Toro 03674 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3424-334RevA

Reelmaster

Modellnr03674—Serienr403300001ochhögre

5010-H-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3424-334*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och artikelnummertillhandsomduharbehovavservice, Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter. Skrivnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

g259591

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedenknivcylinder somäravseddattanvändasavyrkesföraresomhar anlitatsförkommersielltarbete.Denärhuvudsakligen konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna gräsmattor.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsättoch förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation sombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet.................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Justeradäcktrycket..........................................9

2Justerareglagearmensposition.....................10

3Monteraklippenheterna.................................10

4Monteranputsningssatserna........................12

5Justeragräsutjämningsfjädern.......................14

6MonteraCE-motorhuvsspärren.....................14

7Användaklippenhetensstöd..........................15

Produktöversikt.......................................................16

Reglage...........................................................16

Specikationer.................................................23

Redskap/tillbehör..............................................23

Förekörning........................................................24

Säkerhetföreanvändning.................................24

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................24

Fyllapåbränsletanken......................................25

Kontrollerakylsystemet....................................26

Kontrollerahydraulvätskan...............................26

Kontrollerakontaktenmellancylindernoch

underkniven..................................................27

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............27

Körainmaskinen..............................................27

Luftabränslesystemet......................................27

Underarbetetsgång............................................28

Säkerhetunderanvändning..............................28

Startamotorn....................................................29

Stängaavmotorn.............................................29

Ställaincylinderhastigheten.............................31

Justeralyftarmensmotvikt................................32

Justeralyftarmensvändläge.............................32

Tolkadiagnoslampan........................................32

Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna.................33

Arbetstips........................................................33

Efterkörning........................................................34

Säkerhetefteranvändning................................34

Knuffaellerbogseramaskinen..........................34

Identierafästpunkterna...................................34

Domkraftpunkter...............................................35

Transporteramaskinen.....................................35

Funktionerhoselektromagneternai

hydraulventilen..............................................35

Underhåll................................................................36

Rekommenderatunderhåll..................................36

Kontrollistafördagligtunderhåll........................37

Förberedelserförunderhåll.................................38

Säkerhetvidunderhåll......................................38

Smörjning............................................................39

Smörjalagerochbussningar............................39

Motorunderhåll....................................................40

Motorsäkerhet..................................................40

Servaluftrenaren..............................................40

Servamotoroljanochltret...............................41

Underhållabränslesystemet................................42

Tömmabränsletanken......................................42

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................42

Utföraservicepåvattenseparatorn...................42

Servabränsleupptagningsröret........................43

Luftabränsleinsprutarna...................................43

Underhållaelsystemet.........................................44

Elsystemetssäkerhet.......................................44

Serviceavbatteriet...........................................44

Bytasäkringar..................................................44

Underhålladrivsystemet......................................46

Justeradrivningensneutralinställning...............46

Justerabakhjulensskränkning.........................46

Underhållakylsystemet.......................................47

Säkerhetförkylsystemet..................................47

Tabortskräpfrånkylsystemet...........................47

Underhållabromsarna.........................................49

Justeraparkeringsbromsarna...........................49

Justeraparkeringsbromsspärren......................49

Underhållaremmarna..........................................50

Spännageneratorremmen................................50

Underhållahydraulsystemet................................50

Säkerhetförhydraulsystemet...........................50

Bytahydraulvätskan.........................................50

Bytahydraulltret..............................................51

Kontrollerahydraulledningarnaoch

slangarna......................................................52

Testatrycketihydraulsystemet.........................52

Underhållaklippenhetssystemet..........................53

Knivsäkerhet.....................................................53

Slipaklippenheterna.........................................53

Förvaring................................................................54

Förberedatraktorenheten.................................54

Förberedamotorn.............................................54

Säkerhet

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

Maskinenharutformatsienlighetmed specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta omkringföremål.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

•Hållbarn,kringståendeochhusdjurpåsäkert

avståndfrånarbetsområdet.Låtaldrigbarn användamaskinen.

•Stängalltidavmotorn,tautnyckeln(i

förekommandefall),väntatillsallarörligadelarhar stannatochlåtmaskinensvalnainnandujusterar, rengör,utförunderhållpådenellerställerdeni förvaring.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-7272

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga delar.

93-6696

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

decal93-7272

decal106-6754

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai remmen–hållavståndtillrörligadelar.

decal93-6696

decal110-0986

110-0986

106-6755

decal106-6755

1.Trampapåbromspedalenochparkeringsbromspedalenför attläggaiparkeringsbromsen.

2.Trampapåbromspedalenförattläggaibromsen.

3.Trycknergaspedalenförattköramaskinenframåt.

4.Lägemedaktiveradcylinder

5.Transportläge

110-8921

1.Traktorenhetenshastighet

2.Långsamt

3.Snabbt

decal110-8921

1.Motornskylvätskaunder tryck.

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

1.Varning–körintepassagerare.

1.Varning–läs anvisningarnainnan duutförserviceeller underhåll.

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läs bruksanvisningen.

decal93-6689

93-6689

decal93-6688

93-6688

2.Riskförskärskadorpå händerochfötter–stäng avmotornochvänta tillsallarörligadelarhar stannat.

110-9642

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

2.Flyttasaxpinnentillhåletnärmaststångbeslagetoch demonterasedanlyftarmenochsvängoket.

decal110-9642

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

decalbatterysymbols

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå säkertavståndfrån batteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte kastasihushållssoporna.

decal125-8754

125–8754

1.Strålkastare6.Långsamt

2.Kopplain

3.Kraftuttag(kraftuttaget)

4.Kopplaur9.Läsbruksanvisningen.

5.Snabbt

7.Sänkaklippenheterna

8.Höjaklippenheterna

120-4158

1.Läsbruksanvisningen.

2.Motor–start4.Motor–stopp

127-2470

decal120-4158

3.Motor–förvärmning

decal127-2470

decal133-8062

133-8062

r:\decal117-0169

117-0169

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kraftuttag–10A

3.Strålkastare–10A

4.Ström–10A

5.Motorstart–15A

6.Sätesupphängningmedluftfjädring(tillval)–10A

7.StyrningavmotordatorC–10A

8.StyrningavmotordatorB–10A

9.StyrningavmotordatorA–10A

133-2930

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu inteharfåttutbildningomden.

2.Varning–användhörselskydd.5.Varning–parkerainteisluttningar.Läggiparkeringsbromsen,

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå behörigtavståndfrånmaskinen.

4.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsvängaldrig medhöghastighet.Haalltidklippenheternanedsänktanärdu körisluttningarochanvändalltidsäkerhetsbälte.

stängavmotornochtauttändningsnyckelninnandukliver urmaskinen.

6.Varning–läsbruksanvisningen.Bogseraintemaskinen.

decal133-2930

133-2931

(Fästsöverartikelnr133-2930)

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktning,ochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen ochbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensomförnärvaranderåderpå arbetsplatsen.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtskaklippenheterna hållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkanmaskinenbliostadig.

decal133-2931

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu inteharfåttutbildningomden.

4.Vältrisk–körintetvärsöverellernedförsluttningarvarslutning överstiger15grader.Haalltidklippenheternanedsänktanär dukörisluttningarochanvändalltidsäkerhetsbälte.

2.Varning–användhörselskydd.5.Varning–parkerainteisluttningar.Kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut tändningsnyckelninnandukliverurmaskinen.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersonerpå

6.Varning–läsbruksanvisningen.Bogseraintemaskinen.

behörigtavståndfrånmaskinen.

1.Merinformationomunderhållnnsibruksanvisningen.

decal125-8753

125-8753

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2 3 4 5

6 7

Ingadelarkrävs

Klippenheter

Finputsningssats1

Ingadelarkrävs

Motorhuvsspärr1 Bricka1

Klippenhetensstöd1Monteraklippenhetensstöd.

BeskrivningAntal

–

Justeradäcktrycket.

Justerareglagearmensposition.

Installeraklippenheterna.

Monteranputsningssatserna (nputsningssatsersäljsseparat).

Justeragräsutjämningsfjädern.

MonteraCE-motorhuvsspärren.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsbruksanvisningeninnanduanvändermaskinen.

Användning

Motornsbruksanvisning1

Överensstämmelseförklaring

Förarutbildningsmaterial1

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Justeradäcktrycket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Däckenlevererasmedförhöjttryck.Luftadärför däckenenaningförattminskatrycket.Lufttrycket ifram-ochbakdäckenskaliggamellan0,83och 1,03bar.

Användbruksanvisningensomreferensför motorinformation.

Överensstämmelseförklaring

Gåigenomutbildningsmaterialetinnandukörmaskinen.

Viktigt:Setillatttrycketärlikaialladäck,såatt

maskinenfårjämnkontaktmedgräset.

Justerareglagearmens position

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Detgårattställainreglagearmenspositionsåattden sitterbekvämtfördig.

1.Lossadetvåbultarsomhållerfastreglagearmen

påfästkonsolen(Figur3).

Monteraklippenheterna

Delarsombehövstilldettasteg:

Klippenheter

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Omduintekopplarfrånströmmentill klippenheternakannågonavmisstagstarta klippenhetenochorsakaallvarligaskadorpå händerochfötter.

Separeraalltidströmkopplingarnainnandu arbetarpåklippenheterna(Figur27).

1.Kopplaurströmkopplingen.SeKlippenhetens

strömkoppling(sida18)

2.Tautklippenheternaurkartongerna.Montera ochjusterademienlighetmedanvisningarnai bruksanvisningentillklippenheterna.

3.Kontrolleraattmotvikten(Figur4)harmonterats pårättsidaavklippenhetenienlighetmed monteringsanvisningarnaförmotviktssatsen.

Figur3

1.Reglagearm

2.Fästkonsoler

2.Vridreglagearmentillönskatlägeochdraåtde tvåbultarna.

3.Bultar(2)

g004152

g027133

Figur4

1.Motvikt

4.Monteragräsutjämningsfjädernpåsamma sidaavklippenhetensomcylindernsdrivmotor. Placeragräsutjämningsfjädernpåföljandesätt:

Obs:Allaklippenheterlevererasmed

gräsutjämningsfjädernmonteradpå klippenhetenshögrasida.

A.Demonteradetvåvagnskruvaroch

muttrarsomhållerfaststångbeslagetpå klippenhetensikar(Figur5).

g003975

Figur7

Figur5

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Stångbeslag

3.Fjäderrör

B.Demonteradenänsmuttersomhållerfast

fjäderröretsskruvpåbärramensik(Figur

5).Demonteraenheten.

C.Monterafjäderröretsbultpåbärramens

motsattaik,ochfästskruvenmed änsmuttern.

Obs:Placerabultenshuvudmotikens

yttresidaienlighetmedFigur6.

1.Låsstift

2.Lock

7.Vidmonteringavdefrämreklippenheterna

g003949

skaenklippenhetskjutasinunderlyftarmen samtidigtsombärramensaxelförsuppochini lyftarmenssvängok(Figur8).

g003977

Figur8

Figur6

1.Bärramensmotsattaik

2.Stångbeslag

D.Monterastångbeslagetpåklippenhetens

ikarmedhjälpavvagnsbultarnaoch muttrarna(Figur6).

