Toro 03674 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3394-991RevA

ТяговыйблокReelmaster 5010-H

Номермодели03674—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3394-991*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим Европейскимдирективам;подробныесведения содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на каждоеотдельноеизделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторыеих

составляющиевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

Внимание:Данныйдвигательнеоборудован глушителемсискрогасящимустройством. Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя наместности,покрытойлесом,кустарникомили травой,являетсянарушениемраздела4442Закона штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих штатахилифедеральныхтерриторияхмогут действоватьаналогичныезаконы.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно черезвеб-сайтwww .T oro.comдляобеспечения безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам, получениядополнительнойинформацииипомощив поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.

Принеобходимоститехническогообслуживания, поставкизапасныхчастей,выпущенныхкомпаниейToro, илидляполучениядополнительнойинформациивам необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо техническомуобслуживаниюиливотделтехнического обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать модельизаводскойномермашины.Номермодели исерийныйномерприведеныназаводскойтабличке, установленнойслевойсторонырамыподподножкой. Запишитеэтиномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные факторыопасностиирекомендациипоих предупреждению,обозначенныесимволом предупрежденияобопасности(Рисунок1)Данный символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу, еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые мерыпредосторожности.

Рисунок1

1.Символпредупрежденияобопасности

Введение

Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой, оборудованнойбарабаномсножамиипредназначенной дляиспользованияпрофессиональнымиработающими понаймуоператорамивкоммерческихцелях.Тяговый блокпредназначенглавнымобразомдлярегулярного скашиваниятравынаухоженныхгазонахнаполях длягольфа,впарках,наспортивныхплощадкахи коммерческихтерриториях.Онанепредназначенадля резкикустов,скашиваниятравыидругойрастительности вдольдорогилидляприменениявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать машину,недопускаяееповрежденияитравмирования персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи безопасноеиспользованиемашины.

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсяещедваслова.Внимание–привлекает вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк механическойчастимашины,иПримечание–выделяет общуюинформацию,требующуюспециального внимания.

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

ОтпечатановСША.

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации..........................4

Техникабезопасностидлясамоходных

газонокосилокToro............................................7

Уровеньзвуковоймощности..................................8

Уровеньзвуковогодавления...................................8

Уровеньвибрации................................................8

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................8

Сборка........................................................................13

1Регулировкадавлениявшинах............................13

2Регулировкавысотыступени...............................14

3Регулировкаположениярычага

управления.......................................................14

4Установкарежущихблоков.................................14

5Установкадоводочныхкомплектов.....................17

6Регулировкапружиныкомпенсации

состояниягрунта...............................................19

7УстановказащелкикапотаCE.............................19

8Использованиевыдвижнойподставки

режущегоблока................................................20

Знакомствосизделием................................................21

Органыуправления..............................................21

Техническиехарактеристики................................29

Навесныеорудия/принадлежности......................29

Эксплуатация..............................................................30

Проверкауровнямаславдвигателе........................30

Проверкасистемыохлаждения..............................31

Заправкатопливом...............................................31

Проверкагидравлическойжидкости......................33

Проверкаконтактабарабанаснеподвижным

ножом..............................................................34

Проверьтемоментзатяжкигаекколеса...................34

Обкаткамашины..................................................34

Удалениевоздухаизтопливнойсистемы...............35

Пускиостановдвигателя......................................35

Установкаскоростивращениябарабана.................36

Регулировкауравновешиванияподъемного

рычага..............................................................36

Регулировкаположенияповоротаподъемного

рычага..............................................................37

Толканиеилибуксировкамашины........................37

Местакрепления..................................................37

Транспортировкамашины....................................38

Погрузкамашины.................................................38

Точкиподъеманадомкрате...................................39

Описаниедиагностическогоиндикатора...............39

Проверкаблокировочныхпереключате-

лей...................................................................40

Функцииэлектромагнитагидравлического

клапана.............................................................40

Советыпоэксплуатации.......................................41

Техническоеобслуживание.........................................42

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................42

Контрольныйлистежедневноготехнического

обслуживания...................................................43

Таблицаинтерваловтехнического

обслуживания...................................................44

Смазка.....................................................................44

Смазкаподшипниковивтулок..............................44

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................46

Обслуживаниевоздухоочистителя........................46

Заменамоторногомаслаимасляного

фильтра...........................................................47

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................48

Сливтопливногобака...........................................48

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений......................................................48

Обслуживаниеводоотделителя.............................48

Сетчатыйфильтртопливозаборной

трубы...............................................................48

Стравливаниевоздухаизтопливных

инжекторов......................................................49

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................49

Техническоеобслуживаниеаккумуляторадля

запускадвигателя..............................................49

Предохранители...................................................50

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................51

Регулировканейтралиприводатяги.......................51

Регулировкасхождениязаднихколес.....................52

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения......................................................53

Удалениезагрязненийизсистемы

охлаждения.......................................................53

Техническоеобслуживаниетормозов.......................54

Регулировкастояночныхтормозов........................54

Регулировказащелкистояночноготормоза............54

Техническоеобслуживаниеремней..........................55

Натяжениеремнягенератора.................................55

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................55

Заменагидравлическойжидкости..........................55

Заменагидравлическогофильтра..........................56

Проверкагидравлическихтрубопроводови

шлангов............................................................56

КонтрольныеОтверстияГидравлической

Системы...........................................................56

Техническоеобслуживаниесистемырежущих

блоков..............................................................57

Вращениережущихблоковвобратном

направлениисцельюзаточки............................57

Хранение....................................................................59

Подготовкатяговогоблока....................................59

Подготовкадвигателя...........................................59

Техника безопасности

Даннаямашинаспроектированавсоответствиис требованиямистандартовENISO5395:2013иANSI B71.4-2012,действительныхнадатуизготовления.

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию можетстатьпричинойтравм.Чтобыуменьшить вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание напредупреждающиесимволы:Предостережение, ПредупреждениеилиОпасность–указания пообеспечениюбезопасностиперсонала. Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать причинойнесчастногослучаяилисмерти.

Методыбезопасной эксплуатации

Обучение

•ВнимательноизучитеРуководствооператора

ипрочиеучебныематериалы.Подробно ознакомьтесьсорганамиуправления,знакамипо техникебезопасностииправиламииспользования оборудования.

•Никогданеразрешайтепользоватьсягазонокосилкой

детям,атакжелицам,неознакомленнымс настоящимиинструкциямипоэксплуатацииили техническомуобслуживаниюгазонокосилки. Минимальныйвозрастпользователягазонокосилки устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,если

внепосредственнойблизостинаходятсялюди(в особенностидети),атакжедомашниеживотные.

•Ответственностьзанесчастныеслучаии

возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи имуществанесетоператорилипользователь.

•Неперевозитепассажиров.

•Всеводителиимеханикиобязаныпройти

теоретическоеипрактическоеобучение.Владелец несетответственностьзапрофессиональную подготовкупользователей.Настоящаяинструкция особоподчеркивает:

–необходимостьпроявлениявниманияи

сосредоточенностипривыполненииработна ездовыхмашинах;

–управляемостьездовоймашиныпридвижениипо

склонуневосстанавливаетсяпутемторможения. Основнымипричинамипотериуправляемости являются:

◊недостаточноесцеплениеколессгрунтом;

◊слишкомбыстроедвижение; ◊неправильноеторможение; ◊типмашинынепригодендлявыполняемой

работы;

◊недостаточноепониманиевлияниясостояния

грунта,особеннонасклонах;

◊неправильноесоединениесцепкии

распределениенагрузки.

•Владелец/пользовательможетпредотвратитьаварии

итравмы,причиненныекаксебе,такидругимлюдям, илинанесениеимущественногоущерба,инесетза нихполнуюответственность.

Подготовка

•Вовремяскашиваниявобязательномпорядке

используйтепрочнуюнескользящуюобувь,длинные брюки,защитныйголовнойубор,защитныеочкии средствазащитыоргановслуха.Длинныеволосы, свободнаяодеждаилиювелирныеукрашениямогут бытьзатянутыдвижущимисячастями.Запрещается работатьсгазонокосилкойбезобуви,атакжев открытыхсандалиях.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсягазонокосилка,иудалитевсе предметы,которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Заменитенеисправныеглушители.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля правильногоибезопасноговыполненияработы. Используйтетолькопринадлежности,утвержденные изготовителем.

•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,предохранительныевыключатели изащитныекожухизакрепленыинадежно функционируют.Неприступайтекэксплуатации оборудованиядотехпор,поканеубедитесьв правильнойработеэтихустройств.

Безопасноеобращениестопливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

проявляйтеособуюосторожностьприобращениис топливом.Топливолегковоспламеняется,иегопары взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие

источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлябензина.

•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.

•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.

•Никогданезаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином

вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая горелка,используемая,например,вводонагревателе илидругомоборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся

внутритранспортногосредства,наплатформе грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом. Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в сторонеотвашеготранспортногосредства.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаилиприцепа

изаправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой возможностизаправлятьэтооборудованиена прицепеследуетизпереноснойканистры,анес помощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается

переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку топливногобаканаместоинадежнозатяните.

Эксплуатация

•Незапускайтедвигательвограниченном

пространстве,гдемогутскапливатьсяопасныепары окисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном освещении.

•Передпускомдвигателяотключитевсемуфты

приводаножей,установитерычагуправления движениемвнейтральноеположениеивключите стояночныйтормоз.

•Помните-безопасныхсклоновнесуществует.

Движениепотравянистымсклонамтребуетособого внимания.Чтобыуберечьсяотопрокидывания:

–наспускахиподъемахнедопускаютсярезкие

остановилитроганиесместа;

–насклонахинакрутыхповоротахскорость

движениямашиныдолжнабытьнебольшой;

–внимательноследитезабуграми,ямамиидругими

скрытымиопасностями;

–Невыполняйтерезкиеповороты.Соблюдайте

осторожностьпридвижениизаднимходом.

–Используйтепротивовесыилигрузикидля

балансировкиколес,еслиэторекомендуетсяв руководствеоператора.

•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи

другиескрытыеопасности.

•Придвижениивблизидорогиилиприеепересечении

следитезадвижениемподороге.

•Передвыездомнаучастки,отличныеоттравяного

покрова,остановитевращениеножей.

•Прииспользованиилюбогонавесногооборудования

никогданенаправляйтевыбросматериалавсторону стоящихпоблизостилюдейинедопускайте нахожденияпостороннихлицрядомсработающей машиной.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поврежденнымиограждениями,кожухамиилипри отсутствиизащитныхустройств.Убедитесьвтом, чтовсеблокировочныеустройствазакреплены, правильноотрегулированыиработаютдолжным образом.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту вращения.Работадвигателянаслишкомбольших оборотахповышаетрисквозникновениянесчастных случаев.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:

–остановитемашинунаровнойповерхности; –отсоединитевалотборамощностииопустите

навесныеорудия;

–переключитеорганыуправлениявнейтральное

положениеивключитестояночныйтормоз;

–заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка

зажигания.

•Отключайтеприводнавесныхорудийнавремя

транспортировкииликогдамашинанеиспользуется.

•Остановитедвигательиотключитеприводнавесного

оборудования:

–переддозаправкойтопливом; –переддемонтажемустройства(устройств)для

подборатравы;

–передрегулировкойповысоте,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего

местаоператора. –передустранениемзасоров; –передпроверкой,очисткойипроведениемработ

нагазонокосилке; –послеудараопостороннийпредметили

еслипоявляетсяаномальнаявибрация.Перед

повторнымзапускомивозобновлением

эксплуатациигазонокосилкипроверьтееена

отсутствиеповрежденийипринеобходимости

произведитеремонт.

•Изменитеустановкудроссельнойзаслонкидля

уменьшениячастотывращениядвигателявпроцессе остановаи,еслидвигательоборудованотсечным топливнымклапаном,отключитеподачутопливапо завершениискашивания.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинаходились

набезопасномрасстоянииотрежущихузлов.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесьвтом,чтопуть свободен.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте осторожность.Приперерывевкошенииостановите цилиндры/барабаны.

•Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойпосле

употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениипризнаковгрозы (молния,гром)немедленнопрекратитеэксплуатацию машиныипостарайтесьнайтиукрытие.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв

трейлерилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим объектам,которыемогутухудшатьобзор.

Системазащитыоператорапри опрокидываниимашины(Rollover ProtectionStructure,ROPS)– использованиеитехническое обслуживание

•КонструкцияROPSявляетсявстроенным

эффективнымзащитнымустройством.Держите складнуюконструкциюROPSвподнятоми зафиксированномположенииииспользуйтеремень безопасностиприработенамашине.

•ОпускайтескладнуюконструкциюROPSвременнои

тольковслучаях,когдаэтоабсолютнонеобходимо. Непользуйтесьремнембезопасности,когда конструкциясложена

•Помните,чтокогдаконструкцияROPSнаходитсяв

сложенномположении,защитаотопрокидывания машиныотсутствует.

•Убедитесьвтом,чтоременьбезопасностиможно

быстроотстегнутьвэкстреннойситуации.

•Проверьтеучасток,гдебудетпроизводиться

скашивание,иникогданескладывайтеконструкцию ROPSвзонах,гдеимеютсясклоны,ямыивода

•Чтобыпроехатьподнависающимиобъектами

(например,веткамидеревьев,двернымипроемами, электрическимипроводами),незадевих,тщательно проверьтевертикальныйгабарит

•СодержитеконструкциюROPSвбезопасномрабочем

состоянии,проводяпериодическиетщательные проверкинаналичиеповрежденийисохраняя плотнуюзатяжкувсехкреплений.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.Ремонт

илипеределканедопускаются.

•НеснимайтеконструкциюROPS.

•Любоеизменение,вносимоевсистемуROPS,должно

бытьутвержденоизготовителем.

Техническоеобслуживаниеи хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайки,болты ивинтыбылинадежнозатянуты.

•Есливбакемашиныестьбензин,недопускается

хранитьоборудованиевздании,гдепарыбензина могутвзаимодействоватьсоткрытымогнемили искрами.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона

хранениевкаком-либопомещении.

•Дляуменьшенияопасностипожараследитезатем,

чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторномотсеке, атакжевместехранениятопливанебылотравы, листьевилиизбыткасмазки.

•Регулярнопроверяйтеустройстводляподборатравы

наотсутствиеизносаиповреждений.

•Всечастидолжныбытьисправными,авсекрепежные

деталиифитингигидравлическойсистемыдолжны бытьзатянуты.Изношенныеилиповрежденные деталиипредупредительныенадписинеобходимо заменить.

•Производитьопорожнениетопливногобакав

закрытомпомещениизапрещено.

•Выполняярегулировкумашины,будьтеосторожны,

чтобыпредотвратитьзащемлениепальцевмежду подвижныминожамиинеподвижнымичастями машины.

•Прииспользованиигазонокосилокснесколькими

цилиндрами/барабанамисоблюдайте осторожность,посколькувращениеодного цилиндра/барабанаможетпривестиквращению другихцилиндров/барабанов.

•Отсоединитеприводы,опуститережущиеблоки,

включитестояночныйтормоз,заглушитедвигатель ивыньтеключиззамказажигания.Преждечем приступатькрегулировке,очисткеилиремонту, дождитесьполнойостановкивсехдвижущихся частей.

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

загрязненийрежущиеблоки,приводы,глушителии двигатель.Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс

накопленнойэнергией.

•Преждечемприступатьквыполнениюкаких-либо

ремонтныхработ,отсоединитеаккумулятор. Сначалаотсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении

аккумуляторасначалаприсоединитеположительную клемму,затемотрицательную.

•Соблюдайтеосторожностьприпроверке

цилиндров/барабанов.Приихтехническом обслуживаниииспользуйтеперчаткиипринимайте особыемерыпредосторожности.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не производитерегулировкиприработающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторныхбатарейпроизводитев

открытом,хорошовентилируемомместе,вдалиот источниковискриоткрытогоогня.Отключите зарядноеустройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Носитезащитную одеждуииспользуйтеэлектроизолированный инструмент.

Буксировка

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.

•Припогрузкемашинынатрайлерилигрузовик

используйтевсюширинувъезднойрампы.

