Toro 03674 Operator's Manual [fi]

FormNo.3398-557RevA

Reelmaster

Mallinro:03674—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

5010-H-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3398-557*A

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Mallinro:

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)pykälät
4442ja4443kieltävättämänmoottorinkäytönmetsä-,
pensaikko-tairuohopeitteisillämailla,josmoottoriaeiole
varustettupykälässä4442mainitullahyvässäkäyttökunnossa
pidetylläkipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiole
suojattu,varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva1)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva1

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassagolfkenttien,puistojen,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteenja
käyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietojalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Malli-jasarjanumerotovat
kilvessä,jokasijaitseerungonvasemmallapuolellajalkatuen
alla.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...................................................................4

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus..................................6

Äänitehontaso........................................................7

Äänenpainetaso.......................................................7

Värinätaso.............................................................7

Turva-jaohjetarrat.................................................7

Käyttöönotto...............................................................12

1Rengaspaineensäätö.............................................12

2Tukivarrenasennonsäätö......................................13

3Leikkuuyksiköidenasennus...................................13

4Viimeistelysarjojenasennus...................................15

5Nurmentasausjousensäätö....................................17

6Konepellinsalvan(CE)asennus.............................17

7Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.........................18

Laitteenyleiskatsaus......................................................19

Ohjauslaitteet........................................................19

Teknisettiedot......................................................26

Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................26

Käyttö.........................................................................27

Muistaainaturvallisuus...........................................27

Moottoriöljynmääräntarkistus.................................28

Polttoaineenlisäys..................................................28

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.................................30

Hydraulinesteentarkistus.........................................30

Kelanjakiinteänteränkosketuksentarkistus...............31

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus........................31

Koneensisäänajo....................................................31

Polttoainejärjestelmänilmaus...................................31

Moottorinkäynnistysjasammutus............................32

Kelanopeudensäätö...............................................33

Nostovarrenvastapainonsäätö.................................34

Nostovarrenkääntymisasennonsäätö........................34

Koneentyöntäminentaihinaaminen.........................34

Koneenkuljetus.....................................................35

Koneenlastaus.......................................................36

Nostokohdat.........................................................36

Vianmääritysvalo....................................................37

Turvakytkintentarkastus.........................................37

Hydrauliventtiilinsolenoidientoiminnot....................38

Käyttövihjeitä.......................................................38

Kunnossapito...............................................................39

Kunnossapitotaulukko...............................................39

Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................40

Huoltovälitaulukko.................................................41

Voitelu.....................................................................41

Laakerienjaholkkienrasvaus...................................41

Moottorinhuolto......................................................43

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................43

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto...................43

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................44

Polttoainesäiliöntyhjennys.......................................44

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus....................44

Vedenerottimenhuolto...........................................45

Polttoaineputkenhuolto..........................................45

Polttoaineruiskuttimienilmaus.................................45

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................46

Akunhuolto..........................................................46

Sulakkeidenvaihto..................................................46

Vetojärjestelmänhuolto.............................................48

Vetopyöränsäätövapaalle........................................48

Takapyörienaurauskulmansäätö..............................48

Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................49

Roskienpoistojäähdytysjärjestelmästä.......................49

Jarrujenhuolto..........................................................50

Seisontajarrujensäätö.............................................50

Seisontajarrunlukitussalvansäätö.............................50

Hihnanhuolto..........................................................51

Laturinhihnankiristys.............................................51

Hydraulijärjestelmänhuolto........................................51

Hydraulinesteenvaihto............................................51

Hydraulisuodattimenvaihto.....................................51

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................52

Hydraulijärjestelmänpaineentestaus.........................52

Leikkuuyksikköjärjestelmänhuoltaminen......................53

Leikkuuyksiköidenläppäys.......................................53

Varastointi...................................................................54

Ajoyksikönvalmistelu.............................................54

Moottorinvalmistelu..............................................54

3

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltuvalmistushetkellävoimassa
olevanENISO5395:2013-standardinjaANSIB71.4-2012

-määrityksenmukaisesti.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,
jokatarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.

Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä

(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän

omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöidentulee

vaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.Koulutuksessa
onpainotettava,ettäajoleikkureillaontyöskenneltävä
huolellisestijakeskittyneesti.

•Omistaja/käyttäjävoiestäätapaturmat,loukkaantumiset

taiomaisuusvahingotjaonsiksivastuussaniistä.

Valmistelut

•Käytäleikkauksenaikanatukevialiukastumisen

estäviäkenkiä,pitkälahkeisiahousuja,suojalasejaja
kuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaaroikkuavapaina.
Äläkäytäkoruja.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Polttoaineidenturvallinenkäsittely

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä

polttoainettaerittäinvarovasti.Polttoaineonerittäin
tulenarkaa,jahöyrytovaträjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissä.

•Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa

onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-autontai

perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa

laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet

välittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihdevapaalleja

kytkeseisontajarruennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Käytävastapainojataipyöräpainojaaina,kun

käyttöoppaassaniinkehotetaan.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin

ruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen

poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettaisuojalevyt

ovatvaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.Varmista,

4

ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädetty
oikeinjanetoimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkeskipakosäätimenasetuksiaäläkä

käytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai

kunseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjän/-kerääjienirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan

tehdäkuljettajanistuimeltakäsin
–ennentukkeumanpoistamista
–ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista
–joslaiteosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti.

Tarkista,onkoleikkurissavaurioita,jakorjaaneennen

laitteenkäynnistämistäjakäyttämistä.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksenaikana,ja

josmoottorissaonsulkuventtiili,katkaisepolttoaineen
syöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäsylinterit/kelat,joset
leikkaaruohoa.

•Äläkäytäleikkuriaväsyneenä,sairaanataialkoholintai

huumausaineidenvaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuormaautoon.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuutanäkyvyyttähaittaavaa.

Kaatumissuojausjärjestelmä(ROPS)

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinenjatehokas

turvalaite.Taittuvakaatumissuojausjärjestelmäon
pidettävänostettunajalukitussaasennossajaturvavyötä
onkäytettäväkoneenkäytönaikana.

•Lasketaittuvakaatumissuojausjärjestelmävainsilloin,

kunseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kun
kaatumissuojausjärjestelmäonalhaalla.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kuntaittuva

kaatumissuojausjärjestelmäonalhaalla.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaantaitataittuvaa

kaatumissuojausjärjestelmääalasalueilla,joillaonrinteitä,
pudotuksiataivettä.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,

porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatmahdollisen
esteenalitse.Varoosumastaesteeseen.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.Älä

korjaataimuutasitä.

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmää.

•Kaikkiinkaatumissuojausjärjestelmänmuutoksiinon

hankittavavalmistajanlupa.

Turvallisuusrinteissä

•Hidastakonettajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Aja

rinteilläsuositeltuunsuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivat
heikentääkoneenvakautta.

•Vältäkoneenkäynnistystä,pysäytystätaikääntämistä

rinteissä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpois
käytöstäjajatkahitaastijasuoraanrinnettäalas.

•Äläkäännäkonettajyrkästi.Olevarovainen,kunperuutat

konetta.

•Kunkäytätkonettarinteessä,pidäkaikkileikkuuyksiköt

ala-asennossa.

•Vältäkoneenkääntämistärinteissä.Jossinunonkuitenkin

pakkokääntyä,käännyhitaastijavähänkerrallaan
alamäkeen.

•Oleerityisenvarovainen,kunkäytätlisälaitteita,sillä

nevoivatheikentäälaitteenvakautta.Noudatatämän
käyttöoppaansuosituksiakoneenkäyttämisestärinteessä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta

laitettaonturvallistakäyttää.

•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaasäilyttää

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Vähennäpalovaaraapuhdistamallamoottori,

äänenvaimennin,akkutilajapolttoaineensäilytysalue
ruohosta,lehdistäjaliiallisestarasvasta.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia

taivaurioita.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteidenja

hydrauliosienkiinnityksettiukalla.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetosatjatarrat.

•Josjouduttyhjentämäänpolttoainesäiliön,teeseulkona.

5

•Varokoneensäädönaikana,ettäsormeteivätjääjumiin

koneenliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.

•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/monike-

laistakonetta,silläyhdensylinterin/kelankiertäminen
saattaasaadamuutsylinterit/kelatkääntymään.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,

pysäytämoottorijairrotavirta-avain.Odotaennen
säätämistä,puhdistamistataikorjaamista,ettäkaikkiosat
pysähtyvätkokonaan.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut

energiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrotakaapeli

ensinnegatiivisestanavastajavastasittenpositiivisesta
navasta.Kytkekaapeliensinpositiiviseennapaanjavasta
sittennegatiiviseennapaan.

•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.Käytä

käsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojahuoltaessasi.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyväilmanvaihto,

kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrotalaturinvirtajohto,
ennenkuinkytketlaturinakkuuntaiirrotatsenakusta.
Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Kuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuormaautoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.

Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi
kertyävaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Selvitä,kuinkamoottorinsaasammutettuanopeasti.

•Käsittelepolttoainettavaroen.Pyyhiläikkynytpolttoaine

pois.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivatoikein.Jos

jokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennenkoneen
käyttöä.

•Istuistuimelleennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Toimiseuraavasti,

jottaetmenettäisiajoneuvonhallintaa:
–Äläajahiekkaesteiden,ojien,poukamientaimuiden

vaarallistenpaikkojenlähellä.

–Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.Vältä

äkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

–Väistäainamuitatielläliikkujiaristeyksissäjaniiden

läheisyydessä.

–Käytäalamäissäajojarruja,silläsehelpottaalaitteen

hallintaajaajonopeudenpitämistäriittävänalhaisena.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta

toiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeentai

pakoputkeenmoottorinkäydessätaihetisen
sammuttamisenjälkeen.Nämäosatsaattavatollaniin
kuumia,ettäneaiheuttavatpalovamman.

•Josmoottorisammuutaivauhtihiipuuetkäpääserinteen

päälle,äläkäännäkonetta.Peruutaainahitaastijasuoraan
alasrinnettä.

•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellataisenvälittömässä

läheisyydessäihmisentailemmikkieläimen,keskeytä
leikkaaminen.Äläjatkaleikkaamistaennenkuinalueella
eienääoleketään.

Toro-ajoleikkurienturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänonsyytätietääja
jotkaeivätsisällyCEN-,ISO-taiANSI-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Kunnossapitojavarastointi

•Varmistaennenjärjestelmänpaineenlisäämistä,että

kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukallajaettäkaikki
hydrauliletkutja-putketovathyvässäkunnossa.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.Josnestettä
pääseeihonalle,hakeuduvälittömästilääkäriin.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänpoispäältä

taihuollatsitä,poistakaikkipainejärjestelmästä
sammuttamallamoottorijalaskemallaleikkuuyksikötja
lisälaitteetalas.

6

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto

säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädönaikana,

pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosiosatkaukana
leikkuuyksiköistä,moottoristajaliikkuvistaosista.Älä
päästäulkopuolisialähelle.

•Turvallisuus-jatarkkuussyistäToro-jälleenmyyjän

ontarkistettavamoottorinsuurinkäyntinopeus
kierrosnopeusmittarilla.Moottorinsäädetty
enimmäisnopeuson3300kierr./min.

•Joslaitevaatiisuurempaakorjausta,takuutyötä,

järjestelmäpäivityksiätaijostarvitsetapua,otayhteys
Toro-jälleenmyyjään.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jotta

konetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,ja
niidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon100dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettu
hyvinnäkyvillepaikoillemahdollisten
vaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-7272

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

93–6696

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
81dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
määritetynmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,4m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,4m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,2m/s

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

2

2

98-4387

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

Mitattuvärinätaso=0.23m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,11m/s

2

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

7

110-0986

106-6755

1.Kytkeseisontajarrupainamallajarrupoljintaja
seisontajarrupoljinta.

2.Käytäjarruapainamallajarrupoljinta.

3.Liikutakonettaeteenpäinpainamallaajopoljinta.

4.Kelatkäytössä

5.Kuljetustila

110-8921

1.Ajoyksikönnopeus

2.Hidas

3.Nopea

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara–lue
käyttöopas.

1.Varoitus–Äläkuljetamatkustajia.

3.Vaara–äläkosketa
kuumiapintoja.

4.Vaara–luekäyttöopas.

93-6689

117–2718

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatangonkiinnikettälähinnäolevaanaukkoonja
irrotasittennostovarsijatapinhaarukkapää.