Obs:Sätthårnålssprintenifjäderstångens

hålbredvidstångbeslagetnärdumonterar ellerdemonterarklippenheterna.Iannat fallmonterarduhårnålssprintenihåleti stångensände.

5.Sänknedallalyftarmarhelt.

6.Demonteralåsstiftetochlocketpålyftarmens svängok(Figur7).

1.Lyftarm3.Lyftarmenssvängok

g003967

2.Bärramensaxel

8.Följanvisningarnanedanförattmonterade bakreklippenheternanärklipphöjdenäröver 19mm.

A.Taborthjulsprintenochbrickansomhåller

fastlyftarmenssvängaxelpålyftarmen,och skjututlyftarmenssvängaxelurlyftarmen (Figur9).

Figur9

1.Hjulsprintochbricka

B.Sättilyftarmensokibärramensaxel(Figur

8).

C.Sättilyftarmensaxelilyftarmenochfäst

denmedbrickanochhjulsprinten(Figur9).

9.Sättpålocketöverbärramensaxeloch lyftarmensok.

10.Fästlocketochbärramensaxelpålyftarmensok medhjälpavlåsstiftet(Figur7).

Obs:Användskåranomduvillkunnastyra

klippenhetenellerhåletomklippenhetenska låsasfastiettläge.

Viktigt:Setillattcylindermotornsslanginte

ärvriden,harsnottsigellerkankommai kläm.

g003979

11.Fästlyftarmenskedjapåkedjefästetmed låsstiftet(Figur10).

Obs:Användsåmångakedjelänkarsom

rekommenderasibruksanvisningentill klippenheterna.

Figur10

1.Lyftarmenskedja

2.Kedjefäste

12.Strykpårentfettpåcylindermotornsräfade axel.

13.Oljaincylindermotornso-ringochmonteraden påmotoränsen.

14.Monteramotorngenomattvridadenmedursså attmotoränsarnagårfriafrånskruvarna(Figur

11).

3.Tapp

Obs:Vridmotornmoturssåattskruvarna

omgesavänsarna,ochdrasedanåtskruvarna.

g027140

Figur11

1.Cylindermotor2.Fästskruv(2)

Monteranputsningssatserna

g003948

Delarsombehövstilldettasteg:

1Finputsningssats

Tillvägagångssätt

Viktigt:Förattsäkerställaattslangdragningen

ärkorrektochattslangarnainteärvridnaska motorernamonteraspåklippenheternainnan nputsningssatsernamonteras.

1.Påramensfrämrevänstrahörn(plats förklippenhetNr4)tardubortden extraänsmutternpåskruvensomfäster motorväggsfästetpåmaskinen(Figur12).

2.Lossamuttrarnapåslangkopplingarnapå nputsningssatsen,förinslangeniurtagetpå motorväggsfästetochdraåtmuttrarna.

Obs:Användenstödnyckelnärmuttrarnadras

åtförattförhindraattslangenböjsellervrids.

3.Sättkontaktdonsplattanpåfästskruvarnapå motorväggen,medkontaktdonenorienteradei enlighetmedFigur12.

4.Fästkontaktdonsplattanpåenavfästskruvarna medänsmutternsomtogsborttidigare.

5.Hittakablagetpåmaskinenochkoppla sammankontakternamedkontakternapå nputsningssatsen.

g027129

Figur13

PlatsförklippenhetNr1,mittenfram

(settfrånmaskinensundersida)

Figur12

PlatsförklippenhetNr4,vänsterfram

1.Extraänsmutter3.Motorväggsfäste

2.Kontaktdonsplatta

6.Upprepaprocedurenpådekvarvarandefyra platsernapåmotorväggenienlighetmedFigur

13tillFigur16.

Viktigt:Kontaktdonsplattornaharannan

orienteringpådeövrigaplatsernasåatt slangenkandrasgenommotorväggsfästet tillklippenhetenutanattböjasellervridas.

1.Kontaktdonsplatta

2.Extraänsmutter

g027210

PlatsförklippenhetNr5,högerfram

3.Motorväggsfäste

g027211

Figur14

1.Motorväggsfäste3.Extraänsmutter

2.Kontaktdonsplatta

Justeragräsutjämningsfjädern

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Gräsutjämningsfjädern(Figur17)överförviktfrån denfrämretilldenbakrevalsen.Dettahjälpertillatt

g032153

Figur15

PlatsförklippenhetNr3,högerbak

1.Extraänsmutter

2.Motorväggsfäste

3.Kontaktdonsplatta

minskaförekomstenavdetvågformademönsteri gräsmattansomkallasför”ondulering”eller”bobbing”.

Viktigt:Justerafjädernmedklippenheten

monteradpåtraktorenheten,riktadraktframoch nedsänkttillmarken.

1.Setillatthårnålssprintensitteridetbakrehålet påfjäderstången(Figur17).

g003863

Figur17

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Hårnålssprint

g027209

Figur16

PlatsförklippenhetNr2,vänsterbak

1.Motorväggsfäste

2.Extraänsmutter

3.Kontaktdonsplatta

2.Draåtsexkantsmuttrarnapåfjäderstångens främreändetilldessattfjädernskomprimerade längdär12,7cmpå5tums-klippenheter,eller 15,9cmpå7tums-klippenheter(Figur17).

Obs:Förkortafjädernslängdmed12,7mmom

duskaanvändamaskineniojämnterräng.Detta medförennågotminskadkontaktmedmarken.

3.Fjäderstång

4.Sexkantsmuttrar

MonteraCE-motorhuvsspärren

Delarsombehövstilldettasteg:

1Motorhuvsspärr

1Bricka

4.Förinspärrenskrokändegenomhåleti motorhuven,frånhuvensutsida.Setillatt gummibrickanförblirpåmotorhuvensutsida.

5.Sättsedanpåmetallbrickanpåspärreninuti motorhuvenochfästmedmuttern.Setillatt spärrengåriingreppmedhakenpåramennär denlåses.Använddenmedföljandenyckeln tillmotorhuvsspärrenförattöppnaochlåsa spärren.

Tillvägagångssätt

1.Frigörochöppnamotorhuven.

2.T abortdengummihylsasomsitterihåletpå motorhuvensvänstrasida(Figur18).

Figur18

1.Gummihylsa

Användaklippenhetens stöd

Delarsombehövstilldettasteg:

1Klippenhetensstöd

Tillvägagångssätt

Närdubehövervältaklippenhetenförattfåtillgång tillunderknivenellercylindern,skadulägga klippenhetensbakdelpåstödetsåattintemuttrarna påbakredelenavunderknivstångensjusterskruvar vilarmotarbetsytan(Figur20).

g027072

3.Demonteramutternfrånmotorhuvsspärren (Figur19).

1.Motorhuvsspärr

2.Mutter4.Metallbricka

Figur19

g003985

Figur20

1.Klippenhetensstöd

g003946

Fäststödetikedjefästetmedlåsstiftet(Figur21).

3.Gummibricka

Produktöversikt

g004144

Figur21

1.Kedjefäste

2.Låsstift

3.Klippenhetensstöd

1.Motorhuv

2.Förarsäte6.Främreklippenheter

3.Reglagearm7.Bakreklippenheter

4.Ratt

Figur22

5.Sätesjustering

g260768

Reglage

Sätesjusteringsreglage

Medhjälpavsätesjusteringsspaken(Figur23) kanduyttasätetframåtochbakåt.Med viktjusteringsreglagetkanduanpassasätetefterdin vikt.Viktmätarenangernärsätetharanpassatsefter dinvikt.Medhöjdjusteringsreglagetkanduanpassa sätetefterdinlängd.

Figur23

g003954

1.Viktmätare3.Höjdjusteringsreglage

2.Viktjusteringsreglage

4.Sätesjusteringsspak (framåtochbakåt)

Gaspedal

Medgaspedalen(Figur24)kandureglerakörningen framåtochbakåt.Trycknedpedalensövredelför attköraframåtochdessnedredelförattbacka. Hastighetenvarierarberoendepåhurlångtdu tramparnedpedalen.Omduinteharnågonlastoch villköraimaxhastighetskadutrampanedpedalen heltochhagasreglagetidetSNABBALÄGET.

Dustannarmaskinengenomattförsiktigtlyftafoten frångaspedalenochlåtapedalenåtergåtillmittläget.

Klipphastighetsbegränsare

Närklipphastighetsbegränsarenvridsuppreglerar denklipphastighetenochgörsåattklippenheterna kankopplasin(Figur24).Varjedistansbricka justerarklipphastighetenmed0,8km/t.Juer distansbrickordusätterpåbulten,destolångsammare gårmaskinen.Undertransportskaduvridaned klipphastighetsbegränsarensåattdufårmaximal transporthastighet.

Obs:Vidklippningiekonomilägetärmarkhastigheten

någotminskadunderklippning.T abortendistans förattfåsammaklipphastighetsomvidklippningi normalläge.

Bromspedal

Figur24

1.Gaspedal

2.Klipphastighetsbegränsare5.Parkeringsbroms

3.Brickor6.Rattlutningspedal

4.Bromspedal

Rattlutningspedal

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned fotpedalen(Figur24)ochdrarattenmotdigsåattdu sitterbekvämt,ochsedansläppaupppedalen.

g003955

Trampanerbromspedalen(Figur24)förattstanna maskinen.

Parkeringsbroms

Omduvillläggaiparkeringsbromsen(Figur24) skadutrampanedbromspedalenochtrycka denövredelenframåtförattspärraden.Frigör parkeringsbromsengenomatttrampaned bromspedalentillsparkeringsbromsspärrenlossnar.

Motorvarvtalsbrytare

Motorhastighetsknappenhartvålägenförändring avmotorhastigheten(Figur25).Omdutryckerkort påknappenkanduändramotorhastighetenisteg om100varv/minut.Omduhållerknappenintryckt gårmaskinenautomatiskttillhögellerlågtomgång, beroendepåvilkenändeavknappendutryckerin.

Figur25

1.Reglagespakför höjning/sänkningav klippenheterna

2.Tändningslås

3.InfoCenter

4.Brytareför inkoppling/urkoppling

5.Motorvarvtalsbrytare

6.Strålkastaromkopplare

g021208

Tändningslås

Tändningslåset(Figur25)hartrelägen:AV, PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.

Reglagespakförhöjning/sänkning avklippenheterna

Meddethärreglaget(Figur25)kanduhöjaoch sänkaklippenheternasamtstartaochstoppadem närdeharaktiveratsiKLIPPLÄGET.Dukanintesänka klippenheternanärspakenförklippning/transporthar sattsiTRANSPORTLÄGE.

Strålkastaromkopplare

Vridomkopplarennedåtföratttändastrålkastarna (Figur25).

Brytareförinkoppling/urkoppling

Användbrytarenförinkoppling/urkoppling(Figur25) tillsammansmedreglagetförhöjning/sänkningföratt styraklippenheterna.

g027134

Figur27

Kraftuttag

Eluttagetären12voltsströmkällaförelektroniska apparater(Figur26).

