FormNo.3424-324RevA
UnidaddetracciónReelmaster
5010-H
Nºdemodelo03674—Nºdeserie403300001ysuperiores
®
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3424-324*A
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela
Declaracióndeconformidad(DOC)decadaproducto.
Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).
Elmanualdelpropietariodelmotoradjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas
deemisiones,mantenimientoygarantía.Puede
solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EssabidoporelEstadodeCalifornia
quelosgasesdeescapedelosmotores
dieselyalgunosdesuscomponentes
causancáncer,defectoscongénitosy
otrospeligrosparalareproducción.
Losbornes,terminalesyotrosaccesorios
delabateríacontienenplomoy
compuestosdeplomo,productos
químicosreconocidosporelEstadode
Californiacomocausantesdecáncery
dañosreproductivos.Láveselasmanos
despuésdemanejarelmaterial.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
Importante:Consudispositivomóvil,puede
escanearelcódigoQRdelaplacadelnúmero
deserie(sidisponedeella)paraaccedera
informaciónsobrelagarantía,laspiezasyotra
informaciónsobreelproducto.
Elusodeesteproductopuedeprovocarla
exposiciónasustanciasquímicasqueel
EstadodeCaliforniaconsideracausantes
decáncer,defectoscongénitosuotros
trastornosdelsistemareproductor.
Introducción
Estamáquinaesuncortacéspedconconductor
equipadoconcuchillasdemolinete,diseñadopara
serusadoporoperadoresprofesionalescontratados
enaplicacionescomerciales.Sehadiseñado
principalmenteparacortarhierbaencéspedbien
mantenido.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.
2
Reservadostodoslosderechos
ImpresoenEE.UU.
g259591
Figura2
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Seguridadengeneral.........................................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje...................................................................10
1Ajustedelapresióndelosneumáticos...........10
2Ajustedelaposicióndelbrazode
control............................................................11
3Instalacióndelasunidadesdecorte................11
4Montajedeloskitsdeacabado......................14
5Ajustedelmuelledecompensacióndel
césped..........................................................15
6Instalacióndelcierredelcapó(CE)................16
7Usodelsoportedelaunidadde
corte..............................................................17
Elproducto..............................................................18
Controles.........................................................18
Especicaciones..............................................25
Accesorios/Aperos...........................................25
Antesdelfuncionamiento....................................26
Seguridadantesdelfuncionamiento.................26
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor.............................................................26
Cómollenareldepósitodecombustible............27
Comprobacióndelsistemade
refrigeración..................................................28
Comprobacióndeluidohidráulico...................28
Comprobacióndelcontactomolinete-
contracuchilla................................................29
Comprobacióndelpardeaprietedelas
tuercasdelasruedas....................................30
Rodajedelamáquina.......................................30
Purgadelsistemadecombustible....................30
Duranteelfuncionamiento...................................31
Seguridadduranteelfuncionamiento...............31
Cómoarrancarelmotor....................................32
Parapararelmotor...........................................32
Ajustedelavelocidaddelosmolinetes.............34
Ajustedelcontrapesodelbrazode
elevación.......................................................35
Ajustedelaposicióndegirodelosbrazos
deelevación..................................................35
Elindicadordiagnóstico....................................36
Comprobacióndelosinterruptoresde
g000502
Mantenimiento........................................................40
seguridad......................................................36
Consejosdeoperación....................................37
Despuésdelfuncionamiento...............................37
Seguridadtraselfuncionamiento......................37
Cómoempujaroremolcarlamáquina...............38
Identicacióndelospuntosdeamarre..............38
Puntosdeapoyo...............................................38
Transportedelamáquina.................................39
Funcionesdelossolenoidesdelasválvulas
hidráulicas.....................................................39
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................40
Listadecomprobación–mantenimiento
diario.............................................................41
Procedimientospreviosalmantenimiento...........42
Seguridadenelmantenimiento........................42
Lubricación..........................................................43
Engrasadodecojinetesycasquillos.................43
Mantenimientodelmotor.....................................45
Seguridaddelmotor.........................................45
Mantenimientodellimpiadordeaire..................45
Mantenimientodelaceitedemotoryel