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Ипередний,изадний ремнидолжныбытьнаправленывнизивсторону отмашины.

Техникабезопасностидля самоходныхгазонокосилок Toro

Приведенныйнижепереченьсодержитинформацию, относящуюсякизделиямToro,илидругуюинформацию потехникебезопасности,которуювыдолжнызнатьи котораяневключенавстандартыCEN,ISOилиANSI.

Несоблюдениеправилтехникибезопасностиможет привестиктравматическойампутацииверхнихинижних конечностей,атакжексерьезнымтравмамврезультате отбросапостороннихпредметов.Воизбежаниетяжелых травмисмертельныхслучаеввсегдасоблюдайтевсе правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямомуназначению можетпредставлятьопасностьдляпользователяи находящихсярядомлюдей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопдвигателясодержитмоноокисьуглерода, неимеющуюзапахаиявляющуюсясмертельно ядовитымгазом,которыйможетпривестик гибелиоператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении илизакрытомпространстве.

•Изучитепорядокбыстрогоостановадвигателя.

•Недопускаетсяработанамашиневкедахили

кроссовках.

•Рекомендуетсянадеватьзащитнуюобувьидлинные

брюки,асогласноправиламнекоторыхместных органоввластиистраховыхкомпанийэтоявляется обязательнымтребованием.

•Вовремяработыстопливомсоблюдайте

осторожность.Своевременноудаляйтеследы пролитоготоплива.

•Ежедневнопроверяйтеправильностьработысистемы

защитныхблокировок.Эксплуатироватьмашинус неисправнымпереключателемзапрещено.Замените переключатель.

•Передзапускомдвигателязаймитеместонасиденье

оператора.

•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Во

избежаниепотериуправления:

–Запрещеноприближатьсякпесколовкам,канавам,

ручьямидругимобъектам,представляющим

опасность. –Уменьшайтескоростьпередкрутымиповоротами.

Избегайтерезкихостанововитроганийсместа. –Находясьвблизидорогиилипересекаяее,всегда

уступайтедорогу. –Двигаясьподуклон,используйтерабочий

тормоздляподдержаниязамедленногоходаи

управляемостимашины.

•Припереездеизоднойрабочейзонывдругую

обязательноподнимайтережущиеблоки.

•Когдадвигательработаетиливскорепослеего

останова,воизбежаниеполученияожоговне дотрагивайтесьдодвигателя,глушителяили выхлопнойтрубы,таккакэтиустройствамогутбыть достаточногорячими.

•Еслидвигательзаглохнетилимашинапотеряет

ходинесможетпродолжатьдвижениенаверх,не разворачивайтемашинунасклоне.Обязательно сдайтеназад,прямовнизпосклону.

•Есливрабочейзонеилиоколонеенеожиданно

появляетсячеловекилиживотное,остановите газонокосилку.Невнимательноеуправлениев сочетаниисрельефомместности,возможными рикошетамиилинеправильноустановленными ограждениямимогутпривестиктравмированию отброшенныммашинойпредметом.Не возобновляйтескашиваниетравыдотехпор,пока рабочаязонанебудетсвободна.

Техническоеобслуживаниеи хранение

•Передподачейдавлениянасистемуубедитесь

втом,чтовсесоединителигидравлических

трубопроводовзатянутыивсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны.

•Держитерукиидругиечастителанабезопасном

расстоянииотместутечекиточеквыброса гидравлическойжидкости.Дляпоискаутечек используйтебумагуиликартон,анеруку. Выброшеннаяподдавлениемгидравлическая жидкостьможетобладатьдостаточнойэнергией длятого,чтобыпробитькожуинанеститяжелую травму.Вслучаепроникновенияжидкостисквозь поврежденныйкожныйпокроввтканитела, немедленнообратитеськврачу.

•Передотсоединениемгидравлическойсистемыили

выполнениемнанейлюбыхработдавлениевсистеме должнобытьполностьюсброшенопутемостанова двигателяиопусканиярежущихблоковинавесных орудийнагрунт.

•Регулярнопроверяйтевсетопливныетрубопроводы

назатяжкуиизнос.Принеобходимостизатянитеили отремонтируйте.

•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом

обслуживаниидвигательдолженработать,держите руки,ноги,одеждуилюбыечастителанабезопасном расстоянииотрежущихблоков,навесного оборудованияилюбыхдвижущихсячастей.Не подпускайтеникогокмашине.

•Вцеляхобеспечениябезопасностииточности

следуетнаправитьофициальномудистрибьютору компанииToroзапроснапроверкумаксимальной частотывращениядвигателяспомощьютахометра. Максимальнаярегулируемаячастотавращения двигателя–3300об/мин.

•Повопросампроведениякапитальногоремонта

иоказаниятехническойпомощиобращайтеськ официальномудистрибьюторукомпанииToro.

•ИспользуйтетолькоаттестованныекомпаниейToro

навесныеорудияизапасныечасти.Использование

неаттестованныхнавесныхприспособленийможет статьпричинойаннулированиягарантии.

Уровеньзвуковоймощности

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво времяработыданногоустройствасоставляет100дБAс погрешностью(K)1дБA.

Уровеньзвуковоймощностиопределенпометодике, описаннойвстандартеISO11094.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора вовремяработыданногоблокасоставляет81дБAс погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось пометодикам,описаннымвENISO5395:2013.

Уровеньвибрации

Руки

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна правуюруку=0,4м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна левуюруку=0,4м/с

Погрешность(K)=0,2м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо методикам,описаннымвENISO5395:2013.

Всетело

Измеренныйуровеньвибрации=0,23м/с

Величинапогрешности(K)=0,11м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо методикам,описаннымвENISO5395:2013.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасположенытак, чтобыобозначитьместа,представляющиепотенциальнуюопасность.Заменяйтеповрежденныеили утерянныетаблички.

93-7272

1.Опасностьтравмированияверхнихинижних конечностей:держитесьнабезопасномрасстоянииот движущихсячастей.

1.Опасностьнакопленнойэнергии–прочтите

Руководствооператора.

93–6696

110-9642

106-6754

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьнанесениятравмвентиляторомиопасность захватаремнем—находитесьвсторонеотдвижущихся частей.

110-0986

1.Нажмитепедальтормозаипедальстояночноготормоза, чтобывключитьстояночныйтормоз.

2.Нажмитепедальтормоза,чтобывключитьтормоз.

3.Длядвижениявпереднажмитепедальтяги.

4.Режимвключениябарабана

5.Режимтранспортировки

1.Опасностьнакопленнойэнергии—изучите

Руководствооператора.

2.Переместитешплинтвотверстие,ближайшеек кронштейнуштока,затемснимитеподъемныйрычаги вилкуосиповорота.

106-6755

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва– изучитеРуководство

оператора.

3.Осторожно!Горячая поверхность,не прикасаться.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство оператора.

1.Скоростьтяговогоблока

2.Медленно

3.Быстро

93-6689

1.Осторожно!Неперевозитепассажиров.

110-8921

117–2718

93-6688

1.Осторожно!Перед выполнениемремонта илитехнического обслуживанияизучите инструкции.

2.Опасность травмированияиувечий рукиног:заглушите двигательидождитесь остановкидвижущихся частей.

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем

аккумуляторе

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Использование открытогопламении курениезапрещено.

3.Едкаяжидкость/ опасностьхимического ожога

4.Используйтесредства защитыглаз

5.ИзучитеРуководство

оператора.

чтобыпосторонние лицанаходилисьна безопасномрасстоянии отаккумуляторной батареи.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутвызватьтяжелое поражениеорганов зренияидругиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьслепоту илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено.

125–8754

1.Фары6.Медленно

2.Включение

3.Механизмотбора мощности(PTO)

4.Выключение

5.Быстро

7.Опуститережущиеблоки

8.Поднимитережущие блоки

9.ИзучитеРуководство дляоператора.

120–4158

1.ИзучитеРуководство оператора.

2.Двигатель—пуск4.Двигатель—останов

3.Двигатель— предпусковойпрогрев

117–0169

1.ИзучитеРуководствооператора.

2.Розеткапитания–10A

3.Фары–10А

4.Питание–10A

5.Запускдвигателя–15Ампер

6.Дополнительнаяпневматическаяподвескасиденья– 10А

7.КомпьютеруправлениядвигателемC–10А

8.КомпьютеруправлениядвигателемB–10А

9.КомпьютеруправлениядвигателемА–10А

110-8869

1.Предупреждение—изучитеРуководствооператора. Куправлениюмашинойдопускаетсятолькоспециально подготовленныйперсонал.

2.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

3.Опасностьопрокидывания—передповоротомсбросьте скорость,неповорачивайтенавысокихскоростях; придвиженииподуклонопуститережущийблок; используйтесистемузащитыотопрокидыванияи затянитеременьбезопасности.Всегдапристегивайтесь ремнембезопасностиприработесустановленной защитнойконструкциейROPS.

4.Предупреждение—непаркуйтемашинунасклонах; затянитестояночныйтормоз,опуститережущие деки,заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка зажигания,преждечемпокинутьмашину .

5.Предупреждение—прочтитеРуководствооператора, небуксируйтемашину.

127-2470

110-8973

(Закрепитьнадет.№110–8869дляCE*)

*Этанадписьпобезопасностивключаетпредупреждениеобопасностисклонов,

необходимоедляобеспечениясоответствиямашиныЕвропейскомустандарту

набезопасностьгазонокосилокEN836:1997.Вэтомстандартеопределен

максимальныйуголсклона(сзапасом),допустимыйдляэтоймашины.

2.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

3.Опасностьопрокидывания—недопускается эксплуатациянасклонахсвыше15°;приработена склонахопуститережущиедеки;затянитеремень безопасности.

5.Предупреждение—передбуксировкоймашиныизучите Руководствооператора.

125-8753

1.ДляполучениядополнительнойинформациипрочтитеРуководствооператора.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

1 2 3 4 5

6 7 8

Деталинетребуются

Режущиеблоки

Доводочныйкомплект1

Деталинетребуются

Защелкакапотавсборе Шайба

Выдвижнаяподставкарежущего блока

Количе-

ство

–

1 1

Информационныематериалыидополнительныедетали

Использование

Отрегулируйтедавлениевшинах.

Отрегулируйтевысотуступени.

Отрегулируйтеположениерычага управления.

Установитережущиеблоки

Установитедоводочныекомплекты (онипродаютсяотдельно)

Отрегулируйтепружинукомпенсации состояниягрунта.

УстановитезащелкукапотаCE

Установитевыдвижнуюподставку режущегоблока.

Наименование

Руководствооператора1

Руководствопоэксплуатациидвигателя1Информацияодвигателе

Каталогдеталей1

Декларациясоответствиятребованиям

Учебныйматериалдляоператора

Примечание:Определителевуюиправуюстороны машины(привзглядеснормальногорабочего положения).

Количе-

ство

ДоначалаэксплуатациимашиныизучитеРуководство оператора.

Использоватьдляопределениякаталожныхномеров деталей

1Изучитепередэксплуатациеймашины

Декларациясоответствиятребованиям

Регулировкадавленияв шинах

Деталинетребуются

Процедура

Использование

Назаводепередпоставкойвшинахустанавливается повышенноедавление.Поэтомустравитенемного

воздуха,чтобыснизитьдавление.Давлениевпереднихи заднихшинахдолжнобытьвпределах0,83–1,03бар.

Внимание:Поддерживайтеодинаковоедавление вовсехшинах,чтобыобеспечитьравномерный контактсгрунтом.

Регулировкавысоты ступени

Деталинетребуются

Процедура

Высотуступенейможноотрегулироватьдляудобства операторов.

1.Отвернитедваболтаигайкикрепления кронштейновступенейкраметяговогоблока (Рисунок2).

Регулировкаположения рычагауправления

Деталинетребуются

Процедура

Рычагуправленияможноотрегулироватьдляудобства оператора.

1.Ослабьтедваболтакреплениярычагауправленияк крепежномукронштейну(Рисунок3).

Рисунок2

1.Этап

2.Поднимитеилиопуститеступеньнанужную высотуизановоприкрепитекронштейныкрамес помощьюдвухболтовигаек.

3.Повторитеэтупроцедурудлядругойступени.

2.Кронштейныступеней

1.Рычагуправления

2.Крепежныекронштейны

2.Переведитерычагуправлениявтребуемое положениеизатянитедваболта.

Рисунок3

3.Болты(2шт.)

G027133

Установкарежущихблоков

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Режущиеблоки

Процедура

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливынеотсоединитепитаниеотрежущих блоков,случайныйзапускрежущегоблока, можетпривестиксерьезнойтравмерукиног.

Всегдаотсоединяйтеразъемыотключения питаниярежущихблоков,преждечемработать сними(Рисунок26).

Рисунок4

1.Отсоединитеразъемотключенияпитания режущегоблока;см.подраздел«Отсоединение питаниярежущегоблока»вразделе«Обзор изделия».

2.Освободитережущиеблокиотупаковочного материала.Выполнитесборкуирегулировку,как описановРуководствепоэксплуатациирежущего блока.

3.Убедитесьвтом,чтопротивовес(Рисунок4) установленссоответствующегоконцарежущего блока,какописановРуководствепоустановке комплектапротивовеса.

1.Противовес

4.Всережущиеблокипоставляютсяспружиной компенсациисостоянияпочвы,установленной справойсторонырежущегоблока.Пружину компенсациисостоянияпочвынеобходимо установитьстойсторонырежущегоблока,где установлендвигательприводабарабана.Измените устройствокомпенсациисостояниягрунта следующимобразом:

A.Отвернитедвакаретныхболтаигайки

креплениякронштейнаштокаквыступам режущегоблока(Рисунок5).

Рисунок5

1.Пружинакомпенсации состояниягрунта

2.Кронштейнштока

3.Трубкапружины

B.Отвернитефланцевуюгайкукрепленияболта

трубкипружиныквыступунесущейрамы (Рисунок5).Снимитеэтотузел.

C.Установитеболттрубкипружинына

противоположныйвыступнесущейрамыи закрепитефланцевойгайкой.Головкуболта следуетрасположитьпонаправлениюк

наружнойстороневыступа,какпоказанона

Рисунок6.

Рисунок6

1.Противоположный выступнесущейрамы

2.Кронштейнштока

D.Присоединитекронштейнштокаквыступам

режущихблоковспомощьюкаретныхболтов игаек(Рисунок6).

Примечание:Приустановкеилиснятии режущихблоковубедитесь,чтопружинный игольчатыйшплинтустановленвотверстии штокапружинырядомскронштейномштока. Впротивномслучаепружинныйигольчатый шплинтнеобходимоустановитьвотверстиев концештока.

5.Полностьюопуститевсеподъемныерычаги.

6.Снимитестопорныйштифтикрышкусвилкиоси поворотаподъемногорычага(Рисунок7).

Рисунок8

1.Подъемныйрычаг3.Вилкаосиповорота подъемногорычага

2.Валнесущейрамы

8.Используйтеследующийпорядокдействиядля заднихрежущихблоков,когдавысотаскашивания более3/4дюйма.

A.Снимитешплинтишайбукрепленияоси

поворотаподъемногорычагакподъемному рычагуисдвиньтеосьповоротасподъемного рычага(Рисунок9).

Рисунок7

1.Стопорныйштифт

2.Крышка

7.Вслучаепереднихрежущихблоковпередвиньте режущийблокподподъемнымрычагом, одновременновставляявалнесущейрамывверхв вилкуосиповоротаподъемногорычага(Рисунок8).

Рисунок9

1.Шплинтишайбаосиповоротаподъемногорычага

B.Вставьтевилкуподъемногорычагаввал

несущейрамы(Рисунок8).

C.Вставьтеосьподъемногорычагавподъемный

рычагизафиксируйтешайбойишплинтом (Рисунок9).

9.Установитекрышкуповерхосинесущейрамыи вилкиподъемногорычага.

10.Прикрепитекрышкуиосьнесущейрамыквилке подъемногорычагаспомощьюстопорного штифта.Используйтепаз,еслижелательно использоватьрежущийблоксповоротом,или используйтеотверстие,еслирежущийблокдолжен бытьзафиксированвсвоемположении(Рисунок7).

11.Прикрепитецепьподъемногорычагаккронштейну цеписпомощьюстопорногоштифта(Рисунок10).