1.Varoitus–luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

93-6688

2.Käsientaijalkojen
silpoutumisvaara–
sammutamoottorija
odota,kunnesosat
pysähtyvät.

8

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

125–8754

1.Ajovalot6.Hidas

2.Kytketty7.Laskeleikkuuyksiköt

3.Voimanulosotto(PTO)

4.Vapautettu9.Luekäyttöopas.

5.Nopea

8.Nostaleikkuuyksiköt

120–4158

1.Luekäyttöopas.3.Moottorinesilämmitys

2.Moottorinkäynnistys4.Moottorinpysäytys

9

117–0169

1.Luekäyttöopas.

2.Pistorasia,10A

3.Ajovalot,10A

4.Virta,10A

5.Moottorinkäynnistys,15A

6.Istuimenilmajousitus(lisävaruste),10A

7.MoottorintietokoneohjausC,10A

8.MoottorintietokoneohjausB,10A

9.MoottorintietokoneohjausA,10A

110-8869

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,
äläkäännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikkö
ajaessasirinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmää
jakäytäturvavyötä.Käytäainaturvavyötä,kun
kaatumissuojausjärjestelmäonasennettuna.

4.Vaara–äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuupöydät,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota

5.Vaara:Luekäyttöopas.Älähinaakonetta.

110-8973

(Kiinnitäosannro110–8869päälle

CE-vaatimusten*täyttämiseksi)

*Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,jokavaaditaan,jottakoneolisi

127-2470

eurooppalaisenruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevanstandardinENISO

5395:2013mukainen.Tämästandardimäärittääjaedellyttäätämänkoneenkäytön

konservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

3.Kaatumisvaara–äläkäytärinteissä,joidenkaltevuuson
yli15°.Laskeleikkuupöydätrinteissäajettaessajakäytä
turvavyötä.

4.Vaara–äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuupöydät,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota..

5.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.

10

1.Lisäähuoltotietojaonkäyttöoppaassa.

125-8753

11

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3
4
5

6
7

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksiköt

Viimeistelysarja1

Mitäänosiaeitarvita

Konepellinsalpa-asennelma1
Aluslaatta1

Leikkuuyksiköntukiteline1Leikkuuyksiköntukitelineenasennus

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

5

–

Asetaoikearengaspaine.

Ohjausvarrenasennonsäätö

Asennaleikkuuyksiköt.

Viimeistelysarjojenasennus
(viimeistelysarjatmyydäänerikseen).

Nurmentasausjousensäätö

Asennakonepellinsalpa(CE)

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1LueKäyttöopasennenkoneenkäyttöä.

MääräKäyttökohde

Moottorinkäyttöopas1Tietoamoottorista

Osaluettelo

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Tutustuennenkoneenkäyttöä

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

1

Sisältäävaraosienosanumerot

1

Rengaspaineensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapautasiksi
renkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.Etu-jatakapyörien
oikearengaspaineon0,83–1,03bar.

Tärkeää:Pidärenkaidenpaineetyhtäsuurina,jotta
kosketusnurmeenpysyytasaisena.

12

2

1

G027133

3

Tukivarrenasennonsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Ohjausvarrenasentovoidaansäätääomientarpeidenmukaan.

1.Löysääkaksipulttia,jotkakiinnittävättukivarren
kiinnikkeeseen(Kuva2).

Leikkuuyksiköidenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

5

Leikkuuyksiköt

Ohjeet

VAROITUS

Josvirransyöttöäleikkuuyksiköihineikatkaista,
jokusaattaavahingossakäynnistääleikkuuyksikön,
mikävoijohtaakäsienjajalkojenvakavaan
loukkaantumiseen.

Irrotaainavirtaliittimettoisistaanennen
leikkuuyksiköidenhuoltoa(Kuva26).

1.Irrotavirtaliitin.KatsokohtaLeikkuuyksikön

virrankatkaisu(sivu21).

2.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Kokoaja
säädäleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeidenmukaan.

Kuva2

1.Tukivarsi

2.Kiinnikkeet

2.Kierrätukivarsihaluttuunasentoonjakiristäkaksi
pulttia.

3.Pultit(2)

3.Varmista,ettävastapaino(Kuva3)asennetaan
leikkuuyksikönoikeaanpäähänvastapainosarjan
asennusohjeidenmukaan.

Kuva3

1.Vastapaino

13

4.Asennanurmentasausjousileikkuuyksikköönsamalle
puolellekuinkelamoottori.Sijoitanurmentasausjousi
seuraavasti:

Huomaa:Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa
nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikönoikealle
puolelle.

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joillatangon

kiinnikeonkiinnileikkuuyksikönkielekkeissä
(Kuva4).

Kuva4

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpulttion

kiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva4).Irrota
kokoonpano.

Kuva6

1.Lukkotappi2.Korkki

7.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö
nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimenakseli
nostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva7).

C.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä
laippamutterilla.

Huomaa:Asetapultinpäähänkielekkeen
ulkoreunallekuvanmukaisesti(Kuva5).

Kuva5

1.Vastakkainenkannattimen
kieleke

2.Tangonkiinnike

D.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla(Kuva5).

Huomaa:Kunasennattaiirrotat
leikkuuyksiköitä,varmistaettäasennat
sokanjousisylinterinaukkoon,jokaontangon
kiinnikkeenvieressä.Muussatapauksessasokka
onasennettavatangonpäässäolevaanaukkoon.

Kuva7

1.Nostovarsi3.Nostovarrentapin
haarukkapää

2.Kannattimenakseli

8.Toimiseuraavastitakaleikkuuyksiköissä,kun
leikkuukorkeusonyli19mm.

A.Irrotalukitussokkajaaluslaatta,joillanostovarren

tappionkiinninostovarressajaliu’utanostovarren
tappiirtinostovarresta(Kuva8).

5.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

6.Irrotalukkotappijakorkkinostovarrentapin
haarukkapäästä(Kuva6).

14

Kuva8

12

g027140

1.Lukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapääkannattimen

akseliin(Kuva7).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteenjakiinnitä

sealuslaatallajalukitussokalla(Kuva8).

9.Asetakorkkikannattimenakselinjanostovarren
haarukkapäänpäälle.

10.Kiinnitäkorkkijakannattimenakselinostovarren
haarukkapäähänlukkotapilla(Kuva6).

Huomaa:Käytäuraa,josleikkuuyksikköähalutaan
ohjata,taikäytäaukkoa,josleikkuuyksikköhalutaan
lukitapaikalleen..

11.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen
lukkotapilla(Kuva9).

Huomaa:Käytäleikkuuyksikönkäyttöoppaassa
määritettyämääräärengaslinkkejä.

Kuva9

1.Nostovarrenketju3.Tappi

2.Ketjukiinnike

12.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaallarasvalla.

13.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennasemoottorin
laippaan.

14.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäiväänniin,
ettämoottorinlaipateivätkoskepultteihin(Kuva10).

Huomaa:Kierrämoottoriavastapäivään,kunnes
laipatympäröivätpultit.Kiristäsittenpultit.

Tärkeää:Varmista,ettäkelamoottorinletkuei
olevääntynyttaimutkallajaettäseeiolevaarassa
joutuapuristuksiin.

Kuva10

1.Kelankäyttömoottori

2.Kiinnityspultti(2kpl)

4

Viimeistelysarjojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Viimeistelysarja

Ohjeet

Tärkeää:Moottoritonasennettavaleikkuuyksiköihin

ennenviimeistelysarjojenasennusta,jottavoidaan
varmistaa,ettäletkutviedäänoikeinjaettäletkuteivät
väänny.

1.Irrotarungonvasemmassaetukulmassa(leikkuuyksikön
nro4sijainti)olevaylimääräinenlaippakantamutteri
pultista,jollalaipiokannatinonkiinnitettykoneeseen
(Kuva11).

2.Löysääviimeistelysarjanletkuliittimenmuttereita,aseta
letkulaipiokannattimenaukkoonjakiristämutteri.

Huomaa:Käytätoistakiintoavaintaapunamuttereita
kiristettäessä,jottaletkueikierrytaitaivu.

3.Asetaliitinlevylaipionkiinnityspultteihinsiten,että
liittimetonasetettukuvanmukaisesti(Kuva11).

15

4.Kiinnitäliitinlevyyhteenkiinnityspulttiinaiemmin

2

3

g027210

1

2

3

g027129

g02721 1

3

2

irrotetullalaippamutterilla.

5.Paikannakoneenjohdinsarjajakytkejohdinliittimet
viimeistelysarjanjohdinliittimiin.

Kuva11

Leikkuuyksikönnro4sijainti,edessävasemmalla

1.Ylimääräinen
laippakantamutteri

2.Liitinlevy

3.Laipiokannatin

Kuva12

Leikkuuyksikönnro1sijainti,edessäkeskellä

(koneenaltakatsottuna)

1.Liitinlevy3.Laipiokannatin

2.Ylimääräinen
laippakantamutteri

6.Toistaedellämainituttoimenpiteetneljänjäljelläolevan
liitinkappaleenkohdallakuvienmukaisesti(Kuva12
–Kuva15).

Tärkeää:Liitinlevytonasetettueritavalla
jäljelläolevissakohdissa,jotenletkuvoidaan
viedälaipiokannattimenläpijaleikkuuyksikköön
kiertämättätaitaivuttamattaletkua.

Leikkuuyksikönnro5sijainti,edessäoikealla

1.Laipiokannatin3.Ylimääräinen

2.Liitinlevy

Kuva13

laippakantamutteri

16

Leikkuuyksikönnro3sijainti,takanaoikealla

g027209

2

1

3

1.Ylimääräinen
laippakantamutteri

2.Laipiokannatin

Kuva14

5

Nurmentasausjousensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nurmentasausjousisiirtääpainoaeturullaltatakarullalle(Kuva

16).Näinvoidaanvähentääaaltokuvioitanurmessa.

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikönollessa
asennettunaajoyksikköön,osoittaessasuoraan
eteenpäinjalaskettunamaahan.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon
taimmaiseenaukkoon(Kuva16).

3.Liitinlevy

Leikkuuyksikönnro2sijainti,takanavasemmalla

1.Laipiokannatin3.Liitinlevy

2.Ylimääräinen
laippakantamutteri

Kuva15

Kuva16

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

2.Kiristätangonetupäänkuusiomuttereita,kunnes
jousenpituuspuristettunaon12,7cm(12,7cm:n
leikkuuyksiköt)tai15,9cm(17,8cm:nleikkuuyksiköt)
(Kuva16).

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta12,7mm
epätasaisessamaastossakäyttöävarten.Maapinnan
myötäilyväheneehieman.

4.Kuusiomutterit

17

6

g027072

Konepellinsalvan(CE)
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Konepellinsalpa-asennelma

1Aluslaatta

4.Työnnäsalvankoukkupääkonepellinulkopuolelta
konepellissäolevanaukonläpi.Varmista,ettäkuminen
tiivistealuslaattajääkonepellinulkopuolelle.

5.Työnnämetallinenaluslaattakonepellinsisäpuolella
salpaanjakiinnitäsemutterilla.Varmista,ettäsalpa
kiinnittyyrungonhakaan,kunselukitaan.Käytä
konepellinsalpaamukanatoimitetullakonepellin
salpa-avaimella.

7

Ohjeet

1.Irrotasalpajanostakonepelti.

2.Irrotakuminenläpivientisuojuskonepellinvasemmalla
puolellaolevastaaukosta(Kuva17).

Kuva17

Leikkuuyksiköntukitelineen käyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuuyksiköntukiteline

Ohjeet

Josleikkuuyksikköäonkallistettavakiinteänterän/kelan
esiinsaamiseksi,nostaleikkuuyksiköntakaosatukitelineen
varaansiten,ettärunkopalkinsäätöruuvientakaosanmutterit
eivätnojaatyöpintaan(Kuva19).

1.Kuminenläpivientisuojus

3.Irrotamutterikonepellinsalpa-asennelmasta(Kuva18).

Kuva18

1.Konepellinsalpa3.Kumilaatta

2.Mutteri4.Metallialuslaatta

Kuva19

1.Leikkuuyksiköntukiteline

Kiinnitätukitelineketjukiinnikkeeseenlukkotapilla(Kuva20).