ltro...............................................................46
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................47
Drenajedeldepósitodecombustible................47
Comprobacióndelostubosdecombustible
ylasconexiones...........................................47
Mantenimientodelseparadordeagua..............47
Mantenimientodeltubodeaspiraciónde
combustible...................................................47
Purgadeairedelosinyectoresde
combustible...................................................48
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................48
Seguridaddelsistemaeléctrico........................48
Mantenimientodelabatería.............................48
Cambiodelosfusibles......................................49
Mantenimientodelsistemadetransmi-
sión..............................................................50
Ajustedelpuntomuertodelatransmisiónde
tracción.........................................................50
Ajustedelaconvergenciadelasruedas
traseras.........................................................51
Mantenimientodelsistemaderefrigera-
ción..............................................................52
Seguridaddelsistemaderefrigeración.............52
Limpiezadelsistemaderefrigeración...............52
Mantenimientodelosfrenos................................53
Ajustedelosfrenosdeestacionamiento...........53
Ajustedelsegurodelfrenode
estacionamiento............................................54
Mantenimientodelascorreas..............................54
Cómotensarlacorreadelalternador................54
Mantenimientodelsistemahidráulico..................55
Seguridaddelsistemahidráulico......................55
3
Cómocambiareluidohidráulico.....................55
Cambiodelltrohidráulico................................56
Comprobacióndelostubosylasmangueras
hidráulicos.....................................................56
Comprobacióndelapresióndelsistema
hidráulico......................................................56
Mantenimientodelsistemadelaunidadde
corte..............................................................57
Seguridaddelascuchillas................................57
Autoaladodelasunidadesdecorte.................57
Almacenamiento.....................................................59
Preparacióndelaunidaddetracción................59
Preparacióndelmotor......................................59
Seguridad
Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.
Seguridadengeneral
Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesy
delanzarobjetosalaire.
Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.
•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel
operadorantesdearrancarelmotor.
•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.
Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.
•Nocoloquelasmanosolospiescercade
componentesenmovimientodelamáquina.
•Noutilicelamáquinaamenosquetenga
instaladosyesténenfuncionamientotodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.
•Mantengaalosniños,aotraspersonasyalos
animalesdomésticosalejadosdelazonade
trabajo.Nuncapermitaalosniñosutilizarla
máquina.
•Apaguesiempreelmotor,retirelallave(sidispone
deella),espereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimientoydejequelamáquinase
enfríeantesdeajustarla,repararla,limpiarlao
guardarla.
Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.
,quesignica:Cuidado,Advertenciao
4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
93-7272
1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
93–6696
1.Peligro:combustiblealmacenado–leaelManualdel
operador.
decal93-7272
decal93-6696
decal110-0986
110-0986
1.Paraponerelfrenodeestacionamiento,piseelpedalde
frenoyelpedaldelfrenodeestacionamiento.
2.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.
3.Piseelpedaldetracciónparadesplazarsehaciaadelante.
4.Molineteshabilitados
5.Mododetransporte
106-6754
1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.
2.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro
deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen
movimiento.
decal106-6754
decal110-8921
110-8921
1.Velocidaddelaunidaddetracción
2.Lento
3.Rápido
decal110-9642
110-9642
1.Peligro:combustiblealmacenado–leaelManualdel
operador.
2.Muevaelpasadoraltaladromáscercanoalsoportedela
varilla,luegoretireelbrazodeelevaciónylahorquillade
pivote.
5
1.Refrigerantedelmotor
bajopresión.
2.Peligrodeexplosión–lea
elManualdeloperador.
1.Advertencia–nollevepasajeros.
106-6755
3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.
4.Advertencia–leael
Manualdeloperador.
93-6689
93-6688
decal106-6755
decal93-6689
decal93-6688
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
5.LeaelManualdel
operador.
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
10.Contieneplomo;notirara
labasura.
decalbatterysymbols
1.Advertencia–lea
lasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.
2.Peligrodecorteenmano
opie–apagueelmotory
espereaquesedetengan
laspiezasenmovimiento.
6
125–8754
1.Faros6.Lento
2.Engranar7.Bajarlasunidadesde
3.Tomadefuerza(TDF)
4.Desengranar9.LeaelManualdel
5.Rápido
corte
8.Elevarlasunidadesde
corte
operador.
decal127-2470
127-2470
decal133-8062
133-8062
decal125-8754
120–4158
1.LeaelManualdel
operador.