Используйтеколичествозвеньевцепи,указанноев

g027140

Руководствепоэксплуатациирежущегоблока.

Рисунок10

1.Цепьподъемногорычага2.Кронштейнцепи

12.Нанеситечистуюконсистентнуюсмазкунавалсо шлицамидвигателябарабана.

13.Нанеситемаслонауплотнительноекольцо двигателябарабанаиустановитеегонафланец двигателя.

14.Установитедвигатель,повернувегопочасовой стрелке,чтобыфланцыдвигателянезакрывали болты(Рисунок11).Повернитедвигательпротив часовойстрелки,покафланцынеокружатболты, затемзатянитеболты.

Внимание:Убедитесьвтом,чтошланг двигателябарабананеперекручен,непережат ичтоотсутствуетопасностьегозащемления.

1.Двигательпривода барабана

Рисунок11

2.Крепежныйболт(2шт.)

Установкадоводочных комплектов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Доводочныйкомплект

Процедура

Внимание:Дляобеспеченияправильнойпрокладки

шланговиотсутствияихперекручиванияустановите двигателинарежущиеблокипередмонтажом доводочныхкомплектов.

1.Впереднемлевомуглурамы(расположение режущегоблока№4)отвернитедополнительную гайкусфланцевойголовкойсболтакрепления кронштейнаперегородкикмашине(Рисунок12).

2.Ослабьтегайкинаштуцерешлангадоводочного комплекта,вставьтешлангвпроемкронштейна перегородкиизатянитегайки.

Примечание:Призатягиваниигаекиспользуйте

g027210

g027129

g02721 1

дляподдержкивторойключ,чтобыпредотвратить перекручиваниеилиизгибшланга.

3.Установитесоединительнуюпланкунамонтажные болтыперегородкивтакомположении,как показанонаРисунок12.

4.Прикрепитесоединительнуюпланкукодному измонтажныхболтовспомощьюранееснятой фланцевойгайки.

5.Найдитежгутпроводкинамашинеивставьте разъемыжгутапроводкивразъемыжгута доводочногокомплекта.

Рисунок13

Расположениережущегоблока№1,вцентреспереди

(привзглядеиз-подмашины)

Расположениережущегоблока№4,слевавпереди

1.Дополнительнаягайкас фланцевойголовкой

2.Соединительнаяпланка

6.Повторитеэтидействиявостальных(4)местах перегородки,какпоказанонаРисунок13–Рисунок

16.

Внимание:Пластиныссоединителями расположеныпо-другомувостальныхместах, поэтомушлангможнопроложитьсквозь кронштейнперегородкиикрежущемублоку, недопускаяперекручиванияилиизгиба.

Рисунок12

3.Кронштейнперегородки

1.Пластинас соединителями

2.Дополнительнаягайкас фланцевойголовкой

Рисунок14

Расположениережущегоблока№5,справавпереди

3.Кронштейнперегородки

1.Кронштейнперегородки3.Дополнительнаягайкас

2.Соединительнаяпланка

фланцевойголовкой

g027127

g027209

Регулировкапружины компенсациисостояния грунта

Деталинетребуются

Процедура

Пружинакомпенсациисостояниягрунта(Рисунок

17)переноситвесспереднегоназаднийкаток.(Это

помогаетснизитьволнообразныйрисунокнагрунте, такженазывающийсяволнамиилинеровностями.)

Рисунок15

Расположениережущегоблока№3,справасзади

1.Дополнительнаягайкас фланцевойголовкой

2.Кронштейнперегородки

3.Соединительнаяпланка

Внимание:Выполнитерегулировкупружины, когдарежущийблокустановленнатяговом блоке,направленпрямовпередиопущеннапол мастерской.

1.Убедитесьвтом,чтошплинтвставленвзаднее отверстиештокапружины(Рисунок17).

Рисунок17

1.Пружинакомпенсации состояниягрунта

2.Шплинт4.Шестигранныегайки

3.Штокпружины

2.Затянитешестигранныегайкивпереднейчасти

Рисунок16

Расположениережущегоблока№2,слевасзади

1.Кронштейнперегородки3.Пластинас соединителями

2.Дополнительнаягайкас

фланцевойголовкой

штокапружинытак,чтобысжатаядлинапружины сталаравна12,7смнамашинес5-дюймовыми режущимиблокамиили15,9смнамашинес 7-дюймовымирежущимиблоками(Рисунок17).

Примечание:Приработенанеровной поверхностиуменьшитедлинупружинына13мм. Способностьследованиярельефуместностибудет немногоснижена.

g027072

4.Снаружикапотавставьтеконецзащелкискрюком черезотверстиевкапоте.Убедитесьвтом,что

резиноваяуплотнительнаяшайбаосталасьна наружнойсторонекапота.

Установказащелкикапота CE

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Защелкакапотавсборе

Шайба

Процедура

1.Расфиксируйтеиподнимитекапот.

2.Извлекитерезиновуювтулкуизотверстияслевой стороныкапота(Рисунок18).

5.Внутрикапотавставьтеметаллическуюшайбу взащелкуизафиксируйтегайкой.Убедитесьв том,чтозащелкавходитвзацеплениесзахватом рамывзафиксированномсостоянии.Используйте прилагаемыйключзащелкикапота,чтобы привестивдействиезащелкукапота.

Использованиевыдвижной подставкирежущегоблока

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Выдвижнаяподставкарежущегоблока

Процедура

Когдарежущийблокнеобходимонаклонить,чтобы получитьдоступкнеподвижномуножу/барабану, приподнимитережущийблокспомощьювыдвижной стойки,чтобыубедитьсявтом,чтогайкисобратной сторонырегулировочныхвинтовпланкинеподвижного ножанеупираютсяврабочуюповерхность(Рисунок20).

Рисунок18

1.Резиноваявтулка

3.Отвернитегайкусузлазащелкикапота(Рисунок

19).

Рисунок19

1.Защелкакапота3.Резиноваяшайба

2.Гайка

4.Металлическаяшайба

Рисунок20

1.Выдвижнаяподставкарежущегоблока

Прикрепитевыдвижнуюподставкуккронштейнуцепис помощьюстопорногоштифта(Рисунок21).

Рисунок21

Знакомствос изделием

Органыуправления

Ручкирегулировкисиденья

Рычагрегулировкисиденья(Рисунок22)позволит вамотрегулироватьпродольноеположениесиденья. Ручкарегулировкивесанастраиваетсиденьеподвес оператора.Указательвесапоказывает,когдасиденье отрегулированоподвесоператора.Ручкарегулировки высотынастраиваетсиденьеподростоператора.

1.Кронштейнцепи3.Выдвижнаяподставка режущегоблока

2.Стопорныйштифт

Рисунок22

1.Указательмассытела3.Ручкарегулировки высоты

2.Ручкарегулировкивеса4.Рычагпродольной регулировки

Педальтяги

Педальтяги(Рисунок23)управляетдвижениемвперед иназад.Длядвижениявпереднажмитенаверхнюю частьпедалитяги,адлядвиженияназад–нанижнюю. Скоростьдвижениязависитоттого,насколькосильно вынажметепедаль.Придвижениибезнагрузкиидля получениямаксимальнойскоростиполностьюнажмите педаль,когдадроссельнаязаслонкаустановленав положение«Быстро».

Чтобыостановиться,ослабьтенажимнапедальтягии дайтеейвернутьсявсреднееположение.

Ограничительскоростискашивания

Когдаограничительскоростискашивания(Рисунок

23)установленвверхнееположение,онуправляет

скоростьюскашиванияипозволяетввестивзацепление режущиеблоки.Каждыйразделительрегулирует скоростьскашиванияна0,8км/ч.Чембольшеувас разделителейнаверхнейчастиболта,теммедленнее будетскоростьдвижения.Длятранспортировки установитеограничительскоростискашиванияв

исходноеположение,скоростьтранспортировкибудет

G021208

максимальной. Примечание:Прискашиваниив«экономичном»

режимескоростьдвижениямашиныпоземленемного снижается.Дляустановкискоростискашивания, соответствующейнормальномурежиму,удалитеодну прокладку.

Педальтормоза

Нажмитепедальтормоза(Рисунок23),чтобыостановить машину.

Стояночныйтормоз

Чтобывключитьстояночныйтормоз(Рисунок23), нажмитепедальтормозаинажмитеверхнюючасть впередвнаправлениификсатора.Дляотпускания стояночноготормозанажмитенапедальтормоза,пока фиксаторстояночноготормозанебудетотпущен.

вращениядвигателяможноувеличиватьилиуменьшать приращениямипо100об/мин.Приудерживании нажатымпереключателядвигательавтоматически переключаетсянавысокуюилималуючастотухолостого ходавзависимостиоттого,какаясторонапереключателя нажата.

Рисунок24

1.Рычагуправления

опусканиемдля скашиванияиподъемом

2.Замокзажигания

3.Инфо-центр6.Переключательфар

4.Переключатель «Включено/выключено»

5.Переключатель оборотовдвигателя

Рисунок23

1.Педальтяги4.Педальтормоза

2.Ограничительскорости скашивания

3.Разделители6.Педальнаклонарулевой

5.Стояночныйтормоз

колонки

Педальнаклонарулевойколонки

Длянаклонарулевойколонкивсторонуоператора нажмитепедаль(Рисунок23)внизипотянитерулевую колонкунасебявнаиболееудобноеположение,после чегоотпуститепедаль.

Переключательчастотывращения двигателя

Упереключателячастотывращениядвигателя(Рисунок

24)естьдварежимаизменениячастотывращения.При

кратковременномнажатиинапереключательчастоту

Замокзажигания

Замокзажигания(Рисунок24)имееттриположения:Off (Выкл.),On/Preheat(Вкл./прогрев)иStart(Пуск).

Рычагуправлениярежущими дисками(косить/поднять)

Этотрычаг(Рисунок24)поднимаетиопускаетрежущие блоки,атакжезапускаетиостанавливаетрежущие головки,когдаонивключеныврежимескашивания.

Переключательфар

Переведитепереключательвниздлявключенияфар (Рисунок24).

Переключатель«Включено/выключено»

Используйтепереключатель«Включено/выключено» (Рисунок24)вместесрычагомуправленияопусканием дляскашивания/поднятиемдляуправлениярежущими головками.Режущиеголовкинельзяопустить,когда рычагскашивания/транспортировкинаходитсяв положениитранспортировки.

Электророзетка

Электрическаярозетка–этоисточникпитания12Вдля электронныхустройств(Рисунок25).

g027134

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

g020650

TORO

Есливынеотсоединитепитаниеотрежущих блоков,кто-нибудьможетслучайнозапустить режущийблок,чтоприведетксерьезнойтравме рукиног.

Всегдаотсоединяйтеразъемыотключения питаниярежущихблоков,преждечемработать сними.

ИспользованиеЖК-дисплея инфо-центра

Рисунок25

1.Электророзетка

Отсоединениепитаниярежущего блока

Передустановкой,снятиемрежущихблоковилиработой снимиотключитеихотисточникапитания,отсоединив разъемотключенияпитаниярежущегоблока(Рисунок

26),расположенныйподсиденьем.Вставьтеэтотразъем

обратновгнездопередэксплуатациеймашины.

Жидкокристаллическийдисплейинфо-центра (InfoCenter)показываетинформациюовашеймашине, такуюкакрабочеесостояние,разнуюдиагностическую информациюидругиесведенияомашине(Рисунок

27).Надисплееинфо-центраотображаютсяразличные

экранныестраницы.Переключениемеждуэкранными страницамиможнопроизвестивлюбоймомент, нажавлюбуюизкнопокинфо-центраизатемвыбрав соответствующуюкнопкунаправления.

Рисунок27

1.Индикаторнаялампа

2.Праваякнопка4.Леваякнопка

3.Средняякнопка

•Леваякнопка,кнопка"Вызовменю/Назад"-нажмите

этукнопкудлявызоваменюинфо-центра.Этукнопку можноиспользоватьдлявыходаизлюбогоменю, используемоговданныймомент.

•Средняякнопка-используйтеэтукнопкудля

прокруткименювниз.

Рисунок26

1.Разъемотсоединенияпитаниярежущегоблока

•Праваякнопка-используйтеэтукнопкудлятого,

чтобыоткрытьменю,когдаправаястрелкапоказывает наличиедополнительногосодержания.

Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно изменитьвзависимостиоттекущейпотребности.Каждая кнопкаимеетпиктограмму,показывающуюеетекущее назначение.

Описаниепиктограммыинфо-центра

(cont'd.)

Описаниепиктограммыинфо-центра

(cont'd.)

ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Указывает ,чтодолжно бытьвыполненоплановое техобслуживание

Счетчикмоточасов

Пиктограммаинформации

Быстро

Медленно

Уровеньтоплива

Включенызапальныесвечи

Подъемрежущихблоков

Опусканиережущихблоков

Пускилиостанов

Двигатель

Замокзажигания

Аккумуляторнаябатарея

Мотор-генератор(незаряжается)

Мотор-генератор(заряжается)

Электронноеуправление барабаном

Обратноевращениедлязаточки переднихрежущихблоков

Обратноевращениедлязаточки заднихрежущихблоков

Указывает ,чторежущиеблоки опускаются

Указывает ,чторежущиеблоки поднимаются

Оператордолженнаходитьсяна сиденье

Индикаторстояночноготормозауказывает ,чтостояночныйтормоз включен

Указывает ,чтоустановлен диапазонвысокихскоростей (транспортировка)

Нейтраль

Указывает ,чтоустановлен диапазоннизкихскоростей (скашивание)

Температураохлаждающей жидкости–показывает температуруохлаждающей двигательжидкостив°Сили°F

Температура(высокая)

Механизмотборамощности(PTO) включен

Запрещено,илинеразрешено

Пускдвигателя

ПИН-код

ШинаCAN

Инфо-центр

Дефектилинеисправность

Лампанакаливания

ВыводконтроллераТЕСили проводауправлениявжгут

Переключатель

Оператордолженотпустить выключатель

Оператордолженизменитьна указанноесостояние

Символынередко комбинируютсядля образованияфраз. Нижеприведены некоторыепримеры

Оператордолженпереключить машинунанейтраль

Описаниепиктограммыинфо-центра

(cont'd.)

Пускдвигателязапрещен

Двигательостановлен

Охлаждающаяжидкостьдвигателя слишкомгорячая

Займитеместонасиденьеили включитестояночныйтормоз

Пользованиеменю

Длядоступаксистемеменюинфо-центранажимайте кнопкувызоваменю,когдапоказанглавныйэкран. Приэтомоткроетсяглавноеменю.См.последующие таблицы,содержащиесводкуопций,доступныхизменю.

Главноеменю

Пунктменю

НеисправностиМеню"Неисправности"

Service(«Техобслуживание»)

Diagnostics(Диагностика)

Описание

содержитсписок недавнихнеисправностей машины.Дляполучения дополнительной информациипоменю "Неисправности"ипо информации,содержащейся внастоящемдокументе, см."Руководство потехническому обслуживанию"или обратитеськофициальному дистрибьюторукомпании Toro.

МенюService(Техобслуживание)содержитинформациюомашине,такуюкак моточасы,счетчикиидругие аналогичныеданные.

МенюDiagnostics (Диагностика)показывает состояниекаждого переключателя,датчика иблокауправления машиныповыходным сигналам.Этоменюможно использоватьвнекоторых случаяхдляпоискаи устранениянеисправностей, т.к.онобыстропоказывает, какиеорганыуправления машинывключеныикакие выключены.

Settings(НАСТРОЙКИ)

About(ОМАШИНЕ)МенюAbout(ОМАШИНЕ)

Service(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)

Пунктменю

Hours(ЧАСЫ)

Counts(ЧИСЛООТСЧЕТОВ)

Diagnostics(ДИАГНОСТИКА)

Пунктменю

Режущиеблоки

Высокий/низкийдиапазон

PTO(мех.отб.мощн.)

EngineRun(Работа двигателя)

Обратноевращение

Settings(НАСТРОЙКИ)

Пунктменю

Units(ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ)

МенюSettings (НАСТРОЙКИ)позволяет настраиватьиизменять конфигурационные переменныенаэкране Инфо-центра.

