Toro 03780 Operator's Manual [fi]

Download

FormNo.3386-668RevB

NelipyörävetoinenReelmaster 7000-D-ajoyksikkö

Mallinro:03780—Sarjanro:315000001taisuurempi Mallinro:03780A—Sarjanro:315000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3386-668*B

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä maatalouskäyttöön.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Koskajoillainalueillaonpaikallisia,osavaltiollisia tailiittovaltiollisiasäännöksiä,jotkaedellyttävät kipinänsammuttimenkäyttöätämänlaitteen moottorissa,äänenvaimenninyksikköönonasennettu kipinänsammutin.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta käytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun. Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi esiin.Kuva1näyttäämalli-jasarjanumeronsijainnin ajoyksikönrungonoikeanpuoleisessaetupalkissa. Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

AidotToro-kipinänsammuttimetovatUSDAForestry Servicenhyväksymiä.

Tärkeää:Tässämoottorissaonkipinänsammutti-

mellavarustettuäänenvaimennin.Kalifornianlaki (CaliforniaPublicResourceCodeSection4442) kieltäätämänmoottorinkäytönmetsä-,pensaikkotairuohopeitteisillämailla,jossiinäeiolehyvässä käyttökunnossapidettyä,kipinänsammuttimella varustettuaäänenvaimennintataijosmoottoria eiolesuojattu,varustettujahuollettupalovaaran ehkäisemiseksi.Muissaosavaltioissataimaissa voiollavastaaviarajoituksia.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeen EPA:han(EnvironmentalProtectionAgency) jaKalifornianpäästöjärjestelmienpäästöjen valvontasääntöihinsekäkunnossapitoonja takuuseenliittyviätietoja.Käyttöoppaitavoitilata moottorinvalmistajalta.

g009699

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä (Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaolla seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri, jokaontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen käyttöön.Seontarkoitettupääasiassagolfkenttien, puistojen,urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeiole

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Lisäksitässäkäyttöoppaassakäytetäänkahta seuraavaatermiätietojenkorostamiseksi.Tärkeää kiinnittäähuomiotamekaanisiinerikoistietoihinja Huomautuskorostaaerityishuomionansaitsevia yleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Turvallisetkäyttötavat.........................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus............................6

Äänitehontaso...................................................7

Äänenpainetaso.................................................7

Värinätaso.........................................................7

Turva-jaohjetarrat.............................................8

Käyttöönotto...........................................................14

1Tukirulliensäätö.............................................15

2VaroitustarranvaihtoCE-vaatimusten

täyttämiseksi.................................................15

3KonepellinlukonasennusCE-vaatimusten

täyttämiseksi.................................................15

4Leikkuuyksiköidenasennus...........................17

5Nurmentasausjousensäätö...........................20

6Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.................21

7Koneenvoitelu...............................................21

8Nestemäärientarkistus..................................22

9Mittapalkinkäyttö...........................................22

Laitteenyleiskatsaus..............................................23

Ohjauslaitteet..................................................23

Teknisettiedot..................................................29

Ajoyksikönteknisettiedot.................................29

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................29

Käyttö.....................................................................30

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................30

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................30

Polttoainesäiliöntäyttö......................................31

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................32

Rengaspaineentarkistus..................................33

Moottorinkäynnistysjapysäytys.......................34

Moottorinnopeuskytkin.....................................34

Turvakytkintentarkastus...................................34

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................35

Hiukkassuodattimenregeneraatio....................35

Nostovarrenvastapainonsäätö........................44

Nostovarrenkääntöasennonsäätö...................44

Koneentyöntäminentaihinaaminen.................44

Nostokohdat.....................................................45

Vetokiinnikkeet.................................................45

Käyttöominaisuudet..........................................45

Käyttövihjeitä...................................................45

Kunnossapito..........................................................47

Kunnossapitotaulukko.........................................47

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................48

Huoltovälitaulukko............................................49

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................50

Konepellinirrotus..............................................50

Voitelu.................................................................50

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................50

Moottorinhuolto..................................................52

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................52

Moottoriöljynhuolto..........................................53

Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

huolto............................................................54

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................55

Polttoainesäiliö.................................................55

Polttoaineletkutjaliitännät................................55

Vedenerottimenhuolto.....................................56

Polttoainesuodattimenhuolto...........................56

Polttoaineputkensihti.......................................56

Sähköjärjestelmänhuolto....................................57

Akunlatausjaliitännät......................................57

Akunhuolto......................................................58

Sulakkeet..........................................................58

Vetojärjestelmänhuolto.......................................59

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............59

Planeettapyörästönöljyntarkistus....................59

Planeettapyörästönöljynvaihto........................60

Taka-akselinvoiteluaineentarkistus.................60

Taka-akselinvoiteluaineenvaihto.....................61

Vetopyöränsäätövapaalle...............................61

Takapyörienaurauskulmantarkistus.................61

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................62

Moottorinjäähdytysjärjestelmänhuolto.............62

Jarrujenhuolto....................................................63

Jarrujensäätö...................................................63

Hihnanhuolto......................................................64

Laturinhihnanhuolto........................................64

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................64

Hydraulinesteenvaihto.....................................64

Hydraulisuodattimienvaihto.............................64

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................65

Leikkuuyksikönhuoltaminen................................66

Leikkuuyksiköidenläppäys...............................66

Varastointi...............................................................67

Moottori............................................................67

Ajoyksikkö........................................................67

Turvaohjeet

Tämäkonetäyttäätaiylittääseuraavat valmistushetkellävoimassaolevatstandardit: ENISO5395:2013(kunkoneessaonasianmukaiset ohjetarrat)jaANSIB71.4-2012-spesikaatiot.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisvaaraa noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja huomioimallaainavaroitusmerkin,jokatarkoittaa VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENVAARAA– ”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai kuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatENISO-standardista 5395:2013jaANSI-standardistaB71.4-2012.

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuille

henkilöilletaiomaisuudelleaiheutuneetvahingot jaonsiksivastuussaniistä.

Valmistelut

•Käytäainaleikkauksenaikanatukevia

kenkiä,pitkiähousuja,kypärää,suojalasejaja kuulonsuojaimia.Pitkäthiukset,löysätvaatteetja roikkuvatkorutvoivattakertualiikkuviinosiin.Älä käytälaitettaavojalointaiavoimissasandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoi singota.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteita

ja-varusteitatyönturvallinensuorittaminen edellyttää.Käytävainvalmistajanhyväksymiä lisälaitteitaja-varusteita.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali

huolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiin, turvamerkintöihinjalaitteenoikeaoppiseen käyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläon

ihmisiä(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletai

heidänomaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöiden

tuleevaatiajasaadaammattitaitoistaja käytännöllistäopastusta.Omistajavastaa käyttäjienkoulutuksesta.Opastuksentulee painottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisesti

jakeskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada

takaisinhallintaanpainamallajarrua.Hallinnan menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito ◊liiansuuriajonopeus ◊puutteellinenjarrutus ◊konetyypinsopimattomuustehtävään ◊piittaamattomuusmaaperän

ominaisuuksista,varsinkinkaltevuudesta

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jakilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Polttoaineidenturvallinenkäsittely

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot

käsittelemälläbensiiniäerittäinvarovasti. Bensiinionerittäintulenarkaajasenhöyrytovat räjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissä.

•Annamoottorinjäähtyäennentankkausta.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki (esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätai

kuorma-autontaiperävaununlavalla,jossaon muovipäällyste.Asetaastiatmaahanjapois ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta

jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa tällainenlaitemieluumminkannettavastaastiasta kuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asenna

säiliönkorkkijakiristäsehuolellisesti.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi

kertyävaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihde

vapaallejakytkeseisontajarruennenkuin käynnistätmoottorin.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise kaatuminenseuraavillatavoilla:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi

ylä-taialamäkeen.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja

jyrkissäkäännöksissä. –Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja. –Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen

peruuttaessasi. –Käytävastapainojataipyöräpainojaaina,kun

käyttöoppaassaniinkehotetaan.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuun

kuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa

leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästä ketäänkoneenlähellekäytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettai

suojalevytovatvaurioituneettaijossaeiole suojalaitteita.Varmista,ettäkaikkiturvalaitteet ovatpaikoillaan,neonsäädettyoikeinjane toimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkeskipakosäätimenasetuksia

äläkäkäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorin käyttäminenylikierroksillalisäähenkilövahingon riskiä.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,tee

seuraavat:

–Pysähdytasaisellealustalle. –Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas. –Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru. –Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonetta

siirretääntaiseeiolekäytössä.

•Pysäytämoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois:

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä –ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin. –ennentukkeumanpoistamista –ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista –josleikkuriosuuvieraaseenesineeseen

taiväriseepoikkeavasti.Tarkista,onko

leikkurissavaurioita,jakorjaaneennenlaitteen

käynnistämistäjakäyttämistä.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen

aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekä

teitäjajalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytä sylinterit/kelat,josetleikkaaruohoa.

•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden

vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää. Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

taikuormaautoon.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita näköesteitä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaiteonturvallisessakäyttökunnossa.

•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaa

säilyttääsisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutua kosketuksiinavotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

koneensuljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikki

laitteidenjahydrauliosienkiinnityksettiukalla. Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatjatarrat.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Varokonettasäätäessäsi,etteivätsormetjää

jumiinleikkurinliikkuvienterienjakiinteidenosien väliin.

•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/mo-

nikelaistakonetta,silläyhdensylinterin/kelan kiertäminensaattaasaadamuutsylinterit/kelat kääntymään.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytke

seisontajarru,pysäytämoottorijairrotavirta-avain. Odota,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan ennensäätämistä,puhdistamistataikorjaamista.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-ja polttoaineroiskeet.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrota

kaapeliensinnegatiivisestanavastajavasta sittenpositiivisestanavasta.Kytkekaapeliensin positiiviseennapaanjavastasittennegatiiviseen napaan.

•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.

Käytäkäsineitäjanoudatavarovaisuuttakeloja huoltaessasi.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos mahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta. Irrotalaturinvirtajohto,ennenkuinkytket laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia, jokaonhajutonjamyrkyllinenkaasujavoi aiheuttaahengenvaaran.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa tilassa.

•Selvitä,kuinkamoottorinsaasammutettua

nopeasti.

•Äläkäytäkonettatennis-tailenkkitossuissa.

•Onsuositeltavaakäyttääturvakenkiäjapitkiä

housuja.Jotkinpaikallisetsäädöksetja vakuutussäännötsaattavatedellyttääniiden käyttämistä.

•Käsittelepolttoainettavaroen.Pyyhiläikkynyt

polttoainepois.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivat

oikein.Josjokinkytkimistäonviallinen,vaihdase ennenkoneenkäyttöä.

•Istuistuimelleennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.T oimi

seuraavasti,jottaetmenettäisiajoneuvon hallintaa:

–Äläajahiekkavallien,ojien,purojen,

pengerrystentaimuidenvaaratekijöiden

lähellä.

Kuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

taikuormaautoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntaikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattava alas-jaulospäinkoneesta

Toro-ajoleikkurien turvallisuus

SeuraavassaluettelossaonT oro-tuotteitakoskevia turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjän onsyytätietääjajotkaeivätsisällyCEN-,ISO-tai ANSI-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

–Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.

Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä. –Väistäainamuitatielläliikkujiaristeyksissäja

niidenläheisyydessä. –Käytäalamäissäajojarruja,silläsehelpottaa

laitteenhallintaajaajonopeudenpitämistä

riittävänalhaisena.

•Kunkäytätkonetta,jossaonkaatumissuojausjär-

jestelmä,äläpoistakaatumissuojausjärjestelmää, jakäytäainaturvavyötä.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessä

leikkuualueeltatoiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeentai

pakoputkeenmoottorinkäydessätaihetisen sammuttamisenjälkeen.Nämäosatsaattavatolla niinkuumia,ettäneaiheuttavatpalovamman.

•Konevoikaatuamillätahansarinteellä,mutta

riskikasvaarinteenkaltevuudenmyötä.Vältä käyttämästäkonettajyrkillärinteillä.

Ohjaamisenhelpottamiseksileikkuuyksiköton pidettäväalhaallaajettaessaalamäessä.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja sivullisille.

•Kytkevetopyöränkäyttöhitaastijapidäjalkaaina

ajopolkimella,varsinkinajettaessaalamäkeen. Jarrutakäyttämälläajopolkimenperuutusta.

•Joskonesammuuajettaessarinnettäylöspäin,älä

käännäkonetta.Peruutaainahitaastijasuoraan alasrinnettä.

•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellatai

senvälittömässäläheisyydessäihmisentai lemmikkieläimen,keskeytäleikkaaminen. Huolimatonkäyttöepätasaisellamaalla, kimmokkeettaiväärinsijoitetutturvalaitteetvoivat aiheuttaasinkoutuvistaesineistäaiheutuvia vammoja.Äläjatkaleikkaamistaennenkuin alueellaeienääoleketään.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan kohdallaon83dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo (K)1dBA.

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa ENISO5395:2013määritetynmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Kunnossapitojavarastointi

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovat

tiukallajakaikkihydrauliletkutjaputkethyvässä kunnossa,ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintai pahvinavulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuava hydraulinestevoiläpäistäihonjaaiheuttaavakavia vammoja.Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu välittömästilääkäriin.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänpoispäältä

taihuollatsitä,järjestelmästäonpoistettavakaikki painesammuttamallamoottorijalaskemalla leikkuuyksikötsekälisälaitteetalas.

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätja

kuntosäännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädön

aikana,pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikki kehosiosatkaukanaleikkuuyksiköistä,moottorista jaliikkuvistaosista.

•Turvallisuus-jatarkkuussyistäjohtuen

kannattaaantaavaltuutetunT oro-jälleenmyyjän tarkistaamoottorinsuurinkäyntinopeus kierrosnopeusmittarilla.

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,3m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,3m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,16m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,2m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,1m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustatai

jostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyjään.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteitaja

varaosia.T akuuvoiraueta,joskäytetään hyväksymättömiälisälaitteita.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon101dBA, johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094 kuvatunmenettelynmukaisesti.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal117-4765

117-4765

1.Luekäyttöopas.

2.Äläkäytäkäynnistysapuja.

decal117-4763

117-4763

1.Kunhaluatkytkeä seisontajarrun,kiinnitä jarrupolkimetlukitustapilla, painaseisontajarrun polkimiajakytke varvaspoljin.

1.Hydrauliöljy

2.Luekäyttöopas.

2.Voitvapauttaa seisontajarrun irrottamallalukitustapinja vapauttamallapolkimet.

117-4766

decal117-4766

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

117–2718

decal117-2718

93-6686

decal106-6755

106-6755

1.Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue käyttöopas.

3.Vaara:äläkosketa kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

decal98-4387

98-4387

decal93-6688

93-6688

1.Varoitus–luekäyttöohjeet ennenkorjaamistatai huoltamista.

2.Käsientaijalkojen silpoutumisvaara– sammutamoottorija odota,kunnesosat pysähtyvät.

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatankoalähinnäolevaanaukkoonjairrotasitten nostovarsijatapinhaarukkapää.

decal110-9642

125–8754

1.Ajovalot6.Hidas

2.Kytketty7.Laskeleikkuuyksiköt

3.Voimanulosotto(PTO)

4.Vapautettu9.Luekäyttöopas.

