Toro 03674 Operator's Manual [fi]

FormNo.3398-557RevA

Reelmaster

Mallinro:03674—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

5010-H-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3398-557*A

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Mallinro:

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)pykälät
4442ja4443kieltävättämänmoottorinkäytönmetsä-,
pensaikko-tairuohopeitteisillämailla,josmoottoriaeiole
varustettupykälässä4442mainitullahyvässäkäyttökunnossa
pidetylläkipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiole
suojattu,varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva1)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva1

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassagolfkenttien,puistojen,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteenja
käyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietojalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Malli-jasarjanumerotovat
kilvessä,jokasijaitseerungonvasemmallapuolellajalkatuen
alla.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...................................................................4

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus..................................6

Äänitehontaso........................................................7

Äänenpainetaso.......................................................7

Värinätaso.............................................................7

Turva-jaohjetarrat.................................................7

Käyttöönotto...............................................................12

1Rengaspaineensäätö.............................................12

2Tukivarrenasennonsäätö......................................13

3Leikkuuyksiköidenasennus...................................13

4Viimeistelysarjojenasennus...................................15

5Nurmentasausjousensäätö....................................17

6Konepellinsalvan(CE)asennus.............................17

7Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.........................18

Laitteenyleiskatsaus......................................................19

Ohjauslaitteet........................................................19

Teknisettiedot......................................................26

Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................26

Käyttö.........................................................................27

Muistaainaturvallisuus...........................................27

Moottoriöljynmääräntarkistus.................................28

Polttoaineenlisäys..................................................28

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.................................30

Hydraulinesteentarkistus.........................................30

Kelanjakiinteänteränkosketuksentarkistus...............31

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus........................31

Koneensisäänajo....................................................31

Polttoainejärjestelmänilmaus...................................31

Moottorinkäynnistysjasammutus............................32

Kelanopeudensäätö...............................................33

Nostovarrenvastapainonsäätö.................................34

Nostovarrenkääntymisasennonsäätö........................34

Koneentyöntäminentaihinaaminen.........................34

Koneenkuljetus.....................................................35

Koneenlastaus.......................................................36

Nostokohdat.........................................................36

Vianmääritysvalo....................................................37

Turvakytkintentarkastus.........................................37

Hydrauliventtiilinsolenoidientoiminnot....................38

Käyttövihjeitä.......................................................38

Kunnossapito...............................................................39

Kunnossapitotaulukko...............................................39

Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................40

Huoltovälitaulukko.................................................41

Voitelu.....................................................................41

Laakerienjaholkkienrasvaus...................................41

Moottorinhuolto......................................................43

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................43

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto...................43

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................44

Polttoainesäiliöntyhjennys.......................................44

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus....................44

Vedenerottimenhuolto...........................................45

Polttoaineputkenhuolto..........................................45

Polttoaineruiskuttimienilmaus.................................45

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................46

Akunhuolto..........................................................46

Sulakkeidenvaihto..................................................46

Vetojärjestelmänhuolto.............................................48

Vetopyöränsäätövapaalle........................................48

Takapyörienaurauskulmansäätö..............................48

Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................49

Roskienpoistojäähdytysjärjestelmästä.......................49

Jarrujenhuolto..........................................................50

Seisontajarrujensäätö.............................................50

Seisontajarrunlukitussalvansäätö.............................50

Hihnanhuolto..........................................................51

Laturinhihnankiristys.............................................51

Hydraulijärjestelmänhuolto........................................51

Hydraulinesteenvaihto............................................51

Hydraulisuodattimenvaihto.....................................51

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................52

Hydraulijärjestelmänpaineentestaus.........................52

Leikkuuyksikköjärjestelmänhuoltaminen......................53

Leikkuuyksiköidenläppäys.......................................53

Varastointi...................................................................54

Ajoyksikönvalmistelu.............................................54

Moottorinvalmistelu..............................................54

3

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltuvalmistushetkellävoimassa
olevanENISO5395:2013-standardinjaANSIB71.4-2012

-määrityksenmukaisesti.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,
jokatarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.

Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä

(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän

omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöidentulee

vaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.Koulutuksessa
onpainotettava,ettäajoleikkureillaontyöskenneltävä
huolellisestijakeskittyneesti.

•Omistaja/käyttäjävoiestäätapaturmat,loukkaantumiset

taiomaisuusvahingotjaonsiksivastuussaniistä.

Valmistelut

•Käytäleikkauksenaikanatukevialiukastumisen

estäviäkenkiä,pitkälahkeisiahousuja,suojalasejaja
kuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaaroikkuavapaina.
Äläkäytäkoruja.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Polttoaineidenturvallinenkäsittely

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä

polttoainettaerittäinvarovasti.Polttoaineonerittäin
tulenarkaa,jahöyrytovaträjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissä.

•Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa

onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-autontai

perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa

laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet

välittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihdevapaalleja

kytkeseisontajarruennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Käytävastapainojataipyöräpainojaaina,kun

käyttöoppaassaniinkehotetaan.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin

ruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen

poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettaisuojalevyt

ovatvaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.Varmista,

4

ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädetty
oikeinjanetoimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkeskipakosäätimenasetuksiaäläkä

käytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai

kunseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjän/-kerääjienirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan

tehdäkuljettajanistuimeltakäsin
–ennentukkeumanpoistamista
–ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista
–joslaiteosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti.

Tarkista,onkoleikkurissavaurioita,jakorjaaneennen

laitteenkäynnistämistäjakäyttämistä.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksenaikana,ja

josmoottorissaonsulkuventtiili,katkaisepolttoaineen
syöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäsylinterit/kelat,joset
leikkaaruohoa.

•Äläkäytäleikkuriaväsyneenä,sairaanataialkoholintai

huumausaineidenvaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuormaautoon.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuutanäkyvyyttähaittaavaa.

Kaatumissuojausjärjestelmä(ROPS)

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinenjatehokas

turvalaite.Taittuvakaatumissuojausjärjestelmäon
pidettävänostettunajalukitussaasennossajaturvavyötä
onkäytettäväkoneenkäytönaikana.

•Lasketaittuvakaatumissuojausjärjestelmävainsilloin,

kunseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kun
kaatumissuojausjärjestelmäonalhaalla.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kuntaittuva

kaatumissuojausjärjestelmäonalhaalla.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaantaitataittuvaa

kaatumissuojausjärjestelmääalasalueilla,joillaonrinteitä,
pudotuksiataivettä.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,

porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatmahdollisen
esteenalitse.Varoosumastaesteeseen.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.Älä

korjaataimuutasitä.

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmää.

•Kaikkiinkaatumissuojausjärjestelmänmuutoksiinon

hankittavavalmistajanlupa.

Turvallisuusrinteissä

•Hidastakonettajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Aja

rinteilläsuositeltuunsuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivat
heikentääkoneenvakautta.

•Vältäkoneenkäynnistystä,pysäytystätaikääntämistä

rinteissä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpois
käytöstäjajatkahitaastijasuoraanrinnettäalas.

•Äläkäännäkonettajyrkästi.Olevarovainen,kunperuutat

konetta.

•Kunkäytätkonettarinteessä,pidäkaikkileikkuuyksiköt

ala-asennossa.

•Vältäkoneenkääntämistärinteissä.Jossinunonkuitenkin

pakkokääntyä,käännyhitaastijavähänkerrallaan
alamäkeen.

•Oleerityisenvarovainen,kunkäytätlisälaitteita,sillä

nevoivatheikentäälaitteenvakautta.Noudatatämän
käyttöoppaansuosituksiakoneenkäyttämisestärinteessä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta

laitettaonturvallistakäyttää.

