Toro 03780 Operator's Manual [de]

FormNo.3386-666RevB

ZugmaschineReelmaster
7000-DmitVierradantrieb

Modellnr.03780—Seriennr.315000001undhöher
Modellnr.03780A—Seriennr.315000001undhöher

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3386-666*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien;weitereAngaben
ndenSieindenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigungen.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalie

oderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

wirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

verursachen.

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

DaSieineinigenRegionenaufgrundvonGemeinde-,
Landes-oderBundesvorschrifteneinenFunkenfänger
anderAuspuffanlageverwendenmüssen,istein
FunkenfängerimAuspuffintegriert.

öffentlichenAnlagengedacht.DerRasenmäher
istnichtfürdasSchneidenvonBüschen,fürdas
MähenvonGrasoderandererAnpanzungen
entlangöffentlicherVerkehrswegeoderfürden
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.T oro.com.

WendenSiesichandenT oroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernam
rechtenvorderenRahmendesProduktsangegeben.
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
desGerätsein.

OriginalfunkenfängervonT orosindvomUSDA
ForestryServicezugelassen.

Wichtig:DerMotorhateinenFunkenfänger

anderAuspuffanlage.Entsprechenddem
CaliforniaPublicResourceCodeSection4442
istderEinsatzdesMotorsinbewaldetenoder
bewachsenenGebietenohnerichtiggewarteten
undfunktionsfähigenFunkenfängeroder
ohneeinenMotorverboten,dernichtfürdie
Brandvermeidunggeschützt,ausgerüstetund
gewartetist.AndereLänderoderStaatenhaben
u.U.ähnlicheGesetze.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthält
AngabenzudenAbgasbestimmungenderUS
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)und
denKontrollvorschriftenvonKalifornienzu
Abgasanlagen,derWartungundGarantie.
SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.

Einführung

g009699

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessersollte
nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen
Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen
aufGolfplätzen,inParks,Sportplätzenund

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA.

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzern........................................................7

Schalldruckpegel................................................8

Schalldruckpegel................................................8

Vibrationsniveau................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.................9

Einrichtung..............................................................15

1EinstellenderStützrollen...............................16

2AuswechselndesWarnschildsfür

CE-Konformität.............................................16

3EinbauenderMotorhaubenbefestigungfür

CE-Konformität.............................................16

4EinbauenderSchneideinheiten.....................18

5EinstellenderRasenkompensierungsfe-

der.................................................................21

6VerwendendesSchneideinheitstän-

ders...............................................................22

7EinfettenderMaschine..................................22

8PrüfenderÖlstände.......................................23

9VerwendenderMesslehre.............................23

Produktübersicht.....................................................24

Bedienelemente..............................................24

TechnischeDaten............................................31

Zugmaschine–technischeAngaben................31

Anbaugeräte,Zubehör.....................................31

Betrieb....................................................................32

PrüfendesMotorölstands.................................32

PrüfendesKühlsystems...................................32

Betanken..........................................................33

Hydraulikölstandprüfen....................................35

PrüfendesReifendrucks..................................36

AnlassenundAbstellendesMotors..................36

SchalterfürMotordrehzahl...............................37

PrüfenderSicherheitsschalter..........................37

MähenmitderMaschine...................................37

RegenerierungdesDieselpartikellters............38

EinstellendesGegengewichtsamhinteren

Hubarm.........................................................47

EinstellenderWendepositiondes

Hubarms.......................................................47

SchiebenoderAbschleppender

g000502

Wartung..................................................................50

Maschine......................................................48

Hebepunkte......................................................48

Vergurtungsstellen............................................48

Betriebsmerkmale............................................48

Betriebshinweise.............................................49

EmpfohlenerWartungsplan.................................50

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................51

Wartungsintervall-T abelle.................................52

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................53

EntfernenderMotorhaube................................53

Schmierung.........................................................53

EinfettenderLagerundBüchsen......................53

WartendesMotors..............................................55

WartendesLuftlters........................................55

WartendesMotoröls.........................................56

WartendesDieseloxidationskatalysators

unddesRußlters.........................................57

WartenderKraftstoffanlage.................................58

Kraftstofftank....................................................58

KraftstofeitungenundAnschlüsse...................58

WartendesWasserabscheiders......................59

WartendesKraftstofflters................................59

GitterfürdenKraftstoffaufnahme-

schlauch........................................................59

WartenderelektrischenAnlage...........................60

LadenundAnschließenderBatterie.................60

Batteriepege...................................................62

Sicherungen.....................................................62

WartendesAntriebssystems...............................63

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................63

PrüfendesÖlstandsimPlanetenge-

triebe.............................................................63

WechselndesÖlsimPlanetengetriebe.............63

PrüfendesSchmierstoffsinder

Hinterachse...................................................64

WechselndesSchmierstoffsinder

Hinterachse...................................................64

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................65

PrüfenderVorspurderHinterräder...................65

WartenderKühlanlage........................................66

ReinigenderMotorkühlanlage..........................66

WartenderBremsen...........................................67

EinstellenderBetriebsbremsen........................67

WartenderRiemen.............................................68

WartendesLichtmaschinen-Treibrie-

mens.............................................................68

WartenderHydraulikanlage................................68

WechselndesHydrauliköls...............................68

3

WechselndesHydrauliköllters........................68

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................69

WartenderSchneideinheiten...............................70

LäppenderSchneideinheiten...........................70

Einlagerung............................................................71

Motor................................................................71

Zugmaschine....................................................71

Sicherheit

DieseMaschineentsprichtzumZeitpunktder
HerstellungdenStandardsENISO5395:2013(bei
AnbringungderentsprechendenAufkleber)und
ANSIB71.4:2012oderübertrifftdiesesogar.

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden
BenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge
haben.DieseSicherheitshinweisesollendabeihelfen,
dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSie
immeraufdasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,
WARNUNGoderGEFAHR–Sicherheitshinweis.
WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu
schwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenaus
EN5395:2013undANSIB71.4-2012.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungund

weiteresSchulungsmaterialgründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementen,
SicherheitsschildernundderkorrektenAnwendung
desGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindern

oderPersonenbedienenoderwarten,diemit
diesenAnweisungennichtvertrautsind.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren
gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleFahrerundMechanikermüssensichumeine

professionelleundpraktischeSchulungbemühen.
DerBesitzeristfürdieSchulungderBediener
verantwortlich.DieAusbildungmussFolgendes
hervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran

einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.
KontrollverlustistmeistensaufFolgendes
zurückzuführen:

◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

4

◊MangelhafteBeachtungdes

Bodenzustands,insbesonderean
Hanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdievon
Drittenverantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuhe,

langeHosen,einenSchutzhelm,Schutzbrillen
undeinenGehörschutz.LangesHaar,lose
KleidungsstückeundSchmuckkönnensichin
beweglichenTeilenverfangen.FahrenSiedie
MaschineniebarfußodermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•TauschenSiedefekteSchalldämpferbzw.

Auspuffeaus.

•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige

ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,
diezurkorrektenundsicherenDurchführung
derArbeiterforderlichsind.VerwendenSie
nurvomHerstellerzugelassenesZubehörund
zugelasseneAnbaugeräte.

•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,

SicherheitsschalterundSchutzblechevorhanden
sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie
dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig
funktionieren.

SichererUmgangmitKraftstoff

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschädenzu
vermeiden.Benzinistextremleichtentammbar
undBenzindämpfesindhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•NehmenSiedenT ankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSienichtbeilaufendem
Motor.

•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.

•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiedieMaschineoderden

KraftstoffkanisternieanOrtenmitoffener
Flamme,FunkenoderZündamme,z.B.
Warmwasserbereiter,oderandereGeräte.

•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.
StellenSiedieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSieGerätevomPritschenwagenoder

AnhängerundtankenSiesieaufdemBodenauf.
Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiesolche
GerätemiteinemtragbarenKanisterundaneiner
Zapfsäule.

•SiemüssendasMundstückimmerinKontakt

mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.

•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,

wechselnSiesofortdieKleidung.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Setzen

SiedenTankdeckelaufundschraubenSieihn
richtigfest.

Betrieb

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche
Kohlenmonoxidgaseansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiT ageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSie,bevorSieversuchen,denMotorzu

starten,alleAnbaugeräteaus,schaltenaufNeutral
undaktivierendieFeststellbremse.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.
SovermeidenSieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeim

Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.

–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHängenund

inengenKurvenniedrig.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie

beimRückwärtsfahrenauf.

–VerwendenSieGegengewichte

oderRadballast,wenndiesinder
Bedienungsanleitungempfohlenwird.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSie

grasfreieOberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugeräten

denAuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSie
UnbeteiligteausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzvorrichtungen,-schildernundohne

5

angebrachteSicherheitsvorrichtungenein.Stellen
Siesicher,dassalleSicherheitsschaltermontiert,
richtigeingestelltundfunktionsfähigsind.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals
denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors
steigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen:

–HaltenSieaufeinerebenenFlächean.
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSie

dieFeststellbremse;

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte

aus,wenndieMaschinenichtverwendetoder
transportiertwird.

•StellenSiedenMotorabundkuppelndenAntrieb

derAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Fahrerpositionausbewerkstelligen.
–VordemEntfernenvonVerstopfungen.
–VordemPrüfen,ReinigenoderWartendes

Rasenmähers.
–NachdemKontaktmiteinemfremden

Objekt,oderwennabnormaleVibrationen

auftreten.UntersuchenSiedenRasenmäher

aufSchädenundführendienotwendigen

Reparaturendurch,bevorSieihnerneut

startenundinBetriebnehmen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotors

dieEinstellungderGasbedienung,unddrehen
SienachdemAbschlussderMäharbeitenden
Kraftstoffussab,wennderMotormiteinem
Kraftstoffhahnausgestattetist.

•BerührenSiedieSchneideinheitennichtmitden

HändenundFüßen.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenvorsichtigund
langsam.StellenSiedieZylinderbzw.Spindeln
ab,wennSienichtmähen.

•SetzenSiedenRasenmähernieunterAlkohol-

oderDrogeneinussein.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•GehenSiebeimLadenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtgut

einsehbarenBiegungen,Sträuchern,Bäumenund
anderenObjektennähern,dieIhreSichtbehindern
können.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.

•BewahrenSiedasGerätinnerhalbeines

GebäudesniemitKraftstoffimT ankauf,wenn
dortDämpfeeineoffeneFlammeoderFunken
erreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,

denMotor,Schalldämpfer,dasBatteriefachund
denKraftstofftankbereichvonGras,Laubund
überüssigemFettfrei.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleHardwareundHydraulikanschlussstücke
müssenfestgezogensein.ErsetzenSie
abgenutzteundbeschädigteTeileundAufkleber.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschine

besondersauf,umeinEinklemmenderFinger
zwischendenbeweglichenSchnittmessernund
permanentenT eilenderMaschinezuvermeiden.

•AchtenSiebeiMaschinenmitmehrerenZylindern

bzw.mehrerenSpindelndarauf,dasseinsich
drehenderZylinderbzw.einesichdrehende
SpindeleineDrehungandererZylinderbzw.
Spindelnauslösenkann.

•KuppelnSiedieAntriebeaus,senkenSie

dieSchneideinheitenab,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabund
ziehenSiedenSchlüsselab.LassenSievor
demEinstellen,ReinigenoderReparierenalle
beweglichenT eilezumStillstandkommen.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonden

Schneideinheiten,Antrieben,Schalldämpfern
bzw.AuspuffunddemMotor,umeinem
Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.

•StützenSiedieMaschinebeiBedarfauf

Achsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

6

•KlemmenSievordemDurchführenirgendwelcher

ReparaturendieBatterieab.KlemmenSieimmer
zuerstdieMinusklemmeunddanndiePlusklemme
ab.SchließenSieimmerzuerstdiePlusklemme
unddanndieMinusklemmewiederan.

•PrüfenSiedieZylinder/Spindelvorsichtig.Lassen

SiebeiderWartungdieserT eilegroßeVorsicht
walten,undtragenSieHandschuhe.

•BerührenSiebeweglicheT eilenichtmitden

HändenoderFüßen.BeilaufendemMotorsollten
keineEinstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•LadenSieBatterienaneinemfreien,gutbelüfteten

Ort,abseitsvonFunkenundoffenemFeuer.
ZiehenSievordemAn-oderAbklemmender
BatteriedenNetzsteckerdesLadegerätsab.
TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie
isoliertesWerkzeug.

Befördern

•GehenSiebeimLadenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.

•LadenSieMaschinenmitRampen,dieüberdie

ganzeBreitegehen,aufeinenAnhängeroder
Pritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilen.Dievorderenund
hinterenGurtesolltennachuntenundaußerhalb
derMaschineverlaufen

SicherheitbeimEinsatz vonToroAufsitzern

DiefolgendeListeenthältspezielleSicherheitsinfor­mationenfürToroProduktesowieanderewichtige
Sicherheitsinformationen,mitdenenSievertraut
seinmüssenunddienichtindenCEN-,ISO-oder
ANSI-Normenenthaltensind.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.

DerzweckentfremdendeEinsatzdieserMaschine
kannfürdenBenutzerundUnbeteiligtegefährlich
sein.

•Siemüssenwissen,wieSiedenMotorschnell

stoppenkönnen.

•BedienenSiedieMaschinenie,wennSieT ennis-

oderLaufschuhetragen.

•EssolltenSicherheitsschuheundlange

Hosengetragenwerden,wieesauchin
bestimmtenörtlichgeltendenBestimmungenund
Versicherungsvorschriftenvorgeschriebenist.

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffauf.

WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalterjedenT ag

aufeineeinwandfreieFunktion.TauschenSie
alledefektenSchaltervorInbetriebnahmeder
Maschineaus.

•SetzenSiesichaufdenSitz,bevorSiedenMotor

starten.

•DerEinsatzderMaschineerfordertIhreganze

Aufmerksamkeit.SoverlierenSienichtdie
KontrolleüberdieMaschine:

–SolltenSiemitderMaschinenichtinderNähe

vonSandgruben,Gräben,Wasserläufen,
BöschungenoderanderenGefahrenbereichen
arbeiten.

–FahrenSiebeimengenWendenlangsam.

VermeidenSiees,unvermitteltabzubremsen
oderloszufahren.

–RäumenSieinderNähevonoderbeim

ÜberquerenvonStraßenimmerdas
Vorfahrtsrechtein.

–TretenSieaufdieBetriebsbremse,wennSie

bergabfahren,umdieVorwärtsgeschwindigkeit
niedrigzuhaltenunddieKontrolleüberdie
Maschinezubehalten.

•LegenSiebeimEinsatzderMaschinemiteinem

ÜberrollschutzimmerdenSitzgurtanundnehmen
SieniedenÜberrollschutzab.

•HebenSiebeimFahrenvoneinemEinsatzortzum

nächstendieSchneideinheitenan.

•BerührenSiewederdenMotor,dieSchalldämpfer

oderdasAuspuffrohr,währendderMotorläuft
bzw.kurznachdemerabgestelltwurde,da
dieseBereichesoheißsind,dassdieszu
Verbrennungenführenwürde.

•BeijedemHangbestehtdieGefahrdesUmkippens

oderÜberschlagens.DasRisikowirdjedochmit
zunehmendenGefällehöher.Siesolltensteile
Hängevermeiden.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.

SenkenSiezumVerbessernderKontrolleüber
dieLenkungdieSchneideinheitenab,wennSie
hangabwärtsfahren.

•KuppelnSiedenFahrantrieblangsamein.Lassen

SiedenFußimmeraufdemFahrpedal,besonders
wennSieabwärtsfahren.

7

VerwendenSiedenRückwärtsgangamFahrpedal
zumBremsen.

•WenndieMaschinebeimHangaufwärtsfahren

abstellt,drehenSiedieMaschinenichtherum.
FahrenSieineinemsolchenFalldenHang
langsamundgeraderückwärtswiederhinunter.

•StellenSiedasMähensofortein,wenneinMensch

odereinHaustierplötzlichinoderinderNähedes
Arbeitsbereichserscheint.EinfahrlässigerBetrieb
kanninVerbindungmitdemNeigungsgraddes
Geländes,Abprallungenundfalschmontierten
SchutzvorrichtungendurchdasHerausschleudern
vonGegenständenVerletzungenverursachen.
BeginnenSiedasMähenerstwieder,wennder
Arbeitsbereichfreiist.

WartungundLagerung

•StellenSiesicher,dassallehydraulischen

Anschlüssefestangezogensindunddasssich
allehydraulischenSchläucheundLeitungenin
einwandfreiemZustandbenden,bevorSiedie
AnlageunterDruckstellen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenen
HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen
wird.VerwendenSiezumAusndigmachenvon
undichtenStellenPappeoderPapierundniemals
IhreHände.UnterDruckaustretendesHydrauliköl
kannunterdieHautdringenundschwere
Verletzungenverursachen.KonsultierenSiebeim
EinspritzenunterdieHautsoforteinenArzt.

•EntspannenSievordemAbtrennenhydraulischer

AnschlüsseoderdemDurchführenvonArbeiten
anderHydraulikanlageimmerdasSystem,indem
SiedenMotorabstellenunddieSchneideinheiten
undAnbaugeräteaufdenBodenabsenken.

•PrüfenSieregelmäßigdieFestigkeitund

AbnutzungallerKraftstofeitungen.ZiehenSiedie
LeitungenanoderreparierenSiesieggf.

zugelassenenAnbaugerätenkannzumVerlust
IhrerGarantieansprücheführen.

Schalldruckpegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
101dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von
1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.

Schalldruckpegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers83dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO5395:2013gemessen.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürrechts=0,3m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt0,3m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,16m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvon
ENISO5395:2013gemessen.

Gesamtkörper

GemessenesVibrationsniveau=0,2m/s

DerUnsicherheitswert(K)=0,1m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvon
ENISO5395:2013gemessen.

2

2

2

2

2

•BerührenSiedieSchneideinheiten,Anbaugeräte

undanderebeweglichenTeilenichtmitden
Händen,Füßen,Kleidungsstückenoderanderen
Körperteilen,wennderMotorzumDurchführen
vonWartungseinstellungenlaufenmuss.

•LassenSie,umdieSicherheitundGenauigkeit

zugewährleisten,diemaximaleMotordrehzahl
miteinemDrehzahlmesservonIhremT oro
Vertragshändlerprüfen.

•WendenSiesichbitteanIhrenToro

Vertragshändler,fallsgrößereReparaturen
erforderlichwerdensolltenoderSiepraktische
Unterstützungbenötigen.

•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte

und-ersatzteile.DieVerwendungvonnicht

8

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberausoderersetzensie.

decal117-4765

117-4765

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.VerwendenSiekeineStarthilfe.

decal117-4763

117-4763

1.BefestigenSie
zumAktivierender
Feststellbremsedie
Bremspedalemitdem
Arretierbolzen.TretenSie
aufdieBremspedaleund
aktivierenSiedasPedal.

1.Hydrauliköl

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

93-6680

93-6686

2.LösenSieden
Arretierbolzenund
lassendiePedalelos,
umdieFeststellbremse
auszukuppeln.

decal93-6680

decal93-6686

decal117-4766

117-4766

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Berühren
SiekeinebeweglichenTeile.

decal117-2718

117-2718

decal106-6755

106-6755

1.Motorkühlmittelunter
Druck

2.Explosionsgefahr:
LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

9

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

decal98-4387

98-4387

decal93-6688

93-6688

1.Warnung:LesenSie
dieAnleitung,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen.

2.Verletzungsgefahrfür
HändeundFüße:Stellen
SiedenMotorabund
wartenSie,bisalle
beweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

110-9642

1.GefahrdurchgespeicherteEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.VersetzenSiedenSplintindasLoch,dasder
Stangenhalterungamnächstenist,undnehmenSiedann
denHubarmunddasGelenkjochab.

decal110-9642

125-8754

1.Scheinwerfer

2.Einkuppeln7.Absenkender

3.Zapfwelle

4.Auskuppeln

5.Schnell

6.Langsam

Schneideinheiten

8.Anhebender
Schneideinheiten

9.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal125-8754

121-3887

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

10

decal121-3887

decal121-3884

121-3884

1.Motor:Stopp

3.Motor:Anlassen

2.Motor:Vorheizen

112-5019

93-6681

1.Schnitt-bzw.Amputationsgefahr:HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.

decal112-5019

decal93-6681

125-4605

1.ElektrischerSitz,10A6.Stromzufuhr,10A

2.Arbeitsscheinwerfer,10A7.Steuergerät,2A

3.Motor,10A

4.Zigarettenanzünder,10A

5.InfoCenter,2A

8.Stromzufuhr,7,5A

9.Steuergerät,2A

10.VorheizendesMotors,
60A

decal125-4605

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decal106-6754

1.Geschwindigkeitder
Zugmaschine

2.Langsam

11

decal120-1670

120-1670

3.Schnell

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decal130-1651

130-1651

1.WeitereInformationenzurWartungderMaschinenden
SieinderBedienungsanleitung.

12

decal120-1683

120-1683

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedie
Maschineabschleppen.

3.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieGeschwindigkeit
vordemWenden.WendenSienichtbeihohen
Geschwindigkeiten.SenkenSiedieSchneideinheitab,
wennSieeinenhangabwärtsfahren.VerwendenSieeinen
ÜberrollschutzundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen
ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,senkenSiedie
Schneideinheitenab,stellenSiedenMotorabundziehenSie
denZündschlüsselab.

5.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

6.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen
AbstandzubeweglichenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

13

decal120-1686

120-1686

ÜberBestellnummer120-1683fürCEanbringen*

*DieserSicherheitsaufkleberenthälteineWarnungzuGefällen,dienachdenAnforderungendeseuropäischenStandardsfürRasenmähersicherheitENISO5395.2013an

Maschinenangebrachtseinmuss.DiekonservativangegebenenHöchstwertefürGefällefürdenEinsatzdieserMaschinewerdenvondiesemStandard

vorgegebenundmüsseneingehaltenwerden.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedie
Maschineabschleppen.

3.Umkippgefahr:WendenSienichtbeihohen
Geschwindigkeiten;BefahrenSiekeineGefälleüber
16Grad;mähenSienichtquerzuHängen,dieeinGefälle
über22Gradhaben;senkenSiedieSchneideinheitab,wenn
Siehangabwärtsfahren;verwendenSieeinenÜberrollschutz
undlegenSiedenSicherheitsgurtan.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen
ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,senkenSiedie
Schneideinheitenab,stellenSiedenMotorabundziehenSie
denZündschlüsselab.

5.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

6.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen
AbstandzubeweglichenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

14

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2

3

4
5

6
7

8

KeineT eilewerdenbenötigt

Warnaufkleber

HalterungfürdieMotorhaubenbefesti­gung

Niete2
Schraube1/4x2Zoll
FlacheScheibe,1/4Zoll
Sicherungsmutter,1/4"
VordereSchlauchführung,rechteSeite
VordereSchlauchführung,linkeSeite

KeineT eilewerdenbenötigt

Schneideinheitständer

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

BeschreibungMengeVerwendung

–

1

1

1
2
1
1
1

–

1

–

–

StellenSiedieStützrollenein

NurfürCE-konformeMaschinen.

NurfürMaschinen,diedieeuropäische
CE-Normeinhaltenmüssen.

EinbauenderSchneideinheiten

EinstellenderRasenkompensierungsfe­der.

MontierendesSchneideinheitständers.

EinfettenderMaschine.

PrüfendesStandsdesSchmiermittels
derHinterachse,derHydrauliküssigkeit
unddesMotoröls

9

Messlehre1

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

Ersatzteilkatalog1ErmittelnderErsatzteilnummern

SchulungsmaterialfürdenBediener

Konformitätsbescheinigung

1

1

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

LesenSiedieseAnleitungvorderInbetriebnahmeder
Maschine.

LesenSiedieseAnleitungvorderInbetriebnahme.

LesenSiedieseAnleitungvorderInbetriebnahmeder
Maschine.

VerwendungfürCE-Konformität

EinstellenderSchneideinheitmitder
Messlehre.

15

1

2

EinstellenderStützrollen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSieabhängigvonderBreitederamAntrieb
montiertenSchneideinheitendieStützrollenwiefolgt
ein:

•MontierenSiedieRollenfür69-cm-Schneidein-

heitenindenoberenBefestigungslöchernder
Stützkanäle(Bild3).

•MontierenSiedieRollenfür81-cm-Schneidein-

heitenindenunterenBefestigungslöchernder
Stützkanäle(Bild3).

Auswechselndes Warnschildsfür CE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

Verfahren

WechselnSieanCE-konformenMaschinendas
Warnschild,Bestellnummer120–1683,gegendas
Warnschild,Bestellnummer120–1686,aus.

3

Einbauender
Motorhaubenbefestigung

Bild3

1.Stützkanäle3.VerwendenSie
diesesLochfür
81-cm-Schneideinheiten

2.VerwendenSie

diesesLochfür
69-cm-Schneideinheiten

fürCE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

HalterungfürdieMotorhaubenbefestigung

2Niete

g019541

1

Schraube1/4x2Zoll

2

FlacheScheibe,1/4Zoll

1

Sicherungsmutter,1/4"

Verfahren

1.HakenSiedenMotorhaubenriegelausder
Motorhaubenriegelhalterungaus(Bild4).

16

Bild4

1.Motorhaubenriegel

2.EntfernenSiediezwei(2)Nieten,mitdenen
dieHalterungdesMotorhaubenriegelsander
Motorhaubebefestigtist(Bild5).NehmenSie
dieHalterungdesMotorhaubenriegelsvonder
Motorhaubeab.

g012629

Bild6

1.HalterungfürCE-Riegel2.SchraubeundMutter

g014982

4.FluchtenSiedieScheibenmitdenLöchernan
derInnenseitederMotorhaubeaus.

5.NietenSiedieHalterungenundScheibenandie
Haube(Bild6).

6.HakenSiedenRiegelindieHalterungdes
Motorhaubenriegels(Bild7).

g012630

Bild7

Bild5

1.Halterungfür
Motorhaubenriegel

2.Nieten

3.FluchtenSiedieBefestigungslöcherausund

positionierenSiegleichzeitigdieHalterungdes
CE-RiegelsunddesMotorhaubenriegelsauf
derMotorhaube.DieRiegelhalterungmussan
derHaubeanliegen(Bild5).NehmenSiedie
SchraubeundMutternichtvomHalterungsarm
fürdenRiegelab.

1.Motorhaubenriegel

g012628

7.SchraubenSiedieSchraubeindenanderen
ArmderMotorhaubenhalterung,umdenRiegel
zuarretieren(Bild8).ZiehenSiedieSchraube
(nichtdieMutter)an.

17

Bild8

g012631

1.Schraube

2.Mutter

3.Armder
Motorhaubenhalterung

4

Einbauender Schneideinheiten

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

VordereSchlauchführung,rechteSeite

1

VordereSchlauchführung,linkeSeite

Verfahren

1.NehmenSiedieSpindelmotorenausden
Versandhalterungen.

g003320

Bild9

1.Gegengewicht

5.BeiallenversandtenSchneideinheiten
istdieRasenkompensierungsfeder
rechtsanderSchneideinheitmontiert.
DieRasenkompensierungsfedermuss
anderselbenSeitederSchneideinheit
wiederSpindelantriebsmotormontiert
werden.SoändernSiedieStellungder
Rasenkompensierungsfeder:

A.NehmenSiediezweiSchlossschraubenund

Mutternab,mitdenendieStangenhalterung
andenNasenderSchneideinheitbefestigt
ist(Bild10).

2.NehmenSiedieVersandhalterungenabund
werfenSiesieweg.

3.NehmenSiedieSchneideinheitenaus
denKartonsheraus.LesenSieinder
BedienungsanleitungderSchneideinheitnach,
wieSiesiezusammenbauenundeinstellen.

4.StellenSiesicher,dassderGegenballast
(Bild9)amrichtigenEndederSchneideinheit
montiertist,siehedieBedienungsanleitungder
Schneideinheit.

g003949

Bild10

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Stangenhalterung

B.NehmenSiedieBundmutterab,mitdenen

dieSchraubedesFederrohrsander
Trägerrahmenlaschebefestigtist(Bild10).
NehmenSiedasBauteilab.

C.MontierenSiedieSchraubedesFederrohrs

anderanderenLascheamTrägerrahmen
undbefestigenSiesiemitderBundmutter.
DerSchraubenkopfzeigtzurAußenseite
derLasche,sieheBild11.

18

3.Federrohr

Bild11

g014684

g003967

Bild12

1.Gegenüberliegende

Trägerrahmennase

2.Stangenhalterung

D.MontierenSiedieStangenhalterungmit

denSchlossschraubenundMutternan
denSchneideinheitnasen(Bild11).An
derSchneideinheitmüssenSieauch
dielinkeSchlauchführungvorneanden
Schneideinheitnasenbefestigen,wennSie
dieStangenhalterungwiedereinbauen(Bild

13).

Wichtig:MontierenSieanden

SchneideinheitenNr.4(vorne
links)undNr.5(vornerechts)
dieSchlauchführungenmit
denBefestigungsmutternder
Stangenhalterungvornean
denSchneideinheitnasen.Die
Schlauchführungensolltensichzur
mittlerenSchneideinheitneigen(Bild12
bisBild14).

1.Schlauchführung(Bild
zeigtlinkeSeite)

2.Stangenhalterung

g015160

Bild13

3.Muttern

1.Schlauchführungen(jedesolltesichzurmittlerenSchneideinheitneigen)

Hinweis:AchtenSiebeimEin-oder

AusbauderSchneideinheitendarauf,dass
derSplintindasFederrohrlochnebender
Stangenhalterungeingesetztist.Sonst
mussderSplintindasLochamEndeder
Stangeeingesetztwerden.

g019602

Bild14

6.VerbessernSiedieLenkungandenhinteren

Schneideinheiten,indemSiediezwei
Gelenkdistanzstücke,Sechskantschraubenund
Bundmuttern(Bild15)vondenTrägerrahmen
derhinterenSchneideinheiten(Nr.2undNr.3)
entfernen(Bild12).

19

Bild15

9.VordereSchneideinheiten:SchiebenSieeine

SchneideinheitunterdenHubarmundschieben
SiegleichzeitigdenTrägerrahmenschaftindas
GelenkjochdesHubarms(Bild16).Stellen
Siesicher,dassdieDruckscheibeaufder
Trägerrahmenwelleist.

10.BefestigenSiedieTrägerrahmenwellemitdem
EinraststiftamHubarmjoch(Bild16).

11.BefestigenSiedasGelenkjochmitdem
EinraststiftamTrägerrahmen,umdieLenkung
andenSchneideinheitenzuarretieren(Bild17).

g015978

1.Sechskantschraube

2.Gelenkdistanzstück4.Sicherungsbundmutter

3.Trägerrahmen

7.SenkenSiealleHubarmekomplettab.

8.SchmierenSiedenTrägerrahmenmitsauberem
Schmiermittelein(Bild16).

g015977

Bild17

1.Einraststift

Hinweis:DieLenkungsolltearretiertsein,

wennSieSeitenhängemähen.

12.VerwendenSiediefolgendenSchrittean
denhinterenSchneideinheiten,wenndie
Schnitthöheüber19mmliegt.

A.NehmenSiedenKlappsteckerunddie

Scheibeab,mitdenenderGelenkschaft
desHubarmsamHubarmbefestigtist.
SchiebenSiedieGelenkwelledesHubarms
ausdemHubarm(Bild18).

1.Hubarmgelenkjoch

2.Hubarm5.Druckscheibe

3.Klemmstift

Bild16

g003979

Bild18

1.KlappsteckerundScheibedesHubarmgelenkschafts

g015976

B.SetzenSiedasHubarmjochinden

4.Trägerrahmenschaft

Trägerrahmenschaftein(Bild16).

C.SetzenSiedenHubarmschaftinden

HubarmeinundbefestigenSieihnmitder
ScheibeunddemKlappstecker(Bild18).

20

13.BefestigenSiedieHubarmkettemitdem
EinraststiftanderKettenhalterung(Bild19).
VerwendenSiedieAnzahlderKettenglieder,die
inderBedienungsanleitungderSchneideinheit
beschriebenist.

Bild19

1.Hubarmkette

2.Kettenhalterung

14.FettenSiedieKeilwelledesSpindelmotorsmit
sauberemFettein.

3.Einraststift

g003948

g004127

Bild20

1.Spindelantriebsmotor2.Befestigungsschrauben

15.ÖlenSiedenO-RingdesSpindelmotorsund
setzenSieihnindenMotoranschein.

16.MontierenSiedenMotor;drehenSieihn
nachrechts,damitdieMotoranschenichtdie
Schraubenberühren(Bild20).DrehenSie
denMotornachlinks,bisdieFlanschedie
Schraubenumgeben.ZiehenSiedieSchrauben
dannan.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

SchläuchedesSpindelmotorsnichtverdreht
oderabgeknicktsindodereingeklemmt
werdenkönnen.

5

EinstellenderRasenkom­pensierungsfeder

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieRasenkompensierungsfeder(Bild21)verlagert
dasGewichtvonderFront-zurHeckrolle.(Dies
reduzierteinBobbinggenanntesWellenmusterauf
derRasenäche.)

Wichtig:StellenSiedieFederein,wenndie

SchneideinheitanderZugmaschinemontiertund
aufdenBodenderWerkstattabgesenktist.

1.StellenSiesicher,dassderLastösenbolzenin
dashintereLochinderFederstangeeingesetzt
ist(Bild21).

Hinweis:SchiebenSiedenSplint

zumFederstangenlochnebender
Rasenausgleichsfeder,wennSiedie
Schneideinheitwarten.

21

Bild21

g003863

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Splint4.Sechskantmutter

2.ZiehenSiedieSechskantmutternvorneander
Federstangean,bisdiekomprimierteLängeder
Feder15,9cmbeträgt(Bild21).

3.Federstange

Hinweis:VerkürzenSiedieFederlängeum

13mm,wennSieinunebenemTerrainarbeiten.
DerBodenkonturwirdnichtsogenaugefolgt.

Hinweis:DieRasenkompensierungseinstel-

lungmusszurückgesetztwerden,wenndie
SchnitthöheneinstellungoderdieSchnittschärfe
geändertwird.

6

Verwendendes Schneideinheitständers

g003985

Bild22

1.Schneideinheitständer

BefestigenSiedenStändermitdemEinraststiftan
derKettenhalterung(Bild23).

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schneideinheitständer

Verfahren

WennSiedieSchneideinheitkippenmüssen,um
dasUntermesserbzw.dieSpindelzugänglichzu
machen,stützenSiedasHeckderSchneideinheit
mitdemStänderab,umsicherzustellen,dass
dieMutternhintenandenEinstellschraubendes
UntermesserträgersnichtaufderArbeitsäche
auiegen(Bild22).

g004144

Bild23

1.Kettenhalterung

2.Einraststift

22

3.Schneideinheitständer

7

EinfettenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

VordemBetriebderMaschinemusssieeingeschmiert
werden,umeinenordnungsgemäßenBetriebzu
gewährleisten.SieheSchmierung.WennSiedie
Maschinenichteinwandfreieinfetten,kommteszum
frühzeitigenAusfallkritischerBauteile.

g004552

Bild24

8

PrüfenderÖlstände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.PrüfenSiedenSchmiermittelstandder
Hinterachse,bevorSiedenMotorzum
erstenMalanlassen,siehe„Prüfendes
SchmiermittelsderHinterachse“unter„Warten
derAntriebsanlage“.

2.PrüfenSiedenStandderHydrauliküssigkeit
vordemerstenAnlassendesMotors;siehe
„PrüfendesHydrauliküssigkeitsstands“im
Einsatzabschnitt.

3.PrüfenSiedenStanddesMotorölsvorundnach
demerstenAnlassendesMotors,siehe„Prüfen
desMotoröls“imEinsatzabschnitt.

1.Messlehre

2.Einstellschraubefür
Schnitthöhe

3.Mutter

4.FürdieGroomer
HOG-Einstellung
verwendeteLöcher

5.NichtverwendeteLöcher

9

VerwendenderMesslehre

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Messlehre

Verfahren

StellenSiedieSchneideinheitmitderMesslehreein.
WeitereInformationenzumEinstellenndenSiein
derBedienungsanleitungderSchneideinheit(Bild24).

23