Toro 03674 Operator's Manual [no]

Download

FormNo.3394-989RevA

Reelmaster

-trekkenheti

5010-H-serien

Modellnr.03674—Serienr.315000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com. Oversettelseavoriginalen(NO)

*3394-989*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-, busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale områderkanhalignendelover.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur1),somvarsler omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur1

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomerberegnet forbrukavprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle applikasjoner.Denerhovedsakeliglagetforåklippegresspå alleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbaner ogplenerikommersielleområder.Denerikkeberegnetpå åklippekratt,høytgressogandreveksterlangsmotorveier ellertilåbrukestillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlereller foråregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt. Modell-ogserienummernnespåenplatesomerfestetpå venstresideavrammenunderfotstøtten.Skrivinnnumrenei detommefeltene:

Modellnr.

Serienr.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA.

Medenerett

Innhold

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor.......................6

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................7

Montering....................................................................11

1Justeretrykketidekkene.......................................11

2Justeretrinnhøyden..............................................12

3Justerekontrollarmstillingen..................................12

4Installereklippeenhetene.......................................12

5Monterenishingsettene.......................................14

6Justeredekkekompenseringsfjæren.........................16

7MontereCE-godkjentpanserlås.............................16

8Installereklippeenhetensstøtte..............................17

Oversiktoverproduktet.................................................18

Kontroller............................................................18

Spesikasjoner......................................................25

Tilbehør................................................................25

Bruk............................................................................26

Kontrolleremotoroljenivået.....................................26

Kontrollerekjølesystemet........................................27

Fylledrivstoff........................................................27

Kontrollerehydraulikkoljen.....................................28

Kontrollerekontaktenmellomspoleog

motstål..............................................................29

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til......................................................................29

Kjøreinnmaskinen................................................29

Tappedrivstoffsystemet..........................................29

Starteogstoppemotoren........................................30

Stilleinnspolehastigheten........................................30

Justereløftearmensmotvekt....................................31

Justereløftearmensvendeposisjon............................31

Skyveellertauemaskinen........................................31

Fester....................................................................32

Transporteremaskinen............................................32

Lastemaskinen......................................................32

Løftepunktforjekk................................................33

Forstådiagnoselampene..........................................33

Kontrolleresperrebryterne......................................33

Funksjonerforhydraulisksolenoidventil....................34

Brukstips..............................................................34

Vedlikehold..................................................................35

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................35

Kontrollistefordagligvedlikehold............................36

Tabellforserviceintervaller......................................37

Smøring...................................................................37

Smørelagreneoghylsene.........................................37

Vedlikeholdavmotor.................................................39

Overhaleluftrenseren.............................................39

Skiftemotoroljenogoljelteret................................39

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................40

Tømmedrivstofftanken..........................................40

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene.............40

Overhalevannutskilleren........................................40

Skjermpådrivstoffoppsamlingsslange.......................41

Tappeluftfradrivstofnjektorene............................41

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................42

Kontrolleremotorensstartbatteri.............................42

Sikringer...............................................................42

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................44

Justeretrekkdrivetforfri.........................................44

Justerebakhjuleneshjulspissing................................44

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................45

Fjerneresterfrakjølesystemet..................................45

Vedlikeholdavbremser..............................................46

Justereparkeringsbremsen.......................................46

Justereparkeringsbremselåsen..................................46

Vedlikeholdavremmer..............................................47

Strammevekselstrømsgeneratorremmen...................47

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................47

Skiftedenhydrauliskeoljen......................................47

Skifteutdethydrauliskelteret.................................48

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................48

Teståpningerfordethydrauliskesystemet..................48

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet............................49

Slipingavklippeenhetene........................................49

Lagring........................................................................50

Klargjøretrekkenheten............................................50

Klargjøremotoren..................................................50

Sikkerhet

Dennemaskinenerdesignetihenhold tilENISO-standard5395:2013ogANSI B71.4-2012-spesikasjonenesomgjaldtdaden bleprodusert.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeilmåte ellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandetføretil personskader.Følgalltiddisseforsiktighetsreglenefor åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvis ikkedisseinstruksjoneneblirtatthensyntil,kandette føretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriellnøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler ogriktigbrukavutstyret.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepå gressklipperen.Detkanhendeatlokaleforskriftersetter enaldersgrenseforbrukavdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat manmisterkontrollovermaskinener:

◊fordårligbakkegrep, ◊forhøyhastighet, ◊utilstrekkeligbremsing,

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigsklisikkertfottøy,langbukser,

hjelm,vernebrilleroghørselsvernnårdubruker gressklipperen.Langthår,løstsittendeklærellersmykker kansettesegfastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinen utenskoellermedåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogfungererpåkorrektmåte. Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterdrivstoffsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Drivstoffermegetbrannfarligeog drivstoffdampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerdrivstoffkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påettilhengermedplastfôring.Settalltidbeholderepå bakken,bortefrakjøretøyet,førdefylles.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

meddrivstoffpåbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre, fyllpådrivstoffpåsliktutstyrmedendrivstoffkanne istedenforåfylledrivstoffdirektefrapumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningsom ikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Byttklærumiddelbarthvisdusølerdrivstoffpåklær.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokketpå

drivstofftankenogstramgodttil.

◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feilkuplingellerfordelingavbelastning.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersomhan/hun,andrepersonerellereiendom utsettesfor.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblinger,settemotorenifriogsettepå parkeringsbremsen.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Slikunngårduat maskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartmedmyegassioppover-

ellernedoverbakker. –Kjørsakteiskråningerognårdusvingerskarpt. –Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget. –Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger. –Brukmotvekt(er)ellerhjulvekternår

brukerhåndbokenanbefalerdet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppknivbladeneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass. Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig justertogatdefungerersomdeskal.

•Endreikkeinnstillingenformotorregulatorenellerkjør

motorenmedforhøytturtall.Hvismotorengårpåfor høytturtall,økerfarenforpersonskader.

•Førduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate. –Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret. –Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen. –Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff, –førdutaravgressoppsamleren(e), –førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass. –førdufjernereventuelletilstoppinger, –førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklippereneller –etteratduhartruffetengjenstandellerhvis

detoppstårunormalvibrasjon.Undersøkom

gressklipperenbleskadet,ogreparerdenførdu

starterdenogbrukerutstyretigjen.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.Hvismotoren

harenstengingsventil,skaldrivstofftilførselenskrusav nårduerferdigmedåklippe.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppsylindrene/spolenehvisdeikke bevegerseg.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Veltebøylebeskyttelsessystem–Bruk ogvedlikehold

•Veltebøylenerenintegrertogeffektivsikkerhetsenhet.

Holdensammenleggbarveltebøylebeskyttelseihevet oglåststillingogbruksikkerhetsbeltenårdubruker maskinen.

•Senkensammeleggbarveltebøylebeskyttelsemidlertidig

kunnårdeterheltnødvendig.Ikkebruksikkerhetsbelte nårveltebøylenerlagtsammen

•Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenåren

sammenleggbarveltebeskyttelseersenket.

•Kontrolleratdurasktkanløsnesikkerhetsbelteti

nødstilfeller.

•Kontrollerområdetduskalklippegressiogleggaldri

sammenensammenleggbarveltebøylebeskyttelsei områdermedskråninger,kanterellervann

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskalkjøreunder

objekter(foreksempelgreiner,døråpninger,elektriske ledningerosv.),slikatduikkekommerikontaktmeddem

•Sørgforatveltebøyenerisikkerdriftstilstandvedå

inspiseredengrundigforskademedjevnemellomrom, ogkontrollereatallemonteringsfestererstrammettil.

•Enskadetveltebøylebeskyttelseskalskiftesut.Denskal

ikkerepareres.

•Ikkefjernveltebøylebeskyttelsen.

•Enhverendringiveltebøylebeskyttelsenmågodkjennes

avprodusenten.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevaresfritt forgress,løvogmyefett.

•Kontrollergressoppsamlerenregelmessigogseetter

skaderellerslitasje.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneogde

hydrauliskekoblingeneertette.Skiftutslitteellerskadde delerogmerker.

•Hvisdumåtappedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatduunngårå

klemmengremellombevegeligekniverogfastedeler.

•Påmaskinermederesylindereog/ellerspolermåman

væreforsiktigfordirestenavsylindrene/spolenekan begynneåroterenårdenenesylinderen/spolenroterer.

•Koblefradrivene,senkklippeenhetene,settpå

parkeringsbremsen,stoppmotorenogtautnøkkelenfra tenningen.Venttilallebevegeligedelerharstoppetfør duforetarjusteringer,rengjøringellerreparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynnerå brenne.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Koble

kabelenfradennegativepolenførst,ogderetterden andrekabelenfradenpositivepolen.Nårdukobler kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositivepolenog deretterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollerersylindrene/spolene.

Brukhansker,ogværforsiktignårduutførerservicepå dem.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu kanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha pådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysomerisolert.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller dødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandreforfare.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,somer endødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerpåetinnestengt område.

•Lærdeghvordandurasktkanstoppemotoren.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,tennissko

ellerjoggesko.

•Brukavverneskooglangbukseranbefalesoger

påbudtihenholdtilenkeltelokalebestemmelserog forsikringsforskrifter.

•Værforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Tørkopp

eventueltsøl.

•Kontrollerdagligatsperrebryternefungerersomdeskal.

Hvisenbryterikkevirker,skifterdudenførdubruker maskinen.

•Sittpåsetetnårdustartermotoren.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.Slik

unngårduåmistekontrollen: –Ikkekjørinærhetenavbunkere,grøfter,bekkereller

andrefareområder.

–Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.Unngå

åstarteogstoppeplutselig.

–Nårdubennerdeginærhetenavellerkrysserenvei,

mådualltidoverholdevikeplikten.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukrampermedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog utoverframaskinen

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Følgendelisteinneholdersikkerhetsinformasjonsom gjelderspesieltforToro-produktene,ellerannenviktig sikkerhetsinformasjonsomikkeerinkludertiCEN-,ANSIellerISO-standardene.

–Brukbremsenenårdukjørernedover,slikatdu

kjørersakteframoverogharkontrollovermaskinen.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraettarbeidsområde

tiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperenellereksosrøretmens

motorenerigangellerlikeetteratdenerstoppet.Disse områdeneersværtvarme,ogdukanbrennedegpådem.

•Hvismotorenstanserellermisterfartogikkeklarer

åkommetiltoppenavskråningen,skalduikkesnu maskinenrundt.Dumåalltidryggesakterettnedbakken.

•Hvisenpersonelleretdyrplutseligkommerinnpåeller

bennerseginærhetenavklippeområdet,måduslutteå klippe.Hvisduikkeerforsiktignårdubrukermaskinen, kankombinasjonenavbakkevinkelen,rikosjetterog feilplassertesikkerhetsskyddføretilatnoenskadesav gjenstandersomslyngesgjennomluften.Ikkefortsettå klippeførdisseerfjernetfraområdet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Bruk pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene. Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oppsøk legehjelpøyeblikkelighvisoljekommeridirektekontakt medhuden.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke klippeenheteneogdetandreutstyrettilbakkenivå.

•Kontrollermedjevnemellomromatdrivstofedningene

ertette,ogatdeikkeerslitte.Stramogreparerdemetter behov.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender, føtterogandrekroppsdelerikkeerinærhetenav klippeenhetene,tilbehørellerandrebevegeligedeler. Holdallepåavstand.

•LaenautorisertToro-forhandlerkontrolleremaksimal

hastighetmedenturteller,slikatdetblirutførtpåen sikkerognøyaktigmåte.Maks.turtaller3300o/min.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Brukkuntilbehørogreservedelersomergodkjentav

Toro.Garantienkanbliugyldighvisdubrukertilbehør ellerreservedelersomikkeergodkjente.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå100dBA, medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå81dBAvedoperatørens øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet iENISO5395:2013.

