Toro 03780 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3386-665RevB

Reelmaster

7000-D

traktionsenhedmed4-hjulstræk

Modelnr.03780—Serienr.315000001ogderover Modelnr.03780A—Serienr.315000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3386-665*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65 Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Dieselmotorensudstødningsgasog nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Daderinogleområdererlokaleellernationale foreskrifter,somkræver,atderanvendesen gnistfangerpådennemaskinesmotor,erderen gnistfangerindbyggetilydpotenheden.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktetshøjrevange.Skrivnumrene, hvorderergjortpladstildette.

OriginaleToro-gnistfangereergodkendtafUSDA ForestryService(USDA-skovbrugstjeneste).

Vigtigt:Dennemotorerudstyretmeden

gnistfangerlydpotte.Deterenovertrædelse afCaliforniaPublicResourceCodeSection 4442atbrugeellerbetjenedennemotorpået skovbegroet,buskbegroetellergræsbegroet områdeudenengnistfangerlydpotte,som vedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand, ellerenmotor,somerbegrænset,udstyret ogvedligeholdttilbrandforebyggelse.Andre staterellerføderaleområderkanhavelignende lovgivning.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder informationomU.S.EnvironmentalProtection Agency(EP A)ogCaliforniaEmission ControlRegulationforemissionssystemer, vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan bestillesviamotorfabrikanten.

g009699

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningangivermuligefarerogindeholder sikkerhedsoplysninger,derermarkeretmed advarselssymbolet(Figur2),somangiverenfarekilde, dermuligviskanmedførealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå golfbaner,iparker,påsportsbanerogkommercielle områder.Denerikkeberegnettilatklippekrat,slå græsellerandenbevoksninglangsmotorvejeeller tillandbrugsformål.

Figur2

1.Advarselssymbol.

Dennebetjeningsvejledningbrugeryderligereto ordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

g000502

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis.....................................4

SikkerkørselpåT oro-plæneklippere...................6

Lydeffektniveau..................................................7

Lydtryksniveau...................................................7

Vibrationsniveau................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................8

Opsætning..............................................................14

1Justeringafstøtterullerne..............................15

2Udskiftningafadvarselsmærkateni

overensstemmelsemedCE..........................15

3Installationafmotorhjelmenslåsi

overensstemmelsemedCE..........................15

4Monteringafklippeenhederne........................17

5Justeringafgræskompensationsfjede-

ren.................................................................20

6Brugafstøttebentilklippeenhed....................20

7Smøringafmaskinen.....................................21

8Kontrolafvæskestand...................................22

9Brugafmålestangen......................................22

Produktoversigt.......................................................23

Betjeningsanordninger.....................................23

Specikationer.................................................29

Specikationerfortraktionsenheden.................29

Redskaber/tilbehør...........................................29

Betjening.................................................................30

Kontrolafmotoroliestanden..............................30

Kontrolafkølesystemet....................................30

Opfyldningafbrændstoftanken.........................31

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................33

Kontrolafdæktrykket........................................34

Startogstandsningafmotoren.........................34

Kontakttilmotorhastighed................................35

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................35

Klipningafgræsmedmaskinen........................35

Regenereringafdieselpartikellter...................36

Justeringafløftearmenesmodvægt..................45

Justeringafløftearmensdrejeposition..............45

Skubningellertrækafmaskinen.......................45

Donkraftpunkter................................................46

Bindepunkter....................................................46

Driftsegenskaber..............................................46

Tipvedrørendebetjening.................................46

Vedligeholdelse......................................................48

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................48

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............49

Oversigtovereftersynsintervaller.....................50

Tiltagforudforvedligeholdelse............................51

Afmonteringafmotorhjelmen............................51

Smøring..............................................................51

Smøringaflejerneogbøsningerne...................51

Motorvedligeholdelse..........................................53

Eftersynafluftlteret.........................................53

Serviceeftersynafmotorolien...........................54

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysa-

toren(DOC)ogsodlteret.............................55

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................56

Brændstoftank..................................................56

Brændstofslangerog-forbindelser....................56

Serviceeftersynafvandudskilleren..................57

Serviceeftersynafbrændstoflteret..................57

Filteribrændstofsugeslange............................57

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................58

Opladningogtilslutningafbatteriet...................58

Batterivedligeholdelse......................................59

Sikringer...........................................................59

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................60

Kontrolafhjulmøtrikkernestilspændingsmo-

ment..............................................................60

Kontrolafgearolieniplanetdrevet.....................60

Skiftafgearolieniplanetdrevet.........................61

Kontrolafbagakselolien...................................61

Skiftafbagakselolien........................................62

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................62

Kontrolafbaghjulenesspidsning......................62

Vedligeholdelseafkølesystem............................63

Serviceeftersynafmotorkølesystemet..............63

Vedligeholdelseafbremser.................................64

Justeringafdriftsbremserne.............................64

Vedligeholdelseafremme...................................65

Serviceeftersynafgeneratorremmen................65

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................65

Udskiftningafhydraulikvæsken........................65

Udskiftningafhydraulikltrene..........................65

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................66

Vedligeholdelseafklippeenhederne.....................67

Baglapningafklippeenhederne........................67

Opbevaring.............................................................68

Motor................................................................68

Traktionsenhed.................................................68

Sikkerhed

◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

DennemaskineopfyldersomminimumENISO 5395:2013(mærkatererpåsat,nårdeterrelevant)og ANSIB71.4-2012-specikationerne,dervargældende påproduktionstidspunktet.

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller vedligeholdermaskinenforkert,kandet medførepersonskade.Operatørenskalaltid overholdesikkerhedsforskrifterneogaltidvære opmærksompåadvarselssymbolerne,derbetyder FORSIGTIG,ADVARSELellerFARE–”personlige sikkerhedsforanstaltninger”,foratnedsætterisikoen forpersonskade.Hvisforskrifterneikkeoverholdes, kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeinstruktionererfraENISO5395:2013og ANSIB71.4-2012.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandet

uddannelsesmaterialeomhyggeligt.Bliv fortroligmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne,samthvordanudstyret brugeskorrekt.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikke

kenderdennevejledning,brugeellerforetage eftersynafplæneklipperen.Væropmærksompå, atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor operatøren.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,

ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre menneskerellerderesejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførereogmekanikereskalindhenteogfå

professionelogpraktiskvejledning.Ejerener ansvarligforuddannelsenafbrugerne.Ensådan vejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb; ◊forhurtigkørsel; ◊utilstrækkeligopbremsning; ◊maskintypeneruegnettilformålet;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerpersonskader,sommåtteramme vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtfodtøj,langebukser,

sikkerhedshjelm,sikkerhedsbrilleroghøreværn underbrug.Langthår,løsthængendetøjeller smykkerkanbliveltretindibevægeligedele. Betjenikkeudstyret,nårdugårmedbarefødder ellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskal

anvendes,ogfjernallegenstande,somkanblive slyngetudafmaskinen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogudstyrtilkorrektogsikkerudførelse afopgaven.Brugkuntilbehørogudstyr,derer godkendtafproducenten.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskon-

takterogafskærmningererkorrektpåmonteret ogfungererkorrekt.Betjenikkemaskinen, medmindredissefungererkorrekt.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduvære

yderstforsigtig,nårduhåndtererbenzin.Benzin erekstremtbrandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagaldrigbrændstofdæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,mensmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførgenopfyldning.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendørs.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

dere,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåen

lastbilelleranhængermedplastikforing.Stilaltid beholderepåjordenetstykkefrakøretøjet,før påfyldningpåbegyndes.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fylddetopigenpåjorden.Hvisdetteikkeer muligt,skalpåfyldningenafudstyretndested medenbærbarbeholderistedetfordirektefra brændstofstandereren.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontakt

medkantenafåbningenibrændstoftankeneller

-dunken,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke låseenhedforslangespidsen.

•Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skalduskifte

tøjøjeblikkeligt.

•Fyldaldrigformegetpåbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogspænddetgodtfast.

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvor

derkansamlesfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skal

duudkobleallekoblingertilfastspændte knivanordninger,sættemaskinenifrigearog aktivereparkeringsbremsen.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed. Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger,

–kørselshastighedenbørværelavpåskråninger

ogiskarpesving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer. –Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker. –brugmodvægt(e)ellerhjulvægte,nårdeter

foreslåetibetjeningsvejledningen.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre

skjulterisici.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,må

dualdrigretteudblæsningafmaterialemod omkringståendeellertilladenogenatkommenær maskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

værn,afskærmningerellerudenkorrekt påmonteredesikkerhedsanordninger.Sørgfor,at allesikkerhedskontaktererpåmonteret,korrekt justeretogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,

ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvis motorenbetjenesvedforhøjhastighed,kan risikoenforpersonskadeøges.

•Førduforladerførersædet:

–standspåplangrund; –udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne,

–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen; –stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller nårdenikkeanvendes.

•Sørgforatstandsemotoren,ogkontroller,at

drevettilredskaberneerudkoblet: –førdupåfylderbrændstof, –førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraoperatørens

position. –førdufjernerblokeringer, –førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen, –efteratduharramtetfremmedlegeme,eller

hvisderforekommerenunormalvibration.

Efterseplæneklipperenforskader,ogforetag

udbedringer,førdustarterogbetjenerudstyret

igen.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når

motorenervedatstandse,oghvismotorener udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed atslågræs.

•Holdhænderogføddervækfraklippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårdu

venderogkrydservejeogfortove.Stop cylindrene/knivcylindrene,hvisduikkeklipper.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

entrailerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan blokereforudsynet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeni

enbygning,hvorbrandfarligedampekannååben ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,

lydpotten,batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfriforgræs,bladeellerformeget fedt.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle

beslagoghydraulikttingertilspændt.Udskiftalle slidteellerbeskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldette

foregåudendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,forat

undgåatfångreneindmellemroterendeknive ogmaskinensfastedele.

•Iforbindelsemedmaskinermedere

cylindre/knivcylindreskalduværeforsigtig,dablot énroterendecylinder/knivcylinderkanfådeøvrige cylindre/knivcylindretilatrotere.

•Udkobldrevene,sænkklippeenhederne,aktiver

parkeringsbremsen,stopmotoren,ogtagnøglen udaftændingen.Vent,tilalbevægelseer standset,førdujusterer,rengørellerreparerer udstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

drevene,lydpotterneogmotorenforatforhindre brand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,førduforetagerreparationer.

Frakoblminuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårdueftersercylindrene/knivcy-

lindrene.Brughandsker,ogværforsigtig,nårde efterses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens motorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk stikkettilopladerenudafstikkontakten,før dentilsluttesellerfrakoblesbatteriet.Brug beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påentrailerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogbagestestropper børføresnedogudadframaskinen

sikkerhedsoplysninger,duskalkende,ogsomikkeer indeholdtiCEN-,ISO-ellerANSI-standarderne.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Brugafdetteprodukttilandreformål,enddet erberegnettil,kanværefarligtforbrugerenog omkringståendepersoner.

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,somer enlugtfri,dødbringendegift.

Ladikkemotorenkøreindendørselleriet indelukketområde.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermotoren

hurtigt.

•Betjenikkemaskineniførttennisskoeller

gummisko.

•Brugafsikkerhedsfodtøjoglangebukser

anbefalesogkrævesihenholdtilvisselokale forskrifterogforsikringsbestemmelser.

•Brændstofskalhåndteresforsigtigt.Tøreventuelt

spildtbrændstofop.

•Kontrollerhverdag,omsikkerhedskontakterne

fungererkorrekt.Hvisenkontaktikkefungerer korrekt,skaldenudskiftes,førmaskinenbetjenes.

•Sætdigpåførersædet,førmotorenstartes.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Gør

følgendeforatundgåatmisteherredømmetover maskinen:

–Kørikketætpåbunkere,grøfter,vandløb,

voldeellerandrefarer. –Sænkhastigheden,nårduforetagerskarpe

drejninger.Undgåatstoppeogstarte

pludseligt. –Nårdubenderdiginærhedenaf,ellernårdu

krydserveje,skaldualtidholdetilbage. –Aktiverdriftsbremserne,nårdukørernedaden

bakkeforatbevaredenlangsommefremdrift

ogforatbevarekontrollenovermaskinen.

•Nårenmaskineanvendesmedstyrtbøjlesystem,

skaldualdrigfjernestyrtbøjlesystemetogaltid benyttesikkerhedsselen.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger speciktforToro-produkterellerandre

•Klippeenhederneskalværehævetvedkørselfra

etarbejdsområdetiletandet.

•Rørikkevedmotoren,lydpotteneller

udstødningsrøret,mensmotorenkører,ellerkort tidefterdenerstoppet,dadisseområderkan væresåvarme,atdekanforårsagebrandsår.

•Påbakkererderrisikoforattippeellervælte,

menrisikoenøges,jostejlerebakkener.Stejle skråningerbørundgås.

•KontaktenautoriseretToro-forhandler,hvisstørre

reparationerernødvendige,ellerhvisduharbrug forandenhjælp.

Klippeenhederneskalsænkes,nårdukørerned adbakker,sådukanopretholdekontrollenover maskinen.

•Indkobllangsomttraktionsdrevet,ogbeholdaltid

fodenpåtraktionspedalen,isærnårdukørerned adenbakke.

Brugbakkegearetpåtraktionspedalentilat bremse.

•Hvismaskinernesætterud,nårdukøreropad

enbakke,måduikkevendemaskinen.Bakaltid langsomtligenedadskråningen.

•Stopklipningen,hvisenpersonelleretdyruventet

dukkeropiellernærklipningsområdet.Skødesløs betjeningkanikombinationmedterrænets hældning,rikochetteredegenstandeellerforkert anbragtesikkerhedsafskærmningerføretilskader pågrundafudslyngningafgenstande.Genoptag ikkeklipningen,førområdeterryddet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfast

tilspændte,ogatallehydraulikslangerogrøreri godstand,førdersættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmå

lækagehullerellerdyser,dersprøjter hydraulikvæskeudunderhøjtryk.Brugpapir ellerpap,ikkedinehænder,tilatndelækager. Hydraulikvæske,dertrængerudundertryk,kan havetilstrækkeligkrafttilatgågennemhuden ogforårsagealvorligpersonskade.Søgstraks lægehjælp,hvisdersprøjtesvæskeindunder huden.

•Førduafbryderellerudførerarbejdepå

hydrauliksystemet,skalheletrykkettagesaf systemetvedatstoppemotorenogsænke klippeenhederneogredskabernenedpåjorden.

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthed

ogtilstand.Tilspændellerreparerdemsom nødvendigt.

•BrugkunT oro-godkendteredskaberog

reservedele.Garantienkanbortfalde,hvisder brugesudstyr,somikkeergodkendttilmaskinen.

Lydeffektniveau

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå 101dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryksniveau

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå 83dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=0,3m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=0,3m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,16m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Helekroppen

Måltvibrationsniveau=0,2m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,1m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

•Hvismotorenskalkøreforatudføreen

vedligeholdelsesjustering,skalduholde hænder,fødder,tøjogallekropsdelevækfra klippeenhederne,redskaberogbevægeligedele.