2.Motor–arrancar4.Motor–parar
3.Motor–precalentamiento
decal120-4158
7
117–0169
1.LeaelManualdeloperador.
2.Enchufeeléctrico—10amperios
3.Faros—10A
4.Corriente—10A
5.Arranquedelmotor—15A
6.Suspensiónneumáticadelasiento(opcional)—10amperios
7.GestiónelectrónicadelmotorC—10A
8.GestiónelectrónicadelmotorB—10A
9.GestiónelectrónicadelmotorA—10A
r:\decal117-0169
133-2930
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.
2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.5.Advertencia–noaparquelamáquinaenunapendiente;
3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdelamáquina.
4.Peligrodevuelco–disminuyalavelocidaddelamáquina
antesdegirar;nogireavelocidadalta;conduzcaen
pendientesúnicamenteconlasunidadesdecortebajadas;
llevepuestosiempreelcinturóndeseguridad.
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotoryretirela
llavedecontactoantesdeabandonarlamáquina.
6.Advertencia–leaelManualdeloperador;noremolquela
máquina.
8
decal133-2930
decal133-2931
133-2931
(ColocarsobrelapiezaN.º133–2930)
Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con
lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarla
máquinaenpendientes.Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.
4.Peligrodevuelco–noconduzcadetravésnicuestaabajoen
pendientesdemásde15grados;conduzcaenpendientes
únicamenteconlasunidadesdecortebajadas;llevepuesto
siempreelcinturóndeseguridad.
2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.5.Advertencia–noaparquelamáquinaenpendientes;accione
elfrenodeestacionamiento,pareelmotoryretirelallavede
contactoantesdeabandonarlamáquina.
3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdelamáquina
6.Advertencia–leaelManualdeloperador;noremolquela
máquina.
1.LeaelManualdeloperadorparaobtenermásinformaciónsobreelmantenimiento.
decal125-8753
125-8753
9
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
1
2
3
4
5
6
7
Nosenecesitanpiezas
Nosenecesitanpiezas
Unidadesdecorte
Kitdeacabado1
Nosenecesitanpiezas
Conjuntodecierredelcapó
Arandela1
Soportedelaunidaddecorte
DescripciónCant.
–
–
5
–
1
1Instaleelsoportedelaunidaddecorte.
Ajustelapresióndelosneumáticos.
Ajustelaposicióndelbrazodecontrol.
Instalelasunidadesdecorte.
Monteloskitsdeacabado(loskitsde
acabadosevendenporseparado).
Ajusteelmuelledecompensacióndel
césped.
Instaleelcierredelcapó(CE)
Documentaciónypiezasadicionales
DescripciónCant.
Manualdeloperador1LeaelManualdeloperadorantesdeutilizarlamáquina.
Uso
Uso
Manualdeloperadordelmotor1
Declaracióndeconformidad
Materialdeformacióndeloperador
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
1
1Veaelmaterialantesdeutilizarlamáquina.
1
Ajustedelapresióndelos neumáticos
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Losneumáticossesobreinanparaeltransporte.
Porlotanto,debesoltarpartedelaireparareducirla
presión.Lapresióndeairecorrectadelosneumáticos
delanterosytraserosesde0,83–1,03bar.
Utiliceelmanualparaobtenerinformaciónsobreelmotor.
Declaracióndeconformidad
Importante:Mantengaunapresiónhomogénea
entodoslosneumáticosparaasegurarun
contactouniformeconelcésped.
10
2
3
Ajustedelaposicióndel brazodecontrol
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Laposicióndelbrazodecontrolpuedeajustarse
segúnsuspreferencias.
1.Aojelos2pernosquejanelbrazodecontrol
alsoportederetención(Figura3).
Instalacióndelasunidades decorte
Piezasnecesariasenestepaso:
5
Unidadesdecorte
Procedimiento
CUIDADO
Sinodesconectalaalimentacióndelas
unidadesdecorte,alguienpodríaponerlasen
marchaaccidentalmenteycausarleheridas
muygravesenlasmanosoenlospies.
Desenchufesiemprelosconectoresde
alimentaciónantesdetrabajarenlas
unidadesdecorte(Figura27).
1.Desconecteelconectordealimentación;
consulteDesconexióndelaalimentacióndelas
unidadesdecorte(página20).
Figura3
1.Brazodecontrol
2.Soportesderetención
2.Gireelbrazodecontrolalaposicióndeseada
yaprietelos2pernos.