Vibrasjonsnivå

Hånd-arm-vibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,4m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,2m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet iENISO5395:2013.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,23m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,11m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet iENISO5395:2013.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7272

1.Fareforkutting/amputering.Vifte–holdavstandfra bevegeligedeler.

93–6696

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

106-6754

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare –holddegbortefrabevegeligedeler.

110-0986

106-6755

1.Trykknedbremsepedalenogparkeringsbremsepedalenfor åsettepåparkeringsbremsen.

2.Trykknedbremsepedalenforåbrukebremsen.

3.Trykknedtrekkpedalenforåkjøremaskinenfremover.

4.Spoleaktivertmodus

5.Transportmodus

110-8921

1.Trekkenhetshastighet

2.Sakte

3.Hurtig

1.Kjølemiddelundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les brukerhåndboken.

93-6689

1.Advarsel–taaldrimedpassasjerer.

117-2718

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog dreiegaffelen.

1.Advarsel–les instruksjoneneførdu utførerserviceeller vedlikehold.

93-6688

2.Kuttefareforhenderog føtter–stoppmotoren ogventtilallebevegelige delerharstoppet.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller– eksplosivegasserkan påføredegblindhetog andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake blindhetogalvorlige brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke kastes.

120-4158

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Motor–start4.Motor–stop

3.Motor–preheat

1.Frontlys

2.Tilkoble

3.Kraftuttak(PTO)

4.Frakoble

5.Hurtig

125-8754

6.Sakte

7.Senkklippeenhetene.

8.Hevklippeenhetene.

9.Lesbrukerhåndboken.

117–0169

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Stikkontakt–10A

3.Frontlys–10A

4.Strøm–10A

5.Motorstart–15A

6.Setemedluftfjæring,tilleggsutstyr–10A

7.MotordataprogramC–10A

8.MotordataprogramB–10A

9.MotordataprogramA–10A

127-2470

110-8869

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed mindreduharfåttopplæring.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg avstandframaskinen.

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger,ikkesvingi høyehastigheter,senkklippeenhetennårdukjørerned skråninger,brukveltebøyleogbruksikkerhetsbelte.Bruk alltidsikkerhetsbeltemedveltebøylepåplass.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotoren ogtanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen

5.Advarsel–lesbrukerhåndboken,ikketaumaskinen.

110-8973

(Festoverdelenr.110-8869forCE*)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomkrevespå

maskinenforåværeioverensstemmelsemeddeneuropeiskestandardenfor

gressklippersikkerhetEN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelen

fordriftavdennemaskinenforeskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed mindreduharfåttopplæring.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg avstandframaskinen.

3.Veltefare–ikkebrukiskråningersomerstørreenn 15°,senkklippeenhetenevedbrukiskråninger,bruk sikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotoren ogtanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen

5.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.

1.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjonomvedlikehold.

125-8753

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1 2 3 4 5 6

7 8

Ingendelerernødvendige

Klippeenheter

Finishingsett1

Ingendelerernødvendige

Panserlåsenhet Skive

Klippeenhetstøtte1Installereklippeenhetensstøtte.

–

1 1

Justeretrykketidekkene.

Justeretrinnhøyden.

Justerekontrollarmstillingen.

Installereklippeenhetene.

Monterenishingsettene(nishingsett selgesseparat).

Justeredekkekompenseringsfjæren.

MontereCE-godkjentpanserlås.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Lesbrukerhåndbokenførdubrukermaskinen.

Brukerhåndbokformotoren

Delekatalog1

Samsvarserklæring

Opplæringsmaterialeforføreren

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen vedåståinormalarbeidsstilling.

Justeretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken. Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.Korrekt lufttrykkifor-ogbakdekker0,83–1,03bar.

Motorinformasjon

Bruksomreferansefordelenumre

Samsvarserklæring

Lesførdutarmaskinenibruk

Viktig:Opprettholdjevnttrykkialledekkeneforåsikre enhetligkontaktmeddekket.

Justeretrinnhøyden

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Trinnhøydenkanjusteresforatkjøreturenskalvære komfortabelforføreren.

1.Fjerndetobolteneogmutternesomfester trinnbrakettentiltrekkenhetsrammen(Figur2)

Figur3

Figur2

1.Trinn2.Trinnbraketter

2.Hevellersenktrinnettilønskethøydeogfestbraketten tilrammenigjenmeddetoskrueneogmutterne.

3.Gjentaprosedyrenpådeandretrinnene.

Justerekontrollarmstillingen

1.Kontrollarm

2.Holdebraketter

2.Dreikontrollarmentilønsketstilling,ogtrekktilde toskruene.

3.Skruer(2)

Installereklippeenhetene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Klippeenheter

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvisduikkekoblerfrastrømmentilklippeenhetene, kannoenstarteklippeenheteneutilsiktetog forårsakealvorligskadepåhenderogføtter.

Koblealltidfraklippeenhetenesstrømkoblingerfør duutførerarbeidpåklippeenhetene(Figur26).

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kontrollarmposisjonenkanjusteresforatkjøreturenskal værekomfortabelforføreren.

1.Fjerndetoboltenesomfesterkontrollarmentilspaken tilholdebraketten(Figur3).

1.Koblefraklippeenhetensstrømkoblinger.Se Strømfrakoblingforklippeenheteniavsnittet Produktoversikt.

2.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Monterog justersombeskrevetihenholdtilklippeenhetens brukerhåndbok.

3.Kontrolleratmotvekten(Figur4)erinstallertiden korrekteendenavklippeenhetensombeskreveti motvektssettetsMonteringsinstruksjoner.

G027133

Figur6

Figur4

1.Motvekt

4.Alleklippeenhetenesendesmeddekkekompenseringsfjærenfestettilhøyresideavklippeenheten. Dekkekompenseringsfjærenmåværefestetpåsamme sideavklippeenhetensomspoledrivmotoren.Plasser dekkekompenseringsfjærenpånyttpåfølgendemåte:

A.Fjerndetolåseskrueneogmutternesomfester

stangbrakettentilklippeenhetstappene(Figur5).

1.Motsattbærerammetapp

2.Stangbrakett

D.Monterdetostangbrakettenetil

klippeenhetstappenemedlåseskrueneog mutterne(Figur6).

Merk:Nårduinstallererellerfjerner klippeenhetenmådukontrollereathårnålssplinten erinstallertifjærstanghulletvedsidenav stangbraketten.Ellersskalhårnålssplintenvære installertihulletpåendenavstangen.

5.Senkalleløftearmenefullstendig.

6.Fjernlåsestiftenoghettenfraløftearmensdreiegaffel (Figur7).

Figur5

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Stangbrakett

3.Fjærrør

B.Fjernensmutterensomfesterskruenpårøret

forfjærtilbærerammetappen(Figur5).Fjern enheten.

C.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatttapp

påbærerammenogfestmedensmutteren. Skruehodetskalplasserespåutsidenavtappen somvistiFigur6.

1.Låsestift

7.Fordefremreklippeenheteneskyvenklippeenhet underløftearmenmensduførerbærerammeninni løftearmensdreiegaffel(Figur8).

Figur7

2.Hette

Figur10

g027140

Figur8

1.Løftearm3.Løftearmens krysshodetapp

2.Bærerammeaksel

8.Brukfølgendeprosedyrepådebakreklipeenhetenenår klippehøydenerover1,9cm.

A.Fjernringstiftenogskivensomfesterløftearmens

dreieakseltilløftearmenogskyvløftearmens dreieakselutavløftearmen(Figur9).

1.Løftearmkjede

2.Kjedebrakett

12.Dekkkileakselenispolemotorenmedrentsmørefett.

13.PåføroljeimotorensO-ringogsettdenpå motorensen.

14.Installermotorenvedåroteredenmedklokkenslikat motorensenegårklaravskruene(Figur11).Roter motorenmotklokkentilenseneomringerskruene,og trekkderettertilskruene.

Viktig:Påseatspolemotorslangenikkevris, knekkesellererifareforåbliklemt.

Figur9

1.Løftearmensringstifttildreieakselogskive

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur8).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenogfestden

medskivenoglynsjepinnen(Figur9).

9.Førhettedekseletoverbærerammeakselenog løftearmsgaffelen.

10.Festhettenogbærerammeakselentilløftearmsgaffelen medlåsestiften.Brukåpningenhvisenklippeenhet medstyringerønsketellerbrukhullethvis klippeenhetenskalværeilåstposisjon(Figur7).

11.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmedlåsestiften (Figur10).Brukdetantalletkjedekoblingersomangisi klippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur11

1.Spoledrivmotor2.Monteringsbolt(2)

g027210

g027129

g02721 1

Monterenishingsettene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Finishingsett

Prosedyre

Viktig:Montermotorenetilklippeenheteneførdu

monterernishingsetteneforåsikreatslangeføringen erkorrektogatslangenikkevris.

1.Påfremrevenstrehjørneavrammen(klippeenhetnr.4) fjernerdudenekstraenshodemutterenfraboltensom festerskilleveggbrakettenpåmaskinen(Figur12).

2.Løsnemutternepånishingsettetsslangekobling, settslangenisporetpåskilleveggbrakettenogstram mutrene.

Viktig:Koblingsplateneplasseresannerledes pådegjenværendeplasseringeneslikatslangen kanføresgjennnomskilleveggbrakettenogtil kliippeenhetenutenåblivriddellerknekt.

Merk:Nårdustrammermutrene,bruken reservenøkkelforåhindreslangeniåvriellerknekke seg.

3.Settkoblingsplatenpåskilleveggensmonteringsbolter medkoblingeneplassertsomvistiFigur12.

4.Festkoblingsplatentilenavmonteringsboltenemed ensmutterendufjernettidligere.

5.Finnledningssatsenpåmaskinenogkoble ledningskontakteneiledningskontaktenepå nishingsettet.

Figur13

Klippeenhetnr.1,midtrefront

(somsettfraundermaskinen)

1.Koblingsplate

2.Ekstraenshodemutter

3.Skilleveggbrakett

1.Ekstraenshodemutter3.Skilleveggbrakett

2.Koblingsplate

6.Gjentaprosedyrenpådeandre(4)skilleveggplasserin-

Figur12

Klippeenhetnr.4,venstrefront

genesomvistiFigur13tilogmedFigur16.

Figur14

Klippeenhetnr.5,høyrefront

1.Skilleveggbrakett3.Ekstraenshodemutter

2.Koblingsplate

g027127

g027209

Justeredekkekompenseringsfjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur17)overførerogsåvektfra denfremretildenbakrevalsen.(Detteermedpååredusere bølgemønsteretidekket,ogsåkjentsom"ondulering".)

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenhetenpå trekkenheten,vendtrettfremoverogsenkettilgulvet.

Figur15

Klippeenhetnr.3,høyrebak

1.Ekstraenshodemutter

2.Skilleveggbrakett

3.Koblingsplate

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidetbakre hulletpåendenavstangen(Figur17).

Figur17

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Trekktilsekskantmutreneforanpåfjærstangentil denkomprimertelengdenpåfjærener12,7cm forklippeenheterpå12,7cmeller15,9cmfor klippeenheterpå15,9cm)(Figur17).

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere

Figur16

Klippeenhetnr.2,venstrebak

fjærlengdenmed13mm.Bakkefølgingenvilreduseres noe.

1.Skilleveggbrakett

2.Ekstraenshodemutter

3.Koblingsplate

g027072

MontereCE-godkjent panserlås

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Panserlåsenhet

Skive

4.Utenforpanseretførinnkrokendenpålåsengjennom hulletipanseret.Kontrollertatgummitetningsskiven erigjenpådenytresidenavpanseret.

5.Inneipanseret,settinnmetallskivenpålåsenog festmedmutteren.Kontrolleratlåsenkoblestil rammehektennårdenerlåst.Brukdenmedfølgende panserlåsnøkkelenforåbrukepanserlåsen.

Installereklippeenhetens

Prosedyre

1.Låsoppogløftpanseret.

2.Fjerngummitetningenfrahulletpåvenstresideav panseret(Figur18).

Figur18

1.Gummipakning

støtte

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Klippeenhetstøtte

Prosedyre

Nårklippeenhetenmåtippespåsidenforatman skalkommetilmotstål/spole,vippoppbaksidenav klippeenhetenmedstøttenforåsikreatmutternebakpå endenavjusteringsskruentilmotstangenikkehvilerpå arbeidsoveraten(Figur20).

3.Fjernmutterenfrapanserlåsenheten(Figur19).

Figur19

1.Panserlås

2.Mutter4.Metallskive

3.Gummiskive

Figur20

1.Klippeenhetstøtte

Feststøttentilkjedebrakettenmedlåsestiften(Figur21).

1.Kjedebrakett3.Klippeenhetstøtte

2.Låsestift

Oversiktover produktet

Kontroller

Setejusteringsknott

Setejusteringsspaken(Figur22)muliggjøratdukanjustere setetforanogbak.Vektjusteringsknottenjusterersetetfor førerensvekt.Vektmålerenindikerernårseteterjusterttil førerensvekt.Høydejusteringsknottenjusterersetetfor førerenshøyde.

Figur21

Figur22

1.Vektmåler

2.Vektjusteringsknott

3.Høydejusteringsknott

4.Justeringsspak(foranog bak)

Trekkpedal

Trekkpedalen(Figur23)brukestilåkjøreframoverog bakover.Trykkøverstpåpedalenforåkjørefremoverog nederstforåkjørebakover.Bakkehastigheteneravhengig avhvormyedutrykkernedpedalen.Hvisduviloppnå maksimalhastighetnårdukjørerutenlast,trykkerdupedalen heltnednårgassenerihurtigstilling.

Dustoppervedåreduseretrykketfrafotenpåpedalenslikat dengårtilbaketilmidtstillingen.

Hastighetsbegrenserforklipping

Nårhastighetsbegrenserenforklipping(Figur23)er vippetoppvildenkontrollereklippehastighetenoggjøre atklippeenheteneaktiveres.Hvertavstandsstykkejusterer klippehastighetenmed0,8km/t.Joereavstandsstykker duharoppåskruen,josakterevildukjøre.Fortransport, vipptilbakeklippehastighetsbegrenserenogdukanoppnå maksimaltransporthastighet.

Merk:NårduklipperiØkonomi-modus,er klippehastighetenlittredusert.Fjernettavstandsstykkefor åoppnåsammeklippehastighetsomvedklippinginormal modus.

Bremsepedal

G021208

Trykkinnbremsepedalen(Figur23)foråstoppemaskinen.

Parkeringsbrems

Foråaktivereparkeringsbremsen(Figur23)trykkerduned parkeringsbremsepedalenogtrykkertoppenfremoverforå låse.Nårduviltaavparkeringsbremsentrykkerdubegge bremsepedalenenedtilparkeringsbremselåsentrekkesinn.

Figur24

Figur23

1.Trekkpedal4.Bremsepedal

2.Hastighetsbegrenserfor klipping

3.Avstandsstykker

5.Parkeringsbrems

6.Pedaltilvippejusteringfor

Pedaltilvippejusteringforratt

1.Kontrollspakfor senkingoghevingav klippeenheten

2.Nøkkelbryter5.Motorhastighetsbryter

3.InfoCenter

4.Bryterforå aktivere/deaktivere

6.Frontlysbryter

Nøkkeltenning

Nøkkeltenningen(Figur24)hartrestillinger:av, på/oppvarmingogstart.

Kontrollspakforsenkingoghevingav klippeenheten

Dennespaken(Figur24)heverogsenkerklippeenhetene ogstarterogstopperogsåkutterhodenenårdeeraktiverti klippemodus.

ratt

Frontlysbryter

Trykkbryterennedoverforåslåpåfrontlyktene(Figur24).

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen(Figur

23)ogtrekkerrattårnetmotdegtildenmestkomfortabel

posisjonenogderetterslipperdupedalen.

Motorhastighetsbryter

Motorhastighetsbryteren(Figur24)hartomåteråendre motorhastighetenpå.Denkanøkesellerreduseresitrinnpå 100o/minvedåtrykkelettpåbryteren.Vedåholdebryteren nedevilmotorenautomatiskgåtilhøyellerlavtomgang avhengigavhvilkensideavbryterensomblirtrykketned.

Bryterforåaktivere/deaktivere

Bryterenforaktivering/deaktivering(Figur24)brukes sammenmedkontrollspakenforsenkingoghevingav klippeenheteneforådrivekutterhodene.Kutterhodenekan ikkesenkesnårklippe-/transportbrytereneritransportstilling.

Stikkontakt

Stikkontaktenerenstrømkildepå12volttilelektriskeenheter (Figur25).

Figur25

g027134

g020650

TORO

1.Stikkontakt

Strømfrakoblingforklippeenheten

Førdumonterer,fjernerellerutførerarbeidpåklippeenhetene, mådukobleklippeenhetenefrastrømforsyningenvedåkoble fraklippeenhetensstrømfrakobling(Figur26),somdunner undersetet.Kobletilkoblingenførdriftavmaskinen.

FORSIKTIG

Hvisduikkekoblerfrastrømmentilklippeenhetene, kannoenstarteklippeenheteneutilsiktetog forårsakealvorligskadepåhenderogføtter.

Koblealltidfraklippeenhetenesstrømkoblingerfør duutførerarbeidpåklippeenhetene.

BrukeInfoCenterLCD-skjermen

InfoCenterLCD-skjermenviserinformasjonommaskinen, somdriftsstatus,diversediagnostikkoganneninformasjon ommaskinen(Figur27).Detnnesereskjermbilderpå InfoCenter.Dukanvekslemellomskjermbildenenårsom helstvedåtrykkepåenavInfoCenter-knappeneogderetter velgekorrektpil.

Figur27

1.Indikatorlampe3.Midten-knapp

2.Høyre-knapp4.Venstre-knapp

•Venstre-knapp,Meny-/Tilbake-knapp–trykkpådenne

knappenforåfåtilgangtilInfoCenter-menyen.Dukan ogsåbrukeknappentilågåutavenmenydubenner degi.

•Midten-knapp–brukdenneknappentilårullenedi

menyer.

•Høyre-knapp–brukdenneknappentilååpneenmeny

derenhøyrepilangiratdetnnesmerinnhold.

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformålavhengigav hvasituasjonenkrever.Hverknappvilogsåværemerketmed etikonsomviserdensgjeldendefunksjon.

1.Klippeenhetensstrømkoblinger

Figur26

IkonbeskrivelseforInfoCenter

VEDLIKEHOLDMÅ UTFØRES

Angirnårplanlagtvedlikeholdskal utføres

Timeteller

Informasjonsikon

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Hurtig

Sakte

Drivstoffnivå

Glødepluggeneeraktive

Hevklippeenhetene

Nedreklippeenheter

Førerenmåsitteisetet

Parkeringsbremseindikator–angirat parkeringsbremsenerpå

Identisererhastighetensomhøy (Transport)

Fri

Identiserhastighetensomlav (Klipping)

Kjølemiddeltemperatur–Angir motorenskjølemiddeltemperaturi°C eller°F

Temperatur(varm)

Kraftuttaketeraktivert

Avslåttellerikketillatt

Motor/generator(lader)

Elektroniskspole

Fremresliping

Bakresliping

Angirnårklippeenhetenesenkes

Angirnårklippeenheteneheves

PIN-kode

CAN-bus

InfoCenter

Feilellermislykket

Lyspære

UttakforTEC-kontrollereller kontrollkabeleninettet

Bryter

Førerenmåslippebryteren

Førerenmåendretilangitttilstand

Symbolerbrukesofte tilåformesetninger. Noeneksemplerervist nedenfor

Førerenmåsettemaskinenifri

Startemotoren

Stoppellernedstengning

Motor

Nøkkelbryter

Batteri

Motor/generator(laderikke)

Motorstartavslått

Motorenstanses

Motorkjølevæskeforvarm

Sittnedellerkobleinn parkeringsbremse

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgangmensdu erihovedskjermbildetforåfåtilgangtil InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil

hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversiktover alternativenesomertilgjengeligeframenyene:

Hovedmeny

MenyelementBeskrivelse

FeilMenyenFeilinneholder

TjenesteMenyenTjenesteinneholder

DiagnostikkDiagnostikkmenyviser

InnstillingerMenyenInnstillingergjørat

OmMenyenOmviser

Tjeneste

MenyelementBeskrivelse

Hours

Counts

Diagnostikk

MenyelementBeskrivelse

CuttingsUnits

Hi/LowRange

PTO

enlisteoverdesiste maskinfeilene.Se servicehåndbokenellerta kontaktmeddinautoriserte Toro-forhandlerformer informasjonommenyen Feiloginformasjonenden inneholder.

informasjonommaskinensom foreksempelantallbrukstimer ogliknende.

tilstandentilhverbryter, sensorogkontrollutgangfor maskinen.Dettekanbrukes tilåfeilsøkevisseproblemer, sidendurasktvilfågreiepå hvilkemaskinkontrollersomer av-ogpåslått.

dukantilpasseogendre kongurasjonsfaktorerpå InfoCenter-skjermen.

modellnummeret, serienummeretog programvareversjonentil maskinendin.

Oppgirsamletantalltimer sommaskinen,motoren,og kraftuttaketharværtpå,samt antalltimersommaskinen harblitttransportertogtrengt vedlikehold.

Listeroppdiversehendelser maskinenharopplevd.

Indikererinnganger, kvalikatorerogutganger forhevingogsenkingav klippeenheter.

Indikererinnganger, kvalikatorerogutganger forkjøringitransportmodus.

Indikererinnganger, kvalikatorerogutganger foraktiveringav kraftuttakskretsen.

EngineRunIndikererinnganger,

BacklapIndikererinnganger,

Innstillinger

MenyelementBeskrivelse

EnheterKontrollererenhetene

SpråkKontrollererspråkenesom

BakgrunnKontrollererlysstyrkentil

KontrastKontrollererkontrastentil

FSlipingŠ

BSlipingŠ

Beskyttedemenyer

AutoTomgang

Knivteller

Klippehastighet

Klippehøyde***

FHjulo/min

BHjulo/min

Økonomi-modusNårdeneraktivert,

kvalikatorerogutganger foraktiveringavmotoren.

kvalikatorerogutgangerfor aktiveringavslipefunksjonen.

sombrukesiInfoCenter. MenyvalgeneerBritiskog Metrisk

brukesiInfoCenter*.

LCD-skjermen.

Indikererhastighetenfor fremrespolerislipemodus.

Indikererhastighetenforbakre spolerislipemodus.

Giroppsynsperson/mekaniker tilgangtilbeskyttedemenyer vedåoppgietpassord.

Styrerhvorlangtidsomskal gåførmotorengårtilbake tillavtomgangskjøringnår maskinenstårstille.

Styrerantallkniverpåspolen forspolehastighet.

Styrerbakkehastighetenforå avgjørespolehastighet.

Styrerklippehøydeforå avgjørespolehastighet.

Viserberegnet spolehastighetsposisjonforde fremrespolene.Spolenekan ogsåjusteresmanuelt.

Viserberegnet spolehastighetsposisjon fordebakrespolene.Spolene kanogsåjusteresmanuelt.

senkerØkonomi-modusen motorhastigheten foråreduserestøy ogdrivstofforbruk. Spolehastighetenendrerseg ikke,menklippehastigheten redusereshvisikke klippestopperenjusteres deretter.

*Kuntekstsomvisesforførereneroversatt.Skjermbilderfor feil,tjenesteogdiagnostikkvisesvedvedlikehold.Titlenevil værepåvalgtspråk,menmenyelementenevilværepåengelsk.

MenyelementBeskrivelse

ModellVisermaskinens

RevisjonavmaskinkontrollerViserprogramvarerevisjonen

CU1 CU2 CU3 CU4 CU5

modellnummer.

Visermaskinens serienummer.

tilhovedkontrolleren.

Viserprogramvarerevisjonen tilhverklippeenhet

Evnentilåviseogendreinnstillingeneidenbeskyttede menyenkanendres.Blanedtilbeskyttelsesinnstillingen etterduhargåttinnpådenbeskyttedemenyen.Bruk høyre-knappenforåendrebeskyttelsesinnstillingenetilAv. Dettevilgjøredetmuligåviseogendreinnstillingeneiden beskyttedemenyenutenåtasteinnsikkerhetskoden.Ved åendrebeskyttelsesinnstillingenetilONvildebeskyttede alternativeneskjules,ogvilbarekunneendresvedåoppgi ensikkerhetskodeforåendreinnstillingenidenbeskyttede menyen.Etteratpassordkodenerangitt,månøkkelbryteren slåsavogpåigjenforåaktivereoglagredennefunksjonen.

Merk:Hvismanglemmerellerforleggerpassordkoden,må mantakontaktmeddistributørenforåfåhjelp.

Generator

InfoCenter-revisjon

CAN-busViserbus-statusfor

Viserprogramvarerevisjonen tilmotoren/generatoren

Viserprogramvarerevisjonen tilInfoCenter.

maskinkommunikasjon.

Beskyttedemenyer

Detnnestoytterligereskjermbilderogsju kongurasjonsinnstillingersomkanjusteresimenyen InnstillingeriInfoCenter:AutoTomgang,Knivteller, Klippehastighet,Klippehøyde,FHjulŠ,BHjulŠog Økonomimodus.Disseinnstillingenekanlåsesvedhjelpav denbeskyttedemenyen.

Merk:Passordkodenprogrammertavdistributørenfør levering.

Åpneinnstillingeneidenbeskyttede menyenogskjermbildene

Forååpneinnstillingeneidenbeskyttedemenyenog skjermbildene

•BlanedtilmenyenInnstillingerfrahovedmenyen,og

trykkpåhøyreknapp.

•Blanedtildenbeskyttedemenyenpåmenyen

Innstillinger,ogtrykkpåhøyreknapp.

•Tastinnsikkerhetskodenvedåbrukemidtknappentilå

angiførstesiffer,ogtrykkderetterpåhøyreknappfor ågåvideretilnestesiffer.

•Brukdenmidtreknappenforåangiandresiffer,ogtrykk

deretterpåhøyre-knappenforågåvideretilnestesiffer.

•Brukdenmidtreknappenforåangiandresiffer,ogtrykk

deretterpåhøyre-knappenforågåvideretilnestesiffer.

•Brukdenmidtreknappentilåangifjerdesiffer,ogtrykk

påhøyre-knappen.

•Trykkpådenmidtreknappenforåtasteinnkoden.

•Hviskodenharblittgodkjentogdenbeskyttedemenyen

harblitt"låstopp",vises"PIN"øversttilhøyrepå skjermen.

StilleinnAutotomgang

•BlanedtilAutotomgangimenyenInnstillinger.

•Trykkpåhøyre-knappenforåendretidenforautomatisk

tomgangmellomAV,8sek.,10sek.,15sek.,20sek.og 30sek.

Stilleinnknivteller

•BlanedtilKnivtellerimenyenInnstillinger

•Trykkpådenhøyreknappenforåendreantallkniver

mellomspolermed5,8og11kniver.

Stilleklippehastigheten

•BlanedtilKlippehastighetimenyenInnstillinger.

•Trykkpådenhøyreknappenforåvelgeklippehastighet.

•Brukdenmidtreoghøyreknappenforåvelge

ønsketklippehastighetstiltinnpådenmekaniske klippehastighetsbegrenserenpåtrekkpedalen.

•Trykkpådenvenstreknappenforågåutav

Klippehastighetoglagreinnstillingen.

Stilleinnklippehøyde

•BlanedtilKlippehøydeimenyenInnstillinger.

•Trykkpådenhøyreknappenforåvelgeklippehøyde.

•Brukdenvenstreoghøyreknappentilåvelgeønsket

klippehøydeinnstilling.(Hvisdeneksakteinnstillingen ikkevises,kanduvelgenærmesteklippehøydeinnstilling fralistensomvises.)

•TrykkpådenvenstreknappenforågåutavKlippehøyde

oglagreinnstillingen.

Stilleinnfremreogbakre spolehastighet

Selvomfremreogbakrespolehastighetberegnesvedåangi antallkniver,klippehastighetogklippehøydeiInfoCenter, kaninnstillingenendresmanueltforåtilpassetilulike klippeforhold.

•EndreinnstillingerforspolehastighetvedårullenedtilF

HjulŠ,BHjulŠellerbegge.

•Trykkpådenhøyreknappenforåendre

spolehastighetsverdi.Nårspolehastighetenendres, fortsetterskjermenåvisedenberegnedespolehastigheten basertpåantallkniver,klippehastighetogklippehøyde somtidligereangitt,mendennyeverdienvisesogså.

ForåstilleinnØkonomi-modus

•Frahovedmenyenbrukerdumidtknappenforårullened

tilmenyenInnstillinger.

•Trykkpåhøyreknappforåvelge.

•IMenyenInnstillingerbrukerdumidtknappentilårulle

nedtilØkonomi-modus.

•Trykkpådenhøyreknappenforåvelgefunksjonenpå.

•Trykkpådenvenstreknappenforålagreinnstillingen

oggåutavinnstillingene.

Fåtilgangtildebeskyttede skjermbildene

Frahovedskjermbildettrykkerdupåmidtknappenéngang. Nårpilenvisesoverknappenetrykkerdupåmidtknappen igjenforårullegjennomskjermbildene.

Trykkpåmidtknapppenigjenforååpne sReel-informasjonsskjermensomviserspolestrøm og-hastighetforhveravdefemklippeenhetene.

Trykkpåmidtknapppenigjenforååpneenergimodusskjermen somviserkomponentene,enegristrømningog-retningnår maskineneridrift.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten

varsel.

Transportbredde228cm

Klippebredde254cm

Lengde282cm

Høydemedveltebeskyttelse160cm

Vekt1259kg

MotorKubota24,8hk

Drivstofftankkapasitet

Transporthastighet

Klippehastighet

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler, ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent tilbehørogutstyr.

53liter

0–16km/t

0–13km/t

Bruk

g027076

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen vedåståinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kan noenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføre degellerandrepersoneralvorligeskader.

Senkklippeenhetenetilbakken,settpå parkeringsbremsenogtanøkkelenutav tenningsbryterenførduutførervedlikeholdeller foretarjusteringerpåmaskinen.

Kontrolleremotoroljenivået

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmåimidlertid sjekkesførogetteratmotorenstartesforførstegang.

Veivhusetskapasiteteromtrent3,3litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholderfølgende spesikasjoner:

•NødvendigAPI-klassisering:CH-4,CI-4ellerhøyere

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-18°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradindistributør medviskositetpåenten15W-40eller10W-30.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,stoppmotoren, settpåparkeringsbremsenogtanøkkelenutav tenningsbryteren.

2.Åpnepanseret.

3.Tautpeilestaven,tørkdenrenogsettdentilbakepå plass(Figur28).

Figur28

1.Peilestav

4.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået. Oljenivåetmånåopptilfull-merket.

5.Hvisoljenivåeterunderfull-merket,tarduavoljelokket (Figur29)ogfylleroljetilnivåetnåropptilfull-merket påpeilestaven.

Figur29

1.Oljelokk

Ikkefyllpåformye.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåetermellom øvreognedregrensepåoljemåleren.Motorsvikt kaninntreffesometresultatavformyeellerfor litemotorolje.

6.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Kontrollerekjølesystemet

Fylledrivstoff

Rengjørresterfraskjermen,oljekjølerenogdenfremre sidenavradiatorenhverdag,ofterehvisforholdeneersvært støveteogskitne.SeiavsnittetFjerneresterfrakjølesystemet iVedlikeholdavkjølesystem(side45).

Kjølesystemeterfyltmedenoppløsningsomerhalvtom halvtmedvannogfrostvæskemedetylenglykol.Kontroller kjølemiddelnivåetiekspansjonstankenhverdagførdustarter motoren.Kapasitetentilkjølesystemeteromtrent5,2l.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm kjølevæskeundertrykkkommerut,noesomkan forårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

1.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken (Figur30).

Kjølemiddelnivåetskalværemellommerkenepåsiden avtanken.

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffellerbiodieseldrivstoff medlavt(<500ppm)ellerultralavt(<15ppm)svovelinnhold. Minimumsklassiseringforcetanbørvære40.Ikkekjøpmer drivstoffenndetsomkanbrukesoppiløpetav180dager, detteforåsikreatdrivstoffeterferskt.

Drivstofftankkapasitet:53liter Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved

temperaturerover-7°Cogvintertype(nr.1-Deller nr.1-D/2-D)underdentemperaturen.Nårmanbruker vinterdrivstoffvedlaveretemperaturer,medførerdetetlavere ammepunktogkaldytkarakteristikasomgjørdetlettereå starte,ogsomreduserertilstoppingavdrivstoflteret.

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedførerlengre levetidfordrivstoffpumpenoggirøkteffektsammenliknet meddrivstoffavvintertype.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne advarselenkandetskademotoren.

ADVARSEL

Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog åpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Figur30

1.Ekspansjonstank

2.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokketpå ekspansjonstankenogetterfyllersystemet.Ikkefyll

påformye.

3.Settlokketpåekspansjonstanken.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel). Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavtsvovelinnhold.Ta følgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmåoppfylle

kraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavereblandinger

ikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakningersom

kommerikontaktmeddrivstoffet,dadekanforringes overtid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentidetter

åhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Takontaktmeddindistributørhvisduønskermer

informasjonombiodiesel.

FARE

G021210

Undervisseforholderdrivstoffmegetbrannfarlig ogsværteksplosivt.Brannellereksplosjon forårsaketavdrivstoffkanpåføredegogandre brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp eventueltdrivstoffsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket tilhenger.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og holddegbortefraåpenildellerstederder drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne, utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimer drivstoffenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass ogikorrektarbeidstilstand.

Figur31

1.Drivstofftanklokk

4.Fylldieselpåtankenhelttilnivåetervedbunnenav påfyllingshalsen.

5.Skrutanklokketgodtpåetteratduharfylttanken.

Merk:Fyllpådrivstofftankenetterhverbruk,hvis determulig.Dettevilminimeremuligoppsamlingav kondensasjoninneidrivstofftanken.

Kontrollerehydraulikkoljen

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister antennerdrivstoffdamp.Brannellereksplosjon forårsaketavdrivstoffkanpåføredegogandre brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Plasseralltiddrivstoffbeholdernepåbakkeni godavstandfrasprederenførdufyllerdrivstoff.

•Ikkefylloppdrivstoffkanneninneietkjøretøy ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøreskalutstyrtasutav lastebilenellertilhengerenogfyllesmedbensin menshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå fyllesmeddrivstoffmensdenstårpålastebilen, børdubrukeenkannetilåfylledrivstoffistedet foråfylledirektefrapumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylledrivstoff direktefrapumpen,måpåfyllingstutenvære ikontaktmedkantenpådrivstofftankeneller kannensåpninghelttilduerferdigmedåfylle.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

Denhydrauliskebeholderenfyllespåfabrikkenmedomtrent 41,6literhydrauliskoljeavhøykvalitet.Kontrollerden hydrauliskevæskenførdustartermaskinenforførstegang, ogderetterhverdag.Anbefalteerstatningsvæskerer:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(Tilgjengelig ispannpå19lellerfatpå208l.Sedelekatalogeneller kontaktToro-distributørforåfåoppgittdelenumre.)

Alternativevæsker:HvisToro-væskeikkeertilgjengeligkan andrevæskerbrukesforutsattatdeoppfyllerallefølgende materialegenskaps-ogbransjespesikasjoner.Vianbefaler ikkebrukavsyntetiskolje.Forhørdegmeddinleverandørav smøremiddelforånneetproduktmedpassendeegenskaper. Obs:Toroerikkeansvarligforskadersomskyldesuegnede erstatninger.Brukbareprodukterfraanerkjenteprodusenter somkanståforsineanbefalinger.

Hydrauliskoljemedhøyviskositetsindeksoglavtytpunkt motslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48cSt

Viskositetsindeks ASTMD2270

Flytepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S(QualityLevel),VickersM-2950-S (QualityLevel),DenisonHF-0

ved100°C7,9til8,5

140til160

2.Brukenrenkluttilårengjøreområdetrundt tanklokket.

3.Talokketavdrivstofftanken(Figur31).

Viktig:ISOVG46-ergradsvæskenharvistsegåha maksimalytelseunderenrekkeuliketemperaturforhold. Nårmaskinenbrukesihøyetemperaturer(18°Ctil

49°C),kandenhydrauliskeoljenISOVG68giforbedret

g021215

ytelse.

Premiumbiologisknedbrytbarhydrauliskvæske– MobilEALEnviroSyn46H

Viktig:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste syntetiskeogbiologisknedbrytbareoljensomer godkjentavT oro.Denneoljenerkompatibelmed elastomernesombenyttesiToroshydraulikksystemer, ogeregnettilenrekketemperaturforhold.Denneoljen erkompatibelmedtradisjonellemineraloljer,menfor åoppnåmaksimalbiologisknedbrytbarhetogytelse, mådethydrauliskesystemettømmesfullstendigfor tradisjonellolje.Oljenerogsåtilgjengeligispannpå19l ellerfatpå208literfraMobil-forhandlere.

Viktig:Mangehydrauliskeoljerernestenfargeløse, noesomgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Et rødtfargestofffordenhydrauliskeoljenertilgjengelig på20mlasker.Énaskeernoktil15–22litermed hydrauliskolje.Bestilldelenr.44-2500fraenautorisert Toro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene ogstoppmotoren.

Kontrollerekontaktenmellom spoleogmotstål

Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstålhverdagfør dubrukermaskinen,uavhengigavomklippekvalitetenvar akseptabeltidligere.Detmåværelettkontaktoverhele lengdenavspolenogmotstålet(seJusterekontaktenmellom spoleogmotståliklippeenhetensbrukerhåndbok).

Kontrollereathjulmutterneer strammettil

Stramhjulmutternetil94–122N·m.etter1–4timers driftogigjenetter10timersdrift.Stramderettertiletter 250driftstimer.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekttilstrammingav hjulmutterenekandetføretilpersonskader.

Kjøreinnmaskinen

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpåden hydraulisketanken(Figur32).

Figur32

1.Lokketpådenhydraulisketanken

3.Fjernlokket/peilestaven,ogtørkmedenrenklut.Før peilestavennedipåfyllingshalsenførdutardenutog kontrolleroljenivået.Oljenivåetmånåopptilmerket påpeilestaven.Ikkefyllpåformye.

4.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforåhevenivåettil detfull-merket.

Foråsikreoptimalytelseiparkeringsbremsesystemet, mådukjøreinnbremseneførdutarmaskinenibruk. Stillinnhastighetenfremovertil6km/tforsamsvarmed hastighetenbakover.(Alleåtteavstandsstykkeneyttes øverstpåklippehastighetskontrollen.)Medmotoreni høyttomgangsturtall,fortsettfremovermedstoppenfor klippehastighetskontrollentilkobletogkjørmedbremsenpå i15sekunder.Fortsettbakoverifullhastighetogkjørmed bremsenpåi15sekunder.Gjentadettefemgangermedett minuttmellomhverfremover-ogbakoverkjøringforåunngå atbremseneoveropphetes.Detkanhendeatdumåjustere bremseneetterinnkjøringen.SeJustereparkeringsbremsen.

Tappedrivstoffsystemet

Dumåtappedrivstoffsystemetførdustartermotorenhvis noenavfølgendesituasjonerharoppstått:

•Førsteoppstartavennymaskin.

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpåkomponenteri

drivstoffsystemet,f.eks.lterskiftetut,vannutskilleren vedlikeholdtosv.

5.Settpeilestaven/lokketpåplasspåpåfyllingshalsen.

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfradrivstoff sværtbrannfarligogeksplosivt.Enbranneller eksplosjonforårsaketavdrivstoff,kanpåføredegog andrebrannskaderogforårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyllden utendørspåetåpentstednårmotorenerslåttav ogkald.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen avpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken girdrivstoffetplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og holddegbortefraåpenildellerstederder drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjentbeholder, ogpasspåatlokketerskruddpå.

ikkestarter,kandethadannetsegenluftlommemellom innsprøytingspumpenoginjektorene.SeTappeluftfra injektorene.

Starteogstoppemotoren

Viktig:Dumåtappedrivstoffsystemetførdustarter

motorenhvisdustartermotorenforførstegang,hvis motorenharstoppetpga.mangelpådrivstoffellerhvis duharutførtvedlikeholdpådrivstoffsystemet.SeTappe drivstoffsystemet.

Startemotoren

1.Sittpåsetet,holdfotenavtrekkpedalenslikatden erinøytralstilling,aktiverparkeringsbremsen,sett motorhastighetsbryterentildenhurtigestillingenog kontrolleratbryterenforaktivering/deaktiveringeri deaktiveringsstilling.

2.VritenningsbryterentilPå/forvarme-stillingen.

1.Parkergressklipperenpåenjevnoverateogkontroller atdrivstofftankenminsterhalvfull.

2.Åpnepanseret.

3.Åpnelufteskruenpåpumpenfordrivstofnnsprøyting (Figur33)meden12mm-skrunøkkel.

Enautomatisktimervilkontrollereforhåndsoppvarmingenavglødepluggenica.6sekunder.

3.Etterforhåndsoppvarmingavglødepluggenevrirdu tenningsnøkkelentilstartstilling.

Ikkedreimotorenimerenn15sekunder.Slipp nøkkelennårmotorenstarter.Hvisdutrenger ytterligereforvarme,vrirdunøkkelentilav-stillingog derettertilPå/forvarme.Gjentadenneprosessenetter behov.

4.Kjørmotorenpåtomgangtildenervarm.

Stoppemotoren

1.Flyttallekontrollenetilnøytralstilling,aktiver parkeringsbremsen,yttmotorhastighetsbryteren tillavtomgangsstillingoglamotorennålav tomgangshastighet.

Viktig:Lamotorengåpåtomgangifemminutter førduslårdenavetteråhabruktdenmedfulllast. Hvisduikkegjørdette,kandufåproblemermed enturboladermotor.

2.Vrinøkkelentilav-stillingogtadenutavtenningen.

Figur33

1.Tappeskrue

4.VritenningsnøkkelentilPå-stillingen.Denelektriske drivstoffpumpenstartes,slikatluftenkommerutrundt lufteskruen.Lanøkkelenståipå-stillingentildet kommerenkraftigstrømavdrivstoffutrundtskruen.

5.Stramtilskruen,ogvrinøkkelentilav-stillingen.

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharfulgt fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren

Stilleinnspolehastigheten

Foråoppnåkonsekvent,høyklippekvalitetoget jevntutseendeetterklippingerdetviktigatdustiller spolehastighetentilkorrektinnstilling.Justerspolehastigheten påfølgendemåte:

1.ImenyenInnstillingeriInfoCenterangirduantall kniver,klippehastighetogklippehøydeforåberegne korrektspolehastighet.

2.Hvisytterligerejusteringererpåkrevd,rullerdunedtil FHjulŠ,BHjulŠellerbeggeimenyenInnstillinger.

3.Trykkpådenhøyreknappenforåendre

g019276

spolehastighetsverdi.Nårspolehastigheten endres,fortsetterskjermenåvisedenberegnede spolehastighetenbasertpåantallkniver,klippehastighet ogklippehøyde,mendennyeverdienvisesogså.

Merk:Spolehastighetenmåkanskjehevesellersenkes foråkompenserefordekkeforholdene.

Justereløftearmensmotvekt

Dukanjusteremotvektsbalansenpådebakreløftearmenepå klippeenhetenforåkompensereforforskjelligedekkeforhold ogforåopprettholdeenjevnklippehøydeiujevntterreng elleriområderderdetbyggesopphalm.

Dukanjusterehvermotvektsfjærtilénavreinnstillinger. Hverttrinnheverellersenkermotvektenpåklippeenheten med2,3kg.Fjærenekanplasserespåbaksidenavdenførste fjæraktuatorenforåfjerneallmotvekten(fjerdestilling).

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene, stoppmotoren,settpåparkeringsbremseneogta nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Settinnetrørellerlignendeobjektpådenlange fjærendenogsvingdetrundtfjæraktuatorentilønsket stilling(Figur34).

3.Løsnebryterensfesteskruer(Figur35)ogyttbryteren nedforåheveløftearmensvendehøydeellerytt bryterenoppforåsenkeløftearmensvendehøyde. Trekktilfesteskruene.

Figur35

1.Bryter

2.Løftearmensfølerenhet

Skyveellertauemaskinen

FORSIKTIG

Fjæreneerspent. Værforsiktignårdujustererdem.

Figur34

1.Fjær2.Fjæraktuator

3.Gjentaprosedyrenpådenandrefjæren.

Justereløftearmens

Inødtilfellerkandubevegemaskinenvedåaktivere omløpsventilenidenhydrauliskepumpenmedvariabelt fortrengningsvolumogderetterskyveellertaueden.

Viktig:Ikkeskyvellertaumaskinenmedenstørre hastighetenn3–4,8km/t,sidendettekanføretilskaderi detinternedrivverket.Dumåalltidåpneomløpsventilen nårduvilskyveellertauemaskinen.

1.Omløpsventilenerplassertpåvenstresideav hydrostaten(Figur36).Vriboltenhalvannen omdreiningforååpnedenoglaoljegåutenominternt. Sidendugårutenomgiroljen,kanduyttemaskinen sakteutenatdrivverketskades.

vendeposisjon

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene, stoppmotoren,settpåparkeringsbremseneogta nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Løftearmsbryterennnesunderdenhydraulisketanken bakdenfremre,høyreløftearmen(Figur35).

Figur36

1.Omløpsventil

2.Lukkomløpsventilenførdustartermotoren.Ikke

g027077

stramventilenmedetmomentpåmerenn7–11N·m.

Viktig:Åkjøremotorenmedomløpsventilenåpen vilføretilatdrivverketoveroppvarmes.

Fester

•Foran–hulletidenrektangulærplaten,underakselrøret,

innenforhveravdefremrefestepunktene(Figur37).

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere maskinen.Sikreattilhengerenellerlastebilenharalle nødvendigebremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov. Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Denneinformasjonen kanhjelpedeg,dinfamilie,kjæledyrellerandreinærheten medåunngåulykker.

ADVARSEL

Åkjøreitrakkenutenblinklys,lys,reeksereller merkingforsaktegåendekjøretøyerfarligogkan føretilulykkersomigjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Foråtransporteremaskinen:

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentiltauekjøretøyet ogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Lastmaskinenpåtilhengerenellerlastebilen.

4.Stoppmotoren,tautnøkkelen,settpåbremsenog lukkdrivstoffventilen.

Figur37

1.Fremrefeste

•Bak–påhversideavmaskinenpådenbakrerammen

(Figur38).