•FåenautoriseretT oro-forhandlertilatkontrollere

detmaksimalemotoromdrejningstalmeden omdrejningstællerafhensyntilsikkerognøjagtig drift.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal117-4765

117-4765

1.LæsBetjeningsvejledningen.

2.Benytikkestarthjælpemidler.

decal117-4763

117-4763

1.Dukanlåseparkeringsbremsenvedatfastgøre bremsepedalernemed låsepinden,trædepå bremsepedalerneog trækkeparkeringsbremseknappenud.

93-6680

93-6686

1.Hydraulikolie

2.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Foratdeaktivere parkeringsbremsenskal dudeaktiverelåsepinden ogslippepedalerne.

decal93-6680

decal93-6686

decal117-4766

117-4766

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil bevægeligedele.

decal117-2718

117-2718

decal106-6755

106-6755

1.Motorkølevæskeunder tryk.

2.Eksplosionsfare–læs betjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs betjeningsvejledningen.

1.Advarsel–bærhøreværn.

decal98-4387

98-4387

decal93-6688

93-6688

1.Advarsel–læs instruktionerne,førder foretagesserviceringeller vedligeholdelse.

2.Risikoforatskærehænder ogfødder–stopmotoren, ogventtildebevægelige deleerstandset.

110-9642

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

2.Flytlåseclipsentildethul,derertættestpåstangens beslag,ogfjernsåløftearmenogdrejegaen.

decal110-9642

1.Forlygter6.Langsom

2.Indkobling

3.Kraftudtag

4.Udkobling9.Læsbetjeningsvejlednin-

5.Hurtig

decal125-8754

125-8754

7.Sænkklippeenhederne

8.Hævklippeenhederne

gen.

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal121-3887

121-3887

121–3884

1.Motor–stop3.Motor-start

2.Motor–forvarmning

112-5019

93-6681

1.Risikoforatskæresig/amputering–holdafstandtil bevægeligedele.

decal121-3884

decal112-5019

decal93-6681

decal125-4605

125-4605

1.Elektrisksæde,10A

2.Arbejdslys,10A7.Betjeningsanordning,2A

3.Motor,10A

4.Cigaretlighter,10A

5.Infocenter,2A10.Motorforvarmning,60A

6.Strømforsyning,10A

8.Strømforsyning,7,5A

9.Betjeningsanordning,2A

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

decal120-1670

120-1670

1.Traktionsenhedens hastighed

2.Langsom

3.Hurtig

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

130-1651

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger omvedligeholdelseogreparationafmaskinen.

decal130-1651

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenildeller rygning.

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.LæsBetjeningsvejlednin- gen.

6.Holdomkringståendepå sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller; eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader

8.Batterisyrekanforårsage blindhedogalvorlige forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene medvand,ogsøghurtigt læge.

10.Indeholderbly;måikke kasseres.

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,brugikkedenne maskine,førdueruddannet.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,standsmotoren ogfjerntændingsnøglen,førduforladermaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinentrækkes.5.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil maskinen.

3.Tippefare–sænkmaskinensfart,indenderdrejes,drejikke

vedhøjfart.Sænkklippeenhedenvedkørselpåskråninger. Brugetstyrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

6.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpå plads.

decal120-1686

120-1686

Påsættesoverdelnr.120-1683ioverensstemmelsemedCE*

*Dennesikkerhedsmærkatomfatterenadvarselomskråninger,somerpåkrævetpåmaskinenforatoverholdedeneuropæiskestandardvedrørendeplæneklippersikkerhed,EN

ISO5395:2013.Dekonservativemaksimalehældningsvinkler,dereranførtforbetjeningafdennemaskine,erfastsatogpåkrævetafdennestandard.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne maskineudenatværeuddannettildet.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,standsmotoren ogfjerntændingsnøglen,førduforladermaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinentrækkes.5.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil maskinen.

3.Tippefare–undgåatdrejevedhøjhastighed,kørikkeopog

nedadskråningermedenstørrehældningend16grader, klipikkepåtværsafskråningermedenstørrehældning

6.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpå plads.

end22grader;sænkklippeenheden,nårdukørernedad skråninger;anvendetstyrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1 2

4 5

6 7

Kræveringendele

Advarselsmærkat1

Låsebeslag Nitte2 Skrue,1/4x2tommer Fladspændeskive,1/4tomme Låsemøtrik,1/4tomme Forresteslangeholder–højre.1 Forresteslangeholder–venstre.1

Kræveringendele

Støttebentilklippeenhed

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1 2 1

–

Justerstøtterullerne

Brugeskunpåmaskiner,somkræver CE-overensstemmelse.

Brugeskunpåmaskiner,somkræver europæiskCE-overensstemmelse.

Monteringafklippeenhederne.

Justeringafgræskompensationsfjederen.

Monteringafstøttebentilklippeenhed.

Smørmaskinen.

Kontrollersmøremiddelstandeni bagakslen,hydraulikvæskestandenog motoroliestanden

Målestang

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Betjeningsvejledningtilmotor1

Reservedelskatalog1

Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Overensstemmelseserklæring

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Læsden,førdubetjenermaskinen

Læsden,førdubetjenerden

Brugsomreferencetildelnumre

Læsden,førdubetjenermaskinen

SkalbrugesioverensstemmelsemedCE.

Brugafmålestangentilatjustere klippeenheden.

Justeringafstøtterullerne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Afhængigafhvilkenbreddeklippeenhederderskal installerespåtraktionsenheden,skalstøtterullerne justeressomfølger:

•Hvisdubruger69cmklippeenheder,skalrullerne

installeresideøverstemonteringshullerpå støtteenhedenskanaler(Figur3).

•Hvisdubruger81cmklippeenheder,skalrullerne

installeresidenederstemonteringshullerpå støtteenhedenskanaler(Figur3).

Udskiftningaf advarselsmærkateni overensstemmelsemedCE

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Advarselsmærkat

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derkræverCE-opfyldelse,skal advarselsmærkaten,reservedelnr.120-1683, monteresoveradvarselsmærkaten,reservedelsnr. 120-1686.

Installationaf

1.Støtteenhedenskanal

2.Brugdettehultil69cm klippeenheder

Figur3

3.Brugdettehultil81cm klippeenheder

motorhjelmenslåsi overensstemmelsemed CE

Dele,derskalbrugestildettetrin:

g019541

Låsebeslag

2Nitte

Skrue,1/4x2tommer

Fladspændeskive,1/4tomme

Låsemøtrik,1/4tomme

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsbeslaget (Figur4).

Figur6

g012629

Figur4

1.Motorhjelmslås

2.Fjernde(2)nitter,derfastholder motorhjelmslåsenpåhjelmen(Figur5). Fjernmotorhjelmslåsenframotorhjelmen.

Figur5

1.Hjelmlåsebeslag

2.Nitter

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget påmotorhjelmen.Låsebeslagetskalvære placeretmodhjelmen(Figur5).Fjernikke samlingsboltog-møtrikfralåsebeslagetsarm.

1.CE-låsebeslag

g014982

2.Samlingsboltog-møtrik

4.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden afmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneoglåseskivernefasttilhjelmen (Figur6).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur7).

g012630

Figur7

1.Motorhjelmslås

g012628

7.Skruboltenindidenandenarmpå motorhjelmenslåsebeslagforatlåselåsenpå plads(Figur8).Spændboltengodt,menspænd ikkemøtrikken.

Figur8

g012631

1.Bolt

2.Møtrik

Monteringafklippeenhederne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Forresteslangeholder–højre.

1Forresteslangeholder–venstre.

Fremgangsmåde

1.Fjernknivcylindermotorernefraleveringsbeslagene.

3.Armpåmotorhjelmens låsebeslag

g003320

Figur9

1.Kontravægt

5.Alleklippeenhederleveresmedgræskompensationsfjederenmonteretpåhøjresideaf klippeenheden.Græskompensationsfjederen skalmonterespåsammesideafklippeenheden somknivcylinderensdrivmotor.Græskompensationenyttessomfølger:

A.Fjerndetobræddebolteogmøtrikker,der

fastholderstangbeslagetpåklippeenhedens tapper(Figur10).

2.Fjernleveringsbeslagene,ogbortskafdem.

3.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.Saml ogjustersombeskrevetibetjeningsvejledningen tilklippeenheden.

4.Sørgfor,atkontravægten(Figur9)er monteretidenrigtigeendeafklippeenheden sombeskrevetibetjeningsvejledningentil klippeenheden.

g003949

Figur10

1.Græskompensationsfjeder

2.Stangbeslag

B.Fjerndenangemøtrik,derfastgør

fjederrøretsboltpåbærerammenstap (Figur10).Fjernenheden.

C.Monterfjederrøretsboltpådenmodsatte

tappåbærerammen,ogfastgørmed angemøtrikken.Boltenshovedskal placerespåtappensudvendigesidesom vistiFigur11.

3.Fjederrør

Figur11

g014684

g003967

Figur12

1.Modsattebærerammetap

D.Monterstangbeslagetpåklippeenhedens

2.Stangbeslag

tappermedbræddebolteogmøtrikker (Figur11).Monterderudoverdenvenstre slangeholderforanpåklippeenhedens tapper,nårstangbeslagetmonteresigen (Figur13).

Vigtigt:Pådenfjerde(forrest

tilvenstre)ogfemte(forrest tilhøjre)klippeenhedbruges stangbeslagetsmonteringsmøtrikkertil atmontereslangeholderneforrestpå klippeenhedenstapper.Slangeholderne skallæneimoddenmidterste klippeenhed(Figur12tilFigur14).

1.Slangeholder(denvenstre ervist)

2.Stangbeslag

g015160

Figur13

3.Møtrikker

1.Slangeholderne(hverenkeltskallæneimoddenmidtersteklippeenhed)

Bemærk:Vedmonteringellerafmontering

afklippeenhederskaldetsikres,at låseclipsenermonteretifjederstangens hulvedsidenafstangbeslaget.Ellersskal låseclipsenmonteresihulletistangens ende.

g019602

Figur14

6.Øgstyringenpådebagesteklippeenhederved

atfjerne(2)drejeafstandsklodser,skruermed unbrakokærvogangelåsemøtrikker(Figur15) frabærerammernepådenbageste(nr.2ognr.

3)klippeenhed(Figur12).

Figur15

9.Hvadangårdeforresteklippeenheder,skubbes

enklippeenhedindunderløftearmen,mens bærerammeakslensættesopiløftearmens drejegaffel(Figur16).Sørgfor,attrykskivener placeretpåbærerammensaksel.

10.Fastgørbærerammensakselpåløftearmsgaen medsikringstappen(Figur16).

11.Foratlåse(fastgøre)styringenpå klippeenhederneskaldrejegaenfastgørespå bærerammenmedlåsestiften(Figur17).

g015978

1.Skruermedunbrakokærv

2.Drejeafstandsklods

7.Sænkalleløftearmefuldstændigt.

8.Smørbærerammensakselmedsmørefedt (Figur16).

3.Bæreramme

4.Flangelåsemøtrik

g015977

Figur17

1.Låsestift

Bemærk:Faststyringanbefalesved

klipningpåskråninger.

12.Brugfølgendeprocedurefordebageste klippeenheder,nårklippehøjdenerover19mm.

A.Fjerndenringstiftogskive,derfastgør

løftearmensdrejeakseltilløftearmen, ogskubløftearmensdrejeakseludaf løftearmen(Figur18).

1.Løftearmensdrejegaffel

2.Løftearm

3.Sikringstap

Figur16

g003979

Figur18

1.Løftearmensdrejeakselsringstiftogskive

B.Sætløftearmsgaenpåbærerammens

g015976

aksel(Figur16).

C.Sætløftearmensakselindiløftearmen,og

4.Bærerammeaksel

5.Trykskive

fastgørdenmedskivenogringstiften(Figur

18).

13.Fastgørløftearmskædentilkædebeslaget medlåsestiften(Figur19).Brugdetantal

kædeled,dereranførtibetjeningsvejledningen tilklippeenheden.

Justeringafgræskompensationsfjederen

Kræveringendele

Figur19

1.Løftearmskæde

2.Kædebeslag

14.Komrentsmørefedtpåknivcylindermotorens notaksel.

15.SmørknivcylindermotorensO-ring,ogmonter denpåmotorangen.

16.Montermotorenvedatdrejedenmeduret, såledesatmotorangernegårfriafboltene (Figur20).Drejmotorenmoduret,indtil angerneindeslutterboltene,ogtilspændså boltene.

3.Låsestift

Vigtigt:Sørgfor,atknivcylindermotorens

slangerikkeersnoede,bukkedeellerifare foratkommeiklemme.

g003948

Fremgangsmåde

Græskompensationsfjederen(Figur21)overfører ogsåvægtfraforrullentilbagrullen.(Dettemedvirker tilatreduceredannelsenafetbølgemønsteri grønsværen,ogsåkaldetondulation.)

Vigtigt:Foretagjusteringerneaffjederen,mens

klippeenhedenermonteretpåtraktionsenheden, pegerligefremogersænketnedpågulvet.

1.Sørgfor,atlåseclipsenermonteretidetbageste hulifjederstangen(Figur21).

Bemærk:Vedeftersynafklippeenhedenskal

låseclipsenyttestilfjederstangenshulved sidenafgræskompensationsfjederen.

1.Knivcylinderdrivmotor2.Monteringsbolte

Figur20

g003863

Figur21

1.Plænekompensationsfjeder

2.Låseclips

2.Stramsekskantmøtrikkenpåfjederstangens forende,indtilfjederenssammentrykkede længdeer15,9cm(Figur21).

g004127

3.Fjederstang

4.Sekskantmøtrikker

Bemærk:Veddriftiujævntterrænskal

fjederlængdenmindskes13mm.Kontakten medterrænetvilblivemindsketlet.

Bemærk:Indstillingenforplænekompensation

skalnulstilles,hvisindstillingenafklippehøjden ellerindstillingenafklipningensaggressivitet ændres.

Brugafstøttebentil klippeenhed

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Støttebentilklippeenhed

Fremgangsmåde

Nårdeternødvendigtatvippeklippeenheden,så bundkniven/knivcylinderenkommertilsyne,skal detbagesteafklippeenhedenunderstøttesmed støttebenetforatsikre,atmøtrikkernepådenbageste delafbundtværstangensjusteringsskruerikkehviler påarbejdsaden(Figur22).

g004144

Figur23

1.Kædebeslag

2.Låsestift

3.Støttebentilklippeenhed

Figur22

1.Støttebentilklippeenhed

Fastgørstøttebenettilkædebeslagetmedlåsestiften (Figur23).

Smøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førmaskinenbetjenes,skaldensmøresforatsikre korrektsmøring.Seafsnittetomsmøring.Hvis

g003985

maskinenikkeindfedtesordentligt,kandetføretilfor tidligtsvigtideafgørendeelementer.

Kontrolafvæskestand

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrolleroliestandenibagakslen,førmotoren startesførstegang.SeafsnittetKontrolaf oliestandibagakslenunder<<DRIVESystem Maintenance.

2.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren startesførstegang.SeafsnittetKontrolaf hydraulikvæskestandenunderBetjening.