содержитномермодели, заводскойномериверсию программногообеспечения вашеймашины.

Описание

Показываетсяполное числомоточасовмашины, двигателяимеханизма отборамощности,а такжечислочасов транспортировкимашины исроктехнического обслуживания.

Показываетмножественные значенияотсчетов,которые быливыполненынамашине.

Описание

Показываетвходы, спецификаторыивыходы дляподъемаиопускания режущихблоков.

Показываетвходы, спецификаторыивыходы длявожденияврежиме транспортировки.

Показываетвходы, спецификаторыивыходы длявключенияконтура механизмаотбора мощности.

Показываетвходы, спецификаторыивыходы длязапускадвигателя.

Показываетвходы, спецификаторыивыходы дляработыфункции обратноговращениядля заточки.

Описание

Установкаединиц измерения,используемых винфо-центре.Меню позволяетвыбрать британскиеилиметрические единицы.

Language(ЯЗЫК)

LCDBacklight(ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ)

LCDContrast(КОНТР АСТ ДИСПЛЕЯ)

Скоростьвращения переднегобарабанав режимеобратноговращения длязаточки

Скоростьвращения заднегобарабанаврежиме обратноговращениядля заточки

ProtectedMenus (ЗАЩИЩЕННЫЕМЕНЮ)

Автоматическийхолостой ход

КоличествоножейУправляетколичеством

Скоростьскашивания

Высотаскашивания(HOC)

FReelRPM(Скорость вращенияпередних барабанов)

RReelRPM(Скорость вращениязадних барабанов)

Экономичныйрежим

Установкаязыка, используемогов инфо-центре*.

Управлениеяркостью ЖК-дисплея.

Управлениеконтрастностью ЖК-дисплея.

Управляетскоростью вращенияпередних барабановврежиме обратноговращениядля заточки.

Управляетскоростью вращениязаднихбарабанов врежимеобратного вращениядлязаточки.

Позволяетинспектору/механикуполучитьдоступк защищеннымменюпутем вводапароля.

Управляетустановкой временидоперехода двигателянамалуючастоту холостогохода,когда машинанедвижется.

ножейбарабанадля определенияскорости вращениябарабана.

Управляетскоростью движениядляопределения скоростивращения барабана.

Управляетвысотой скашивания(HOC)для определенияскорости вращениябарабана.

Отображаетрасчетное значениескорости вращенияпередних барабанов.Скорость вращениябарабановможно регулироватьвручную.

Отображаетрасчетное значениескоростивращения заднихбарабанов.Скорость вращениябарабановможно регулироватьвручную.

Привключении экономичногорежима скоростьдвигателя уменьшается,приэтом скашиваниепроизводится присниженномуровнешума ирасходетоплива.Скорость вращениябарабанане изменяется,носкорость скашиванияснижается, еслиупорскашивания небудетотрегулирован соответствующимобразом.

*Переводитсятолькотекст,предназначенныйдля оператора.Экранынеисправностей,технического обслуживанияидиагностикипредназначеныдля ремонтно-техническогоперсонала.Заголовкибудутна выбранномязыке,нопунктыменю-наанглийском.

About(ОМАШИНЕ)

Пунктменю

МодельПоказываетсяномермодели

SN(ЗАВОДСКОЙНОМЕР)

Версияконтроллера машины

CU1 CU2 CU3 CU4 CU5

Генератор

Версияисполнения инфо-центра

CANBus(ШИНАCAN)

Описание

машины.

Показываетсязаводской номермашины.

УказываетсяверсияПО главногоконтроллера.

УказываетсяверсияПО каждогорежущегоблока

УказываетсяверсияПО мотора-генератора.

ПоказываетсяверсияПО инфо-центра.

Показываетсясостояние шиныобменаданными машины.

ProtectedMenus(ЗАЩИЩЕННЫЕ МЕНЮ)

Существует2дополнительныеэкранныестраницыи 7настроекрабочейконфигурации,которыеможно отрегулироватьвменю«Настройки»инфо-центра: автоматическийпереходнахолостойход,количество ножей,скоростьскашивания,высотаскашивания(HOC), скоростьвращенияпереднихбарабанов,скорость вращениязаднихбарабановиэкономичныйрежим. Этинастройкиможнозаблокироватьспомощью защищенногоменю.

Примечание:Вовремяпоставкипервоначальный парользадаетсявашимдистрибьютором.

Доступкнастройкамиэкранным страницамзащищенногоменю

Получениедоступакнастройкамиэкраннымстраницам защищенногоменю:

•Прокрутитевнизглавноеменюдоменю"Настройки"

инажмитеправуюкнопку.

•Прокрутитевнизменю"Настройки"дозащищенного

менюинажмитеправуюкнопку.

•Длявводапаролясреднейкнопкойустановите

первуюцифру,затемнажмитеправуюкнопку,чтобы перейтикследующейцифре.

•Среднейкнопкойустановитевторуюцифру,затем

нажмитеправуюкнопку,чтобыперейтикследующей цифре.

•Среднейкнопкойустановитетретьюцифру,затем

нажмитеправуюкнопку,чтобыперейтикследующей цифре.

•Среднейкнопкойустановитечетвертуюцифру,затем

нажмитеправуюкнопку.

•Нажмитесреднююкнопкудлявводапароля.

•Есликодбылпринятизащищенноеменюстало

«разблокированным»,«ПИН-код»будетпоказанв верхнейправойчастидисплея.

Взащищенномменюможноизменитьвозможность просматриватьиизменятьнастройки.Получивдоступ кзащищенномуменю,прокрутитееговниздопункта ProtectSetting(ЗАЩИТИТЬНАСТРОЙКИ).Если правойкнопкойизменитьпункт"Защититьнастройки" наOFF(ВЫКЛ.),тобудетвозможнопросматривать иизменятьнастройкивзащищенномменюбезввода пароля.Приизменениипункта"Защититьнастройки" наON(ВКЛ.)защищенныеопциибудутскрыты,идля изменениянастроеквзащищенномменюпотребуется ввестипароль.Послеустановкипароляключзажигания следуетповернутьвположение«Выкл.»изатемсновав положение«Вкл.»,чтобыактивироватьисохранитьэто значение.

Примечание:Есливызабудетеилипотеряетепароль, обратитеськсвоемудистрибьюторудляполучения помощи.

Настройкаавтоматического холостогохода

•Пролистайтеменю«Настройки»вниздопунктаAuto

Idle(Автоматическийхолостойход).

•Нажимайтеправуюкнопкудляизменениявремени

автоматическогопереключениянахолостойход междузначениямиOFF,8S,10S,15S,20sи30S (ВЫКЛ.,8с,10с,15с,20си30с).

Установкаколичестваножей

•Прокрутитевнизменю«Настройки»допунктаBlade

Count(Количествоножей)

•Нажмитеправуюкнопкудляизмененияколичества

ножейна5,8или11ножейнабарабанах.

Установкаскоростискашивания

•Прокрутитевнизменю«Настройки»допунктаMow

Speed(Скоростьскашивания).

•Нажмитеправуюкнопкудлявыбораскорости

скашивания.

•Используйтесреднююиправуюкнопкидлявыбора

подходящейскоростискашивания,установленнойна

механическомограничителескоростискашивания напедалитяги.

•Нажмителевуюкнопкудлявыходаизнастройки

скоростискашиванияисохраненияэтойнастройки.

Установкавысотыскашивания(HOC)

•Прокрутитевнизменю«Настройки»допунктаHOC

(Высотаскашивания).

•Нажмитеправуюкнопкудлявыборавысоты

скашивания.

•Используйтесреднююиправуюкнопкидля

выбораподходящейнастройкивысотыскашивания. (Еслиточнаянастройканеотображается,выберите ближайшуюнастройкувысотыскашиванияиз отображенногосписка.)

•Нажмителевуюкнопкудлявыходаизнастройки

высотыскашиванияисохраненияэтойнастройки.

Настройкискоростивращения переднихизаднихбарабанов

Несмотрянато,чтоскоростивращенияпереднего изаднегобарабановрассчитываютсяпутемввода количестваножей,скоростискашиванияивысоты скашиваниявинфо-центре,настройкуможноизменить вручную,чтобыонасоответствоваларазнымусловиям скашивания.

•Чтобыизменитьнастройкискоростискашивания,

прокрутитестраницувнизкнастройке«Скорость вращенияпереднихбарабанов»,«Скоростьвращения заднихбарабанов»илиобеимнастройкам.

•Нажмитеправуюкнопкудляизмененияскорости

вращениябарабана.Приизменениинастройки скоростидисплейпродолжитпоказыватьрасчетную скоростьвращениябарабананаосновеколичества ножей,скоростискашиванияивысотыскашивания, которыебыливведеныраньше,ноноваявеличина такжебудетотображена.

Установкаэкономичногорежима

•Вглавномменюиспользуйтесреднююкнопкудля

прокруткивниздоменю«Настройки».

•Нажмитеправуюкнопкудлявыбораэтогоменю.

•Вменю«Настройки»используйтесреднююкнопку

дляпрокруткивниздоменю«Экономичныйрежим».

•Нажмитеправуюкнопкудлявыборанастройки

«ВКЛ.».

•Нажмителевуюкнопкудлясохраненияэтой

настройкиивыходаизменюнастроек.

Доступкзащищеннымэкранным страницам

Вглавномменюнажмитеодинразсреднююкнопку, затем,когданадкнопкамипоявятсястрелки,нажмите

среднююкнопкуещераз,чтобыперейтипоэкранным страницампрокруткой.

Повторноенажатиесреднейкнопкидаетдоступк информационномуэкрануэлектронногоуправления барабаномeReel,накоторомпоказанасилатокаичастота вращениякаждогоиз5режущихблоков.

Еслинажатьсреднююкнопкуещераз,выполучаете доступкэкранурежимапотребленияэнергии,накотором отображаютсякомпоненты,потокэнергииинаправление вовремяработы.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикии

конструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Транспортнаяширина228см

Ширинаскашивания254см

Длина282см

Высотассистемойзащитыприопрокидывании160см

Масса1259кг

ДвигательKubota24,8л.с.

Емкостьтопливногобака

Транспортнаяскорость

Скоростьскашивания0–13км/час

Навесныеорудия/принадлежности

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашины можноиспользоватьрядаттестованныхкомпанией Toroнавесногооборудованияипринадлежностей. Обратитеськвашемуофициальномусервисномудилеру илидистрибьютору,илизайдитенасайтwww.Toro.com заперечнемвсехаттестованныхнавесногооборудования ипринадлежностей.

53литра

0-16км/час

Эксплуатация

g027076

Примечание:Определителевуюиправуюстороны машины(определяетсясместаоператора).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставилиключзажиганиявзамке, возможеннесанкционированныйзапуск двигателяпостороннимлицом,чтоможет привестикнанесениюсерьезныхтравмвамили окружающим.

Опуститережущиеблокиназемлю,включите стояночныйтормозиизвлекитеключиз выключателязажиганияпередремонтомили выполнениемрегулировокнамашине.

Рисунок28

Проверкауровнямаслав двигателе

Двигательотгружаетсясзалитымвкартермаслом; однакодоипослепервогопускадвигателянеобходимо проверитьуровеньмасла.

Емкостькартерасоставляетприблизительно3,3литра сфильтром.

Используйтевысококачественноемоторноемасло, удовлетворяющееследующимтребованиям:

•ТребуемыйуровеньпоклассификацииAPI:CH-4,

CI-4иливыше

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40(выше

-17°C)

•Альтернативноемасло:SAE10W-30или5W-30(все

температуры)

УвашегодистрибьютораимеетсямоторноемаслоToro Premiumсвязкостью15W-40или10W-30.

1.Поставьтемашинунагоризонтальнойповерхности, заглушитедвигатель,включитестояночныйтормоз иизвлекитеключиззамказажигания.

1.Измерительныйщуп

4.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла. УровеньмасладолжендоходитьдоотметкиFull

(Полный).

5.ЕслиуровеньмасланижеотметкиFull(Полный), снимитекрышку(Рисунок29)идобавляйтемасло дотехпор,покаегоуровеньнедостигнетотметки Full(Полный).

2.Откройтекапот.

3.Извлекитеизмерительныйщуп,тщательно протритеисновавставьтеего(Рисунок28).

Рисунок29

1.Крышкамаслозаливнойгорловины

Недопускайтепереполнения. Внимание:Следитезатем,чтобыуровень

масланаходилсямеждуверхниминижним пределамипоизмерителюуровнямасла. Отказдвигателяможетпроизойтикакв

результатепереполнения,такиврезультате недостаточногоколичествамоторногомасла.

6.Установитекрышкумаслозаливнойгорловиныи закройтекапот.

Проверкасистемы охлаждения

Ежедневноиличаще,еслиработавыполняетсяв пыльныхигрязныхусловиях,очищайтеотзагрязнений сетчатыйфильтр,охладительмаслаипереднюю частьрадиатораСм.раздел,посвященныйудалению загрязненийизсистемыохлаждения,вТехническое

обслуживаниесистемыохлаждения(страница53).

Системаохлаждениязаправляетсярастворомводы истабильногоэтиленгликолевогоантифризав соотношении50/50.Вначалекаждогодня,передпуском двигателяпроверяйтеуровеньохлаждающейжидкости врасширительномбачке.Емкостьсистемыохлаждения составляет5,2л.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приработающемдвигателевозникаетопасность ожогаврезультатевыбросанаходящейсяпод давлениемгорячейохлаждающейжидкости.

Рисунок30

1.Расширительныйбачок

2.Еслиуровеньохлаждающейжидкостинизкий, снимитекрышкурасширительногобачкаи долейтежидкостьвсистему.Недопускайте

переполнения.

3.Закройтерасширительныйбачоккрышкой.

•Открыватькрышкурадиаторана работающемдвигателезапрещено.

•Приоткрываниикрышкирадиатора используйтеветошь;открывайтекрышку медленно,чтобывыпуститьпар.

1.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостив расширительномбачке(Рисунок30).

Уровеньохлаждающейжидкостидолженбыть междуотметками,имеющимисянастенкебачка.

Заправкатопливом

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили биодизельноетопливосмалым(<500промилле) илисверхмалым(<15промилле)содержаниемсеры. Минимальноецетановоечислодолжноравняться40. Дляобеспечениясвежеститопливаприобретайтеегов количествах,которыемогутбытьиспользованывтечение 180дней.

Емкостьтопливногобака:53литра

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)при температурахвыше-7°Cизимнее(№1-Dилисмесь№ 1-D/2-D)приболеенизкихтемпературах.Применение зимнеготопливаприпониженныхтемпературах обеспечиваетболеенизкуютемпературувоспламенения идостаточнуютекучестьпринизкихтемпературах,что облегчаетзапускиуменьшаетзасорениетопливного фильтра.

Применениелетнеготопливавыше-7°Cспособствует увеличениюсрокаслужбытопливногонасосаи повышеннуюмощностьпосравнениюсзимним топливом.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного топливаиспользоватькеросинилибензин.При несоблюденииэтогопредупреждениядвигатель выйдетизстроя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО

Попаданиетопливаворганыпищеварения вызываюттяжелыеотравления,втомчисле сосмертельнымисходом.Продолжительное воздействиепаровможетпривестиктяжелой травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания паров.

•Неприближайтелицокпатрубку итопливномубакуилиотверстию кондиционера.

•Недопускайтепопаданиятопливавглазаи накожу.

Готовностькработенабиодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20 (20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива). Биодизельнаячастьтопливадолжнаиметьмалоеили сверхмалоесодержаниесеры.Соблюдайтеследующие мерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаудовлетворять

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженудовлетворять

стандартамASTMD975илиEN590.

Приопределенныхусловияхбензинявляется чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным веществом.Возгораниеиливзрывтоплива могутвызватьожогииповреждениеимущества.

•Заправкутопливногобакапроизводитевне помещения,наоткрытомучастке,после полногоостываниядвигателя.Удалитеследы разлитоготоплива.

•Никогданезаправляйтетопливныйбакв закрытомприцепе.

•Куритьприработестопливомзапрещено. Держитесьнабезопасномрасстоянииот открытогопламенииотмест,гдетопливо можетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе, недоступномдлядетей.Приобретаемый запасбензинадолженбытьрассчитанне более,чемна30дней.