Figur26

1.Kraftuttag

1.Strömkoppling

VARFÖRSIKTIG

Omduintekopplarfrånströmmentill klippenheternakannågonavmisstagstarta klippenhetenochorsakaallvarligaskadorpå händerochfötter.

Separeraalltidklippenhetensströmkopplingar innanduarbetarpåklippenheterna.

AnvändaLCD-skärmenInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom dinmaskin,t.ex.driftsstatus,diagnostikochövrig informationommaskinen(Figur28).Detnnsera

g004133

displayskärmariInfoCenter.Dukanväxlamellan skärmarnanärsomhelstgenomatttryckapånågon avInfoCenter-knapparnaochsedanväljaönskad riktningspil.

Klippenhetensströmkoppling

Innandumonterar,tarbortellerarbetarmed klippenheternamåstedukopplabortklippenheterna frånströmkällangenomattsepareraklippenhetens strömkopplingar(Figur27),somnnsundersätet. Anslutströmkopplingenigeninnanduanvänder maskinen.

IkonbeskrivningInfoCenter

Figur28

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt stängadenmenysomduanvänder.

•Mittenknapp–tryckpådenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–tryckpådenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns merinnehåll.

SERVICEDUE

g020650

Angernärschemalagdservicebör utföras

Timmätare

Infoikon

Snabbt

Långsamt

Bränslenivå

Glödstiftenharaktiverats

Höjklippenheterna.

Sänkklippenheterna.

Sittisätet.

Parkeringsbromsenäransatt.

Obs:Varjeknappsfunktionkanändrasberoendepå

vadtillfälletkräver.Vidvarjeknappvisasenikonsom förklarardenaktuellafunktionen.

Högtläge(transport).

Neutralläge

Lågtläge(klippning).

Kylvätsketemperatur(°Celler°F)

Temperatur(hög)

Kraftuttaget(PTO)ärinkopplat.

Ejtillåtet

Startamotorn.

Stängavmotorn.

Motor

Tändningslås

IkonbeskrivningInfoCenter(cont'd.)

Batteri

Motor/generator(ejunderladdning)

Användamenyerna

Tryckpåmenyåtkomstknappenihuvudskärmen förattfååtkomsttillInfoCentersmenysystem.Då kommerdutillhuvudmenyn.Seföljandetabeller förensammanfattningavvilkaalternativsomnns tillgängligafrånmenyerna:

Motor/generator(underladdning)

E-cylinder

Slipningfram

Slipningbak

Klippenheternasänks.

Klippenheternahöjs.

PIN-kod

CAN-buss

InfoCenter

Ogiltigellermisslyckad

Lampa

UtmatningfrånTEC-styrenheteneller styrkabelikablage

Brytare

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Fel

Service

DiagnostikDiagnostikmenynvisar

InställningarMedhjälpavinställnings-

Felmenyninnehålleren listameddesenaste maskinfelensomuppstått. Läsiservicehandbokeneller kontaktaenT oro-återförsäljare förytterligareinformationom felmenynochdeuppgifter somangesdär.

Servicemenyninnehåller informationommaskinensom t.ex.antalbrukstimmaroch andraliknandesiffror.

statusenförallabrytare,givare ochstyruteffektpåmaskinen. Dukananvändadenhär menynförattfelsökavissa problem,eftersomdensnabbt visarvilkamaskinreglagesom ärpårespektiveav.

menynkanduanpassaoch ändrakongurationsvariabler påInfoCenter-skärmen.

ImenynOmstårmaskinens modellnummer,artikelnummer ochprogramvaruversion.

Symbolerna kombinerasoftaoch skaparmeningar. Vissaavexemplen visasnedan.

Släppbrytaren.

Ändratilldetangivnaläget

Sättmaskinenineutralläge.

Motorstartnekas.

Motornstängsav

Motornskylvätskaärförvarm.

Sittnedellerläggiparkeringsbromsen

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursAngerdettotalaantaltimmar

Counts

Diagnostik

MenyobjektBeskrivning

CuttingUnitsAngerindata,kvalicerare

Hi/LowRangeAngerindata,kvalicerare

PTOAngerindata,kvalicerare

sommaskinen,motornoch kraftuttagetharvaritpåsamt antalettimmarsommaskinen hartransporteratsochnärdet ärdagsförservice.

Angerhändelsersomhar inträffatimaskinen.

ochutdataförhöjningoch sänkningavklippenheterna.

ochutdataförkörningi transportläge.

ochutdataföraktiveringav PTO-kretsen.

EngineRun

Backlap

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

Enheter

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

Cylinderhastighetförfrämre slipningsspak

Cylinderhastighetförbakre slipningsspak

Låstamenyer

Auto.tomgång

Antalknivar

Klipphast.

Klipphöjd

VarvtalförfrämrecylinderVisardefrämrecylindrarnas

Varvtalförbakrecylinder

EkonomilägeNärekonomilägetäraktiverat

Angerindata,kvalicerareoch utdataförstartavmotorn.

Angerindata,kvalicerare ochutdataförhanteringav slipningsfunktionen.

Styrenheternasom användspåInfoCenter. Menyalternativenärbrittiska standardenhetereller metriska.

InfoCenter*.

StyrLCD-skärmensljusstyrka.

StyrLCD-skärmenskontrast.

Styrhastighetenhosdefrämre cylindrarnaislipningsläge.

Styrhastighetenhosdebakre cylindrarnaislipningsläge.

Gerarbetsledaren/mekanikern åtkomsttilllåstamenyermed hjälpavettlösenord.

Styrdentiddettarinnan motorngårpålågtomgång närmaskineninteanvänds.

Styrantaletknivarpåcylindern förcylinderhastighet.

Styrmarkhastigheten förbestämningav cylinderhastigheten.

Styrklipphöjden förbestämningav cylinderhastigheten.

beräknadehastighet. Cylindrarnakanockså justerasmanuellt.

Visardebakrecylindrarnas beräknadehastighet. Cylindrarnakanockså justerasmanuellt.

sänksmotorhastigheten underklippningföratt minskaljudnivånoch bränsleförbrukningen. Cylinderhastighetenminskas inte,menklipphastigheten minskasominte klipphastighetsbegränsaren justerasförattkompensera fördetta.

*Endasttextsomärriktadmotförarenäröversatt. SkärmarnaFel,ServiceochDiagnostikvisasvid service.Rubrikernaärpådetvaldaspråket,men menyobjektenärpåengelska.

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

Art.nrVisarmaskinens

Maskinstyrenhetens versionsnummer

CU1 CU2 CU3 CU4 CU5

Generator

InfoCenter-versionsnummerVisarversionsnumretför

CAN-bussVisarstatusförmaskinens

modellnummer.

artikelnummer.

Visarversionsnumretför masterstyrenheten.

Visarversionsnumretför programvaranförvarje klippenhet.

Visarversionsnumret programvaranför motorn/generatorn.

InfoCenter.

kommunikationsbuss.

Låstamenyer

Detnnsytterligaretvådisplayskärmarochsju inställningarfördriftskongureringsomkanjusteras påinställningsmenyniInfoCenter:Auto.tomgång, Antalknivar,Klipphast.,Klipphöjd,Varvtalförfrämre cylinder,VarvtalförbakrecylinderochEkonomiläge. Inställningarnakanlåsasmedhjälpavdenlåsta menyn.

Obs:Deninitialalösenordskodenharprogrammerats

avåterförsäljarenvidleverans.

Öppnainställningarnaförden låstamenynochdisplayskärmarna

Öppnainställningarnafördenlåstamenynoch displayskärmarna

1.Frånhuvudmenynbläddrardunedtill inställningsmenynochtryckerpåhögerknappen.

2.Ihuvudmenynbläddrardunedtilldenlåsta menynochtryckerpåhögerknappen.

3.Förattangelösenordetanvänderdu mittknappenförattangedenförstasiffranoch tryckerpåhögerknappenförattgåtillnästa siffra.

4.Användmittknappenförattangedenandra siffranochtrycksedanpåhögerknappenföratt gåtillnästasiffra.

5.Användmittknappenförattangedentredje siffranochtrycksedanpåhögerknappenföratt gåtillnästasiffra.

6.Användmittknappenförattangedenfjärde siffranochtrycksedanpåhögerknappen.

7.Tryckpåmittknappenförattangekoden.

8.Omkodenbekräftasochdenlåstamenynhar låstsuppvisasPINlängstupptillhögerpå displayskärmen.

3.Väljlämpligklipphöjdsinställningmedhjälpav mitten-ochhögerknappen.(Omdenexakta inställningenintevisasväljerdunärmaste klipphöjdsinställningilistansomvisas).

4.Avslutaochsparaklipphöjdsinställningengenom atttryckapåvänsterknappen.

Obs:Kontaktaåterförsäljarenomduharglömteller

tappatbortlösenordet.

Visaochändrainställningarnaför denlåstamenyn

1.BläddranertillLåsinställn.idenlåstamenyn.

2.Omduvillvisaochändrainställningarnautanatt angeettlösenordanvänderduhögerknappen ochändrarinställningenförLåsinställn.tillAV.

3.Omduvillvisaochändrainställningarnamed hjälpavettlösenordanvänderduvänsterknappenochändrarproduktinställningarnatill PÅ,ställerinlösenordetochvridernyckelni tändningslåsettillAVochsedantillPÅ.

Ställainautomatisktomgång

1.BläddranedtillAuto.tomgångi inställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändratidenför automatisktomgångmellanAV,8s,10s,15s, 20soch30s.

Ställaindefrämreochbakre cylindrarnashastighet

Hastighetenfördefrämreochbakrecylindrarna beräknasutifråndeninformationomantalknivar, klipphastighetochklipphöjdsomangesiInfoCenter, meninställningenkanävenändrasmanuelltoch därmedanpassastillolikaklippförhållanden.

1.Ändrainställningarnaförcylinderhastighet genomattbläddratillvarvtaletförfrämrecylinder och/ellerbakrecylinder.

2.Ändravärdetförcylinderhastighet genomatttryckapåhögerknappen.När hastighetsinställningenharändratskommerdet värdeförcylinderhastighetsomharberäknats utifrånangiveninformationomantalknivar, klipphastighetochklipphöjdfortsättaattvisaspå displayentillsammansmeddetnyavärdet.

Ställainekonomiläget

1.Frånhuvudmenynbläddrardunedtill inställningsmenynmedhjälpavmittknappen.

2.Väljgenomatttryckapåhögerknappen.

Ställainantalknivar

1.BläddratillAntalknivarpåinställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattändramellan cylindrarmed5,8och11knivar.

Ställainklipphastigheten

1.BläddratillKlipphast.påinställningsmenyn.

2.Tryckpåhögerknappenförattvälja klipphastighet.

3.Väljlämpligklipphastighetförgaspedalens mekaniskaklipphastighetsbegränsaremedhjälp avmitten-ochhögerknappen.

4.Avslutaochsparaklipphastighetsinställningen genomatttryckapåvänsterknappen.