3.Pernos(2)
2.Retirelasunidadesdecortedesusembalajes.
Móntelasyajústelassegúnlasinstruccionesdel
Manualdeloperadordelaunidaddecorte.
3.Asegúresedequeelcontrapeso(Figura4)está
instaladoenelextremocorrectodelaunidadde
g004152
corte,segúnlodescritoenlasInstruccionesde
instalacióndelkitdecontrapesos.
11
C.Monteelpernodeltubodelmuellealaotra
pestañadelbastidordetiroyfíjeloconla
tuercaconarandelaprensada.
Nota:Coloquelacabezadelpernoenel
exteriordelapestaña,segúnsemuestra
enFigura6.
Figura6
g003967
Figura4
1.Contrapeso
4.Monteelmuelledecompensacióndelcéspeden
elmismoextremodelaunidaddecortequeel
motordetraccióndelmolinete.Monteelmuelle
decompensacióndelamanerasiguiente:
Nota:T odaslasunidadesdecortese
suministranconelmuelledecompensación
delcéspedmontadoenelladoderechodela
unidaddecorte.
A.Retirelos2pernosdecuellocuadradoylas
tuercasquesujetanelsoportedelavarilla
alaspestañasdelaunidaddecorte(Figura
5).
1.Pestañaopuestadel
bastidordetiro
2.Soportedelavarilla
D.Monteelsoportedelavarillaenlas
g027133
pestañasdelaunidaddecorteconlos
pernosdecuellocuadradoylastuercas
(Figura6).
Nota:Alinstalaroretirarlasunidades
decorte,asegúresedequeelpasadorde
horquillaestáinstaladoeneltaladrodela
varilla,juntoalsoportedelavarilla.Sino,
instalelachavetaeneltaladrodelextremo
delavarilla.
5.Bajecompletamentetodoslosbrazosde
elevación.
6.Retireelpasadordeseguridadyeltapónde
lahorquilladepivotedelbrazodeelevación
(Figura7).
Figura5
1.Muelledecompensación
delcésped
2.Soportedelavarilla
3.Tubodelmuelle
B.Retirelatuercaconarandelaprensadaque
jaelpernodeltubodelmuellealapestaña
delbastidordetiro(Figura5).Retireel
conjunto.
g003949
g003975
Figura7
1.Pasadordeseguridad2.Tapón
7.Enlasunidadesdecortedelanteras,desliceuna
unidaddecortedebajodelbrazodeelevación
mientrasintroduceelejedelbastidordetiroen
lahorquilladepivotedelbrazodeelevación
(Figura8).
12
Figura8
silaunidaddecortevaaquedarbloqueadaen
unaposiciónja.
11.Sujetelacadenadelbrazodeelevación
alsoportedelacadenaconelpasadorde
seguridad(Figura10).
Nota:Utiliceelnúmerodeeslabonesindicado
enelManualdeloperadordelaunidaddecorte.
g003977
1.Brazodeelevación3.Horquilladepivotedel
brazodeelevación
2.Ejedelbastidordetiro
8.Utiliceelprocedimientosiguienteenlas
unidadesdecortetraserassilaalturadecorte
esdemásde19mm.
A.Retireelpasadordeseguridadylaarandela
quejanelejepivotantedelbrazode
elevaciónalbrazodeelevación,ydesliceel
ejepivotantefueradelbrazodeelevación
(Figura9).
Figura9
1.Pasadordeseguridadyarandela
g003948
Figura10
1.Cadenadelbrazode
elevación
2.Soportedelacadena
3.Pasador
12.Cubraelejeacanaladodelmotordelmolinete
congrasalimpia.
13.Apliqueaceitealajuntatóricadelmotordel
molineteycolóquelasobrelabridadelmotor.
14.Instaleelmotorgirándoloenelsentidodelas
agujasdelrelojdemodoquelasbridasdel
motornochoquenconlospernos(Figura11).
Nota:Gireelmotorensentidoantihorario
hastaquelasbridasrodeenlospernos,luego
aprietelospernos.
Importante:Asegúresedequelas
g003979
manguerasdelmotordelmolinetenoestán
torcidasodobladas,yquenohayriesgode
quequedenaprisionadas.
B.Introduzcalahorquilladelbrazode
elevaciónenelejedelbastidordetiro
(Figura8).