•Неэксплуатируйтемашинубез установленнойвыхлопнойсистемы, находящейсявисправномрабочем состоянии.

•Биодизельныесмесимогутповредитьокрашенные

поверхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)илименее.

•Следитезауплотнениями,шлангами,прокладками,

находящимисявконтактестопливом,т.к.со временемихсвойствамогутухудшаться.

•Послепереходанабиодизельныесмесисовременем

можноожидатьзасорениятопливногофильтра.

•Есливыхотитеполучитьдополнительную

информациюобиодизельномтопливе,обратитеськ вашемудистрибьютору.

ОПАСНО

G021210

Приопределенныхобстоятельствахвовремя заправкиможетпроизойтиразрядстатического электричестваиобразоватьсяискра,способная воспламенитьпарыбензина.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогии повреждениеимущества.

•Передзаправкойобязательнопоставьте емкостиназемлю,всторонеот транспортногосредства.

•Заполнениеемкостейтопливомвнутри транспортногосредства,вкузове грузовогоавтомобиляилинаплатформе прицепазапрещеновсвязистем,что диэлектрическиесвойстванапольных ковриковилипластмассоваяоблицовки кузовамогутизолироватьемкостьи замедлитьпроцессрассеяниястатического заряда.

•Повозможностиоборудованиеперед заправкойследуетсниматьсгрузового автомобиляилиприцепа,ипроизводить заправкуназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности заправлятьтакоеоборудованиенаприцепе следуетизпереноснойемкости,анес помощьюзаправочногопистолета.

•Прииспользованиизаправочногопистолета, держитеегоприжатымккраюзаливочной горловинытопливногобакаилиемкостидо окончаниязаправки.

1.Поставьтемашинунагоризонтальнойповерхности.

2.Очиститеповерхностьвокругкрышкитопливного бака,используячистуюткань.

3.Снимитекрышкутопливногобака(Рисунок31).

5.Послезаправкиплотнозавернитекрышку топливногобака.

Примечание:Есливозможно,заправляйте топливныйбакпослекаждогоиспользования машины.Благодаряэтомусводитсякминимуму возможноенакапливаниеконденсатавнутри топливногобака.

Проверкагидравлической жидкости

Врезервуармашиныназаводе-изготовителе заливаетсяпримерно41,6литравысококачественной гидравлическойжидкости.Проверяйтеуровень гидравлическойжидкостипередпервымзапуском двигателяидалееежедневно.Длязаменырекомендуется следующаягидравлическаяжидкость:

Высококачественнаявсесезоннаягидравлическая жидкостьT oro(выпускаетсяв19-литровыхведрах

или208-литровыхбочках).Каталожныеномерасм.в каталогедеталейилиудистрибьюторакомпанииT oro.)

Альтернативныежидкости:ЕслижидкостьToro недоступна,можноиспользоватьдругиежидкости,при условии,чтоониудовлетворяютвсемприведенным нижетребованиямксвойствамматериалаиотраслевым ТУ.Мынерекомендуемиспользоватьсинтетическую жидкость.Дляопределенияподходящегопродукта проконсультируйтесьуместногодистрибьютора смазочныхматериалов.Имейтеввиду:КомпанияToro ненесетответственностизаповреждения,вызванные неподходящимзаменяющиммаслом,такчтоиспользуйте толькопродуктыотобщепризнанныхизготовителей, отвечающихзасвоирекомендации.

Противоизноснаягидравлическаяжидкостьсвысоким индексомвязкостиинизкойтемпературойзастывания постандартуISOVG46

Свойстваматериалов:

Вязкость,поASTMD445при40°CсСт44–48;при

Индексвязкостипо ASTMD2270

Температура застыванияпоASTM D97

ОтраслевыеТУ:

VickersI-286-S(уровенькачества),Vickers M-2950-S(уровенькачества),DenisonHF-0

100°CсСт7,9–8,5

140-160

-34°F--49°F

Рисунок31

1.Крышкатопливногобака

4.Заполнитетопливныйбакдизельнымтопливомдо низазаливнойгорловины.

Внимание:Установлено,чтоуниверсальная гидравлическаяжидкостьISOVG46Multigrade обеспечиваетоптимальныерабочиехарактеристики вширокомдиапазонетемператур.Дляэксплуатации припостоянновысокихтемпературахокружающей средыот18°Cдо49°Cповышенныерабочие

характеристикиможетобеспечитьгидравлическая

g021215

жидкостьISOVG68.

(макс.)наизмерительномщупе.Недопускайте переполнения.

Высококачественнаябиоразлагаемая гидравлическаяжидкость–MobilEALEnviroSyn46H

Внимание:MobilEALEnviroSyn46H-единственная синтетическаябиоразлагаемаягидравлическая жидкость,аттестованнаякомпаниейT oro. Этажидкостьсовместимасиспользуемымив гидравлическихсистемахTOROэластомерамии пригоднадляширокогодиапазонатемператур.Эта жидкостьсовместимасобычнымиминеральными маслами,нодляобеспечениямаксимального биоразложенияиэксплуатационныххарактеристик гидравлическаясистемадолжнабытьтщательно отмытаотобычнойжидкости.Маслопоставляется местнымдистрибьюторомMobilв19-литровых емкостяхили208-литровыхбочках.

Внимание:Многиегидравлическиежидкости являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет обнаружениеточечныхутечек.Красный красительдлядобавкивгидравлическуюжидкость поставляетсявфлаконахемкостью20мл.Одного флаконадостаточнодля15–22литровгидравлической жидкости.№покаталогу44-2500длязаказау местногоавторизованногодистрибьюторакомпании Toro.

1.Поставьтемашинунагоризонтальнойповерхности, опуститережущиеблокииостановитедвигатель.

2.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи крышкигидравлическогобака(Рисунок32).

4.Еслиуровеньнизкий,добавьтесоответствующую жидкостьдоотметки«Полный».

5.Вставьтеизмерительныйщупиустановитекрышку назаливнуюгорловину.

Проверкаконтактабарабана снеподвижнымножом

Каждыйденьпередработойпроверяйтеконтактбарабана снеподвижнымножом,дажеесликачествосрезабыло ранееприемлемым.Долженбытьлегкийконтакт полностьюповсейдлинебарабанаинеподвижного ножа(см.раздел«Регулировкаположениябарабана относительнонеподвижногоножа»вРуководствеоператора поэксплуатациирежущегоблока).

Проверьтемоментзатяжки гаекколеса

Затянитегайкиколесасмоментом94–122Н-м.через1-4 часаработыизатемповторночерез10часовработы. Послеэтогопроизводитезатяжкучерезкаждые250 часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильныймоментзатяжкиколесныхгаек можетстатьпричинойтравмы.

Рисунок32

1.Крышказаливнойгорловины

3.Извлекитеизмерительныйщупиззаливной горловиныипротритеегочистойтканью. Вставьтеизмерительныйщупвзаливную горловину;затемизвлекитеегоипроверьте уровеньжидкости.Уровеньжидкостидолжен находитьсямеждуотметкамиmin(мин.)иmax

Обкаткамашины

Дляобеспеченияоптимальныхрабочиххарактеристик системыстояночноготормозапроизведитепритирку (приработку)тормозовпередиспользованием. Установитескоростьдвиженияпереднимходомна4 миливчас,чтобысоответствоватьскоростизаднего хода.(Всевосемьразделителейперемещенывверхнюю частьорганауправленияскоростьюскашивания.)Когда двигательработаетнавысокойчастотехолостого хода,двигайтесьвпередсвключеннымограничителем органауправленияскоростьюскашивания,нажимая приэтомтормоз,втечение15секунд.Двигайтесьна полнойскоростизаднегоходаснажатымитормозамив течение15секунд.Повторитеэтуоперацию5раз,делая перерывпродолжительностьюводнуминутумежду цикламидвижениявперединазаддляпредотвращения перегреватормозов.Послеобкаткиможетпотребоваться регулировкатормозов;см.«Регулировкастояночных тормозов».

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

Вамнеобходимостравитьвоздухизтопливнойсистемы передпускомдвигателявслучаевозникновенияоднойиз следующихситуаций:

•Первоначальныйпускновоймашины.

•Двигательзаглохиз-заотсутствиятоплива.

•Быловыполненотехническоеобслуживание

компонентовтопливнойсистемы,напримерзамена фильтра,обслуживаниеводоотделителяит.п.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное топливоипарытопливаявляются легковоспламеняющимисяивзрывоопасными. Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить ожогивамилидругимлицамимогутвызвать повреждениеимущества.

Рисунок33

1.Винтдлястравливаниядавления

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте топливныйбаквнепомещения,наоткрытом месте,принеработающемихолодном двигателе.Удалитеследыразлитоготоплива.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела. Доливайтетопливовтопливныйбак доуровняна6-13ммниженижней границызаливнойгорловины.Этопустое пространствовбакепозволиттопливу расширяться.

•Куритьприработестопливомзапрещено. Держитесьподальшеототкрытогопламени иотмест,гдетопливоможетвоспламениться отискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной правиламитехникибезопасностиемкостис закрытойкрышкой.

1.Установитемашинунагоризонтальной поверхностииубедитесьвтом,чтотопливныйбак заполненпокрайнеймеренаполовину.

4.Повернитеключзажиганиявположение«Вкл.». Электрическийтопливныйнасосначнетработать, вытесняявоздухчерезвинтдлястравливания давления.Держитеключвположении«Вкл.»дотех пор,покачерезвинтнепойдетсплошнойпоток топлива.

5.Затянитевинтиповернитеключвположение «Выкл.».

Примечание:Обычнопослевыполненияописанных вышедействийдвигательдолженначатьработать.Тем неменее,еслидвигательнезапускается,возможно,между насосомдлявпрыскатопливаиинжекторамиостался воздух;см.раздел«Стравливаниевоздухаизинжекторов».

Пускиостановдвигателя

Внимание:Вамнеобходимостравитьвоздухиз

топливнойсистемыпередпускомдвигателя,если вызапускаетедвигательвпервыйраз,двигатель пересталработатьиз-заотсутствиятопливаиливы произвелитехническоеобслуживаниетопливной системы;см.раздел«Стравливаниевоздухаиз топливнойсистемы».

2.Откройтекапот.

3.Отпуститевинтстравливаниядавлениявоздухаиз топливногонасосадлявпрыскатоплива(Рисунок

33)12-миллиметровымключом.

Пускдвигателя

1.Сядьтенасиденье,неставьтеногунапедальтяги, чтобыонанаходиласьвположении«Нейтральное», затянитестояночныйтормоз,переведите переключательскоростидвигателявположение «Быстро»иубедитесьвтом,чтопереключатель «Включено/выключено»находитсявположении «Выключено».

2.Повернитеключзажиганиявположение «Вкл./подогрев».

Автоматическийтаймеруправляетпредпусковым

g019276

подогревомсвечейзажиганиявтечение6секунд.

скашивания,ноноваявеличинатакжебудет отображена.

3.Послеокончанияпредпусковогоподогревасвечей зажиганияповернитеключвположение«Запуск».

Проворачивайтеколенчатыйвалдвигателя стартеромвтечениенеболее15секунд.Когда двигательзаведется,отпуститеключ.Если требуетсядополнительныйпредпусковойподогрев, отпуститеключвположение«Выкл.»,затем сноваповернитевположение«Вкл./подогрев». Повторитеэтидействияпомеренеобходимости.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработатьв режимемалойчастотыхолостогоходадопрогрева.

Остановдвигателя

1.Переведитевсеорганыуправлениявположение «Нейтральное»,включитестояночныйтормоз, переведитепереключательскоростидвигателя вположениемалойчастотыхолостогоходаи дайтедвигателюпоработатьдодостижениямалой частотывращенияхолостогохода.

Внимание:Послеработынаполной нагрузкедайтедвигателюпередотключением поработатьвтечение5минутнахолостом ходу.Приневыполненииэтоготребования могутвозникнутьпроблемыудвигателяс турбонаддувом.

2.Повернитеключвположение«Выкл.»ивыньтеего иззамказажигания.

Примечание:скоростьвращениябарабана можноувеличитьилиуменьшить,чтобы компенсироватьпеременноесостояниепочвы.

Регулировкауравновешиванияподъемногорычага

Выможетеотрегулироватьуравновешиваниезадних подъемныхрычаговрежущегоблокадлякомпенсации различныхсостоянийгрунтаиподдержанияравномерной высотыскашиваниявусловияхнеровнойповерхности иливзонахскоплениясоломы.

Выможетеотрегулироватькаждуюуравновешивающую пружинунаоднуизчетырехнастроек.Каждое приращениеувеличиваетилиуменьшает уравновешиваниережущегоблокана2,3кг.Пружины можноустановитьвзаднейчастипервогопружинного привода,чтобыснятьвсеуравновешивающеедействие (четвертоеположение).

1.Расположитемашинунагоризонтальной поверхности,опуститережущиеблоки,остановите двигатель,включитестояночныйтормозивыньте ключиззамказажигания.

2.Вставьтетрубуилианалогичныйпредметв длинныйконецпружиныиповернитееговокруг пружинногоприводавнужноеположение(Рисунок

34).

Установкаскорости вращениябарабана

Дляобеспечениястабильногокачестваскашивания иравномерноговнешнеговидаскошеннойтравы необходимоправильноустановитьчастотувращения барабана.Отрегулируйтескоростьвращениябарабана следующимобразом:

1.Вменюнастроекинфо-центравведитеколичество ножей,скоростьскашиванияивысотускашивания, чтобырассчитатьправильнуюскоростьвращения барабана.

2.Еслипотребуютсядополнительныерегулировки, вменюнастроекпрокрутитестраницувниз кнастройке«Скоростьвращенияпередних барабанов»,«Скоростьвращениязаднихбарабанов» илиобеимнастройкам.

3.Нажмитеправуюкнопкудляизмененияскорости вращениябарабана.Приизменениинастройки скоростидисплейпродолжитпоказывать расчетнуюскоростьвращениябарабананаоснове количестваножей,скоростискашиванияивысоты

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пружинынаходятсяподнатяжением.

Будьтеосторожныприихрегулировке.

Рисунок34

1.Пружина2.Пружинныйпривод

3.Повторитеэтупроцедурудлядругойпружины.

Регулировкаположения поворотаподъемного рычага

2.Переключательподъемногорычагарасположен подгидравлическимбакомпозадипереднего правогоподъемногорычага(Рисунок35).

3.Ослабьтекрепежныевинтыпереключателя (Рисунок35)ипереместитепереключательвниз, чтобыувеличитьвысотуповоротаподъемного рычага,илипереместитепереключательвверх, чтобыуменьшитьвысотуповоротаподъемного рычага.Затянитекрепежныевинты.

перепускжидкости,машинуможномедленно двигатьбезповреждениятрансмиссии.

Рисунок36

1.Перепускнойклапан

2.Передпускомдвигателязакройтеперепускной клапан.Однаконепревышайтекрутящиймомент 7-11Нмпризакрытииклапана.

Рисунок35

1.Переключатель2.Измерительное

Толканиеилибуксировка машины

Вслучаеавариимашинуможноперемещатьтолканием илибуксировкой,предварительноактивировав перепускнойклапанвгидравлическомнасосе переменногообъема.

Внимание:Еслидвигательбудетработатьпри открытомперепускномклапане,произойдет перегревтрансмиссии.

Местакрепления

•Впереднейчасти–используйтеотверстиев

прямоугольнойподкладкеподтрубоймоставнутри каждогопереднегоколеса(Рисунок37).

устройствоподъемного рычага

Внимание:Недопускаетсятолкатьилибуксировать машинусоскоростьювыше3-4,8км/ч,т.к.может выйтиизстроявнутренняятрансмиссия.При толканииилибуксировкемашинывсегдадолжен бытьоткрытперепускнойклапан.