Ställainklipphöjden

1.BläddratillKlipphöjdpåinställningsmenyn.

2.VäljKlipphöjdgenomatttryckapå högerknappen.

3.Fråninställningsmenynbläddrardunedtill ekonomilägetmedhjälpavmittknappen.

4.VäljlägePÅgenomatttryckapåhögerknappen.

5.Tryckpåvänsterknappensåsparasinställningen ochinställningarnastängs.

Öppnadelåstadisplayskärmarna

Frånhuvudmenyntryckerduengångpåmittknappen. Närpilarnavisasovanförknapparnatrycker dupåmittknappenigenförattbläddramellan displayskärmarna.

Omdutryckerpåmittknappenigenöppnas e-cylinderinformationsskärmen,därcylinderströmmen ochhastighetenförallafemklippenheternavisas.

Omdutryckerpåmittknappenigenöppnas energilägesskärmen,därkomponenterna, energiödetochriktningenvisasunderdrift.

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

Transportbredd228cm

Klippbredd254cm

Längd282cm

Höjdmedvältskydd160cm

Vikt1259kg

MotorKubota18,4kW

Bränsletankenskapacitet53liter

Transporthastighet

Klipphastighet

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstadellerT oro-återförsäljareellergåtill www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända redskapochtillbehör.

0–16km/h

0–13km/h

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Kontrolleraoljenivåni

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa förarensålder.Detärägarensomansvararföratt utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedförarreglageoch säkerhetsskyltar.

•Stängalltidavmotorn,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna innandujusterar,servar,rengörellerställerden iförvaring.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraatt

klippenheternaärigottfungerandeskick.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas förstagången.

Vevhuskapacitet:cirka3,3litermedlter. Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande

specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:CH-4,CI-4eller

högre

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över-18°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå15W-40 eller10W-30kanköpashosdinåterförsäljare.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerklippenheterna,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Öppnamotorhuven.

3.T auroljestickan,torkaavdenochsätttillbaka denigen(Figur29).

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochandra

antändningskällor.

•Användendastgodkändbränsledunk.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökastarta

motorn.Undvikattgeupphovtillgnistortills bränsleångornaharskingrats.

g027076

Figur29

1.Oljesticka

4.T autoljestickanochläsavoljenivån.

Obs:Oljenivånskanåupptillmarkeringen

FULL.

5.OmoljenivånintenårupptillmarkeringenFULL påoljestickantardubortpåfyllningslocket (Figur30)ochfyllerpåoljatillsnivånnårupp tillmarkeringenFULL.

Figur30

1.Oljepåfyllningslock

Fyllintepåförmycket.

Viktigt:Kontrolleraattmotoroljenivånär

mellandenövreochdennedremarkeringen påoljestickan.Motornkanskadasomför mycketellerförlitemotoroljafyllspå.

6.Sätttillbakaoljepåfyllningslocketochstäng motorhuven.

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenskapacitet

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället

fördieselbränsle.Motornskadasomdenna anvisninginteföljs.

Biodiesel-klar

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle, upptillB20(20%biodiesel,80%petrodiesel). Petrodieselandelenssvavelhaltskavaralågeller mycketlåg.Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerSS-EN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllaASTMD975ellerSS-EN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt väder.

g004134

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan försämrasövertiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

ibörjan.

•Kontaktadinåterförsäljareomduvillhamer

informationombiodiesel.

Fyllapåbränsle

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerklippenheterna,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Görrentrunttanklocketmedhjälpavenren trasa.

3.T abortlocketfrånbränsletanken(Figur31).

53liter

Bränslespecikation

Användendastrentfärsktdieselellerbiodiesel medlågt(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm) svavelinnehåll.Minstacetantalskavara40.Köpinte merbränsleänvadsomgåråtinom180dagarsåatt detgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid temperatureröver−7°Cochdieselförvinterbruk (nr1-Dellerblandningavnr1-D/2-D)under

−7°C.Användningavbränsleförvinterbrukvid lägretemperaturergerlägreampunkts-och ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar lättareochattbränsleltretintesättsigenlikamycket.

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch harstörreeffektjämförtmednärbränsleförvinterbruk används.

g021210

Figur31

1.Tanklock

4.Fylltankenmeddieselbränsletillsnivånligger precisvidpåfyllningsröretsunderkant.

5.Sätttillbakatanklocketochdraåtordentligtnär duharfylltpåtanken.

Obs:Fyllommöjligtpåtankenvarjegång

maskinenharanvänts.Dettaminimerar eventuellansamlingavkondensibränsletanken.

Kontrollerakylsystemet

Kontrollerahydraulvätskan

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Tabortskräpfrångallret,oljekylarenochkylarens framsidadagligen,elleroftarevidextremtdammiga ochsmutsigaförhållanden.AnvisningarnnsiTabort

skräpfrånkylsystemet(sida47).

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol. Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstankenvarje daginnandustartarmotorn.Kylsystemetskapacitet är5,2liter.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta, hetakylmedletläckautochorsaka brännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna kylarlocketochöppnalocketsaktasåatt ångakankommaut.

1.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken (Figur32).

Nivånbörliggamellanmarkeringarnapåsidan avtanken.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen Maskinenshydraultankfyllspåfabrikenmedcirka

41,6literhögkvalitativhydraulvätska.Kontrollera hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad utbytesvätska:

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason

(Finnsispannarom19literellerfatom208liter.Se reservdelskatalogenellerkontaktaenToro-återförsäljare förartikelnummer.)

Alternativavätskor:OmToro-vätskanintenns attfåkanandravätskoranvändasförbehållet attdeuppfyllerföljandematerialegenskaperoch branschspecikationer.Virekommenderarinteatt duanvändersyntetiskvätska.Rådgörmeddin smörjmedelsdistributörföratthittaenlämpligprodukt.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånanseddatillverkaresom ansvararförsinarekommendationer.

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska,medlågytpunkt,avtypenISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C44till48

Viskositetsindex, ASTMD2270

Flytpunkt,ASTMD97−36,6°Ctill9,4°C

Branschspecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsnivå),VickersM-2950-S (kvalitetsnivå),DenisonHF-0

cStvid100°C7,9till8,5

140till160

Figur32

1.Expansionstank

2.T abortlocketpåexpansionstankenochfyllpå systemetomkylvätskenivånärlåg.Fyllintepå

förmycket.

3.Sätttillbakalocketpåexpansionstanken.

Viktigt:DenergradigahydraulvätskanISOVG46

harvisatsiggeoptimalprestandavidenmängd olikatemperaturförhållanden.Hydraulvätskan ISOVG68kangebättreprestandavidanvändning ikonstanthögaomgivningstemperaturer,som18 till49°C.

Biologisktnedbrytbarpremiumhydraulvätska– MobilEALEnviroSyn46H

Viktigt:MobilEALEnviroSyn46Härdenenda

syntetiska,biologisktnedbrytbaravätskansom

g003951

hargodkäntsavToro.Vätskankanblandas meddeelastomerersomanvändsiToros hydraulsystemochkananvändasimånga olikatemperaturer.Vätskankanblandasmed traditionellamineraloljor,menförstörstamöjliga biologiskanedbrytbarhetochprestandabör hydraulsystemetsköljasnogasåattinga traditionellaoljornnskvar.Dukanköpaoljani dunkarom19literellerfatom208literhosdin Mobil-återförsäljare.

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintill

färglösa,vilketgördetsvårtattupptäckaläckor. Detnnsenrödfärgstillsatstillhydrauloljani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulolja.Beställartikelnr44-2500fråndin Toro-återförsäljare.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerklippenheterna,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Görrentomkringpåfyllningsröretoch hydraultanklocket(Figur33).

Figur33

1.Hydraultanklock

3.T autoljestickanurpåfyllningsröretochtorkaav denmedenrentrasa.

4.Förinoljestickanipåfyllningsröret,tautden igenochkontrolleravätskenivån.

Obs:Vätskenivånskaliggainomdriftområdet

påoljestickan.

cylinderntillunderknivenibruksanvisningentill klippenheterna).

Kontrollerahjulmuttrarnas åtdragning

Serviceintervall:Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna Var250:etimme

Draåthjulmuttrarnatillmellan94och122N·m.

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtmedkorrekt åtdragningsmomentkandetledatill personskador.

Körainmaskinen

Polera(körin)bromsarnaföreanvändning,föratt garanterabästaprestandaförbromssystemet.Ställ inhastighetenförframåtdriftpå6,4km/hsåattden

g021215

stämmeröverensmedhastighetenförkörningbakåt (allaåttadistansbrickornayttastillovansidanav klipphastighetsreglaget).Körpåhögtomgång,och körmaskinenframåtmedklipphastighetsreglaget inkopplatochbromseniunder15sekunder.Kör sedanbakåtmedfullhastighetochbromseni under15sekunder.Upprepadetta5gånger,men vänta1minutmellanvarjeframåt-ochbakåtcykel såattduinteöverhettarbromsarna.Bromsarna kanbehövajusterasefterinkörningen.SeJustera

parkeringsbromsarna(sida49).

Viktigt:Fyllintepåförmycket.

5.Omnivånärlågfyllerdupåmedlämpligvätska såattnivånnårupptillmarkeringenFULL.

6.Sätttillbakalocket/oljestickanpå påfyllningsröret.

Kontrollerakontakten mellancylindernoch underkniven

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerakontaktenmellancylindernoch underknivendagligeninnanduanvändermaskinen, ävenomklippkvalitetentidigareharvaritacceptabel. Detskavaralättkontaktlängsmedcylindernsoch underknivenshelalängd(seavsnittetomattjustera

Luftabränslesystemet

Omnågotavdetföljandeharinträffatmåstedulufta bränslesystemetinnandustartarmotorn:

•Idriftsättningavennymaskin.

•Motornharstannattillföljdavattbränslethartagit

slut.

•Underhållharutförtspåkomponenteri

bränslesystemet,t.ex.vidlterbyte,serviceav separatornetc.

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsle ochbränsleångormycketbrandfarligaoch explosiva.Bränslebrandellerexplosion kanskadadigsjälvochandraochorsaka materiellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhus påenöppenplatsnärmotornäravstängd ochkall.Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle itankentillsdetåterstår6till13mmtill påfyllningsröretsunderkant.Dettomma utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

5.DraåtskruvenochvridnyckelntilldetAVSLAGNA läget.

Obs:Ivanligafallskamotornstartaefteratt

ovannämndaavluftningsrutinerharföljts.Om motornintestartarkandockluftnnaskvarmellan insprutningspumpenochinsprutarna,seLufta

bränsleinsprutarna(sida43).

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin ochhålldigbortafrånöppeneldeller platserdärbensinångorkanantändasav gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd behållareochsetillattlocketsitterpå.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlagochse tillattbränsletankenärminsthalvfull.

2.Öppnamotorhuven.

3.Öppnaavluftarskruvenpåbränsleinsprutningspumpen(Figur34)meden12mmnyckel.

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochattdusitteri förarsätetinnandustartarmotorn.

•Låtintepassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

Figur34

1.Avluftarskruv

4.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA läget.Denelektriskabränslepumpenkommer attpåbörjasittarbeteochdärigenomtvingaut luftruntavluftarskruven.Låtnyckelnsittaidet

PÅSLAGNAlägettillsordentligtmedbränsleyter

utruntskruven.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

g003993

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Stoppaklippenheternaomduinteklipper.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna alltidföreträde.

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(inklusiveföratt

tömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa klippenheten)skadugöraföljande::

–Ställmaskinenpåenplanyta. –Lossaklippenheternaochsänknedredskapen. –Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtautnyckeln. –Väntatillsallarörligadelarharstannat.

Detkannnasdoldahinderihögtgräs.Ojämn terrängkangöraattmaskinenvälter.

–Observeraattmaskinenkantappadrivkraft

ommaskinenkörspåvåttgräs,tvärsöver sluttningarellernedförensluttning.

–Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom etthjulköröverenkantellerkantengermed sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinen ochriskfylldaområden.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortnågravältskyddsdelarfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Användalltidsäkerhetsbältet.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera attdetinteärskadatsamtgenomatthållaalla fästelementåtdragna.

•Bytutallaskadadevältskyddsdelar.Reparera

ellerändrademinte.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckor

somorsakasavattförarenförloratkontrolleneller attmaskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfara ellerledatillallvarligapersonskador.Duansvarar försäkerdriftisluttningar.Dumåstevaraextra försiktignärdukörmaskineniensluttning.

•Utvärderaförhållandenapåplatsenföratt

bedömaomsluttningenärsäkerförkörningav maskinen,blandannatgenomattundersökahela arbetsplatsen.Användalltidsuntförnuftochett gottomdömenärduutförkontrollen.

•Läsanvisningarnanedaninnanduanvänder

maskinenpåensluttning.Innanduanvänder maskinenskaduutvärderaförhållandenapå arbetsplatsenförattfastställaommaskinen kananvändasundersådanaförhållanden. Förändringariterrängenkanledatillattmaskinens manövreringisluttningarförändras.

–Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga ändringarihastighetellerriktning.Sväng långsamtochsuccessivt.

–Användintemaskinenunderförhållandendär

detrådertvekanomdragkraft,styrningeller stabilitet.

–Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,

hål,fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.

–Identierafarornerevidslutetavsluttningen.

Klippsluttningenmedenhandgräsklippareom detnnsfaror.

–Hållommöjligtklippenheternanedsänktamot

markennärdukörisluttningar.Maskinenkan bliostadigomklippenheternahöjsvidkörning isluttningar.

Startamotorn

Viktigt:Dumåsteluftabränslesystemetinnandu

startarmotornomdustartarmaskinenförförsta gången,motornharstannattillföljdavattbränslet hartagitslutelleromduharutförtunderhållpå bränslesystemet;seLuftabränslesystemet(sida

27).

1.Sittpåsätet,hållfotenbortafrångaspedalen såattdenäriNEUTRALLÄGET,läggiparke- ringsbromsen,sättmotorhastighetsknappen idetSNABBALÄGETochsetillsåattbrytaren förinkoppling/urkopplingäridetURKOPPLADE

LÄGET.

2.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA

LÄGET/FÖRVÄRMNINGSLÄGET.

Enautomatisktimerstyrförvärmningenav glödstiftenicirkasexsekunder.

3.Närglödstiftenharförvärmtsvriderdunyckeln tillSTARTLÄGET.

Försökintestartamotornimerän15sekunder. Släppnyckelnnärmotornstartar.Vridnyckeln tilldetAVSLAGNALÄGETochsedantillläget

PÅ/FÖRVÄRMNINGomytterligareförvärmning

krävs.Upprepadettaförfarandeefterbehov.

4.Startamotornochlåtdengåpålågtomgång tillsdenharvärmtsupp.

Stängaavmotorn

1.FörallareglagetillNEUTRALLÄGET,kopplain parkeringsbromsen,förgasreglagettilllägetför

LÅGTOMGÅNGochlåtmotornsänkafartentill

lågtomgång.

Viktigt:Låtmotorngåpåtomgångifem

minuterinnandustängeravdenefterarbete underfullbelastning.Omdettaintegörs kandetuppståproblemimotorermed turboladdning.

2.VridnyckelntilldetA VSLAGNAlägetochtautden urtändningslåset.

Ställaincylinderhastigheten

Detärviktigtatthastighetenförcylindrarnaställsinkorrektsåattduåstadkommerenjämnklippningavhög kvalitetocherhållerettenhetligtresultat.Justeracylinderhastighetenpåföljandesätt:

1.Beräknalämpligcylinderhastighetgenomattangeantalknivar,klipphastighetochklipphöjdpå inställningsmenyniInfoCenter.

2.Omdetkrävserjusteringarbläddrardutillinställningarnaförvarvtalförfrämrecylinderoch/ellerbakre cylinderpåinställningsmenyn.

3.Ändravärdetförcylinderhastighetgenomatttryckapåhögerknappen.Närhastighetsinställningenhar ändratskommerdetvärdesomharberäknatsutifrånangiveninformationomantalknivar,klipphastighet ochklipphöjdfortsättaattvisaspådisplayentillsammansmeddetnyavärdet.

Obs:Cylinderhastighetenkanbehövaökasellerminskasförattkompenseraförgräsförhållandena.

Figur35

Hastighetstabellför127mmcylinder

Figur36

Hastighetstabellför178mmcylinder

g031995

g031996

Justeralyftarmensmotvikt

Dukanjusteramotviktenpådenbakreklippenhetens lyftarmarförattkompenseraförolikagräsförhållanden ochbibehållaenjämnklipphöjdävenommarkenär ojämnelleriområdenmedmyckettorrtgräs.

Varjemotviktsfjäderkanjusterastillenavfyra inställningar.Förvarjestegökasellerminskas klippenhetensmotviktmed2,3kg.Dukanplacera fjädrarnapåbaksidanavdetförstafjäderdonetföratt elimineraallmotvikt(fjärdeläget).

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag, sänknedklippenheterna,kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

yttauppdenförattminskavändhöjden(Figur

38).

2.Sättettrörellerliknandepådenlånga fjäderändenochvriddetruntfjäderdonettill önskatläge(Figur37).

VARFÖRSIKTIG

Fjädrarnaärspändaochkanorsaka personskada.

Varförsiktignärdujusterarfjädrarna.

Figur37

g012154

Figur38

1.Brytare

4.Draåtfästskruvarna.

2.Lyftarmenssensorenhet

Tolkadiagnoslampan

Maskinenärutrustadmedendiagnoslampasom visaromettfunktionsfelupptäcksimaskinen. DiagnoslampansitteriInfoCenter,ovanför displayskärmen(Figur39).Närmaskinenfungerar somdenskaochtändningsnyckelnvridstilldet

PÅSLAGNALÄGET/KÖRLÄGETtändsdiagnoslampankort,

vilketindikerarattlampanfungerarkorrekt.Närett informationsmeddelandevisaständslampan.När ettfelmeddelandevisasblinkarlampantillsfelethar åtgärdats.

g019276

1.Fjäder2.Fjäderdon

3.Upprepaprocedurenfördenandrafjädern.

Justeralyftarmens vändläge

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag, sänknedklippenheterna,kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Lyftarmsbrytarensitterunderhydraultanken, bakomdenfrämre,högralyftarmen(Figur38).

3.Lossabrytarensfästskruvarochyttaned brytarenförattökalyftarmensvändhöjd,eller

g021272

Figur39

1.Diagnoslampa

Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna

Syftetmedsäkerhetsbrytarnaärattförhindramotorn frånattstartaomintegaspedalenäriNEUTRALLÄGET, brytarenförinkoppling/urkopplingäridetURKOPPLADE lägetochreglagetförhöjning/sänkningav klippenheternaäriNEUTRALLÄGET.Motornska dessutomstannaomgaspedalentrycksneddå förarenintesitterpåsätetelleromparkeringsbromsen liggeri.

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller skadadekanmaskinenplötsligtgåigång, vilketkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion dagligenochbytuteventuellaskadade brytareinnanmaskinenkörs.

Kontrollerasäkerhetsbrytarens

Kontrollerautgångsfunktionen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,stängavmotorn,koppla inparkeringsbromsenochtautnyckelnur tändningslåset.

2.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA lägetochstartamaskinen.

3.Letauppaktuellutgångsfunktionpå diagnostikmenyniInfoCenter.

4.Sittpåsätetochförsökaktiveraönskadfunktion påmaskinen.

Obs:Relevantautgångsindikatorerbörändrastatus

förattvisaattdenelektroniskastyrmodulenslårpå funktionen.

Ominterättutgångsindikatorertändsskadu kontrolleraattdeingångsbrytaresomkrävsbenner sigirättlägenföratttillåtafunktionen.Kontrolleraatt brytarnafungerarsomdeska.

Omutgångsindikatorernaärtändaenligt specikationernamenmaskinenintefungerarsom denska,tyderdettapåattproblemetinteärelektriskt. Repareramaskinenefterbehov.

funktion

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,stängavmotorn,koppla inparkeringsbromsenochtautnyckelnur tändningslåset.

2.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA

LÄGET,menstartaintemaskinen.

3.Letauppaktuellbrytarfunktionpå diagnostikmenyniInfoCenter.

4.Ändravarjebrytareenochen,frånpåslagen tillavstängd(dvs.sittpåsätet,trampaned gaspedalenosv.)ochobserveraattstatusen hosmotsvarandebrytareändras.

Obs:Upprepadenhärprocedurenföralla

brytaresomdukanändramanuellt.

5.Omenbrytarestängsavochrelevantindikator inteändrasskadukontrollerasamtligasladdar ochanslutningartillbrytarenoch/ellerkontrollera brytarnamedenohmmeter.

Obs:Bytuttrasigabrytareochreparera

eventuellatrasigakablar.

Obs:PåInfoCenter-skärmenvisasäveninformation

omvilkautgångselektromagneterellerutgångsreläer somärpåslagna.Dettaärettsnabbtsättattavgöra omenmaskinsfunktionsfeläravelektriskeller hydraulisknatur.

Arbetstips

Bekantadigmedmaskinen

Övadigpåattköramaskinenpåettöppetområde innanduklippergräsmeddenförförstagången. Startaochstängavmotorn.Körframåtochbacka. Sänkochhöjklippenheternaochkopplainochur cylindrarna.Närduharbekantatdigmedmaskinen övardupåattkörauppförochnedförsluttningarmed olikahastigheter.

Förståvarningssystemet

Omenvarningslampatändsunderdriftskamaskinen stannasomedelbartochproblemetåtgärdasinnan driftenåterupptas.Ommaskinenkörsmedett funktionsfelkanallvarligaskadoruppstå.

Klippning

Startamotornochsättmotorhastighetsknappenidet

SNABBAläget.Flyttabrytarenförinkoppling/urkoppling

tilldetINKOPPLADElägetochanvändreglagetför höjning/sänkningförattstyraklippenheterna(de främreklippenheternaärinställdasåattdesänksföre debakreklippenheterna).Tryckgaspedalenframåt förattköraframåtochklippagräset.