18

Kuva20

1.Ketjukiinnike3.Leikkuuyksiköntukiteline

2.Lukkotappi

Laitteenyleiskatsaus

Kuva21

1.Konepelti5.Istuinsäädöt

2.Käyttäjänistuin6.Etuleikkuuyksiköt

3.Tukivarsi7.Takaleikkuuyksiköt

4.Ohjauspyörä

Ohjauslaitteet

Istuimensäätönupit

Istuimensäätövivun(Kuva22)avullaistuintavoidaansäätää
pitkittäissuunnassa.Painonsäätönupillaistuinvoidaansäätää
omanpainonmukaan.Painomittarinäyttää,kunistuinon
säädettykäyttäjänpainonmukaan.Korkeudensäätönupilla
istuinvoidaansäätääomanpituudenmukaan.

Kuva22

1.Painomittari3.Korkeudensäätönuppi

2.Painonsäätönuppi

4.Säätövipu(pitkittäissäätö)

19

Ajopoljin

1

2

4

5

6

G021208

Ohjauspyöränkallistuspoljin

Ajopoljin(Kuva23)ohjaakäyttöäeteen-jataaksepäin.
Polkimenyläosaapainamallakoneliikkuueteenpäinja
polkimenalaosaapainamallataaksepäin.Ajonopeus
riippuusiitä,kuinkasyvällepoljintapainetaan.Joshaluat
kuormittamattomanmaksiminopeuden,säädäkaasu
NOPEA-asentoonjapainapoljinpohjaan.

Kunhaluatpysähtyä,nostajalkaaajopolkimeltajaanna
polkimenpalautuakeskiasentoon.

Leikkuunopeudenrajoitin

Kunleikkuunopeudenrajoitin(Kuva23)onnostettunaylös,
serajoittaaleikkuunopeuttajamahdollistaaleikkuuyksiköiden
kytkemisen.Jokainenvälikappalesäätääleikkuunopeutta
0,8km/h.Mitäenemmänvälikappaleitapultinpäälläon,sitä
hitaampinopeus.Vedäleikkuunopeudenrajoitintakaisin
kuljetustavarten,niinkuljetusnopeusonsuurinmahdollinen.

Huomaa:LeikattaessaEconomy-tilassaajonopeuson
hiukantavallistaalhaisempi.Poistayksivälikappale,jotta
saavutetaansamaleikkuunopeuskuinnormaalitilassa
leikattaessa.

Jarrupoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,painapoljin
(Kuva23)alasjavedäohjauspyörähaluamaasiasentoon.
Vapautasittenpoljin.

Moottorinnopeuskytkin

Moottorinnopeuskytkimessä(Kuva24)onkaksitilaa,joilla
moottorinnopeuttavoimuuttaa.Moottorinnopeuttavoidaan
nostaatailaskea100kierr./min:naskelinnapauttamalla
kytkintä.Kunkytkintäpidetäänpainettuna,moottori
siirtyyautomaattisestikorkeimmalletaialhaisimmalle
joutokäyntinopeudelleriippuensiitä,kumpaakytkimenpäätä
painetaan.

Pysäytäkonepainamallajarrupoljinta(Kuva23).

Seisontajarru

Kytkeseisontajarru(Kuva23)painamallajarrupoljintaalas
japainamallayläosaaeteenpäin,jolloinpoljinlukittuu.Kun
haluatvapauttaaseisontajarrun,painajarrupoljinta,kunnes
seisontajarrunsalpapalautuu.

Kuva24

1.Leikkuunohjausvipu

2.Avainkytkin5.Moottorinnopeuskytkin

3.Tietokeskus6.Ajovalojenkytkin

4.Käytössä/poiskäytöstä

-kytkin

Avainkytkin

Avainkytkimessä(Kuva24)onkolmeasentoa:POIS,
PÄÄLLÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.

Leikkuunohjausvipu

Tällävivulla(Kuva24)nostetaanjalasketaanleikkuuyksikköjä.
Sillämyöskäynnistetäänjapysäytetäänleikkuuyksiköt,
kunneovatkäytössäLEIKKUU-tilassa.Leikkuuyksiköitä
eivoidalaskea,kunleikkuunohjaus-/kuljetusvipuon
KULJETUS-asennossa.

Ajovalojenkytkin

1.Ajopoljin4.Jarrupoljin

2.Leikkuunopeudenrajoitin

3.Välikappaleet

Kuva23

Sytytäajovalotkääntämälläkytkintäalaspäin(Kuva24).

Käytössä/poiskäytöstä-kytkin

5.Seisontajarru

6.Ohjauspyörän
kallistuspoljin

Käytössä/poiskäytöstä-kytkimellä(Kuva24)käytetään
leikkuuyksiköitäyhdessäleikkuunohjausvivunkanssa.

20

Pistorasia

1

g027134

1

g020650

2

3

4

TORO

Pistorasiaon12V:nvirtalähdeelektronisillelaitteille(Kuva

25).

Kuva25

1.Pistorasia

VAROITUS

Josvirransyöttöäleikkuuyksiköihineikatkaista,
jokusaattaavahingossakäynnistääleikkuuyksikön,
mikävoijohtaakäsienjajalkojenvakavaan
loukkaantumiseen.

Irrotaainaleikkuuyksikönvirtaliittimettoisistaan
ennenleikkuuyksiköidenhuoltoa.

TietokeskuksenLCD-näytönkäyttö

TietokeskuksenLCD-näytössäontietojakoneenkäyttötilasta,
vianmääritystietojajamuitakoneeseenliittyviätietoja
(Kuva27).Tietokeskuksessaonuseitanäyttöjä.Näyttöjen
välillävoidaansiirtyämillointahansapainamallajotakin
tietokeskuksenpainikettajavalitsemallasittensopivanuolen
suunta.

Leikkuuyksikönvirrankatkaisu

Ennenkuinasennat,irrotattaihuollatleikkuuyksiköitä,
katkaiseleikkuuyksiköidenvirransyöttöirrottamalla
leikkuuyksikönvirtaliitin(Kuva26).Sesijaitseeistuimenalla.
Kytkeliitintakaisinpaikalleenennenkoneenkäyttöä.

Kuva27

1.Merkkivalo3.Keskimmäinenpainike

2.Oikeapainike

•Vasentapainiketta(toimiimyösvalikonkäyttöpainikkeena

/takaisin-painikkeena)painamallavoikäyttää
tietokeskuksenvalikoita.Senavullavoidaanmyössiirtyä
taaksepäinvalikoissa.

•Keskimmäiselläpainikkeellavoiselatavalikoitaalaspäin.

•Oikeallapainikkeellavoiavatalisätietojasisältävän

valikon,josoikealleosoittavanuolionnäkyvissä.

Huomaa:Kunkinpainikkeenkäynnistämätoiminto
vaihteleetilanteenmukaan.Jokaisessapainikkeessanäkyy
kuvake,jokailmaiseepainikkeensillähetkelläkäytössäolevan
toiminnon.

4.Vasenpainike

1.Virtaliitin

Kuva26

21

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

SERVICEDUE

Ilmoittaa,milloinontehtävä
määräaikaishuolto.

Tuntilaskuri

Tietokeskuksenkuvakkeidenselitykset

(cont'd.)

Akku

Tietokuvake

Nopea

Hidas

Polttoainemäärä

Hehkutulpatovatkäytössä.

Nostaleikkuuyksiköt.

Laskeleikkuuyksiköt.

Istuistuimella.

Seisontajarruonkytkettynä.

Ylempinopeusalue(kuljetus)

Moottori/generaattori(eilataa)

Moottori/generaattori(lataa)

E-kela

Etuläppäys

Takaläppäys

Leikkuuyksikötlaskeutuvat.

Leikkuuyksikötnousevat.

PIN-käyttökoodi

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinentaiepäonnistunut

Polttimo

Vapaa

Alempinopeusalue(leikkuu)

Moottorinjäähdytysnesteenlämpötila
(°Ctai°F)

Lämpötila(kuuma)

Voimanulosottoonkytkettynä.

Eisallittu

Käynnistämoottori.

Sammutamoottori.

Moottori

Avainkytkin

TEC-ohjaimentaijohdinsarjan
ohjaimenlähtöliitäntä

Kytkin

Vapautakytkin.

Vaihdaosoitettuuntilaan.

Symbolejakäytetään
useinyhdistelminä,
jolloinnemuodostavat
lauseita.Allaon
joitakinesimerkkejä.

Vaihdakonevapaalle.

Moottorinkäynnistyseisallittu.

Moottorisammutetaan.

Moottorinjäähdytysnesteonliian
kuumaa.

Istuuduistuimelletaikytke
seisontajarru.

22

Valikoidenkäyttö

Avaatietokeskuksenvalikkopainamallapäänäytössä
valikkopainiketta.Esiintuleepäävalikko.Valikkojen
toiminnotonmerkittylyhyestiseuraaviintaulukoihin:

Päävalikko

ValikonkohtaKuvaus

ViatViat-valikossaonlueteltu

HuoltoHuoltovalikossaonkoneeseen

DiagnostiikkaDiagnostiikka-valikossanäkyy

AsetuksetAsetukset-valikossavoi

TietojaTietoja-valikossaonmainittu

Huolto

ValikonkohtaKuvaus

HoursNäyttääkokonaisajan,

Counts

Vianmääritys

ValikonkohtaKuvaus

CuttingUnitsOsoittaaleikkuuyksiköiden

Hi/LowRangeOsoittaakuljetustilanaikana

Voimanulosotto(PTO)Osoittaavoimanulosoton

koneenviimeaikaisetviat.
LisätietojaViat-valikostaja
sensisältämistätiedoistasaa
huolto-oppaastataiottamalla
yhteydenToro-jälleenmyyjään.

liittyviätietoja,kuten
käyttötuntimerkintöjäja
muitavastaavialukuja.

koneenkaikkienkytkinten,
antureidenjaohjainten
ulostulojentila.Sitävoi
käyttääjoidenkinongelmien
vianmääritykseen,koskasiitä
näkeenopeasti,mitkäkoneen
ohjaimetovatkäytössäja
mitkäpoiskäytöstä.

muokatatietokeskuksen
näyttöasetustenmuuttujia.

koneenmallinumero,
sarjanumerojaohjelmiston
versio.

jonkakone,moottorija
voimanulosottoovatolleet
käytössä,sekäajan,jonka
verrankonettaonkuljetettuja
milloinseonhuollettava.

Näyttääkoneenlaskennat.

nostamisessajalaskemisessa
käytetytsisään-jaulostulot
sekämääritykset.

ajettaessakäytössäolevat
sisään-jaulostulotsekä
määritykset.

käytönmahdollistavatsisään­jaulostulotsekämääritykset.

EngineRun

Backlap

Asetukset

ValikonkohtaKuvaus

YksikötKontrolloitietokeskuksen

KieliTietokeskuksessakäyttävien

Taustavalo

Kontrasti

Etuläppäyksenkelanopeus

Takaläppäyksenkelanopeus

SuojatutvalikotJälleenmyyjä/mekaanikko

Automaattinenjoutokäynti

Terienmäärä

Leikkuunopeus

LeikkuukorkeusValvooleikkuukorkeuttakela-

Ekelankierr.Näyttääetukelojenlasketun

Tkelankierr.Näyttäätakakelojenlasketun

Economy-tilaEconomy-tilalaskeemoottorin

Osoittaamoottorin
käynnistyksenaikana
käytössäolevatsisään-ja
ulostulotsekämääritykset.

Osoittaaläppäyksenkäytön
aikanakäytössäolevatsisään­jaulostulotsekämääritykset.

yksiköitä.Valikonvaihtoehdot
ovatEnglish(brittiläisetmitat)
taiMetric(metrijärjestelmä).

kieltenhallinta*

LCD-näytönkirkkaudensäätö

LCD-näytönkontrastinsäätö

Säätääetukelojennopeutta
läppäystilassa.

Säätäätakakelojennopeutta
läppäystilassa.

pääseesuojattuihinvalikkoihin
syöttämälläkäyttökoodin.

Sääteleeaikaa,jonkajälkeen
liikkumatonkonesiirtyy
joutokäyntitilaan.

Säätääkelanopeuteen
vaikuttavaakelaterienmäärää.

Säätääkelanopeuden
määrittämisessäkäytettävää
ajonopeutta.

nopeudenmäärittämiseksi.

nopeusasennon.Keloja
voidaansäätäämyös
manuaalisesti.

nopeusasennon.Keloja
voidaansäätäämyös
manuaalisesti.

nopeuttaleikkuunaikana,
mikävähentäämeluaja
polttoaineenkulutusta.Kelan
nopeuseimuutu,mutta
leikkuunopeuslaskee,jos
leikkuunpysäytintäeisäädetä
vastaavasti.

