm.
Kontaktenmedterrænetvilblivemindsketlet.

Bemærk:Indstillingenforplænekompensation

skalnulstilles,hvisindstillingenafklippehøjden
ellerindstillingenafklipningensaggressivitet
ændres.

17

5

Brugafstøttebentil
klippeenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Støttebentilklippeenhed

Fremgangsmåde

Nårdeternødvendigtatvippeklippeenheden,så
bundkniven/knivcylinderenkommertilsyne,skal
detbagesteafklippeenhedenunderstøttesmed
støttebenetforatsikre,atmøtrikkernepådenbageste
delafbundtværstangensjusteringsskruerikkehviler
påarbejdsaden(Figur22).

g004144

Figur23

1.Kædebeslag

2.Låsestift

3.Støttebentilklippeenhed

Figur22

1.Støttebentilklippeenhed

Fastgørstøttebenettilkædebeslagetmedlåsestiften
(Figur23).

6

Smøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Påførsmørefedtførmaskinenbetjenesforat
sikrekorrektsmøring.SeSmøring(side54).Hvis

g003985

maskinenikkeindfedtesordentligt,kandetføretilfor
tidligtsvigtideafgørendeelementer.

18

7

Kontrolafolie-og
væskestande

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrollersmøremiddelstandenibagakslen,
førmotorenstartesførstegang.SeKontrolaf

bagakslensoliestand(side65).

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
motorenstartesførstegang.SeKontrolaf

hydraulikvæskestanden(side70).

3.Kontrollermotorolieniveauet,førogefterat
motorenstartesførstegang.SeKontrolaf

motoroliestanden(side57).

Figur24

1.Målestang

2.Højdejusteringsskrue5.Hulikkeibrug

3.Møtrik

4.Hullertilindstillingaf
trimmehøjde(HOG)

g004552

8

Brugafmålestangen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Målestang

Fremgangsmåde

Brugafmålestangentilatjustereklippeenheden.
Sebetjeningsvejledningentilklippeenhedenfor
oplysningeromjusteringsproceduren(Figur24).

9

Påsætningaf
CE-mærkaterne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Advarselsmærkat

1

CE-mærkat

1

Mærkatmedproduktionsår

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derkræverCE-overensstemmelse,
påsættesmærkatenmedproduktionsår(delnr.
133-5615)vedserienummerpladen,CE-mærkaten
(delnr.93-7252)vedmotorhjelmenslåsog
CE-advarselsmærkaten(delnr.138-1186)over
standardadvarselsmærkaten(delnr.120-1683).

19

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Ratindstillingspedal

Hvisduønskeratvipperattetmoddigselv,skal
dutrykkenedpåfodpedalen(Figur25),ogtrække
ratstammenmoddigselvtildenmestbehagelige
position,ogdernæstslippepedalen.

Bremsepedaler

Tofodpedaler(Figur25)aktivererdeindividuelle
hjulbremser,derbrugestilathjælpemedat
vendemaskinenogforatfåbedretrækkraftpå
bakkeskråninger.

Pedallåsepind

Pedallåsepinden(Figur25)koblerpedalernesammen
ogaktivererparkeringsbremsen.

Parkeringsbremsepedal

Forataktivereparkeringsbremsen(Figur25)skal
pedalerneforbindesmedpedallåsepinden.Træd
nedpådenhøjrebremsepedal,mensdutræder
nedpåtåpedalen.Parkeringsbremsenudløses
vedattrædeenafbremsepedalernened,indtil
parkeringsbremselåsentrækkestilbage.

Klippehastighedsbegrænser

Nårklippehastighedsbegrænseren(Figur26)
ervippetop,regulererdenklippehastigheden
ogladerklippeenhederneblivekoblettil.Hver
afstandsbøsningjustererklippehastigheden
med0,8km/t.Joereafstandsbøsninger,der
erovenpåbolten,destolangsommerekører
maskinen.Hvismaskinenskaltransporteres,skal
klippehastighedsbegrænserenvippestilbageforat
opnåmaksimaltransporthastighed.

Hastighedsbegrænserskruer

Justerskruen(-erne)(Figur26)foratbegrænse,
hvormegettraktionspedalenkantrædesnedi
fremadgåendeellertilbagegåenderetningforat
begrænsehastigheden.

Vigtigt:Hastighedsbegrænserskruenskal

standsetraktionspedalen,førpumpennårsin
fuldevandringslængde,ellerskanpumpenblive
beskadiget.