Transporteramaskinen

Flyttabrytarenförinkoppling/urkopplingtilldet

URKOPPLADElägetochhöjuppklippenheternatill TRANSPORTLÄGET.Flyttaspakenförklippning/transport

tillTRANSPORTLÄGET.Varförsiktignärdukörmellan föremålsåattduinteskadarmaskineneller klippenheternaavmisstag.Varextraförsiktignärdu körmaskinenpålutandeunderlag.Körsaktaoch undviktvärasvängarisluttningar,förattundvikaatt välta.Sänknedklippenheternaomduskaköranedför ensluttningförattfåbättrakontrollöverstyrningen.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Obs:Förbikopplingsventilensittertillvänster

omhydrostaten.Eftersomvätskanavleds kanduyttamaskinenlångsamtutanatt transmissionenskadas.

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmotorn,tautnyckeln(i

förekommandefall),väntatillsallarörligadelarhar stannatochlåtmaskinensvalnainnandujusterar, rengör,utförunderhållpådenellerställerdeni förvaring.

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

drivhjulen,ljuddämparna,kylgallrenoch motorrummetförattundvikaeldsvåda.Torkaupp eventuelltolje-ellerbränslespill.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringellerundertransport.

•Kopplaurredskapetsdrivningnärdutransporterar

maskinenellerinteanvänderden.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Underhållochrengörsäkerhetsbältenvidbehov.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellerannan utrustning.

g003995

Figur40

1.Bulttillförbikopplingsventil

2.Stängförbikopplingsventileninnandu startarmotorn.Användemellertidett åtdragningsmomentpåhögst7–11Nmföratt stängaventilen.

Viktigt:Ommotornkörsmedöppen

överströmningsventilöverhettas transmissionen.

Identierafästpunkterna

•Fram–hålidetfyrkantigabeläggetunderaxelröret

inutibådaframdäcken(Figur41)

Knuffaellerbogsera maskinen

Inödfallkanduskjutamaskinenframåtgenom attaktiveraförbikopplingsventilenidenvarierbara hydraulpumpenochsedanknuffaellerbogsera maskinen.

Viktigt:Skjutellerbogseraintemaskinen

snabbareän3–4,8km/heftersomtransmissionen kanskadas.Förbikopplingsventilenmåstealltid varaöppennärmaskinenknuffasellerbogseras.

1.Vridbulten1–1,5varvförattöppnaventilenoch låtaoljaavledasinternt(Figur40).

Figur41

g031851

Figur43

g031850

1.Främrefästpunkt

•Bak–påbådasidoravmaskinen,pådenbakre

ramen(Figur42)

Figur42

1.Bakrefästpunkt

Domkraftpunkter

Obs:Använddomkrafterförattstöttauppmaskinen

närdetbehövs.

1.Främredomkraftspunkt

•Bak–fyrkantigtaxelrörpåbakaxeln.

Transporteramaskinen

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkert.

Funktionerhos elektromagneternai hydraulventilen

Användlistannedanförattidentieraoch beskrivaelektromagneternasolikafunktioneri hydraulgrenröret.Varjeelektromagnetmåstevara

g027077

anslutenförattfunktionenskafungera.

Elektromag-

net

SVRVLyfta/sänkaklippenheterna

SV1Lyfta/sänkadenfrämreklippenheten

SV3Lyfta/sänkadenbakreklippenheten

SV2

Höjaklippenheterna

Funktion

•Fram–fyrkantigtbeläggunderaxelröretinutibåda

framdäcken(Figur43).

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta10timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

Var150:etimme

Var200:etimme

•Draåthjulmuttrarnatillmellan94och122N·m.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

•Draåthjulmuttrarnatillmellan94och122N·m.

•Bytmotoroljanocholjeltret.

•Kontrolleramotorvarvtalet(bådepåtomgångochmedfullgas).

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerakylsystemet.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrollerakontaktenmellancylinderochunderkniv.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion.

•Tömvattenellerandraföroreningarfrånvattenseparatorn.

•T abortskräpfrångallret,oljekylarnaochkylarenvarjedag.(Oftarevidsmutsiga arbetsförhållanden.)

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna.

•Smörjlagerochbussningar(samtdirekteftervarjetvätt).

•Rengörbatterietochkontrolleradessskick(ellervarjevecka,beroendepåvilket sominträffarförst).

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•Inspekterakylsystemetsslangar.

•Kontrollerageneratorremmenstillståndochspänning.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Tömvätskafrånbränsle-ochhydraultanken.

•Kontrolleracylinderlagrensförbelastning.

Var250:etimme

Var400:etimme

Var800:etimme

Föreförvaring

Vartannatår

•Draåthjulmuttrarnatillmellan94och122N·m.

•Servaluftrenaren.Servaluftrenarentidigareomserviceindikatornärröd.Servaden oftareunderextremtdammigaochsmutsigaförhållanden.

•Kontrolleraombränsleledningarnaelleranslutningarnaharskadatsellerförsämrats pånågotannatsätt,elleromdetnnslösaanslutningar.(Ellerårligen,beroendepå vilketsominträffarförst.)

•Bytutbränslelterskålen.

•Kontrolleramotorvarvtalet(bådepåtomgångochmedfullgas).

•Tömochrengörbränsletanken.

•Kontrollerabakhjulensskränkning.

•Bythydraulvätskan.

•Bytuthydraulltret.

•

Fyllbakhjulenslagermedfett.(Endastpåtvåhjulsdrivnamaskiner).

•Justeramotorventilerna(sebruksanvisningentillmotorn).

•Tömochrengörbränsletanken.

•Spolaurochbytutvätskanikylsystemet.

•Tömochspolahydraultanken.

•Bytutrörligaslangar.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnas funktion.

Kontrollera bromsens funktion.

Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån.

Kontrollera kylvätskenivån.

Tömvatten-/bränsleseparatorn.

Kontrollera luftltrets serviceindikator.

Undersökom detnnsskräp ikylaren, oljekylareneller ltret.

Undersök ovanliga motorljud.

Undersökmissljudvidkörning/användning.

Kontrollerahydraulsystemets vätskenivå.

Kontrolleraatt detintenns skadorpåhydraulslangarna.

Kontrolleraatt systemetintehar någraoljeläckor.

Kontrollera däcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrollera justeringenav cylindermot underkniv.

Kontrolleraklipphöjdsinställningen.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Smörjalla smörjnipplar.

Bättrapåskadad lack.

1.Kontrolleraglödstiftetochinsprutarmunstyckenaommotornärsvårattstarta,rykermycketellergårojämnt.

2.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

Datum

kel

Information

Lör.Sön.

Viktigt:Sebruksanvisningentillmotornrespektiveklippenheternaförytterligareunderhållsförfaranden. Obs:Omdubehöverettel-ellerhydraulschemaförmaskinenhittardudetpåwww.T oro.com.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Förberedelserför underhåll

Säkerhetvidunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengör,utför

underhållpåmaskinen,ellernärdulämnarden utanuppsikt:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Flyttagasreglagettilllägetförlågtomgång. –Kopplaurklippenheterna. –Sänkklippenheterna. –Setillattdrivningenärineutralläge. –Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtautnyckeln. –Väntatillsallarörligadelarharstannat.

–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

pallbockarnärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

fästelementåtdragna.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånT oroförattgaranteraensäker,optimal prestandaförmaskinen.Detkanvarafarligtatt användareservdelarfrånandratillverkareochdet kangöraproduktgarantinogiltig.

Smörjning

Smörjalageroch bussningar

Serviceintervall:Var50:etimme(samtdirektefter

varjetvätt).

Smörjallasmörjnipplarförlagerochbussningarmed fettnr2pålitiumbas.

Smörjnipplarnasplaceringochantalärsomföljer:

•Pumpensdrivaxel,U-led(3)(Figur44)

Figur44

(Visasmedmotor-/generatorlocketborttaget)

•Klippenheternaslyftarmscylindrar(2var)(Figur

45)

g003960

Figur46

•Lyftarmenssvängaxel(1var)(Figur47)

g027142

g004157

Figur47

•Bakaxelnsdragstång(2)(Figur48)

Figur45

•Lyftarmenssvängtappar(1var)(Figur45)

•Klippenhetensbärramochsvängtapp(2var)

(Figur46)

g012150

g003987

Figur48

•Axelnsstyrtapp(1)(Figur49)

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Figur49

•Styrcylindernskulleder(2)(Figur50)

Figur50

•Bromspedal(1)(Figur51)

g004169

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var400:etimme—Serva

luftrenaren.Servaluftrenaren tidigareomserviceindikatornär röd.Servadenoftareunder extremtdammigaochsmutsiga förhållanden.

Undersökomluftrenarhusetharskadorsomskulle kunnaorsakaenluftläcka.Bytutomdenärskadad. Kontrollerahelaintagssystemetochletaefterläckor, skadorellerlösaslangklämmor.

Utförservicepåluftrenarltretbaranär serviceindikatornangerattdetkrävs(Figur

52).Omdubyterluftltrettidigareökardetriskenför

attsmutskommerinimotornnärltrettasbort.

g003966

Viktigt:Kontrolleraattkåpansittersomdenska

ochslutertättruntluftrenarhuset.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag, sänknedklippenheterna,kopplain parkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Lossaspärrhakarnasomfästerluftrenarkåpan påluftrenarhuset(Figur52).

Figur51

g011615

g027079

Figur52

1.Luftrenarkåpa

2.Spärrhaketill

luftrenarkåpan

3.Serviceindikatortill luftrenare

3.T abortkåpanfrånluftrenaren.

4.Användlågtrycksluft(2,76bar,renochtorr) innanduavlägsnarltretföratttabortstora ansamlingarskräpsompackatsmellanltrets utsidaochskålen.

Viktigt:Undvikattanvändahögtrycksluft

eftersomdenkantvingasmutsengenom ltretochiniluftintagsröret.

Obs:Rengöringsprocessenförhindrarattdet

kommerinskräpiluftintagetnärltrettasbort.

5.T abortochbytutltret(Figur53).

Obs:Rengörintedetanvändaltreteftersom

detdånnsriskförattltermaterialetskadas.

Servamotoroljanochltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna—Byt

motoroljanocholjeltret.

Var150:etimme

1.T abortavtappningspluggen(Figur54)ochlåt oljanrinnanediettavtappningskärl.

g003970

Figur54

1.Avtappningsplugg

Figur53

1.Luftrenarkåpa

2.Luftrenarlter

3.Luftrenarindikator

6.Undersökomdetnyaltretharnågra transportskadorgenomattkontrolleraltrets försegladeändeochsjälvaltret.

Viktigt:Användinteettskadatlter.

7.Sättidetnyaltretgenomatttryckapådess yttrekantförattfästadetiskålen.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

böjligt.

8.Rengörsmutsutblåsningensöppningiden avtagbarakåpan.T abortgummiutloppsventilen frånkåpan,rengörhålighetenochbytut utloppsventilen.

9.Monterakåpanmedgummiutloppsventileni nedåtläge–mellancirkaklockan5tillklockan7 settfrånänden.

