FormNo.3394-991RevA
ТяговыйблокReelmaster
5010-H
Номермодели03674—Заводскойномер315000001идо
®
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3394-991*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
Европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на
каждоеотдельноеизделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныеккатегории
канцерогенных,способныхвызвать
врождённыепорокииоказывающих
вредноевоздействиенарепродуктивную
системучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
дизельногодвигателяинекоторыеих
составляющиевызываютрак,врождённые
пороки,ипредставляютопасностьдля
репродуктивнойфункции.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих
штатахилифедеральныхтерриторияхмогут
действоватьаналогичныезаконы.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww .T oro.comдляобеспечения
безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам,
получениядополнительнойинформацииипомощив
поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
поставкизапасныхчастей,выпущенныхкомпаниейToro,
илидляполучениядополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномермашины.Номермодели
исерийныйномерприведеныназаводскойтабличке,
установленнойслевойсторонырамыподподножкой.
Запишитеэтиномеравпредусмотренномдляэтогоместе.
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок1)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок1
1.Символпредупрежденияобопасности
Введение
Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой,
оборудованнойбарабаномсножамиипредназначенной
дляиспользованияпрофессиональнымиработающими
понаймуоператорамивкоммерческихцелях.Тяговый
блокпредназначенглавнымобразомдлярегулярного
скашиваниятравынаухоженныхгазонахнаполях
длягольфа,впарках,наспортивныхплощадкахи
коммерческихтерриториях.Онанепредназначенадля
резкикустов,скашиваниятравыидругойрастительности
вдольдорогилидляприменениявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора
инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсяещедваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Обращайтеськнамвwww.T oro.com.
2
ОтпечатановСША.
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности..................................................4
Методыбезопаснойэксплуатации..........................4
Техникабезопасностидлясамоходных
газонокосилокToro............................................7
Уровеньзвуковоймощности..................................8
Уровеньзвуковогодавления...................................8
Уровеньвибрации................................................8
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................8
Сборка........................................................................13
1Регулировкадавлениявшинах............................13
2Регулировкавысотыступени...............................14
3Регулировкаположениярычага
управления.......................................................14
4Установкарежущихблоков.................................14
5Установкадоводочныхкомплектов.....................17
6Регулировкапружиныкомпенсации
состояниягрунта...............................................19
7УстановказащелкикапотаCE.............................19
8Использованиевыдвижнойподставки
режущегоблока................................................20
Знакомствосизделием................................................21
Органыуправления..............................................21
Техническиехарактеристики................................29
Навесныеорудия/принадлежности......................29
Эксплуатация..............................................................30
Проверкауровнямаславдвигателе........................30
Проверкасистемыохлаждения..............................31
Заправкатопливом...............................................31
Проверкагидравлическойжидкости......................33
Проверкаконтактабарабанаснеподвижным
ножом..............................................................34
Проверьтемоментзатяжкигаекколеса...................34
Обкаткамашины..................................................34
Удалениевоздухаизтопливнойсистемы...............35
Пускиостановдвигателя......................................35
Установкаскоростивращениябарабана.................36
Регулировкауравновешиванияподъемного
рычага..............................................................36
Регулировкаположенияповоротаподъемного
рычага..............................................................37
Толканиеилибуксировкамашины........................37
Местакрепления..................................................37
Транспортировкамашины....................................38
Погрузкамашины.................................................38
Точкиподъеманадомкрате...................................39
Описаниедиагностическогоиндикатора...............39
Проверкаблокировочныхпереключате-
лей...................................................................40
Функцииэлектромагнитагидравлического
клапана.............................................................40
Советыпоэксплуатации.......................................41
Техническоеобслуживание.........................................42
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................42
Контрольныйлистежедневноготехнического
обслуживания...................................................43
Таблицаинтерваловтехнического
обслуживания...................................................44
Смазка.....................................................................44
Смазкаподшипниковивтулок..............................44
Техническоеобслуживаниедвигателя.......................46
Обслуживаниевоздухоочистителя........................46
Заменамоторногомаслаимасляного
фильтра...........................................................47
Техническоеобслуживаниетопливной
системы...........................................................48
Сливтопливногобака...........................................48
Проверкатопливныхтрубопроводови
соединений......................................................48
Обслуживаниеводоотделителя.............................48
Сетчатыйфильтртопливозаборной
трубы...............................................................48
Стравливаниевоздухаизтопливных
инжекторов......................................................49
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы...........................................................49
Техническоеобслуживаниеаккумуляторадля
запускадвигателя..............................................49
Предохранители...................................................50
Техническоеобслуживаниеприводной
системы...........................................................51
Регулировканейтралиприводатяги.......................51
Регулировкасхождениязаднихколес.....................52
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения......................................................53
Удалениезагрязненийизсистемы
охлаждения.......................................................53
Техническоеобслуживаниетормозов.......................54
Регулировкастояночныхтормозов........................54
Регулировказащелкистояночноготормоза............54
Техническоеобслуживаниеремней..........................55
Натяжениеремнягенератора.................................55
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы...........................................................55
Заменагидравлическойжидкости..........................55
Заменагидравлическогофильтра..........................56
Проверкагидравлическихтрубопроводови
шлангов............................................................56
КонтрольныеОтверстияГидравлической
Системы...........................................................56
Техническоеобслуживаниесистемырежущих
блоков..............................................................57
Вращениережущихблоковвобратном
направлениисцельюзаточки............................57
Хранение....................................................................59
Подготовкатяговогоблока....................................59
Подготовкадвигателя...........................................59
3
Техника
безопасности
Даннаямашинаспроектированавсоответствиис
требованиямистандартовENISO5395:2013иANSI
B71.4-2012,действительныхнадатуизготовления.
Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравм.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы:Предостережение,
ПредупреждениеилиОпасность–указания
пообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилисмерти.
Методыбезопасной эксплуатации
Обучение
•ВнимательноизучитеРуководствооператора
ипрочиеучебныематериалы.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправления,знакамипо
техникебезопасностииправиламииспользования
оборудования.
•Никогданеразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциямипоэксплуатацииили
техническомуобслуживаниюгазонокосилки.
Минимальныйвозрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,если
внепосредственнойблизостинаходятсялюди(в
особенностидети),атакжедомашниеживотные.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператорилипользователь.
•Неперевозитепассажиров.
•Всеводителиимеханикиобязаныпройти
теоретическоеипрактическоеобучение.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.Настоящаяинструкция
особоподчеркивает:
–необходимостьпроявлениявниманияи
сосредоточенностипривыполненииработна
ездовыхмашинах;
–управляемостьездовоймашиныпридвижениипо
склонуневосстанавливаетсяпутемторможения.
Основнымипричинамипотериуправляемости
являются:
◊недостаточноесцеплениеколессгрунтом;
◊слишкомбыстроедвижение;
◊неправильноеторможение;
◊типмашинынепригодендлявыполняемой
работы;
◊недостаточноепониманиевлияниясостояния
грунта,особеннонасклонах;
◊неправильноесоединениесцепкии
распределениенагрузки.
•Владелец/пользовательможетпредотвратитьаварии
итравмы,причиненныекаксебе,такидругимлюдям,
илинанесениеимущественногоущерба,инесетза
нихполнуюответственность.
Подготовка
•Вовремяскашиваниявобязательномпорядке
используйтепрочнуюнескользящуюобувь,длинные
брюки,защитныйголовнойубор,защитныеочкии
средствазащитыоргановслуха.Длинныеволосы,
свободнаяодеждаилиювелирныеукрашениямогут
бытьзатянутыдвижущимисячастями.Запрещается
работатьсгазонокосилкойбезобуви,атакжев
открытыхсандалиях.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсягазонокосилка,иудалитевсе
предметы,которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Заменитенеисправныеглушители.
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.
•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия
оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекэксплуатации
оборудованиядотехпор,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.
Безопасноеобращениестопливом
•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприобращениис
топливом.Топливолегковоспламеняется,иегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению
емкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.
•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
4
•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
•Снимитеоборудованиесгрузовикаилиприцепа
изаправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
прицепеследуетизпереноснойканистры,анес
помощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.
Эксплуатация
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасныепары
окисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Передпускомдвигателяотключитевсемуфты
приводаножей,установитерычагуправления
движениемвнейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз.
•Помните-безопасныхсклоновнесуществует.
Движениепотравянистымсклонамтребуетособого
внимания.Чтобыуберечьсяотопрокидывания:
–наспускахиподъемахнедопускаютсярезкие
остановилитроганиесместа;
–насклонахинакрутыхповоротахскорость
движениямашиныдолжнабытьнебольшой;
–внимательноследитезабуграми,ямамиидругими
скрытымиопасностями;
–Невыполняйтерезкиеповороты.Соблюдайте
осторожностьпридвижениизаднимходом.
–Используйтепротивовесыилигрузикидля
балансировкиколес,еслиэторекомендуетсяв
руководствеоператора.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи
другиескрытыеопасности.
•Придвижениивблизидорогиилиприеепересечении
следитезадвижениемподороге.
•Передвыездомнаучастки,отличныеоттравяного
покрова,остановитевращениеножей.
•Прииспользованиилюбогонавесногооборудования
никогданенаправляйтевыбросматериалавсторону
стоящихпоблизостилюдейинедопускайте
нахожденияпостороннихлицрядомсработающей
машиной.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поврежденнымиограждениями,кожухамиилипри
отсутствиизащитныхустройств.Убедитесьвтом,
чтовсеблокировочныеустройствазакреплены,
правильноотрегулированыиработаютдолжным
образом.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаслишкомбольших
оборотахповышаетрисквозникновениянесчастных
случаев.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–остановитемашинунаровнойповерхности;
–отсоединитевалотборамощностииопустите
навесныеорудия;
–переключитеорганыуправлениявнейтральное
положениеивключитестояночныйтормоз;
–заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания.