C.Introduzcaelejedelbrazodeelevaciónen
elbrazodeelevaciónyfíjeloconlaarandela
yelpasadordeseguridad(Figura9).
9.Coloqueeltapónsobreelejedelbastidordetiro
ylahorquilladelbrazodeelevación.
10.Sujeteeltapónyelejedelbastidordetiroala
horquilladelbrazodeelevaciónconelpasador
dealambre(Figura7).
Nota:Utilicelaranurasisedeseaquela
unidaddecorteseadirigible,yutiliceeltaladro
13
mangueraenlaranuradelsoportede
pasamuros,yaprietelastuercas.
Nota:Alapretarlastuercas,utiliceunallave
inglesaderespaldoparaevitarquesetuerza
lamanguera.
3.Instalelachapadeconexiónenlospernos
demontajedelpasamurosconlosconectores
posicionadossegúnseindicaenFigura12.
4.Sujetelachapadeconexiónaunodelospernos
demontajeconlatuercaconarandelaprensada
queseretiróanteriormente.
5.Localiceelarnésdecablesdelamáquina
yenchufelosconectoresdecableenlos
conectoresdelkitdeacabado.
Figura11
1.Motordelmolinete
2.Pernodemontaje(2)
4
Montajedeloskitsde acabado
Piezasnecesariasenestepaso:
1Kitdeacabado
Procedimiento
Importante:Paraasegúresedequelas
manguerasestáncorrectamenteenrutadasysin
torceduras,montelosmotoresenlasunidadesde
corteantesdemontarloskitsdeacabado.
g027140
g027210
Figura12
Posicióndelaunidaddecorten.º4,delanteraizquierda
1.Tuercaconarandela
prensadaadicional
2.Chapadeconexión
6.Repitaelprocedimientoenlos4pasamuros
restantes,segúnloindicadoenlasguras
(Figura13aFigura16).
3.Soportedepasamuros
Importante:Laschapasdeconexiónestán
posicionadasdeformadiferenteenlas
demásposicionesparapoderenrutarla
mangueraporelsoportedepasamuros
yhastaunidaddecortesintorcerseni
doblarse.
1.Enlaesquinadelanteraizquierdadelbastidor
(posicióndelaunidaddecorten.º4),retire
latuercaconarandelaprensadaadicionaldel
pernoquesujetaelsoportedepasamurosala
máquina(Figura12).
2.Aojelastuercasdelacoplamientodela
mangueradelkitdeacabado,insertela
14
Figura13
Posicióndelaunidaddecorten.º1,delanteracentral
(vistadesdedebajodelamáquina)
1.Chapadeconexión3.Soportedepasamuros
2.Tuercaconarandela
prensadaadicional
g032153
Figura15
g027129
Posicióndelaunidaddecorten.º3,traseraderecha
1.Tuercaconarandela
prensadaadicional
2.Soportedepasamuros
3.Chapadeconexión
Figura14
Posicióndelaunidaddecorten.º5,delanteraderecha
1.Soportedepasamuros
2.Chapadeconexión
3.Tuercaconarandela
prensadaadicional
g027211
g027209
Figura16
Posicióndelaunidaddecorten.º2,traseraizquierda
1.Soportedepasamuros3.Chapadeconexión
2.Tuercaconarandela
prensadaadicional
15
5
6
Ajustedelmuellede
compensacióndelcésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Elmuelledecompensacióndelcésped(Figura17)
transereelpesodelrodillodelanteroaltrasero.Esto
ayudaareducirelpatróndeondulaciónenelcésped.
Importante:Hagalosajustesalmuelleconla
unidaddecortemontadaenlaunidaddetracción,
bajadaalsueloyorientadahaciadelante.
1.Asegúresedequeelpasadordehorquillaestá
instaladoeneltaladrodelextremodelavarilla
delmuelle(Figura17).
Instalacióndelcierredel capó(CE)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodecierredelcapó
1Arandela
Procedimiento
1.Desengancheylevanteelcapó.
2.Retireeltapóndegomadeltaladrodelado
izquierdodelcapó(Figura18).
Figura17
1.Muelledecompensación
delcésped
2.Chaveta
2.Aprietelastuercashexagonalesdelextremo
delanterodelavarilladelmuellehastaquela
longitudcomprimidadelmuelleseade12,7cm
enunidadesdecortede12,7cm,ode15,9cm
enunidadesdecortede17,8cm(Figura17).