1.Перепускнойклапанрасположенслевойстороны гидростата(Рисунок36).Чтобыоткрытьклапани обеспечитьвнутреннийперепускмасла,поверните болтна1,5оборота.Посколькупроизводится

Рисунок37

1.Передняяточкакрепления

•Взаднейчасти–используйтекаждуюсторону

машиныназаднейраме(Рисунок38).

g027077

Рисунок38

1.Задняяточкакрепления

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцепусиленной конструкцииилигрузовик.Убедитесьвтом,чтоприцеп илигрузовикимеютвсетребуемыепозаконутормоза, осветительныеприборыимаркировки.Внимательно изучитевсеинструкциипотехникебезопасности. Знаниеэтойинформациипоможетвам,членамвашей семьи,домашнимживотнымистоящимрядомлюдям избежатьтравм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движениепоулицамилидорогамбез включенныхсигналовповорота,световых приборов,отражателейилизнака«тихоходное транспортноесредство»опасноиможет привестикавариямитравмам.

металлическиекрепежныепроушины(Рисунок37 иРисунок38).

•Впереднейчасти–используйтеотверстиев

прямоугольнойподкладкеподтрубоймоста внутрикаждогопереднегоколеса(Рисунок37)

•Взаднейчасти–используйтекаждуюсторону

машиныназаднейраме(Рисунок38)

Погрузкамашины

Соблюдайтеповышеннуюосторожностьприпогрузке машинынаприцепилигрузовик.Вместоотдельных наклонныхвъездовдлякаждогоколесарекомендуется использоватьодинполноразмерныйнаклонный въездтакойширины,чтобыпобокампереднихколес оставалосьдостаточноместа(Рисунок39).Еслинет возможностииспользоватьодинполноразмерный наклонныйвъезд,используйтенесколькоотдельных въездовдляимитациисплошногонаклонноговъезда.

Наклонныйвъезддолженбытьдостаточнодлинным, чтобыуголнаклонанепревышал15градусов(Рисунок

39).Приболеекрутомуглекомпонентымашины

могутзацепитьсязаперегибприпереходесвъездана прицепилигрузовик.Прибольшихуглахможеттакже произойтиопрокидываниемашины.Вслучаепогрузки насклонеиливблизисклонаустановитеприцепили грузовиктакимобразом,чтобыоннаходилсянижепо склону,анаклонныйвъездбылнаправленвверхпо склону.Приэтомуменьшаетсяуголнаклонавъезда. Повозможностиприцепилигрузовикдолжныбыть выровненыгоризонтально.

Внимание:Непытайтесьповорачиватьмашину нанаклонномвъезде;возможнапотеряуправления исъездскрая.

Проездмашиныпоулицамидорогамобщего пользованиязапрещен.

Дляперевозкимашины:

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините буксирующийавтомобильипредохранительные цепи.

2.Подсоединитетормозаприцепа(еслиэто предусмотрено).

3.Погрузитемашинунаприцепилигрузовик.

4.Заглушитедвигатель,выньтеключ,включите стояночныйтормозизакройтетопливныйклапан.

5.Длянадежногокреплениямашиныкприцепуили грузовикуспомощьюстропов,цепей,тросовили канатовиспользуйтеустановленныенамашине

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Точкиподъеманадомкрате

Припогрузкемашинынаприцепили грузовиквозникаетповышеннаявероятность опрокидывания,чтоможетпривестиктяжелой травме,втомчислесосмертельнымисходом.

•Будьтепредельновнимательныпри управлениимашинойнанаклонномвъезде.

•Еслиприпогрузкемашиныиспользуется ременьбезопасности,убедитесь,что конструкциязащитыотопрокидывания (ROPS)находитсявподнятомположении. Убедитесь,чтовзакрытомприцепеимеется достаточноерасстояниенадконструкцией ROPSмашины.

•Используйтетолькоодинполноразмерный наклонныйвъезд.

•Еслиприходитсяиспользоватьотдельные въезды,тоихколичестводолжнобыть достаточнымдлясозданиясплошной поверхностивъезда,ширинакоторой превышаетширинумашины.

•Уголмеждунаклоннымвъездомиземлей илимеждунаклоннымвъездомиприцепом илигрузовикомнедолженпревышать15 градусов.

•Недопускайтерезкогоускоренияили замедленияпридвижениимашинывверх иливнизпонаклонномусъезду.

Примечание:Еслинеобходимо,дляподдержки машиныиспользуйтеподъемныеопоры.

•Впереднейчасти–используйтепрямоугольную

подкладкуподтрубоймоставнутрикаждого переднегоколеса(Рисунок40).

Рисунок40

1.Передняяточкаподъеманадомкрате

•Взаднейчасти–используйтепрямоугольнуютрубу

назаднеммосту.

1.Прицеп

2.Полноразмерный наклонныйвъезд

Описаниедиагностического индикатора

Машинаоборудованадиагностическиминдикатором, которыйпоказываетобнаружениеэлектронным регуляторомнеисправностиэлектроннойсистемы. Диагностическийиндикаторрасположеннарычаге управления(Рисунок41).Когдамашинаработает правильноивыключательзажиганияустановленв положение«Вкл./работа»,диагностическийиндикатор контроллеравключаетсянакороткоевремя,чтобы показать,чтоонработаетнадлежащимобразом.Когда появляетсярекомендательноесообщениепомашине, индикаторзагорится,показывая,чтоестьсообщение. Когдапоявляетсясообщениеонеисправностимашины, индикаторбудетмигать,поканеисправностьнебудет устранена..

Рисунок39

3.Неболее15°

4.Полноразмерный наклонныйвъезд-вид сбоку

g021272

TORO

Рисунок41

4.Выполнитепереключениекаждогопереключателя изразомкнутоговзамкнутоеположениепо отдельности(т.е.сядьтенасиденье,задействуйте педальтягиит.п.),приэтомследитезаизменением соответствующегосостоянияпереключателя. Повторитеэтидействиядлявсехпереключателей, положениекоторыхвыможетеизменитьвручную.

5.Еслипереключательзамкнут,асоответствующий индикаторнезагорается,проверьтевсюпроводку исоединениядоэтогопереключателяи/или проверьтепереключателиспомощьюомметра. Заменителюбыенеисправныепереключатели иотремонтируйтелюбуюнеисправную электропроводку.

1.Диагностическийиндикатор

Проверкаблокировочных переключателей

Переключателиблокировкипредназначеныдля предотвращенияпрокручиванияилизапускадвигателя вслучае,когдапедальтягиненаходитсявположении «Нейтральное»,переключатель«Включено/выключено» ненаходитсявположении«Выключено»ирычаг управленияопусканиемдляскашивания/поднятием ненаходитсявположении«Нейтральное».Крометого, двигательдолженостановитьсяпринажатиипедали тяги,когдаоператорненаходитсянасиденьеиликогда стояночныйтормозоставленвключенным.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей машинаможетнеожиданнозаработать,что приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработублокировочных выключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателейизаменяйте любыеповрежденныевыключателиперед эксплуатациеймашины.

Примечание:Удисплеяинфо-центратакже естьвозможностьобнаружения,какиевыходные электромагнитыилирелевключены.Этотспособ позволяетбыстроопределить,являетсялинеисправность машиныэлектрическойилигидравлической.

Проверкавыходныхфункций

1.Установитемашинунагоризонтальной поверхности,опуститережущиеблоки,заглушите двигательивключитестояночныйтормоз.

2.Повернитеключзажиганиявположение«Вкл.»и запуститемашину.

3.Найдитесоответствующуюфункциювыходав диагностическомменюинфо-центра.

4.Сядьтенасиденьеипопробуйтепривестив действиенужнуюфункциюмашины.Должно изменитьсясостояниесоответствующихвыходов, показывая,чтоэлектронныймодульуправления (ECM)включилэтуфункцию.

Примечание:Еслинужныеиндикаторывыходов незагораются,проверьте,чтобысоответствующие переключателивходовбыливнужныхположениях, чтобыданнаяфункциямогласработать.Проверьте правильностьработыфункциипереключателя.

Еслииндикаторывыходовзагораютсяправильно,но машинанеработаетнадлежащимобразом,этоуказывает напроблему,несвязаннуюсэлектрическойчастью.При необходимостипроизведитеремонт.

Проверкаработыпереключателя блокировки

2.Повернитеключзажиганиявположение«Вкл.»,но незапускайтедвигатель.

3.Найдитесоответствующуюфункцию переключателявдиагностическомменю инфо-центра.

Функцииэлектромагнита гидравлическогоклапана

Используйтесписокниже,чтобынайтирасположение иописаниеразличныхфункцийэлектромагнитовв гидравлическомколлекторе.Чтобыфункциясмогла сработать,насоответствующийэлектромагнитдолжно бытьподанопитание.

Электромаг-

нит

SVRVПодъем/опусканиережущихблоков

SV1Подъем/опусканиепереднегорежущего

блока

SV3Подъем/опусканиезаднегорежущего

блока

SV2Подъемлюбыхрежущихблоков

Функция

Советыпоэксплуатации

Ознакомлениесфункциями

Передскашиваниемтравыпопрактикуйтесьвработе смашинойнаоткрытойместности.Запуститеи остановитедвигатель.Двигайтесьнамашинепередним изаднимходом.Опускайтеиподнимайтережущие блоки,включайтеивыключайтебарабаны.Когда выпочувствуете,чтохорошоосвоилимашину, потренируйтесьработатьвнизивверхпосклонамна разныхскоростях.

опрокидываниядвигайтесьмедленноиизбегайтерезких поворотовнасклонах.Длярулевогоуправленияопустите режущиеблокипридвижениивнизпосклону.

Системапредупреждения

Есливовремяработызагоритсяпредупреждающий сигнал,немедленнопрекратитеработунамашинеи устранитенеисправность,преждечемпродолжать работу.Есливыбудетеуправлятьнеисправноймашиной, этоможетпривестиксерьезномуповреждению.

Кошение

Запуститедвигательипереведитерегулятордроссельной заслонкиврежимFast(Быстро).Переведите переключатель«Включено/выключено»вположение «Включено»ииспользуйтерычагуправленияопусканием дляскашивания/поднятиемдляуправлениярежущими блоками(передниережущиеблокиспециально опускаютсяраньше,чемзадние).Длядвижениявпереди скашиваниятравынажмитепедальтягивперед.

Примечание:Послеработынаполнойнагрузкедайте двигателюпередотключениемпоработатьвтечение 5минутнахолостомходу.Приневыполненииэтого требованиятурбонагнетательможетвыйтиизстроя.

Транспортировка

Переведитепереключатель«Включено/выключено»в положение«Выключено»иподнимитережущиеблокив положениетранспортировки.Переведитепереключатель скашивания/транспортировкивтранспортное положение.Припереездемеждуобъектамибудьте внимательны,чтобыслучайнонеповредитьмашину илирежущиеблоки.Управляямашинойнасклонах, будьтечрезвычайноосторожны.Дляпредотвращения

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(смотретьснормальногорабочегоположения).

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

Черезпервые8часа

Черезпервые10часа

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

•Затянитезажимныегайкиколесасмоментом94–122Н-м.

•Проверьтесостояниеинатяжениеремнягенератора.

•Затянитезажимныегайкиколесасмоментом94–122Н-м.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Проверьтечастотувращениядвигателя(об/мин)(врежимехолостогоходаи примаксимальномположениидроссельнойзаслонки).

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтесистемуохлаждения.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтеконтактбарабанаснеподвижнымножом.

•Проверьтеработупереключателейблокировки.

•Удалитезагрязненияизсетчатогофильтра,маслоохладителейирадиатора (болеечастоприработевусловияхсильныхзагрязнений).

•Осмотритегидравлическиетрубопроводыишлангинаналичиеутечек, перекрученныхтруб,незакрепленныхопор,износа,незатянутойарматуры, атмосфернойихимическойкоррозии.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойподшипникиивтулки.(Смазывайтеихсразу послекаждоймойкиинезависимоотуказанногоинтервала.)

•Проверьтесостояниеаккумулятораиочиститеего.

•Проверьтеподсоединениякабелейкаккумулятору.

•Осмотритешлангисистемыохлаждения.

•Проверьтесостояниеинатяжениеремнягенератора.

Черезкаждые150часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые250часов

Черезкаждые400часов

Черезкаждые800часов

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Слейтевлагуизтопливногоигидравлическогобаков.

•Проверьтепредварительнуюнагрузкуподшипникабарабана.

•Затянитезажимныегайкиколесасмоментом94–122Н-м.

•Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя.(Еслииндикатор воздухоочистителястановитсякрасным,товоздухоочистительпридется обслуживатьдоустановленногосрока.Вособогрязныхилипыльныхусловиях обслуживаниеследуетпроизводитьчаще.)

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединениянаухудшениекачества, поврежденияилиослаблениесоединений.

•Заменакорпусатопливногофильтра.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак

•Проверьтесхождениезаднихколес

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Заменитегидравлическийфиль тр

•Заправьтесмазкойподшипникизаднихколес.(Толькомашинысприводомна дваколеса)

•Отрегулируйтеклапаныдвигателя(см.Руководстводляоператора)

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Передпомещением

нахранение

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак

•Промойтесистемуохлажденияизаменитеохлаждающуюжидкость.

Черезкаждые2года

•Слейтеипромойтегидравлическийбак.

•Заменитевседвижущиесягидравлическиешланги.

Контрольныйлистежедневноготехнического обслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

Днинедели:

Пунктпроверкипритехобслуживании

Проверьтеработузащитныхблокировок.

Проверьтеработутормоза.

Проверьтеуровеньмоторногомаслаитоплива.

Слейтеводоотделительдлятоплива.

Проверьтеиндикаторзасорениявоздушного фильтра.

Проверьтерадиаторирешеткунаналичие мусора.

Проверьтенеобычныешумыдвигателя.

Проверьтенеобычныерабочиешумы.

Проверьтеуровеньмаславгидравлической системе.

Проверьтегидравлическиешлангинаотсутствие повреждений.

Проверьтеутечкужидкостей.

Проверьтедавлениевшинах.

Проверьтеработуизмерительныхприборов.

Проверьтерегулировкуконтактабарабанас неподвижнымножом.

Проверьтерегулировкувысотыскашивания.

Проверьтеналичиеконсистентнойсмазкиво всехмасленках.

Подправьтеповрежденнуюкраску.

1.Вслучаезатрудненногопуска,чрезмерногодымленияилиработыдвигателяпроверьтесвечузажиганияисоплоинжектора.

ПнВт.

Ср.

Чт.Пт.

Сб.

Вс.

2.Незамедлительнопослекаждоймойки,независимоотуказанногоинтервала

Обозначениезон,накоторыеследуетобратитьособоевнимание

Проверкувыполнил:

ПунктДатаИнформация

Внимание:Обращайтеськ информацииопроцедурахтехническогообслуживания.

Примечание:ИщетеЭлектрическуюсхемуилиГидравлическуюсхемудлявашеймашины?Скачайтебесплатнуюкопию схемынасайтеwww .Toro.comинаглавнойстраниценайдитевашумашинусредиссылокManuals(РУКОВОДСТВА).

руководству по эксплуатации двигателя

дляполучениядополнительной

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Рисунок42

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставилиключзажиганиявзамке,возможенслучайныйзапускдвигателя,чтоможет привестикнанесениюсерьезныхтравмвамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамказажигания.

Смазка

Смазкаподшипникови втулок

Есливыэксплуатируетемашинувнормальныхусловиях, заправляйтевсемасленкиподшипниковивтулок

черезкаждые50часовработыуниверсальной консистентнойсмазкой№2налитиевойоснове. Смазывайтеподшипникиивтулкисразупослекаждой мойкиинезависимоотуказанногоинтервала.

Местонахождениеиколичествомасленок:

•Универсальныйшарнирвалаприводанасоса(3)

(Рисунок43)

g027142

Рисунок43

(Показанососнятойкрышкоймотор-генератора.)

•Цилиндрыподъемногорычагарежущегоблока(по

2шт.)(Рисунок44)

Рисунок44

•Осиповоротаподъемногорычага(по1шт.)(Рисунок

44)

•Несущаярамаиосьповоротарежущегоблока(по

2шт.)(Рисунок45)

Рисунок46

•Тягизаднегомоста(2шт.)(Рисунок47)

Рисунок47

Рисунок45

•Осиповоротаподъемногорычага(по1шт.)(Рисунок

46)

•Осьповоротамоста(1шт.)(Рисунок48)

Рисунок48

•Шаровыеопорыгидроцилиндрарулевогоуправления

(2шт.)(Рисунок49)

Рисунок49

G011615

g027079

•Педальтормоза(1шт.)(Рисунок50)

Рисунок50

Техническое обслуживание двигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Проверьтекорпусвоздухоочистителянаотсутствие повреждений,которыемоглибывызватьутечкувоздуха. Приналичииповрежденийзамените.Проверьтевсю системувоздухозаборананаличиеутечек,повреждений илиослабленияшланговыххомутов.