Figur25

1.Bremsepedal4.Traktionspedal

2.Pedallåsepind

3.Parkeringsbremsepedal

5.Ratindstillingspedal

Traktionspedal

Traktionspedalen(Figur25)styrermaskinenskørsel
fremogtilbage.Trykpådenøverstedelafpedalen
foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen
foratbakke.Kørselshastighedenafhængeraf,hvor
langtpedalenertrykketned.Hvisderskalkøresmed
maksimalhastighedudenbelastning,skalpedalen
trykkesheltned,mensgashåndtagetståripositionen
Fast(hurtig).

Sådanstandserdu:Letfodenfratraktionspedalen,og
laddenvendetilbagetilmidterpositionen.

g015074

g015075

Figur26

1.Hastighedsbegrænserskrue
(bak)

2.Hastighedsbegrænserskrue
(fremad)

3.Afstandsklodser

4.Klippehastighedsbegrænser

Sænk+klip/hæv-håndtag

Dettehåndtag(Figur27)hæverogsænker
klippeenhederneogstarterogstandser
endvidereklippecylindrene,nårdeeraktiveret
iklippetilstanden.Klippeenhedernekanikke
sænkes,nårklippe-/transporthåndtagetståri
transportpositionen.

20

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur27)hartrepositioner:FRA,
TÆNDT/FORVARMogSTART.

InfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviseroplysninger
ommaskinen,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysningerom
maskinen(Figur27).

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontakten(Figur27)hartopositioner:
STARTogSTOP.Trykkraftudtagsknappenfremadfor
ataktivereklippeenhedensskæreknive.Trykknappen
tilbageforatudkobledriftenafklippeenhedens
skæreknive.

Figur28

1.Stikkontakt

2.Ventilatoromstyring4.Timetæller

g010239

3.Poseholder

Figur27

1.Sænk+klip/hæv-håndtag

2.Tændingskontakt5.Kontakttilmotorhastighed

3.InfoCenter

4.Kraftudtagskontakt

6.Forlygtekontakt

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighed(Figur27)har2tilstande
tilændringafmotorhastigheden.Vedmidlertidigtat
slåpåkontaktenkanmotorhastighedenøgeseller
sænkesiintervallerpå100o/min.Holdkontakten
nedeforatændremotorhastighedendirektetilhøj
ellerlavtomgangafhængigtaf,hvilkenendeaf
kontaktenderertrykketned.

Poseholder

Anvendposeholderen(Figur28)tilopbevaring.

Baglapningshåndtag

Brugbaglapningshåndtagenetilatbaglappe

g021208

knivcylindrene(Figur29).

Forlygtekontakt

Drejkontaktennedadforattændeforlygterne(Figur

27).

Stikkontakt

Brugstikkontakten(Figur28)tilatstrømfødeekstra,
elektrisktilbehørmed12V .

g015076

Figur29

1.Forrestebaglapningsgreb2.Bagestebaglapningsgreb

21

Indstillingafsædet

BrugafinfocenteretsLCD-display

Grebtilindstillingfremogtilbage

Trækudihåndtagetforatskubbesædetfremeller
tilbage(Figur30).

Indstillingsknaptilsædearmlæn

Drejknappenforatindstillesædearmlænetsvinkel
(Figur30).

Håndtagtiljusteringafryglæn

Flythåndtagetforatjustereryglænetshældning
(Figur30).

Vægtmåler

Vægtmålerenangiver,hvornårsædeterjusterettil
førerensvægt(Figur30).Højdejusteringenforetages
vedatplacereaffjedringenindenfordetgrønne
område.

InfocenteretsLCD-displayviseroplysningerom
dinmaskine,somf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysninger
ommaskinen(Figur31)Infocenteretharet
velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm.
Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog
hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst
tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap
ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

g020650

Figur31

Figur30

1.Vægtmåler4.Håndtagtiljusteringaf

2.Vægtjusteringshåndtag

3.Håndtagtilindstillingfrem
ogtilbage

Vægtjusteringshåndtag

ryglæn

5.Indstillingsknaptilarmlæn

Indstilsædetefterdinvægt(Figur30).Trækopi
håndtagetforatøgelufttrykket,ogtrykdetnedforat
reducerelufttrykket.Denkorrektejusteringopnås,når
vægtmålerenbendersigidetgrønneområde.

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstreknap

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap–trykpådenne

knapforatgåindpåinfocenteretsmenuer.Dukan
brugedentilatgåudafenmenu,duiøjeblikket
erindei.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

g033323

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

•Manuelomstyringafventilator–aktiveresvedat

trykkepåvenstreoghøjreknapsamtidig.

•Alarm–aktiveres,nårskjolddækslernesænkes

ellervedrådgivningsmeddelelserogfejl.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigt

af,hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.For
hverknaperderetikon,derviserdensaktuelle
funktion.