*Vainkuljettajalletarkoitetuttekstitonkäännetty.
Viat-,Huolto-jaDiagnostiikka-näytötontarkoitettu
huoltohenkilöstölle.Otsikotonkäännettyvalitullekielelle,
muttavalikkovaihtoehdotovatenglanniksi.

23

Tietoja

ValikonkohtaKuvaus

MalliNäyttääkoneenmallinumeron.

SN

KoneenohjainversioNäyttääpääohjaimen

CU1
CU2
CU3
CU4
CU5

Laturi

TietokeskuksenversioNäyttäätietokeskuksen

CAN-väylä

Näyttääkoneen
sarjanumeron.

ohjelmistonversion.

Näyttääkunkinleikkuuyksikön
ohjelmistonversion..

Näyttäämoottorin/generaatto­rinohjelmistonversion..

ohjelmistonversion.

Näyttääkoneen
tietoliikenneväyläntilan.

8.Joskoodionhyväksyttyjasuojattuvalikkoon
lukitsematon,näytönoikeassayläkulmassanäkyysana
”PIN”.

Huomaa:Joskäyttökoodionunohtunuttaihukkunut,
pyydäapuajälleenmyyjältä.

Suojatunvalikonasetusten
näyttäminenjamuuttaminen

1.SiirrysuojatussavalikossaalaskohtaanSuojaaasetukset.

2.SuojaaasetuksetvoidaanvaihtaaPOIS-tilaanoikealla
painikkeella.Tällöinasetuksiavoidaantarkastellaja
muuttaailmankäyttökoodia.

3.Näytäjamuutaasetuksiakäyttökoodillavaihtamalla
Suojaaasetukset-kohtaPÄÄLLÄ-asentoonvasemmalla
painikkeella,asettamallakäyttökoodijakääntämällä
avainvirtalukossaPYSÄYTYS-asentoonjasitten
KÄYNNISSÄ-asentoon.

Suojatutvalikot

Tietokeskuksenasetusvalikossaonkaksilisänäyttöä
jaseitsemänkäyttökokoonpanoasetusta,joitavoidaan
säätää:automaattisenjoutokäynninaikaviive,terienmäärä,
leikkuunopeus,leikkuukorkeus,Ekelankierr.,Tkelankierr.
sekäEconomy-tila.Asetuksetvoidaanlukitasuojatussa
valikossa.

Huomaa:Jälleenmyyjäohjelmoialkuperäisenkäyttökoodin
toimitushetkellä.

Pääsysuojatunvalikonasetuksiinja
näyttöihin

Suojatunvalikonasetuksiinjanäyttöihinpääsee

1.päävalikostaetsimälläAsetukset-valikonjapainamalla
oikeaapainiketta.

2.Asetukset-valikostaetsimälläsuojatunvalikonja
painamallaoikeaapainiketta.

3.Käyttökoodiannetaanpainamallakeskimmäistä
painiketta,antamallaensimmäinennumeroja
painamallasittenoikeaapainikettatoiseennumeroon
siirtymiseksi.

4.Annatoinennumerokeskimmäistäpainiketta
painamallajasiirrysittenseuraavaannumeroon
painamallaoikeaapainiketta.

5.Annakolmasnumerokeskimmäistäpainiketta
painamallajasiirrysittenseuraavaannumeroon
painamallaoikeaapainiketta.

6.Annaneljäsnumerokeskimmäistäpainikettapainamalla
japainasittenoikeaapainiketta.

7.Vahvistakoodipainamallakeskimmäistäpainiketta.

Automaattisenjoutokäynninasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanAutomaattinen
joutokäynti.

2.Vaihdaoikeaapainikettapainamallaautomaattisen
joutokäynninasetukseksiPOIS,8S,10S,15S,20Stai30S.

Terienmääränasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanTerienmäärä.

2.Vaihdakoneeseen5-,8-tai11-lehtinenkelapainamalla
oikeaapainiketta.

Leikkuunopeudenasetus

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuunopeus.

2.Valitseleikkuunopeuspainamallaoikeaapainiketta.

3.Valitseajopolkimenmekaaniseenleikkuukorkeuden
rajoittimeenasetettavaleikkuunopeuskeskimmäiselläja
oikeallapainikkeella.

4.Poistuleikkuunopeudenasetuksestajatallennase
painamallavasentapainiketta.

Leikkuukorkeudensäätö

1.SiirryAsetukset-valikonkohtaanLeikkuukorkeus.

2.Valitseleikkuukorkeuspainamallaoikeaapainiketta.

3.Valitsesopivaleikkuukorkeusasetuskeskimmäiselläja
oikeallapainikkeella.(Josnäytössäeioletäsmälleen
sopivaaasetusta,valitsenäytössäolevastaluettelosta
lähinsopivaleikkuukorkeusasetus.)

4.Poistuasetuksestajatallennasepainamallavasenta
painiketta.

24

Etu-jatakakelannopeudenasetus

Vaikkatietokeskuslaskeeetu-jatakakelojennopeudet
automaattisestiterienmäärän,leikkuunopeudenja
leikkuukorkeudenavulla,asetustavoidaanmuuttaakäsin
erilaisiinleikkuuolosuhteisiinsopivaksi.

1.Vaihdakelanopeusasetuksiasiirtymällävalikonkohtaan
Ekelankierr.,Tkelankierr.taimolempiin.

2.Muutakelanopeuttapainamallaoikeaapainiketta.
Kunnopeusasetusmuuttuu,näytössänäkyyedelleen
aiemminannettuihinterienmäärään,leikkuunopeuteen
jaleikkuukorkeuteenperustuvakelanopeus,muttasiinä
näkyymyösuusinopeus.

Economy-tilanasetus

1.SiirrypäävalikossaAsetukset-valikkoon
keskipainikkeella.

2.Valitsepainamallaoikeanpuoleistapainiketta.

3.SiirryAsetukset-valikossaEconomy-tilaan
keskipainikkeella.

4.ValitsePÄÄLLÄ-toimintopainamallaoikeanpuoleista
painiketta.

5.Tallennaasetuspainamallavasemmanpuoleista
painikettajapoistuasetuksesta.

Suojattujennäyttöjenkäyttö

Painapäänäytössäkerrankeskipainiketta.Kunnuoletnäkyvät
painikkeidenpäällä,selaanäyttöjäpainamallakeskipainiketta
uudelleen.

Painamallakeskipainikettauudelleenavautuu
eReel-tietonäyttö,jossanäkyykelanvirtajajokaisen
viidenleikkuuyksikönnopeus.

Painamallakeskipainikettauudelleenavautuuenergiatilanäyttö,
jossanäkyvätosat,energiavirtausjasuuntakäytönaikana.

25

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaa

ilmoittamatta.

Kuljetusleveys228cm

Leikkuuleveys254cm

Pituus282cm

Korkeuskaatumissuojausjärjestelmä(ROPS)asennettuna

Paino1259kg

MoottoriKubota24,8hv

Polttoainesäiliöntilavuus53litraa

Kuljetusnopeus

Leikkuunopeus

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaajalaajentaasen
ominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirryosoitteeseenwww.Toro.com,jostalöytyy
luettelohyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisentoiminnastakäyttämälläalkuperäisiäToro-varaosia.Torotoimittaaalkuperäisiä
varaosia,jotkaonsuunniteltuerityisentarkastilaitteidemmeteknistenmääritystenmukaisesti.VaadialkuperäisiäToro-varaosia
javoitollahuoletta.

160cm

0–16km/h

0–13km/h

26

Käyttö

G009027

1

2

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

VAROITUS

Josavainjätetäänvirtalukkoon,jokuvoivahingossa
käynnistäämoottorinjavahingoittaavakavasti
lähelläolijoita.

Laskeleikkuuyksikötmaahan,kytkeseisontajarru
jairrotavirta-avainvirtalukostaennenhuoltotöitä
taikoneensäätöä.

Muistaainaturvallisuus

Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.

HENGENVAARA

Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.

1.Turvallinenalue–käytä
ZMaster-leikkuriatäällä
rinteillä,joidenkaltevuus
onalle15astetta,tai
tasaisillaalueilla.

2.Vaarallinenalue–
käytä15:taastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

Kuva28

3.Vesi

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.

•Äläkäytäkonettavedenlähellä.

HENGENVAARA

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.

Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.

HENGENVAARA

Koneenkäyttöturvakaarenollessaalhaallasaattaa
aiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman,
joskonekaatuu.

Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonjakäytä
turvavyötä.

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankohdallajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

Silmiä,korvia,käsiä,jalkojajapäätäsuojaavienvarusteiden
käyttöonsuositeltavaa.

Kuva29

1.Käytäsuojalaseja2.Käytäkuulonsuojaimia

27

Moottoriöljynmääräntarkistus

g027076

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,mutta
öljymääräonkuitenkintarkistettavaennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Kampikammionjasuodattimenyhteistilavuusonnoin
3,3litraa.

Käytäseuraavienmääritystenmukaistakorkealaatuista
moottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:CH-4,CI-4taikorkeampi

•Suositus:SAE15W-40(yli-18°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikkilämpötilat)

ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavanajälleenmyyjältä
(viskositeetti15W-40tai10W-30).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottori,
kytkeseisontajarrujairrotavirta-avain.

2.Avaakonepelti.

3.Irrotamittatikkupyyhisepuhtaaksijatyönnäse
takaisinpaikalleen(Kuva30).

Kuva31

1.Öljyntäyttökorkki

Älätäytäliikaa.

Tärkeää:Huolehdisiitä,ettämoottoriöljynmäärä
pysyymittatikunylä-jaalarajojenvälissä.Jos
moottoriöljyäonliikaatailiianvähän,seurauksena
voiollamoottorivika.

Kuva30

1.Mittatikku

4.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä.

Huomaa:ÖljynpinnantuleeulottuaFULL-merkkiin
saakka.

5.JosöljynpintajääFULL-merkinalle,irrotatäyttöaukon
korkki(Kuva31)jalisääöljyä,kunnespintayltää
mittatikunFULL-merkkiinsaakka.

6.Asennaöljyntäyttökorkkipaikalleenjasuljekonepelti.

Polttoaineenlisäys

Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainettatai
biodieseliä,joidenrikkipitoisuusonalhainen(<500ppm)tai
erittäinalhainen(<15ppm).Setaaniluvunonoltavavähintään

40.Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain180päivän
tarpeeseen.

Polttoainesäiliöntilavuus:53litraa

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)yli–7°C:n
lämpötiloissajatalvilaatuistadieselpolttoainetta(nro1-D
tainro1-D/2-D-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.
Talvilaatuisenpolttoaineenleimahduspisteonalhaisempi,ja
senkylmävirtausominaisuudethelpottavatkäynnistystäja
vähentävätpolttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessayli–7°C
pidentääpolttoainepumpunkäyttöikääjaantaatalvilaatuista
polttoainettaenemmäntehoa.

Tärkeää:Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttää
paloöljyätaibensiiniä.Vääränpolttoaineenkäyttö
vahingoittaamoottoria.

28

VAARA

1

G021210

HENGENVAARA

Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyöspolttoaineseosta,
jossaonenintään20%biodieseliä(B20).Seoksen
petrodieselosuudenrikkipitoisuudenonoltavaalhainentai
erittäinalhainen.Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•PolttoaineenbiodieselosuudenonoltavaASTMD6751:n

taiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM

D975:ntaiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattujapintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiinjoutuvia

tiivisteitäjaletkuja,sillänevoivathaurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksiajonkin

aikaabiodieselseostenkäytönaloittamisenjälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaajälleenmyyjältä.

Tietyissäolosuhteissapolttoainesäiliöntäytön
aikanasaattaapurkautuastaattistasähköä,jokavoi
sytyttääpolttoainehöyryt.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Asetapolttoaineastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Polttoaineastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunusta
jatankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaakuorma-auton
taiperävaununlavallaolevalaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineen
jakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoavasten
kokotankkaamisenajan.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöpuhtaalla
liinalla.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhiläikkynyt
polttoainepois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

3.Irrotapolttoainesäiliönkorkki(Kuva32).

Kuva32

1.Polttoainesäiliönkorkki

4.Lisäädieselpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes
pintaontäyttökaulanalareunantasalla.

5.Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleen
säiliöntäyttämisenjälkeen.

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliöainakäytönjälkeen,
josmahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä
polttoainesäiliönsisälle.

29

Jäähdytysjärjestelmän

Hydraulinesteentarkistus

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaroskatsäleiköstä,öljynjäähdyttimestäjajäähdyttimen
etuosastapäivittäintaiuseammin,josolosuhteetovat
erittäinpölyisetjalikaiset.KatsokohtaRoskienpoisto

jäähdytysjärjestelmästä(sivu49).