•Отключайтеприводнавесныхорудийнавремя
транспортировкииликогдамашинанеиспользуется.
•Остановитедвигательиотключитеприводнавесного
оборудования:
–переддозаправкойтопливом;
–переддемонтажемустройства(устройств)для
подборатравы;
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.
–передустранениемзасоров;
–передпроверкой,очисткойипроведениемработ
нагазонокосилке;
–послеудараопостороннийпредметили
еслипоявляетсяаномальнаявибрация.Перед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациигазонокосилкипроверьтееена
отсутствиеповрежденийипринеобходимости
произведитеремонт.
•Изменитеустановкудроссельнойзаслонкидля
уменьшениячастотывращениядвигателявпроцессе
остановаи,еслидвигательоборудованотсечным
топливнымклапаном,отключитеподачутопливапо
завершениискашивания.
•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинаходились
набезопасномрасстоянииотрежущихузлов.
5
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесьвтом,чтопуть
свободен.
•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении
дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.Приперерывевкошенииостановите
цилиндры/барабаны.
•Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмисмерти.Припоявлениипризнаковгрозы
(молния,гром)немедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныипостарайтесьнайтиукрытие.
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв
трейлерилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
Системазащитыоператорапри
опрокидываниимашины(Rollover
ProtectionStructure,ROPS)–
использованиеитехническое
обслуживание
•КонструкцияROPSявляетсявстроенным
эффективнымзащитнымустройством.Держите
складнуюконструкциюROPSвподнятоми
зафиксированномположенииииспользуйтеремень
безопасностиприработенамашине.
•ОпускайтескладнуюконструкциюROPSвременнои
тольковслучаях,когдаэтоабсолютнонеобходимо.
Непользуйтесьремнембезопасности,когда
конструкциясложена
•Помните,чтокогдаконструкцияROPSнаходитсяв
сложенномположении,защитаотопрокидывания
машиныотсутствует.
•Убедитесьвтом,чтоременьбезопасностиможно
быстроотстегнутьвэкстреннойситуации.
•Проверьтеучасток,гдебудетпроизводиться
скашивание,иникогданескладывайтеконструкцию
ROPSвзонах,гдеимеютсясклоны,ямыивода
•Чтобыпроехатьподнависающимиобъектами
(например,веткамидеревьев,двернымипроемами,
электрическимипроводами),незадевих,тщательно
проверьтевертикальныйгабарит
•СодержитеконструкциюROPSвбезопасномрабочем
состоянии,проводяпериодическиетщательные
проверкинаналичиеповрежденийисохраняя
плотнуюзатяжкувсехкреплений.
•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.Ремонт
илипеределканедопускаются.
•НеснимайтеконструкциюROPS.
•Любоеизменение,вносимоевсистемуROPS,должно
бытьутвержденоизготовителем.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайки,болты
ивинтыбылинадежнозатянуты.
•Есливбакемашиныестьбензин,недопускается
хранитьоборудованиевздании,гдепарыбензина
могутвзаимодействоватьсоткрытымогнемили
искрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшенияопасностипожараследитезатем,
чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторномотсеке,
атакжевместехранениятопливанебылотравы,
листьевилиизбыткасмазки.
•Регулярнопроверяйтеустройстводляподборатравы
наотсутствиеизносаиповреждений.
•Всечастидолжныбытьисправными,авсекрепежные
деталиифитингигидравлическойсистемыдолжны
бытьзатянуты.Изношенныеилиповрежденные
деталиипредупредительныенадписинеобходимо
заменить.
•Производитьопорожнениетопливногобакав
закрытомпомещениизапрещено.
•Выполняярегулировкумашины,будьтеосторожны,
чтобыпредотвратитьзащемлениепальцевмежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями
машины.
•Прииспользованиигазонокосилокснесколькими
цилиндрами/барабанамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодного
цилиндра/барабанаможетпривестиквращению
другихцилиндров/барабанов.
•Отсоединитеприводы,опуститережущиеблоки,
включитестояночныйтормоз,заглушитедвигатель
ивыньтеключиззамказажигания.Преждечем
приступатькрегулировке,очисткеилиремонту,
дождитесьполнойостановкивсехдвижущихся
частей.
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот
загрязненийрежущиеблоки,приводы,глушителии
двигатель.Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.
•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов
используйтеподъемныеопоры.
•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс
накопленнойэнергией.
•Преждечемприступатьквыполнениюкаких-либо
ремонтныхработ,отсоединитеаккумулятор.
Сначалаотсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
6
аккумуляторасначалаприсоединитеположительную
клемму,затемотрицательную.