3.Kontrollermotoroliestanden,førogefter motorenstartesførstegang.SeafsnittetKontrol afmotoroliestandenunderBetjening.

Figur24

1.Målestang

2.Højdejusteringsskrue5.Hulikkeibrug

3.Møtrik

4.Hullertilindstillingaf trimmerensdriftshøjde

g004552

Brugafmålestangen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Målestang

Fremgangsmåde

Brugafmålestangentilatjustereklippeenheden.Se brugsvejledningentilklippeenhedenforoplysninger omjusteringsproceduren(Figur24).

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Bremsepedaler

Tofodpedaler(Figur25)aktivererdeindividuelle hjulbremser,derbrugestilathjælpemedatvende maskinen,vedparkeringogforatfåbedretrækkraft påbakkeskråninger.

Pedallåsepind

Pedallåsepinden(Figur25)koblerpedalernesammen ogaktivererparkeringsbremsen.

Ratindstillingspedal

Hvisduønskeratvipperattetmoddigselv,skal dutrykkenedpåfodpedalen(Figur25),ogtrække ratstammenmoddigselvtildenmestbehagelige position,ogdernæstslippepedalen.

Klippehastighedsbegrænser

Nårklippehastighedsbegrænseren(Figur26)er vippetop,regulererdenklippehastighedenoglader klippeenhederneblivekoblettil.Hverafstandsklods justererklippehastighedenmed0,8km/t.Jo ereafstandsklodserduharovenpåbolten,jo langsommerekørerdu.Vedtransportvippes klippehastighedsbegrænserentilbage,ogduvilhave maksimaltransporthastighed.

Parkeringsbremsepedal

Forataktivereparkeringsbremsen,(Figur25)skal pedalerneforbindesmedpedallåsepinden,trædned pådenhøjrebremsepedal,mensdutrædernedpå tåpedalen.Parkeringsbremsenudløsesvedattræde bremsepedalenned,indtilparkeringsbremselåsen trækkestilbage.

Figur25

1.Bremsepedal4.Traktionspedal

2.Pedallåsepind

3.Parkeringsbremsepedal

5.Ratindstillingspedal

Traktionspedal

Hastighedsbegrænserskruer

Justerskruen(-erne)(Figur26)foratbegrænse, hvormegettraktionspedalenkantrædesnedi fremadgåendeellertilbagegåenderetningforat begrænsehastigheden.

Vigtigt:Hastighedsbegrænserskruenskal

standsetraktionspedalen,førpumpennårsin fuldevandringslængde,ellerskanpumpenblive beskadiget.

g015074

g015075

Figur26

1.Hastighedsbegrænserskrue (bak)

2.Hastighedsbegrænserskrue (fremad)

3.Afstandsklodser

4.Klippehastighedsbegrænser

Traktionspedalen(Figur25)styrermaskinenskørsel fremogtilbage.Trædpådenøverstedelafpedalen foratkørefremadogpådennederstedelafpedalen foratbakke.Kørselshastighedenafhængeraf,hvor langtpedalenertrykketned.Hvisderskalkøresmed maksimalhastighedudenbelastning,skalpedalen trykkesned,mensgashåndtagetstårihurtigposition.

Sådanstandserdu:Letfodenfratraktionspedalen,og laddenvendetilbagetilmidterpositionen.

Sænk+klip/hæv-håndtag

Dettehåndtag(Figur27)hæverogsænker klippeenhederneogstarterogstandser endvidereklippehovederne,nårdeeraktiveret iklippetilstanden.Klippehovedernekanikke sænkes,nårklippe-/transporthåndtagetståri transportpositionen.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur27)hartrepositioner:Fra, Tændt/forvarmogStart.

InfoCenter

InfocenteretsLCD-displayviseroplysninger ommaskinen,somf.eks.driftsstatus,diverse diagnostikoplysningerogandreoplysningerom maskinen(Figur27).

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontakten(Figur27)hartopositioner:Ud (start)ogind(stop).Trækkraftudtagsknappenudfor ataktivereredskabetellerklippeenhedensknive.Tryk knappenindforatudkobledriftenafklippeenhedens knive.

g010239

Figur28

1.Stikkontakt

2.Poseholder

Poseholder

Figur27

1.Sænk+klip/hæv-håndtag

2.Tændingskontakt5.Kontakttilmotorhastighed

3.InfoCenter

4.Kraftudtagskontakt

6.Forlygtekontakt

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighed(Figur27)hartotilstande tilændringafmotorhastigheden.Vedmidlertidigtat slåpåkontaktenkanmotorhastighedenøgeseller mindskesiintervallerpå100o/min.Vedatholde kontaktennedeskiftermotorenautomatisktilhøjeller lavtomgangafhængigaf,hvilkenendeafkontakten dertrykkesned.

Anvendposeholderen(Figur28)tilopbevaring.

Baglapningshåndtag

Brugbaglapningshåndtagenetilatbaglappe knivcylindrene(Figur29).

g021208

Forlygtekontakt

Drejkontaktennedadforattændeforlygterne(Figur

27).

Stikkontakt

Stikkontakten(Figur28)anvendestilatstrømføde valgfrit,ekstraelektrisktilbehørpå12volt.

g015076

Figur29

1.Forrestebaglapningsgreb2.Bagestebaglapningsgreb

Sædeindstilling

Grebtilindstillingfremogtilbage

Trækudihåndtagetforatskubbesædetfremeller tilbage(Figur30).

Knaptilindstillingafsæde-armlæn

Drejknappenforatindstillesæde-armlænetsvinkel (Figur30).

Håndtagtiljusteringafryglæn

Flythåndtagetforatjustereryglænetshældning (Figur30).

Vægtmåler

Indikerer,hvornårsædeterjusteretefterbrugerens vægt(Figur30).Højdejusteringenforetagesvedat placereaffjedringenindenfordetgrønneområde.

diagnostikoplysningerogandreoplysninger ommaskinen(Figur31)Infocenteretharet velkomstbilledeogenhovedinformationsskærm. Dukanskiftemellemvelkomstbilledetog hovedinformationsskærmenpåethvilketsomhelst tidspunktvedattrykkepåenvilkårliginfocenter-knap ogdereftervælgedenkorrekteretningspil.

g020650

Figur31

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstre-knap

Figur30

1.Vægtmåler4.Håndtagtiljusteringaf

2.Vægtjusteringshåndtag

3.Grebtilindstillingfremog tilbage

Vægtjusteringshåndtag

ryglæn

5.Knaptilindstillingaf armlæn

Justerefteroperatørensvægt(Figur30).Trækopi håndtagetforatøgelufttrykket,ogtrykdetnedforat reducerelufttrykket.Denkorrektejusteringopnås,når vægtmålerenbendersigidetgrønneområde.

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap—trykpådenne

knapforatgåindpåinfocenteretsmenuer.Dukan brugedentilatgåudafenmenu,duiøjeblikket erindei.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere indhold.

g008837

•Manuelomstyringafventilator–aktiveresvedat

trykkepåvenstreoghøjreknapsamtidig.

•Alarm—aktiveres,nårskjolddækslernesænkes

ellervedrådgivningsmeddelelserogfejl.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigt

af,hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.For hverknaperderetikon,derviserdensaktuelle funktion.

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angiver,nårplanlagtserviceeftersyn skaludføres

Omdrejningstal/statusformotor– visermotorenshastighed

Infoikon

BrugafinfocenteretsLCD-display

InfocenteretsLCD-displayviseroplysningerom dinmaskine,somf.eks.driftsstatus,diverse

Timetæller

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Hurtig

Langsom

Omstyringafventilator–angiver,at ventilatorenkørerbaglæns

Stationærregenereringpåkrævet

Luftindtagsforvarmereraktiv

Hævklippeenhederne

Sænkklippeenhederne

Operatørenskalsiddepåsædet

Indikatorforparkeringsbremse– angiver,nårparkeringsbremseneri positionenOn(Til)

IdenticererhastighedensomHigh (Høj)

Neutral

Angiver,nårklippeenhederne sænkes

Angiver,nårklippeenhedernehæves

PIN-kode

Hydraulikvæsketemperatur–viser hydraulikvæskenstemperatur

CAN-bus

InfoCenter

Dårligellermislykkedes

Pære

TEC-styreenhedenseller kontrolkabletsudgangsstiki ledningsnettet

Høj:overtilladtinterval

Lav:undertilladtinterval

Udenforinterval

Kontakt

IdenticererhastighedensomLow (Lav)

Kølevæskenstemperatur–viser motorenskølevæskestemperaturi enten°Celler°F

Temperatur(varm)

Afvistellerikketilladt

Kraftudtagerindkoblet

Motorstart

Stopellerafbryd

Motor

Tændingskontakt

Operatørenskalslippekontakten

Operatørenskalskiftetildentilstand, dererangivet

Symbolerkombineres ofteforatdanne sætninger.Der visesnogleeksempler nedenfor

Operatørenskalsættemaskineni frigear

Motorstartafvist

Standsningafmotor

Motorkølevæskeforvarm

Hydraulikvæskeforvarm.

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Meddelelseomaskeophobning iDPF.SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskatalysatoren (DOC)ogsodlteret(side55)

ivedligeholdelsesafsnittetfor oplysninger.

Sidned,elleraktiver parkeringsbremse

Brugafmenuerne

Foratgåindpåinfocenteretsmenusystemskaldu trykkepåmenuknappen,nårduerpåhovedskærmen. Detbringerdigtilhovedmenuen.Idissetabeller kanduseenoversigtoverdemuligheder,derer tilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

FejlFejlmenuenindeholderenliste

overdesenestemaskinfejl. Seservicevejledningen, ellerhenvenddigtildin autoriseredeToro-forhandler forereoplysningerom fejlmenuenogdisse oplysninger.

ServiceServicemenuenindeholder

oplysningerommaskinen, såsomantaltimersdrift, tællereogandrelignendetal.

DiagnostikDiagnostikmenuenviser

statusforhverafmaskinens kontroller,sensorerog styreenhedsudgange.Du kanbrugedentilfejlnding vedvisseproblemer,daden hurtigtkanfortælledig,hvilke funktionerdereraktiveret,og hvilkedererdeaktiveret.

IndstillingerMenuenIndstillinger

giverdigmulighedfor attilpasseogændre kongurationsvariablerne påinfocenteretsdisplay .

OmMenuenOmvisermaskinens

modelnummer,serienummer ogsoftwareversion.

Service

MenuelementBeskrivelse

HoursViserdetsamledeantaltimer,

Optællinger

Diagnostik

MenuelementBeskrivelse

Klippeenheder

Høj/lavkørselshastighedAngiverinputs,kvalikatorer

KraftudtagAngiverinputs,kvalikatorer

Motorkørsel

Baglap

Indstillinger

MenuelementBeskrivelse

Enheder

SprogStyrersprogene,der

LCD-baggrundsbelysningStyrerLCD-displayets

LCD-kontrastStyrerLCD-displayets

Cylinderhastighedforforreste baglapning

Cylinderhastighedforbageste baglapning

Beskyttedemenuer

Automatisktomgang

SkæreknivsantalStyrerantalletafskæreknive

sommaskinen,motoren ogkraftudtagetharværet tændt,såvelsomdetantal timer,maskinenerblevet transporteret,ogpåkrævet service.

Viseradskilligeoptællinger, maskinenhargennemgået.

Angiverinputs,kvalikatorer ogoutputstilhævningog sænkningafklippeenhederne.

ogoutputstilkørseli transportfunktion.

ogoutputstilaktiveringaf kraftudtagetskredsløb.

Angiverinputs,kvalikatorer ogoutputstilstartafmotoren.

Angiverinputs,kvalikatorer ogoutputstilbrugaf baglapningsfunktionen.

Styrerenhederne,der anvendespåinfocenteret. Dukanvælgemellembritiske ellermetriskeenheder

anvendespåinfocenteret*.

lysstyrke.

kontrast.

Styrerhastighedenpå deforresteknivcylindrei baglapningstilstand.

Styrerhastighedenpå debagesteknivcylindrei baglapningstilstand.

Giverenperson,derharfået tilladelseafdinvirksomhed sammenmedPIN-koden, adgangtilbeskyttedemenuer.

Styrerdentilladtetid,før motorengårtilbagetillav tomgang,nårmaskinenstår stille.

påknivcylinderenfor cylinderhastigheden.

Klippehastighed

Klippehøjde

Forrestecylinder,Š

Bagestecylinder,Š

Styrerkørselshastigheden tilfastlæggelseaf cylinderhastigheden.

Styrerklippehøjden tilfastlæggelseaf cylinderhastigheden.

Viserdenberegnede cylinderhastighedsposition fordeforresteknivcylindre. Knivcylindernekanogså justeresmanuelt.

Viserdenberegnede cylinderhastighedsposition fordebagesteknivcylindre. Knivcylindernekanogså justeresmanuelt.

*Kundentekst,somvisestiloperatøren,er oversat.Fejl-,service-ogdiagnostikvisestil serviceteknikere.Titlernevisespådevalgtesprog, menmenuenhederneerpåengelsk.

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

Hovedstyreenhedensversion

InfocenteretsversionVisersoftwareversionenfor

CAN-busViserstatusformaskinens

modelnummer.

Visermaskinens serienummer.

Visersoftwareversionenfor hovedstyreenheden.

infocenteret.

kommunikationsbus.

g028523

Figur32

2.BrugdenmidtersteknapimenuenINDSTILLINGER tilatrullenedtildenBESKYTTEDEMENU,ogtryk pådenhøjreknap(Figur33A).

Beskyttedemenuer

Derer8indstillingerfordriftskonguration, somkanjusteresimenuenIndstillingeri infocenteret:Tidsforsinkelseforautomatisktomgang, Skæreknivsantal,Klippehastighed,Klippehøjde, Forrestecylinder,Š,ogBagestecylinder,Š.Disse indstillingerkanlåsesvedatbrugedenbeskyttede menu.

Bemærk:Påleveringstidspunkteteradgangskoden

programmeretafdinforhandler.

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:DinmaskinesfabriksindstilledePIN-kode

erenten0000eller1234. HvisduharændretPIN-kodenogglemtden,skal

dukontaktedinautoriseredeT oro-forhandlerforat fåhjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat rullenedtilmenuenINDSTILLINGER,ogtrykpå denhøjreknap(Figur32).

g028522

Figur33

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal (Figur33BogFigur33C).Gentagdettetrin, indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden højreknapengangtil.

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste PIN-koden(Figur33D).

Vent,indtilinfocenteretsrødeindikatorlyslyser.

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf skærmen.

Bemærk:DrejtændingskontaktentilpositionenOFF

(fra)ogdereftertilpositionenON(til)foratlåseden beskyttedemenu.

Dukanfåvistogændreindstillingerneiden beskyttedemenu.Åbndenbeskyttedemenu, ogrulnedtilfunktionenProtectSettings(Beskyt indstillinger).Brugdenhøjreknaptilatændre indstillingen.NårProtectSettingsindstillestilOFF (fra),kanduseogændreindstillingerneiden beskyttedemenuudenatindtastePIN-koden.Når ProtectSettingsindstillestilON(til),skjulesde beskyttedefunktioner,ogderskalindtastesPIN-kode foratændreindstillingenidenbeskyttedemenu.Når duharindstilletPIN-koden,skaltændingskontakten drejestilOFF(fra)ogtilbagetilpositionenON(til)for ataktivereoggemmedennefunktion.