Jäähdytysjärjestelmäontäytettyvedenjapysyvän
etyleeniglykolipakkasnesteenseoksella(seossuhde
50:50).Tarkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteenmäärä
jokaisenpäivänalussaennenmoottorinkäynnistämistä.
Jäähdytysjärjestelmäntilavuuson5,2litraa.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaaroiskuaja
aiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkiamoottorin
käydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise
korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

1.Tarkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteenmäärä(Kuva

33).

Jäähdytysnestetasononoltavasäiliönreunassaolevien
merkkiensisällä.

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Koneennestesäiliöontäytettytehtaallanoin41,6litralla
korkealaatuistahydraulinestettä.Tarkistahydraulinesteentaso
ennenmoottorinensimmäistäkäynnistystä,jasenjälkeen
päivittäin.Suositettuneste:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(Saatavana19litranastioissatai208litrantynnyreissä.
Katsoosanumerotosaluettelostataipyydäne
Toro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosToro-nesteitäeiolesaatavana,
voidaankäyttäämuitanesteitä,jotkatäyttävätkaikki
jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetjastandardit).
Emmesuosittelesynteettistennesteidenkäyttöä.Pyydä
voiteluaineidenjälleenmyyjältäneuvojasopivantuotteen
valitsemiseen.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteidenkäytöstä
aiheutuneistavaurioista,jotenkäytävainsellaistentunnettujen
valmistajientuotteita,joidenluokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea
viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–48

Viskositeetti-indeksi,
ASTMD2270

Jähmepiste,ASTMD97–36,6°C…9,4°C

Standardit:

VickersI-286-S(laatutaso),VickersM-2950-S
(laatutaso),DenisonHF-0

cSt/100°C7,9–8,5

140–160

Kuva33

1.Paisuntasäiliö

2.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,irrota

paisuntasäiliönkorkkijalisäänestettä.Älätäytäliikaa.

3.Asennapaisuntasäiliönkorkki.

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu
tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudetuseissa
lämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissalämpötiloissa
(18°C...49°C)työskenneltäessäISOVG68

-hydraulinestesaattaaollaparempivaihtoehto.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL
EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa
Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava
synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva
Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjenelastomeerien
kanssa,jasitävoidaankäyttääuseissalämpötiloissa.
Nesteonyhteensopivaperinteistenmineraaliöljyjen
kanssa,muttaparasmahdollinenluonnossahajoavuus
jasuorituskykysaavutetaanhuuhtelemallaperinteinen
nesteperusteellisestipoishydraulijärjestelmästä.Öljyä
onsaatavana19litransäiliöissätai208litrantynnyreissä
Mobil-jälleenmyyjiltä.

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes
värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.

30

Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista

1

g021215

värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.
Yksipulloriittää15–22litrallehydrauliöljyä.Tilaa
Toro-jälleenmyyjältäosanumero44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuupöydät
alasjapysäytämoottori.

2.Puhdistahydraulisäiliöntäyttökaulaajakorkkia
ympäröiväalue(Kuva34).

Kuva34

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Vedäkorkkijamittatikkuulostäyttökaulastajapyyhi
tikkupuhtaallaliinalla.

Pyöränmuttereidenkireyden tarkistus

Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

250käyttötunninvälein

Kiristäpyöränmutteritmomenttiin94–122N·m.

VAARA

Pyöränmuttereidenvääräkireyssaattaajohtaa
henkilövahinkoihin.

Koneensisäänajo

Seisontajarrujärjestelmänparhaanmahdollisentoiminnan
varmistamiseksiajajarrutsisäänennenkäyttöä.Aseta
eteenpäinajonnopeudeksi6,4km/h,jottasevastaa
peruutuksennopeutta(kaikkikahdeksanvälikappaletta
siirrettynäleikkuunopeudensäätimenyläosaan).Jatka
eteenpäinmoottorikorkeimmallajoutokäyntinopeudella
leikkuunopeudensäätimenpysäytinkytkettynäjajarruta
15sekuntia.Peruutatäydelläperuutusnopeudellajajarruta
15sekuntia.Toistatämäviisikertaajaodotajokaisen
eteenpäin-japeruutusjaksonvälilläyksiminuuttijarrujen
ylikuumenemisenvälttämiseksi.Sisäänajonjälkeenvoiolla
tarpeensäätääjarrut.KatsoSeisontajarrujensäätö(sivu50).

4.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaasulosja
tarkistanestemäärä.

Huomaa:Nesteentasononoltavamittatikkuun
merkitylläkäyttöalueella.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

5.Josnestettäonliianvähän,lisääsopivaanestettä
riittävästi,jottapintanouseeFULL-merkkiinsaakka.

6.Asennakorkkijamittatikkutäyttökaulaan.

Kelanjakiinteänterän kosketuksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistakelanjakiinteänteränkosketusjokapäiväennen
käyttöä,vaikkaleikkuujälkiolisikintyydyttävä.Kelan
jakiinteänteränonkosketettavatoisiaankevyestikoko
pituudeltaan.Katsolisätietojaleikkuuyksikönkäyttöoppaan
kohdastaKelankohdistaminenkiinteäänterään.

Polttoainejärjestelmänilmaus

Polttoainejärjestelmäonilmattavaennenkäynnistystäkaikissa
seuraavissatilanteissa:

•Uudenkoneenensimmäinenkäynnistys.

•Moottorionpysähtynytpolttoaineenloppumisenvuoksi.

•Polttoainejärjestelmänosiaonhuollettu(esim.suodatin

vaihdettu,vedenerotinhuollettu).

31

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkojaja
räjähdysherkkiä.Polttoaineenaiheuttamasta
tulipalostatairäjähdyksestävoiollaseurauksena
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavullaulkonatai
avoimessatilassa,kunmoottorionsammutettu
jajäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilaantaapolttoaineen
laajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.Pidä
korkkisuljettuna.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavarmista,että
polttoainesäiliöonainakinpuolillaan.

2.Avaakonepelti.

3.Avaapolttoainepumpussaolevailmausruuvi(Kuva35)
12mm:navaimella.

5.KiristäruuvijakäännäavainPYSÄYTYS-asentoon.

Huomaa:Moottorinpitäisiyleensäkäynnistyäheti,
kunedellämainitutilmaamistoimenpiteetonsuoritettu.
Josmoottorieikäynnisty ,ilmaaonvoinutjäädä
polttoainepumpunjaruiskutussuuttimienväliin.Katsokohta

Polttoaineruiskuttimienilmaus(sivu45).

Moottorinkäynnistysja sammutus

Tärkeää:Polttoainejärjestelmäonilmattava

ennenmoottorinkäynnistystä,josmoottori
käynnistetäänensimmäisenkerran,moottorion
sammunutpolttoaineenloppumisentakiatai
jospolttoainejärjestelmääonhuollettu.Katso

Polttoainejärjestelmänilmaus(sivu31).

Moottorinkäynnistys

1.Istuistuimella,pidäjalkapoisajopolkimelta,jolloin
poljinonVAPAALLA,kytkeseisontajarru,aseta
moottorinnopeuskytkinNOPEA-asentoonjavarmista,
ettäKäytössä/Poiskäytöstä-kytkinonPOIS

KÄYTÖSTÄ-asennossa.

2.KäännäavainvirtalukossaKÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS­asentoon.

Automaattiajastinesilämmittäähehkutulppiakuuden
sekunninajan.

Kuva35

1.Ilmausruuvi

4.KäännäavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoon.
Sähkötoiminenpolttoainepumppukäynnistyy,jolloin
setyöntääilmaaulosilmausruuvinkautta.Anna
virta-avaimenollaPÄÄLLÄ-asennossa,kunnesruuvin
ympäriltätuleeyhtenäinenpolttoainevirta.

3.Käännäavainvirtalukossahehkutulppien
esilämmityksenjälkeenKÄYNNISTYS-asentoon.

Käynnistämoottoriakorkeintaan15sekunnin
ajan.Vapautaavain,kunmoottorikäynnistyy.
Josmoottoriaonesilämmitettävälisää,
käännäavainPYSÄYTYS-asentoonjasitten
KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asentoon.Toista
tarvittaessa.

4.Käytämoottoriatyhjäkäynnillä,kunnesselämpenee.

Moottorinpysäytys

1.SiirräkaikkiohjaimetV APAALLE,kytkeseisontajarru,
siirrämoottorinnopeuskytkinalhaisenjoutokäynnin
asentoonjaannamoottorinsaavuttaaalhainen
joutokäyntinopeus.

Tärkeää:Kunkonettaonkäytettytäydellä
kuormalla,annamoottorinkäydäjoutokäynnillä
viisiminuuttia,ennenkuinsammutatsen.
Muutointurboahdettuunmoottoriinvoitulla
vikoja.

2.KäännäavainPOIS-asentoonjairrotasevirtalukosta.

32

Kelanopeudensäätö

Tasaisen,korkealuokkaisenleikkuulaadunjaleikkuujäljensaavuttamiseksiontärkeää,ettäkelanopeusonsopiva.Säädä
kelanopeuttaseuraavasti:

1.SiirrytietokeskuksenAsetukset-valikkoonjaannaterienmäärä,leikkuunopeusjaleikkuukorkeus,joitakäytetäänsopivan
kelanopeudenlaskemiseen.

2.Joslisäsäätöjäontehtävä,siirryAsetukset-valikonkohtaanEkelankierr.,Tkelankierr.taimolempiin.

3.Muutakelanopeuttapainamallaoikeaapainiketta.Kunnopeusasetusmuuttuu,näytössänäkyyedelleenterienmäärään,
leikkuunopeuteenjaleikkuukorkeuteenperustuvakelanopeus,muttasiinänäkyymyösuusinopeus.

Huomaa:Kelanopeuttaonehkänostettavatailaskettavanurmiolosuhteidenmukaan.

Kuva36

127mm:nkelankelanopeuskaavio

Kuva37

178mm:nkelankelanopeuskaavio

33

Nostovarrenvastapainon

g019276

1

2

säätö

Takaleikkuuyksikönnostovarsienvastapainoavoidaan
säätääerilaisianurmiolosuhteitavartenjayhtenäisen
leikkuukorkeudensaavuttamiseksiepätasaisissaolosuhteissa
taialueilla,joilleonkertynytolkia.

Kukinvastapainonjousivoidaansäätääjohonkinneljästä
asennosta.Kukinasentolisäätaivähentääleikkuuyksikköön
kohdistuvaavastapainoa2,3kg.Jousetvoidaanasettaa
ensimmäisenjousiohjaimentakaosaankaikenvastapainon
poistamiseksi(neljäsasento).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,pysäytämoottori,kytkeseisontajarrutjairrota
avainvirtalukosta.

2.Työnnäputkitaivastaavaesinejousenpitkäänpäähänja
käännäsejousiohjaimenympärillehaluttuunasentoon
(Kuva38).

VAROITUS

Jousetovatkireällä.

Olevarovainenkiristäessäsiniitä.

Kuva39

1.Kytkin2.Nostovarrenanturi

4.Kiristäasennusruuvit.

Koneentyöntäminentai hinaaminen

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaaavaamalla
hydraulisessasäätötilavuuspumpussaolevaohitusventtiilija
työntämällätaihinaamallakonetta.

Kuva38

1.Jousi2.Jousiohjain

3.Toistatoimenpidetoiselleohjaimelle.

Nostovarrenkääntymisasen­nonsäätö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,sammutamoottori,kytkeseisontajarrutjairrota
avainvirtalukosta.

2.Nostovarrenkytkinsijaitseehydraulisäiliönalla
oikeanpuoleisenetunostovarrentakana(Kuva39).

3.Löysääkytkimenasennusruuvitjasiirräkytkintä
alaspäin,joshaluatlisätänostovarrenkääntökorkeutta,
taisiirräkytkintäylöspäin,joshaluatlaskeanostovarren
kääntökorkeutta.

Tärkeää:Konettaeisaatyöntäätaihinatayli
3–4,8km/h:nnopeudella,jottavaihteistoeivaurioidu.
Ohitusventtiilionavattavaaina,kunkonettatyönnetään
taihinataan.

1.Ohitusventtiilisijaitseehydrostaatinvasemmalla
puolella(Kuva40).Kierräpulttia1,5kierrosta,jolloin
venttiiliavautuujaöljynohivirtausalkaa.Koska
nesteohitetaan,konettavoidaanliikuttaahitaasti
vaurioittamattavaihteistoa.