•Соблюдайтеосторожностьприпроверке
цилиндров/барабанов.Приихтехническом
обслуживаниииспользуйтеперчаткиипринимайте
особыемерыпредосторожности.
•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались
вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающемдвигателе.
•Зарядкуаккумуляторныхбатарейпроизводитев
открытом,хорошовентилируемомместе,вдалиот
источниковискриоткрытогоогня.Отключите
зарядноеустройствопередподсоединениемили
отсоединениемаккумулятора.Носитезащитную
одеждуииспользуйтеэлектроизолированный
инструмент.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.
•Припогрузкемашинынатрайлерилигрузовик
используйтевсюширинувъезднойрампы.
•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,
цепей,тросовиливеревок.Ипередний,изадний
ремнидолжныбытьнаправленывнизивсторону
отмашины.
Техникабезопасностидля самоходныхгазонокосилок Toro
Приведенныйнижепереченьсодержитинформацию,
относящуюсякизделиямToro,илидругуюинформацию
потехникебезопасности,которуювыдолжнызнатьи
котораяневключенавстандартыCEN,ISOилиANSI.
Несоблюдениеправилтехникибезопасностиможет
привестиктравматическойампутацииверхнихинижних
конечностей,атакжексерьезнымтравмамврезультате
отбросапостороннихпредметов.Воизбежаниетяжелых
травмисмертельныхслучаеввсегдасоблюдайтевсе
правилатехникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямомуназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователяи
находящихсярядомлюдей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопдвигателясодержитмоноокисьуглерода,
неимеющуюзапахаиявляющуюсясмертельно
ядовитымгазом,которыйможетпривестик
гибелиоператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
•Изучитепорядокбыстрогоостановадвигателя.
•Недопускаетсяработанамашиневкедахили
кроссовках.
•Рекомендуетсянадеватьзащитнуюобувьидлинные
брюки,асогласноправиламнекоторыхместных
органоввластиистраховыхкомпанийэтоявляется
обязательнымтребованием.
•Вовремяработыстопливомсоблюдайте
осторожность.Своевременноудаляйтеследы
пролитоготоплива.
•Ежедневнопроверяйтеправильностьработысистемы
защитныхблокировок.Эксплуатироватьмашинус
неисправнымпереключателемзапрещено.Замените
переключатель.
•Передзапускомдвигателязаймитеместонасиденье
оператора.
•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Во
избежаниепотериуправления:
–Запрещеноприближатьсякпесколовкам,канавам,
ручьямидругимобъектам,представляющим
опасность.
–Уменьшайтескоростьпередкрутымиповоротами.
Избегайтерезкихостанововитроганийсместа.
–Находясьвблизидорогиилипересекаяее,всегда
уступайтедорогу.
–Двигаясьподуклон,используйтерабочий
тормоздляподдержаниязамедленногоходаи
управляемостимашины.
•Припереездеизоднойрабочейзонывдругую
обязательноподнимайтережущиеблоки.
•Когдадвигательработаетиливскорепослеего
останова,воизбежаниеполученияожоговне
дотрагивайтесьдодвигателя,глушителяили
выхлопнойтрубы,таккакэтиустройствамогутбыть
достаточногорячими.
•Еслидвигательзаглохнетилимашинапотеряет
ходинесможетпродолжатьдвижениенаверх,не
разворачивайтемашинунасклоне.Обязательно
сдайтеназад,прямовнизпосклону.
•Есливрабочейзонеилиоколонеенеожиданно
появляетсячеловекилиживотное,остановите
газонокосилку.Невнимательноеуправлениев
сочетаниисрельефомместности,возможными
рикошетамиилинеправильноустановленными
ограждениямимогутпривестиктравмированию
отброшенныммашинойпредметом.Не
возобновляйтескашиваниетравыдотехпор,пока
рабочаязонанебудетсвободна.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Передподачейдавлениянасистемуубедитесь
втом,чтовсесоединителигидравлических
7
трубопроводовзатянутыивсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны.
•Держитерукиидругиечастителанабезопасном
расстоянииотместутечекиточеквыброса
гидравлическойжидкости.Дляпоискаутечек
используйтебумагуиликартон,анеруку.
Выброшеннаяподдавлениемгидравлическая
жидкостьможетобладатьдостаточнойэнергией
длятого,чтобыпробитькожуинанеститяжелую
травму.Вслучаепроникновенияжидкостисквозь
поврежденныйкожныйпокроввтканитела,
немедленнообратитеськврачу.
•Передотсоединениемгидравлическойсистемыили
выполнениемнанейлюбыхработдавлениевсистеме
должнобытьполностьюсброшенопутемостанова
двигателяиопусканиярежущихблоковинавесных
орудийнагрунт.
•Регулярнопроверяйтевсетопливныетрубопроводы
назатяжкуиизнос.Принеобходимостизатянитеили
отремонтируйте.