Sådanindstillesautomatisk tomgang

•Rulnedtilautomatisktomgangimenuen

Indstillinger.

•Trykpådenhøjreknapforatændretidenfor

automatisktomgangtilFRA,8S,10S,15S,20S og30S.

indstillingikkevises,skalduvælgedennærmeste klippehøjdeindstillingpådenvisteliste).

•Trykpådenvenstreknapforatlukkeklippehøjden

oggemmeindstillingen.

Sådanindstillesforresteog bagestecylinderhastighed

Selvomforresteogbagestecylinderhastighed beregnesvedatindtasteantalletafskæreknive, klippehastighedenogklippehøjdeniinfocenteret, kanindstillingenændresmanuelt,sådenpassertil forskelligeklippeforhold.

•Foratændreindstillingerneforcylinderhastighed

skaldurullenedtilForrestecylinder,Š,Bageste cylinder,Š,ellerbegge.

•Trykpådenhøjreknapforatændreværdienfor

cylinderhastighed.Nårhastighedsindstillingen ændres,visesdenberegnedecylinderhastighed fortsatpåskærmenbaseretpåskæreknivsantal, klippehastighedogklippehøjde,derblevindtastet tidligere,mendennyeværdivisesogså.

Specikationer

Sådanindstillesantalletaf skæreknive

•RulnedtilSkæreknivsantalimenuenIndstillinger.

•Trykpådenhøjreknapforatændreantalletaf

skæreknivetilmellem5,8eller11knivcylindretil skæreknive.

Sådanindstillesklippehastigheden

•RulnedtilKlippehastighedimenuenIndstillinger.

•Trykpådenhøjreknapforatvælge

klippehastigheden.

•Brugdenmidtersteoghøjreknapforatvælge

denrelevanteklippehastighed,somindstillespå denmekaniskeklippehastighedsbegrænserpå traktionspedalen.

•Trykpådenvenstreknapforatlukke

klippehastighedenoggemmeindstillingen.

Sådanindstillesklippehøjden

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Specikationerfortraktionsenheden

Klippebredde,klippeenheder på69cm

Klippebredde,klippeenheder på81cm

Samletbredde,klippeenheder på69cmnede

Samletbredde,klippeenheder på81cmnede

Samletbredde,klippeenheder oppe(vedtransport)

Samletlængde

Højdemedstyrtbøjle220cm

Sporbredde,foran

Sporbredde,bagpå

Akselafstand

Nettovægt(uden klippeenhederogvæsker)

307cm

320cm

345cm

358cm

239cm

370cm

229cm

141cm

171cm

1574kg

•RulnedtilKlippehøjdeimenuenIndstillinger.

•Trykpådenhøjreknapforatvælgeklippehøjden.

•Brugdenmidtersteoghøjreknapforatvælge

denrelevanteklippehøjde.(Hvisdenkorrekte

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,

somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt udstyrogtilbehør.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend 85dBAvedførerensørerogkangivenedsat hørelsevedlængeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne maskine.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kan andrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskade pådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,før vedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side54).

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkølervæskestandenvedhverdagsstart. Systemetskapaciteter12,3liter.

1.Tagforsigtigtkølerdæksletaf.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarm kølevæskeundertrykslippeudog forårsageforbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes, ogåbndetlangsomt,sådampkan slippeud.

Opfyldningaf brændstoftanken

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand ellereksplosionforårsagetafbrændstof kangivedigellerandreforbrændingersamt medføretingsskade.

•Fyldbrændstoftankeneudendørsietåbent område,nårmotorenerkold.Tøreventuelt spildtbrændstofop.

•Fyldaldrigbrændstoftankeneopindeni enlukketanhænger.

Figur34

1.Ekspansionsbeholder

2.Kontrollerkølervæskestandenikøleren.Køleren børfyldestiltoppenafpåfyldningsstudsen, ogekspansionsbeholderenbørfyldestil FULL-mærket(Figur34).

3.Hviskølervæskestandenerlav,tilsættesen 50/50-blandingafvandogethylenglycolfrostvæske.Brugikkealkohol/methanolbaseredekølervæskerellervandalene.

4.Monterkølerdæksletogdækslettil ekspansionsbeholderen.

g009702

afbrændstof,ogholdafstandtilåben ildogsteder,hvorbrændstofdampekan antændesafengnist.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholder ogutilgængeligtforbørn.Købaldrig benzintilmereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

•Rygaldrigiforbindelsemedhåndtering

FARE

Undervisseomstændighederkander underpåfyldningafbrændstofudvikle sigstatiskelektricitet,derkanantænde brændstofdampene.Enbrandeller eksplosionforårsagetafbrændstofkangive digellerandreforbrændingersamtmedføre tingsskade.

•Anbringaltidbrændstofbeholdere påjordenetstykkefrakøretøjet,før påfyldningenpåbegyndes.

•Fyldikkebrændstofbeholdereindeniet køretøjellerpåenlastbilelleranhænger, daindvendigetæpperellerplastikforinger ilastbilerkanisoleredunkenogforsinke tabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skaludstyret fjernesfralastbilenelleranhængerenog påfyldesbrændstof,mensdetharhjulene ståendepåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen afudstyretndestedpåenlastbileller anhængermedenbærbarbeholderistedet fordirektefrabrændstofstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte benzinstanderen,skalmundstykket heletidenværeikontaktmedkantenaf åbningenibrændstoftankenellerdunken, indtilpåfyldningenerfærdig.

•Brugaldrigpetroleumellerbenzinistedetfor

dieselbrændstof.

•Blandaldrigpetroleumellerbrugtmotoroliemed

dieselbrændstoffet.

•Opbevaraldrigbrændstofiindvendigtforzinkede

beholdere.

•Brugikkebrændstofadditiver.

Petroleumdiesel

Cetantal:45ellerhøjere Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstoftabel

Dieselbrændstofspecikation

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204klassenr.2

KSM-2610

Sted

USA

International

Japan

Korea

•Brugkunrent,friskdieselbrændstofeller

biodieselbrændstoffer.

•Købbrændstofimængder,derkanbrugesinden

for180dageforatsikre,atbrændstoffeterfrisk.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.

ADVARSEL

Brændstoferfarligtogkanvære dødbringende,hvisdetindtages.Længere tidsudsættelsefordampekanforårsage alvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfradysenog brændstoftankensåbning.

•Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpå huden.

Brændstofspecikation

Vigtigt:Brugkundieselbrændstofmed

ultralavtsvovlindhold.Brændstof medethøjeresvovlindholdnedbryder dieseloxidationskatalysatoren(DOC),hvilket medførerdriftsproblemerogforkorter motorkomponenternesbrugslevetid.

Manglendeiagttagelseaffølgendeadvarslerkan beskadigemotoren.

Bemærk:Brugafvinterbrændstofvedlavere

temperaturergiveretlavereammepunktogen koldowkarakteristik,somletterstartogminimerer tilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed vinterbrændstof.

Biodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel, 80%petroleumdiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge biodieselblandinger.

•KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

Brændstoftankenskapacitet

83l

Påfyldningafbrændstof

1.Anbringmaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,stopmotoren,ogfjernnøglen.

2.Rengørområdetomkringtankdæksletmeden renklud.

3.Fjerndæksletfrabrændstoftanken(Figur35).

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.28,4 literhydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller hydraulikvæskestanden,førmotorenstartesførste gang,ogderefterdagligt.

DenanbefaledeudskiftningsvæskeerT oroPremium AllSeasonHydraulicFluid(fåsispandemed19liter ellertromlermed208liter.Reservedelsnumrene kanndesireservedelskataloget,ellerspørgdin Toro-forhandler).

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikke kanfås,kanmananvendeandregængse mineraloliebaseredevæsker,forudsatatde overholderallefølgendematerialeegenskaberog branchespecikationer.Spørgdinolieleverandør,om væskenoverholderspecikationerne.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug derforkunprodukterfraproducentermedetgodt omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjtviskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46Multigrade

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til50

Viskositetsindeks, ASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C FZG,belastningstrin Vandindhold(nyvæske)500ppm(maksimum)

Branchespecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0, Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

cStved100°C:7,9til9,1 140ellerhøjere(ethøjt viskositetsindeksindikerer enmultivægtsvæske)

11ellerhøjere

Figur35

1.Brændstofdæksel

4.Fyldtankenmed,indtilniveauetliggerved påfyldningsstudsensbund.

5.Sættankdæksletpå,ogstramdet,nårtanken erfyldtop.

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankenhelt

opefterhveranvendelse.Dettevilminimere mulighedenforakkumuleringafkondensi brændstoftanken.

Derettehydraulikvæskerskalangivesformobile maskiner(dvs.maskiner,derikkebrugesiindustrielle anlæg),multivægttype,medslidbeskyttendeZnDTPellerZDDP-tilsætningsstoffer(ikkeenaskefri væsketype).

g014984

Vigtigt:ISOVG46Multigrade-væskenharvist

sigatgivedenoptimaleydeevneundermeget forskelligetemperaturforhold.Tildriftved konstanthøjeomgivendetemperaturer,18°Ctil 49°C,kanISOVG68hydraulikvæskegiveen bedreydeevne.

Premiumbionedbrydelighydraulikvæske–Mobil EALEnviroSyn46H

Vigtigt:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste

syntetiskebionedbrydeligevæskegodkendtaf Toro.Væskenerkompatibelmedelastomerne anvendtiToro-hydrauliksystemerogegnettil enlangrækketemperaturforhold.Dennevæske

erkompatibelmedtraditionellevæsker,men forudsætningenformaksimalbionedbrydelighed ogydeevneer,athydrauliksystemettømmes grundigtfortraditionelvæske.Væskenfåsi beholderemed19lellertromlermed208lfra Mobil-forhandleren.

Vigtigt:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaske ernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr. 44-2500fraenautoriseretToro-forhandler.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblik påforsendelse.Lukderfornogetafluftenudforat reduceretrykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer 0,83-1,03bar.Kontrollerdæktrykketdagligt.

Vigtigt:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt maskinydeevne.Fyldikkeforlidtluftidækkene.

1.Anbringmaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,stopmotoren,ogfjernnøglen.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningsstudsenog hydrauliktankensdæksel(Figur36).

Figur36

1.Dækseltilhydrauliktanken

3.Fjerndæksletfrapåfyldningsstudsen.

4.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør denafmedenrenklud.

5.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,tagden opigen,ogkontrollervæskestanden.

Væskestandenskalværemellemdetomærker påmålepinden.

6.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfylde medpassendevæskeforathævedentildet øverstemærke.

7.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå påfyldningsstudsen.

Startogstandsningaf motoren

Startafmotoren

Vigtigt:Brændstofsystemetskaludluftesi

følgendetilfælde:

•Motorenergåetiståpågrundafbrændstofmangel.

•Vedligeholdelseerudførtpåbrændstofsystemets

komponenter.

1.Tagfodenvækfratraktionspedalen,ogsørg for,atmaskinenstårifrigear.Sørgfor,at parkeringsbremseneraktiveret.

2.Flytkontaktentilmotorhastighedtilpositionen forlavtomgangshastighed.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenKør. Kontrollampentændes.

4.DrejtændingsnøglentilpositionenSTART ,når gløderørskontrollampenslysbliversvagere.Slip

g026704

nøglenmeddetsamme,nårmotorenstarter,og laddenvendetilbagetilpositionenRun.Juster motorhastigheden.

Vigtigt:Kørikkestartmotorenimereend

15sekunderadgangen,dadenellerskan bliveødelagt.Hvismotorenikkestarter efter15sekunder,skaldudrejenøglen tilpositionenOFF[slukket],kontrollere kontrolgrebeneogprocedurerneigen, venteyderligere15sekunderoggentage startproceduren.

Nårtemperaturenerunder-7°C,kan startmotorenkøresi30sekunderogdernæst slukkesi60sekunder,ogmanhar2forsøg.

FORSIGTIG

Slukmotoren,ogventpå,atalle bevægeligedelestopper,førdu kontrollerer,omdererolielækager,løse deleellerandrefejl.

Standsningafmotoren

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning. Hervedfårturboladerentidtilatkøleaf,før motorenstoppes.Gøresdetteikke,kanderopstå problemermedturboladeren.

Bemærk:Sænkaltidklippeenhedernenedpå

jorden,nårmaskinenerparkeret.Dettefjerner denhydrauliskebelastningafsystemet,forhindrer slidpåsystemetsdeleogforebyggerendvidere,at klippeenhedernesænkesvedetuheld.

1.Sætmotorentilbagetillavtomgangshastighed.

2.FlytkraftudtagshåndtagettilpositionenOFF (fra).

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Drejtændingsnøglentilslukketposition.

5.Fjernnøglenfratændingenforatforhindre utilsigtetstart.

Kontakttilmotorhastighed

Kontaktentilmotorhastighedhartotilstandetil ændringafmotorhastigheden.Vedmidlertidigtat slåpåkontaktenkanmotorhastighedenøgeseller mindskesiintervallerpå100o/min.Vedatholde kontaktennedeskiftermaskinenautomatisktilhøj ellerlavtomgang,afhængigafhvilkenkontakt,der trykkesned.

sluppet,anbefalesdetstærkt,atdustandsermotoren, førduforladersædet.

Gørfølgendeforatkontrollere,atsikkerhedskontakternefungerer:

1.Kørlangsomtmaskinentiletstort,forholdsvist åbentområde.Sænkklippeenheden,stands motoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Tagpladsisædet,ogtrædtraktionspedalen ned.Forsøgatstartemotoren.Motorenbørikke tørne.Hvismotorentørner,erderenfejlfunktion isikkerhedslåsesystemet,sombørrettes,før maskinenbenyttes.

3.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.Rejsdig opfrasædet,ogythåndtagettilkraftudtaget tilON.Kraftudtagetbørikkeindkobles.Hvis kraftudtagetindkobles,erderenfejlfunktioni sikkerhedslåsesystemet,sombørrettes,før maskinenbenyttes.

4.Tagpladsisædet,aktiverparkeringsbremsen, ogstartmotoren.Flyttraktionspedalenudaf neutralposition.Motorenskalstoppe.Hvis motorenikkestopper,erderenfejlfunktioni sikkerhedslåsesystemet,sombørrettes,før maskinenbenyttes.

Klipningafgræsmed maskinen

Kontrolafsikkerhedskontakterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu betjenermaskinen.

Maskinenharsikkerhedskontakteridetelektriske system.Dissekontaktererudvikletmedhenblikpå atstandsemotoren,hvisoperatørenforladersædet, nårtraktionspedalenertrådtned.Operatørenkan dogimidlertidforladesædet,mensmotorenkører, ogtraktionspedalenerineutralposition.Selvom motorenvilfortsættemedatkøre,hvishåndtaget tilkraftudtageterudkoblet,ogtraktionspedalener

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet,ogjuster maskinenudenforklippeområdettilførstekørte bane.

2.Sørgfor,atkraftudtagskontaktenerindstillettil positionenDISABLE(deaktiver).