2.Sätttillbakaavtappningspluggennäroljanhar

g027080

tappatsur.

3.Avlägsnaoljeltret(Figur55).

g003971

Figur55

1.Oljelter

10.Fästspärrhakarna.

4.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennya lterpackningen.

5.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret medsolstillsgummipackningenkommeri kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret ytterligareetthalvtvarv.

Viktigt:Drainteåtltretförmycket.

6.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida24).

Underhålla bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärbränsle ochbränsleångormycketbrandfarligaoch explosiva.Bränslebrandellerexplosion kanskadadigsjälvochandraochorsaka materiellaskador.

•Fyllbränsletankenpåenöppenplats utomhusnärmotornäravstängdochkall. Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken medbränsletillsnivånliggerpå 25mmunderpåfyllningsröretsnedersta delDettommautrymmetbehövsför bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin ochhålldigbortafrånöppeneldeller platserdärbensinångorkanantändasav gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd behållareochsetillattlocketsitterpå.

Tömmabränsletanken

Serviceintervall:Var800:etimme

Föreförvaring

Tömochrengörbränsletankenombränslesystemet harförorenatsellerommaskinenskaställasiförvar underenlängreperiod.Användrentbränsleföratt spolaurtanken.

Kontrollerabränsleledningarnaochanslutningarna

Serviceintervall:Var400:etimme(Ellerårligen,

beroendepåvilketsominträffar först.)

Kontrolleraombränsleledningarnaharskadatseller försämratspånågotannatsätt,elleromdetnnslösa anslutningar.

Utföraservicepå vattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Tömvattenellerandra föroreningarfrånvattenseparatorn.

Var400:etimme

1.Sättenrenbehållareunderbränsleltret.

2.Lossaavtappningspluggenlängstnerpå lterskålen.

Figur56

1.Filterskålförvattenseparatorn

3.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras.

Luftabränsleinsprutarna

Obs:Utfördennarutinendastombränslesystemet

hartappatspåluftmeddenvanliga luftningsprocedurenochmotornintestartar. SeLuftabränslesystemet(sida27).

1.Lossaröranslutningentillmunstyckenr1och hållaren(Figur57).

g007367

4.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

5.Smörjpackningenpålterskålenmedrenolja.

6.Monteralterskålenförhandtillspackningen vidrörfästytanochvridsedanytterligareetthalvt varv.

7.Draåtavtappningspluggenlängstnedpå lterskålen.

Servabränsleupptagningsröret

Bränsleupptagningsröretsomsitterpåbränsletankens insidaärutrustatmedettlterförattförhindraatt skräpkommerinibränslesystemet.Demontera bränsleupptagningsröretochrengörltretvidbehov.

g027141

Figur57

1.Bränsleinsprutare

2.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA

LÄGETochobserverabränsleödetrunt

kontaktdonet.VridnyckelntilldetAVSLAGNA

LÄGETnärduserettjämntödeavbränsle.

3.Draåtröranslutningenordentligt.

4.Upprepasteg1till3pådeåterstående munstyckena.

Underhållaelsystemet

Bytasäkringar

Viktigt:Omdubehöversvetsanågotpåmaskinen

skaduförstlossaallakablarfrånbatteriet samtkopplabortbådaledningsnätskontakterna fråndenelektroniskastyrmodulenoch kabelanslutningenfrångeneratornförattundvika skadorpåelsystemet.

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningen förstochpluskabelanslutningensist. Återanslutpluskabelanslutningenförstoch minuskabelanslutningensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

Serviceavbatteriet

Serviceintervall:Var50:etimme—Rengörbatteriet

ochkontrolleradessskick(eller varjevecka,beroendepåvilketsom inträffarförst).

Var50:etimme—Kontrollerabatteriets kabelanslutningar.

Detnnsåttasäkringarielsystemetpå12V. Säkringsblocketsitterbakomreglagearmens åtkomstpanel(Figur58).

g003988

Figur58

1.Säkringsblock

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom ärdödligtvidförtäringochorsakarallvarliga brännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontakt medhud,ögonochkläder.Använd skyddsglasögonförattskyddaögonenoch gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkansköljaav huden.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser. Rökaldrignärabatterietochhålldetborta

frångnistorochlågor.

Setillatthållakabelanslutningarnaochbatterilådan renaeftersomettsmutsigtbatterilångsamtladdasur. Rengörbatterietgenomatttvättahelalådanmeden lösningbeståendeavnatriumbikarbonatochvatten. Sköljmedrentvatten.

decal117-0169

Figur59

Detnnssexsäkringarielsystemetpå48V.Fem säkringarsitterisäkringsblocket(Figur60),som sitterundermotorhuvenochbakomsätet.Densjätte säkringen(Figur61)sitterunderdensvartakåpan undersätet.

Figur60

decal127-2470

Figur62

g027135

1.Säkringsblocketskåpa

2.Säkringsblock

g027136

Figur61

1.Säkring

Underhålladrivsystemet

Justeradrivningens neutralinställning

Maskinenfårintekrypanärdusläppergaspedalen. Omdenkryperskadujusterainställningenpåföljande vis:

1.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheternatillmarken,stängavmotornoch taurnyckeln.

2.Hissauppmaskinensframdeltilldessatt framhjulenintevidrörgolvet.Stöttamaskinen meddomkraftersåattdenintekanramlaned avmisstag.

Obs:Påfyrhjulsdrivnamodellermåste

bakhjulenocksåvaraupplyftafrånmarken.

VARNING

Motornmåstevaraigångnärduutför slutjusteringenpåhjuldrivningens justeringskam.Detkanledatill personskador.

Hållhänder,fötter,ansikteochandra kroppsdelarpåbehörigtavståndfrån ljuddämparen,andrahetamotordelar ochallaroterandedelar.

4.Startamotornochvriddensexkantigakambulten inågonavriktningarnatillshjulenslutarsnurra.

5.Draåtlåsmutternförattsäkrajusteringen.

6.Stannamotorn,tabortdomkrafternaochsänk nedmaskinentillmarken.

7.T estkörmaskinenochkontrolleraattdeninte kryper.

3.Lossalåsmutternpåhjuldrivningens justeringskampåhögersidaavhydrostaten (Figur63).

Justerabakhjulens skränkning

Serviceintervall:Var800:etimme—Kontrollera

bakhjulensskränkning.

1.Vridrattentillsbakhjulenärriktaderaktframåt.

2.Lossakontramutternibådaändarav dragstången(Figur64).

Obs:Denändeavdragstångensomharett

utvändigtspårärvänstergängad.

g004147

Figur63

1.Låsmutter

2.Justeringskamför hjuldrivning

1.Kontramutter

2.Dragstång

3.Vriddragstångenmedhjälpavnyckelskåran.

4.Mätavståndetframtillochbaktillpåbakhjulen iaxelhöjd.

g004136

Figur64

3.Nyckelskåra

Obs:Avståndetframtillpåbakhjulenskavara

mindreän6mmavdetavståndsomuppmätts baktillpåhjulen.

Underhållakylsystemet

5.Upprepaprocedurenefterbehov.

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarnoch husdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma gällerommanvidrördenhetakylareneller närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket

ochöppnalocketsaktasåattångakankomma ut.

Tabortskräpfrån kylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen(Oftarevidsmutsiga arbetsförhållanden.)

Var100:etimme—Inspekterakylsystemets slangar.

Vartannatår—Spolaurochbytutvätskani kylsystemet.

1.Stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Rengörnogaochtabortalltskräpfrånområdet runtmotorn.

3.Lossaklämmanochvriduppdetbakregallret (Figur65).

Figur65

g004138

g004137

Figur67

1.Spärrhakefördetbakre gallret

2.Bakregaller

4.Rengörgallretnogamedtryckluft.

5.Vridspärrhakarnainåtförattfrigöraoljekylaren

(Figur66).

1.Kylare

7.Vridtillbakaoljekylarenirättlägeochfäst spärrhakarna.

8.Stänggallretochsäkraspärrhaken.

Figur66

1.Oljekylare2.Spärrhakarföroljekylare

6.Rengörnogapåbådasidoromoljekylarenoch kylaren(Figur67)medtryckluft.

g003974

Underhållabromsarna

Justeraparkeringsbromsarna

Justerabromsarnaombromspedalenharmer än2,5cmfrittspel(Figur68)elleromstörre fasthållningskraftkrävs.Detfriaspeletärdetavstånd bromspedalenföryttarsiginnanbromsmotståndet kännsav.

Justeraparkeringsbromsspärren

Omparkeringsbromseninteaktiverasochspärras måstebromsensspärrhakejusteras.

1.Lossadetvåskruvarsomhållerfast parkeringsbromsensspärrhakepåramen(Figur

70).

Figur68

1.Frittspel

Obs:Användhjulmotornskuggspelförattvicka

trummornaframochtillbakasåattdesäkertkanröra sigfrittefterjusteringen.

1.Draåtbromsarnagenomattlossadenfrämre mutternpåbromskabelnsgängadeändeföratt minskabromspedalernasspel(Figur69).

Figur69

g026816

Figur70

1.Bromskablar3.Parkeringsbromsens

2.Skruvar(2)

2.Tryckparkeringsbromspedalenframåttills bromsspärrengriperinheltiparkeringsbromsens spärrhake(Figur70).

3.Draåtdetvåskruvarnaförattxerajusteringen.

4.Trycknedbromspedalenförattfrigöra parkeringsbromsen.

5.Kontrollerajusteringenochändravidbehov.

g011616

spärrhake

4.Bromsspärr

g011617

1.Bromskablar2.Främremuttrar

2.Draåtdenbakremutternsåattkabelnförs bakåttillsbromspedalernaharettspelpå 6,3–12,7mm(Figur68)innanhjulenlåses.

3.Draåtdefrämremuttrarnaochsetillsåattbåda kablarnaaktiverarbromsarnasamtidigt.

Obs:Setillattkabelkanalenintevridsunder

tidendudraråtmuttrarna.

Underhållaremmarna

Spännageneratorremmen

Underhålla hydraulsystemet

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

1.Öppnamotorhuven.

2.Kontrollerageneratorremmensspänninggenom atttryckanerremmen(Figur71)mittemellan generatornochvevaxelskivornamedenkraft på10kg.

Säkerhetförhydraulsystemet

•Sökomedelbartläkareomduträffasavenstråle

hydraulvätskaochvätskanträngerinihuden. Vätskasomträngtinihudenmåsteopererasbort inomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulvätskeläckage.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Bytahydraulvätskan

Figur71

1.Stag

2.Generatorrem

Remmenskaböjasned11mm.Fortsätttillsteg

3omnedböjningeninteärkorrekt.Omdenär

korrektkanarbetetfortsätta.

3.Lossadenbultsomhållerfaststagetpåmotorn (Figur71),denbultsomhållerfastgeneratorn påstagetsamtaxelbulten.

4.Förinenbändstångmellangeneratornoch motornochbänduppgeneratorn.

5.Närkorrektspänningharuppnåttsdrarduåt generatorn,stagetochaxelbultarnaförattfästa justeringen.