•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом
обслуживаниидвигательдолженработать,держите
руки,ноги,одеждуилюбыечастителанабезопасном
расстоянииотрежущихблоков,навесного
оборудованияилюбыхдвижущихсячастей.Не
подпускайтеникогокмашине.
•Вцеляхобеспечениябезопасностииточности
следуетнаправитьофициальномудистрибьютору
компанииToroзапроснапроверкумаксимальной
частотывращениядвигателяспомощьютахометра.
Максимальнаярегулируемаячастотавращения
двигателя–3300об/мин.
•Повопросампроведениякапитальногоремонта
иоказаниятехническойпомощиобращайтеськ
официальномудистрибьюторукомпанииToro.
•ИспользуйтетолькоаттестованныекомпаниейToro
навесныеорудияизапасныечасти.Использование
неаттестованныхнавесныхприспособленийможет
статьпричинойаннулированиягарантии.
Уровеньзвуковоймощности
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет100дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределенпометодике,
описаннойвстандартеISO11094.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоблокасоставляет81дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
пометодикам,описаннымвENISO5395:2013.
Уровеньвибрации
Руки
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=0,4м/с
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=0,4м/с
Погрешность(K)=0,2м/с
Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
Всетело
Измеренныйуровеньвибрации=0,23м/с
Величинапогрешности(K)=0,11м/с
Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
2
2
2
2
2
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасположенытак,
чтобыобозначитьместа,представляющиепотенциальнуюопасность.Заменяйтеповрежденныеили
утерянныетаблички.
93-7272
1.Опасностьтравмированияверхнихинижних
конечностей:держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.
1.Опасностьнакопленнойэнергии–прочтите
Руководствооператора.
8
93–6696
110-9642
106-6754
1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.
2.Опасностьнанесениятравмвентиляторомиопасность
захватаремнем—находитесьвсторонеотдвижущихся
частей.
110-0986
1.Нажмитепедальтормозаипедальстояночноготормоза,
чтобывключитьстояночныйтормоз.
2.Нажмитепедальтормоза,чтобывключитьтормоз.
3.Длядвижениявпереднажмитепедальтяги.
4.Режимвключениябарабана
5.Режимтранспортировки
1.Опасностьнакопленнойэнергии—изучите
Руководствооператора.
2.Переместитешплинтвотверстие,ближайшеек
кронштейнуштока,затемснимитеподъемныйрычаги
вилкуосиповорота.
106-6755
1.Охлаждающаяжидкость
двигателянаходитсяпод
давлением.
2.Опасностьвзрыва–
изучитеРуководство
оператора.
3.Осторожно!Горячая
поверхность,не
прикасаться.
4.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.
1.Скоростьтяговогоблока
2.Медленно
3.Быстро
93-6689
1.Осторожно!Неперевозитепассажиров.
110-8921
117–2718
93-6688
1.Осторожно!Перед
выполнениемремонта
илитехнического
обслуживанияизучите
инструкции.
2.Опасность
травмированияиувечий
рукиног:заглушите
двигательидождитесь
остановкидвижущихся
частей.
9
Знакиаккумулятора
Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем
аккумуляторе
1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,
2.Использование
открытогопламении
курениезапрещено.
3.Едкаяжидкость/
опасностьхимического
ожога
4.Используйтесредства
защитыглаз
5.ИзучитеРуководство
оператора.
чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумуляторной
батареи.
7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы.
8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.
9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .
10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.
125–8754
1.Фары6.Медленно
2.Включение
3.Механизмотбора
мощности(PTO)
4.Выключение
5.Быстро
7.Опуститережущиеблоки
8.Поднимитережущие
блоки
9.ИзучитеРуководство
дляоператора.
120–4158
1.ИзучитеРуководство
оператора.
2.Двигатель—пуск4.Двигатель—останов
3.Двигатель—
предпусковойпрогрев
10
117–0169
1.ИзучитеРуководствооператора.
2.Розеткапитания–10A
3.Фары–10А
4.Питание–10A
5.Запускдвигателя–15Ампер
6.Дополнительнаяпневматическаяподвескасиденья–
10А
7.КомпьютеруправлениядвигателемC–10А
8.КомпьютеруправлениядвигателемB–10А
9.КомпьютеруправлениядвигателемА–10А
110-8869
1.Предупреждение—изучитеРуководствооператора.
Куправлениюмашинойдопускаетсятолькоспециально
подготовленныйперсонал.
2.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.
3.Опасностьопрокидывания—передповоротомсбросьте
скорость,неповорачивайтенавысокихскоростях;
придвиженииподуклонопуститережущийблок;
используйтесистемузащитыотопрокидыванияи
затянитеременьбезопасности.Всегдапристегивайтесь
ремнембезопасностиприработесустановленной
защитнойконструкциейROPS.