Kuva40

1.Ohitusventtiili

34

2.Suljeohitusventtiiliennenmoottorinkäynnistämistä.

G031851

Käytäventtiilinsulkemisessakorkeintaan7–11N·m:n
voimaa.

Tärkeää:Josmoottoriakäytetäänohitusventtiilin
ollessaauki,vaihteistoylikuumenee.

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttööntarkoitettua
perävaunuataikuorma-autoa.Varmista,ettäperävaunussatai
kuorma-autossaonkaikkilainvaatimatjarrut,valotjamerkit.
Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavat
suojaamaansinua,perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisia
loukkaantumiselta.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilmansuuntavilkkuja,
valoja,heijastaviamerkintöjätaihitaanajoneuvon
merkkiäonvaarallistajasaattaaaiheuttaa
henkilövahinkoihinjohtavanonnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

Kuva41

1.Etukiinnityspiste

•Takana–takarungossakoneenkummallakin

puolella(Kuva42).

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäsevetoajoneuvoonja
käytäturvaketjuja.

2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.

3.Lastaakoneperävaunuuntaikuorma-autoon.

4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytkeseisontajarru
jasuljepolttoaineventtiili.

5.Kiinnitäkonesenmetallisistakiinnityslenkeistätiukasti
perävaunuuntaikuorma-autoonhihnoilla,ketjuilla,
kaapeleillataiköysillä.

•Edessä–aukkonelikulmaisessaalustassa,

akseliputkenallakunkineturenkaansisäpuolella
(Kuva41).

Kuva42

1.Takakiinnityspiste

35

Koneenlastaus

Oleerittäinvarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.Käytäerillistenramppiensijaantäysleveää
ramppia,jokaontarpeeksileveäulottumaankoneen
eturenkaidenyli(Kuva43).Jostäysleveääramppiaeivoida
käyttää,käytäriittävänuseaaerillistäramppia,jottavaikutus
onsamakuinyhtenäisellärampilla.

Rampinonoltavatarpeeksipitkä,jottakulmienkaltevuus
onkorkeintaan15astetta(Kuva43).Jyrkempikulmasaattaa
aiheuttaaleikkurinosientakertumisen,kunlaitettasiirretään
rampiltaperävaunuuntaikuorma-autoon.Jyrkemmätkulmat
saattavatmyösaiheuttaalaitteenkaatumisentaaksepäin.Jos
konelastataanrinteessätailähellärinnettä,sijoitaperävaunu
taikuorma-autositen,ettäseonrinteenalapäässäjaramppi
onylöspäinrinteeseen.Näinsaadaanmahdollisimmanpieni
ramppikulma.Perävaununtaikuorma-autononoltava
mahdollisimmanvaakasuorassa.

Tärkeää:Äläyritäkääntääkonettasenollessarampilla.
Saatatmenettäälaitteenhallinnanjaajaalaidanyli.

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuuntai
kuorma-autoonlisääkaatumisenmahdollisuutta,
mikävoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
kuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta
rampilla.

•Varmista,ettäkaatumissuojausonyläasennossa,
kunkäytätturvavyötäkoneenlastauksenaikana.
Varmista,ettäkaatumissuojauksenjasuljetun
peräkärrynkatonväliinjäätilaa.

Kuva43

1.Perävaunu3.Enintään15astetta

2.Täysleveäramppi4.Täysleveäramppi–
sivusta

Nostokohdat

Huomaa:Tuekonetarvittaessapukkienavulla.

•Edessä–nelikulmainenalusta,akseliputkenallakunkin

eturenkaansisäpuolella(Kuva44).

•Käytävainyhtä,täysleveääramppia.

•Joserillisiäramppejaonpakkokäyttää,käytä
niinuseaaramppia,ettäsaadaankonetta
leveämpiyhtenäinenramppipinta.

•Rampinjamaantairampinjaperävaununtai
kuorma-autonvälinenkulmaeisaaollayli
15astetta.

•Äläkiihdytätaihidastaäkillisestiajaessasi
konettaylöstaialasramppia.

Kuva44

1.Etunostopiste

•Takana–nelikulmainenalustataka-akselissa.

36

Vianmääritysvalo

g021272

TORO

Koneessaonvianmääritysvalo,jokailmoittaa,joselektroninen
säädinhavaitseeelektroniikkavian.Vianmääritysvalo
sijaitseetukivarressa(Kuva45).Kunkonetoimiioikeinja
virta-avainonkäännettyPÄÄLLÄ/KÄYNNISSÄ-asentoon,
vianmääritysvalosyttyyhetkeksi,mikätarkoittaa,ettävalo
toimiiongelmitta.Kunkoneenilmoitusviestituleenäkyviin,
valopalaaniinkauankuinviestionnäkyvissä.Kunnäkyvissä
onvikaviesti,valovilkkuu,kunnesvikaonkorjattu.

Turvakytkimentoiminnantarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkasta

turvakytkintentoiminta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,pysäytämoottorijakytkeseisontajarru.

2.Käännävirta-avainvirtalukossaKÄYNNISSÄ-asentoon,
muttaäläkäynnistäkonetta.

3.EtsitietokeskuksenDiagnostiikka-valikostaoikea
kytkin.

4.Suljevuorotellenjokainenkytkin(eliistuistuimella,
kytkeajopoljinjne.)javarmista,ettäoikeakytkimen
tilamuuttuu.

Huomaa:T oistanämävaiheetkaikillekytkimille,
jotkavaihdatkäsin.

5.Joskytkinsuljetaanjavastaavamerkkivaloeisyty,
tarkistakaikkikytkimenjohdotjakytkennätja/tai
tarkistakytkimetohmimittarilla.

Huomaa:Vaihdakaikkiviallisetkytkimetjakorjaa
kaikkiviallisetjohdotukset.

Kuva45

1.Vianmääritysvalo

Turvakytkintentarkastus

Turvakytkintentarkoituksenaonestäämoottorin
käynnistyminen,josajopoljineioleV APAALLA,Käytössä
/poiskäytöstä-kytkinPOISKÄYTÖSTÄ-asennossaja
leikkuunohjausvipuVAPAALLA.Lisäksimoottorinpitää
sammua,josajopoljintapainetaankunkuljettajaeiole
istuimellataijosseisontajarruonkytkettynä.

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.

Huomaa:Tietokeskuksennäyttövoimyösselvittää,mitkä
ulostulonsolenoiditjareleetovatkäytössä.Näinvoidaan
nopeastimäärittää,onkokoneenvikasähköjärjestelmässävai
hydraulijärjestelmässä.

Ulostulontoiminnantarkastus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,pysäytämoottorijakytkeseisontajarru.

2.KäännäavainvirtalukossaKÄYNNISSÄ-asentoonja
käynnistäkone.

3.EtsitietokeskuksenDiagnostiikka-valikostaoikea
ulostulotoiminto.

4.Istuistuimellajayritäkäyttäähaluamaasikoneen
toimintoa.

Huomaa:Vastaavienulostulojentilojenpitäisivaihtua
merkiksisiitä,ettäelektroninenohjausmoduulikäynnistää
kyseisentoiminnon.

Josoikeatulostulojenmerkkivaloteivätsyty,varmista,että
kyseisentoiminnonvaatimatsisääntulokytkimetovatoikeissa
asennoissa.Varmista,ettäkytkimettoimivatoikein.

Josulostulonnäytötpalavatoikein,muttakoneeitoimi
oikein,vikaonmuuallakuinsähköjärjestelmässä.Korjaa
konetarvittaessa.

37

Hydrauliventtiilinsolenoidien toiminnot

Allaolevassaluettelossaonhydrauliputkistonsolenoidieneri
toimintojentunnistejakuvaus.Kunkinsolenoidinonsaatava
virtaa,jottatoimintotoimisi.

Solenoidi

SVRVLeikkuuyksikköjennosto/lasku

SV1Etuleikkuuyksikköjennosto/lasku

SV3Takaleikkuuyksikköjennosto/lasku

SV2

Kaikkienleikkuuyksikköjennosto

Toiminto

Käyttövihjeitä

Perehtyminen

Ennenkuinalatleikataruohoa,harjoittelekoneenkäyttöä
avoimessatilassa.Käynnistäjapysäytämoottori.Aja
eteenpäinjataaksepäin.Nostajalaskeleikkuuyksikötjakytke
javapautakelat.Kuntunnetolevasiriittävänperehtynyt
koneeseen,harjoitteleajamistaylösjaalasrinteissäeri
nopeuksilla.

Varoitusjärjestelmä

Josvaroitusvalosyttyykäytönaikana,pysäytäkonevälittömästi
jakorjaaongelmaennenkäytönjatkamista.Joskonetta
käytetäänviallisena,seurauksenasaattaaollavakaviavaurioita.

Leikkuu

KäynnistämoottorijasiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.
SiirräKäytössä/poiskäytöstä-kytkinKÄYTÖSSÄ-asentoon
jaohjaaleikkuuyksikköjäleikkuunohjausvivulla
(etuleikkuuyksikötonajastettulaskeutumaanennen
takaleikkuuyksikköjä).Kunhaluatliikkuaeteenpäinjaleikata
nurmea,painaajopoljintaeteenpäin.

Huomaa:Kunkonettaonkäytettytäydelläkuormalla,anna
moottorinkäydäjoutokäynnilläviisiminuuttia,ennenkuin
sammutatsen.Muutointurboahtimeenvoitullavikoja.

Kuljetus

SiirräKäytössä/poiskäytöstä-kytkinPOISKÄYTÖSTÄ

-asentoonjanostaleikkuuyksikötKULJETUSASENTOON.Siirrä
leikkuunohjausvipuKULJETUSASENTOON.Olevarovainen,
ettetvahingoitakonettataileikkuuyksiköitäajaessasikapeista
väleistä.Käytäkonettarinteissäerityisenvarovasti.Aja
hitaastijavältäjyrkkiäkäännöksiärinteissä,jottakoneei
kaadu.Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin
ohjattavuusparanee.

38

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutteritmomenttiin94–122N·m.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Kiristäpyöränmutteritmomenttiin94–122N·m.

•Vaihdamoottorinöljyjasuodatin.

•Tarkistamoottorinpyörintänopeus(joutokäynnilläjatäydelläkaasulla).

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistajäähdytysjärjestelmä

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus.

•Tarkastaturvakytkintentoiminta.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta.

•Poistaroskatsäleiköstä,öljynjäähdyttimestäjajäähdyttimestä.(Useammin
likaisissaolosuhteissa.)

•Tarkistahydrauliletkutja-putket

•Rasvaalaakeritjaholkit(javälittömästijokaisenpesunjälkeen).

•Puhdistaakkujatarkistasenkunto.(Taiviikoittainsenmukaan,kumpisaavutetaan
ensin.)

•Tarkistaakkukaapelienkytkennät.

100käyttötunninvälein

150käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Kahdenvuodenvälein

•Tarkastajäähdytysjärjestelmänletkut.

•Tarkistalaturinhihnankuntojakireys.

•Vaihdamoottorinöljyjasuodatin.

•Poistakosteuspolttoaine-jahydraulisäiliöistä.

•Tarkistakelalaakerinesikuormitus.

•Kiristäpyöränmutteritmomenttiin94–122N·m.

•Huollailmanpuhdistin.(Huollailmanpuhdistinaikaisemmin,josilmanpuhdistimen
ilmaisinnäyttääpunaista.Huollaseuseammin,josolosuhteetovaterittäinlikaiset
taipölyiset.)

•Tarkasta,etteiletkuissajaliitännöissäolekulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjä.(Tai
vuosittainsenmukaan,kumpisaavutetaanensin).

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Tarkistamoottorinpyörintänopeus(joutokäynnilläjatäydelläkaasulla).

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tarkistatakapyörienaurauskulmat.

•Vaihdahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Rasvaatakapyörienlaakerit.(vainkaksipyörävetoisetkoneet).

•Säädämoottorinventtiilit(katsomoottorinkäyttöopas).

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Huuhtelejäähdytysjärjestelmäjavaihdaneste.

•Tyhjennäjahuuhtelehydraulisäiliö.

•Vaihdakaikkiliikkuvathydrauliletkut.

39

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistaturvajärjestelmäntoiminta.

Tarkistajarrujentoiminta.

Tarkistamoottorinöljypintajapolttoainemäärä.

Tyhjennäveden/polttoaineenerotin.