5.Nopea

8.Nostaleikkuuyksiköt

decal125-8754

1.Luekäyttöopas.

decal121-3887

121–3887

121–3884

1.Moottorinpysäytys3.Moottorinkäynnistys

2.Moottorinesilämmitys

112-5019

93–6681

1.Loukkaantumisvaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.

decal121-3884

decal112-5019

decal93-6681

125–4605

1.Sähkötoiminenistuin,10A

2.Työvalo,10A

3.Moottori,10A8.Virransyöttö,7,5A

4.Savukesytytin,10A9.Ohjain,2A

5.Tietokeskus,2A10.Moottorinesilämmitys,60

6.Virransyöttö,10A

7.Ohjain,2A

decal125-4605

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy etäälläliikkuvistaosista.

decal106-6754

decal120-1670

120-1670

1.Ajoyksikönnopeus3.Nopea

2.Hidas

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

decalbatterysymbols

130-1651

1.Lisätietojakoneenhuollostaonkäyttöoppaassa.

decal130-1651

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia.

7.Käytäsilmäsuojaimia: räjähtävätkaasutvoivat sokeuttaajaaiheuttaa muitavammoja.

3.Syövyttäviennesteiden /kemiallisten palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa taiaiheuttaavakavia syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti vedelläjahankkiuduheti lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa hävittäätavallisenjätteen mukana.

decal120-1683

120-1683

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut asianmukaistakoulutusta.

4.Vaara:äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru, laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain ennenkuinpoistutkoneenluota.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisenmatkan päässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,älä

käännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikköajaessasi

6.Takertumisvaara,hihna:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

rinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääjakäytä turvavyötä.

120-1686

Kiinnitettäväosanumeron120–1683päälleCE-vaatimustentäyttämiseksi*

*Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,jokavaaditaan,jottakoneolisieurooppalaisenruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevanstandardinENISO5395:2013

mukainen.Tämästandardimäärittääjaedellyttäätämänkoneenkäytönkonservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

decal120-1686

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut asianmukaistakoulutusta.

4.Vaara:äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru, laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain ennenkuinpoistutkoneenluota.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisenmatkan päässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara–äläkäännynopeassavauhdissa,äläaja

yli16asteenrinteitäylöstaialas,äläleikkaaruohoayli

6.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

22asteenrinteissä,laskeleikkuuyksikköajaessasirinteitä alas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääjakäytäturvavyötä.

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1 2

4 5

6 7 8

Mitäänosiaeitarvita

Varoitustarra1

Konepellinlukitustuki1 Niitti2 Ruuvi,1/4×2tuumaa Litteäaluslaatta,1/4tuumaa Lukkomutteri,1/4tuumaa Oikeaetuletkunohjain Vasenetuletkunohjain1

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksiköntukiteline1Asennaleikkuuyksiköntukiteline.

Mitäänosiaeitarvita

Mittapalkki1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1 2 1 1

–

Tukirulliensäätö

Käytetäänvainlaitteissa,joidenon oltavaCE-standardinmukaisia.

Käytetäänvainlaitteissa,joidenon oltavaeurooppalaisenCE-standardin mukaisia.

Asennaleikkuuyksiköt

Säädänurmentasausjousi.

Rasvaakone.

Tarkistataka-akselinvoiteluaineen, hydraulinesteenjamoottoriöljynmäärä.

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällä mittapalkkia.

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Lueennenkoneenkäyttöönottoa

Moottorinkäyttöopas1Lueennenkäyttöä

Osaluettelo

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

Sisältäävaraosienosanumerot

KäytäCE-vaatimustentäyttämiseksi.

Tukirulliensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädätukirulliaseuraavastiajoyksikköön asennettavienleikkuuyksikköjenleveydenmukaan:

•Joskäytössäon69cm:nleikkuuyksiköt,rullat

asennetaantukikokoonpanonkiskojenylempiin kiinnitysreikiin(Kuva3).

•Joskäytössäon81cm:nleikkuuyksiköt,rullat

asennetaantukikokoonpanonkiskojenalempiin kiinnitysreikiin(Kuva3).

Varoitustarranvaihto CE-vaatimusten täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Varoitustarra

Ohjeet

Koneissa,joidenontäytettäväCE-vaatimukset, varoitustarraosanro120–1683onkiinnitettävä varoitustarranosanro120–1686päälle.

Konepellinlukon asennusCE-vaatimusten

Kuva3

1.Tukikokoonpanonkisko3.Käytätätäreikää81cm:n leikkuuyksiköissä.

2.Käytätätäreikää69cm:n

leikkuuyksiköissä.

täyttämiseksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konepellinlukitustuki

g019541

2Niitti

Ruuvi,1/4×2tuumaa

Litteäaluslaatta,1/4tuumaa

Lukkomutteri,1/4tuumaa

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta(Kuva4).

Kuva6

g012629

Kuva4

1.Konepellinsalpa

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin

salvantuenkonepeltiin(Kuva5).Irrota konepellinsalvantukikonepellistä.

Kuva5

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten

mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiä vasten(Kuva5).Äläirrotapultti-ja mutterikokoonpanoalukitustuenvarresta.

1.CE-vaatimustenmukainen lukitustuki

g014982

2.Pultti-ja mutterikokoonpano

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella oleviinreikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva6).

6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva7).

g012630

Kuva7

1.Konepellinsalpa

g012628

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva

8).Kiristäpulttihuolellisesti,muttaäläkiristä

mutteria.

Kuva8

g012631

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

2.Mutteri

Leikkuuyksiköiden asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Oikeaetuletkunohjain

1Vasenetuletkunohjain

Ohjeet

1.Irrotakelamoottoritkuljetustuista.

2.Irrotakuljetustuetjahävitäne.

varsi

g003320

Kuva9

1.Vastapaino

5.Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikön oikeallepuolelle.Nurmentasausjousion asennettavaleikkuuyksikköönsamallepuolelle kuinkelamoottori.Sijoitanurmentasausjousi seuraavasti:

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joilla

tangonkiinnikeonkiinnileikkuuyksikön kielekkeissä(Kuva10).

3.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Kokoa jasäädäleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeiden mukaan.

4.Varmista,ettävastapaino(Kuva9)asennetaan leikkuuyksikönoikeaanpäähänleikkuuyksikön käyttöoppaanohjeidenmukaan.

g003949

Kuva10

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpultti

onkiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva

10).Irrotakokoonpano.

C.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä laippamutterilla.Pultinpääonsijoitettava kielekkeenulkoreunalle(Kuva11).

Kuva11

g014684

g003967

Kuva12

1.Vastakkainenkannattimen

kieleke

D.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

2.Tangonkiinnike

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla (Kuva11).Leikkuuyksikönkohdallavasen letkunohjainonkiinnitettäväleikkuuyksikön kielekkeideneteentangonkiinnikkeen asennuksenyhteydessä(Kuva13).

Tärkeää:Leikkuuyksiköiden4(edessä

vasemmalla)ja5(edessäoikealla) kohdallaletkunohjaimetonkiinnitettävä leikkuuyksikönkielekkeideneteen tangonkiinnikkeenkiinnitysmuttereilla. Letkunohjaintenonkallistuttava keskimmäistäleikkuuyksikköäkohti (Kuva12–Kuva14).

1.Letkunohjain(vasen)

2.Tangonkiinnike

g015160

Kuva13

3.Mutterit

1.Letkunohjaimet(kunkinonkallistuttavakeskimmäistäleikkuuyksikköäkohti)

Huomaa:Kunasennattaiirrotat

leikkuuyksiköitä,varmistaettäasennat sokanjousisylinterinaukkoon,jokaon tangonkiinnikkeenvieressä.Muussa tapauksessasokkaonasennettavatangon päässäolevaanaukkoon.

g019602

Kuva14

6.Lisäätakaleikkuuyksiköidenohjausta irrottamallanivelenvälikappaleet(2), kuusiokoloruuvitjalaippalukkomutterit(Kuva

15)takaleikkuuyksiköiden2ja3kannattimista

(Kuva12).

Kuva15

1.Kuusiokoloruuvi3.Kannatin

2.Nivelenvälikappale4.Laippalukkomutteri

7.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

8.Voitelekannattimenakselipuhtaallarasvalla (Kuva16).

g015978

g015976

Kuva16

1.Nostovarrentapin haarukkapää

2.Nostovarsi5.Painealuslaatta

3.Rengassokka

4.Kannattimenakseli

9.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö

nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimen akselinostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva

16).Varmista,ettäpainealuslaattaonpaikallaan

kannattimenakselissa.

10.Kiinnitäkannattimenakselinostovarren haarukkapäähänrengassokalla(Kuva16).

11.Lukitse(kiinnitä)leikkuuyksiköidenohjaus kiinnittämällätapinhaarukkapääkannattimeen lukkotapilla(Kuva17).

g015977

Kuva17

1.Lukkotappi

Huomaa:Kiinteääohjaustasuositellaan

1.Nostovarrentapinlukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapää

kannattimenakseliin(Kuva16).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteen

jakiinnitäsealuslaatallajalukitussokalla (Kuva18).

13.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen lukkotapilla(Kuva19).Käytäleikkuuyksikön käyttöoppaassamääritettyämäärää rengaslinkkejä.

g003979

Kuva18

g004127

Kuva20

1.Kelamoottori2.Kiinnityspultit

Nurmentasausjousensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Kuva19

1.Nostovarrenketju3.Lukkotappi

2.Ketjukiinnike

14.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaalla rasvalla.

15.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennase moottorinlaippaan.

16.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäivään niin,ettämoottorinlaipateivätkoskepultteihin (Kuva20).Kierrämoottoriavastapäivään, kunneslaipatympäröivätpultit.Kiristäsitten pultit.

Tärkeää:Varmista,ettäkelamoottorinletkut

eivätolevääntyneettaimutkallajaettäne eivätolevaarassajoutuapuristuksiin.

g003948

Ohjeet

Nurmentasausjousi(Kuva21)siirtääpainoaeturullalta takarullalle.(Näinvoidaanvähentääaaltokuvioita nurmessa.)

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikön

ollessaasennettunaajoyksikköön,osoittaessa suoraaneteenpäinjalaskettunatyöpajanlattialle.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon taimmaiseenaukkoon(Kuva21).

Huomaa:Siirräsokkanurmentasausjousen

vieressäolevaantangonaukkoon leikkuuyksikköähuollettaessa.

Kuva21

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

g003863

4.Kuusiomutterit

Kuva22

g003985

2.Kiristäjousisylinterinetuosassaolevia kuusiomuttereita,kunnesjousenpituus puristettunaon15,9cm(Kuva21).

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta13mm

epätasaisessamaastossakäyttöävarten. Maapinnanmyötäilyväheneehieman.

Huomaa:Nurmentasausasetuson

määritettäväuudelleen,josleikkuukorkeus-tai aggressiivisuusasetustamuutetaan.

Leikkuuyksikön tukitelineenkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuuyksiköntukiteline

Ohjeet

Josleikkuuyksikköäonkallistettavakiinteänterän /kelanesiinsaamiseksi,nostaleikkuuyksikön takaosatukitelineenvaraansiten,ettärunkopalkin säätöruuvientakaosanmutteriteivätnojaatyöpintaan (Kuva22).

1.Leikkuuyksiköntukiteline

Kiinnitätukitelineketjukiinnikkeeseenlukkotapilla (Kuva23).

g004144

Kuva23

1.Ketjukiinnike3.Leikkuuyksiköntukiteline

2.Lukkotappi

Koneenvoitelu

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Koneonrasvattavaennenkäyttöä,jottavoiteluolisi asianmukainen.Katsovoiteluakäsitteleväosa. Koneenrasvauksenlaiminlyöntisaattaaaiheuttaa tärkeidenosienennenaikaisenvioittumisen.

g004552

Kuva24

Nestemäärientarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.T arkistataka-akselinvoiteluaineenmääräennen moottorinensimmäistäkäynnistystä.Katso vetojärjestelmänhuoltoakäsittelevänosan kohtaT aka-akselinvoiteluaineentarkistus.

2.T arkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin ensimmäistäkäynnistystä.Katsokäyttöä käsittelevänosankohtaHydraulinesteen tarkistus.

3.T arkistamoottorinöljymääräennenmoottorin ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.Katso käyttöäkäsittelevänosankohtaMoottorin öljymääräntarkistus.

1.Mittapalkki4.Tasaajan tasauskorkeuden asetuksenaukot

2.Korkeudensäätöruuvi5.Aukkoeikäytössä

3.Mutteri

Mittapalkinkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Mittapalkki

Ohjeet

Säädäleikkuuyksikköäkäyttämällämittapalkkia. Säätöohjeetovatleikkuuyksikönkäyttöoppaassa (Kuva24).

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

Jarrupolkimet

Kahdellapolkimella(Kuva25)käytetäänerillisiä pyöräjarruja.Niidenavullavoidaanhelpottaa kääntymistäjaparantaarinteensuuntaistapitoa.

Polkimenlukitussalpa

Polkimenlukitussalpa(Kuva25)yhdistääpolkimet seisontajarrunkytkemistävarten.

Ohjauspyöränkallistuksenpoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,paina poljinta(Kuva25)alasjavedäohjauspyörääitseäsi kohtimiellyttävimpäänasentoon.Vapautasitten poljin.

Leikkuunopeudenrajoitin

Kunleikkuunopeudenrajoitin(Kuva26)onnostettuna ylös,serajoittaaleikkuunopeuttajamahdollistaa leikkuuyksiköidenkytkemisen.Jokainenvälikappale säätääleikkuunopeutta0,8km/h.Mitäenemmän välikappaleitapultinpäälläon,sitähiljaisempinopeus. Vedäleikkuunopeudenrajoitintakaisinkuljetusta varten,niinkuljetusnopeusonsuurinmahdollinen.

Seisontajarrunpoljin

Kunhaluatkytkeäseisontajarrun,yhdistäpolkimet toisiinsapolkimenlukitussalvalla,kytkevarvaspoljin japainaalasoikeajarrupoljin(Kuva25).Kunhaluat vapauttaaseisontajarrun,painayhtäjarrupoljinta, kunnesseisontajarrunsalpapalautuu.

Kuva25

1.Jarrupoljin4.Ajopoljin

2.Polkimenlukitussalpa

3.Seisontajarrunpoljin

5.Ohjauspyöränkallistuksen poljin

Nopeudenrajoitinruuvit

Ruuvejasäätämällä(Kuva26)rajoitetaansitä,kuinka syvälleajopoljintavoidaanpainaaeteenpäintai taaksepäinajettaessa.

Tärkeää:Nopeudenrajoitusruuvinon

pysäytettäväajopoljin,ennenkuinpumppu saavuttaatäydeniskunpituuden.Muutoin pumppuvoivaurioitua.

g015074

g015075

Kuva26

1.Nopeudenrajoitusruuvi (taaksepäin)

2.Nopeudenrajoitusruuvi (eteenpäin)

3.Välikappaleet

4.Leikkuunopeudenrajoitin

Ajopoljin

Ajopoljin(Kuva25)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin. Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäinja polkimenalaosaapainamallataaksepäin.Ajonopeus riippuusiitä,kuinkasyvällepoljintaonpainettu.Jos haluatkuormittamattomanmaksiminopeuden,säädä kaasunopeallejapainapoljinpohjaan.

Kunhaluatpysähtyä,nostajalkaaajopolkimeltaja annapolkimenpalautuakeskiasentoon.

Leikkuunohjausvipu

Tällävivulla(Kuva27)nostetaanjalasketaan leikkuuyksikköjä.Sillämyöskäynnistetäänja sammutetaanleikkuupäät,kunleikkuupäätovat käytössäleikkuutilassa.Leikkuupäitäeivoidalaskea, kunleikkuunohjausvipuonkuljetusasennossa.

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva27)onkolmeasentoa:Pois, Päällä/EsilämmitysjaKäynnistys

Tietokeskus

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietojaja muitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva27).

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosotonkytkimellä(Kuva27)onkaksi asentoa:Ulos(käynnistys)jaSisään(pysäytys). Kytkeleikkuuyksikönterätvetämällävoimanulosoton kytkinulos.Vapautaleikkuuyksikönterätpainamalla painikesisään.

g010239

Kuva28

1.Pistorasia2.Pussinpidike

Pussinpidike

Kuva27

1.Leikkuunohjausvipu4.Voimanulosotonkytkin

2.Avainkytkin5.Moottorinnopeuskytkin

3.Tietokeskus6.Ajovalojenkytkin

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva27)onkaksi tilaa,joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin nopeuttavoidaannostaatailaskea100kierr./min:n askelinnapauttamallakytkintä.Kunkytkintä pidetäänpainettuna,moottorisiirtyyautomaattisesti korkeimmalletaialhaisimmallejoutokäyntinopeudelle riippuensiitä,kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Ajovalojenkytkin

Sytytäajovalotkääntämälläkytkintäalaspäin(Kuva

27).

g021208

Käytäpussinpidikettäsäilytykseen(Kuva28).

Läppäysvivut

Läpätäkelatläppäysvivuilla(Kuva29).

Pistorasia

12voltinsähköllätoimivatlisävarusteetsaavatvirtaa pistorasiasta(Kuva28).

g015076

Kuva29

1.Etuläppäysvipu2.Takaläppäysvipu

Istuimensäädöt

TietokeskuksenLCD-näytön

Pitkittäissuunnansäätövipu

Siirräistuintapitkittäissuunnassavetämällävivusta (Kuva30).

Istuimenkäsinojansäätönuppi

Säädäistuimenkäsinojankulmaakiertämällänuppia (Kuva30).

Istuimenselkänojansäätövipu

Säädäistuimenselkänojankulmaasiirtämällävipua (Kuva30).

Painomittari

Painomittarinavullaistuintavoidaansäätääkäyttäjän painonmukaan(Kuva30).Korkeuttasäädetäänsiten, ettäjousitusosuuvihreällämerkityllealueelle.

käyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäonmuunmuassa tietojakoneenkäyttötilasta,vianmääritystietoja jamuitakoneeseenliittyviätietoja(Kuva31). Tietokeskuksessaonodotusnäyttöjapäätietonäyttö. Odotusnäytönjapäätietonäytönvälillävoidaansiirtyä millointahansapainamallajotakintietokeskuksen painikettajavalitsemallasittensopivanuolensuunta.

g020650

Kuva31

Kuva30

1.Painomittari4.Istuimenselkänojan säätövipu

2.Painonsäätövipu5.Käsinojansäätönuppi

3.Pitkittäissuunnan

säätövipu

Painonsäätövipu

Säädäistuinkäyttäjänpainonmukaan(Kuva30).Voit nostaailmanpainettavetämällävipuaylösjalaskea painettapainamallavipuaalas.Säätöonoikea,kun painomittarionvihreälläalueella.

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

4.Vasenpainike

•Vasentapainiketta,valikonkäyttöpainiketta

/takaisin-painikettapainamallavoikäyttää tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyös siirtyätaaksepäinvalikoissa.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoita

alaspäin.

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

g008837

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

•Manuaalinentaaksepäinpuhallusaktivoidaan

painamallavasentajaoikeaapainiketta samanaikaisesti.

•Äänimerkkikuuluu,kunleikkuupöytiälasketaan,

näytössäonilmoituksiataikoneessaonvika.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämä

toimintovaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessa painikkeessanäkyykuvake,jokailmaisee painikkeensillähetkelläkäytössäolevan toiminnon.

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

SERVICEDUE

Ilmoittaa,milloinontehtävä määräaikaishuolto.

Moottorinkäyntinopeus/tilailmoittaa moottorinnopeuden.

Tietokuvake

Tuntilaskuri

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Pysäytystaisammutus

Moottori

Avainkytkin

Nopea

Hidas

Taaksepäinpuhallusilmaisee,milloin puhallinpuhaltaataaksepäin.

Regeneraatiopaikallaanollessa tarpeen

Ilmanotonlämmitinkäytössä

Nostaleikkuuyksiköt

Laskeleikkuuyksiköt

Kuljettajanonoltavaistuimella.

Seisontajarrunilmaisinkertoo,onko seisontajarrukäytössä.

Käytössäylempinopeusalue

Vapaa

Leikkuuyksiköitälasketaan

Leikkuuyksiköitänostetaan

PIN-koodi

Hydraulinesteenlämpötila

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Polttimo

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan ohjaimenlähtöliitäntä

Korkea:ylisallitunalueen

Matala:allesallitunalueen

Alueenulkopuolella

Kytkin

Käytössäalempinopeusalue

Jäähdytysnesteenlämpötila osoittaamoottorinjäähdytysnesteen lämpötilanjokocelsius-tai fahrenheitasteina

Lämpötila(kuuma)

Estettytaikielletty

Voimanulosottoonkytkettynä

Moottorinkäynnistys

Kuljettajanonvapautettavakytkin.

Kuljettajanonvaihdettava ilmoitettuuntilaan.

Symbolejakäytetään useinyhdistelminä, jolloinnemuodostavat lauseita.Allaon joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

Moottoriaeivoidakäynnistää.

Moottorisammutetaan.

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Moottorinjäähdytysnesteonliian kuumaa.

HoursNäyttääkokonaisajan,

Counts

jonkakone,moottorija voimanulosottoovatolleet käytössä,sekäajan,jonka verrankonettaonkuljetettuja milloinseonhuollettava.

Näyttääkoneenlaskennat.

Hydraulinesteonliiankuumaa.

Hiukkassuodattimentuhkakertymää koskevailmoitus.Lisätietoja onhuoltoakäsittelevänosan kohdassaHapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto(sivu54).

Istuuduistuimelletaikytke seisontajarru.

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Päävalikko

ValikonkohtaKuvaus

ViatViat-valikossaonlueteltu

koneenviimeaikaisetviat. LisätietojaViat-valikostaja sensisältämistätiedoista saahuolto-oppaasta taivaltuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.

HuoltoHuoltovalikossaonkoneeseen

liittyviätietoja,kuten käyttötuntimerkintöjäja muitavastaavialukuja.

DiagnostiikkaDiagnostiikka-valikossanäkyy

koneenkaikkienkytkinten, antureidenjaohjainten ulostulojentila.Sitävoi käyttääjoidenkinongelmien vianmääritykseen,koskasiitä näkeehelposti,mitkäkoneen ohjaimetovatkäytössäja mitkäpoiskäytöstä.

AsetuksetAsetukset-valikossavoi

muokatatietokeskuksen näyttöasetustenmuuttujia.

TietojaTietoja-valikossaonmainittu

koneenmallinumero, sarjanumerojaohjelmiston versio.

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

Vianmääritys

ValikonkohtaKuvaus

CuttingUnitsOsoittaaleikkuuyksiköiden

Hi/LowRangeOsoittaakuljetustilan

Voimanulosotto(PTO)Osoittaavoimanulosoton

EngineRun

Backlap

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Etuläppäyksenkelanopeus

Takaläppäyksenkelanopeus

Suojatutvalikot

Automaattinenjoutokäynti

Terienmäärä

Leikkuunopeus

LeikkuukorkeusValvooleikkuukorkeuttakela-

nostamisessajalaskemisessa käytetyttulotjalähdötsekä määritykset.

aikanaajettaessakäytössä olevattulotjalähdötsekä määritykset.

käytönmahdollistavattulotja lähdötsekämääritykset.

Osoittaamoottorin käynnistyksenaikana käytössäolevatsisään-ja ulostulotsekämääritykset.

Osoittaaläppäyksenkäyttöön liittyvättulot,määrityksetja lähdöt.

yksiköitä.Valikonvaihtoehdot ovatEnglantilainen (brittiläisetmitat)taiMetrinen (metrijärjestelmä).

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Säätääetukelojennopeutta läppäystilassa.

Säätäätakakelojennopeutta läppäystilassa.

Antaakäyttäjän,jolletämän yritysonantanutPIN-koodin, käyttääsuojattujavalikoita.

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen liikkumatonkonesiirtyy joutokäyntitilaan.

Säätääkelanopeuteen vaikuttavaakelaterienmäärää.

Säätääkelanopeuden määrittämisessäkäytettävää ajonopeutta.

nopeudenmäärittämiseksi.

Ekelankierr.Näyttääetukelojenlasketun

nopeusasennon.Keloja voidaansäätäämyös manuaalisesti.

Tkelankierr.Näyttäätakakelojenlasketun

nopeusasennon.Keloja voidaansäätäämyös manuaalisesti.

*Vainkuljettajalletarkoitetuttekstitonkäännetty. Viat-,Huolto-jaDiagnostiikka-näytötontarkoitettu huoltohenkilöstölle.Otsikotonkäännettyvalitulle kielielle,muttavalikkovaihtoehdotovatenglanniksi.

g028523

Kuva32

Tietoja

ValikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron.

KoneenohjainversioNäyttääpääohjaimen

TietokeskuksenversioNäyttäätietokeskuksen

CAN-väylä

Näyttääkoneen sarjanumeron.

ohjelmistonversion.

Näyttääkoneen tietoliikenneväyläntilan.

Suojatutvalikot

Tietokeskuksenasetusvalikossaonkahdeksan käyttökokoonpanoasetusta,joitavoidaansäätää: automaattisenjoutokäynninaikaviive,terienmäärä, leikkuunopeus,leikkuukorkeus,Ekelankierr.jaT kelankierr.Asetuksetvoidaanlukitasuojatussa valikossa.

Huomaa:Jälleenmyyjäohjelmoialkuperäisen

käyttökoodintoimitushetkellä.

Suojattujenvalikoidenkäyttö

2.SiirryASETUKSET-valikossaSUOJATTUUN

VALIKKOONkeskipainikkeellajapaina

oikeanpuoleistapainiketta(Kuva33A).

g028522

Kuva33

Huomaa:Koneenoletus-PINonjoko0000tai1234.

JosvaihdoitPIN-koodinjaunohdituudenkoodin,ota yhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

1.SiirryPÄÄVALIKOSTAASETUKSET-valikkoon

keskipainikkeellajapainaoikeanpuoleista painiketta(Kuva32).

3.PIN-koodiannetaanpainamallakeskimmäistä painiketta,kunnesoikeaensimmäinennumero ilmestyy,jasiirtymälläsittentoiseennumeroon painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva

33BjaKuva33C).Toistatätävaihetta,

kunnesviimeinennumeroonannettu,japaina oikeanpuoleistapainikettavieläkerran.

4.VahvistaPIN-koodipainamallakeskimmäistä painiketta(Kuva33D).

Odota,kunnestietokeskuksenpunainen merkkivalosyttyy.

Huomaa:JostietokeskushyväksyyPIN-koodin

jasuojattuvalikkoavataan,näytönoikeassa yläkulmassanäkyysana”PIN”.

Huomaa:Virta-avaimenkääntäminen

PYSÄYTYS-asentoonjasittenKÄYNNISSÄ-asentoon lukitseesuojatunvalikon.

Suojatunvalikonasetuksiavoitarkastellajamuuttaa. Kunoletsiirtynytsuojattuunvalikkoon,etsikohta Suojaaasetukset.Muutaasetustapainamalla oikeanpuoleistapainiketta.Suojaaasetuksetvoidaan määrittääPOIS-tilaan.Tällöinasetuksiavoidaan tarkastellajamuuttaasuojatussavalikossailman PIN-koodia.JosSuojaaasetuksetonPÄÄLLÄ, suojatutvaihtoehdoteivätolenäkyvissä,janiiden vaihtamiseksisuojatussavalikossatarvitaan PIN-koodi.KunPIN-koodionasetettu,toiminto otetaankäyttöönjatallennetaankääntämällä virta-avainPYSÄYTYS-asentoonjasittentakaisin KÄYNNISSÄ-asentoon.

Automaattisenjoutokäynnin asetus

•SiirryAsetukset-valikonkohtaanAutomaattinen

joutokäynti.

•Vaihdaoikeaapainikettapainamallaautomaattisen

joutokäynninasetukseksiOFF,8S,10S,15S,20S tai30S.

Terienmääränasetus

•SiirryAsetukset-valikonkohtaanTerienmäärä.

•Vaihdakoneeseen5-,8-tai11-lehtinenkela

painamallaoikeaapainiketta.

Leikkuunopeudenasetus

•SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuunopeus.

•Valitseleikkuunopeuspainamallaoikeaa

painiketta.

•Valitseajopolkimenmekaaniseenleikkuukor-

keudenrajoittimeenasetettavaleikkuunopeus keskimmäiselläjaoikeallapainikkeella.

•Poistuasetuksestajatallennasepainamalla

vasentapainiketta.

Etu-jatakakelannopeudenasetus

Vaikkatietokeskuslaskeeetu-jatakakelojennopeudet automaattisestiterienmäärän,leikkuunopeuden jaleikkuukorkeudenavulla,asetustavoidaan muuttaaautomaattisestierilaisiinleikkuuolosuhteisiin sopivaksi.

•Vaihdakelanopeusasetuksiasiirtymällävalikon

kohtaanEkelankierr.,Tkelankierr.taimolempiin.

•Muutakelanopeuttapainamallaoikeaapainiketta.

Kunnopeusasetusmuuttuu,näytössänäkyy edelleenaiemminannettuihinterienmäärään, leikkuunopeuteenjaleikkuukorkeuteenperustuva kelanopeus,muttasiinänäkyymyösuusinopeus.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Ajoyksikönteknisettiedot

Leikkuuleveys,69cm:n leikkuuyksiköt

Leikkuuleveys,81cm:n leikkuuyksiköt

Kokonaisleveys,69cm:n leikkuuyksikötalhaalla

Kokonaisleveys,81cm:n leikkuuyksikötalhaalla

Kokonaisleveys, leikkuuyksikötylhäällä (kuljetus)

Kokonaispituus370cm

Korkeuskaatumissuojausjärjestelmämukaanluettuna

Pyöräväli,edessä229cm

Pyöräväli,takana141cm

Akseliväli171cm

Nettopaino(ilman leikkuuyksiköitätainesteitä)

307cm

320cm

345cm

358cm

239cm

220cm

1574kg

Leikkuukorkeudenasetus

•SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuukorkeus.

•Valitseleikkuukorkeuspainamallaoikeaa

painiketta.

•Valitsesopivaleikkuukorkeusasetus

keskimmäiselläjaoikeallapainikkeella. (Josnäytössäeioletäsmälleensopivaaasetusta, valitsenäytössäolevastaluettelostalähinsopiva leikkuukorkeusasetus.)

•Poistuasetuksestajatallennasepainamalla

vasentapainiketta.

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dBA:nylittävän äänitasonkäyttäjänkorvankorkeudelleja voiaiheuttaakuulovammanpitkäaikaisessa käytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,joku voivahingossakäynnistäämoottorinja vahingoittaavakavastilähelläolijoita.

g009702

Kuva34

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollon aloitusta.

Moottoriöljynmäärän tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä. KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu53).

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisenpäivän alussa.Järjestelmäntilavuuson12,3litraa.

1.Irrotajäähdyttimenkorkkivarovasti.

VAROITUS

1.Paisuntasäiliö

2.T arkistajäähdyttimenjäähdytysnesteenmäärä. Jäähdytysnestettäonoltavatäyttökaulan yläreunaansaakkajapaisuntasäiliön FULL-merkkiinsaakka(Kuva34).

3.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,lisää vedenjaetyleeniglykolipakkasnesteenseosta (seossuhde50:50).Äläkäytäpelkkäävettätai alkoholi/metanolipohjaistajäähdytysainetta.

4.Asennajäähdyttimenkorkkijapaisuntasäiliön korkki.

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma, paineenalainenjäähdytysnestesaattaa roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkia moottorinkäydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja aukaisekorkkihitaasti,jottapaine pääseepois.

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvin tulenarkaajaräjähdysherkkää.Polttoaineen aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliötulkonaavoimessa tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi läikkynytpolttoainepois.

•Älätäytäpolttoainesäiliöitäsuljetussa perävaunussa.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi japysykaukanaavotulestataipaikoista, joissakipinävoisytyttääpolttoainehuurut.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa lastenulottuvilta.Äläostapolttoainetta enempääkuin30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii oikein.

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista sähköä,jokavoisytyttääpolttoainehöyryt. Polttoaineenaiheuttamatulipalotai räjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja omaisuusvahinkoja.

•Asetapolttoaineastiatainamaahanjapois ajoneuvonläheltäennenpolttoaineen lisäämistä.

•Polttoaineastioitaeisaatäyttääajoneuvon sisällätaikuorma-autontaiperävaunun lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan päällysteetsaattavateristääastianja hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

•Poistalaitelavaltataiperävaunustaja tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus maahan,mikälitämäonkäytännössä mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaalavalla taiperävaunussaolevalaitemieluummin kannettavastaastiastakuinpolttoaineen jakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidä pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian aukkoavastenkokotankkaamisenajan.

VAARA

Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä. Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja polttoainesäiliönaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Polttoaineentiedot

Tärkeää:Käytävainerittäinvähärikkistä

dieselpolttoainetta.Suuremmanrikkipitoisuuden polttoainehaurastuttaahapetuskatalysaattoria, mikäaiheuttaakäyttöongelmiajalyhentää moottorinosienkäyttöikää.

Seuraavienvaroitustenlaiminlyöntisaattaa vaurioittaamoottoria.

•Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttääpaloöljyä

taibensiiniä.

•Dieselpolttoaineeseeneisaasekoittaapaloöljyä

taikäytettyämoottoriöljyä.

•Polttoainettaeisääsäilyttääsäiliöissä,joiden

sisäpintaonsinkitty.

•Polttoaineenlisäaineitaeisaakäyttää.

Petrodiesel

Setaaniluku:45taikorkeampi

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Polttoainetaulukko

Dieselpolttoaineentiedot

ASTMD975

Nro1-DS15

Nro2-DS15

EN590Euroopanunioni

ISO8217DMX

JISK2204,luokitusnro2

KSM-2610

•Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta

taibiodieselpolttoaineita.

•Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain

180päiväntarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro 2-D)yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.

Sijainti

Yhdysvallat

Kansainvälinen

Japani

Korea

Huomaa:T alvilaatuisenpolttoaineenleimahduspiste

onalhaisempi,jasenkylmävirtausominaisuudet helpottavatkäynnistystäjavähentävät polttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Biodiesel

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös polttoaineseosta,jossaonenintään20% biodieseliäja80%petrodieseliä(B20).

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Biodieselpolttoaineentiedot:ASTMD6751tai

EN14214

Polttoaineseoksentiedot:ASTMD975,EN590tai JISK2204

g014984

Kuva35

1.Polttoainesäiliönkorkki

Tärkeää:Petrodieselosuudenrikkipitoisuuden

onoltavaerittäinalhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen jälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaavaltuutetulta

Toro-jälleenmyyjältä.

Polttoainesäiliöntilavuus

83litraa

Polttoaineenlisäys

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrota virta-avain.

2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö puhtaallaliinalla.

3.Irrotapolttoainesäiliönkorkki(Kuva35).

4.Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes pintaontäyttökaulanalareunantasalla.

5.Asetapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleen, kunolettäyttänytsäiliön.

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliöainakäytön

jälkeen,josmahdollista.Tämäestääkosteutta tiivistymästäpolttoainesäiliönsisälle.

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Säiliöönonlisättytehtaallanoin28,4litraa korkealaatuistahydraulinestettä.T arkista hydraulinesteenmääräennenmoottorinensimmäistä käynnistystäjasenjälkeenpäivittäin.

Suositettuneste:ToroPremiumAllSeason HydraulicFluid(Saatavana19litranastioissatai 208litrantynnyreissä.Katsonäidenosienosanumerot osaluettelostataipyydäneT oro-jälleenmyyjältä).

Vaihtoehtoisetnesteet:JosT oro-nesteitäeiole saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia, öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikkijäljempänä luetellutvaatimukset(ominaisuudetjastandardit). Tarkistaöljyntoimittajalta,täyttääkönestenämä määritykset.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenonkäytettävä vainsellaistentunnettujenvalmistajientuotteita, joidenluokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,ISOVG46 Multigrade

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–50

Viskositeetti-indeksi,ASTM D2270

Jähmepiste,ASTMD97-37°C...-45°C FZG,FailStage Vesipitoisuus(uusineste)500ppm(enintään)

Standardit:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0, Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

cSt/100°C7,9–9,1 140taikorkeampi(korkea viskositeetti-indeksi merkitseemoniasteista nestettä)

11taiparempi

Asianmukaistenhydraulinesteidenmääritystenon vastattavaliikkuviakoneita(teollisuuslaitoskäytön sijaan),niidenonoltavamonipainotyyppisiäsekä niissäonoltavakulumistaestävälisäainepaketti ZnDTPtaiZDDP(eituhkattomantyyppistänestettä).

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu

tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudet useissalämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissa lämpötiloissa(18–49°C)työskenneltäessä ISOVG68-hydraulinestesaattaaollaparempi vaihtoehto.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa

Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjen elastomeerienkanssa,jasitävoidaankäyttää useissalämpötiloissa.Nesteonyhteensopiva perinteistennesteidenkanssa,muttaparas mahdollinenluonnossahajoavuusjasuorituskyky saavutetaanhuuhtelemallaperinteinenneste perusteellisestipoishydraulijärjestelmästä. Nestettäonsaatavana19litransäiliöissätai 208litrantynnyreissäMobil-jälleenmyyjiltä.

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista. Hydraulinesteelletarkoitettuapunaista värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa. Yksipulloriittää15–22litrallehydraulinestettä. TilaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältäosa numero44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotaavain virtalukosta.

2.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaaja korkkiaympäröiväalue(Kuva36).

g026704

Kuva36

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Irrotakorkkitäyttökaulasta.

4.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku puhtaallaliinalla.

5.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaas ulosjatarkistanesteenpinta.

Nesteenpinnantäytyyulottuamittatikunkahden merkinnänvälille.

6.Josnestettäonliianvähän,lisäänestettä riittävästi,jottapintanouseeylempäänmerkkiin saakka.

7.Työnnämittatikkutakaisinpaikoilleenjasulje täyttökaulankorkki.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapauta siksirenkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee. Renkaidenoikeailmanpaineon0,83–1,03bar. Tarkistarengaspainepäivittäin.

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetsuosituksen

mukaisena,jottaleikkuujälkipysyyhyvänäja konetoimiioikein.Äläkäytärenkaissaliianvähän ilmaa.

Moottorinkäynnistysja pysäytys

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Polttoainejärjestelmäonilmattava

kaikissaseuraavissatilanteissa:

•Moottorionpysähtynytpolttoaineenloppumisen

vuoksi.

•Polttoainejärjestelmääonhuollettu.

1.Nostajalkaajopolkimeltajatarkista,ettäse onvapaalla.Tarkista,ettäseisontajarruon kytkettynä.

2.Siirrämoottorinnopeuskytkinalhaisen joutokäynninasentoon.

3.Käännävirta-avainAjo-asentoon.Hehkutulppien merkkivalosyttyy.

4.Kunhehkutulppienmerkkivalosammuu,käännä virta-avainKäynnistys-asentoon.Vapauta virta-avainhetimoottorinkäynnistyttyäjaanna senpalataAjo-asentoon.Säädämoottorin käyntinopeutta.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistysmoottoria

yli15sekuntiayhdelläkertaa,koskase voivaurioitua.Josmoottorieikäynnisty 15sekunninkuluessa,käännävirta-avain Pois-asentoon,tarkistaohjauslaitteetja toimenpiteet,odota15sekuntiajayritä käynnistääuudelleen.

Kunlämpötilaonalle–7°C,käynnistysmoottoria voidaankäyttää30sekuntia,muttasenjälkeen onpidettävä60sekunnintauko.Käynnistystä voidaanyrittääkaksikertaa.

1.Palautamoottorialhaisellejoutokäyntinopeudelle.

2.SiirrävoimanulosotonkytkinPois-asentoon.

3.Kytkeseisontajarru.

4.Käännävirta-avainPois-asentoon.

5.Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottoriei käynnistyvahingossa.

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessäonkaksitilaa, joillamoottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorin nopeuttavoidaannostaatailaskea100kierr./min:n askelinnapauttamallakytkintä.Kunkytkintä pidetäänpainettuna,moottorisiirtyyautomaattisesti korkeimmalletaialhaisimmallejoutokäyntinopeudelle riippuensiitä,kumpaakytkimenpäätäpainetaan.

Turvakytkintentarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai vaurioituneet,konesaattaatoimia odottamattomallatavallajaaiheuttaa henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus päivittäinjavaihdamahdolliset vaurioituneetkytkimetennenkoneen käyttämistä.

VAROITUS

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki liikkuvatosatovatpysähtyneetennen kuintarkistatöljyvuodot,irtonaisetosat taimuutviat.

Moottorinsammutus

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä viisiminuuttiaennenkuinsammutatsen. Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla vikoja.

Huomaa:Laskeleikkuuyksikötmaahanaina,

kunkoneonpysäköitynä.Tämävähentää hydraulijärjestelmänkuormitusta,ehkäisee järjestelmänosienkulumistajaestäämyös leikkuuyksiköidenlaskemisenvahingossa.

Koneensähköjärjestelmässäonturvakytkimet. Näidenkytkimientarkoituksenaonpysäyttäämoottori kuljettajannoustessaistuimeltaajopolkimenollessa painettunaalas.Kuljettajavoikuitenkinpoistua istuimelta,kunmoottorionkäynnissäjaajopoljin onvapaalla.Vaikkamoottoripysyykäynnissä voimanulosotonkytkimenjaajopolkimenvapautuksen jälkeen,suosittelemmeehdottomasti,ettämoottori sammutetaanennenistuimeltapoistumista.

Tarkistaturvakytkimientoimintaseuraavasti:

1.Ajakonehitaastilaajallejapääosinavoimelle alueelle.Laskeleikkuuyksikköalas,pysäytä moottorijakytkeseisontajarrupäälle.

2.Istuuduistuimellejapainaajopoljinta.Yritä käynnistäämoottori.Moottorieisaakäynnistyä. Josmoottorikäynnistyy,turvajärjestelmässäon vika,jokaonkorjattavaennenkoneenkäyttöä.

3.Istuuduistuimellejakäynnistämoottori.Nouse istuimeltajasiirrävoimanulosotonkytkin

Päällä-asentoon.Voimanulosotonvipueisaa kytkeytyäpäälle.Josvoimanulosotonvipu kytkeytyypäälle,turvajärjestelmässäonvika, jokaonkorjattavaennenkoneenkäyttöä.

4.Istuuduistuimelle,kytkekäsijarrupäälleja käynnistämoottori.Siirräajopoljinpoisvapaalta. Moottorintuleesammua.Josmoottoriei sammu,turvajärjestelmässäonvika,jokaon korjattavaennenkoneenkäyttöä.

Ruohonleikkaaminen koneella

Hiukkassuodattimen regeneraatio

Hiukkassuodatin(DPF)onosapakokaasujärjestelmää.Hiukkassuodattimenhapetuskatalysaattori vähentäähaitallistenkaasujenmäärää,janokisuodatinpoistaanokeamoottorinpakokaasuista.

Hiukkassuodattimenregeneraatiossakäytetään moottorinpakokaasujenlämpöänokisuodattimeen kertyneennoenpolttamiseen,jolloinnokimuunnetaan tuhkaksijanokisuodattimenkanavatpuhdistetaan, jottasuodatetutmoottorinpakokaasutvirtaavatulos hiukkassuodattimesta.

Huomaa:Ruohonleikkaaminenmoottoria

kuormittavallanopeudellaedistäähiukkassuodattimen regeneraatiota.

1.Siirräkonetyöalueellejakohdistakone leikkuualueenulkopuolellaensimmäisen leikkuukaistanajoavarten.

2.Varmista,ettävoimanulosoton(PTO)kytkinon

POISKÄYTÖSTÄ-asennossa.

3.Siirräleikkuunopeudenrajoittimenvipu eteenpäin.

4.AsetamoottoriKORKEALLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEkaasukytkintäpainamalla.

5.Laskeleikkuuyksikötmaahanhallintavivulla.

6.Valmisteleleikkuuyksikötkäyttöävarten voimanulosotonkytkintäpainamalla.

7.Nostaleikkuuyksikötmaastahallintavivulla.

8.Aloitakoneenliikuttaminenkohtileikkuualuetta jalaskeleikkuuyksiköt.

Huomaa:Ruohonleikkaaminen

moottoriakuormittavallanopeudellaedistää hiukkassuodattimenregeneraatiota.

9.Kunleikkuukaistaonajettu,nostaleikkuuyksiköt hallintavivulla.

10.T eepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa varten.

Moottorintietokonevalvoonoenkertymistä mittaamallahiukkassuodattimenvastapaineen.Jos vastapaineonliiansuuri,nokisuodattimennokiei palamoottorinnormaalinkäytönseurauksena.Pidä seuraavatseikatmielessä,jottahiukkasuodatinpysyy puhtaananoesta:

•Passiivistaregeneraatiotatehdäänjatkuvasti

moottorinollessakäynnissä.Edistä hiukkassuodattimenregeneraatiotakäyttämällä moottoriatäydellänopeudellamahdollisuuksien mukaan.