Figur38

1.Bakrefeste

5.Brukmetallfestenepåmaskinenforåfestemaskinen sikkerttiltilhengerenellerlastebilenmedstropper, kjettinger,vaierellertau(Figur37ogFigur38).

•Foran–hulletidenrektangulærplaten,

underakselrøret,innenforhveravdefremre festepunktene(Figur37)

•Bak–påhversideavmaskinenpådenbakre

rammen(Figur38)

Lastemaskinen

Værsværtforsiktignårdulastermaskinenpåentilhenger ellerlastebil.Detanbefalesåbrukeénrampesomerbred noktilådekkeavstandenmellomforhjulenepåmaskinen istedetforindividuelleramperforhvertdekk(Figur39). Hvisdetikkeermuligåbrukeenrampemedfullbreddekan dubrukeenindividuellrampetilåsimulereenkontinuerlig rampemedfullbredde.

Rampenmåværelangnoktilatvinkleneikkeoverskrider 15grader(Figur39).Enbratterevinkelkanforårsakeatdeler påmaskinensettersegfastmensenhetenbevegesfrarampen tiltilhengerenellerlastebilen.Bratterevinklerkanogsåføre tilatmaskinenvelterbakover.Hvisdulastermaskineni nærhetenavenskråning,plassertilhengerenellerlastebilen nedoverskråningenogrampenoppover.Pådennemåten minimeresrampevinkelen.Tilhengerenellerlastebilenskal væresåjevnesommulig.

Viktig:Ikkeforsøkådreiemaskinenmensdenerpå rampen.Dukanmistekontrollenogkjøreavpåsiden.

ADVARSEL

g021272

TORO

Lastingavmaskinenpåentilhengerellerlastebil økermulighetenforatdenvelterogkanføretil alvorligskaderellerdødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinenpå enrampe.

•Brukveltebeskyttelsen(iopp-stilling)mens dubrukersikkerhetsbeltetunderlastingav maskinen.Kontrolleratveltebeskyttelsenikke nåroppitaketpåenlukkettilhenger.

•Brukénenkeltrampemedfullbredde.

•Hvisdumåbrukeindividuellerampermå dubrukenokrampetilåskapeenhel rampeoveratesomerbredereennmaskinen.

•Ikkeovergåen15gradersvinkelmellomrampen ogbakkenellermellomrampenogtilhengeren ellerlastbilen.

Figur40

1.Jekkpunktforan

•Unngåplutseligakselerasjonellerbremsing mensdukjørermaskinenoppellerneden rampe.

Figur39

•Bak–rektangulærtakselrørpåbakakselen.

Forstådiagnoselampene

Maskinenerutstyrtmedendiagnostikklampesomindikerer omelektronikkontrollerenoppdagerenelektroniskfeil. Diagnostikklampenerplassertpåkontrollarmen(Figur41). Nårmaskinenfungererkorrektognøkkelbryterenyttes tilPå/Kjør-stilling,tennesdiagnostikklampenetøyeblikk foråindikereatdenfungerersomdenskal.Nårdetvises enmaskinvarselsmelding,lyserlampen.Nårdetvisesen feilmelding,blinkerlampentilfeileneravklart..

1.Lastebil3.Ikkestørreenn15grader

2.Rampemedfullbredde4.Rampemedfullbredde–

Løftepunktforjekk

Merk:Brukjekkstøttertilåstøttemaskinennårdeter

nødvendig.

settfrasiden

•Foran–rektangulærplateunderakselrøret,innenforhver

avdefremrefestepunktene(Figur40).

Figur41

1.Diagnostikklampe

Kontrolleresperrebryterne

Formåletmedsperrebryterneeråforhindreatmotoren dreierellerstarterbortsettfraomtrekkpedalenerifri,

aktiverings-/deaktiveringsbryterenerideaktiveringsstillingog heve-/senkekontrollenerinøytralstilling.Motorenskalogså stoppenårmantrykkerpåtrekkpedalenmedentenføreren uteavsetetellerparkeringsbremsenaktivert.

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneutkobleseller ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte brytereførdubrukermaskinen.

Bekreftesperrebryterfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene, stoppmotorenogaktiverparkeringsbremsen.

Funksjonerforhydraulisk solenoidventil

Bruklistenundertilåidentisereogbeskrivedeforskjellige funksjonenetilsolenoideneidenhydrauliskemanifolden. Hversolenoidmåaktiveresforåtillateatfunksjonen inntreffer.

Solenoid

SVRVHev/senkklippeenhetene

SV1Hev/senkfremreklippeenheter

SV3Hev/senkbakreklippeenheter

SV2

Heveventuelleklippeenheter

Funksjon

Brukstips

2.Dreinøkkelbryterentilpå-stilling,menikkestart maskinen.

3.Finndenriktigebryterfunksjonenimenyen DiagnostikkpåInfoCenter.

4.Endrehveravbryternefraåpentillukkethverforseg (dvs.sittisetet,aktivertrekkpedalenosv .),ogkontroller attilstandenforhveravbryterneendres.Gjentadette forallebryteresomdukanendreforhånd.

5.Hvisbryterenerlukketogkorrektindikatorikke endres,kontrolleralleledningeneogkoblingenetil bryterenog/ellerbryternemedetohm-meter.Skiftut eventuelledefektebrytereogreparereventuelledefekte ledninger.

Merk:InfoCenterkanogsåoppdageutgangssolenoidereller releersomerslåttpå.Detteerenraskmåteåavgjøreomen maskinfeilerelektroniskellerhydraulisk.

Bekrefteutgangsfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene, stoppmotorenogaktiverparkeringsbremsen.

2.Dreinøkkelbryterentilpå-stillingogstartmaskinen.

3.Finndenriktigeutgangsfunksjonenimenyen DiagnostikkpåInfoCenter.

Gjøresegkjentmed

Førduklippergressbørduøvepååbrukemaskineniet åpentområde.Startmotorenogladengå.Brukifremoverogreversstilling.Senkoghevklippeenheteneogaktiverog deaktiverspolene.Nårduføleratdukjennermaskinenkan duøvepååkjøreoppognedskråningervedulikehastigheter.

Varselsystem

Hvisenvarsellampetennesunderdriftmådustoppe maskinenumiddelbartogretteoppproblemetførdu fortsetterklippingen.Alvorligskadekaninntreffehvisdu drivermaskinenmedenfeil.

Klipping

Startmotorenogyttgassenihurtig-stillingen.Flytt aktivering-/deaktiveringsbryterentilaktiveringsstillingog brukspakenforheve/senkeklippeenhetentilåkontrollere klippeenhetene(fremreklippeenheterertimettilåsenkesfør debakreklippeenhetene).Foråkjørefremoverogklippe gress,trykktrekkpedalenfremover.

Merk:Lamotorengåpåtomgangifemminutterførduslår denavetteråhabruktdenmedfulllast.Hvisduikkegjør dette,kandufåproblemermedturboladeren.

4.Sittisetetogforsøkådriveønsketfunksjonpå maskinen.Korrektutgangskalendretilstandforå indikereatECMslårpådennefunksjonen.

Merk:Hviskorrektutgangopplyses,bekreftatnødvendige inngangsbrytereeripåkrevdestillingerforåtillateat funksjoneneinntreffer.Bekreftkorrektbryterfunksjon.

Hvisutgangvisessompå,somspesisert,menmaskinen ikkefungererpåkorrektmåte,indikererdetteatdetnneset ikke-elektriskproblem.Reparersomnødvendig.

Transport

Flyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil deaktiveringsstillingoghevklippeenhetenetil transporteringsstilling.Flyttklippe-/transportspakentil transportstilling.Værforsiktignårdukjørermellom gjenstanderslikatduikkeskadermaskineneller klippeenhetenevedetuhell.Værsværtforsiktignårdubruker maskinenibakker.Kjørsakte,ogunngåkrappesvingeri bakker,slikatgressklipperenikkevelter.Senkklippeenhetene vedkjøringinedoverbakkeforstyringskontroll.

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

Etterde8førstetimene

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

Hver200.driftstime

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

•Kontrollertilstandogstrammingtildriv-ogklipperremmene.

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrollermotorensomdreiningshastighet(halvogfullgass).

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollerekjølesystemet

•Kontrollernivåetpåhydraulikkoljen.

•Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstål.

•Kontrollerdriftentilsperrebryterne.

•Fjernruskfraskjermen,oljekjølereneogradiatoren(oftereunderskitnedriftsforhold).

•Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforåkontrollereatdetikkeerlekkasjer, atdetikkeerknekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslager løseogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemiskforringelse.

•Smørlagreneoghylsene.(Smørdemumiddelbartetterhvervask,uansetthva somståroppførtiintervallisten.)

•Kontrollerbatterietstilstandogrengjørdet.

•Kontrollerkoblingenetilbatteriledningene

•Undersøkslangeneforkjølesystemet.

•Kontrollertilstandogstrammingtildriv-ogklipperremmene.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Tapputfuktighetfratankenefordrivstoffoghydrauliskvæske.

•Kontrollerforhåndsbelastningenpåspolelageret.

Hver250.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

Førlagring

Annethvertår

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

•Overhalluftrenseren.(Overhalluftrenserentidligerehvisindikatorenlyserrødt. Overhaldenoftereunderekstremtstøveteellerskitneforhold.)

•Kontrolleromdrivstoffslangeneogkoblingeneerslitte,ødelagteellerløse.

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Kontrollermotorensomdreiningshastighet(halvogfullgass).

•Tømogrengjørdrivstofftanken

•Kontrollerspissingenavbakhjulene.

•Skiftdenhydrauliskeoljen.

•Skiftdethydrauliskelteret

•Pakkbakhjuleneskulelagre(kunmodellermedtohjulsdrift)

•Justermotorventilene(semotorensbrukerhåndbok)

•Tømogrengjørdrivstofftanken

•Tømogfyllpånykjølevæske.

•Tømogskylldenhydraulisketanken.

•Skiftutallebevegeligehydraulikkslanger.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssperrenevirkerordentlig.

Kontrolleratbremsenevirkersomdeskal.

Kontrollermotorolje-ogdrivstoffnivået.

Tømdrivstoff-/vannutskilleren.

Kontrollerluftlterindikatoren.

Kontrolleratdetikkeerruskiradiatorenellerpå skjermen.

Kontrolleruvanligemotorlyder.

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrolleroljenivåetidethydrauliskesystemet.

Kontrolleromdehydrauliskeslangeneerskadet.

Kontrolleromdetharoppståttvæskelekkasjer.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentenevirker.

Kontrollerjusteringenmellomspoleogmotstål.

Kontrollerklippehøydejusteringen.

Kontrollerallesmørenipleneforsmøring.

Lakkeroverødelagtmaling.

1.Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenehvismaskinenervanskeligåstarte,hvisdetkommerutmyerøyk,ellerhvis motorengårujevnt.

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

2.Straksetterhvervask,uansetthvasomståroppført

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

Merk:Serduetteretelektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinen?Lastnedengratiskopiavskjemaetvedågåtil

www.Toro.comogletettermaskinenfrakoblingenHåndbøkerpåhjemmesiden.

Informasjon

br uk erhåndbok en f or motor en

Tabellforserviceintervaller

g027142

Figur42

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg ellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Hvisdubrukermaskinenundervanligeforhold,smørerdu allelagrenesoghylsenessmørenipleretterhver50.driftstime mednr.2litiumsbasertsmørefetttilvanligbruk.Smør lagreneoghylseneumiddelbartetterhvervask,uansetthva somståroppførtiintervallisten.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

•Pumpedrivakselmedu-ledd(3)(Figur43)

•Klippeenhetensløftearmsylindre(2hver)(Figur44)

Figur44

•Løftearmsdreietapper(1hver)(Figur44)

(vistmedmotor-/generatordekselfjernet)

Figur43

•Bærerammeogdreietappforklippeenhet(2hver)(Figur

G011615

45)

Figur45

•Løftearmsdreietappaksel(1hver)(Figur46)

•Akselstyringsdreietapp(1)(Figur48)

Figur48

•Styresylinderenskuleledd(2)(Figur49)

Figur46

•Bakakselensparallellstag(2)(Figur47)

Figur47

Figur49

•Bremsepedal(1)(Figur50)

Figur50

Vedlikeholdavmotor

g027079

g027080

Overhaleluftrenseren

Kontrolleromluftrenserkroppenerskadetslikatdetkan føretilluftlekkasje.Skiftuthvisdenerskadet.Kontroller kjølesystemslangenforslitasjeellerskader.

Overhallteretpåluftrenserenkunnårindikatoren(Figur51) tilsierdet.Hvisduskifterlteretførdeternødvendig,øker detbarerisikoenforatdetkommerinnsmussimotorennår ltereterfjernet.

Viktig:Passpåatdekseletsitterkorrektpåoger forsegletrundtluftrenserkroppen.

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil luftrenserhuset(Figur51).

Figur52

1.Luftrenserdeksel

2.Luftrenserlter

3.Luftrenserindikator

4.Rengjørsmussutstøtingsportenidetavtakbaredekslet. Fjernuttaksventilenigummifradekselet,rengjør hulrommetogskiftututtaksventilen.

5.Monterdekseletmeduttaksventilenigummivendt nedover–mellomca.kl.5:00til7:00settfraenden.

6.Festlåsene.

Figur51

1.Luftrenserdeksel3.Serviceindikatorfor luftrenser

2.Dekseltilluftrenserlåsen

2.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.Førdutarav lteretbrukerduluftunderlavttrykk(2,76bar,renog tørr)foråfjernestoreoppsamlingeravsmussmellom utsidenavlteretogboksen.Unngåbrukavluft

underhøyttrykk,somkanpressesmussgjennom lteretoginniinntakstrakten.

Dennerengjøringsprosessenforhindreratsmussyttes tilinntaketnårlteretfjernes.

3.Tautogskiftutlteret(Figur52). Detanbefalesikkeatdetbrukteelementetrengjøres,

dadetermulighetforatltermedietblirskadet. Inspiserdetnyelteretfortransportskade,kontroller forseglingsendenavlteretoghuset.Ikkebruket ødelagtlter.Settinndetnyelteretvedåpåføre trykkpådenutvendigekantenavelementetforåsette detpåplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

Skiftemotoroljenogoljelteret

Skiftutmotoroljenogoljelteretførstetterde50første driftstimeneogderetterhver150.driftstime.

1.Fjerntappepluggen(Figur53)oglaoljenrenneuti enbeholder.

Figur53

1.Oljetappeplugg

2.Nåroljenslutterårenne,setterdutappepluggenpå igjen.

3.Taavoljelteret(Figur54).

Figur54

Vedlikeholdav drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfradrivstoff sværtbrannfarligogeksplosivt.Enbranneller eksplosjonforårsaketavdrivstoff,kanpåføredegog andrebrannskaderogforårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyllden utendørspåetåpentstednårmotorenerslåttav ogkald.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå tankenhelttilnivåetnår6–13mmunderbunnen tilpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken girdrivstoffetplasstilåutvideseg.

1.Oljelter

4.Strykettyntlagmedrenoljepådennye lterforseglingen.

5.Installerdetnyeoljelteretpålteradapteren.Drei oljelteretmedurvisernetilgummipakningenkommer ikontaktmedlteradapteren.Trekkderettertillteret ytterligereen1/2omdreining.

Viktig:Ikketrekktilluftlteretformye.

6.Fylloljepåveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og holddegbortefraåpenildellerstederder drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjentbeholder, ogpasspåatlokketerskruddpå.

Tømmedrivstofftanken

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Førlagring

Tømogrengjørdrivstofftankenhvisdrivstoffsystemetblir forurenset,ellerhvisduhartenktåoppbevaremaskinenien lengreperiode.Brukrentdrivstofftilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslangene og-koblingene

Kontrollerdrivstofedningeneogkoblingenehver400. driftstimeellerårlig,avhengigavhvasomkommerførst. Kontrolleromkoblingeneerslitte,ødelagteellerløse.

Overhalevannutskilleren

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Tappdagligvannogandreurenheterfravannutskilleren (Figur55).Skiftlterboksenetterhver400.driftstime.

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

2.Løsnetappepluggenpåbunnenavlterboksen.

Figur55

g027141

1.Vannseparatorlterboks

3.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes.

4.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsoveraten.

5.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

6.Monterlterboksenforhåndtilpakningenkommer iberøringmedmonteringsoveraten,ogdreiden deretterenhalvomdreiningtil.

7.Stramtiltappepluggenpåbunnenavlterboksen.

Skjermpådrivstoffoppsamlingsslange

Thedrivstoffoppsamlingsslangen,somnnesinnei drivstofftanken,erutstyrtmedenskjermsomhindrer atsmusskommerinnidrivstoffsystemet.Fjern drivstoffoppsamlingsslangenogrengjørskjermensom nødvendig.

Tappeluftfradrivstofnjekto-

Figur56

1.Drivstofnjektorer

2.Vrinøkkeleninøkkelbryterentilpå-stillingogse drivstoffetyterundtkoblingen.Nårduserenjevn drivstoffstrømvrirdunøkkelentilav-stilling.

3.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

4.Gjentatrinnene1tilogmed3pågjenstående munnstykker.

rene

Merk:Dennefremgangsmåtenmåbarebrukeshvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige fremgangsmåterforprimingogmotorenikkestarter.Se Tappedrivstoffsystemet.

1.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykkenr.1og holderenvedinnsprøytingspumpen(Figur56).

Vedlikeholdavelektrisk

Sikringer

system

Viktig:Førdusveiserpåmaskinen,mådu koblebeggekablenefrabatteriet,begge ledningsfastspennernefradenelektroniske kontrollenhetenogterminalkonnektorenfra vekselstrømsgeneratorenforåunngåskadepådet elektriskesystemet.

Kontrolleremotorens startbatteri

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.V askhendene

etteratduharhåndtertetbatteri.

Deteråttesikringeridetelektriskesystemetpåtolvvolt. Sikringsblokken(Figur57)erplassertbakkontrollarmens tilgangspanel.

Figur57

1.Sikringsblokk

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre, endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed hud,øyneellerklær.Brukvernebrillerfor åbeskytteøyneneoggummihanskerforå beskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan brukestilåskyllehuden.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersomkan eksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,ogholdgnister ogåpenildbortefrabatteriet.

Kontrollerbatterietstilstandidenbakreskjermenukentlig elleretterhver50.driftstime.Holdbatteripoleneoghele batterikassenren.Etskittentbatteriladessakteut.Du rengjørbatterietvedåvaskehelekassenmedenoppløsning avnatronogvann.Skyllmedrentvann.

Figur58

Detersekssikringeridetelektriskesystemetpå48volt.Fem sikringernnesisikringsblokken(Figur59)somerunder panseretogbaksetet.Densjettesikringen(Figur60)nnes underdetsvartedeksletundersetet.

Merk:Deterikkenødvendigåkontrollereelktrolyttnivået tilbatterieneipakkenpå48voltdadeervedlikeholdsfrie ogforseglede

g027135

1.Sikringsblokkdeksel2.Sikringsblokk

g027136

Figur61

Figur59

Figur60

1.Sikring

Vedlikeholdav drivsystem

Justeretrekkdrivetforfri

5.Trekktillåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Stoppmotoren.Tabortjekkstøttene,ogsenkmaskinen nedpåverkstedsgulvet.

7.Prøvekjørmaskinenforåkontrollereatdenikkekryper.

Maskinenmåikkebevegesegnårduslipperopptrekkpedalen. Hvisdetteskjer,måmaskinenjusterespåfølgendemåte:

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,slåavmotoren ogsenkklippeenhetenenedpåbakken.

2.Jekkoppfremsidenavmaskinentilfordekkeneerløftet fragulvet.Støttmaskinenmedjekkstøtter,slikatden ikkekanfallenedvedetuhell.

Merk:Påmodellermedrehjulstrekkmåogsådet venstrebakhjuletogsåværeoververkstedsgulvet

3.Pådenhøyresidenavhydrostaten,løsnefesteskruen påtrekkjusteringskammen(Figur62).

Justerebakhjulenes hjulspissing

1.Vrirattetslikatbakhjulenepekerrettfremover.

2.Løsnelåsemutterenpåbeggeenderavparallellstaget (Figur63).

Merk:Endenavparallellstagetmedeksterntsporer venstregjenget.

Figur62

1.Låsemutter

2.Trekkjusteringskam

ADVARSEL

Motorenmågåforatdenendeligejusteringen avtrekkjusteringskammenskalkunneutføres. Dettekanføretilpersonskader.

Foråbeskyttedegmotpersonskademå duholdehender,føtter,ansiktetogandre kroppsdelerbortefralyddemperen,andre varmedelerimotorenogeventuelledelersom roterer.

Figur63

1.Låsemutter

2.Parallellstag

3.Roterparallellstagetvedåbrukeskrunøkkelslissen.

4.Målavstandenforanogbakpåbakhjuleneiakselhøyde. Avstandenforanpåbakhjuleneskalværemindreenn 6mmavavstandensommåltbakpåbakhjulene.

5.Gjentaprosedyrenetterbehov.

3.Skrunøkkelslisse

4.Startmotorenogroterdensekskantedekambolteni beggeretningertilhjuleneslutterårotere.

Vedlikeholdav kjølesystem

Fjerneresterfrakjølesystemet

Fjernruskfraskjermen,oljekjølereneogradiatorendaglig (rengjøroftereunderskitneforhold).

1.Stansmotorenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørmotorområdetnøyeforaltrusk.

3.Låsoppklemmenogsvingbakreskjermåpen(Figur

64).

Figur65

Figur64

1.Bakreskjermlås

4.Rengjørskjermengrundigmedtrykkluft.

5.Svinglåseneinnoverforåfrigjøreoljekjøleren(Figur

65).

2.Bakreskjerm

1.Oljekjøler

6.Rengjørbeggesideneavoljekjølerenogradiatoren (Figur66)grundigmedtrykkluft.

2.Oljekjølerlåser

Figur66

1.Radiator

7.Vippoljekjølerentilbakepåplassogsikrelåsene.

8.Lukkskjermenogfestlåsen.

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremselåsen

Justereparkeringsbremsen

Justerbremsenenårdetermerenn2,5cmfrigang(Figur

67)påbremsepedalen,ellernårdetkrevesmerbremsekraft.

Frigangeravstandenbremsepedalenkanbevegesførdu merkerbremsemotstand.

Figur67

1.Frigang

Merk:Brukhjulmotorensmotreaksjontilåvippetromlene fremogtilbakeforåsikreattromleneharfrigangførog etterjusteringen.

1.Hvisduvilreduserefrigangentilbremsepedalene, strammerdubremsenevedåløsnedenfremre mutterenpåbremsekabelensgjengeende(Figur68).

Justeringavbremsesperrenkreveshvisparkeringsbremsen ikkeaktiveresoglåses.

1.Løsnedetoskruenesomfesterparkeringsbremsespakentilrammen(Figur69).

Figur69

1.Bremsekabler3.Parkeringsbremsesperre

2.Skruer(2)

2.Trykkparkeringsbremsepedalenfremovertil bremsesperrehakenaktiveresfullstendigpå bremsesperren(Figur69).

3.Stramdetoskruenesomlåserjusteringen.

4.Bremsesperrehake

Figur68

1.Bremsekabler2.Fremremuttere

2.Trekktildenbakremutterenforåyttekabelen bakovertilbremsepedaleneharenfrigang(Figur67)på 0,63til1,27cm,førhjulenelåses.

3.Stramdefremremutterneogkontrolleratbegge kableneigangsetterbremsenesamtidig.Passpåat kabelrøretikkeroteresvedstramming.

4.Trykknedbremsepedalenforåkoblefra parkeringsbremsen.

5.Sjekkjusteringen,ogjusterigjenetterbehov.

Vedlikeholdavremmer

g027137

Vedlikeholdav

Kontrollertilstandenogspenningentilvekselstrømsgeneratorremmenetterførstedriftsdagogderetterhver

100.driftstime.

Strammevekselstrømsgeneratorremmen

1.Åpnepanseret.

2.Kontrollerspenningenvedåtrykkenedremmen (Figur70)midtmellomvekselstrømsgeneratorenog veivakselrullenemedenkraftpå10kg.

hydraulisksystem

Skiftedenhydrauliskeoljen

Skiftdenhydrauliskeoljenetterhver800.driftstimeunder vanligeforhold.Hvisoljenblirforurenset,kontakterdu denlokaleToro-forhandlerenfordisystemetmåtømmes. Forurensetoljesermelkeaktigellersvartutsammenlignet medrenolje.

1.Slåavmotorenogåpnepanseret.

2.Plasseretstorttappefatundernippelensomerfestettil bunnenavdenhydrauliskevæskebeholderen(Figur71).

Figur70

1.Avstiver

2.Vekselstrømsgeneratorrem

Remmenskalgietter11mm.Hvisavbøyningenerfeil kandufortsettetiltrinn3.Hvisdenerriktigkandu fortsettedriften.

3.Løsneskruenesomfesteravstiverentilmotoren(Figur

70),skruensomfestervekselstrømsgeneratorentil

avstiverenogsvingbolten.

4.Førinnenløftestangmellomvekselstrømsgeneratoren ogmotorenoglirkvekselstrømsgeneratorenutover.

5.Nårduharoppnåddkorrektspenning,trekktil vekselstrømsgeneratoren,avstiverenogsvingboltene foråsikrejusteringen.

3.Svingbolt

Figur71

1.Slange

3.Kobleslangenfrabunnenavnippelenogladen hydrauliskevæskenrenneneditappefatet.

4.Monterpåslangennårdenhydrauliskeoljenslutterå renne.

5.Fyllbeholderenmedomtrent41,6literhydrauliskolje, seKontrolleredethydrauliskesystemet.

Viktig:Brukbaredehydrauliskeoljenesomer angitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

6.Settlokketpåbeholderen.

7.Startmotoren,ogbrukallehydrauliskekontrollertilå fordeledenhydrauliskeoljenisystemet.Kontroller ogsåomdetharoppståttlekkasjer.

8.Stoppmotoren.

9.Kontrollernivåetpådenhydrauliskeoljen,ogfyllpå mertilnivåetnåropptilfull-merketpåpeilestaven.

Viktig:Ikkefyllpåformye.

Skifteutdethydrauliske

g027138

ADVARSEL

lteret

Viktig:Hvisdubrukereventuelleandrelter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkeltekomponenter.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene, stoppmotoren,settpåparkeringsbremsenogta nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestesogplasser ettappefatunderlteret(Figur72).

Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kan trengegjennomhudenogforårsakepersonskader.

•Kontrolleratallehydrauliskeledningerog slangererigodstand,ogatallehydrauliske koblingerogbeslagertette,førdethydrauliske systemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser somsprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyt trykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe utalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommer idirektekontaktmedhuden.

Teståpningerfordet hydrauliskesystemet

Brukteståpningeneidethydrauliskesystemettilåtestetrykket idethydrauliskekretsene.KontaktenlokalToro-forhandler hvisdutrengerhjelp.

Figur72

1.Hydraulisklter

3.Fjernlteret.

4.Smørpakningenpådetnyelteretmedhydrauliskolje.

5.Passpåatområdetderlteretskalfesteserrent.

6.Monterlteretforhåndtilpakningenkommeri berøringmedmonteringsoveraten,ogdreiden deretterenhalvomdreiningtil.

7.Startmotorenogladengåiomtrenttominutterforå blåseluftutfrasystemet.

8.Stoppmotorenogkontrolleromdetnneslekkasjer.

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Kontrollerdaglighydrauliskeledningerogslangerforå kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpå dem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslager løseogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk forringelse.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

Brukteståpningeneforanpådehydrauliskerørene(Figur73) tilåhjelpetilmedfeilsøkingitrekkretsen.

Figur73

1.Teståpningfortrekk-krets

Brukteståpningenpågirpumpen(Figur74)tilåhjelpetilmed feilsøkingihevekretsen.

g027139

Figur74

1.Teståpningforhevekrets

Brukteståpningenforanpådethydrauliskerøret(Figur74)til åhjelpetilmedfeilsøkingiladetrykkretsen.

2.Ladetrykkrets

Vedlikeholdav klippeenhetssystemet

Slipingavklippeenhetene

ADVARSEL

Kontaktmedspoleneellerandrebeveligedelerkan føretilpersonskader.

•Holdngre,henderogklærbortefraspolene ellerandrebevegeligedeler.

•Forsøkaldriådreiespoleneforhåndellermed føttenemensmotorenerigang.

Merk:Alledefremreogdebakreenhetenefungerersammen vedsliping.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene, stoppmotoren,settpåparkeringsbremsene ogyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil deaktiveringsposisjon.

2.Gåfrempåfølgendemåteforåaktivereslipefunksjonen iInfoCenter-servicemenyen:

•Medmotorenavogtenningsnøkkelenikjør-stilling

åpnerduInfoCenter-hovedmenyen.

•Frahovedmenyenrullerdunedtilservicemenyen

medmidtknappenogvelgerdenmeddenhøyre knappen.

•IservicemenyenrullerdunedtilFremresliping,

Bakreslipingellerbeggevedåbrukedenhøyre knappentilåslåønsketsettavklippeenheterfra avtilpå.

•Trykkpådenvenstreknappenforålagre

innstillingeneoggåutavmenyenInnstillinger.

3.Foretainnledendespoletilmotstål-justeringersomer korrekteforslipingpåalleklippeenhetenesomskal slipes.Seiklippeenhetensbrukerhåndbok.

4.Startmaskinen,ogladengåpåtomgang.

FARE

Endringavmotorhastighetenmensdusliper

kanføretilatspolenestopper.

•Endrealdrimotorhastighetenmensdu sliper.

•Slipingskalkunutføresmensmotorengår påtomgang.

5.Medklippe-/transportspakeniklippestilling,ytt aktiver-/deaktiverbryterentilaktiveringsstilling.Flytt kontrollenforåsenke/heveklippeenhetenefremover foråstarteslipeoperasjonenpåutpektespoler.

6.Påførelappingsmassemedenbørstemedlangt håndtak.Brukaldribørstermedkortehåndtak.

7.Hvisspolenestopperellerbliruberegneligevedsliping, velgenhøyerespolehastighetsinnstillingtilhastigheten stabiliseres,returnerderetterspolehastighetentil hastighetensomduønsker.Dettekangjøresmed InfoCenter-knappene.

8.Foråforetaenjusteringtilklippeenheteneunder sliping,slåavspolenevedåyttekontrollen forsenking/hevingavklippeenhetenebakover, yttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil deaktiveringsstillingogslåavmotoren.Etterat justeringeneerfullført,gjentatrinnene4tilogmed7.

9.Gjentaprosedyrenforalleklippeenhetersomduvil skalslipes.

10.Nårduerferdig,slåavslipefunksjonenemed InfoCenter-knappene,ogvaskallslipemasseav klippeenhetene.Justerklippeenhetensspoletilmotstål etterbehov .Justerklippeenhetensspolehastighettil ønsketklippestilling.

Viktig:Hvisslipefunksjonenikkestillestilbake tilav-stillingettersliping,vilklippeenheteneikke hevesellerfungerepåkorrektmåte.

Merk:Forenbedreknivegg,draenloverforsiden avmotståletettersliping.Dettevilfjerneallerueller skarpekanterpåkniveggen.

Lagring

Klargjøretrekkenheten

1.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneogmotoren grundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.Fyllpåalleklippeenhetens dekktil0,82til1,03bar.

3.Kontrollerallefestene.Stramdemomnødvendig.

4.Smørallesmørepunkterogomdreiningspunkter.Tørk oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar fåttriperellerrust.Reparerallehakkimetallet.

6.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.

B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.SmørbatteripoleneogkabelklemmenemedGrafo

112X(Toro-delenummer505-47)ellervaselinfor åforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver60.dagfor

åforhindreblysulfateringavbatteriet.

Klargjøremotoren

1.Tømmotoroljen,ogsetttappepluggentilbake.

2.Tautogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllpåmotorenmedtilmåltmengdemotorolje.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrentto minutter.

5.Stoppmotoren.

6.Tømaltdrivstofffradrivstofftanken,slangeneog drivstoflteret/vannutskillerenheten.

7.Spyldrivstofftankenmedrent,fersktdieseldrivstoff.

8.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

9.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

10.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningenmed værbestandigteip.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsenogtilsettsom nødvendigforforventetminimumstemperaturiditt område.

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStar HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannia HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121 Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861 Hellas30109350054 Tyrkia902163365993Riversa Kina862087651338

Norge4722907760

emirater Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia

MunditolS.A.

NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGarden

Perfetto PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285 Dentsjekkiske

republikk

Argentina54114821

Russland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italia390499128

Østerrike Israel97298617979 Spania Danmark4566109200 Frankrike331308177

Kypros35722434131 India911292299901

Telefonnummer:

5712364079

420255704 220

9999

128 4312785100

34952837500

3636

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene. Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn (somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpålegal@toro.com.

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevH

GenerellToro-garantiforkommersielleprodukter

Enbegrensettoårsgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetTorpWarrantyCompany,ihenholdtilen avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt (”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*, avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter, medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport. Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden. *Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav ,straksdutroratdet foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller autorisertforhandleravkommersielleprodukter ,ellerhvisduharspørsmålang.dine garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg, clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål, tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil, vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler, tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier:

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier, pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning. Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitiumionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandler,erdittenesterettsmiddel underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte, tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavToro-produktersom dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien. Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor ,hvisdengjelder,erdet ingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetog egnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection Agency(EPA)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningene somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll. Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien, takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevC

Toro 03674 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Reglerforsikkerbruk

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Lydstyrke

Lydtrykk

Vibrasjonsnivå

Justeretrykketidekkene

Justeretrinnhøyden

Justerekontrollarmstillingen

Installereklippeenhetene

Tilbehør

Kontrolleremotoroljenivået

Kontrollerekjølesystemet

Fylledrivstoff

Kontrollerehydraulikkoljen

Kontrollerekontaktenmellom spoleogmotstål

Kontrollereathjulmutterneer strammettil

Kjøreinnmaskinen

Tappedrivstoffsystemet

Starteogstoppemotoren

Stilleinnspolehastigheten

Justereløftearmensmotvekt

Skyveellertauemaskinen

Fester

Transporteremaskinen

Lastemaskinen

Forstådiagnoselampene

Løftepunktforjekk

Kontrolleresperrebryterne

Funksjonerforhydraulisk solenoidventil

Kontrollistefordagligvedlikehold

Tabellforserviceintervaller

Smørelagreneoghylsene

Overhaleluftrenseren

Tømmedrivstofftanken

Kontrolleredrivstoffslangene og-koblingene

Overhalevannutskilleren

Sikringer

Kontrolleremotorens startbatteri

Justeretrekkdrivetforfri

Justerebakhjulenes hjulspissing

Fjerneresterfrakjølesystemet

Justereparkeringsbremsen

Skiftedenhydrauliskeoljen

Teståpningerfordet hydrauliskesystemet

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Vedlikeholdav klippeenhetssystemet

Slipingavklippeenhetene

Klargjøretrekkenheten

Klargjøremotoren