Tarkistailmansuodattimenrajoitinilmaisin.

Tarkista,etteijäähdyttimessäjasäleikössäole
roskia.

Kuuntele,kuuluukomoottoristaepätavallisia
käyntiääniä.

Tarkista,kuuluukokäytönaikanaepätavallisiaääniä.

Tarkistahydraulijärjestelmännestepinnantaso.

Tarkista,etteihydrauliletkuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistakelanjakiinteänteränkohdistus.

Tarkistaleikkuukorkeussäätö.

Tarkistakaikkienrasvanippojenvoitelu.

Korjaamaalipinnanvauriot.

1.Tarkistahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

1

2

MaTiKeToPe

La

Su

2.Välittömästijokaisenpesunjälkeen,luettelonmukaisestahuoltovälistäriippumatta

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Vika

Päivämäärä

1

2

3

4

5

6

7

8

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Huomaa:Kytkentä-jahydraulikaavionvoitarvittaessaladatamaksuttomastiosoitteestawww.Toro.cometsimälläoman

laitteenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Huomio

40

Huoltovälitaulukko

g027142

Kuva46

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaavakavastilähellä
olijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.

Voitelu

Laakerienjaholkkienrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(javälittömästijokaisen

pesunjälkeen).

Voitelekaikkilaakereidenjaholkkienrasvanipat
litiumpohjaisellayleisrasvallanro2.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•PumpunkäyttöakselinU-nivel(3)(Kuva47)

•Leikkuuyksikönnostovarrensylinterit(2kussakin)(Kuva

48)

Kuva48

•Nostovarrentapit(1kussakin)(Kuva48)

Kuva47

(Kuvassailmanmoottorin/generaattorinsuojusta)

41

•Leikkuuyksikönkannatinjatappi(2kussakin)(Kuva49)

G011615

•Akselinolkatappi(1)(Kuva52)

Kuva52

Kuva49

•Nostovarrentappi(1kussakin)(Kuva50)

Kuva50

•Taka-akselinraidetanko(2)(Kuva51)

•Ohjaussylinterinpallonivelet(2)(Kuva53)

Kuva53

•Jarrupoljin(1)(Kuva54)

Kuva51

Kuva54

42

Moottorinhuolto

g027079

g027080

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein(Huollailmanpuhdistin

aikaisemmin,josilmanpuhdistimen
ilmaisinnäyttääpunaista.Huollase
useammin,josolosuhteetovaterittäin
likaisettaipölyiset.)

Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaolevaurioita,
jotkavoivataiheuttaailmavuodon.Vaihda,josrunkoon
vaurioitunut.Tarkista,ettäilmanottojärjestelmässäeiole
vuotoja,vaurioitatailöysiäletkunkiristimiä.

Huollailmanpuhdistimensuodatinvainsilloin,kun
huoltoilmaisin(Kuva55)edellyttääsitä.Ilmansuodattimen
tarpeetonvaihtaminenvainkasvattaamahdollisuutta,että
moottoriinpääseelikaasuodattimenirrotuksenyhteydessä.

Tärkeää:Varmista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettä
seontiiviistiilmanpuhdistimenrungonympärillä.

1.Vapautalukitsimet,joillailmanpuhdistimensuojuson
kiinniilmanpuhdistimenrungossa(Kuva55).

Kuva56

1.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Ilmanpuhdistimensuodatin

3.Ilmanpuhdistimenilmaisin

5.Tarkista,ettäuudessasuodattimessaeiole
kuljetusvaurioitatarkastamallasuodattimentiivistetty
pääjarunko.

Tärkeää:Äläkäytäviallistaelementtiä.

6.Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamallasamalla
elementinulkokehää,jottaseasettuukoteloon.

Kuva55

1.Ilmanpuhdistimensuojus3.Ilmanpuhdistimen
huoltoilmaisin

2.Ilmanpuhdistimen

suojuksensalpa

2.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.

3.Ennenkuinirrotatsuodattimen,poistasuodattimenja
kotelonväliinkertynytlikamatalapaineisella(2,76bar,
puhdasjakuiva)ilmalla.

Tärkeää:Äläkäytäkorkeapaineistailmaa,
silläsevoityöntääliansuodattimenläpi
ilmanottokanavaan.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenjoustavaa
keskikohtaa.

7.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.Irrotakuminenpoistoventtiili
suojuksesta,puhdistaontelojaasennapoistoventtiili
takaisin.

8.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakelloseitsemän
välillepäästäkatsottuna.

9.Kiinnitälukitsimet.

Moottoriöljynja öljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda

moottorinöljyjasuodatin.

150käyttötunninvälein

1.Irrotatyhjennystulppa(Kuva57)jaannaöljynvalua
tyhjennysastiaan.

Huomaa:Puhdistaminenestäälianjoutumisen
ilmanottoonsuodattimenirrottamisenyhteydessä.

4.Irrotajavaihdasuodatin(Kuva56).

Huomaa:Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,sillä
elementinmateriaalisaattaavaurioitua.

43

Polttoainejärjestelmän
huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkojaja
räjähdysherkkiä.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

Kuva57

1.Öljyntyhjennystulppa

2.Kunkaikkiöljyontyhjentynyt,asennatyhjennystulppa
takaisin.

3.Irrotaöljynsuodatin(Kuva58).

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavullaulkonatai
avoimessatilassa,kunmoottorionsammutettu
jajäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilaantaapolttoaineen
laajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.Pidä
korkkisuljettuna.

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmälikaantuu
taijoskoneontarkoitusvarastoidapitkäksiaikaa.Huuhtele
säiliöpuhtaallapolttoaineella.

Kuva58

1.Öljynsuodatin

4.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuudensuodattimen
tiivisteeseen.

5.Asennauusiöljynsuodatinsuodattimenistukkaan.
Käännäöljynsuodatintamyötäpäivään,kunnes
kumitiivistekoskettaasuodattimenistukkaa.Kiristä
sittenvielä0,5kierrosta.

Tärkeää:Äläkiristäsuodatintaliikaa.

6.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu28).

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen tarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein(Taivuosittainsen

mukaan,kumpisaavutetaanensin).

Tarkasta,ettäpolttoaineputkissaeiolehaurastumia,vaurioita
tailöysiäliitäntöjä.

44

Vedenerottimenhuolto

g027141

Polttoaineruiskuttimienilmaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tyhjennävesi

taimuutkertymätvedenerottimesta.

400käyttötunninvälein

1.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle.

2.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa
tyhjennystulppaa.

Kuva59

1.Vedenerottimensuodatinkotelo

Huomaa:Suoritatämätoimenpidevain,josilma
ontyhjennettypolttoainejärjestelmästänormaalin
esitäyttömenetelmänavulla,eikämoottorikäynnisty.Katso

Polttoainejärjestelmänilmaus(sivu31).

1.Löysääruiskutussuuttimennro1japidikejärjestelmän
putkiliitäntää(Kuva60).

Kuva60

1.Polttoaineruiskut

3.Puhdistasuodatinkotelonkiinnityskohdanympäristö.

4.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

5.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

6.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiivistekoskettaa
asennuspintaa.Kierräsittenvieläpuolikierrosta.

7.Kiristäsuodatinkotelonpohjassaolevatyhjennystulppa.

Polttoaineputkenhuolto

Polttoainesäiliössäolevapolttoaineputkionvarustettusihdillä,
jokaestääroskienpääsynpolttoainejärjestelmään.Irrota
polttoaineputkijapuhdistasihtitarvittaessa.

2.Käännävirta-avainvirtalukossaKÄYNNISSÄ-asentoon
jatarkista,ettäpolttoainettavirtaaliittimenympäriltä.
KäännäavainPYSÄYTYS-asentoon,kunpolttoainevirta
onyhtenäinen.

3.Kiristäputkiliitinkunnolla.

4.Toistavaiheet1–3jäljelläoleviensuuttimienkohdalla.

45

Sähköjärjestelmän

Sulakkeidenvaihto

huolto

Tärkeää:Ennenkuinhitsaatkonetta,irrotakaikki
akunkaapelitjairrotakumpikinjohdinsarjanpistoke
elektronisestaohjausmoduulistasekänapaliitinlaturista,
jottasähköjärjestelmäeivaurioituisi.

Akunhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Puhdistaakkujatarkista

senkunto.(Taiviikoittainsenmukaan,
kumpisaavutetaanensin.)

50käyttötunninvälein—Tarkistaakkukaapelien
kytkennät.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.Pesekädet,

kunoletkäsitellytakkua.

12voltinsähköjärjestelmässäonkahdeksansulaketta.
Sulakerasia(Kuva61)sijaitseetukivarrenhuoltopaneelin
takana.

Kuva61

1.Sulakerasia

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyyräjähdysherkkiä
kaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästäkipinöitä
tailiekkejäkosketuksiinakunkanssa.

Pidäliittimetjakokoakkukotelopuhtaana,koskalikainen
akkupurkautuuvähitellen.Puhdistaakkupesemälläkoko
koteloliuoksella,jossaonruokasoodaajavettä.Huuhtele
puhtaallavedellä.

Kuva62

48voltinsähköjärjestelmässäonkuusisulaketta.Viisi
sulakettaonsijoitettusulakerasiaan(Kuva63),jokasijaitsee
konepellinallajaistuimentakana.Kuudessulake(Kuva64)
sijaitseeistuimenallaolevanmustansuojuksenalla.

Huomaa:48voltinakkujenakkunesteenmäärääeiole
tarpeentarkistaa,koskakyseisetakutovatsuljettujaja
huollottomia.

46

1

2

g027135

1.Sulakerasiansuojus2.Sulakerasia

1

g027136

Kuva65

Kuva63

Kuva64

1.Sulake

47

Vetojärjestelmänhuolto

Vetopyöränsäätövapaalle

Koneeisaaliikkuaeteenpäin,kunajopoljinvapautetaan.Jos
koneryömii,säädäsitäseuraavasti:

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottorija
laskeleikkuuyksikötmaahan.

2.Nostakoneenetuosaylössiten,ettäeturenkaat
nousevatirtimaasta.Tuekonetunkeilla,jottaseei
pääsekaatumaan.

Huomaa:Nelipyörävetomalleissamyöstakapyörien
onoltavailmassa.

3.Löysäävedonsäätönokanlukkomutteriahydrostaatin
oikeallapuolella(Kuva66).

Takapyörienaurauskulman säätö

Huoltoväli:800käyttötunninvälein—Tarkistatakapyörien

aurauskulmat.

1.Käännäohjauspyörääniin,ettätakapyörätosoittavat
suoraaneteenpäin.

2.Löysääraidetangonmolemmissapäissäolevia
vastamuttereita(Kuva67).

Huomaa:Raidetangonpäässä,jossaonulkoinenura,
onvasemmanpuoleisetkierteet.

Kuva66

1.Lukkomutteri2.Vedonsäätönokka

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissä,kunteetvedon
säätönokanlopullisensäädön.Tällöinon
olemassahenkilövahingonvaara.

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutkehonosat
etäällääänenvaimentimestajamuista
moottorinkuumistatailiikkuvistaosista.

4.Käynnistämoottorijakierränokanpäätä
jompaankumpaansuuntaan,kunnespyörienpyörintä
lakkaa.

5.Lukitsesäätökiristämällälukkomutteri.

6.Sammutamoottori,poistapukitjalaskekonemaahan.

7.Koeajakonettajavarmista,ettäseeienääryömi
eteenpäinpysähdyttäessä.

Kuva67

1.Vastamutteri3.Avaimenaukko

2.Raidetanko

3.Kierräraidetankoakäyttämälläavaimenaukkoa.

4.Mittaatakapyörienvälinenetäisyysakselinkorkeudelta
takapyörienedestäjatakaa.

Huomaa:Etäisyydentulisiollatakapyörienetuosassa
alle6mmpyörientakaosassamitatustaetäisyydestä.

5.Toistatoimenpidetarvittaessa.

48

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Roskienpoisto jäähdytysjärjestelmästä

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin(Useammin

likaisissaolosuhteissa.)

100käyttötunninvälein—Tarkastajäähdytysjärjestel­mänletkut.

Kahdenvuodenvälein—Huuhtelejäähdytysjärjestelmä
javaihdaneste.

1.Sammutamoottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.

2.Puhdistamoottoritilahuolellisestikaikistaroskista.

3.Vapautapidätinjaavaatakasäleikkö(Kuva68).