4.Предупреждение—непаркуйтемашинунасклонах;
затянитестояночныйтормоз,опуститережущие
деки,заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания,преждечемпокинутьмашину .
5.Предупреждение—прочтитеРуководствооператора,
небуксируйтемашину.
127-2470
11
110-8973
(Закрепитьнадет.№110–8869дляCE*)
*Этанадписьпобезопасностивключаетпредупреждениеобопасностисклонов,
необходимоедляобеспечениясоответствиямашиныЕвропейскомустандарту
набезопасностьгазонокосилокEN836:1997.Вэтомстандартеопределен
максимальныйуголсклона(сзапасом),допустимыйдляэтоймашины.
1.Предупреждение—изучитеРуководствооператора.
Куправлениюмашинойдопускаетсятолькоспециально
подготовленныйперсонал.
2.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.
3.Опасностьопрокидывания—недопускается
эксплуатациянасклонахсвыше15°;приработена
склонахопуститережущиедеки;затянитеремень
безопасности.
4.Предупреждение—непаркуйтемашинунасклонах;
затянитестояночныйтормоз,опуститережущие
деки,заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания,преждечемпокинутьмашину .
5.Предупреждение—передбуксировкоймашиныизучите
Руководствооператора.
125-8753
1.ДляполучениядополнительнойинформациипрочтитеРуководствооператора.
12
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
1
2
3
4
5
6
7
8
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Режущиеблоки
Доводочныйкомплект1
Деталинетребуются
Защелкакапотавсборе
Шайба
Выдвижнаяподставкарежущего
блока
Количе-
ство
–
–
–
5
–
1
1
1
Информационныематериалыидополнительныедетали
Использование
Отрегулируйтедавлениевшинах.
Отрегулируйтевысотуступени.
Отрегулируйтеположениерычага
управления.
Установитережущиеблоки
Установитедоводочныекомплекты
(онипродаютсяотдельно)
Отрегулируйтепружинукомпенсации
состояниягрунта.
УстановитезащелкукапотаCE
Установитевыдвижнуюподставку
режущегоблока.
Наименование
Руководствооператора1
Руководствопоэксплуатациидвигателя1Информацияодвигателе
Каталогдеталей1
Декларациясоответствиятребованиям
Учебныйматериалдляоператора
Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядеснормальногорабочего
положения).
Количе-
ство
ДоначалаэксплуатациимашиныизучитеРуководство
оператора.
Использоватьдляопределениякаталожныхномеров
деталей
1
1Изучитепередэксплуатациеймашины
Декларациясоответствиятребованиям
1
Регулировкадавленияв шинах
Деталинетребуются
Процедура
Использование
Назаводепередпоставкойвшинахустанавливается
повышенноедавление.Поэтомустравитенемного
13
воздуха,чтобыснизитьдавление.Давлениевпереднихи
заднихшинахдолжнобытьвпределах0,83–1,03бар.
Внимание:Поддерживайтеодинаковоедавление
вовсехшинах,чтобыобеспечитьравномерный
контактсгрунтом.
2
Регулировкавысоты ступени
Деталинетребуются
Процедура
Высотуступенейможноотрегулироватьдляудобства
операторов.
1.Отвернитедваболтаигайкикрепления
кронштейновступенейкраметяговогоблока
(Рисунок2).
3
Регулировкаположения рычагауправления
Деталинетребуются
Процедура
Рычагуправленияможноотрегулироватьдляудобства
оператора.
1.Ослабьтедваболтакреплениярычагауправленияк
крепежномукронштейну(Рисунок3).
Рисунок2
1.Этап
2.Поднимитеилиопуститеступеньнанужную
высотуизановоприкрепитекронштейныкрамес
помощьюдвухболтовигаек.
3.Повторитеэтупроцедурудлядругойступени.
2.Кронштейныступеней
1.Рычагуправления
2.Крепежныекронштейны
2.Переведитерычагуправлениявтребуемое
положениеизатянитедваболта.
14
Рисунок3
3.Болты(2шт.)
4
1
G027133
Установкарежущихблоков
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
5
Режущиеблоки
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливынеотсоединитепитаниеотрежущих
блоков,случайныйзапускрежущегоблока,
можетпривестиксерьезнойтравмерукиног.
Всегдаотсоединяйтеразъемыотключения
питаниярежущихблоков,преждечемработать
сними(Рисунок26).
Рисунок4
1.Отсоединитеразъемотключенияпитания
режущегоблока;см.подраздел«Отсоединение
питаниярежущегоблока»вразделе«Обзор
изделия».
2.Освободитережущиеблокиотупаковочного
материала.Выполнитесборкуирегулировку,как
описановРуководствепоэксплуатациирежущего
блока.
3.Убедитесьвтом,чтопротивовес(Рисунок4)
установленссоответствующегоконцарежущего
блока,какописановРуководствепоустановке
комплектапротивовеса.
1.Противовес
4.Всережущиеблокипоставляютсяспружиной
компенсациисостоянияпочвы,установленной
справойсторонырежущегоблока.Пружину
компенсациисостоянияпочвынеобходимо
установитьстойсторонырежущегоблока,где
установлендвигательприводабарабана.Измените
устройствокомпенсациисостояниягрунта
следующимобразом:
A.Отвернитедвакаретныхболтаигайки
креплениякронштейнаштокаквыступам
режущегоблока(Рисунок5).
Рисунок5
1.Пружинакомпенсации
состояниягрунта
2.Кронштейнштока
3.Трубкапружины
B.Отвернитефланцевуюгайкукрепленияболта
трубкипружиныквыступунесущейрамы
(Рисунок5).Снимитеэтотузел.
C.Установитеболттрубкипружинына
противоположныйвыступнесущейрамыи
закрепитефланцевойгайкой.Головкуболта
следуетрасположитьпонаправлениюк
15
наружнойстороневыступа,какпоказанона
Рисунок6.
Рисунок6
1.Противоположный
выступнесущейрамы
2.Кронштейнштока
D.Присоединитекронштейнштокаквыступам
режущихблоковспомощьюкаретныхболтов
игаек(Рисунок6).
Примечание:Приустановкеилиснятии
режущихблоковубедитесь,чтопружинный
игольчатыйшплинтустановленвотверстии
штокапружинырядомскронштейномштока.
Впротивномслучаепружинныйигольчатый
шплинтнеобходимоустановитьвотверстиев
концештока.
5.Полностьюопуститевсеподъемныерычаги.
6.Снимитестопорныйштифтикрышкусвилкиоси
поворотаподъемногорычага(Рисунок7).
Рисунок8
1.Подъемныйрычаг3.Вилкаосиповорота
подъемногорычага
2.Валнесущейрамы
8.Используйтеследующийпорядокдействиядля
заднихрежущихблоков,когдавысотаскашивания
более3/4дюйма.
A.Снимитешплинтишайбукрепленияоси
поворотаподъемногорычагакподъемному
рычагуисдвиньтеосьповоротасподъемного
рычага(Рисунок9).
Рисунок7
1.Стопорныйштифт
2.Крышка
7.Вслучаепереднихрежущихблоковпередвиньте
режущийблокподподъемнымрычагом,
одновременновставляявалнесущейрамывверхв
вилкуосиповоротаподъемногорычага(Рисунок8).
Рисунок9
1.Шплинтишайбаосиповоротаподъемногорычага
B.Вставьтевилкуподъемногорычагаввал
несущейрамы(Рисунок8).
C.Вставьтеосьподъемногорычагавподъемный
рычагизафиксируйтешайбойишплинтом
(Рисунок9).
9.Установитекрышкуповерхосинесущейрамыи
вилкиподъемногорычага.
10.Прикрепитекрышкуиосьнесущейрамыквилке
подъемногорычагаспомощьюстопорного
штифта.Используйтепаз,еслижелательно
использоватьрежущийблоксповоротом,или
используйтеотверстие,еслирежущийблокдолжен
бытьзафиксированвсвоемположении(Рисунок7).
11.Прикрепитецепьподъемногорычагаккронштейну
цеписпомощьюстопорногоштифта(Рисунок10).
16
Используйтеколичествозвеньевцепи,указанноев
12
g027140
Руководствепоэксплуатациирежущегоблока.
Рисунок10
1.Цепьподъемногорычага2.Кронштейнцепи
12.Нанеситечистуюконсистентнуюсмазкунавалсо
шлицамидвигателябарабана.
13.Нанеситемаслонауплотнительноекольцо
двигателябарабанаиустановитеегонафланец
двигателя.
14.Установитедвигатель,повернувегопочасовой
стрелке,чтобыфланцыдвигателянезакрывали
болты(Рисунок11).Повернитедвигательпротив
часовойстрелки,покафланцынеокружатболты,
затемзатянитеболты.
Внимание:Убедитесьвтом,чтошланг
двигателябарабананеперекручен,непережат
ичтоотсутствуетопасностьегозащемления.
1.Двигательпривода
барабана
Рисунок11
2.Крепежныйболт(2шт.)
5
Установкадоводочных комплектов
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Доводочныйкомплект
Процедура
Внимание:Дляобеспеченияправильнойпрокладки
шланговиотсутствияихперекручиванияустановите
двигателинарежущиеблокипередмонтажом
доводочныхкомплектов.
1.Впереднемлевомуглурамы(расположение
режущегоблока№4)отвернитедополнительную
гайкусфланцевойголовкойсболтакрепления
кронштейнаперегородкикмашине(Рисунок12).
2.Ослабьтегайкинаштуцерешлангадоводочного
комплекта,вставьтешлангвпроемкронштейна
перегородкиизатянитегайки.