22

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn
skaludføres

Timertilbageindtilservice

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Motorstart

Nulstilservicetimer

Omdrejningstal/statusformotor–
visermotorenshastighed

Infoikon

Timetæller

Hurtig

Langsom

Omstyringafventilator–angiver,at
ventilatorenkørerbaglæns

Stationærregenereringpåkrævet

Luftindtagsforvarmereraktiv

Hævklippeenhederne

Stopellerafbryd

Motor

Tændingskontakt

Angiver,nårklippeenhederne
sænkes

Angiver,nårklippeenhedernehæves

PIN-kode

Hydraulikvæsketemperatur–viser
hydraulikvæskenstemperatur

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Pære

Sænkklippeenhederne

Operatørenskalsiddepåsædet

Indikatorforparkeringsbremse–
angiver,nårparkeringsbremseneri
positionenOn(Til)

IdenticererhastighedensomHigh
(Høj)

Neutral

IdenticererhastighedensomLow
(Lav)

Kølevæskenstemperatur–viser
motorenskølevæskestemperaturi
enten°Celler°F

Temperatur(varm)

Afvistellerikketilladt

Kraftudtagerindkoblet

TEC-styreenhedenseller
kontrolkabletsudgangsstiki
ledningsnettet

Høj:overtilladtinterval

Lav:undertilladtinterval

Udenforinterval

/

Kontakt

Operatørenskalslippekontakten

Operatørenskalskiftetildentilstand,
dererangivet

Symbolerkombineres
ofteforatdanne
sætninger.Der
visesnogleeksempler
nedenfor

Operatørenskalsættemaskineni
frigear

Motorstartafvist

23

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Standsningafmotor

Motorkølevæskeforvarm

IndstillingerMenuenIndstillinger

giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

OmMenuenOmvisermaskinens

modelnummer,serienummer
ogsoftwareversion.

Hydraulikvæskeforvarm.

FunktionsfejliNOx-kontroldiagnose.
Kørmaskinentilbagetilværkstedet,
ogkontaktdinautoriserede
Toro-forhandler(softwareversionF
ogsenere).

Meddelelseomaskeophobningi
DPF.SeDPF-askeophobning(side

33)ivedligeholdelsesafsnittetfor

oplysninger.

Sidned,elleraktiver
parkeringsbremse

DererkunadgangmedPIN-kode

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu
trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen.
Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller
kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer
tilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

FejlFejlmenuenindeholderenliste

overdesenestemaskinfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtildin
autoriseredeToro-forhandler
forereoplysningerom
fejlmenuenogdisse
oplysninger.

ServiceServicemenuenindeholder

oplysningerommaskinen,
såsomantaltimersdrift,
tællereogandrelignendetal.

DiagnostikDiagnostikmenuenviser

statusforhverafmaskinens
kontroller,sensorerog
styreenhedsudgange.Du
kanbrugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,daden
hurtigtkanfortælledig,hvilke
funktionerdereraktiveret,og
hvilkedererdeaktiveret.

Service

MenuelementBeskrivelse

Hours(timer)

Counts(optællinger)

Diagnostics(diagnostik)

MenuelementBeskrivelse

CuttingUnitsAngiverinputs,kvalikatorer

Høj/lavkørselshastighedAngiverinputs,kvalikatorer

KraftudtagAngiverinputs,kvalikatorer

EngineRun

Backlap

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Units

Language

LCDBacklightStyrerLCD-displayets

LCDContrastStyrerLCD-displayetskontrast

Cylinderhastighedforforreste
baglapning

Cylinderhastighedforbageste
baglapning

Viserdetsamledeantaltimer,
sommaskinen,motoren
ogkraftudtagetharværet
tændt,såvelsomdetantal
timer,maskinenerblevet
transporteret,ogpåkrævet
service

Viseradskilligeoptællinger,
maskinenhargennemgået

ogoutputstilhævningog
sænkningafklippeenhederne

ogoutputstilkørseli
transportfunktion

ogoutputstilaktiveringaf
kraftudtagetskredsløb

Angiverinputs,kvalikatorer
ogoutputstilstartafmotoren

Angiverinputs,kvalikatorer
ogoutputstilbrugaf
baglapningsfunktionen

Styrerdeenheder,der
anvendespåInfoCenter
(britiskeellermetriske)

Styrersprogene,der
anvendespåinfocenteret*

lysstyrke

Styrerhastighedenpå
deforresteknivcylindrei
baglapningstilstand

Styrerhastighedenpå
debagesteknivcylindrei
baglapningstilstand

24