Nota:Cuandotrabajeenterrenosirregulares,
reduzcalalongituddelmuelleen12,7mm.El
seguimientodelterrenoseveráligeramente
afectado.
3.Varilladelmuelle
4.Tuercashexagonales
g027072
g003863
1.Tapóndegoma
3.Retirelatuercadelconjuntodecierredelcapó
(Figura19).
1.Cierredelcapó
2.Tuerca4.Arandelametálica
Figura18
g003946
Figura19
3.Arandeladegoma
16
4.Desdefueradelcapóintroduzcaelenganchedel
cierreatravésdeltaladrodelcapó.Asegúrese
dequelajuntadegomaquedeenelexterior
delcapó.
5.Dentrodelcapó,coloquelaarandelametálica
sobreelengancheysujetetodoconlatuerca.
Asegúresedequealgirarlallave,elenganche
quedeaprisionadoporelganchodelbastidor.
Utilicelallavesuministradaparaaccionarel
cierredelcapó.
7
Usodelsoportedela unidaddecorte
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelaunidaddecorte
Procedimiento
Cuandoseanecesarioinclinarlaunidaddecortepara
teneraccesoalacontracuchilla/elmolinete,apoye
lapartetraseradelaunidaddecorteenelsoporte
paraasegurarsedequelastuercasdelostornillosde
ajustedelabarradeasientonoesténapoyadasen
lasuperciedetrabajo(Figura20).
g004144
Figura21
1.Soportedelacadena3.Soportedelaunidadde
corte
2.Pasadordeseguridad
Figura20
1.Soportedelaunidaddecorte
Sujeteelsoportealsoportedelacadenaconel
pasadordeseguridad(Figura21).
g003985
17
Elproducto
Figura22
1.Capó
2.Asientodeloperador6.Unidadesdecorte
3.Brazodecontrol7.Unidadesdecortetraseras
4.Volante
5.Ajustedelasiento
delanteras
Pedaldetracción
Elpedaldetracción(Figura24)controlalaoperación
haciadelanteyhaciaatrás.Piselapartesuperior
delpedalparadesplazarsehaciadelanteylaparte
inferiorparadesplazarsehaciaatrás.Lavelocidad
sobreelterrenoesproporcionalalrecorridodelpedal.
Paralavelocidadmáximasobreelterreno,sincarga,
piseafondoelpedalconelaceleradorenposición
deRÁPIDO.
Paradetenerlamáquina,reduzcalapresiónsobreel
pedaldetracciónypermitaquevuelvaasuposición
central.
Limitadordelavelocidaddesiega
Cuandoellimitadordevelocidaddesiega(Figura24)
semuevehaciaarriba,controlalavelocidaddesiega
g260768
ypermitequeseengranenlasunidadesdecorte.
Cadaespaciadorajustalavelocidaddesiegaen
0,8km/h.Cuantosmásespaciadoresesténcolocados
sobreelperno,menorserálavelocidaddesiega.
Paraeltransporte,bajeellimitadordevelocidadde
siegayobtendrálamáximavelocidaddetransporte.
Nota:CuandosesiegaenelmodoAhorro,la
velocidaddeavanceesalgomenor.Retireun
espaciadorparaobtenerlamismavelocidaddesiega
queenelmodonormal.
Controles
Pomosdeajustedelasiento
Lapalancadeajustedelasiento(Figura23)permite
ajustarelasientohaciaadelanteohaciaatrás.El
pomodeajustedepesopermiteajustarelasiento
parasupeso.Elindicadordepesoindicasielasiento
estáajustadoparaelpesodeloperador.Elpomode
ajustedealturapermiteajustarelasientoparasu
altura.
Figura23
Pedaldefreno
Piseelpedaldefreno(Figura24)paradetenerla
máquina.
Frenodeestacionamiento
Paraponerelfrenodeestacionamiento(Figura24),
piseelpedaldefrenoygirehaciaadelantelaparte
superiorparaengancharlo.Paraquitarelfreno
deestacionamiento,piseelpedaldefrenohasta
queelenganchedelfrenodeestacionamientose
desconecte.
g003954
1.Indicadordepeso3.Pomodeajustedealtura
2.Pomodeajustedealtura
4.Palancadeajuste(hacia
delanteyhaciaatrás)
18
Figura25
g021208
Figura24
1.Pedaldetracción
2.Limitadordelavelocidad
desiega
3.Espaciadores6.Pedaldeinclinacióndel
4.Pedaldefreno
5.Frenodeestacionamiento
volante
Pedaldeinclinacióndelvolante
Parainclinarelvolantehaciausted,piseelpedal
(Figura24)ytiredelacolumnadedirecciónhacia
ustedalaposiciónmáscómoda;luegosuelteelpedal.
Interruptordevelocidaddelmotor
Elinterruptordevelocidaddelmotorpermitecambiar
lavelocidaddelmotorde2maneras(Figura25).
Mediantegolpecitosrápidosenelinterruptor,puede
variarlavelocidaddelmotorenincrementosde100
rpm.Sisemantienepresionadoelinterruptor,el
motorpasaautomáticamentearalentíaltoobajo,
dependiendodelextremodelinterruptorquese
presione.
1.Palancabajar/segar/elevar
2.Interruptordeencendido5.Interruptordevelocidad
g003955
3.InfoCenter6.Interruptordefaros
4.Interruptor
habilitar/deshabilitar
delmotor
Interruptordeencendido
Elinterruptordeencendido(Figura25)
tienetresposiciones:DESCONECT ADO,
CONECTADO/PRECALENTAMIENTOyARRANQUE.
PalancaBajar/Segar/Elevar
Estapalanca(Figura25)elevaybajalasunidades
decorteytambiénponeenmarchaydetienelas
unidadesdecortesiestánhabilitadasenelmodo
deSIEGA.Noesposiblebajarlasunidadesdecorte
silapalancadesiega/transporteestáenlaposición
deTRANSPORTE.
Interruptordefaros
Bajeelinterruptorparaencenderlosfaros(Figura25).
Interruptorhabilitar/deshabilitar
Elinterruptorhabilitar/deshabilitar(Figura25)seutiliza
conjuntamenteconlapalancaBajar/Segar/Elevar
paracontrolarlasunidadesdecorte.
Enchufeeléctrico
Elenchufeeléctricoseutilizaparaalimentar
accesorioseléctricosde12V(Figura26).
19
Figura26
1.Enchufeeléctrico
Desconexióndelaalimentación
delasunidadesdecorte
Antesdeinstalar,retirarotrabajarenlasunidades
decorte,desconectelasunidadesdecortedela
fuentedealimentacióndesenchufandoelconector
dealimentacióndelasunidadesdecorte(Figura
27),situadodebajodelasiento.Vuelvaaenchufarel
conectorantesdeusarlamáquina.
CUIDADO
Sinodesconectalaalimentacióndelas
unidadesdecorte,alguienpodríaponerlasen
marchaaccidentalmenteycausarleheridas
muygravesenlasmanosoenlospies.
Desenchufesiemprelosconectoresde
alimentaciónantesdetrabajarenlas
unidadesdecorte.
UsodelapantallaLCDdel
InfoCenter
g004133
LapantallaLCDdelInfoCentermuestrainformación
sobrelamáquina,comoporejemploelestado
operativo,diferentesdiagnósticosyotrainformación
sobrelamáquina(Figura28).ElInfoCentertiene
variaspantallasdiferentes.Puedecambiarentrelas
pantallasencualquiermomentopulsandocualquiera
delosbotonesdelInfoCenteryluegoseleccionando
latecladeechacorrespondiente.
1.Conectordealimentación
Figura27
g020650
Figura28
1.Indicador3.Botóncentral
2.Botónderecho4.Botónizquierdo
•Botónizquierdo:AccesoaMenú/BotónAtrás—
Pulseestebotónparaaccederalosmenúsdel
InfoCenter.Puedeusarloparasalirdecualquier
menúqueestéutilizando.
•Botóncentral—Pulseestebotónpara
desplazarsehaciaabajoenlosmenús.
•Botónderecho—Pulseestebotónparaabrirun
menúsiaparecelaechaaladerechaqueindica
laexistenciadecontenidoadicional.
g027134
Nota:Elpropósitodecadabotónpuedevariar
dependiendodeloquesenecesiteencadamomento.
Eliconodecadabotónindicarásufunciónencada
momento.
20
Loading...