•Josvastapaineonliiansuuri,moottorin

tietokoneilmoittaaasiastatietokeskuksenkautta lisäprosessien(apu-janollausregeneraatio) ollessakäynnissä.

•Annaapu-janollausregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Pidähiukkassuodattimentoimintamielessäkoneen käytönjahuollonaikana.Moottorinkuormitus korkeallajoutokäyntinopeudellatuottaayleensä riittävänpakokaasujenlämpötilanhiukkassuodattimen regeneraatioon.

Tärkeää:Noenkertymistänokisuodattimeen

voidaanvähentääkäyttämällämoottoria mahdollisimmanvähänjoutokäynnillätai alhaisellanopeudella.

VAROITUS

Pakokaasujenlämpötilaonkorkea (noin600°C)hiukkassuodattimen pysäköintiregeneraationtai palautusregeneraationaikana.Kuumat pakokaasutsaattavatvahingoittaakäyttäjää taisivullisia.

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussa tilassa.

•Varmista,ettäpakokaasujärjestelmän lähelläeiolesyttyviämateriaaleja.

•Äläkosketakuumaa pakokaasujärjestelmänosaa.

•Äläseisokoneenpakoputkenlähellä.

Moottorinvaroitusviestit–noenkertymä

Hiukkassuodattimennoenkertymä

•Hiukkassuodatinkeräänokeanokisuodattimeen

ajanmyötä.Moottorintietokonevalvoo hiukkassuodattimennokitasoa.

•Kunnokeaonkertynyttarpeeksi,tietokone

ilmoittaa,ettähiukkassuodatinonaika regeneroida.

•Hiukkassuodattimenregeneraatiossa

hiukkassuodatintakuumennetaan,jotta nokimuuttuutuhkaksi.

•Varoitusviestienlisäksitietokonevähentää

moottorintehoaerinokikertymätasoilla.

IlmoitustasoVikakoodiMoottorinteholuokitus

Taso1:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI16

Taso2:

moottorivaroitus

SPN3719,FMI0

g213866

Kuva37

Tarkistamoottori

g213867

Kuva38

Tarkistamoottori

Tietokonelaskeemoottorin

tehon85prosenttiin

Tietokonelaskeemoottorin

tehon50prosenttiin

Suositeltutoimenpide

Suoritapysäköintiregeneraatio

mahdollisimmanpian.Katso kohtaPysäköintiregeneraatio

(sivu40).

Suoritapalautusregeneraatio mahdollisimmanpian.Katso

kohtaPalautusregeneraatio

(sivu43).

Hiukkassuodattimentuhkan kertymä

•Kevyttuhkapoistetaanpakokaasujärjestelmän

kautta,muttaraskastuhkakerääntyy nokisuodattimeen.

•Tuhkaajääjäljelleregeneraationseurauksena.

Ajanmyötähiukkassuodatinkeräätuhkaa,jokaei poistumoottorinpakokaasujenmukana.

•Kuntuhkaaonkertynyttarpeeksi,moottorin

tietokonelähettäätietokeskukseentiedon hiukkasuodattimentuhkakertymästä järjestelmäilmoituksentaimoottorivian muodossa.

•Ilmoitusjaviatovatmerkkejäsiitä,että

hiukkassuodatinonaikahuoltaa.

•Varoitustenlisäksitietokonevähentäämoottorin

tehoaerituhkakertymätasoilla.

•Moottorintietokonelaskeehiukkassuodattimeen

kertyneentuhkanmäärän.

Tietokeskuksenilmoitusjamoottorinvaroitusviestit–tuhkankertymä

IlmoitustasoIlmoitustaivikakoodi

Taso1:järjes-

telmäilmoitus

Taso2:moot-

torivaroitus

Taso3:moot-

torivaroitus

g213865

Kuva39

Ilmoitus#179

g213863

Kuva40

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI16

g213864

Kuva41

Tarkistamoottori

SPN3720,FMI0

Moottorinnopeuden

vähennys

–

teholuokitus

Tietokonelaskee

moottorintehon

85prosenttiin

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin

Moottorin

100%

Suositeltutoimenpide

Ilmoitayrityksen

huolto-osastolle,että

ilmoitus#179näkyy

tietokeskuksessa.

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Taso4:moot-

Moottorinnopeus

enimmäisvään-

torivaroitus

g214715

Kuva42

tömomentilla+

200kierr./min

Tietokonelaskee

moottorintehon

50prosenttiin

Huollahiukkassuodatin.

Katsokohta

Hapetuskatalysaattorinja

nokisuodattimenhuolto

(sivu54).

Tarkistamoottori

SPN3251,FMI0

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkasuoritetaankoneenollessakäytössä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PassiivinenTehdäänkoneennormaalinkäytönaikanasuurella

ApuTehdäänmoottorinalhaisennopeudentai

Nollaus

moottorinnopeudellataikuormituksella

kuormituksentuloksenataitietokoneenhavaitessa vastapainettahiukkassuodattimessa

Tehdäänapuregeneraationjälkeenvain,jos tietokonehavaitsee,ettäapuregeneraatioei vähentänytnoenmäärääriittävästi

Tehdäänmyös100tunninväleinanturien lähtökohtalukemiennollaustavarten

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Tietokeskuksessaeinäypassiivisenregeneraation kuvaketta.

Passiivisenregeneraationaikanahiukkassuodatin käsitteleekuumiapakokaasuja,hapettaahaitallisia päästöjäjapolttaanokeatuhkaksi.

KatsokohtaPassiivinenhiukkassuodattimen

regeneraatio(sivu39).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake näkyytietokeskuksessa,apuregeneraatioon käynnissä.

Apuregeneraationaikanatietokonelisää pakokaasujenlämpötilaaimuventtiiliäohjaamalla, mikämahdollistaaapuregeneraation.

KatsokohtaHiukkassuodattimenapuregeneraatio

(sivu39).

Kunapu-/nollausregeneraationkuvake näkyytietokeskuksessa,regeneraatioon käynnissä.

Nollausregeneraationaikanatietokonelisää pakokaasujenlämpötilaaregeneraationaikana imuventtiiliäjapolttoaineruiskuttimiaohjaamalla.

KatsokohtaNollausregeneraatio(sivu40).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

Pysäköinti

Noenkertyminenjohtuupitkäkestoisestakäytöstä alhaisellamoottorinnopeudellataikuormituksella. Nokeasaattaamyöskertyä,joskäytetään vääränlaistapolttoainettataiöljyä

Tietokonehavaitseenoenkertymisestäjohtuvan vastapaineenjapyytääpysäköintiregeneraatiota

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpysäköintiregeneraationkuvake näkyytietokeskuksessa,regeneraatiotapyydetään.

•Suoritapysäytysregeneraatiomahdollisimman pian,jottapalautusregeneraatiotaeitarvita.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•Polttoainesäiliössätäytyyollavähintään neljäsosanverranpolttoainetta.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota varten.

KatsokohtaPysäköintiregeneraatio(sivu40).

Hiukkassuodattimenregeneraatiotyypit,jotkaedellyttävätkoneenpysäköintiä:(cont'd.)

RegeneraatiotyyppiHiukkassuodattimenregeneraationehdot

PalautusT ehdään,jospysäköintiregeneraatiopyynnöt

ohitetaanjakäyttöäjatketaan,jolloinnokea kertyylisää,kunhiukkassuodatinedellyttääjo pysäköintiregeneraatiota

Passiivinenhiukkassuodattimen regeneraatio

•Passiivinenregeneraatiotehdäänmoottorin

normaalinkäytönyhteydessä.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä varten.

Hiukkassuodattimen apuregeneraatio

Hiukkassuodattimenkäytönkuvaus

Kunpalautusregeneraationkuvake näkyytietokeskuksessa,palautusregeneraatiota pyydetään.

Annahuoltoteknikonsuorittaapalautusregeneraatio.OtayhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Polttoainesäiliöntäytyyollavähintäänpuoliksi täynnä.

•Koneonpysäköitäväpalautusregeneraatiota varten.

KatsokohtaPalautusregeneraatio(sivu43).

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä varten.

•Kuvake

näkyytietokeskuksessa

apuregeneraationollessakäynnissä.

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttaapuregeneraation ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annaapuregeneraationvalmistua

ennenmoottorinsammuttamista.

Kuva43

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva43).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliä.

g214711

Huomaa:Apuregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

Nollausregeneraatio

Pysäköintiregeneraatio

Kuva44

Apu-/nollausregeneraationkuvake

•Apu-/nollausregeneraationkuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva44).

•Tietokonenostaamoottorinpakokaasujen

lämpötilaaohjaamallaimuventtiiliäjamuuttamalla polttoaineruiskuttimientoimintaa.

Tärkeää:Apu-/nollausregeneraation

kuvakeosoittaa,ettäkoneestapoistettavien pakokaasujenlämpötilasaattaaollakuumempi kuinnormaalinkäytönaikana.

•Käytämoottoriatäydellänopeudella

mahdollisuuksienmukaanhiukkassuodattimen koneenkäytönaikaisenregeneraationedistämistä varten.

•Kuvake

nollausregeneraationollessakäynnissä.

näkyytietokeskuksessa

•Josmahdollista,äläsammutamoottoriatai

vähennämoottorinnopeuttanollausregeneraation ollessakäynnissä.

Tärkeää:Annanollausregeneraation

valmistuaennenmoottorinsammuttamista.

Huomaa:Nollausregeneraatioonvalmis,kun

kuvake

katoaatietokeskuksesta.

g214711

g214713

Kuva45

Pysäköintiregeneraationpyyntökuvake

•Pysäköintiregeneraationpyyntökuvakenäkyy

tietokeskuksessa(Kuva45).

•Jospysäköintiregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16 (Kuva46)jamoottorintietokonelaskeemoottorin tehon85prosenttiin.

g213866

Kuva46

Tärkeää:Jospysäköintiregeneraatiota

eisuoritetakahdentunninkuluessa, moottorintietokonelaskeemoottorintehon 50prosenttiin.

•Pysäköintiregeneraatiokestää30–60minuuttia.

•KäyttäjätarvitseePIN-koodinpysäköintiregene-

raationsuorittamiseen,jostähänonvaltuutus käyttäjänyritykseltä.

Pysäköinti-taipalautusregeneraation valmistelu

1.Varmista,ettäkoneenpolttoainesäiliössäon vähintäänneljäsosanverranpolttoainetta.

2.Siirräkoneulosalueelle,jossaeiolesyttyviä materiaaleja.

3.Pysäköikonetasaisellealustalle.

4.Varmista,ettäajo-tailiikkeenohjausvivutovat VAPAA-asennossa.

5.Laskeleikkuuyksikötjapysäytänetarvittaessa.

6.Kytkeseisontajarru.

7.SiirräkaasualhaiselleJOUTOKÄYNTINOPEUDELLE.

Pysäköintiregeneraationsuoritus Huomaa:Ohjeitasuojattujenvalikoidenavaamiseen

onkohdassaSuojattujenvalikoidenkäyttö(sivu28).

1.Käytäsuojattuavalikkoajaavaasuojattujen asetustenalavalikko(Kuva47).Katsokohta

Suojattujenvalikoidenkäyttö(sivu28).

Kuva47

2.SiirryPÄÄV ALIKKOON,selaaHUOLTOVALIKKOON keskimmäiselläpainikkeellajavalitseHUOLTO painamallaoikeanpuoleistapainiketta(Kuva48).

g212138

Kuva49

4.Kun”InitiateDPFRegen.Areyousure?”

g028523

(Käynnistähiukkassuodattimenregeneraatio. Oletkovarma?)-viestituleenäkyviin,paina keskimmäistäpainiketta(Kuva50).

Huomaa:Tietokeskuksennäytönoikeassa

yläkulmassapitäisinäkyäPIN-ilmaisin.

Kuva48

3.PainaHUOLTOV ALIKOSSAkeskimmäistä painiketta,kunnesDPFREGENERATION (Hiukkassuodattimenregeneraatio)-valinnat näkyvät,javalitseDPFREGENERATION (Hiukkassuodattimenregeneraatio)painamalla oikeanpuoleistapainiketta(Kuva49).

g212125

Kuva50

5.Josjäähdytysnesteenlämpötilaonalle60°C, ”Insure

isrunningandabove60C/140F”

(Varmista,ettäXonkäynnissäjayli60°C)

g212371

-viestituleenäyttöön(Kuva51). Tarkkailenäytönlämpötilaajakäytäkonetta

täydelläkaasulla,kunneslämpötilaon60°C. Painasittenkeskimmäistäpainiketta.

Huomaa:Josjäähdytysnesteenlämpötilaon

yli60°C,tämänäyttöohitetaan.

Kuva51

g211986

g212405

Kuva53

6.SiirräkaasuvipuALHAISELLEJOUTOKÄYNTINOPEU-

DELLEjapainakeskimmäistäpainiketta(Kuva

52).

Kuva52

7.Seuraavatviestittulevatnäyttöön,kun pysäköintiregeneraatioalkaa:

A.”InitiatingDPFRegen.”(Käynnistetään

hiukkassuodattimenregeneraatio)-viesti tuleenäyttöön(Kuva53).

B.”Waitingon”(OdotetaanX)-viestitulee

näyttöön(Kuva54).

g212372

Kuva54

g212406

C.Tietokonemäärittää,suoritetaanko

regeneraatio.Yksiseuraavistaviesteistä näkyytietokeskuksessa:

•Josregeneraatiosallitaan,”Regen

Initiated.Allowupto30minutes forcompletion”(Regeneraatio käynnistetty.Tämävaihevoi kestää30minuuttia)-viestinäkyy tietokeskuksessa.Odota,ettäkone suorittaapysäköintiregeneraation(Kuva

55).

Kuva55

•Josmoottorintietokoneeisalli

regeneraatiota,”DPFRegenNot Allowed”(Hiukkassuodattimen regeneraatioeiolesallittu)-viesti näkyytietokeskuksessa(Kuva56). Poistualkunäyttöönpainamalla vasemmanpuoleistapainiketta.

Moottorionkylmä:odota.

Moottorionlämmin:odota.

Moottorionkuuma:regeneraatiokäynnissä (prosenttiavalmista).

9.Pysäköintiregeneraatioonvalmis,kun”Regen Complete”(Regeneraatiovalmis)-viesti näkyytietokeskuksessa.Poistualkunäyttöön

g213424

painamallavasemmanpuoleistapainiketta(Kuva

57).

Tärkeää:Josregeneraationkaikkia

vaatimuksiaeitäytettytaijos edellisestäregeneraatiostaonalle 50tuntia,”DPFRegenNotAllowed” (Hiukkassuodattimenregeneraatioei olesallittu)-viestituleenäyttöön.

Kuva56

g212404

Kuva57

Palautusregeneraatio

•Jospysäköintiregeneraationpyyntö(näkyy

tietokeskuksessa)ohitetaanjakoneenkäyttöä jatketaan,hiukkassuodattimeenkertyykriittinen määränokea.

•Jospalautusregeneraatiotatarvitaan,tietokeskus

näyttäämoottorivaroituksenSPN3719,FMI16 (Kuva58)jamoottorintietokonelaskeemoottorin tehon85prosenttiin.

g212410

8.Kunregeneraatioonkäynnissä,tietokeskus palaaalkunäyttöönjanäyttääseuraavat kuvakkeet:

g213867

Kuva58

Tärkeää:Jospalautusregeneraatiota

eisuoriteta15minuutinkuluessa,

moottorintietokonelaskeemoottorin tehon50prosenttiin.

•Suoritapalautusregeneraatio,kunmoottorintehoa

häviääjapysäköintiregeneraatioeipuhdista hiukkassuodatintanoestariittävästi.

•Palautusregeneraatiokestääenintäänneljätuntia.

•Jakelijanteknikononsuoritettavapalau-

tusregeneraatio.Otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyjään.

Nostovarrenvastapainon säätö

Takaleikkuuyksikönnostovarsienvastapainoavoidaan säätääerilaisianurmiolosuhteitavartenjayhtenäisen leikkuukorkeudensaavuttamiseksiepätasaisissa olosuhteissataialueilla,joilleonkertynytolkia.

Kukinvastapainonjousivoidaansäätääjohonkin neljästäasennosta.Kukinasentolisäätaivähentää leikkuuyksikköönkohdistuvaavastapainoa2,3kg. Jousetvoidaanasettaajousiohjaimentakaosaan kaikenvastapainonpoistamiseksi(neljäsasento).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksikötalas,pysäytämoottori,kytke seisontajarrutjairrotaavainvirtalukosta.

2.Työnnäputkitaivastaavaesinejousenpitkään päähänjousikuormituksenvapauttamiseksi säädönaikana(Kuva59).

4.Siirräjousiohjainhaluttuunaukkoonjakiinnitä lukkomutterilla.

5.T oistaedellämainituttoimenpiteetjäljellä olevallejouselle.

Nostovarrenkääntöasennonsäätö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksikötalas,pysäytämoottori,kytke seisontajarrutjairrotaavainvirtalukosta.

2.Nostovarrenkytkinsijaitseeoikean etunostovarrentakana(Kuva60).

VAROITUS

Jousetovatkireällä. Olevarovainenkiristäessäsiniitä.

3.Kunvapautatjousikuormitusta,irrotapultti jalukkomutteri,joillajousiohjainonkiinni kannattimessa(Kuva59).

Kuva59

1.Jousi2.Jousiohjain

g015079

Kuva60

1.Kytkin

3.Löysääkytkimenasennusruuvit(Kuva60) jasiirräkytkintäylöspäin,joshaluatlisätä nostovarrenkääntökorkeutta,taisiirräkytkintä alaspäin,joshaluatlaskeanostovarren kääntökorkeutta.Kiristäasennusruuvit.

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaa eteenpäinavaamallamuuttuvatilavuuksisessa hydraulipumpussaolevaohitusventtiilijatyöntämällä taihinaamallakonetta.Konettasaatyöntäätaihinata korkeintaan0,4km.

g015078

Tärkeää:Älätyönnätaihinaakonettayli

3–4,8km/h:nnopeudella,koskavaihteistosaattaa vaurioitua.Ohitusventtiilionavattavaaina,kun konettatyönnetääntaihinataan.

Tärkeää:Joskonettatyönnetääntaihinataan

taaksepäin,nelivetojärjestelmänsulkuventtiili onmyösohitettava.Sulkuventtiiliohitetaan liittämälläletku(letkunosanro958843,liittimen nro950985[2kpl]jahydrauliliitäntänro34077 [2kpl])peruutusajonpaineentestausporttiinsekä peruutusajonnelivetokäytönpaineporttiin.

1.Avaakonepeltijairrotakeskimmäinen suojapeite.

2.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4kierrosta) kumpaansuuntaantahansa,jolloinventtiili avautuujaöljynohivirtausalkaa(Kuva61). Koskanesteohitetaan,konettavoidaan varovastiliikuttaavaurioittamattavaihteistoa. Huomaaventtiilinasentoavattaessatai suljettaessase.

moottorinkäyntinopeus,leikkuuterienkuormitussekä jarrujentoiminta.

Jottaajoyksikönkäytössäolisitarpeeksitehoakäytön aikana,pidämoottorinkäyntinopeuskorkeanaja suurinpiirteintasaisenaajopolkimenavulla.Hyvä ohjeonvähentääajonopeutta,kunleikkuuyksiköiden kuormituskasvaa,jalisätäajonopeutta,kunkuormitus pienenee.

Siirräsiisajopoljintataaksepäinmoottorinnopeuden vähentyessäjapainapoljintahitaastinopeuden kasvaessa.Kunajattyöalueeltatoiselleilman kuormitustajaleikkuuyksikköylhäällä,pidäkaasuvipu nopeallajapainaajopoljinhitaastipohjaansaakka, jottakoneliikkuusuurimmallaajonopeudella.

Huomionarvoinenseikkaonmyösjarruihin kytkettyjenpoljintentoiminta.Jarrujavoidaan käyttääapunakäännettäessäkonetta.Käytä jarrujakuitenkinvarovastivarsinkinpehmeässä taikosteassaruohikossa,koskanurmikkovoi leikkautuatahattomasti.T oinenjarruistasaatava hyötyonajotoiminnonylläpitäminen.Esimerkiksi joissakinrinneolosuhteissaylämäenpyörävoiluistaa jamenettääpidon.Painatällaisessatilanteessa ylämäenkääntöpoljintavähitellenjaajoittain,kunnes ylämäenpyörälakkaaluistamastalisätensitenvetoa alamäenpyörässä.

Kuva61

1.Ohitusventtiili

3.Käännäohitusventtiiliä90°(1/4-kierros)takaisin ennenmoottorinkäynnistämistä.Käytäventtiilin sulkemisessakorkeintaan7–11N·m:nvoimaa.

Nostokohdat

•Koneenetuosassarungossavetävienpyörien

sisäpuolella.

•Koneentakaosassaakselinkeskellä.

Vetokiinnikkeet

•Rungonmolemmillasivuillaetuaskelmienalla.

•Takapuskurissa

Käyttöominaisuudet

Harjoittelekoneellaajamista,koskasiinäon hydrostaattinenvaihteistojaseonominaisuuksiltaan erilainenkuinmonetnurmikonhoitokoneet. Ajoyksikköäjaleikkuuyksiköitäkäytettäessäon otettavahuomioonmuunmuassavaihteistontoiminta,

Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.T arkista, ettäistuimensalpaonkunnollalukittunajaettä

g009703

turvavyöonkiinni.Ajahitaastijavältäjyrkkiä käännöksiärinteissä,jottakoneeikaadu.Ohjaamisen helpottamiseksileikkuuyksikköonpidettäväalhaalla ajettaessaalamäkeen.

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä

kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen. Näinturboahdinehtiijäähtyäennenmoottorin sammuttamista.Muutointurboahtimeenvoitulla vikoja.

Ennenkuinsammutatmoottorin,kytkekaikki ohjauslaitteetpoispäältäjasiirräkaasuvipuhitaalle. Kunkaasuvipuonhitaalla,moottorinpyörintänopeus pieneneesekämelujatärinävähenevät.Sammuta moottorikääntämälläavainPois-asentoon.

Käyttövihjeitä

Perehtyminen

Ennenkuinalatleikataruohoa,harjoittelekoneen käyttöäavoimessatilassa.Käynnistäjapysäytä moottori.Ajaeteenpäinjataaksepäin.Nostajalaske leikkuuyksikötjakytkejavapautakelat.Kuntunnet olevasiriittävänperehtynytkoneeseen,harjoittele ajamistaylösjaalasrinteissäerinopeuksilla.

Varoitusjärjestelmä

Josvaroitusvalosyttyykäytönaikana,pysäytä konevälittömästijakorjaaongelmaennenkäytön jatkamista.Joskonettakäytetäänviallisena, seurauksenasaattaaollavakaviavaurioita.

Leikkuu

Käynnistämoottorijasiirrämoottorinnopeuskytkin nopealle.Siirräleikkuunopeudenrajoitin leikkuuasentoon.Siirrävoimanulosotonkytkin Päällä-asentoonjaohjaaleikkuuyksikköjä nostokytkimellä(etuleikkuuyksikötonajastettu laskeutumaanennentakaleikkuuyksikköjä).Kun haluatliikkuaeteenpäinjaleikatanurmea,paina ajopoljintaeteenpäin.

Kuljetus

SiirrävoimanulosotonkytkinPois-asentoonja nostaleikkuuyksikötkuljetusasentoon.Siirrä leikkuunopeudenrajoitinkuljetusasentoon. Olevarovainen,ettetvahingoitakonettatai leikkuuyksiköitäajaessasikapeistaväleistä.Käytä konettarinteissäerityisenvarovasti.Ajahitaastija vältäjyrkkiäkäännöksiärinteissä,jottakoneeikaadu. Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin ohjattavuusparanee.

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

200ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdaplaneettapyörästönöljy.

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Tarkistajäähdytysjärjestelmä

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkistarengaspaine.

•Tarkastaturvakytkimet.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätpolttoainesuodattimesta/vedenerottimesta.

•Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäjaöljynjäähdyttimestä.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,kulumia,säävahinkojatai kemiallisiavaurioitajaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännät löystyneet.

•Rasvaalaakeritjaholkit

•Tarkastaakunkunto.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

400käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

6000käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

•Huollailmanpuhdistin.(Huollailmanpuhdistinaikaisemmin,josilmanpuhdistimen ilmaisinnäyttääpunaista.Huollaseuseammin,josolosuhteetovaterittäinlikaiset taipölyiset.)

•Tarkastapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdapolttoainesuodatin.

•Tarkistaplaneettapyörästönöljynmäärä(Tarkistaöljymyös,josulkopuolellanäkyy vuotoa.)

•Tarkistataka-akselinvoiteluaineenmäärä.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Vaihdaplaneettapyörästönöljy.(T aivuosittainsenmukaan,kumpisaavutetaan ensin)

•Vaihdataka-akselinvoiteluaine.

•Tarkistatakapyörienaurauskulmat.

•Vaihdahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodattimet.

•Pura,puhdistajakokoahiukkassuodattimennokisuodatin,taipuhdistanokisuodatin, josmoottoriviatSPN3720FMI16,SPN3720FMI0taiSPN3720FMI16näkyvät tietokeskuksessa.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkistakaikkikiinnikkeet.

•Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.

•Maalaakuluneetpinnat.

Vuosittain

•Tarkastapolttoaineletkutjaliitännät.

Tärkeää:Katsomoottorinkäyttöoppaastajaleikkuuyksikönkäyttöoppaastatietojamuista

huoltotoimenpiteistä.

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

kohdat

Tarkista turvajärjestelmän toiminta.

Tarkistajarrujen toiminta.

Tarkista moottorin öljymääräja polttoainemäärä.

Tarkistajäähdytysnesteen määrä.

Tyhjennäveden/polttoaineen erotin.

Tarkistailmansuodattimenrajoitinilmaisin.

Tarkista,ettei jäähdyttimessä, öljynjäähdyttimessätaisäleikössäoleleikkuujätettä.

Kuuntele, kuuluuko moottorista epätavallisia käyntiääniä.

Tarkista, kuuluuko käytönaikana epätavallisia ääniä.

Tarkistahydraulijärjestelmänöljyn määrä.

Tarkista,ettei hydrauliletkuissa olevaurioita.

Tarkista nestevuodot.

Tarkista rengaspaineet.

Tarkista mittareiden toiminta.

Tarkistakelan jakiinteänterän kohdistus.

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

kohdat

Tarkistaleikkuukorkeussäätö.

Voitelekaikki rasvanipat.

Korjaa maalipinnan vauriot.

Viikolle: Tarkistettavat

MaTiKeToPe

1.Tarkistahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2.Välittömästijokaisenpesunjälkeen,luettelonmukaisestahuoltovälistäriippumatta.

Huoltovälitaulukko

Kuva62

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

decal130-1651

Huoltoaedeltävät

Voitelu

toimenpiteet

Laakerienjaholkkien

Konepellinirrotus

1.Avaakonepellinsalvat(Kuva63)janosta konepelti.

Kuva63

1.Konepellinsalpa(2)

rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava säännöllisestilitiumpohjaisellayleisrasvallanro2.Jos konettakäytetäännormaaliolosuhteissa,voitelekaikki laakeritjaholkit50käyttötunninväleintaihetipesun jälkeen.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Jarruakselintappilaakerit(5)(Kuva64)

g014982

g009704

Kuva64

2.Irrotasokat,jotkakiinnittävätkonepellin takakannattimetrungontappeihinjanosta konepeltiirti.

•Taka-akselintappiholkit(2)(Kuva65)

g009705

Kuva65

•Ohjaussylinterinpallonivelet(2)(Kuva66)

Kuva66

•Leikkuuyksikönkannatin(2/leikkuuyksikkö)(Kuva

68)

•Leikkuuyksikönnostovarrentappi(1/leikkuuyk-

sikkö)(Kuva68)

g015158

g009706

Kuva68

1.Olkatapinyläliitos

•Raidetangonpallonivelet(2)(kuvaKuva66)

•Olkatapinholkit(2)(Kuva66).Olkatapin

yläliitosvoidellaanvainkerranvuodessa(2 pumppausta).

•Nostovarrenholkit(1/leikkuuyksikkö)(Kuva67)

g015159

Kuva67

•Nostosylinterinholkit(2/leikkuuyksikkö)(Kuva67)

•Nostovarrentappiholkit(1/leikkuuyksikkö)(Kuva

68)

Moottorinhuolto

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

2.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.Ennen kuinirrotatsuodattimen,poistapääsuodattimen jakotelonväliinkertynytlikamatalapaineisella (2,76bar,puhdasjakuiva)ilmalla.Äläkäytä

korkeapaineistailmaa,silläsevoityöntää liansuodattimenläpiilmanottokanavaan.

Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon. Vaihda,josrunkoonvaurioitunut.T arkistakoko ilmanottojärjestelmävuotojen,vaurioidenjalöysien letkunkiristimienvaralta.

Huollailmanpuhdistimensuodatinvainsilloin, kunhuoltoilmaisin(Kuva69)edellyttääsitä. Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenvain kasvattaamahdollisuutta,ettämoottoriinpääseelikaa suodattimenirrotuksenyhteydessä.

Kuva69

Puhdistaminenestäälianjoutumisen ilmanottoonpääsuodattimenirrottamisen yhteydessä.

3.Irrotajavaihdapääsuodatin(Kuva71). Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,silläelementin

materiaalisaattaavaurioitua.T arkasta,että uudessasuodattimessaeiolekuljetusvaurioita tarkastamallasuodattimentiivistettypää jarunko.Äläkäytäviallistaelementtiä. Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamalla samallaelementinulkokehää,jottaseasettuu koteloon.Äläpainasuodattimenjoustavaa

keskikohtaa.

g009709

1.Ilmanpuhdistimenilmaisin

Tärkeää:Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikein

jaettäseontiiviistiilmanpuhdistimenrungon ympärillä.

1.Vedälukitsintaulospäinjakierrä ilmanpuhdistimensuojustavastapäivään (Kuva70).

Kuva70

1.Ilmanpuhdistimenilmaisin3.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Ilmanpuhdistimenlukitsin

g011504

Kuva71

1.Ilmanpuhdistimenpääsuodatin

Tärkeää:Äläkoskaanyritäpuhdistaa

varosuodatinta(Kuva72).Vaihda varosuodatinjokakolmannella pääsuodattimenhuoltokerralla.

g011505

g011503

1.Ilmanpuhdistimenvarosuodatin

4.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva lianpoistoaukko.Irrotakuminenpoistoventtiili

Kuva72

suojuksesta,puhdistaontelojaasenna poistoventtiilitakaisin.

5.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakello seitsemänvälillepäästäkatsottuna.

6.Palautailmaisin(Kuva69),jossenäyttää punaista.

Moottoriöljynhuolto

Öljyluokitus

Käytävähintäänseuraavienmääritystenmukaista korkealaatuista,vähätuhkaistamoottoriöljyä:

•API-huoltoluokitusCJ-4taikorkeampi

•ACEA-huoltoluokitusE6

•JASO-huoltoluokitusDH-2

Tärkeää:Joskäytetäänmoottoriöljyä,jonka

luokituseioleAPICJ-4taikorkeampi,ACEAE6 taiJASODH-2,hiukkassuodatinsaattaatukkeutua taimoottorivahingoittua.

josöljyäonsitäkäytettäessäliianvähäntailiian paljon.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautakonepellinsalvatjaavaakonepelti.

3.Poistamittatikku,pyyhipuhtaaksi,työnnä takaisinjavedäuudestaanulos.

Öljynpinnanonoltavaoikeallaalueella(Kuva

73).

Käytäseuraavaamoottoriöljynviskositeettiluokitusta:

•Suositus:SAE15W-40(yli0°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavana valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältä(viskositeettiluokitus 15W-40tai10W-30).Katsoosanumerot osaluettelosta.

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä, muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Tärkeää:Tarkistamoottoriöljypäivittäin.Jos

moottoriöljynmääräonmittatikunFull-merkin yläpuolella,moottoriöljyynonehkäsekoittunut polttoainetta.

JosmoottoriöljynmääräonFull-merkin yläpuolella,vaihdamoottoriöljy.

Parasaikatarkistaamoottoriöljyonmoottorinollessa viileäennenpäivänensimmäistäkäynnistystä. Josmoottorionollutkäynnissä,annaöljynvalua takaisinöljypohjaanainakin10minuutinajan ennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisää öljyämittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytä moottorialiiantäyteenöljyä.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikunylä-

jaalarajojenvälissä.Moottorisaattaapysähtyä,

Kuva73

1.Mittatikku

4.Josöljynpintajääoikeanalueenalle,irrota täyttöaukonkorkki(Kuva73)jalisääöljyä, kunnespintayltääFull-merkkiinsaakka.

2.Öljyntäyttökorkki

Tärkeää:Älätäytämoottorialiiantäyteen

öljyä.

Huomaa:Kunkäytäteriöljyä,tyhjennäkaikki

vanhaöljykampikammiostaennenuudenöljyn lisäämistä.

5.Asennaöljyntäyttökorkkijamittatikku.

6.Suljekonepeltijasalpaasekiinni.

Kampikammionöljytilavuus

5,7lsuodattimenkanssa

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen vaihto

Huoltoväli:250käyttötunninvälein

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru, sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Irrotatyhjennystulppa(Kuva74)jaannaöljyn valuatyhjennysastiaan.

g020435

Kuva74

1.Tyhjennystulppa

3.Asennatyhjennystulppatakaisin,kunöljyäei enäävalu.

4.Irrotaöljynsuodatin(Kuva75).

Hapetuskatalysaattorinja nokisuodattimenhuolto

Huoltoväli:6000käyttötunninväleintaipuhdista

nokisuodatin,josmoottoriviat

SPN3720FMI16,SPN3720FMI

0taiSPN3720FMI16näkyvät tietokeskuksessa.

•JosilmoitusviestiADVISORY179näkyy

tietokeskuksessa,hiukkassuodattimensuositeltu aikahapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen

g009713

huoltoonalkaalähestyä.

g213865

Kuva76

•JosmoottoriviatCHECKENGINESPN3251FMI

0(TarkistamoottoriSPN3251FMI0),CHECK

ENGINESPN3720FMI0(TarkistamoottoriSPN

3720FMI0)taiCHECKENGINESPN3720FMI16 (TarkistamoottoriSPN3720FMI16)näkyvät tietokeskuksessa(Kuva77),puhdistanokisuodatin seuraavallatavalla:

Kuva75

1.Öljynsuodatin

5.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuuden suodattimentiivisteeseenennensen asentamista.

Huomaa:Äläkiristäsuodatintaliikaa.

6.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu53).

g214715

g008807

g213864

g213863

Kuva77

1.Tietojahapetuskatalysaattorinja hiukkassuodattimennokisuodattimen purkamisestajakokoamisestaon huolto-oppaanmoottoriakoskevassa kohdassa.

2.Hapetuskatalysaattorinjanokisuodattimen varaosiataihuoltoasaaottamallayhteyden valtuutettuunT oro-jälleenmyyjään.

3.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään jaannaheidännollatamoottorinECU puhtaanhiukkassuodattimenasennuksen jälkeen.

Polttoainejärjestelmän huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä voiollaseurauksenapalovammojaja omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa tilassamoottorinollessasammutettuja jäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttää aivantäyteen.Lisääpolttoainetta polttoainesäiliöön,kunnespintaon 25mmsäiliön(eitäyttökaulan)yläreunan alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilaantaa polttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi japysykaukanaavotulestataipaikoista, joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa, turvallisuushyväksytyssäsäiliössä. Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliö

800käyttötunninvälein—Tyhjennäjapuhdista polttoainesäiliö.

Ennenvarastointia—Tyhjennäjapuhdista polttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö800käyttötunnin välein.Tyhjennäjapuhdistasäiliömyös,jos polttoainejärjestelmälikaantuutaikoneonollut säilytyksessäpitkänajan.Huuhtelesäiliöpuhtaalla polttoaineella.

Polttoaineletkutjaliitännät

Huoltoväli:400käyttötunninvälein—Tarkasta

polttoaineletkutjaliitännät.

Vuosittain—T arkastapolttoaineletkutjaliitännät.

Tarkistapolttoaineletkutjaliitännät400käyttötunnin väleintaikerranvuodessa,kumpiensinsaavutetaan. Tarkista,etteikulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjäole.

Vedenerottimenhuolto

Polttoainesuodattimen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tyhjennävesitaimuut kertymätpolttoainesuodattimesta/vedenerottimesta.

400käyttötunninvälein—Vaihda polttoainesuodattimenkotelo.

Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta päivittäin.Vaihdasuodatinkotelo400käyttötunnin välein.

1.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle (Kuva78).

2.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa tyhjennystulppaa.

huolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Polttoainesuodatinonvaihdettava400käyttötunnin välein.

1.Puhdistapolttoainesuodatinpäänympäristö (Kuva79).

g021291

Kuva79

Kuva78

1.Vedenerottimensuodatinkotelo

3.Puhdistasuodatinkotelonkiinnityskohdan ympäristö.

4.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

5.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

6.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiiviste koskettaaasennuspintaa.Kierräsittenvielä puolikierrosta.

7.Kiristäsuodatinkotelonpohjassaoleva tyhjennystulppa.

1.Polttoainesuodatinpää2.Polttoainesuodatin

g007367

2.Irrotasuodatinjapuhdistasuodatinpään asennuspinta(Kuva79).

3.Voitelesuodattimentiivistepuhtaallavoitelevalla moottoriöljyllä.Katsolisätietojakoneenmukana toimitetustaMoottorinkäyttöoppaasta.

4.Asennakuivasuodatinkotelokäsin,kunnes tiivistekoskettaasuodatinpäätä.Kierräsitten vieläpuolikierrosta.

5.Käynnistämoottorijatarkista,etteipolttoainetta vuodasuodatinpäänalueelta.

Polttoaineputkensihti

Polttoainesäiliössäolevapolttoaineputkion varustettusihdillä,jokaestääroskienpääsyn polttoainejärjestelmään.Irrotapolttoaineputkija puhdistasihtitarvittaessa.

Sähköjärjestelmän

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka

huolto

ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia syöpymiä.

Akunlatausjaliitännät

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

1.Avaakäyttäjänkonsolipaneelinsalpajanosta paneeli(Kuva80).

•Äläjuoakkunestettääläkäannasen päästäkosketuksiinihon,silmientai vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon ainasaatavillapuhdastavettäihon huuhteluavarten.

2.Kytke3tai4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataa akkua3–4ampeerinvirralla4–8tunninajan.

3.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä jaakunnavoista.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun kanssa.

4.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnapaan (+)jamiinuskaapeli(musta)akunmiinusnapaan (-)(Kuva81).Kiinnitäkaapelitnapoihin kantaruuveillajamuttereilla.Varmista,että positiivinen(+)liitinonkunnollakiinniakun navassa,jaettäkaapeliontiiviistiakkuavasten. Kaapelieisaakoskettaaakunsuojusta.Työnnä kumisuojusplusnavanpäällemahdollisen oikosulunehkäisemiseksi.

g026705

Kuva80

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

g016643

Kuva81

1.Akunpluskaapeli2.Akunmiinuskaapeli

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

5.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo 112X-suojarasvalla,Toronosanro505-47, vaseliinillataikevyellärasvallaruostumisen ehkäisemiseksi.Vedäkumisuojusakun plusnavanpäälle.

6.Suljekonsolipaneelijakiinnitäsalpa.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan metalliosia,mistävoiseuratakipinöitä. Kipinätvoivatsaadaakunkaasut räjähtämäänjaaiheuttaasiten henkilövahingon.

Akunhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Tärkeää:Ennenkuinhitsaatkonetta,irrota

miinuskaapeliakusta,jottasähköjärjestelmäei vaurioidu.

Huomaa:Tarkistaakunkuntoviikoittaintai

50käyttötunninvälein.Pidäliittimetjakoko akkukotelopuhtaana,koskalikainenakkupurkautuu vähitellen.Puhdistaakkuirrottamallaakkuensin koneestajapesemälläkokokotelonliuoksella,jossa onruokasoodaajavettä.Huuhtelepuhtaallavedellä. PäällystäakkunavatjakaapeliliittimetGrafo112X

-rasvalla(pintaan)(T oronrasvallaosanro505-47)tai vaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

Sulakkeet

Sulakkeetsijaitsevatkäyttäjänohjauspaneelinalla.

•Kunirrotattaiasennatakun,älä annaakunnapojenkoskettaakoneen metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa oikosulkuaakunnapojenjakoneen metalliosienvälille.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus voivahingoittaakonettajakaapeleita aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta) ennenpluskaapelin(punainen) irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli (punainen)ennenmiinuskaapelia (musta).

decal125-4605

Kuva82

Avaasalpajaotasulakkeet(Kuva84)esiinnostamalla käyttäjänkonsolipaneeli(Kuva83).

Kuva83

Vetojärjestelmänhuolto

Pyöränmuttereiden kireydentarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

VAARA

Mikälipyöränmuttereidenkireyttäeipidetä oikeana,pyöräänvoitullavikataisevoiirrota, mikävoiaiheuttaatapaturman.

Kiristäetu-jatakapyörienmutterit momenttiin115-136N·m1–4tunninkäytön jälkeen,jauudelleen8tunninkäytönjälkeen.

g026705

Kiristämutterittämänjälkeen200tunnin välein.

1.Käyttäjänkonsolipaneeli

2.Salpa

Huomaa:Etupyöränmutteritovat½–20

UNF.TakapyöränmutteritovatM12x1.6-6H (metrijärjestelmänmukaan).

Planeettapyörästönöljyn tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Tarkistaöljymäärä400käyttötunninvälein. LisäätarvittaessakorkealaatuistaSAE85W-140

-vaihteistoöljyä.

1.T arkista,ettäkoneontasaisellaalustalla.Aseta pyöräsiten,ettätarkistustulppa(Kuva85)on kello12asennossajatoinentulppakello3 asennossa.

g016642

Kuva84

1.Sulakkeet

Kuva85

1.Tarkistus-/tyhjennystulppa(2)

2.Irrotakello3asennossaolevatulppa(Kuva85). Öljynpinnantuleeulottuatarkistustulpanaukon alareunaansaakka.

3.Josöljynpintaonmatalalla,irrotakello12 asennossaolevatulppajalisääöljyä,kunnes

g019500

sitäalkaavirratauloskello3asennossaolevasta aukosta.

4.Asennamolemmattulpattakaisin.

5.T oistavaiheet1–4vastakkaisessa planeettapyörästössä.

Planeettapyörästönöljyn vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein(T aivuosittainsen mukaan,kumpisaavutetaanensin)

Vaihdaöljyensimmäisenkerran200käyttötunnin jälkeen.Vaihdaöljytämänjälkeen800käyttötunnin väleintaivuosittainriippuensiitä,kumpisaavutetaan ensin.Lisäätarvittaessakorkealaatuista SAE85W-140-vaihteistoöljyä.

1.T arkista,ettäkoneontasaisellaalustalla.Aseta pyöräsiten,ettäyksitarkistus-/tyhjennystulpista (Kuva86)onkellokuudenasennossa.

Kuva86

1.Tarkistus-/tyhjennystulppa

g019743

Kuva87

1.Jarrurumpu2.Tyhjennystulppa

4.Kunkaikkiöljyonvalunutmolemmistapaikoista, asennatulppatakaisinjarrurumpuun.

5.Käännäpyörääniin,ettäplaneettapyörästön avointulpanaukkoonkello12asennossa.

6.Lisääavoimenaukonkauttaplaneettapyörästöönhitaasti0,65litraakorkealaatuista SAE85W-140-vaihteistoöljyä.

Tärkeää:Josplaneettapyörästöontäynnä,

ennenkuinöljyäonlisätty0,65litraa, odotayksituntitaiasennatulppajaliikuta konettanoinkolmemetriä,jottaöljyleviäisi jarrujärjestelmään.Irrotasittentulppaja lisääjäljelläolevaöljy.

g008862

7.Asennatulppatakaisin.

8.T oistamenettelyvastakkaisellaplaneettapyörästö-/jarrukokoonpanolla.

2.Asetatyhjennysastiaplaneettapyörännavan alle,irrotatulppajavalutaöljy.

3.Asetatyhjennysastiajarrurummunalle,irrota tyhjennystulppajavalutaöljy(Kuva87).

Taka-akselinvoiteluaineen tarkistus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Taka-akselitoimitetaantehtaaltaSAE85W-140

-vaihteistoöljyllätäytettynä.Tarkistaöljynmäärä ennenmoottorinensimmäistäkäynnistystäjasen jälkeen400käyttötunninvälein.Järjestelmäntilavuus on2,4litraa.T arkistajärjestelmäsilmämääräisesti päivittäinvuotojenvaralta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Irrotatarkistustulppaakselintoisestapäästä (Kuva88)javarmista,ettävoiteluaineenpintaon aukonalareunantasolla.Josvoiteluainettaon liianvähän,irrotatäyttötulppa(Kuva88)jalisää riittävästivoiteluainetta,jottavoiteluaineenpinta nouseetarkistustulppienaukkojenalareunan tasolle.

Vetopyöränsäätövapaalle

Koneeisaaliikkuaeteenpäin,kunajopoljinon vapautettu.Joskoneliikkuueteenpäin,vaihteistoa onsäädettävä.

1.Pysäköikonetasaisellepinnalle,sammuta moottori,asetanopeussäätöALHAISELLE alueellejalaskeleikkuuyksikötmaahan. Painavainoikeanpuoleistapoljintajakytke seisontajarru.

Kuva88

1.Tarkistustulppa2.Täyttötulppa

Taka-akselinvoiteluaineen vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Puhdistaaluekolmentyhjennystulpanympäriltä, yksikummassakinpäässäjayksikeskellä(Kuva

89).

g009716

2.Nostakoneenvasenpuoliylössiten,ettävasen eturengasnouseeylösmaasta.Tuekone tunkeilla,jottaseeipääsekaatumaan.

3.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella joutokäyntinopeudella.

4.Säädäpumpputangonpäässäolevia vastamuttereitajasiirräpumpunohjausputkea eteenpäin,kunhaluatpoistaaturhanliikkeen eteenpäin,taitaaksepäin,joshaluatpoistaa turhanliikkeentaaksepäin(Kuva90).

Kuva90

1.Pumpputangon

vastamutterit

2.Pumpunohjausputki

g009987

Kuva89

1.Tyhjennystulpansijainti

3.Irrotakolme(3)öljyntarkistustulppaaja pääakselinhuohottimenkansi,jottaöljyvaluu paremmin.

4.Irrotatyhjennystulpat,jottaöljypääsee virtaamaanastioihin.

5.Asennatulpat.

6.Irrotatarkistustulppajalisääakseliinnoin2,4l 85W-140vaihteistoöljyäsiten,ettäöljynpinta ulottuuaukonalareunaansaakka.

7.Asennatarkistustulppa.

5.Kunpyöränpyörintälakkaa,kiinnitäsäätö

g009717

kiristämällävastamutterit.

6.Pysäytämoottorijavapautaoikeanpuoleinen jarru.Poistatunkitjalaskekonemaahan. Koeajakonettavarmistaaksesi,etteiseenää ryömieteenpäinpysähdyttäessä.

Takapyörienaurauskulman tarkistus

Huoltoväli:800käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Mittaakeskeltäkeskelle-etäisyys (akselikorkeudella)ohjaavienpyörienetujatakapuolella.Etupuolenmitanonoltava3mm pienempikuintakapuolenmitan(Kuva91).

Kuva91

1.Ajoyksikönetuosa3.Keskeltäkeskelle

-etäisyys

2.3mmpienempikuin renkaantakaosassa

2.Josmittaaonsäädettävä,irrotasokkajamutteri

raidetangonjommastakummastapallonivelestä (Kuva92).Irrotaraidetangonpallonivel akselikotelontuesta.

Jäähdytysjärjestelmän huolto

Moottorinjäähdytysjärjestelmänhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

g009169

Poistalikamoottorinalueelta,jäähdyttimestäja öljynjäähdyttimestäpäivittäin.Puhdistaneuseammin likaisissaolosuhteissa.

1.Vapautajaavaatakasäleikkö(Kuva93). Puhdistasäleikköhuolellisesti.

Huomaa:Joshaluatirrottaasäleikön,nosta

saranantapitylös.

Kuva92

1.Raidetangonkiristin2.Raidetangonpallonivel

3.Löysääraidetankojenmolemmissapäissäolevat kiristimet(Kuva92).

4.Käännäirrotettuapalloniveltäsisään-tai ulospäinyhden(1)kokonaisenkierroksen verran.Kiristäraidetangonlöysänpäänkiristin.

5.Käännäkokoraidetankokokoonpanoasamaan suuntaan(sisään-taiulospäin)yhden (1)kokonaisenkierroksenverran.Kiristä raidetangonkiinnitetynpäänkiristin.

6.Asennapallonivelakselikotelontukeenjakiristä mutterisormitiukkuuteen.Mittaaaurauskulma.

7.T oistamenettelytarvittaessa.

8.Kiristämutterijaasennauusisokka,kunsäätö onoikea.

g009718

g014987

Kuva93

1.Takasäleikönsalpa

2.Puhdistajäähdyttimen/öljynjäähdyttimen molemmatsivut(Kuva94)perusteellisesti paineilmalla.Aloitaedestäjapuhallaroskat poistaaksepäin.Puhdistasittentakaaalkaenja puhallaeteenpäin.Toistauseitakertoja,kunnes roskiaeienääole.

Jarrujenhuolto

Jarrujensäätö

Säädäkäyttöjarruja,josjarrupolkimissaonyli13mm vapaataliikettätaijosjarruteivättoimitehokkaasti. Vapaaliikeonetäisyys,jonkajarrupoljinliikkuu,ennen kuintunnetjarruvastuksen.

1.Vapautalukitussalpajarrupolkimista,jotta molemmatpolkimettoimivatitsenäisestitoisiinsa nähden.

2.Pienennäjarrupolkimienvapaataliikettä kiristämälläjarruja:

A.Löysääjarrukaapelinkierteisessäpäässä

olevaaetummaistamutteria(Kuva95).

g020509

Kuva94

1.Jäähdytin/öljynjäähdytin

Tärkeää:Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen

puhdistaminenvedellävoiedistää ruostumistajaosienvaurioitumistasekä pakataroskiajärjestelmään.

3.Suljetakasäleikköjakiinnitäsesalvalla.

g009721

Kuva95

1.Jarruvaijerin

B.Siirräkaapeliataaksepäinkiristämällä

takimmaistamutteria,kunnes jarrupolkimissaon0–13mmvapaata liikettä.

Huomaa:Varmista,ettäjarruissaeiole

kireyttäpoljintavapautettaessa.

C.Kiristäetummaisetmutterit,kunjarruton

säädettyoikein.

Hihnanhuolto

Laturinhihnanhuolto

Hydraulijärjestelmän huolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Tarkistahihnojenkuntojakireys(Kuva96) 100käyttötunninvälein.

1.Kireysonoikea,kunhihnapainuu10mm hihnapyörienpuolivälistä,kunsitäpainetaan 4,5kg:nvoimalla.

2.Jospainumaeiole10mm,löysäälaturin kiinnityspultteja(Kuva96).Löysäätaikiristä laturinhihnaajakiristäpultit.Varmistaoikea kireystarkistamallahihnanpainumauudelleen.

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Vaihdahydraulineste800käyttötunninvälein normaaliolosuhteissa.Josnestesaastuu,ota yhteyspaikalliseenToro-jälleenmyyjääsi,silläkoko järjestelmäonhuuhdeltava.Saastunutneste näyttäämaitomaiseltataimustaltapuhtaaseenöljyyn verrattuna.

1.Pysäytämoottorijanostakonepelti.

2.Irrotapaluuputkisäiliönpohjastajaanna hydraulinesteenvaluasuureentyhjennysastiaan. Liitäputki,kunhydraulinestelakkaavalumasta.

3.Täytäsäiliönoin28,4litrallahydraulinestettä. KatsokohtaHydraulinesteentarkistus.

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetsaattavat vahingoittaajärjestelmää.

4.Asennasäiliönkorkki.Käynnistämoottori jakäytäkaikkiahydraulisialaitteita,jotta hydraulinesteleviääkokojärjestelmään. Varmistamyös,etteiolevuotoja.Sammuta sittenmoottori.

1.Laturi2.Kiinnityspultti

Kuva96

5.T arkistanestemääräjalisäänestettämittatikun

g008932

FULL-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimien vaihto

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

Vaihdahydraulinesteensuodattimet(2)ensimmäisen kerran200käyttötunninjälkeen.Vaihdasen jälkeensuodattimet800käyttötunninvälein normaaliolosuhteissa.

KäytäToronvaihtosuodattimiaosanro94-2621 koneentakaosassa(leikkuuyksikkö)jaosanro 75-1310koneenetuosassa.

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Asetakonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke seisontajarrutjapoistaavainvirtalukosta.

2.Puhdistasuodattimenkiinnitysalueenympäristö. Asetatyhjennysastiasuodattimenallejairrota suodatin(Kuva97jaKuva98).

3.Voiteleuudensuodattimentiivistejatäytä suodatinhydraulinesteellä.

Kuva97

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistapäivittäin,etteihydrauliletkuissaja-putkissa olevuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisia vaurioitajaetteivätletkutolekiertyneeteivätkä kiinnityksettailiitännätlöystyneet.Suoritakaikki tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttöä.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä ihonjaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettä

g009723

kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla, ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

1.Hydraulisuodatin

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai paperinavulla.

•Poistapainevarovasti hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat järjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu välittömästilääkäriin.

g026706

Kuva98

1.Hydraulisuodatin

4.T arkista,ettäsuodattimenasennusalueon puhdas.Kierräsuodatinta,kunneskumitiiviste koskettaaasennuslevyä.Kiristäsittenvielä puolikierrosta.

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydä pariminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu järjestelmästä.Sammutamoottorijatarkista, ettäjärjestelmässäeiolevuotoja.

Leikkuuyksikön huoltaminen

Leikkuuyksiköidenläppäys

VAARA

Kelojentaimuidenliikkuvienosien koskettaminensaattaajohtaa loukkaantumiseen.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäällä keloistajamuistaliikkuvistaosista.

•Äläyritäkääntääkelojakädellätaijalalla moottorinkäydessä.

Huomaa:Läppäyksenaikanaetuyksiköttoimivat

yhdessäjatakayksiköttoimivatyhdessä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske leikkuuyksikötalas,pysäytämoottori,kytke seisontajarrujasiirrävoimanulosotonkytkin Pois-asentoon.

2.Irrotasalpajanostakonepelti,jottapääsisit käsiksiohjaimiin.

3.T eekaikilleläpättävilleleikkuuyksikölle asianmukaisetkelanjakiinteänterän kohdistuksetläppäystävarten.Katso leikkuuyksikönkäyttöopas.

4.Määritäläpättävätyksikötvalitsemallajokoetutaitakaläppäysviputaimolemmat(Kuva99).

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella joutokäynnillä.

HENGENVAARA

Moottorinnopeudenmuuttaminen läppäyksenaikanasaattaaaiheuttaa kelojenpysähtymisen.

•Älämuutamoottorinnopeutta läppäyksenaikana.

•Läppääainoastaanmoottorinalhaisen joutokäynninaikana.

7.Levitäläppäysainettapitkävartisellaharjalla.Älä käytälyhytvartistaharjaa.

g015076

Kuva99

1.Etuläppäysvipu2.Takaläppäysvipu

8.Joskelatpysähtyvättaitoimivat epäsäännöllisestiläppäyksenaikana, nostatehoa,kunneskelavakaantuu.

9.Joshaluatsäätääleikkuuyksikköjäläppäyksen aikana,pysäytäkelatpainamallanostokytkimen takaosaa;siirrävoimanulosotonkytkin Pois-asentoonjapysäytämoottori.Kunsäädöt ontehty,toistatoimetvaiheeseen8.

10.T oistatoimenpidekaikillaläpättävillä leikkuuyksiköillä.

11.Kunläppäysontehty,palautaläppäysvivut leikkuuasentoon,laskekonepeltijapese leikkuuyksiköistäläppäysainepois.Kohdista leikkuuyksikönkelajakiinteäterätarvittaessa. Siirräleikkuuyksikönkelannopeudensäätimet haluttuunleikkuuasentoon.

Tärkeää:Josläppäyskytkintäeipalauteta

Pois-asentoonläppäyksenjälkeen, leikkuuyksiköteivätnouseeivätkätoimi oikein.

HENGENVAARA

Henkilövahinkojenvälttämiseksipysy poisleikkuuyksikköjenlähettyviltä, ennenkuinjatkat.

6.Kunleikkuunopeudenrajoitinon leikkuuasennossa,siirrävoimanulosoton kytkinPäällä-asentoon.Aloitamääritettyjen kelojenläppäyspainamallanostokytkintä.

Huomaa:Lisäohjeitaläppäyksestäjasiihen

liittyvistämenettelyistälöytyyT oroSharpening Reel&RotaryMowers-oppaasta,lomakenro 80-300SL.

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,

jospyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilalla läppäyksenjälkeen.Tämäpoistaamahdolliset jäysteetjavajaasyrjät,joitaonsaattanut muodostualeikkuusärmään.

Varastointi

Moottori

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi öljynsuodatin.

3.Täytäöljysäiliömääritetyllämoottoriöljyllä.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä parinminuutinajan.

5.Sammutamoottori.

6.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla dieselpolttoaineella.

7.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

8.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä perusteellisesti.

9.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

10.T arkistapakkassuojausjalisäävedenja etyleeniglykolinseosta(50:50)alueella odotettavissaolevanalimmanlämpötilan mukaan.

Ajoyksikkö

1.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori huolellisesti.

2.T arkistarengaspaineet.Katsokohta Rengaspaineentarkistus.

3.T arkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,ja kiristätarvittaessa.

4.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet. Pyyhipoisylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet, lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki metallirungossaolevatkolhut.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista. B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47) taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu lyijysulfaattia.

Toronkokonaistakuu

Rajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle (”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle. *Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+19528888801tai+18009522740 Sähköpostiosoite:commercial.warranty@toro.com

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet, kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit, renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot, suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden, voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen, naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella. Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset, jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia. Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta. Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa (EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevB

Toro 03780 Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turvallisetkäyttötavat

Toro-ajoleikkurien turvallisuus

Äänenpainetaso

Värinätaso

Äänitehontaso

Tukirulliensäätö

Varoitustarranvaihto CE-vaatimusten täyttämiseksi

Leikkuuyksiköiden asennus

Nurmentasausjousensäätö

Leikkuuyksikön tukitelineenkäyttö

Nestemäärientarkistus

Mittapalkinkäyttö

Ajoyksikönteknisettiedot

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

Moottoriöljynmäärän tarkistus

Jäähdytysjärjestelmän tarkastus

Polttoainesäiliöntäyttö

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Rengaspaineentarkistus

Moottorinkäynnistysja pysäytys

Moottorinnopeuskytkin

Turvakytkintentarkastus

Ruohonleikkaaminen koneella

Hiukkassuodattimen regeneraatio

Nostovarrenvastapainon säätö

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Nostokohdat

Vetokiinnikkeet

Käyttöominaisuudet

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Huoltovälitaulukko

Konepellinirrotus

Ilmanpuhdistimenhuolto

Moottoriöljynhuolto

Hapetuskatalysaattorinja nokisuodattimenhuolto

Polttoainesäiliö

Polttoaineletkutjaliitännät

Vedenerottimenhuolto

Polttoaineputkensihti

Akunlatausjaliitännät

Akunhuolto

Sulakkeet

Pyöränmuttereiden kireydentarkistus

Planeettapyörästönöljyn tarkistus

Planeettapyörästönöljyn vaihto

Taka-akselinvoiteluaineen tarkistus

Vetopyöränsäätövapaalle

Taka-akselinvoiteluaineen vaihto

Takapyörienaurauskulman tarkistus

Jarrujensäätö

Laturinhihnanhuolto

Hydraulinesteenvaihto

Hydraulisuodattimien vaihto

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Leikkuuyksikön huoltaminen

Leikkuuyksiköidenläppäys

Moottori

Ajoyksikkö