3.Axelbult

Serviceintervall:Var800:etimme

Vartannatår—Tömochspolahydraultanken.

g003976

OmvätskanförorenaskontaktarduT oroåterförsäljareneftersomsystemetmåstespolas. Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktigellersvart jämförtmedrenolja.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,stängavmotorn,kopplain parkeringsbromsenochtautnyckeln.

2.Öppnahuven.

3.Ställettstortavtappningskärlunderfästetsom sitterpåhydraultankensundersida(Figur72).

Figur72

1.Slang

4.Kopplabortslangenfrånfästetochlåt hydraulvätskanrinnaneriavtappningskärlet.

5.Sätttillbakaslangennärallhydraulvätskahar tömtsut.

6.Fylltankenmedcirka41,6literhydraulvätska. SeKontrollerahydraulvätskan(sida26).

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Var800:etimme

Viktigt:Omduanvändernågotannatlterkan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,stängavmotorn,kopplain parkeringsbromsenochtautnyckeln.

2.Rengörområdetdärltretskamonterasoch placeraettavtappningskärlunderltret(Figur

73).

g027137

Viktigt:Användendastspecicerade

hydraulvätskor.Andravätskorkanskada systemet.

7.Sätttillbakatanklocket.

8.Startamotornochanvändsamtliga hydraulreglageförattspridahydrauloljanihela systemet.Undersökocksåomdetnnsnågra läckor.

9.Stängavmotorn.

10.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpå tillräckligtsåattnivånnårupptillmarkeringen FULLpåoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycket.

g027138

Figur73

1.Hydraullter

3.T abortltret.

4.Smörjdetnyaltretspackningmedhydraulolja.

5.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras ärrent.

6.Monteraltretförhandtillspackningenvidrör fästytanochvridsedanytterligareetthalvtvarv.

7.Startamotornochlåtdengåicatvåminuterså attsystemetluftas.

8.Stängavmotornochundersökomdetnns någraläckor.

Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnaföratt seomdetnnsteckenpåläckor,vridnaledningar, lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageeller kemisktslitage.Repareraallaskadorinnandukör maskinenigen.

Testatrycketi hydraulsystemet

Användhydraulsystemetskontrollportarföratt kontrolleratrycketihydraulkretsarna.Kontaktaen Toro-återförsäljareomdubehöverhjälp.

Användkontrollportarnapådefrämrehydraulrören (Figur74)vidfelsökningavdrivkretsen.

Figur75

1.Kontrollportförlyftkrets

Användkontrollportenpåhydraulröret(Figur75)vid felsökningavbelastningstryckkretsen.

2.Belastningstryckkrets

g027139

Figur74

1.Kontrollportfördrivkrets

Användkontrollportenpåväxelpumpen(Figur75)vid felsökningavlyftkretsen.

g031993

Underhålla

FARA

Ommotornshastighetändrasunder

klippenhetssystemet

slipningenkancylindrarnastanna.

•Ändraaldrigmotorhastighetenunder

Knivsäkerhet

slipningen.

•Enslitenellerskadadknivellerunderknivkangå

sönder,ochdentrasigadelenkanslungasutmot digellernågonkringstående,vilketkanledatill allvarligapersonskadorellerinnebäralivsfara.

•Kontrolleramedjämnamellanrumom

klippenheternaärslitnaellerskadade.

•Varförsiktignärduinspekterarklippenheterna.

Lindainknivarnainågotmaterialellertapå dighandskar,ochvarförsiktignärduhanterar cylindrarnaellerunderknivarna.Cylindrarnaoch underknivarnafårendastbytasutellerslipas–de skaaldrigrätasutellersvetsas.

•Varförsiktignärduroterarencylinderimaskiner

mederaklippenheter,såattintecylindrarnaide övrigaklippenheternaocksåbörjarrörasig.

Slipaklippenheterna

Obs:Underslipningarbetarsamtligafrämreenheter

tillsammans,ochsamtligabakreenheterarbetar tillsammans.

1.Ställmaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,stängavmotorn,kopplain parkeringsbromsenochyttabrytarenför inkoppling/urkopplingtilldetURKOPPLADEläget.

2.Aktiveraslipningsfunktioneniservicemenyni InfoCentersåhär:

A.Medmotornavslagenochnyckelnikörläget

öppnarduhuvudmenyniInfoCenter.

B.Frånhuvudmenynbläddrardunertill

servicemenynmedhjälpavmittknappen ochväljerdenmedhögerknappen.

C.Frånservicemenynbläddrardunertill

Slipningfram,Slipningbak,ochaktiverar främre,bakreellerbäggegenomattändra deönskadeklippenheternafrånAVSLAGET

LÄGEtillPÅSLAGETLÄGEmedhögerknappen.

D.Tryckpåvänsterknappensåsparas

inställningarnaochinställningsmenyn stängs.

3.Utfördeförstajusteringarnaavcylinder motunderknivsombehövsförslipningpå samtligaklippenhetersomskaslipas:se bruksanvisningentillklippenheterna.

•Slipaendastnärmotorngårpå tomgång.

5.Sättreglagetförklippning/transporti lägetförKLIPPNINGochyttabrytarenför inkoppling/urkopplingtilldetINKOPPLADE läget.Flyttareglagetförhöjning/sänkningav klippenheternaframåtförattpåbörjaslipningen pådecylindrarsomskaslipas.

6.Strykpåslippastamedenborstemedlångt skaft.

Viktigt:Användaldrigenborstemedkort

skaft.

7.Omcylindrarnastannarellergårojämnt vidslipningkanduväljaenhögre hastighetsinställningtillshastigheten stabiliseras,ochsedanändratillbaka cylinderhastighetentilldenhastighetsom önskas.Dettagårattgöramedknapparnai InfoCenter.

8.Omduvilljusteraklippenheternaunder slipningenskadustängaavcylindrarna genomattyttareglagetförhöjning/sänkning avklippenheternabakåtochbrytarenför inkoppling/urkopplingtilldetURKOPPLADELÄGET samtstängaavmotorn.Upprepastegtillnärdu ärklarmedjusteringarna.

9.Upprepaförfarandetförallaklippenhetersom skaslipas.

10.Närduärklarskadustängaav slipningsfunktionenmedknapparnai InfoCenterochtvättaavallslippastafrån klippenheterna.Justeraklippenhetscylindern motunderknivenefterbehov.Justera klippenhetenscylinderhastighettillönskad klippinställning.

Viktigt:Omslipningsbrytareninteställs

tillbakatilldetAVSLAGNALÄGETefter slipningenhöjsinteklippenheternauppoch defungerarintehellersomdeska.

Obs:Draenlöverunderknivensframsidanär

slipningenharavslutatssåblirskäreggenbättre. Dettaavlägsnareventuellagrader(skägg)eller ojämnakantersomkanuppståpåskäreggen.

4.Startamotornochlåtdengåpålågtomgång.

Förvaring

Förberedatraktorenheten

1.Rengörtraktorenheten,klippenheternaoch motornordentligt.

2.Kontrolleradäcktrycket.Pumpauppalladäck påtraktorenhetentillmellan0,82och1,03bar.

3.Kontrolleraallafästelementochdraåtdemom deärlösa.

4.Smörjallasmörjnipplarochböjaxlar.Torkaav överödigtfett.

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera eventuellabucklorimetallchassit.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.Avlägsnabatteriuttagen(negativtuttag

först)frånbatteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch bakpulverlösning.

11.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpå vidbehovsåattmaskinenklarardelägsta temperaturernaundervintern.

C.Fettainkabelanslutningarnaoch

batteriposternamedsmörjfettavtypen Grafo112X(skin-over)(Toro-artikelnummer 505-47)ellervaselinförattförhindra korrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet blysulfateras.

Förberedamotorn

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka avtappningspluggen.

2.T abortochkastaoljeltret.Monteraettnytt oljelter.

3.Fyllpåoljekärletmedrättmängdmotorolja.

4.Startamotornochkördenpåtomgångicirka tvåminuter.

5.Stängavmotorn.

6.Spolabränsletankenmedfärskt,rent dieselbränsle.

7.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllpå meden50/50-blandningavvattenoch frostskyddsmedelomsåbehövs,förförutsedda minimitemperatureridittområde.

8.Draåtallaanslutningaribränslesystemet.

9.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

10.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed väderbeständigtejp.

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringavdessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikaliermenkrävervarningarpåallaprodukterochförpackningarsamt alldokumentationöverdessaprodukter.DessutombetyderenProp65-varninginteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandarder eller-krav.KaliforniensmyndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäker ellerosäker”.Mångaavdessakemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Förmerinformation,vänddigtill

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemen intebegränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Dessutomerbjudervissaonline-och postorderföretagProp65-varningarpåsinahemsidorellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.TillexempelärProp65-standardenförvarningarförbly0,5μg/dag,vilketärbetydligt lägreändenfederalaochinternationellastandarden.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikning,kanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteatterbjudavarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningarbehöverintedetbetydaattproduktenärfrifrånliknandenivåeravdelistadekemikalierna.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattexponeringsriskenfrånTorosprodukterkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalinomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltatttillhandahållaProp65-varningarna.Omviintetillhandahåller dessavarningarkanT oroåtalasavdenkaliforniskastaten,elleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt (”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*, beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränToro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar ,bromsbelägg, lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara), underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamt vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerT oro.Torofattardetslutligabeslutet omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättatt användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannatattnjustera motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs. Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador, ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD

Toro 03674 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Justeradäcktrycket

Justerareglagearmens position

Monteraklippenheterna

Användaklippenhetens stöd

Redskap/tillbehör

Säkerhetföreanvändning

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenskapacitet

Fyllapåbränsle

Kontrollerakylsystemet

Kontrollerahydraulvätskan

Kontrollerahjulmuttrarnas åtdragning

Körainmaskinen

Kontrollerakontakten mellancylindernoch underkniven

Luftabränslesystemet

Säkerhetunderanvändning

Startamotorn

Stängaavmotorn

Ställaincylinderhastigheten

Justeralyftarmensmotvikt

Tolkadiagnoslampan

Justeralyftarmens vändläge

Kontrollerautgångsfunktionen

Säkerhetefteranvändning

Knuffaellerbogsera maskinen

Domkraftpunkter

Transporteramaskinen

Funktionerhos elektromagneternai hydraulventilen

Kontrollistafördagligtunderhåll

Anteckningaromsärskildaproblem

Smörjalageroch bussningar

Servaluftrenaren

Tömmabränsletanken

Utföraservicepå vattenseparatorn

Luftabränsleinsprutarna

Bytasäkringar

Serviceavbatteriet

Justeradrivningens neutralinställning

Justerabakhjulens skränkning

Tabortskräpfrån kylsystemet

Spännageneratorremmen

Bytahydraulvätskan

Testatrycketi hydraulsystemet

Slipaklippenheterna

Förberedatraktorenheten

Förberedamotorn

Vadärdethärförvarning?

VadärProp65?

Gällerdennalagöverallt?

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

VarförinkluderarTorodennavarning?