3.Flytgrebettilklippehastighedsbegrænseren fremad.

4.Trykpåhastighedskontrolkontaktenforat indstillemotorhastighedentilHIGHIDLE(høj tomgang).

5.Brugjoystickettilatsænkeklippeenhederne nedpåjorden.

6.Trykpåkraftudtagskontaktenforatklargøre klippeenhedernetildrift.

7.Brugjoystickettilathæveklippeenhedernefra jorden.

8.Begyndatkøremaskinenmodklippeområdet, ogsænkklippeenhederne.

Bemærk:Græsklipningvedenhastighed,der

belastermotoren,fremmerDPF-regenereringen.

9.Nåromgangenerfuldført,brugesjoystickettilat løfteklippeenhederne.

10.Udførendråbeformetvending,såduerhurtigt klartilnæsteomgang.

Regenereringaf dieselpartikellter

Dieselpartikellteret(DPF)erdelafudstødningssystemet.DPF-enhedensdieseloxidationskatalysator reducererskadeligegasser,ogsodlteretfjernersod framotorensudstødning.

DPF-regenereringsprocessenbrugervarmefra motorudstødningentilatafbrændedensod,der ophobespåsodlteret,såsodenkonverterestil aske,ogrensersodlteretskanaler,såltreret motorudstødninglukkesudafDPF-enheden.

Motorenscomputerovervågerophobningenaf sodvedatmålemodtrykketiDPF-enheden.Hvis modtrykketerforhøjt,forbrændessodenikkei sodlteretgennemnormalbetjeningafmotoren.Husk følgendeforatholdeDPF-enhedenfriforsod:

Vigtigt:Minimerdettidsrum,duladermotoren

køreitomgangellerladerdenkørevedlav hastighed,forathjælpemedatreducere ophobningenafsodisodlteret.

FORSIGTIG

Udstødningstemperaturenervarm(ca.600 °C)underenparkeretDPF-regenerering ellerengenopretningsregenerering.Varm udstødningsgaskanskadedigellerandre personer.

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukket område.

•Sørgfor,atderikkebendersigbrændbare materialeromkringudstødningssystemet.

•Røraldrigvedenvarmdelaf udstødningssystemet.

•Ståaldrigtætpåmaskinens udstødningsrør.

DPF-sodophobning

•Passivregenereringnderstedkonstant,

mensmotorenkører–kørmotorenvedfuld motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

•Hvismodtrykketerforhøjt,underretter

motorcomputerendigomdetviainfocenteret, nåryderligereprocesser(assister-og nulstil-regenerering)kører.

•Ladprocessentilassister-ognulstil-regenerering

blivefærdig,førduslukkerformotoren.

Betjenogvedligeholdmaskinenmedhenblikpå DPF-enhedensfunktion.Motorbelastningvedhøj tomgangshastighedgenererernormalttilstrækkelig udstødningstemperaturtilDPF-regenerering.

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning

•MedtidenophobesdersodiDPF-enhedens

sodlter.Computerentilmotorenovervåger sodniveauetiDPF-enheden.

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligtmegetsod,

fortællercomputerendig,atdetertidtilregenerere dieselpartikellteret.

•DPF-regenereringerenproces,deropvarmer

DPF-enheden,såsodkonverterestilaske.

•Udoveradvarselsmeddelelsernereducerer

computerendenstrøm,derproduceresafmotoren vedforskelligesodophobningsniveauer.

Motorensadvarselsmeddelelser–sodophobning(cont'd.)

IndikationsniveauFejlkode

Niveau1:

Motoradvarsel

g213866

Figur37

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI16

Niveau2:

Motoradvarsel

g213867

Figur38

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3719,FMI0

DPF-askeophobning

•Denlettereaskeudledesgennem

udstødningssystemet,menstungereaske samlesisodlteret.

•Askeerresterfraregenereringsprocessen.Med

tidenopsamlerdieselpartikellteretaske,derikke udledesmedmotorensudstødning.

•Computerentilmotorenberegnermængdenaf

ophobetaskeiDPF-enheden.

MotorenseffektAnbefalethandling

Computerennedsætter

motoreffektentil85%

Computerennedsætter

motoreffektentil50%

Udførenparkeretregenerering

såhurtigtsommuligt.Se

Parkeretregenerering(side41).

Udførengenopretningsre-

genereringsåhurtigtsom

muligt.SeGenopretningsre-

generering(side44).

•Nårderharophobetsigtilstrækkeligt

megetaske,sendermotorenscomputer oplysningertilinfocenteretiformafen systemrådgivningsmeddelelseellerenmotorfejl, derindikererophobningafaskeiDPF-enheden.

•Rådgivningsmeddelelsenogfejleneertegnpå,at

detertidtilserviceeftersynafDPF-enheden.

•Udoveradvarslernereducerercomputerenden

strøm,derproduceresafmotorenvedforskellige askeophobningsniveauer.

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning

Indikations-

niveau

Niveau1:Sy-

stemrådgiv-

ningsmeddel-

else

Niveau2:

Motoradvarsel

Rådgivningsmeddelelseeller

fejlkode

g213865

Figur39

Rådgivningsmeddelelsenr.179

g213863

Figur40

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI16

Motorhastigheds-

reduktion

MotorenseffektAnbefalethandling

Underretdin

Ingen

100%

Computeren

nedsætter

motoreffektentil85%

serviceafdelingom,at

rådgivningsmeddelelse

nr.179visesi

infocenteret.

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side55)

Rådgivnings-ogmotoradvarselsmeddelelserfrainfocenteret–askeophobning(cont'd.)

Indikations-

Niveau3:

Motoradvarsel

Niveau4:

Motoradvarsel

niveau

Rådgivningsmeddelelseeller

fejlkode

g213864

Figur41

Motorhastigheds-

reduktion

Ingen

MotorenseffektAnbefalethandling

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side55)

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3720,FMI0

EfterseDPF-enheden.

SeServiceeftersynaf

dieseloxidationskata-

lysatoren(DOC)og

sodlteret(side55)

Figur42

Motorhastighed

vedmaks.

g214715

drejningsmoment

+200o/m

Computeren

nedsætter

motoreffektentil50%

CheckEngine(tjekmotor)

SPN3251,FMI0

Typerafregenereringafdieselpartikellter

Typerafregenereringafdieselpartikellter,derudføres,mensmaskineneridrift:

Regenereringstype

Passiv

Assister

Nulstil

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Finderstedundernormalbetjeningafmaskinen vedhøjmotorhastighedellerhøjmotorbelastning

Skersomfølgeaflavmotorhastighed,lav motorbelastning,ellernårcomputerenregistrerer modtrykiDPF-enheden

Finderkunstedefterassister-regenerering,hvis computerenregistrerer,atassister-regenerering ikkereduceredesodniveauettilstrækkeligt.

Finderogsåstedefterhver100.driftstime foratnulstilleudgangspunktetforantal sensoraæsninger

Infocenteretviserikkeetikon,derangiverpassiv regenerering.

Underpassivregenereringforarbejder DPF-enhedenudstødningsgassermedhøje temperaturer,oxidererskadeligeemissionerog forbrændersod,sådetomdannestilaske.

SePassivDPF-regenerering(side40).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering visesiinfocenteret,erenassister-regenereringi gang.

Underassister-regenereringstyrercomputeren indsugningsspjældetmedhenblikpå atøgeudstødningenstemperatur,så assister-regenereringenkanudføres.

SeAssister-DPF-regenerering(side40).

Nårikonetforassister/nulstil-regenerering

visesiinfocenteret,erenregenereringi

gang.

Undernulstil-regenereringstyrercomputeren indsugningsspjældetogbrændstondsprøjtningsdysernemedhenblikpåatøge udstødningstemperaturenunderregenerering.

SeNulstil-regenerering(side40).

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:

Regenereringstype

Parkeret

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

Ophobningafsodopstårsomfølgeaf længerevarendedriftvedlavmotorhastighedeller lavmotorbelastning.Kanogsåopståsomfølgeaf brugafforkertbrændstofellerolie

Computerenregistrerermodtryksomfølgeaf sodophobningoganmoderomenparkeret regenerering

Nårikonetforparkeretregenerering iinfocenteret,anmodesderomenregenerering.

•Udførparkeretregenereringsåhurtigtsommuligt foratundgåforengenopretningsregenerering.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter atgennemføre.

•Duskalhavemindst1/4tankbrændstofitanken.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen genopretningsregenerering.

SeParkeretregenerering(side41).

vises

Typerafdieselpartikellterregenereringer,derkræver,atduparkerermaskinen:(cont'd.)

Regenereringstype

GenopretningSker,fordianmodningeromparkeretregenerering

BetingelserforDPF-regenereringDPF-beskrivelseafdrift

ignoreres,ogdriftenfortsættes,såderophobes meresod,nårDPF-enhedenalleredeharbehov forparkeretregenerering

PassivDPF-regenerering

•Passivregenereringudføressomlediennormal

motordrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

Assister-DPF-regenerering

Nårikonetforgenopretningsregenerering

regenerering.

KontaktdinautoriseredeToro-forhandler foratfåenserviceteknikertilatudføre genopretningsregenereringen.

•Engenopretningsregenereringtageroptil4timer atgennemføre.

•Duskalhavemindstet1/2tankbrændstofi maskinen.

•Duskalparkeremaskinenforatudføreen genopretningsregenerering.

SeGenopretningsregenerering(side44).

•Ikonet

visesiinfocenteret,anmodesderomen

visesiinfocenteret,mens

assister-regenereringenkører.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensassister-regenereringen kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessenfor

assister-regenerering,indenduslukkerfor motoren.

Figur43

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur43).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetforatøge

temperaturenpåmotorensudstødning.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

Bemærk:Assister-regenereringenerfærdig,når

ikonetforsvinderfrainfocenteret.

Nulstil-regenerering

g214711

Figur44

Ikonetforassister/nulstil-regenerering

•Ikonetforassister/nulstil-regenereringvisesi

infocenteret(Figur44).

•Computerenstyrerindsugningsspjældetog

ændrerbrændstondsprøjtningsfunktionenforat øgetemperaturenpåmotorensudstødning.

Vigtigt:Ikonetforassister/nulstil-regenerering

angiver,attemperaturenpådenudstødning, derkommerudafdinmaskine,kanvære varmereendunderalmindeligdrift.

•Mensmaskinenerigang,køresmotorenvedfuld

motorhastighed,nårdetermuligt,foratfremme DPF-regenereringen.

•Ikonetvisesiinfocenteret,mens

nulstil-regenereringenerigang.

g213866

Figur46

Vigtigt:Hvisduikkeudførerenparkeret

regenereringindenfor2timer,nedsætter motorcomputerenmotoreffektentil50%.

•Enparkeretregenereringtager30til60minutter

atgennemføre.

•Hvisduhartilladelsetildetafdinvirksomhed,skal

dubrugePIN-kodenforatudføreprocessenfor parkeretregenerering.

•Undladommuligtatslukkemotorenellerreducere

motorhastigheden,mensnulstil-regenereringen kører.

Vigtigt:Ladmaskinenfuldføreprocessen

fornulstil-regenerering,indenduslukkerfor motoren.

Bemærk:Nulstil-regenereringenerfærdig,når

ikonet

forsvinderfrainfocenteret.

Parkeretregenerering

Klargøringtilatudføreenparkeret regenereringellergenopretningsregenerering

1.Sørgfor,atmaskinenharmindst1/4tank brændstof.

2.Flytmaskinenudenfortiletområdepåafstand afbrandfarligematerialer.

3.Parkermaskinenpåenplanade.

4.Sørgfor,attraktions-ellerbevægelseshåndtageneeripositionenNEUTRAL.

5.Sænkogslukforklippeenhederneom nødvendigt.

6.Aktiverparkeringsbremsen.

7.IndstilgashåndtagettilpositionenlangsomIDLE (tomgang).

Udførelseafenparkeretregenerering

Bemærk:SeAdgangtilbeskyttedemenuer(side28)

foratfåanvisningerioplåsningafbeskyttedemenuer.

1.Åbndenbeskyttedemenu,oglåsundermenuen forbeskyttedeindstillingerop(Figur47).Se

Adgangtilbeskyttedemenuer(side28).

Figur45

Ikonforanmodningomparkeretregenerering

•Ikonetforanmodningomparkeretregenerering

visesiinfocenteret(Figur45).

•Hvisenparkeretregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,FMI 16(Figur46),ogmotorcomputerennedsætter motoreffektentil85%.

g214713

g028523

Figur47

2.GåtilHOVEDMENUEN,trykpådenmidtersteknap foratrullenedtilSERVICEMENU(servicemenu), ogtrykpådenhøjreknapforatvælge indstillingenSERVICE(Figur48).

Bemærk:Infocenteretbørviseindikatorenfor

PIN-kodeiøverstehøjrehjørneafdisplayet.

Figur48

3.TrykpådenmidtersteknapiSERVICEMENUEN indtilindstillingerneforDPFREGENERATION (DPF-regenerering)vises,ogtryksåpåden højreknapforatvælgeDPFREGENERATION (Figur49).

g212125

Figur50

5.Hviskølervæsketemperaturenerunder60°C, visesmeddelelsen"Insure

isrunningand

above60C/140F"(Sørgfor,atXkøreroger

g212371

over60°C)(Figur51). Holdøjemedtemperaturenidisplayet,ogkør

maskinenvedfuldgas,indtiltemperaturennår 60°C.Trykderefterpådenmidtersteknap.

Bemærk:Hviskølervæsketemperaturener

over60°C,springesdetteskærmbilledeover.

Figur49

4.Nårmeddelelsen"InitiateDPFRegen.Areyou sure?"(StartDPF-regenerering.Erdusikker?) vises,skaldutrykkepådenmidtersteknap (Figur50).

g211986

Figur51

g212138

6.FlytgashåndtagettilLOWIDLE(lavtomgang),og trykpådenmidtersteknap(Figur52).

Figur52

g212372

Figur54

g212406

7.Følgendemeddelelservises,nårprocessentil parkeretregenereringindledes:

A.Meddelelsen"InitiatingDPFRegen."

(StarterDPF-regenerering)vises(Figur53).

Figur53

B.Meddelelsen"Waitingon"(venterpåX)

vises(Figur54).

C.Computerenafgør,omregenereringen

kører.Enaffølgendemeddelelservisesi infocenteret:

•Hvisregenereringentillades,vises

meddelelsen"RegenInitiated.Allow upto30minutesforcompletion" (Processenkantageoptil30minutter) iinfocenteret.Ventpå,atmaskinen fuldførerprocessentilparkeret regenerering(Figur55).

g212405

g213424

Figur55

•Hvisprocessentilregenereringikke

tilladesafmotorcomputeren,vises meddelelsen"DPFRegenNotAllowed" (DPF-regenereringikketilladt)i infocenteret(Figur56).Trykpåden venstreknapforatafslutteoggåtil startskærmen.

Vigtigt:Hvisduikkeopfylderalle

kravtilregenerering,ellerhvis derergåetmindreend50timer sidensidsteregenerering,vises

meddelelsen"DPFRegenNot Allowed"(DPF-regenereringikke tilladt).