17
Примечание:Призатягиваниигаекиспользуйте
2
3
g027210
1
2
3
g027129
g02721 1
3
2
дляподдержкивторойключ,чтобыпредотвратить
перекручиваниеилиизгибшланга.
3.Установитесоединительнуюпланкунамонтажные
болтыперегородкивтакомположении,как
показанонаРисунок12.
4.Прикрепитесоединительнуюпланкукодному
измонтажныхболтовспомощьюранееснятой
фланцевойгайки.
5.Найдитежгутпроводкинамашинеивставьте
разъемыжгутапроводкивразъемыжгута
доводочногокомплекта.
Рисунок13
Расположениережущегоблока№1,вцентреспереди
(привзглядеиз-подмашины)
Расположениережущегоблока№4,слевавпереди
1.Дополнительнаягайкас
фланцевойголовкой
2.Соединительнаяпланка
6.Повторитеэтидействиявостальных(4)местах
перегородки,какпоказанонаРисунок13–Рисунок
16.
Внимание:Пластиныссоединителями
расположеныпо-другомувостальныхместах,
поэтомушлангможнопроложитьсквозь
кронштейнперегородкиикрежущемублоку,
недопускаяперекручиванияилиизгиба.
Рисунок12
3.Кронштейнперегородки
1.Пластинас
соединителями
2.Дополнительнаягайкас
фланцевойголовкой
Рисунок14
Расположениережущегоблока№5,справавпереди
3.Кронштейнперегородки
1.Кронштейнперегородки3.Дополнительнаягайкас
2.Соединительнаяпланка
фланцевойголовкой
18
g027127
1
2
3
g027209
2
1
3
6
Регулировкапружины компенсациисостояния грунта
Деталинетребуются
Процедура
Пружинакомпенсациисостояниягрунта(Рисунок
17)переноситвесспереднегоназаднийкаток.(Это
помогаетснизитьволнообразныйрисунокнагрунте,
такженазывающийсяволнамиилинеровностями.)
Рисунок15
Расположениережущегоблока№3,справасзади
1.Дополнительнаягайкас
фланцевойголовкой
2.Кронштейнперегородки
3.Соединительнаяпланка
Внимание:Выполнитерегулировкупружины,
когдарежущийблокустановленнатяговом
блоке,направленпрямовпередиопущеннапол
мастерской.
1.Убедитесьвтом,чтошплинтвставленвзаднее
отверстиештокапружины(Рисунок17).
Рисунок17
1.Пружинакомпенсации
состояниягрунта
2.Шплинт4.Шестигранныегайки
3.Штокпружины
2.Затянитешестигранныегайкивпереднейчасти
Рисунок16
Расположениережущегоблока№2,слевасзади
1.Кронштейнперегородки3.Пластинас
соединителями
2.Дополнительнаягайкас
фланцевойголовкой
штокапружинытак,чтобысжатаядлинапружины
сталаравна12,7смнамашинес5-дюймовыми
режущимиблокамиили15,9смнамашинес
7-дюймовымирежущимиблоками(Рисунок17).
Примечание:Приработенанеровной
поверхностиуменьшитедлинупружинына13мм.
Способностьследованиярельефуместностибудет
немногоснижена.
19
g027072
4.Снаружикапотавставьтеконецзащелкискрюком
черезотверстиевкапоте.Убедитесьвтом,что
7
резиноваяуплотнительнаяшайбаосталасьна
наружнойсторонекапота.
Установказащелкикапота
CE
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Защелкакапотавсборе
1
Шайба
Процедура
1.Расфиксируйтеиподнимитекапот.
2.Извлекитерезиновуювтулкуизотверстияслевой
стороныкапота(Рисунок18).
5.Внутрикапотавставьтеметаллическуюшайбу
взащелкуизафиксируйтегайкой.Убедитесьв
том,чтозащелкавходитвзацеплениесзахватом
рамывзафиксированномсостоянии.Используйте
прилагаемыйключзащелкикапота,чтобы
привестивдействиезащелкукапота.
8
Использованиевыдвижной подставкирежущегоблока
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Выдвижнаяподставкарежущегоблока
Процедура
Когдарежущийблокнеобходимонаклонить,чтобы
получитьдоступкнеподвижномуножу/барабану,
приподнимитережущийблокспомощьювыдвижной
стойки,чтобыубедитьсявтом,чтогайкисобратной
сторонырегулировочныхвинтовпланкинеподвижного
ножанеупираютсяврабочуюповерхность(Рисунок20).
Рисунок18
1.Резиноваявтулка
3.Отвернитегайкусузлазащелкикапота(Рисунок
19).
Рисунок19
1.Защелкакапота3.Резиноваяшайба
2.Гайка
4.Металлическаяшайба
Рисунок20
1.Выдвижнаяподставкарежущегоблока
Прикрепитевыдвижнуюподставкуккронштейнуцепис
помощьюстопорногоштифта(Рисунок21).
20
Loading...