Обслуживаниефильтравоздухоочистителяследует производитьтолькопослепокрасненияиндикатора необходимостиобслуживания(Рисунок51).Замена воздушногофильтрабезнеобходимостиведетлишьк повышениювероятностипопаданиягрязивдвигатель приизвлечениифильтра.

Внимание:Убедитесьвтом,чтокрышка установленаправильноиуплотненапокорпусу воздухоочистителя.

1.Отпуститезащелки,фиксирующиекрышку воздухоочистителянаегокорпусе(Рисунок51).

1.Крышкавоздухоочисти-

2.Защелкакрышки

2.Снимитекрышкускорпусавоздухоочистителя.

Рисунок51

теля

воздухоочистителя

Передснятиемфильтраудалитезначительные скоплениямусора,откладывающиесямежду наружнойсторонойфильтраикорпусом,с помощьюсжатоговоздуханизкогодавления(40 фунтовнакв.дюйм,чистыйисухой).Избегайте

пользоватьсясжатымвоздухомвысокого

3.Индикатор необходимости технического обслуживания воздухоочистителя

давления,которыйможетзанестигрязьиз

g027080

фильтраввоздухозаборныйтракт.

Описанныйпроцессочисткипредотвращает проникновениемусораввоздухозаборприснятии фильтра.

3.Снимитеизаменитефильтр(Рисунок52).

Очищатьиспользованныйэлементне рекомендуетсяиз-завозможностиповреждения фильтрующейсреды.Проверьтеновыйфильтр наотсутствиеповрежденийпритранспортировке, осмотревуплотнительныйконецфильтраикорпус.

Неиспользуйтеповрежденныйфильтрующий элемент.Вставьтеновыйфильтр,нажимаяна

наружныйободэлемента,чтобыпосадитьего вкорпус.Недавитенаупругуюсередину

фильтра.

Рисунок53

1.Пробкасливамасла

2.Когдамаслоперестанеттечь,поставьтесливную пробкунаместо.

3.Снимитемасляныйфильтр(Рисунок54).

Рисунок52

1.Крышкавоздухоочистителя

2.Фильтрвоздухоочистителя

3.Индикаторвоздухоочистителя

4.Очиститеканалдлявыбросагрязи,расположенный всъемнойкрышке.Извлекитеизкрышки резиновыйвыпускнойклапан,очиститеполостьи поставьтевыпускнойклапаннаместо.

5.Установитеориентирующийкрышкурезиновый выпускнойклапанвобращенноекнизуположение

-примерномежду5:00и7:00часами,еслисмотреть сторца.

6.Зафиксируйтезащелки.

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Заменитемоторноемаслоимасляныйфильтрсначала послепервых50часовработы,азатемчерезкаждые150 часовработы.

Рисунок54

1.Масляныйфильтр

4.Нанеситетонкийслойчистогомасланауплотнение новогофильтра.

5.Установитеновыймасляныйфильтрнапереходник фильтра.Повернитемасляныйфильтрпочасовой стрелкедотехпор,покарезиноваяпрокладкане соприкоснетсяспереходникомфильтра,после этогозатянитефильтр,повернувегоещена пол-оборота.

Внимание:Недопускайтечрезмерной затяжкифильтра.

1.Снимитесливнуюпробку(Рисунок53)идайте маслустечьвсливнойподдон.

6.Добавьтемасловкартер;см.раздел«Проверка моторногомасла».

Техническое

Обслуживание

обслуживание топливнойсистемы

ОПАСНО

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела. Заправляйтетопливовтопливныйбак доуровняна6-13ммниженижней кромкизаливнойгорловины.Этопустое пространствовбакепозволиттопливу расширяться.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной правиламитехникибезопасностиемкостис закрытойкрышкой.

Сливтопливногобака

Интервалобслуживания:Черезкаждые800часов

Передпомещениемнахранение

Слейтетопливоизтопливногобакаиочиститеего, еслитопливнаясистемазагрязненаилиеслимашина будетнаходитьсянахранениивтечениедлительного периодавремени.Дляпромывкибакаиспользуйте чистоетопливо.

водоотделителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Сливайтеводуилидругиезагрязненияизводоотделителя ежедневно(Рисунок55).Черезкаждые400часовработы заменитекорпусфильтра.

1.Подставьтеподтопливныйфильтрчистую емкость.

2.Ослабьтесливнуюпробкувднищекорпуса фильтра.

Рисунок55

1.Корпусфильтра/водоотделителя

3.Очиститеобластьвокругкреплениякорпуса фильтра.

4.Снимитекорпусфильтраиочиститемонтажную поверхность.

5.Смажьтепрокладкунакорпусефильтрачистым маслом.

6.Завинчивайтекорпусфильтравручнуюдотех пор,покапрокладканекоснетсямонтажной поверхности,послечегоповернитеего дополнительнона1/2оборота.

7.Затянитесливнуюпробкувднищекорпуса фильтра.

Сетчатыйфильтр

Проверкатопливных трубопроводови соединений

Проверяйтетопливныетрубопроводыисоединения черезкаждые400часовработы,нонеменееодногораза вгод.Проверьтеихнаухудшениекачества,повреждения илиослаблениесоединений.

топливозаборнойтрубы

Топливозаборнаятруба,расположеннаявтопливном баке,снабженасетчатымфильтромдляпредотвращения проникновениямусоравтопливнуюсистему.Снимите топливозаборнуютрубуипринеобходимостиочистите сетчатыйфильтр.

Стравливаниевоздухаиз

g027141

Техническое

топливныхинжекторов

Примечание:Этупроцедуруследуетиспользовать

тольковслучае,есливоздухбылудаленизтопливной системыспомощьюобычныхпроцедурпрокачки,но двигательнезапускается;см.раздел«Удалениевоздухаиз топливнойсистемы».

1.Ослабьтесоединениетрубкиксоплу№1и держателювсборе(Рисунок56).

Рисунок56

1.Топливныеинжекторы

2.Дождитесьначалавытеканиятопливасплошным потокомиповернитеключвзамкезажиганияв положение«Вкл.».Дождитесьначалавытекания топливасплошнымпотокомиповернитеключв положение«Выкл.».

обслуживание электрической системы

Внимание:Передвыполнениемсварочныхработна машинеотсоединитевсекабелиотаккумуляторной батареи,обевилкижгутапроводовотэлектронного модуляуправленияиклеммныйразъемсгенератора дляпредотвращенияповрежденияэлектрической системы.

Техническоеобслуживание аккумуляторадлязапуска двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумуляторной

батареи,клеммыисоответствующие

принадлежностисодержатсвинециего

соединения,которыевштатеКалифорния

считаютсяканцерогеннымиивредными

длярепродуктивныхорганов.Мойтеруки

послеобслуживаниябатареи.

3.Надежнозатянитесоединительтрубы.

4.Повторитедействия,описанныевпунктах1–3, дляостальныхсопел.

ОПАСНО

Электролитаккумуляторасодержитсерную кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайтеего попаданиянакожу,вглазаилинаодежду. Используйтеочкидлязащитыглази резиновыеперчаткидлязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвтом месте,гдевсегдаимеетсячистаяводадля промывкикожи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторнойбатареи выделяютсягазы,которыемогутвзорваться.

Никогданекуритеоколоаккумулятораи недопускайтепоявленияискрилипламени поблизостиотнего.

Проверяйтесостояниеаккумулятора,находящегося

g027135

врайонезаднейрешетки,еженедельноиличерез каждые50часовработы.Содержитеклеммыивесь корпусаккумуляторнойбатареивчистоте,т.к.грязный аккумуляторбудетмедленноразряжаться.Дляочистки аккумуляторапромойтевесьегокорпусраствором питьевойсодывводе.Промойтеегочистойводой.

Примечание:Уровеньэлектролитааккумуляторов вблокена48Впроверятьнетребуется,таккакэти аккумуляторынетребуюттехобслуживанияиявляются неразборными.

Предохранители

Вэлектрическойсистемена12Вольтесть8плавких предохранителей.Блокпредохранителей(Рисунок

57)расположензапанельюдоступапозадирычага

управления.

Вэлектрическойсистемена48Вольтесть6плавких предохранителей.5предохранителейрасположеныв блокепредохранителей(Рисунок59),которыйнаходится подкапотомипозадисиденья.Шестойпредохранитель (Рисунок60)расположенподчернойкрышкой,которая находитсяподсиденьем.

1.Блокпредохранителей

Рисунок57

Рисунок59

1.Крышкаблока предохранителей

2.Блокпредохранителей

Рисунок58

g027136

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Регулировканейтрали приводатяги

Машинанедолжнамедленнодвигатьсяприотпускании педалитяги.Еслионамедленнодвижется,произведите следующуюрегулировку.

1.Установитемашинунагоризонтальной поверхности,заглушитедвигательиопустите режущиеблокинапол.

2.Поднимитедомкратомпереднюючастьмашины, покапередниеколесанеподнимутсяспола. Установитемашинунаподъемныеопорыдля предотвращенияееслучайногопадения.

Примечание:Намоделяхсприводомна4колеса задниеколесатакженеобходимоподнятьнад поломмастерской

1.Предохранитель

3.Справойстороныгидростатаослабьтеконтргайку кулачкарегулировкитяги(Рисунок62).

Рисунок60

Рисунок61

Рисунок62

1.Контргайка2.Кулачокрегулировки тяги

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Двигательдолженработать,чтобыможно былосделатьзаключительнуюнастройку кулачкарегулировкитяги.Выполнение этихдействийможетпривестиктравме.

Держитеруки,ноги,лицоидругие частителанабезопасномрасстоянии отглушителя,другихгорячихчастей двигателяилюбыхвращающихсячастей.

4.Запуститедвигательиповернитешестигранник кулачкавлюбомизнаправленийтак,чтобыколеса пересталивращаться.

5.Затянитеконтргайкудляфиксациивыполненной регулировки.

6.Заглушитедвигатель.Удаляйтеподъемныеопоры иопуститемашинунаполмастерской.

7.Выполнитепробнуюпоездкунамашине,чтобы убедитьсявотсутствиимедленногоперемещения приотпусканиипедалитяги.

переднейизаднейсторонезаднихколесдолжно бытьна6ммменьшерасстояния,измеренногона заднейчастиколес.

5.Повторитеэтидействияпомеренеобходимости.

Регулировкасхождения заднихколес

1.Повернитерулевоеколесотак,чтобызадниеколеса былинаправленыпрямовперед.

2.Ослабьтеконтргайкускаждойсторонытяги (Рисунок63).

Примечание:Конецтягисвнешнейканавкой имеетлевуюрезьбу.

Рисунок63

1.Контргайка3.Пазподключ

2.Тяга

3.Используяпазподключ,повернитетягу

4.Измерьтерасстояниенапереднейизаднейстороне заднихколеснавысотемоста.Расстояниена

Техническое обслуживание системыохлаждения

Удалениезагрязненийиз системыохлаждения

Удаляйтезагрязненияизсетчатогофильтра, маслоохладителейирадиатораежедневно(болеечасто приработевусловияхсильныхзагрязнений).

1.Заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка зажигания.

2.Тщательноочиститеобластьдвигателяотвсех загрязнений.

3.Откройтезащелкуиоткиньтезаднююрешетку (Рисунок64).

1.Маслоохладитель

6.Тщательноочиститеобесторонымаслоохладителя ирадиатора(Рисунок66)сжатымвоздухом.

Рисунок65

2.Защелки маслоохладителя

Рисунок64

1.Защелказаднейрешетки2.Задняярешетка

4.Тщательноочиститерешеткусжатымвоздухом.

5.Повернитезащелкивнутрь,чтобыосвободить маслоохладитель(Рисунок65).

Рисунок66

1.Радиатор

7.Вернитемаслоохладительвисходноеположениеи зафиксируйтезащелки.

8.Закройтерешеткуизафиксируйтезащелку.

Техническое

составилот0,63до1,27см(Рисунок67)домомента фиксацииколес.

обслуживание тормозов

Регулировкастояночных тормозов

Тормозанеобходимоотрегулировать,когдасвободный ход(Рисунок67)педалитормозапревысит2,5см иликогдапотребуетсябольшееусилиенажатия дляторможения.Свободныйход-эторасстояние перемещенияпедалитормозадоощущениятормозного сопротивления.

3.Затянитепередниегайки,убедившисьвтом,что обатросавключаюттормозаодновременно. Убедитесь,чтокабелепроводневращаетсявовремя затяжки.

Регулировказащелки стояночноготормоза

Еслистояночныйтормозневключаетсяинефиксируется защелкой,необходимоотрегулироватьзащелкутормоза.

1.Ослабьтедвавинтакреплениязащелки стояночноготормозакраме(Рисунок69).

Рисунок67

1.Свободныйход

Примечание:Используйтелюфтколесныхмоторов, чтобынаклонитьбарабаныназадивпередиобеспечить ихсвободныйходдоипослерегулировки.

1.Чтобыуменьшитьсвободныйходтормозных педалей,затянитетормоза,ослабивпереднюю гайкунарезьбовомконцетросатормоза(Рисунок

68).

Рисунок68

1.Тросытормозов2.Передниегайки

Рисунок69

1.Тросытормозов

2.Винты(2)4.Углублениетормоза

2.Нажмитепедальтормозавперед,покауглубление тормозаневойдетполностьювзацеплениес защелкойтормоза(Рисунок69).

3.Затянитедвавинтадляфиксациивыполненной настройки.

4.Нажмитепедальтормоза,чтобыотпустить стояночныйтормоз.

5.Проверьтерегулировкуипринеобходимости выполнитееезаново.

3.Защелкастояночного тормоза

2.Затянитезаднююгайку,чтобыпереместитьтрос назадтак,чтобысвободныйходпедалейтормоза

Техническое

g027137

Техническое

обслуживаниеремней

Проверяйтесостояниеинатяжениеремнягенератора впервыйденьэксплуатацииизатемчерезкаждые100 часовработы.

Натяжениеремнягенератора

1.Откройтекапот.

2.Проверьтенатяжениеремнягенератора,надавив нанего(Рисунок70)посерединемеждушкивами генератораиколенчатоговаласусилием10кг.

обслуживание гидравлической системы

Заменагидравлической жидкости

Принормальныхусловияхзаменяйтегидравлическую жидкостьчерезкаждые800часовработы.Вслучае загрязненияжидкостиобратитеськместному дистрибьюторукомпанииToro,посколькусистему необходимопромыть.Посравнениюсчистой загрязненнаяжидкостьможетвыглядетьбелесоватойили черной.

1.Остановитедвигательиподнимитекапот.

2.Установитебольшойсливнойподдонподштуцер, находящийсявнижнейчастибакасгидравлической жидкостью(Рисунок71).

Рисунок70

1.Скоба

2.Ременьгенератора

Прогибремнядолженсоставлять11мм.Если прогибнеправильный,перейдитекпункту3.Если правильный,продолжайтеработу.

3.Ослабьтеболткрепленияскобыкдвигателю (Рисунок70),болткреплениягенераторакскобеи болтосиповорота.

4.Вставьтемонтировкумеждугенератороми двигателемипереместитегенератор,действуя монтировкойкакрычагом.

5.Придостижениинадлежащегонатяжениязатяните болтыгенератора,скобыиосиповорота,чтобы зафиксироватьполученноенатяжение.

3.Болтосиповорота

Рисунок71

1.Шланг

3.Отсоединитешланготнижнейчастиштуцераи дайтегидравлическойжидкостистечьвсливной поддон.

4.Когдагидравлическаяжидкостьперестанет вытекать,установитешлангнаместо.

5.Залейтеврезервуарпримерно41,6л гидравлическойжидкости;см.раздел«Проверка гидравлическойжидкости».

Внимание:Используйтетолько рекомендованныегидравлическиежидкости. Другиежидкостимогутвызватьповреждение системы.

6.Поставьтекрышкурезервуаранаместо.