•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaasäilyttää

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Vähennäpalovaaraapuhdistamallamoottori,

äänenvaimennin,akkutilajapolttoaineensäilytysalue
ruohosta,lehdistäjaliiallisestarasvasta.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia

taivaurioita.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteidenja

hydrauliosienkiinnityksettiukalla.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetosatjatarrat.

•Josjouduttyhjentämäänpolttoainesäiliön,teeseulkona.

5

•Varokoneensäädönaikana,ettäsormeteivätjääjumiin

koneenliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.

•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/monike-

laistakonetta,silläyhdensylinterin/kelankiertäminen
saattaasaadamuutsylinterit/kelatkääntymään.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,

pysäytämoottorijairrotavirta-avain.Odotaennen
säätämistä,puhdistamistataikorjaamista,ettäkaikkiosat
pysähtyvätkokonaan.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut

energiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrotakaapeli

ensinnegatiivisestanavastajavastasittenpositiivisesta
navasta.Kytkekaapeliensinpositiiviseennapaanjavasta
sittennegatiiviseennapaan.

•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.Käytä

käsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojahuoltaessasi.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyväilmanvaihto,

kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrotalaturinvirtajohto,
ennenkuinkytketlaturinakkuuntaiirrotatsenakusta.
Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Kuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuormaautoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.

Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi
kertyävaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Selvitä,kuinkamoottorinsaasammutettuanopeasti.

•Käsittelepolttoainettavaroen.Pyyhiläikkynytpolttoaine

pois.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivatoikein.Jos

jokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennenkoneen
käyttöä.

•Istuistuimelleennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Toimiseuraavasti,

jottaetmenettäisiajoneuvonhallintaa:
–Äläajahiekkaesteiden,ojien,poukamientaimuiden

vaarallistenpaikkojenlähellä.

–Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.Vältä

äkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

–Väistäainamuitatielläliikkujiaristeyksissäjaniiden

läheisyydessä.

–Käytäalamäissäajojarruja,silläsehelpottaalaitteen

hallintaajaajonopeudenpitämistäriittävänalhaisena.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta

toiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeentai

pakoputkeenmoottorinkäydessätaihetisen
sammuttamisenjälkeen.Nämäosatsaattavatollaniin
kuumia,ettäneaiheuttavatpalovamman.

•Josmoottorisammuutaivauhtihiipuuetkäpääserinteen

päälle,äläkäännäkonetta.Peruutaainahitaastijasuoraan
alasrinnettä.

•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellataisenvälittömässä

läheisyydessäihmisentailemmikkieläimen,keskeytä
leikkaaminen.Äläjatkaleikkaamistaennenkuinalueella
eienääoleketään.

Toro-ajoleikkurienturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänonsyytätietääja
jotkaeivätsisällyCEN-,ISO-taiANSI-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Kunnossapitojavarastointi

•Varmistaennenjärjestelmänpaineenlisäämistä,että

kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukallajaettäkaikki
hydrauliletkutja-putketovathyvässäkunnossa.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.Josnestettä
pääseeihonalle,hakeuduvälittömästilääkäriin.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänpoispäältä

taihuollatsitä,poistakaikkipainejärjestelmästä
sammuttamallamoottorijalaskemallaleikkuuyksikötja
lisälaitteetalas.

6

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto

säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädönaikana,

pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosiosatkaukana
leikkuuyksiköistä,moottoristajaliikkuvistaosista.Älä
päästäulkopuolisialähelle.

•Turvallisuus-jatarkkuussyistäToro-jälleenmyyjän

ontarkistettavamoottorinsuurinkäyntinopeus
kierrosnopeusmittarilla.Moottorinsäädetty
enimmäisnopeuson3300kierr./min.

•Joslaitevaatiisuurempaakorjausta,takuutyötä,

järjestelmäpäivityksiätaijostarvitsetapua,otayhteys
Toro-jälleenmyyjään.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jotta

konetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,ja
niidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon100dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettu
hyvinnäkyvillepaikoillemahdollisten
vaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-7272

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

93–6696

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
81dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
määritetynmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,4m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,4m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,2m/s

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

2

2

98-4387

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

Mitattuvärinätaso=0.23m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,11m/s

2

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

7

110-0986

106-6755

1.Kytkeseisontajarrupainamallajarrupoljintaja
seisontajarrupoljinta.

2.Käytäjarruapainamallajarrupoljinta.

3.Liikutakonettaeteenpäinpainamallaajopoljinta.

4.Kelatkäytössä

5.Kuljetustila

110-8921

1.Ajoyksikönnopeus

2.Hidas

3.Nopea

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara–lue
käyttöopas.

1.Varoitus–Äläkuljetamatkustajia.

3.Vaara–äläkosketa
kuumiapintoja.

4.Vaara–luekäyttöopas.

93-6689

117–2718

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatangonkiinnikettälähinnäolevaanaukkoonja
irrotasittennostovarsijatapinhaarukkapää.

1.Varoitus–luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

93-6688

2.Käsientaijalkojen
silpoutumisvaara–
sammutamoottorija
odota,kunnesosat
pysähtyvät.

8

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

125–8754

1.Ajovalot6.Hidas

2.Kytketty7.Laskeleikkuuyksiköt

3.Voimanulosotto(PTO)

4.Vapautettu9.Luekäyttöopas.

5.Nopea

8.Nostaleikkuuyksiköt

120–4158

1.Luekäyttöopas.3.Moottorinesilämmitys

2.Moottorinkäynnistys4.Moottorinpysäytys

9

117–0169

1.Luekäyttöopas.

2.Pistorasia,10A

3.Ajovalot,10A

4.Virta,10A

5.Moottorinkäynnistys,15A

6.Istuimenilmajousitus(lisävaruste),10A

7.MoottorintietokoneohjausC,10A

8.MoottorintietokoneohjausB,10A

9.MoottorintietokoneohjausA,10A

110-8869

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,
äläkäännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikkö
ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmää
jakäytäturvavyötä.Käytäainaturvavyötä,kun
kaatumissuojausjärjestelmäonasennettuna.

4.Vaara–äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuupöydät,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota

5.Vaara:Luekäyttöopas.Älähinaakonetta.

110-8973

(Kiinnitäosannro110–8869päälle

CE-vaatimusten*täyttämiseksi)

*Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,jokavaaditaan,jottakoneolisi

127-2470

eurooppalaisenruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevanstandardinENISO

5395:2013mukainen.Tämästandardimäärittääjaedellyttäätämänkoneenkäytön

konservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara–äläkäytärinteissä,joidenkaltevuuson
yli15°.Laskeleikkuupöydätrinteissäajettaessajakäytä
turvavyötä.

4.Vaara–äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuupöydät,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota..

5.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.

10

1.Lisäähuoltotietojaonkäyttöoppaassa.

125-8753

11

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3
4
5

6
7

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksiköt

Viimeistelysarja1

Mitäänosiaeitarvita

Konepellinsalpa-asennelma1
Aluslaatta1

Leikkuuyksiköntukiteline1Leikkuuyksiköntukitelineenasennus

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

5

–

Asetaoikearengaspaine.

Ohjausvarrenasennonsäätö

Asennaleikkuuyksiköt.

Viimeistelysarjojenasennus
(viimeistelysarjatmyydäänerikseen).

Nurmentasausjousensäätö

Asennakonepellinsalpa(CE)

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1LueKäyttöopasennenkoneenkäyttöä.

MääräKäyttökohde

Moottorinkäyttöopas1Tietoamoottorista

Osaluettelo

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Tutustuennenkoneenkäyttöä

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

1

Sisältäävaraosienosanumerot

1

Rengaspaineensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapautasiksi
renkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.Etu-jatakapyörien
oikearengaspaineon0,83–1,03bar.

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetyhtäsuurina,jotta
kosketusnurmeenpysyytasaisena.

12

2

1

G027133

3

Tukivarrenasennonsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Ohjausvarrenasentovoidaansäätääomientarpeidenmukaan.

1.Löysääkaksipulttia,jotkakiinnittävättukivarren
kiinnikkeeseen(Kuva2).

Leikkuuyksiköidenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

5

Leikkuuyksiköt

Ohjeet

VAROITUS

Josvirransyöttöäleikkuuyksiköihineikatkaista,
jokusaattaavahingossakäynnistääleikkuuyksikön,
mikävoijohtaakäsienjajalkojenvakavaan
loukkaantumiseen.

Irrotaainavirtaliittimettoisistaanennen
leikkuuyksiköidenhuoltoa(Kuva26).

1.Irrotavirtaliitin.KatsokohtaLeikkuuyksikön

virrankatkaisu(sivu21).

2.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Kokoaja
säädäleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeidenmukaan.

Kuva2

1.Tukivarsi

2.Kiinnikkeet

2.Kierrätukivarsihaluttuunasentoonjakiristäkaksi
pulttia.

3.Pultit(2)

3.Varmista,ettävastapaino(Kuva3)asennetaan
leikkuuyksikönoikeaanpäähänvastapainosarjan
asennusohjeidenmukaan.

Kuva3

1.Vastapaino

13

4.Asennanurmentasausjousileikkuuyksikköönsamalle
puolellekuinkelamoottori.Sijoitanurmentasausjousi
seuraavasti:

Huomaa:Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa
nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikönoikealle
puolelle.

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joillatangon

kiinnikeonkiinnileikkuuyksikönkielekkeissä
(Kuva4).

Kuva4

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpulttion

kiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva4).Irrota
kokoonpano.

Kuva6

1.Lukkotappi2.Korkki

7.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö
nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimenakseli
nostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva7).

C.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä
laippamutterilla.

Huomaa:Asetapultinpäähänkielekkeen
ulkoreunallekuvanmukaisesti(Kuva5).

Kuva5

1.Vastakkainenkannattimen
kieleke

2.Tangonkiinnike

D.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla(Kuva5).

Huomaa:Kunasennattaiirrotat
leikkuuyksiköitä,varmistaettäasennat
sokanjousisylinterinaukkoon,jokaontangon
kiinnikkeenvieressä.Muussatapauksessasokka
onasennettavatangonpäässäolevaanaukkoon.

Kuva7

1.Nostovarsi3.Nostovarrentapin
haarukkapää

2.Kannattimenakseli

8.Toimiseuraavastitakaleikkuuyksiköissä,kun
leikkuukorkeusonyli19mm.

A.Irrotalukitussokkajaaluslaatta,joillanostovarren

tappionkiinninostovarressajaliu’utanostovarren
tappiirtinostovarresta(Kuva8).

5.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

6.Irrotalukkotappijakorkkinostovarrentapin
haarukkapäästä(Kuva6).

14

Kuva8

12

g027140

1.Lukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapääkannattimen

akseliin(Kuva7).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteenjakiinnitä

sealuslaatallajalukitussokalla(Kuva8).

9.Asetakorkkikannattimenakselinjanostovarren
haarukkapäänpäälle.

10.Kiinnitäkorkkijakannattimenakselinostovarren
haarukkapäähänlukkotapilla(Kuva6).

Huomaa:Käytäuraa,josleikkuuyksikköähalutaan
ohjata,taikäytäaukkoa,josleikkuuyksikköhalutaan
lukitapaikalleen..

11.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen
lukkotapilla(Kuva9).

Huomaa:Käytäleikkuuyksikönkäyttöoppaassa
määritettyämääräärengaslinkkejä.

Kuva9

1.Nostovarrenketju3.Tappi

2.Ketjukiinnike

12.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaallarasvalla.

13.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennasemoottorin
laippaan.

14.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäiväänniin,
ettämoottorinlaipateivätkoskepultteihin(Kuva10).

Huomaa:Kierrämoottoriavastapäivään,kunnes
laipatympäröivätpultit.Kiristäsittenpultit.

Tärkeää:Varmista,ettäkelamoottorinletkuei
olevääntynyttaimutkallajaettäseeiolevaarassa
joutuapuristuksiin.

Kuva10

1.Kelankäyttömoottori

2.Kiinnityspultti(2kpl)

4

Viimeistelysarjojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Viimeistelysarja

Ohjeet

Tärkeää:Moottoritonasennettavaleikkuuyksiköihin

ennenviimeistelysarjojenasennusta,jottavoidaan
varmistaa,ettäletkutviedäänoikeinjaettäletkuteivät
väänny.

1.Irrotarungonvasemmassaetukulmassa(leikkuuyksikön
nro4sijainti)olevaylimääräinenlaippakantamutteri
pultista,jollalaipiokannatinonkiinnitettykoneeseen
(Kuva11).

2.Löysääviimeistelysarjanletkuliittimenmuttereita,aseta
letkulaipiokannattimenaukkoonjakiristämutteri.

Huomaa:Käytätoistakiintoavaintaapunamuttereita
kiristettäessä,jottaletkueikierrytaitaivu.

3.Asetaliitinlevylaipionkiinnityspultteihinsiten,että
liittimetonasetettukuvanmukaisesti(Kuva11).

15

4.Kiinnitäliitinlevyyhteenkiinnityspulttiinaiemmin

2

3

g027210

1

2

3

g027129

g02721 1

3

2

irrotetullalaippamutterilla.

5.Paikannakoneenjohdinsarjajakytkejohdinliittimet
viimeistelysarjanjohdinliittimiin.

Kuva11

Leikkuuyksikönnro4sijainti,edessävasemmalla

1.Ylimääräinen
laippakantamutteri

2.Liitinlevy

3.Laipiokannatin

Kuva12

Leikkuuyksikönnro1sijainti,edessäkeskellä

(koneenaltakatsottuna)

1.Liitinlevy3.Laipiokannatin

2.Ylimääräinen
laippakantamutteri

6.Toistaedellämainituttoimenpiteetneljänjäljelläolevan
liitinkappaleenkohdallakuvienmukaisesti(Kuva12
–Kuva15).

Tärkeää:Liitinlevytonasetettueritavalla
jäljelläolevissakohdissa,jotenletkuvoidaan
viedälaipiokannattimenläpijaleikkuuyksikköön
kiertämättätaitaivuttamattaletkua.

Leikkuuyksikönnro5sijainti,edessäoikealla

1.Laipiokannatin3.Ylimääräinen

2.Liitinlevy

Kuva13

laippakantamutteri

16

Leikkuuyksikönnro3sijainti,takanaoikealla

g027209

2

1

3

1.Ylimääräinen
laippakantamutteri

2.Laipiokannatin

Kuva14

5

Nurmentasausjousensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nurmentasausjousisiirtääpainoaeturullaltatakarullalle(Kuva

16).Näinvoidaanvähentääaaltokuvioitanurmessa.

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikönollessa
asennettunaajoyksikköön,osoittaessasuoraan
eteenpäinjalaskettunamaahan.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon
taimmaiseenaukkoon(Kuva16).

3.Liitinlevy

Leikkuuyksikönnro2sijainti,takanavasemmalla

1.Laipiokannatin3.Liitinlevy

2.Ylimääräinen
laippakantamutteri

Kuva15

Kuva16

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

2.Kiristätangonetupäänkuusiomuttereita,kunnes
jousenpituuspuristettunaon12,7cm(12,7cm:n
leikkuuyksiköt)tai15,9cm(17,8cm:nleikkuuyksiköt)
(Kuva16).

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta12,7mm
epätasaisessamaastossakäyttöävarten.Maapinnan
myötäilyväheneehieman.

4.Kuusiomutterit

17