Figur56

8.Nårregenerationenerigang,vender infocenterettilbagetilstartskærmenogviser følgendeikoner:

g212404

Figur57

g212410

Genopretningsregenerering

•Hvisduignorereranmodningenomenparkeret

regenerering(visesiinfocenteret)ogfortsætter medatbetjenemaskinen,ophobesenkritisk mængdesodiDPF-enheden.

Motorenerkold–vent.

Motorenervarm–vent.

Motorenervarm–regenereringigang (procentfuldført).

9.Denparkerederegenereringergennemført,når meddelelsen"RegenComplete"(regenerering fuldført)visesiinfocenteret.Trykpådenvenstre knapforatafslutteoggåtilstartskærmen(Figur

57).

•Hvisengenopretningsregenereringernødvendig,

viserinfocenteretmotoradvarselSPN3719,FMI 16(Figur58),ogmotorcomputerennedsætter motoreffektentil85%.

g213867

Figur58

Vigtigt:Hvisduikkeudføreren

genopretningsregenereringindenfor 15minutter,nedsættermotorcomputeren motoreffektentil50%.

•Udførengenopretningsregenerering,når

deropstårtabafmotoreffekt,ogenparkeret regenereringikkekanrenseDPF-enheden effektivtforsod.

•Engenopretningsregenereringtageroptil4timer

atgennemføre.

•Endistributørteknikerskaludføreprocessen

tilgenopretningsregenerering.Kontaktdin autoriseredeToro-forhandler.

Justeringafløftearmenes

Justeringafløftearmens

modvægt

Dukanjusteremodvægtenpådenbageste klippeenhedsløftearmeforatkompenserefor forskelligeplæneforholdogforatbevareenensartet klippehøjdeunderujævneforholdellerpåstedermed megenstrådannelse.

Dukanjusterehvermodvægtsfjedertilenafialt reforskelligeindstillinger.Hverttrinøgereller mindskermodvægtstrykketpåklippeenhedenmed 2,3kg.Fjedrenekanplacerespåbagsidenaf fjederaktuatorenforatfjernehelemodvægten(fjerde position).

1.Placermaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,standsmotoren,aktiver parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf tændingen.

2.Sætetrørellerlignendeindidenlange fjederendeforatslækkefjederspændingen underjustering(Figur59).

FORSIGTIG

drejeposition

1.Placermaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,standsmotoren,aktiver parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf tændingen.

2.Kontaktentilløftearmeneerplaceretbagden forrestehøjreløftearm(Figur60).

Fjedreneerspændt.

Værforsigtig,nårdejusteres.

3.Fjernboltenoglåsemøtrikken,som fastgørfjederaktuatorentilbeslaget,mens fjederspændingenslækkes(Figur59).

Figur59

1.Fjeder2.Fjederaktuator

4.Flytfjederaktuatorentildenønskede hulplacering,ogfastgørmedenlåsemøtrik.

5.Gentagprocedurenpådenandenfjeder.

g015079

Figur60

1.Kontakt

3.Løsnkontaktensmonteringsskruer(Figur60), ogytkontaktenopforatforøgeløftearmens drejehøjdeellerytkontaktennedforat mindskeløftearmensdrejehøjde.Tilspænd monteringsskruerne.

Skubningellertrækaf maskinen

Inødstilfældekanmaskinenyttesfremadved ataktivereomløbsventilenihydraulikpumpen medvariabelslagvolumenogskubbeellertrække

g015078

maskinen.Skubellerbugserikkemaskinenoveren afstandpåmereend0,4km.

Vigtigt:Bugserikkemaskinenhurtigereend

ved3–4,8km/t,daderellerskanopståskaderi gearkassen.Omløbsventilenskalværeåben,når maskinenskubbesellertrækkes.

Vigtigt:Hvismaskinenskalskubbeseller

bugseresbaglæns,skalkontraventileni 4-hjulstrækmanifoldenogsåomløbes.Sådan omløbeskontraventilen:Tilslutenslange

(slangedelnr.95-8843,koblerttingnr.95-0985 [2stk.]oghydraulikttingnr.340-77[2stk.])til tryktestportenforomvendttraktionogtrykporten forbaglæns4-hjulstræk.

1.Åbnmotorhjelmen,ogfjerndenmidterste beklædning

2.Drejomløbsventilen90°(1/4omdrejning)iden eneellerdenandenretningforatåbneoglade olienløbeominternt(Figur61).Davæsken omløbes,kanmaskinenytteslangsomt,uden atgearkassenbeskadiges.Bemærkventilens position,nårduåbnerellerlukkerden.

Figur61

1.Omløbsventil

3.Drejomløbsventilen90°(1/4omdrejning) tilbage,førmotorenstartes.Ventilenmåikke tilspændesmedetmomentpåover7-11N·mfor atlukkeventilen.

Regulertraktionspedalen,såmotorensomdrejning forbliverhøjoginogengradkonstant;derved opretholdesnokdrivkrafttiltraktionsenhedenog redskabetunderbetjening.Engodregelerat sænkekørselshastigheden,nårbelastningenpå klippeenhederneøges,ogøgekørselshastigheden, nårbelastningensænkes.

Ladderfortraktionspedalenbevægesigtilbage,idet motorenshastighedmindskes,ogtrædlangsomt pedalenned,nårhastighedenøges.Nårdutil sammenligningkørerfraetarbejdsområdetiletandet udenbelastningogmedklippeenhedenhævet,skal duhavegashåndtagetipositionenFAST(hurtig) ogtrædetraktionspedalenlangsomtned,menhelti bund,foratopnådenmaksimalekørselshastighed.

Enandenting,derbørovervejes,er,hvordan pedalerne,somerforbundettilbremserne,virker. Bremsernekanbrugestilathjælpemedatdreje maskinen.Brugdemdogforsigtigt,isærpåblødt ellervådtgræs,dagrønsværenkanbliveødelagt derved.Enandenfordelvedbremserneer,atde fastholdertraktionen.Foreksempelkandethjul, dererøverstpåbakken,begyndeatglideogmiste trækkraftibakketterræn.Hvisdennesituationopstår, skaldrejebremsepedalenøverstpåbakkengradvis

g009703

ogrykvistrædesned,indtildethjul,dererøverst påbakken,holderopmedatglide,ogdervedøges traktionskraftenpådethjul,derernederstpåbakken.

Værekstraforsigtig,nårdubetjenermaskinenpå skråninger.Sørgfor,atsædelåsenerforsvarligt fastgjort,ogatsikkerhedsselenerspændt.Kør langsomt,ogundgåskarpedrejningerpåskråninger foratforhindrevæltning.Klippeenhedenskalvære sænketunderkørselnedadbakkerafhensyntil kontrollenmedstyringen.

Donkraftpunkter

•Påmaskinensforendepåstelletindeihvert

drivdæk

•Påmaskinensbagendeiakslensmidte

Bindepunkter

•Påhversideafstelletunderdeforrestetrin

•Bagestekofanger

Driftsegenskaber

Øvdigiatkøremaskinen,fordidenharenhydrostatisk transmission,ogdensegenskabereranderledes endmangeplænevedligeholdelsesmaskiner.Når traktionsenhedenogklippeenhedernebetjenes,skal følgendepunktertagesibetragtning:transmissionen, motorhastigheden,belastningenpåskæreknivene samtbremsernesbetydning.

Vigtigt:Ladmotorenkøreitomgangi5minutter,

førduslukkerdenefterdriftvedfuldbelastning. Hervedfårturboladerentidtilatkøleaf,før motorenstoppes.Gøresdetteikke,kanderopstå problemermedturboladeren.

Udkoblallestyreanordninger,ogsætgashåndtaget påSLOW(langsom),førdustandsermotoren.Når gashåndtagetyttestilSLOW,mindskesdethøje motoromdrejningstal,støjenogvibrationerne.Drej nøglentilpositionenOFFforatstandsemotoren.

Tipvedrørendebetjening

Fortrolighedmedbetjening

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigi atbrugemaskinenpåetåbentområde.Startog standsmotorenKørfremadogbak.Hævogsænk klippeenhederne,ogkoblknivcylindrenetilogfra.

Nårduføler,atduerblevetfortroligmedmaskinen, skalduøvedigiatkøreopognedadskråningerved forskelligehastigheder.

Advarselssystem

Hvisdertændesenadvarselslampeunderbetjening afmaskinen,skalmaskinenstoppesmeddetsamme ogfejlenudbedres,førderfortsættes.Derkanopstå alvorligeskader,hvisdubetjenermaskinenmeden fejl.

Klipning

Startmotoren,ogytkontaktentilmotorhastighedtil positionenhurtig.Stilklippehastighedsbegrænseren iklippepositionen.Stilkontaktentilkraftudtaget ipositionenON(til),ogbrugløftehåndtagettilat styreklippeenhederne(deforresteklippeenhederer indstilletsåledes,atdesænkesførdebageste).Træd traktionspedalenfremadforatkørefremadogklippe græsset.

Transport

StilkontaktentilkraftudtagetipositionenOFF(fra), oghævklippeenhedernetiltransportpositionen.Stil klippehastighedsbegrænserenitransportposition. Værforsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager, såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller klippeenhederne.Værekstraforsigtig,nårdubetjener maskinenpåskråninger.Kørlangsomt,ogundgå skarpedrejningerpåskråningerforatforhindre væltning.Sænkklippeenhederne,nårdukørerned adbakkeforatfåbedrekontroloverstyringen.

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver250timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Skiftgearolieniplanetdrevet.

•Skiftolieibagakslen.

•Udskifthydraulikltrene.

•Kontrolafkølesystemet.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollersikkerhedskontakterne.

•Kontrollérmotoroliestanden.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Tømbrændstoflteret/vandudskillerenforvandellerandreforureningsstofferdagligt.

•Fjernsnavsframotorområdet,oliekølerenogkøleren.

•Efterse,omdererlækagerpåhydraulikrørog-slanger,bøjederør,løse monteringsholdere,slid,løsettings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske påvirkninger.

•Smørlejerneogbøsningerne.

•Kontrollerbatterietstilstand.

•Kontrollergeneratorremmenstilstandogspænding.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Skiftmotorolienoglteret.

Forhver400timer

Forhver800timer

Forhver6000timer

Føropbevaring

Årlig

•Efterseluftlteret.(Efterseluftlterettidligere,hvisadvarselslampenforluftlterlyser rødt.Eftersedetoftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold.)

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterskålen.

•Udskiftmotorbrændstoflteret.

•Kontrollergearoliestandeniplanetdrevet(kontrollerogså,omderbemærkes eksternlækage).

•Kontrolleroliestandenibagakslen.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Skiftgearolieniplanetdrevet.(Ellerengangomåret,altefterhvadderindtræffer først)

•Skiftolieibagakslen.

•Kontrollerbaghjulenesspidsning.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

•Udskifthydraulikltrene.

•Skil,rengørogsamlDPF-enhedenssodlter.Ellerrengørsodlteret,hvismotorfejl SPN3720FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN3720FMI16visesiinfocenteret.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Kontrolafdæktrykket.

•Kontrollerallefastgørelsesanordninger.

•Smørallettingsogdrejepunktermedfedtellerolie.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenogbetjeningsvejledningentilklippeenhedenforatfå

yderligereoplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

sespunkter

Kontrollersikkerhedslåsesystemetsfunktion

Kontrollerbremsefunktionen

Kontrollermotorolie-ogbrændstofstanden

Kontroller væskestanden ikølesystemet

Tømvand/brændstofudskilleren

Kontrollertilstopningsindikatoren forluftlteret

Kontrollerkøler, oliekøleroglter forsnavs

Kontrollerfor usædvanlige motorlyde

Kontrollerfor usædvanlige driftslyde

Kontrollerhydraulikoliestanden

Kontroller,om hydraulikslangerneerbeskadigede

Kontrollerfor væskelækager

Kontrolaf dæktrykket

Kontrolaf instrumenternes funktion

Kontroller afstanden mellem knivcylinderen ogbundkniven

Kontroller justeringenaf klippehøjden

Iugen: Vedligeholdel-

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

sespunkter

Smøralle smørenipler

Reparation afbeskadiget maling.

Iugen: Vedligeholdel-

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

1.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformeget røg,ellerhvismaskinenkørerujævnt.

2.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

Oversigtovereftersynsintervaller

Søn.

Figur62

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

decal130-1651

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Smøring

Smøringaflejerneog

Afmonteringaf motorhjelmen

1.Låsmotorhjelmenop(Figur63),ogløft motorhjelmen.

Figur63

bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Maskinenharfedtttings,somskalsmøresjævnligt medlitiumbaseretuniversalfedtnr.2.Hvismaskinen anvendesundernormaleforhold,skalallelejerog bøsningersmøresefterhver50timersbrugeller straksefterhvervask.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bremseakslenspinollejer(5)(Figur64)

g014982

Figur64

g009704

1.Hjelmlås(2)

2.Fjernsplitterne,derfastgørdebageste hjelmlåsetilrammetapperne,ogløfthjelmenaf.

•Bagakslensdrejebøsninger(2)(Figur65)

g009705

Figur65

•Styretøjscylinderenskugleled(2)(Figur66)

Figur66

•Klippeenhedensbæreramme(2pr.klippeenhed)

(Figur68)

•Klippeenhedensløftearmsdrejetap(1pr.

klippeenhed)(Figur68)

g015158

g009706

Figur68

1.Øverstettingpåstyrebolten

•Forbindelsesstangenskugleled(2)(Figur66)

•Styreboltbøsninger(2)(Figur66).Denøverste

ttingpåstyreboltenbørkunsmøresengang omåret(2pumpeslag).

•Løftearmsbøsninger(1pr.klippeenhed)(Figur67)

g015159

Figur67

•Løftearmsbøsninger(2pr.klippeenhed)(Figur67)

•Løftearmensdrejetapsbøsninger(1pr.

klippeenhed)(Figur68)

Motorvedligeholdelse

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Kontrollerluftlteretshovedelementforbeskadigelser, somkanmedføreenluftlækage.Udskiftdet,hvisdet erbeskadiget.Kontrollerheleindsugningssystemet forlækager,beskadigelseellerløseslangeklemmer.

Eftersekunluftlteret,nårserviceindikatoren(Figur

69)viser,deternødvendigt.Hvisduudskifter

luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoen for,atderkommersnavsindimotoren,nårlteret afmonteres.

tørluft)fjernestørreansamlingerafsnavs, derharsammenhobetsigmellemydersiden afprimærlteretoglterdåsen.Undgåat

brugetrykluftmedhøjttryk,somevt.kan pressesnavsgennemlteretogindi indsugningsrøret.

Dennerengøringsmetodeforhindrer,at derkommersnavsindiindsugningen,når primærlteretafmonteres.

3.Afmonterogudskiftprimærlteret(Figur71). Detanbefalesikkeatrengøredetbrugtelterpå

grundafrisikoenforatbeskadigeltermediet. Eftersedetnyelterforforsendelsesskader, ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve lterelementet.Benytikkeetbeskadiget lter.Isætdetnyeltervedattrykkepåden udvendigekantaflterelementetogskubbedet påpladsilterdåsen.Trykikkepådenbløde

delimidtenaflteret.

Figur69

1.Serviceindikatorforluftlter

Vigtigt:Sørgfor,atdæksletsidderkorrektog

sluttertætsammenmedluftlterelementet.

1.Træklåsenudad,ogdrejluftlterdæksletmod uret(Figur70).

Figur70

g009709

g011504

Figur71

1.Luftlteretsprimærlter

Vigtigt:Forsøgaldrigatrense

sikkerhedslteret(Figur72).Udskift sikkerhedslteretmedetnytefterhvert tredjeprimærltereftersyn.

g011503

1.Serviceindikatorfor

luftlter

2.Luftlterlås

3.Luftlterdæksel

2.Fjerndæksletfraluftlteretshovedelement. Førduafmontererlteret,skalduvedhjælp aftrykluftmedlavttryk(2,76bar,renog

g011505

Figur72

1.Luftlteretssikkerhedslter

4.Rengøråbningentiludblæsningafsnavs idetaftageligedæksel.Afmonter

gummiudløbsventilenidækslet,rengør fordybningen,ogudskiftudløbsventilen.

5.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsventilenvendernedad–ienpositionmellemca. klokken5ogklokken7setfraenden.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellemdenøvre

ognedregrænsepåmålepinden.Motorenkan svigte,hvisdukørermedformegetellerforlidt olie.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

6.Nulstilindikatoren(Figur69),hvisdenviserrødt.

Serviceeftersynaf motorolien

Oliespecikation

Brugmotorolieafhøjkvalitetmedlavtaskeindhold, deropfylderelleroverstigerfølgendespecikationer:

•API-servicekategoriCJ-4ellerhøjere

•ACEA-servicekategoriE6

•JASO-servicekategoriDH-2

Vigtigt:BrugafandremotorolierendAPICJ-4

ellerhøjere,ACEAE6ellerJASODH-2kan forårsagetilstopningafdieselpartikelltereteller beskadigemotoren.

Brugmotoroliemedfølgendeviskositetsgrad:

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over0°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

2.Låsmotorhjelmslåsenop,ogåbnmotorhjelmen.

3.Fjernmålepinden,tørdenaf,sætdenindirøret, ogtrækdenudigen.

Oliestandenbørværeindenfordetsikreområde (Figur73).

Figur73

1.Oliepind

2.Oliepåfyldningsdæksel

g020435

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin autoriseredeT oro-forhandlermedenviskositetsgrad påenten15W-40eller10W-30.Reservedelsnumrene kanndesireservedelskataloget.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter motorenstartesførstegang.

Vigtigt:Kontrollermotoroliendagligt.Hvis

motoroliestandenerovermærket"Full"(fuld) påmålepinden,kanmotorolienfortyndesmed brændstof.

Hvismotoroliestandenerovermærket"Full" (fuld),skalmotorolienskiftes.

Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpåer, nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegang påendag.Hvismotorenalleredeharkørt,skalolien drænestilbageisumpenca.10minutterfør,der udføreskontrol.Hvisoliestandenerpåellerunder mærket”Add”(påfyld)påmålepinden,skaldutilsætte olieforatbringeoliestandenoppåmærket”Full” (fuld).Overfyldikkemotorenmedolie.

4.Hvisolienerunderdetsikreområde,skaldu fjernepåfyldningsdækslet(Figur73)ogfylde oliepå,indtilniveauetnårmærket”Full”.

Vigtigt:Overfyldikkemotorenmedolie.

Bemærk:Nårderbenyttesenandenolie,skal

aldengamleolietappesafkrumtaphuset,førny oliepåfyldes.

5.Sætoliepåfyldningsdæksletogmålepindenpå plads.

6.Lukmotorhjelmen,ogfastgørdenmedlåsene.

Krumtaphusetsoliekapacitet

5,7lmedlteret

Udskiftningafmotorolieoglter

Eftersynsinterval:Forhver250timer

1.Parkermaskinenpåenplanade, sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern nøglen.

2.Fjernaftapningsproppen(Figur74),ogladolien ydeoveriaftapningsbeholderen.

Figur74

1.Aftapningsskrue

3.Monteraftapningsskruen,nårolienholderop medatløbe.

4.Fjernolielteret(Figur75).

Serviceeftersynafdieseloxidationskatalysatoren (DOC)ogsodlteret

Eftersynsinterval:Forhver6000timerEllerrengør

sodlteret,hvismotorfejlSPN3720

FMI16,SPN3720FMI0ellerSPN

3720FMI16visesiinfocenteret.

•HvisrådgivningsmeddelelseNR.179visesi

infocenteret,nærmerDPF-enhedensigdet

g009713

anbefaledetidspunktforserviceeftersynaf dieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

g213865

Figur76

•HvismotorfejlCHECKENGINESPN3251FMI0(tjek

motor-spn3251,fmi0)ellerCHECKENGINESPN 3720FMI0(tjekmotor-spn3720,fmi0)ellerCHECK

ENGINESPN3720FMI16(tjekmotor-spn3720,fmi

16)visesiinfocenteret(Figur77),skalsodlteret rengøresvedhjælpaffølgendetrin:

Figur75

1.Olielter

5.Påførettyndtlagrenoliepådennye lterpakning,førdenmonteres.

Bemærk:Stramikkelteretforhårdt.

6.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side54).

g214715

g008807

g213864

g213863

Figur77

1.Seafsnittetommotoreniservicevejledningen foratfåoplysningeromafmontering ogmonteringafDPF-enhedens dieseloxidationskatalysatorogsodlter.

2.HenvenddigtildinautoriseredeT oro-forhandlerangåendereservedeletileller serviceeftersynafdieseloxidationskatalysatorenogsodlteret.

3.KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerfor atfånulstilletmotorensECU,efteratduhar installeretenrenDPF-enhed.

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderdieselolieog brændstofdampemegetbrandfarligeog eksplosive.Enbrandellereksplosion forårsagetafbrændstofkangive forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Fyldbrændstoftankenudendørsietåbent område,nårmotorenerslukketogkold. Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld brændstofpåbrændstoftanken,indtil niveauetligger25mmunderkantenaf tanken(ikkepåfyldningsstudsen).Dette tomrumitankengiverbrændstoffetplads tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof, ogholdafstandtilåbenildellersteder, hvorbrændstofdampekanantændesafen gnist.

•Opbevarbrændstofienren, sikkerhedsgodkendtbeholder,og sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Brændstoftank

Forhver800timer—Tømogrengør brændstoftanken.

Føropbevaring—Tømogrengør brændstoftanken.

Tømogrengørbrændstoftankenforhver800timer. Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdrifti enlængereperiode.Brugrentbrændstoftilatskylle tankenmed.

Brændstofslangerog

-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer—Efterse

brændstofslangerog-forbindelser.

Årlig—Eftersebrændstofslangerog

-forbindelser.

Kontrollerbrændstofslangerogforbindelserefter 400driftstimerellerårligt,altefterhvadderindtræffer først.Eftersedemforslitage,skaderellerløse forbindelser.

Serviceeftersynaf

vandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Tømbrændstoflteret/vandudskillerenforvandellerandre forureningsstofferdagligt.

Forhver400timer—Udskiftbrændstoflterskålen.

Tømvandellerandrekontaminanterudaf vandudskillerendagligt.Udskiftlterdåsenforhver 400driftstimer.

1.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret(Figur78).

2.Løsnaftapningsproppenibundenaflterdåsen.

brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Motorbrændstoflteretskaludskiftesefterhver400 timersdrift.

1.Rengørområdetomkringbrændstoflterhovedet (Figur79).

g021291

Figur79

Figur78

1.Filterdåsensvandudskiller

3.Rengørområdet,hvorlterdåsenmonteres.

4.Afmonterlterdåsen,ogrengørmonteringsaden.

5.Smørpakningenpålterdåsenmedrenolie.

6.Monterlterdåsenmedhånden,indtilpakningen berørermonteringsoveraden.Drejdernæst endnu1/2omgang.

7.Stramaftapningsproppenibundenaflterdåsen.

1.Brændstoflterhoved2.Brændstoflter

g007367

2.Afmonterlteret,ogrengørlterhovedets monteringsade(Figur79).

3.Smørlterpakningenmedrenmotorsmøreolie. SeBetjeningsvejledningtilmotor,somfølger medmaskinen,foratfåyderligereoplysninger.

4.Montertørlterdåsenmedhånden,indtil pakningenberørerlterhovedet.Drejdernæst endnu½omgang.

5.Startmotoren,ogkontroller,omderer brændstoækageromkringlterhovedet.

Filteribrændstofsugeslange

Brændstofsugeslangen,somsidderindeni brændstoftanken,erudstyretmedetlter,som medvirkertilatforhindre,atderkommersnavsindi brændstofsystemet.Afmonterbrændstofsugeslangen, ogrengørlteretefterbehov.

Vedligeholdelseaf elektrisksystem

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre, somerendødeliggift,derforårsager alvorligeforbrændinger.

Opladningogtilslutningaf batteriet

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør indeholderblyogblysammensætninger: kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

1.Låsoperatørenskonsolpanelop,ogløftdetop (Figur80).

•Drikikkeelektrolyt,ogundgå kontaktmedhud,øjneogtøj.Brug sikkerhedsbrillerforatbeskytte øjneneoggummihandskerforat beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorder altiderrentvandinærhedentilat skyllehudenmed.

2.Tilsluten3–4amperebatteriopladertil batteripolerne.Opladbatterietved3–4ampere i4til8timer.

3.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser, derkaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenaf batteriet,oggnisterogåbenildskal holdesvækfrabatteriet.

1.Operatørenskonsolpanel

4.Monterpluskablet(rødt)tilpluspolen(+)og minuskablet(sort)tilminuspolen(-)påbatteriet (Figur81).Fastgørkablernetilpolernemed maskinskruerogmøtrikker.Sørgfor,at pluspolen(+)sidderordentligtfastpåbatteriet, ogatkableterplacerettætindtilbatteriet. Kabletmåikkeberørebatteridækslet.Skyd gummikappenindoverpluspolenforatforhindre eventuelkortslutning.

g026705

Figur80

2.Lås

g016643

Figur81

1.Positivtbatterikabel2.Negativtbatterikabel

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør indeholderblyogblysammensætninger: kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

5.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo 112X-fedt,Torodelnr.505-47,vaseline ellerletfedtforatforhindrekorrosion.Skyd gummikappenhenoverbatterietspluspol.

6.Lukkonsolpanelet,ogfastgørlåsen.

Batterivedligeholdelse

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Vigtigt:Førderforetagessvejsningerpå

maskinen,skaldetnegativekabelfrakobles batterietforatforhindre,atdetelektriskesystem beskadiges.

Bemærk:Kontrollerbatterietstilstandhverugeeller

efterhver50driftstimer.Polerneoghelebatterikassen skalholdesrene,daetsnavsetbatterilangsomtvil aades.Batterietrengøresvedatafmonteredetfra maskinenogvaskehelekassenmedenopløsning aftvekulsurtnatronogvand.Skylmedrentvand. Foratforebyggekorrosionbelæggesbatterietog kabelforbindelsernemedGrafo112X-fedt(T orodelnr. 505-47)ellervaseline.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan kortsluttemodmetaldeleogforårsage gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetil ateksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller monteres,måbatterietspolerikke berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte mellembatteripolerneogmaskinens metaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne gnisterogbeskadigemaskinen ogkablerne.Gnisterkanfå batterigassernetilateksplodere ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte) minuskabel,førdufrakoblerdetrøde pluskabel.

Sikringer

Sikringerneerplaceretunderinstrumentbrættet.

decal125-4605

Figur82

Frigørlåsenoghævoperatørenskonsolpanel(Figur

83)foratblotlæggesikringerne(Figur84).

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel, førdutilslutterdetsorteminuskabel.

Vedligeholdelseaf drivsystem

Kontrolafhjulmøtrikkernes tilspændingsmoment

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver200timer

ADVARSEL

Hvisduikkebevarerdetrette tilspændingsmomentihjulmøtrikkerne, kandetmedføresvigtellertabafhjulet, hvilketkanmedførepersonskade.

1.Operatørenskonsolpanel

Figur83

Figur84

g026705

Spænddeforresteogbagestehjulmøtrikker medetmomentpå61–88N·m.(1 15-136N·m)

2.Lås

efter1–4timersdrift,ogigenefter8timers drift.Tilspændderefterforhver200timer.

Bemærk:Forhjuletsmøtrikkerer½–20UNF.

BaghjuletsmøtrikkererM12x1,6-6H(metrisk).

Kontrolafgearolieni planetdrevet

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Kontrolleroliestandenefterhver400driftstimer. AnvendhøjkvalitetsgearolieSAE85W-140som erstatning.

1.Anbringmaskinenpåetplantunderlagogplacer hjulet,såledesatdenenekontrolprop(Figur85) ståriklokken12-positionen,ogdenandenståri klokken3-positionen.

g016642

1.Sikringer

g019500

Figur85

1.Kontrol-/aftapningsprop(2)

2.Fjernproppeniklokken3-positionen(Figur

85).Derskalståolieoptilbundenaf

kontrolprophullet.

3.Hvisoliestandenerlav,skalproppeni klokken12-positionenfjernes,ogolieskal påfyldes,indtildenbegynderatydeudafhullet iklokken3-positionen.

4.Sætbeggepropperiigen.

5.Gentagtrin1til4pådetmodsatteplanetdrev.

Skiftafgearolieni planetdrevet

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer(Ellerengangomåret,alt efterhvadderindtræfferførst)

Skiftolieførstegangefter200driftstimer.Skiftderefter olieforhver800driftstimerellerårligt,altefterhvad derindtræfferførst.Anvendenhøjkvalitetsgearolie SAE85W-140somerstatning.

1.Nårmaskinenerparkeretpåenplanade, placeresethjul,såenafkontrolpropperneeri denlavestmuligeposition(klokkenseks)(Figur

86).

Figur87

1.Bremsehus

4.Nårbeggestedererdrænetheltforolie,skaldu sætteproppenibremsehusetigen.

5.Drejhjuletindtildetåbneprophuliplanetdrevet erplaceretiklokken12-positionen.

6.Fyldlangsomtplanetdrevetgennemdet åbnehulmed0,65literhøjkvalitetsgearolie SAE85W-140.

2.Aftapningsskrue

g019743

Figur86

1.Kontrol-/aftapningsprop

2.Placerendrænbakkeunderplanetnavet,fjern proppenogdrænforolie.

3.Placerendrænbakkeunderbremsehuset,fjern aftapningsproppenogdrænforolie(Figur87).

Vigtigt:Hvisplanetdrevetfyldes,førder

erfyldt0,65literoliepå,skalduvente entimeellersætteproppeniogytte maskinencirka3meter,såolienfordelesi bremsesystemet.Fjernderefterproppenog hælddenresterendeoliepå.

7.Sætproppeniigen.

g008862

8.Gentagprocedurenpåmodsatte planetdrev/bremse.

Kontrolafbagakselolien

Eftersynsinterval:Forhver400timer

BagakslenafskibesfrafabrikkenfyldtmedSAE 85W-140gearolie.Kontrolleroliestanden,førmotoren startesførstegang,ogforhver400timerderefter. Kapacitetener2,4l.Kontrollerdagligtforlækager.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernenkontrolpropfraakslenseneende(Figur

88),ogsørgfor,atsmøreoliestandennåroptil

bundenafhullet.Hvisoliestandenerlav,fjernes påfyldningsproppen(Figur88),ogderhældes tilstrækkeligoliepå,tildennåroptilbundenaf kontrolprophullerne.

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Maskinenmåikkekrybe,nårtraktionspedalenslippes. Hvisdenkryber,erdetnødvendigtatforetageen justering.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sluk formotoren,placerhastighedskontrollen iindstillingenforlavhastighed,ogsænk klippeenhedernenedpåjorden.Træd

g009716

Figur88

1.Kontrolprop

2.Påfyldningsprop

kunpådenhøjrebremsepedal,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Løftdenvenstresideafmaskinenopmeden donkraft,indtilvenstreforhjulslipperjorden. Understøtmaskinenmedstøttebukkeforat forhindre,atdenvæltervedetuheld.

Skiftafbagakselolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Rengørområdetrundtomde3aftapningspropper,1påhverendeog1imidten(Figur89).

Figur89

1.Aftapningsproppernesplacering

3.Fjernde3dækslertilkontrolafolieniveauet oghovedakslensudluftningsdækselforatlette aftapningenafolien.

4.Fjernaftapningspropperne,ogladolienløbe nedibakkerne.

5.Skruproppernei.

6.Afmonterenkontrolprop,ogfyldakslenmed cirka2,4l85W-140gearolie,ellerindtiloliennår optilbundenafpåfyldningshullet.

7.Skrukontrolproppenpå.

3.Startmotoren,ogladdenkøreilangsom tomgang.

4.Justerkontramøtrikkernepåpumpestangens endeforatyttepumpekontrolslangenfremad foratafhjælpekrybningfremad,ellerytden bagudforatafhjælpebagudrettetkrybning (Figur90).

g009987

g009717

1.Kontramøtrikkernepå

pumpestangen

5.Nårhjuleneholderopmedatrotere,skaldu strammekontramøtrikkerneforatfastholde justeringen.

6.Standsmotoren,ogslipdenhøjrebremse. Fjernstøttebukkene,ogsænkmaskinennedpå gulvet.Prøvekørmaskinenforatsikre,atden ikkekryber.

Figur90

2.Pumpekontrolslange

Kontrolafbaghjulenes spidsning

Eftersynsinterval:Forhver800timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

1.Målafstandenframidtetilmidte(iakselhøjden) pådestyrendedæk,foranogbagakslen.

Målingenforanakslenskalvære3mmmindre endmålingenbagakslen(Figur91).

Figur91

1.Traktionsenhedens forende

2.3mmmindreendbagpå dækket

3.Afstandmidtetilmidte

2.Dukanjustereafstandenvedatfjerne

låseclipsenogmøtrikkenfrahver forbindelsesstangskugleled(Figur92). Fjernforbindelsesstangenskugleledfra akselhusetsholder.

Vedligeholdelseaf kølesystem

Serviceeftersynaf motorkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsframotorområdet,oliekølerenogkøleren dagligt.Rengørdemoftereundersnavsedeforhold.

g009169

1.Åbndenbagersteskærm(Figur93).Rengør skærmengrundigtforaltsnavs.

Bemærk:Dukanafmontereskærmenvedat

løftehængselsstifterneaf.

Figur92

1.Forbindelsesstangens klemme

2.Forbindelsesstangens kugleled

3.Løsnklemmerneihverendeafforbindelsesstængerne(Figur92).

4.Drejdetfritliggendekugleleden(1)helomgang indadellerudad.Stramklemmenidenløse endeafforbindelsesstangen.

5.Drejheleforbindelsesstangenhedenen(1)hel omgangisammeretning(indadellerudad). Stramklemmenpådentilsluttedeendeaf forbindelsesstangen.

6.Monterkugleleddetpåakselhusetsholder,og strammøtrikkenngerstramt.Målspidsningen.

7.Gentagomnødvendigtjusteringen.

8.Strammøtrikken,ogmonterennylåseclips,når justeringenerkorrekt.

g009718

1.Bagestekølergitterlås

Figur93

g014987

2.Rengørbeggesiderafoliekøler-/kølerområdet (Figur94)grundigtmedtrykluft.Startfra forenden,ogblæssnavsudmodbagsiden. Rengørdernæstfrabagsiden,ogblæsmod forenden.Gentagprocedurenadskilligegange, indtilsnavsogavnererfjernet.

Vedligeholdelseaf bremser

Justeringafdriftsbremserne

Justerdriftsbremserne,hvisbremsepedalenhar mereend13mmfrigang,ellernårbremserneikke virkereffektivt.Frivandringangiverdenafstand, sombremsepedalenkanyttes,førdumærker bremsemodstand.

1.Løsnlåsenfrabremsepedalerne,såbegge pedalervirkeruafhængigtafhinanden.

2.Strambremserneforatreducere bremsepedalernesfrievandring.

Figur94

1.Oliekøler/køler

Vigtigt:Rengøringafoliekølereneller

kølerenmedvandmedvirkertil,atder fortidligtopstårkorrosionsskaderpå komponenterne,ogatderophobersig snavs.

3.Lukbagskærmen,ogfastgørdenmedlåsen.

g020509

A.Løsndenforrestemøtrikpåbremsekablets

gevind-ende(Figur95).

g009721

Figur95

1.Bremsekabel

B.Tilspænddenbagestemøtrikforatytte

kabletbagud,indtilbremsepedalernehar 0-13mmfrivandring.

Bemærk:Kontroller,atderikkeer

bremsetræk,nårbremsepedalenslippes.

C.Tilspænddeforrestemøtrikker,når

bremserneerjusteretkorrekt.

Vedligeholdelseaf

remme

Serviceeftersynaf generatorremmen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Kontrollerremmenstilstandogspænding(Figur96) efterhver100driftstimer.

1.Meddenrigtigespændingopnås10mm afbøjning,nårenbelastningpå4,5kgpåføres remmenmidtvejsmellemremskiverne.

2.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur96). Øgellermindskgeneratorremmensstramhed, ogtilspændboltene.Kontrollerremmens afbøjningigenforatsikre,atstramningener korrekt.

hydrauliksystem

Udskiftningaf hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Skifthydraulikvæskeniintervallerpå800driftstimer undernormaleforhold.Hvisvæskenbliverforurenet, skaldukontaktedenlokaleToro-forhandler,eftersom systemetskalskyllesud.Forurenetvæskeser mælkeagtigellersortudsammenlignetmedrenolie.

1.Slukmotoren,ogløftmotorhjelmen.

2.Frakoblreturrøretfrabeholderensbund, ogladhydraulikvæskenløbenedienstor dræningsbakke.Genmonterrøret,når hydraulikvæskenholderopmedatdræne.

3.Fyldbeholderenmedca.28,4liter hydraulikvæske.Seafsnittetomkontrolaf hydraulikvæsken.

Vigtigt:Brugkundeangivnehydraulikolier.

Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

4.Sætbeholderensdækselpå.Startmotoren, ogbrugalledehydrauliskestyreenhedertilat fordelehydraulikvæskengennemhelesystemet. Kontrollerogså,omdererlækage,ogstop dereftermotoren.

5.Kontrollervæskeniveauet,ogpåfyldnoktilat hæveniveauettilFULL-mærketpåmålepinden. Fyldikkeformegetpå.

g008932

Figur96

1.Generator

2.Monteringsbolt

Udskiftningaf hydraulikltrene

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

Skiftde2hydraulikltreførstegangefterdeførste 200driftstimer.Skiftderefterltreneefterhver 800driftstimerundernormaleforhold.

BrugT oro-ltre,delnr.94-2621tildenbageste (klippeenhed)delafmaskinenog75-1310tilden forreste(lade)delafmaskinen.

Vigtigt:Brugafandreltertyperkangøre

garantienpåvissekomponenterugyldig.

1.Placermaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,stopmotoren,aktiver parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf tændingen.

2.Rengørdetområde,hvorlteretmonteres. Anbringendrænbakkeunderlteret,og afmonterlteret(Figur97ogFigur98).

3.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed hydraulikvæske.

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersedagligthydraulikrørog-slangerforlækager, bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løsettings, forringelserpågrundafvejrligogkemiskforringelse. Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk, kantrængeindihudenogdermedforårsage personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil hydraulikvæskeerigodstand,ogatalle hydrauliskeforbindelserogttingsslutter tæt,førdersættestrykpådethydrauliske system.

g009723

Figur97

1.Hydrauliklter

•Holdkroppenoghændernevækfrasmå lækagehullerellerdyser,dersprøjter hydraulikvæskeunderhøjttrykud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem, førderudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtes væskeindunderhuden.

Figur98

1.Hydrauliklter

4.Sørgfor,atområdetomkringdetsted,hvor lteretskalmonteres,errent.Skrulteretpå, indtilpakningenberørermonteringspladen,og spændderefterlteretendnuenhalvomgang.

5.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter foratlukkeluftudafsystemet.Stopmotoren, ogkontroller,omdererlækager.

g026706

Vedligeholdelseaf klippeenhederne

Baglapningaf klippeenhederne

ADVARSEL

Berøringafknivcylindreneellerandre bevægeligedelekanmedførepersonskader.

•Holdngre,hænderog beklædningsgenstandevækfra knivcylindreneellerandrebevægelige dele.

•Forsøgaldrigatdrejeknivcylindrenemed hænderneellerfødderne,mensmotoren kører.

Bemærk:Vedbaglapningarbejderalle

frontenhedernesammen,ogbagenhedernearbejder sammen.

1.Placermaskinenpåenplanade,sænk klippeenhederne,stopmotoren,aktiver parkeringsbremsen,ogstilkontaktentil kraftudtagetipositionenOFF(fra).

2.Låsmotorhjelmenop,ogløftden,så betjeningsanordningerneblivertilgængelige.

3.Foretagdeførstejusteringermellemknivcylinder ogbundkniv,dererrelevanteforbaglapning, påalleklippeenheder,somskalbaglappes.Se betjeningsvejledningentilklippeenhederne.

4.Brugentenforreste,bagesteellerbegge baglapningshåndtagforatvælgedeenheder, somskalbaglappes(Figur99).

5.Startmotoren,ogladdenkørevedlav tomgangshastighed.

FARE

Ændringafmotorhastighedunder baglapningkanfåknivcylindrenetilat sætteud.

•Reguleraldrigmotorhastigheden underbaglapning.

•Foretagkunbaglapning,nårmotoren køreritomgang.

FARE

Sørgfor,atduikkeerinærhedenaf klippeenhederne,førdufortsætter,forat undgåpersonskade.

6.StilkontaktentilkraftudtagetipositionenON (til),nårklippehastighedsbegrænsereneri klippeposition.Trykpåløftekontaktenforat startebaglapningenpådevalgteknivcylindre.

7.Påførlappepastamedenlangskaftetpensel. Brugaldrigenkortskaftetpensel.

g015076

Figur99

1.Forrestebaglapningsgreb2.Bagestebaglapningsgreb

8.Hvisknivcylindrenegåriståellerkører uregelmæssigtunderbaglapningen,såvælg enhøjerehastighedforknivcylindrene,indtil hastighedenstabiliseres.

9.Klippeenhedernejusteresunderbaglapning vedatslåknivcylindrenefravedattrykkepå detbagesteafløftekontakten,stillekontakten tilkraftudtagetipositionenOFF(fra)og standsemotoren.Gentagtrintilogmed8,når justeringerneerforetage

10.Gentagprocedurenforalledeklippeenheder, duønskeratbaglappe.

11.Nårduerfærdig,sættesbaglapningshåndtagene tilbagetilklippepositionen,motorhjelmen sænkes,ogallappepastavaskesaf klippeenhederne.Justerklippeenhedernes knivcylindreiforholdtilbundkniveneefter behov.Flythastighedsregulatorernefor klippeenhedernesknivcylindretildenønskede klippeposition.

Vigtigt:Hvisbaglapningskontaktenikke

sættestilbagetilpositionenFraefter baglapningen,kanklippeenhederneikke hævesellerfungerekorrekt.

Bemærk:Derndesyderligereinstruktioner

ogfremgangsmåderforbaglapningi

Toromanualenomslibningafknivcylindereog rotorplæneklippere,FormNo.80-300SL.

Opbevaring

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalder

føresenlhenoverforsidenafbundknivenefter lapning.Dervedfjerneseventuelgratellerru kanter,somkanværeblevetdannetpåskæret.

Motor

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogudskift bundproppen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter i.

3.Genopfyldoliesumpenmeddenanførte motorolie.

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica. tominutter.

5.Stopmotoren.

6.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent dieselbrændstof.

7.Spændallebrændstofsystemttingsigen.

8.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

9.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen medvejrbestandigtape.

10.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,og påfylden50/50-opløsningafvandog ethylenglycol-frostvæskesomnødvendigttilden forventedeminimumstemperaturiditområde.

Traktionsenhed

1.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog motorengrundigt.

2.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf dæktrykket.

3.Kontroller,atderikkeernogenfastspændingsanordninger,somsidderløse,ogefterspænd demomnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenyt pletreparationslakpålakeredeområder, somerblevetridsede,harværetudsatfor stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle bulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesom beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne. B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed Grafo112X-fedt(T orodelnr.505-47)eller vaseline.

D.Genopladlangsomtbatteriethver60.dag

i24timerforatforhindreblysulfateringaf batteriet.

Bemærkninger:

ToroT otaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany, garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt (”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst. Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere (sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn, reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato, produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet. *Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning. Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader, ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel. Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom. Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet, speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-, opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning. Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre, kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger, skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare), bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret, opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer, kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti, erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor, ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA) og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor, gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevB

Toro 03780 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerbetjeningspraksis

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Lydeffektniveau

Lydtryksniveau

Vibrationsniveau

Justeringafstøtterullerne

Udskiftningaf advarselsmærkateni overensstemmelsemedCE

Smøringafmaskinen

Kontrolafvæskestand

Brugafmålestangen

Redskaber/tilbehør

Kontrolafkølesystemet

Opfyldningaf brændstoftanken

Kontrolafdæktrykket

Startogstandsningaf motoren

Kontakttilmotorhastighed

Klipningafgræsmed maskinen

Skubningellertrækaf maskinen

Donkraftpunkter

Bindepunkter

Driftsegenskaber

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Oversigtovereftersynsintervaller

Afmonteringaf motorhjelmen

Serviceeftersynaf motorolien

Brændstoftank

Opladningogtilslutningaf batteriet

Batterivedligeholdelse

Sikringer

Kontrolafhjulmøtrikkernes tilspændingsmoment

Kontrolafgearolieni planetdrevet

Skiftafgearolieni planetdrevet

Kontrolafbagakselolien

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Skiftafbagakselolien

Kontrolafbaghjulenes spidsning

Serviceeftersynaf motorkølesystemet

Serviceeftersynaf generatorremmen

Udskiftningaf hydraulikvæsken

Vedligeholdelseaf klippeenhederne

Baglapningaf klippeenhederne

Motor

Traktionsenhed