7.Запуститедвигательииспользуйтевсеорганы

g027138

управлениягидравликой,чтобытщательно распределитьгидравлическуюжидкостьповсей системе.Такжепроверьтенаутечки.

8.Заглушитедвигатель.

9.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкостии доведитеееуровеньдометкиFull(Полный)на измерительномщупе.

Внимание:Недопускайтепереполнения.

Заменагидравлического фильтра

Внимание:Использованиелюбыхдругихфильтров

можетпривестиканнулированиюгарантиина некоторыекомпоненты.

1.Расположитемашинунаровнойповерхности, опуститережущиеблоки,остановитедвигатель, включитестояночныйтормозиизвлекитеключ иззамказажигания.

2.Очиститеобластьвокругместакрепленияфильтра иустановитесливнойподдонподфильтр(Рисунок

72).

7.Запуститедвигательидайтеемупоработатьоколо двухминутдляудалениявоздухаизсистемы.

8.Заглушитедвигательипроверьтеналичиеутечек.

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Ежедневнопроверяйтегидравлическиелиниии шлангинаналичиеутечек,перекрученныхшлангов, незакрепленныхопор,износа,незакрепленнойарматуры, погоднойихимическойкоррозии.Передначалом эксплуатациипроизведитенеобходимыйремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод давлением,можетповредитькожныйпокрови проникнутьвтканитела.

•Передподачейдавлениявгидравлическую системуубедитесьвтом,чтовсе гидравлическиешлангиитрубопроводы исправны,авсегидравлическиесоединения иарматурагерметичны.

•Держитесьнабезопасномрасстоянииотмест точечныхутечекиштуцеров,изкоторых подвысокимдавлениемвыбрасывается гидравлическаяжидкость.

Рисунок72

1.Гидравлическийфильтр

3.Извлекитефильтр.

4.Смажьтепрокладкуновогофильтрачистым гидравлическиммаслом.

5.Убедитесьвотсутствиизагрязненийна установочнойповерхностифильтра.

6.Завернитефильтрвручную,покапрокладкане войдетвконтактсмонтажнойповерхностью,затем довернитеегоещена1/2оборота.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна гидравлическойсистемебезопасностравите вседавлениевгидравлическойсистеме.

•Еслижидкостьпопалаподкожу,немедленно обратитесьзамедицинскойпомощью.

КонтрольныеОтверстия ГидравлическойСистемы

Контрольныеотверстиягидравлическойсистемы используютсядляпроверкидавлениявгидравлических контурах.Свяжитесьсместнымдистрибьютором компанииToroдляполученияпомощи.

Используйтеконтрольныеотверстиявпередних гидравлическихтрубках(Рисунок73)дляоблегчения поискаиустранениянеисправностейтяговогоконтура.

g027139

Техническое обслуживание системырежущих блоков

Вращениережущихблоков вобратномнаправлениис цельюзаточки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Касаниебарабановилидругихдвижущихся частейможетпривестиктравме.

Рисунок73

1.Контрольноеотверстиетяговогоконтура

Используйтеконтрольноеотверстиевшестеренном насосе(Рисунок74)дляоблегченияпоискаиустранения неисправностейконтураподъема.

Рисунок74

1.Контрольноеотверстие контураподъема

Используйтеконтрольноеотверстиевгидравлической трубке(Рисунок74)дляоблегченияпоискаиустранения неисправностейконтурадавленияподпитки.

2.Контурдавления подпитки

•Следитезатем,чтобыпальцы,рукииодежда находилисьнабезопасномрасстоянииот барабановилидругихдвижущихсячастей.

•Никогданепытайтесьповернутьбарабаны ногойилирукойприработающемдвигателе.

Примечание:Вовремяобратноговращениядля заточкипередниережущиеблокиработаютвсевместеи задниережущиеблокиработаютвместе.

1.Расположитемашинунагоризонтальной поверхности,опуститережущиеблоки, остановитедвигатель,включитестояночный тормозипереведитепереключатель «Включено/выключено»вположение «Выключено».

2.Чтобывключитьфункциюобратноговращения длязаточкивменютехобслуживанияинфо-центра, выполнитеследующиедействия:

•Когдадвигательвыключен,ноключнаходится

вположении«Работа»,перейдитекглавному менюинфо-центра.

•Прокрутитевнизглавноеменюдоменю

«Техобслуживание»,используясреднюю кнопку,ивыберитеегонажатиемправой кнопки.

•Вменю«Техобслуживание»прокрутитевниз

кпунктам«Обратноевращениядлязаточки переднихрежущихблоков»,«Обратное вращениядлязаточкизаднихрежущихблоков» ивключитеобратноевращениепереднего, заднегоилиобоихбарабанов,используя правуюкнопкудляпереключенияжелаемых набороврежущихблоковизположения «ВЫКЛ.»вположение«ВКЛ.».

•Нажмителевуюкнопкудлясохраненияэтих

настроекивыходаизменю«Настройки».

3.Выполнитепервоначальныерегулировкиконтакта барабанаснеподвижнымножом,подходящие

дляобратноговращениявсехрежущихблоков, которыенеобходимозаточить;см.Руководствопо эксплуатациирежущегоблока.

4.Запуститедвигательипереведитеегонамалую частотухолостогохода.

ОПАСНО

Изменениечастотывращениядвигателя вовремявращениядлязаточкиможет привестикостановкебарабанов.

•Никогданеизменяйтечастоту вращениядвигателявовремявращения вобратномнаправлениидлязаточки.

•Производитезаточкупривращениив обратномнаправлениитольконамалой частотехолостогохода.

5.Установиврычагскашивания/транспортировкив положениескашивания,переведитепереключатель «Включено/выключено»вположение«Включено». Переведитерычагуправленияопусканиемдля скашиванияиподъемомвпереддляначала операцииобратноговращениясцельюзаточки выбранныхбарабанов.

Внимание:Еслифункциюобратного вращенияневернутьпослевыполнения заточкивположение«Выключено»,режущие блокинеподнимутсяилинебудутработать правильно.

Примечание:Дляполучениялучшейрежущей кромкиобработайтенапильникомпереднюю лицевуюповерхностьнеподвижногоножапосле заточкипривращениивобратномнаправлении. Этопозволитудалитьлюбыезаусенцыили неровныекрая,которыемогутобразоватьсяна режущейкромке.

6.Нанеситепритирочнуюпастущеткойсдлинной ручкой.Никогданеиспользуйтещеткускороткой ручкой.

7.Еслибарабаныостанавливаютсяилиработают неустойчивововремязаточкиприобратном вращении,выберитеболеевысокуюнастройку скоростивращениябарабана,покаскорость нестабилизируется,затемвернитескоростьна настройку1илидругуюнужнуюнастройку.Это можносделатьспомощьюкнопокинфо-центра.

8.Чтобывыполнитьрегулировкурежущихблоковво времяобратноговращениядлязаточки,выключите барабаны,переместиврычагуправления опусканиемдляскашиванияиподъемомназад, установивпереключатель«Включено/выключено» вположение«Выключено»ивыключивдвигатель. Послезавершениярегулировокповторите действия,указанныевпунктах4–7.

9.Повторитеэтупроцедурудлявсехрежущихблоков, заточкукоторыхприобратномвращениивы хотитевыполнить.

10.Послеокончаниявыключитефункцииобратного вращениядлязаточки,используякнопки инфо-центра,исмойтевсюпритирочную пастусрежущихблоков.Принеобходимости отрегулируйтеконтактбарабанаснеподвижным ножомрежущегоблока.Переведитерегулятор скоростивращениябарабанарежущегоблокав положениенужнойскоростискашивания.

Хранение

Подготовкатяговогоблока

1.Тщательноочиститетяговыйблок,режущиеблоки идвигатель.

2.Проверьтедавлениевшинах.Накачайтевсешины тяговогоблокадодавленияот0,83до1,03бар.

3.Проверьтевсекрепежныеэлементынаотсутствие ослаблениязатяжкиипомеренеобходимости подтянитеих.

4.Заправьтеконсистентнойсмазкойвсесмазочные масленкииосиповорота.Удалитевсюизлишнюю смазку.

5.Слегкаобработайтешкуркойиподкрасьтеместа, гдеимеютсяцарапины,сколыилиржавчина. Отремонтируйтевмятинывметаллическом корпусе.

6.Произведитеследующееобслуживание аккумуляторнойбатареиикабелей:

A.Снимитеклеммысполюсныхштырей

аккумуляторнойбатареи.

8.Закрепитевсефитингитопливнойсистемы.

9.Тщательноочиститеипроизведитетехническое обслуживаниеузлавоздухоочистителя.

10.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

11.Проверьтезащитуотзамерзанияипри необходимостидобавьтерастворантифриза всоответствиисожидаемымиминимальными температурамиввашемрегионе.

B.Очиститеаккумуляторнуюбатарею,клеммы

иполюсныештырипроволочнойщеткойи воднымрастворомпищевойсоды.

C.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиинаполюсные штыриаккумуляторнойбатареисмазку Grafo112X(№покаталогуToro505-47)или техническийвазелин.

D.Медленноподзаряжайтеаккумуляторную

батареючерезкаждые60днейвтечение 24часовдляпредотвращениясульфатации свинцаваккумуляторе.

Подготовкадвигателя

1.Слейтемоторноемаслоиустановитенаместо пробкусливногоотверстия.

2.Извлекитеиудалитевотходымасляныйфильтр. Установитеновыймасляныйфильтр.

3.Залейтевдвигательуказанныйобъеммоторного масла.

4.Запуститедвигательидайтеемупоработатьна холостыхоборотахприблизительнодвеминуты.

5.Заглушитедвигатель.

6.Тщательнослейтевсетопливоизтопливногобака, топливопроводов,узлатопливногофильтра/ водоотделителя.

7.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым дизельнымтопливом.

Примечания:60Примечания:61Примечания:

Списокмеждународныхдистрибьюторов

Дистрибьютор:Страна:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163 B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd. CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия CyrilJohnston&Co.Республика

EquiverМексика525553995444ParklandProductsLtd.Новая

FemcoS.A. ForGarderOUЭстония

G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStar HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Великобритания HydroturfInt.CoDubaiОбъединённые

HydroturfEgyptLLC IrrimacПортугалия351212388260ToroEuropeNVБельгия3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия0091442449

JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611VictusEmakПольша48618238369

Венгрия3627539640

Корея82325512076

Пуэрто-Рико7877888383

Коста-Рика5062391138

Шри-Ланка94112746100

Ирландия

Гватемала5024423277

Япония81726325861 Греция30109350054 Турция902163365993RiversaИспания34952837500 Китай862087651338 Швеция4635100000

Норвегия4722907760

АрабскиеЭмираты Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355

Телефон:

442890813121 442890813121

3723846060

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500

4387

Дистрибьютор:Страна:

MaquiverS.A.Колумбия MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Словакия

MunditolS.A.

NormaGarden OslingerTurfEquipmentSAЭквадор OyHakoGroundandGarden

Perfetto PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechМарокко21253766

Япония81332522285 Чешская

Республика

Аргентина54114821

Россия74954116120

Финляндия35898700733

Зеландия Польша48618208416 Италия390499128

Австрия4312785100 Израиль97298617979

Дания4566109200 Франция331308177

Кипр35722434131 Индия911292299901

Телефон:

5712364079

420255704 220

9999

59342396970

6433493760

128

3636

Заявлениеоконфиденциальностидляевропейскихпользователей

Информация,которуюзапрашиваеткомпанияToro ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюперсональнуюинформацию,либонепосредственнов нашукомпанию,либочерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

СистемагарантийT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюденииконфиденциальности можетнеобеспечиватьтакойжеуровеньзащиты,какввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮПЕРСОНАЛЬНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИС ОПИСАНИЕМВНАСТОЯЩЕМЗАЯВЛЕНИИОКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro КомпанияToroможетиспользоватьвашуперсональнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашу персональнуюинформациюкаким-либостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрыватьперсональнуюинформациюв соответствиисположениямиприменимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвластисцельюобеспеченияправильнойработы нашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейперсональнойинформации Мыбудемхранитьвашуперсональнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейперсональнойинформации Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейперсональнойинформации.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания точностииактуальностиперсональнойинформации.

Доступиисправлениевашейперсональнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюперсональнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0269RevH

Общаягарантиянасерийновыпускаемые

изделиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиекомпанииToro("Изделие") небудетиметьдефектовматериалаилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часов работы*(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяется навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой счет ,включаядиагностику ,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Вслучаевозникновениягарантийногослучаявыдолжнынезамедлительносообщитьобэтом дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторых былоприобретеноИзде лие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождения дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросы относительновашихправиобязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора. Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции изготовителемможетбытьпредусмотренаотде льнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащего техническогообслуживанияизделияT oroсогласноРекомендованномутехническому обслуживанию,описанномувРуков одствеоператора,можетпривестикотказуот исполнениягарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатенесоблюденияправилэксплуатации

изделия.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииизделий:тормозные колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны, опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи, свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии определенныедеталиразбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные клапаныит.п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,помимопрочего,атмосферныевоздействия,способы хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхтоплива,охлаждающей жидкости,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит .п.

•Отказыилиухудшениехарактеристик,обусловленныеиспользованиемтоплива(т .е.

бензина,дизельногоилибиодизельноготоплива),неотвечающегосоответствующим отраслевымстандартам.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.

•Нормальный"износ"включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинына предупредительныхнадписяхилиокнахит .п.

Детали

Детали,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Надетали,замененныепонастоящей гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,иони становятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитли ремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпаниейT oro. КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленныедетали.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаиналитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядазавремясвоегосрокаслужбымогутвыдать определенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,подзарядкии техническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора. Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходнымидеталями, эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядо техпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесет владелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельцаможет возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие. Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи):гарантияналитий-ионную аккумуляторнуюбатареюимеетпропорциональнуючасть,начинаяс3-гопо5-йгод, зависящуюотвремениэксплуатацииииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучения дополнительнойинформацииобращайтеськРуководствуоператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием изделийкомпанииToro,накоторыераспространяетсядействиенастоящей гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных гарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемуконтролявыхлопных газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваили пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа, которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

НасистемуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможетраспространятьсядействие отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране окружающейсредыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов (CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГ арантию насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяк вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя

аккумуляторы:

Общиеусловия

Другиестраны,заисключениемСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк местномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevC

Toro 03674 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Методыбезопасной эксплуатации

Техникабезопасностидля самоходныхгазонокосилок Toro

Уровеньзвуковоймощности

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньвибрации

Регулировкадавленияв шинах

Регулировкавысоты ступени

Регулировкаположения рычагауправления

Установкадоводочных комплектов

Регулировкапружины компенсациисостояния грунта

Использованиевыдвижной подставкирежущегоблока

Навесныеорудия/принадлежности

Проверкауровнямаслав двигателе

Проверкасистемы охлаждения

Заправкатопливом

Проверкагидравлической жидкости

Проверкаконтактабарабана снеподвижнымножом

Проверьтемоментзатяжки гаекколеса

Обкаткамашины

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

Пускиостановдвигателя

Установкаскорости вращениябарабана

Регулировкаположения поворотаподъемного рычага

Толканиеилибуксировка машины

Местакрепления

Транспортировкамашины

Погрузкамашины

Точкиподъеманадомкрате

Описаниедиагностического индикатора

Проверкаблокировочных переключателей

Функцииэлектромагнита гидравлическогоклапана

Контрольныйлистежедневноготехнического обслуживания

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Смазкаподшипникови втулок

Обслуживание воздухоочистителя

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Сливтопливногобака

Проверкатопливных трубопроводови соединений

Техническоеобслуживание аккумуляторадлязапуска двигателя

Предохранители

Регулировканейтрали приводатяги

Регулировкасхождения заднихколес

Удалениезагрязненийиз системыохлаждения

Регулировкастояночных тормозов

Регулировказащелки стояночноготормоза

Натяжениеремнягенератора

Заменагидравлической жидкости

Заменагидравлического фильтра

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

КонтрольныеОтверстия ГидравлическойСистемы

Техническое обслуживание системырежущих блоков

Вращениережущихблоков вобратномнаправлениис цельюзаточки

Подготовкатяговогоблока

Подготовкадвигателя