Kuva68

1.Takasäleikönsalpa2.T akasäleikkö

Kuva69

1.Öljynjäähdytin2.Öljynjäähdyttimensalvat

6.Puhdistaöljynjäähdyttimenjajäähdyttimenmolemmat
sivut(Kuva70)perusteellisestipaineilmalla.

4.Puhdistasäleikköperusteellisestipaineilmalla.

5.Vapautaöljynjäähdytinpuristamallasalpojasisäänpäin
(Kuva69).

Kuva70

1.Jäähdytin

7.Käännäöljynjäähdytintakaisinentiseenasentoonsaja
kiinnitäsalvat.

8.Suljesäleikköjakiinnitäsalpa.

49

Jarrujenhuolto

1

2

1

4

3

2

Seisontajarrunlukitussalvan säätö

Seisontajarrujensäätö

Säädäjarruja,josjarrupolkimenvapaaliike(Kuva71)onyli
2,5cmtaikuntarvitaanenemmänpidätysvoimaa.Vapaaliike
onetäisyys,jonkajarrupoljinliikkuu,ennenkuinjarruvastus
tuntuu.

Kuva71

1.Vapaaliike

Huomaa:Käytänapamoottorinjoutoliikettäjaheiluta
rumpujaeteenjataaksesenvarmistamiseksi,ettärummut
ovatirtonaisetennenjajälkeensäädön.

1.Jarrupolkimienvapaaliikepienenee,kunjarruja
kiristetäänlöysäämälläjarruvaijerinkierteisessäpäässä
olevaaetumaistamutteria(Kuva72).

Josseisontajarrueikytkeydyjasalpaudu,jarrusalpaaon
säädettävä.

1.Löysääkaksiruuvia,joillaseisontajarrunsalpaonkiinni
rungossa(Kuva73).

Kuva73

1.Jarruvaijerit

2.Ruuvit(2)

2.Painaseisontajarrupoljintaeteenpäin,kunnesjarrun
pidätinkytkeytyykokonaanjarrunsalpaan(Kuva73).

3.Lukitsesäätökiristämällämolemmatruuvit.

3.Seisontajarrunsalpa

4.Jarrunpidätin

Kuva72

1.Jarruvaijerit2.Etumutterit

2.Siirrävaijeriataaksepäinkiristämällätakimmaista
mutteria,kunnesjarrupolkimissaon6,3–12,7mm
vapaataliikettä(Kuva71),ennenkuinpyörälukittuu.

3.Kiristäetumaisetmutteritjavarmista,ettäkumpikin
vaijerikytkeejarrutsamanaikaisesti.

Huomaa:Varmista,ettävaijeriputkieikäänny
mutterienkiristyksenaikana.

4.Vapautaseisontajarrupainamallajarrupoljinta.

5.Tarkistaasetusjasäädätarvittaessa.

50

Hihnanhuolto

1

g027137

Laturinhihnankiristys

Hydraulijärjestelmän
huolto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein

1.Avaakonepelti.

2.Tarkistalaturinhihnankireyspainamallasitä(Kuva

74)laturinjakampiakselinhihnapyörienpuolivälistä

10kg:nvoimalla.

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Kahdenvuodenvälein—Tyhjennäjahuuhtele
hydraulisäiliö.

Josnestesaastuu,otayhteysToro-jälleenmyyjään,sillä
kokojärjestelmäonhuuhdeltava.Saastunutnestenäyttää
maitomaiseltataimustaltapuhtaaseenöljyynverrattuna.

1.Pysäytämoottorijanostakonepelti.

2.Asetasuurityhjennysastiahydraulinestesäiliönpohjaan
kiinnitetynliittimenalle(Kuva75).

Kuva74

1.Kannatin

2.Laturinhihna

Hihnanpitäisipainua11mm.Jostaipumaonväärä,
siirryvaiheeseen3.Jospainumaonoikea,jatkakäyttöä.

3.Löysääpultti,jollakannatinonkiinnimoottorissa
(Kuva74),pultti,jollalaturionkiinnikannattimessa,
jaolkatappi.

4.Asetavääntörautalaturinjamoottorinväliinjaväännä
laturia.

5.Kunkireysonoikea,kiristälaturinjakannattimenpultit
sekäolkatapit.

3.Olkatappi

Kuva75

1.Letku

3.Irrotaletkuliittimenpohjastajaannahydraulinesteen
valuatyhjennysastiaan.

4.Asennaletku,kunhydraulinestettäeienäävalu.

5.Lisääsäiliöönnoin41,6litraahydraulinestettä.Katso

Hydraulinesteentarkistus(sivu30).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja
hydraulinesteitä.Muutnesteetvoivatvahingoittaa
järjestelmää.

6.Laitasäiliönkorkkipaikalleen.

7.Käynnistämoottorijakäytäkaikkiahydraulisialaitteita,
jottahydraulinesteleviääkokojärjestelmään.Tarkista,
etteijärjestelmässäolevuotoja.

8.Sammutamoottori.

9.Tarkistahydraulinesteenmääräjalisäänestettä
mittatikunFULL-merkintäänasti.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

51

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaamitätöidä

1

g027138

joidenkinosientakuun.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,pysäytämoottori,kytkeseisontajarrujairrota
avainvirtalukosta.

2.Puhdistasuodattimenkiinnitysalueenympäristöjaaseta
tyhjennysastiasuodattimenalle(Kuva76).

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistäihon
jaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettäkaikki
hydrauliputkienliittimetovattiukalla,ennen
kuinlisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperin
avulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,
ennenkuinhuollatjärjestelmää.

•Josnestettäjoutuuihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

Hydraulijärjestelmänpaineen testaus

Kuva76

1.Hydraulisuodatin

3.Irrotasuodatin.

4.Voiteleuudensuodatinkotelontiivistehydrauliöljyllä.

5.Tarkista,ettäsuodattimenasennusalueonpuhdas.

6.Asennasuodatinkäsin,kunnestiivistekoskettaa
asennuspintaa.Kierräsittenvieläpuolikierrosta.

7.Käynnistämoottorijaannasenkäydäkaksiminuuttia,
jottakaikkiilmapurkautuujärjestelmästä.

8.Sammutamoottorijatarkista,etteijärjestelmässäole
vuotoja.

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,
kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioitajaettäletkut
eivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännätlöystyneet.
Suoritakaikkitarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttämistä.

Testaahydraulipiirienpainehydraulijärjestelmäntestiporttien
avulla.KysylisätietojaToro-jälleenmyyjältä.

Käytäetuhydrauliikkaputkientestiportteja(Kuva77)apuna
vetopiirinvianmäärityksessä.

Kuva77

1.Vetopiirintestiportti

Käytäpumpuntestiportteja(Kuva78)apunanostopiirin
vianmäärityksessä.

52

1

g027139

2

Kuva78

1.Nostopiirintestiportti

Käytähydrauliputkentestiporttia(Kuva78)apuna
syöttöpainepiirinvianmäärityksessä.

2.Syöttöpainepiiri

Leikkuuyksikköjärjestel­mänhuoltaminen

Leikkuuyksiköidenläppäys

VAARA

Kelojentaimuidenliikkuvienosienkoskettaminen
saattaajohtaaloukkaantumiseen.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäälläkeloistaja
muistaliikkuvistaosista.

•Äläyritäkääntääkelojakädellätaijalalla
moottorinkäydessä.

Huomaa:Läppäyksenaikanaetuyksiköttoimivatyhdessäja
takayksiköttoimivatyhdessä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,sammutamoottori,kytkeseisontajarrujasiirrä
Käytössä/Poiskäytöstä-kytkinPOISKÄYTÖSTÄ

-asentoon.

2.Aktivoitietokeskuksenhuoltovalikonläppäystoiminto
seuraavasti:

A.Avaatietokeskuksenpäävalikkomoottori

pysäytettynämuttaavainKäynnissä-asennossa.

B.Siirrypäävalikossakeskipainikkeellaalaspäin

huoltovalikkoonjavalitseseoikeanpuoleisella
painikkeella.

C.Siirryhuoltovalikossaalaspäinkohtaan

Etuläppäys/Takaläppäysjaaktivoi
toinentaimolemmatvaihtamalla
haluttujenleikkuuyksiköidenPOIS-asetus
PÄÄLLÄ-asetukseksioikeanpuoleisella
painikkeella.

D.Tallennaasetuksetpainamallavasemmanpuoleista

painikettajapoistuAsetukset-valikosta.

3.Teekaikilleläpättävilleleikkuuyksiköilleasianmukaiset
kelanjakiinteänteränkohdistuksetläppäystävarten.
Katsoleikkuuyksikönkäyttöopas.

4.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella
joutokäynnillä.

HENGENVAARA

Moottorinnopeudenmuuttaminenläppäyksen
aikanasaattaaaiheuttaakelojenpysähtymisen.

•Älämuutamoottorinnopeuttaläppäyksen
aikana.

•Läppääainoastaanmoottorinjoutokäynnin
aikana.

5.KunleikkuunohjausvipuonLEIKKUUASENNOSSA,siirrä
Käytössä/poiskäytöstä-kytkinKÄYTÖSSÄ-asentoon.

53

Aloitamääritettyjenkelojenläppäyssiirtämällä
leikkuunohjausvipuaeteenpäin.

Varastointi

6.Lisääläppäysainettapitkävartisellaharjalla.

Tärkeää:Äläkäytälyhytvartistaharjaa.

7.Joskelatpysähtyvättaioikuttelevatläppäyksenaikana,
valitsesuurempinopeus,kunnesnopeustasaantuu,
japalautasittenkelannopeushaluttuunnopeuteen.
Tähänvoidaankäyttäätietokeskuksenpainikkeita.

8.Joshaluatsäätääleikkuuyksikköjäläppäyksen
aikana,pysäytäkelatsiirtämälläleikkuunohjausvipua
taaksepäin,siirräKäytössä/Poiskäytöstä-kytkinPOIS

KÄYTÖSTÄ-asentoonjapysäytämoottori.Kunsäädöt

ontehty,toistavaiheet–.

9.Toistakaikillaläpättävilläleikkuuyksiköillä.

10.Kunoletvalmis,poistakaikkiläppäystoiminnot
käytöstätietokeskuksenpainikkeillajapeseläppäysaine
kokonaanpoisleikkuuyksiköistä.Kohdista
leikkuuyksikönkelajakiinteäterätarvittaessa.
Säädäleikkuuyksikönkelannopeushaluttuun
leikkuuasetukseen.

Tärkeää:Josläppäystoimintoaeipalauteta
POIS-asetukseenläppäyksenjälkeen,
leikkuuyksiköteivätnousetaitoimioikein.

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,jos
pyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilallaläppäyksen
jälkeen.Tämäpoistaamahdollisetjäysteetja
epätasaisuudet,joitaonsaattanutmuodostua
leikkuusärmään.

Ajoyksikönvalmistelu

1.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

2.Tarkistarengaspaine.Täytäkaikkiajoyksikönrenkaat
paineeseen0,83–1,03bar.

3.Tarkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,jakiristä
tarvittaessa.

4.Rasvaakaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhipois
ylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalillamaalipinnat,
jotkaovatnaarmuuntuneet,lohkeilleettairuostuneet.
Korjaakaikkimetallirungossaolevatkolhut.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.

B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjallaja

ruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo112X

-suojarasvalla(Toronosanro505-47)taivaseliinilla
ruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein24tunnin

ajan,jottaakkuuneimuodostulyijysulfaattia.

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljyjaasennatyhjennystulppa
paikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi
öljynsuodatin.

3.Lisäämoottoriinilmoitettumäärämoottoriöljyä.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnilläparin
minuutinajan.

5.Sammutamoottori.

6.Tyhjennäkaikkipolttoaineperusteellisesti
polttoainesäiliöstäjaletkuistasekäpolttoainesuodatin­/vedenerotinkokoonpanosta.

7.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
dieselpolttoaineella.

8.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

9.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

10.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekäpakoaukko
säänkestävälläteipillä.

11.Tarkistapakkassuojausjalisääpakkasnestettäalueella
odotettavissaolevanalimmanlämpötilanmukaan.

54

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKiina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369

Unkari3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Meksiko12104952417
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.

Kiina86-10-63816136
Viro3723846060
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
Kreikka30109350054
Turkki902163365993

Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Arabiemiirikuntien

liitto
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Tšekintasavalta420255704220

Argentiina541148219999
Venäjä74954116120
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Puola48618208416
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Yhdistynyt

kuningaskunta
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

420255704220

35898700733
6433493760

441480226800

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevK

Toronyleinenkaupallistentuotteidentakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.Tapa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevC