Toro 03674 Operator's Manual [de]

FormNo.3424-323RevA

ZugmaschineReelmaster
5010-H

Modellnr.03674—Seriennr.403300001undhöher

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3424-323*A

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieinderseparatenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigung.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben
zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden
KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,
derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz
beimMotorherstelleranfordern.

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell­undSeriennummerndesGerätsein.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufderSeriennummernplatte(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g259591

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte
nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen
Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen
gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................9

1EinstellendesReifendrucks.............................9

2EinstellenderSteuerarmstellung...................10

3EinbauenderSchneideinheiten.....................10

4MontierenderFinishingkits............................13

5EinstellenderRasenkompensierungsfe-

der.................................................................14

6MontagedesMotorhaubenriegels

(CE)..............................................................15

7VerwendendesSchneideinheitstän-

ders...............................................................16

Produktübersicht.....................................................17

Bedienelemente..............................................17

TechnischeDaten............................................24

Anbaugeräte,Zubehör.....................................24

VordemEinsatz..................................................25

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................25

PrüfendesMotorölstands.................................25

Betanken..........................................................26

PrüfendesKühlsystems...................................27

PrüfendesHydrauliköls....................................27

PrüfendesKontaktszwischenSpindelund

Untermesser.................................................28

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................28

EinfahrenderMaschine....................................29

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................29

WährenddesEinsatzes.......................................30

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................30

AnlassendesMotors........................................31

AbstellendesMotors........................................32

EinstellenderSpindeldrehzahl.........................33

EinstellendesGegengewichtsam

Hubarm.........................................................34

EinstellenderWendepositiondes

Hubarms.......................................................34

BedeutungderDiagnostiklampe.......................35

PrüfenderSicherheitsschalter..........................35

g000502

Betriebshinweise.............................................36

NachdemEinsatz...............................................36

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................36

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................37

IdentizierenderVergurtungsstellen.................37

Hebestellen......................................................37

BefördernderMaschine...................................38

FunktionenderHydraulikventilspule.................38

Wartung..................................................................39

EmpfohlenerWartungsplan.................................39

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................40

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................41

Wartungssicherheit...........................................41

Schmierung.........................................................42

EinfettenderLagerundBüchsen......................42

WartendesMotors..............................................44

SicherheitshinweisezumMotor........................44

WartendesLuftlters........................................44

WartendesMotorölsundFilters........................45

WartenderKraftstoffanlage.................................46

EntleerendesKraftstofftanks............................46

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................46

WartendesWasserabscheiders.......................46

WartendesKraftstoffzulaufschlauchs...............46

EntlüftenderKraftstoffdüsen............................47

WartenderelektrischenAnlage...........................47

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................47

WartendesAkkus.............................................47

AustauschenderSicherungen..........................48

WartendesAntriebssystems...............................49

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................49

EinstellenderVorspurderHinterräder..............50

WartenderKühlanlage........................................51

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................51

EntfernenvonFremdkörpernausder

Motorkühlanlage...........................................51

WartenderBremsen...........................................52

EinstellenderFeststellbremsen........................52

EinstellendesFeststellbremsriegels.................53

WartenderRiemen.............................................53

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........53

WartenderHydraulikanlage................................54

SicherheitderHydraulikanlage.........................54

WechselndesHydrauliköls...............................54

AuswechselndesHydrauliköllters...................55

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................55

3

TestendesDrucksinderHydraulikan-

lage...............................................................55

WartenderSchneideinheit...................................56

SicherheitshinweisezumMesser......................56

LäppenderSchneideinheiten...........................56

Einlagerung............................................................58

VorbereitenderZugmaschine...........................58

VorbereitendesMotors.....................................58

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernverwendetwerden.

•StellenSieimmerdenMotorab,ziehenSieden

Schlüssel(fallsvorhanden)ab,wartenSie,bisalle
beweglichenT eilezumStillstandgekommensind
undlassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie
sieeinstellen,warten,reinigenodereinlagern.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

decal93-7272

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch
dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol(
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.

).Esbedeutet

4

decal93-6696

93-6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decal110-8921

110-8921

1.GeschwindigkeitderZugmaschine

2.Langsam

3.Schnell

decal106-6754

decal110-9642

110-9642

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.VersetzenSiedenSplintindasLoch,dasder
Stangenhalterungamnächstenist,undnehmenSiedann
denHubarmunddasGelenkjochab.

110-0986

1.TretenSieaufdasBrems-undFeststellbremspedal,umdie
Feststellbremsezuaktivieren.

2.TretenSieaufdasBremspedal,umdieBremsezu
aktivieren.

3.TretenSieaufdasFahrpedal,umdieMaschinenachvorne
zubewegen.

4.ModusmitaktivierterSpindel

5.Transportmodus

decal110-0986

106-6755

1.Motorkühlmittelunter
Druck

2.Explosionsgefahr:
LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

93-6689

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

decal106-6755

decal93-6689

5

decal93-6688

93-6688

1.Warnung:LesenSie
dieAnleitung,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen.

2.SchnittgefahranHänden
undFüßen:StellenSie
denMotorabundwarten
Sie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstand
gekommensind.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische
VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decalbatterysymbols

decal125-8754

125-8754

1.Scheinwerfer

2.Einkuppeln7.Absenkender

3.Zapfwelle

4.Auskuppeln

5.Schnell

6.Langsam

Schneideinheiten

8.Anhebender
Schneideinheiten

9.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

120-4158

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Motor:Start4.Motor:Stopp

6

decal120-4158

3.Motor:Vorheizen

decal127-2470

127-2470

decal133-8062

133-8062

r:\decal117-0169

117-0169

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Steckdose:10A

3.Scheinwerfer:10A

4.Strom:10A

5.Motoranlasser:15A

6.OptionaleLuftfederungfürSitz:10A

7.MotorcomputermanagementC:10A

8.MotorcomputermanagementB:10A

9.MotorcomputermanagementA:10A

133-2930

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagen.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

4.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieMaschinevordem
Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.
BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten
SchneideinheitenundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

AktivierenSiedieFeststellbremse,stellendenMotorab
undziehendenZündschlüsselab,bevorSiedieMaschine
verlassen.

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen
SiedieMaschinenichtab.

7

decal133-2930

133-2931

(ÜberBestellnummer133-2930anbringen)

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen
imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder
MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderSchneideinheitenbeiMäharbeiten
anHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

decal133-2931

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

4.Umkippgefahr:ÜberquerenSieHanglagenmiteinemGefälle
vonmehrals15Gradnichtseitlichoderfahrensiediese
nichtherunter.BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten
SchneideinheitenundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSienichtanHanglagen,aktivierenSie
dieFeststellbremse,stellendenMotorabundziehenden
Zündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen
SiedieMaschinenichtab.

Maschineeinhalten.

1.LesenSiedieBedienungsanleitungfürweitereWartungsinformationen.

decal125-8753

125-8753

8

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2
3
4

5
6
7

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Schneideinheiten

Finishingkit1

KeineT eilewerdenbenötigt

Motorhaubenriegel1
Scheibe

Schneideinheitständer

BeschreibungMengeVerwendung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

–

–

5

–

1

1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungdurch,bevorSie
dieMaschineinBetriebnehmen.

EinstellendesReifendrucks.

EinstellenderSteuerarmstellung.

MontierenSiedieSchneideinheiten.

MontierenSiedieFinishingkits(separat
erhältlich).

EinstellenderRasenkompensierungsfe­der.

MontierenSiedenMotorhaubenriegel
(CE).

MontierendesSchneideinheitständers.

BedienungsanleitungdesMotors1

Konformitätsbescheinigung

SchulungsmaterialfürdenBediener

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

1

Einstellendes Reifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieReifenwerdenfürdenVersandzustark
aufgeblasen.LassenSiealsoetwasLuftausden
Reifenab,umdenDruckzuverringern.Derrichtige

WeitereInformationenzumMotorndenSieinder
zugehörigenBetriebsanleitung.

1

1

Konformitätsbescheinigung

LesenSiesichdasMaterialdurch,bevorSiedieMaschine
einsetzen.

ReifendruckfürdieVorder-undHinterreifenbeträgt
0,83-1,03bar.

Wichtig:AlleReifensolltendenselbenDruck

haben,umeinengleichmäßigenKontaktmitder
Rasenächezugewährleisten.

9

2

3

Einstellender Steuerarmstellung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieStellungdesSteuerarmskannaufden
Bedienerkomforteingestelltwerden.

1.LösenSiediezweiSchrauben,mitdenen
derSteuerarmanderBefestigungshalterung
befestigtist(Bild3).

Einbauender Schneideinheiten

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

5

Schneideinheiten

Verfahren

ACHTUNG

WennSiedieStromzufuhrzuden
Schneideinheitennichtabschließen,
könntendieSchneideinheitenversehentlich
angelassenwerdenundschwereHand-und
Fußverletzungenverursachen.

SchließenSieimmerdie
Stromunterbrecheranschlüsseab,bevorSie
andenSchneideinheitenarbeiten(Bild27).

1.SchließenSiedieStromunterbrecheran­schlüsse,sieheStromunterbrechungfürdie

Schneideinheit(Seite19).

Bild3

1.Steuerarm3.Schraube(2)

2.Befestigungshalterungen

2.DrehenSiedenSteuerarmindiegewünschte
StellungundziehenSiediezweiSchraubenfest.

2.NehmenSiedieSchneideinheitenaus
denKartonsheraus.LesenSieinder
BedienungsanleitungderSchneideinheitnach,
wieSiesiezusammenbauenundeinstellen.

3.StellenSiesicher,dassdasGegengewicht

g004152

(Bild4)amrichtigenEndederSchneideinheit
montiertist,wieindenInstallationsanleitungen
desGegengewichtsbeschrieben.

10

C.MontierenSiedieSchraubedesFederrohrs

anderanderenNaseamTrägerrahmen
undbefestigensiemitderBundmutter.

Hinweis:PositionierenSieden

SchraubenkopfzurAußenseitederNase,
wieinBild6abgebildet.

Bild6

g003967

Bild4

1.Gegengewicht

4.BefestigenSiedieRasenkompensierungsfeder
anderselbenSeitederSchneideinheitwieder
Spindelantriebsmotor.PositionierenSiedie
Rasenkompensierungwiefolgt:

Hinweis:BeiallenversandtenSchneideinhei-

tenistdieRasenkompensierungsfederrechts
anderSchneideinheitmontiert.

A.NehmenSiediezweiSchlossschraubenund

Mutternab,mitdenendieStangenhalterung
andenNasenderSchneideinheitbefestigt
ist(Bild5).

1.Gegenüberliegende
Trägerrahmennase

2.Stangenhalterung

D.MontierenSiedieStangenhalterungmit

g027133

denSchlossschraubenundMutternanden
Schneideinheitnasen(Bild6).

Hinweis:AchtenSiebeimEin-oder

AusbauderMähwerkedarauf,dassder
SplintindasFederrohrlochnebender
Stangenhalterungeingesetztist.Sonst
mussderSplintindasLochamEndeder
Stangeeingesetztwerden.

5.SenkenSiealleHubarmekomplettab.

6.NehmenSiedenEinraststiftunddieKappevom

GelenkjochdesHubarmsab(Bild7).

Bild5

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Stangenhalterung

3.Federrohr

B.NehmenSiedieBundmutterab,mitdenen

dieSchraubedesFederrohrsander
Trägerrahmennasebefestigtist(Bild5).
NehmenSiedasBauteilab.

g003949

Bild7

1.Einraststift

2.Kappe

g003975

7.Frontschneideinheiten:SchiebenSieeine

SchneideinheitunterdenHubarmundschieben
SiegleichzeitigdieTrägerrahmenwelleindas
GelenkjochdesHubarms(Bild8).

11

Bild8

Loch,wennSiedieSchneideinheitarretieren
möchten.

11.BefestigenSiedieHubarmkettemitdem
EinraststiftanderKettenhalterung(Bild10).

Hinweis:VerwendenSiedieAnzahlder

Kettenglieder,dieinderBedienungsanleitung
derSchneideinheitbeschriebenist.

g003977

1.Hubarm3.Hubarmgelenkjoch

2.Trägerrahmenwelle

8.VerwendenSiediefolgendenSchritteanden
Heckschneideinheiten,wenndieSchnitthöhe
über19mmliegt.

A.NehmenSiedenKlappsteckerunddie

Scheibeab,mitdenendieGelenkwelle
desHubarmsamHubarmbefestigtist.
SchiebenSiedieGelenkwelledesHubarms
ausdemHubarm(Bild9).

Bild9

1.KlappsteckerundScheibe

g003948

Bild10

1.Hubarmkette

2.Kettenhalterung

3.Stift

12.FettenSiediegerippteWelledesSpindelmotors
mitsauberemFettein.

13.ÖlenSiedenO-RingdesSpindelmotorsund
setzenSieihnindenMotoranschein.

14.MontierenSiedenMotor;drehenSieihn
nachrechts,damitdieMotoranschenichtdie
Schraubenberühren(Bild11).

Hinweis:DrehenSiedenMotornachlinks,bis

dieFlanschedieSchraubenumgeben.Ziehen
SiedieSchraubendannan.

Wichtig:StellenSiesicher,dassder

g003979

SchlauchdesSpindelmotorsnichtverdreht
oderabgeknicktistodereingeklemmt
werdenkann.

B.SetzenSiedasHubarmjochindie

Trägerrahmenwelleein(Bild8).

C.SetzenSiedieHubarmwelleindenHubarm

einundbefestigenSiesiemitderScheibe
unddemKlappstecker(Bild9).

9.SetzenSiedieKappeaufdieTrägerrahmenwelle
unddasHubarmjoch.

10.BefestigenSiedieKappeunddie
TrägerrahmenwellemitdemEinraststift
amHubarmjoch(Bild7).

Hinweis:VerwendenSiedenSchlitz,wennSie

dieSchneideinheitlenkenmöchten,oderdas

12

Hinweis:VerwendenSiezumAnziehender

MutterneinenSchraubenschlüssel,damitder
Schlauchnichtverdrehtoderabgeknicktwird.

3.SetzenSiedieAnschlussplattesoaufdie
BefestigungsschraubendesSchotts,dassdie
AnschlüssewieinBild12abgebildetpositioniert
sind.

4.BefestigenSiedieAnschlussplattemitder
vorherentferntenBundmutteraneinerder
Befestigungsschrauben.

5.ErmittelnSiedenKabelbaumderMaschine
undsteckenSiediezweiSteckerindie
KabelbaumsteckerdesFinishingkits.

Bild11

1.Spindelantriebsmotor2.Befestigungsschraube(2)

4

MontierenderFinishingkits

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Finishingkit

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedieMotorenanden

Schneideinheiten,bevorSiedieFinishingkits
anbringen,umsicherzustellen,dassdie
Schläucherichtigverlegtundnichtverdrehtsind.

g027140

g027210

Bild12

SchneideinheitNr.4,vornelinks

1.ZusätzlicheBundmutter

2.Anschlussplatte

6.WiederholenSiedieSchritteandenrestlichen
vierSchottstellen,wieinBild13bisBild16
abgebildet.

3.Schotthalterung

Wichtig:DieAnschlussplattensindanden

anderenStellenanderspositioniert,damit
derSchlauchdurchdieSchotthalterungund
zurSchneideinheitverlegtwerdenkann,
ohnedasserverdrehtoderabgeknicktist.

1.EntfernenSieanderlinkenVorderkantedes
Rahmens(SchneideinheitNr.4)diezusätzliche
BundmutteranderSchraube,mitderdie
SchotthalterunganderMaschinebefestigtist
(Bild12).

2.LösenSiedieMutternamSchlauchanschluss­stückdesFinishingkits,steckenSieden
SchlauchindenSchlitzanderSchotthalterung
undziehenSiedieMutternan.

13

Bild13

SchneideinheitNr.1,vorneinderMitte

(vonderUnterseitederMaschineausgesehen)

g032153

Bild15

g027129

1.ZusätzlicheBundmutter3.Anschlussplatte

2.Schotthalterung

SchneideinheitNr.3,hintenrechts

1.Anschlussplatte

2.ZusätzlicheBundmutter

1.Schotthalterung

2.Anschlussplatte

3.Schotthalterung

Bild14

SchneideinheitNr.5,vornerechts

3.ZusätzlicheBundmutter

g027211

1.Schotthalterung

2.ZusätzlicheBundmutter

g027209

Bild16

SchneideinheitNr.2,hintenlinks

3.Anschlussplatte

14

5

6

EinstellenderRasenkom­pensierungsfeder

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieRasenkompensierungsfeder(Bild17)verlagert
dasGewichtvonderFront-zurHeckrolle.Dies
reduzierteinBobbinggenanntesWellenmusterauf
derGrünäche.

Wichtig:StellenSiedieFederein,wenndie

SchneideinheitanderZugmaschinemontiertund
aufdenBodenderWerkstattabgesenktist.

1.StellenSiesicher,dassderSplintindashintere
LochinderFederstangeeingesetztist(Bild17).

MontagedesMotorhauben­riegels(CE)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Motorhaubenriegel

1

Scheibe

Verfahren

1.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

2.NehmenSiedieGummidichtungausdemLoch
linksanderMotorhaubeheraus(Bild18).

Bild17

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Splint4.Sechskantmutter

2.ZiehenSiedieSechskantmutternvorneander
Federstangean,bisdiezusammengedrückte
LängederFederan12,7-cm-Schneideinheiten
12,7cmoderan17,8-cm-Schneideinheiten
15,9cmbeträgt(Bild17).

Hinweis:VerkürzenSiedieFederlänge

um12,7mm,wennSieinunebenemT errain
arbeiten.DerBodenkonturwirdnichtsogenau
gefolgt.

3.Federstange

g027072

g003863

1.Gummidichtung

3.NehmenSiedieMuttervomMotorhaubenriegel
ab(Bild19).

1.Motorhaubenriegel

2.Mutter4.Metallscheibe

Bild18

g003946

Bild19

3.Gummischeibe

15

4.SetzenSiedasHakenendedesRiegels
vonaußendurchdasLochinder
Motorhaube.StellenSiesicher,dassdie
Gummidichtungsscheibeaußenander
Motorhaubebleibt.

5.SetzenSiedieMetallscheibeanderInnenseite
derMotorhaubeaufdenRiegelundbefestigen
SieihnmitderMutter.StellenSiesicher,
dassderRiegeldenRahmenverschluss
aktiviert,wennergeschlossenist.Öffnen
oderschließenSiedenMotorhaubenriegel
mitdembeiliegendenSchlüsselfürden
Motorhaubenriegel.

7

Verwendendes

BefestigenSiedenStändermitdemEinraststiftan
derKettenhalterung(Bild21).

Schneideinheitständers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schneideinheitständer

Verfahren

WennSiedieSchneideinheitkippenmüssen,um
dasUntermesserbzw.dieSpindelzugänglichzu
machen,stützenSiedasHeckderSchneideinheit
mitdemStänderab,umsicherzustellen,dass
dieMutternhintenandenEinstellschraubendes
UntermesserträgersnichtaufderArbeitsäche
auiegen(Bild20).

g004144

Bild21

1.Kettenhalterung

2.Einraststift

3.Schneideinheitständer

g003985

Bild20

1.Schneideinheitständer

16

Produktübersicht

1.Motorhaube

2.Bedienervideo6.Frontschneideinheiten

3.Steuerarm

4.Lenkrad

Bild22

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild24)steuertdieVorwärts-und
Rückwärtsfahrt.TretenSieobenaufdasPedal,
umvorwärtszufahrenunduntenaufdasPedal,
umrückwärtszufahren.DieFahrgeschwindigkeit
hängtdavonab,wieweitSiedasPedaldurchtreten.
TretenSiefürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitim
unbelastetenZustanddasPedalganzdurch,während
SiedenGasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung
bringen.

VerringernSiezumAnhaltendenDruckaufdas
FahrpedalundlassenSieesindiemittlereStellung
zurückgehen.

Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

WennSiedenMähgeschwindigkeitsbegrenzer

g260768

5.SitzEinstellungen

7.Heckschneideinheiten

(Bild24)nachobenkippen,steuerterdie
MähgeschwindigkeitundermöglichtdasEinkuppeln
derSchneideinheiten.JedesDistanzstückstellt
dieMähgeschwindigkeitum0,8km/hein.Jemehr
DistanzstückeaufderSchraubeliegen,desto
langsamerfahrenSie.KippenSiefürdenTransport
denMähgeschwindigkeitsbegrenzerzurückundSie
habendiemaximaleTransportgeschwindigkeit.

Bedienelemente

Sitzeinstellhandräder

MitdemHebelzumEinstellendesSitzes(Bild23)
verstellenSiedenSitznachvorneoderhinten.
MitdemEinstellhandradfürdasGewichtstellen
SiedenSitzaufdasBedienergewichtein.Die
Gewichtsanzeigegibtan,wennderSitzaufdas
GewichtdesBedienerseingestelltist.Mitdem
EinstellhandradfürdieHöhestellenSiedenSitzauf
dieGrößedesBedienersein.

Hinweis:BeimMäheninderBetriebsart

„Economy“istdieMähgeschwindigkeitetwas
verringert.EntfernenSieeinDistanzstück,umdie
gleicheMähgeschwindigkeitwiebeimMähenim
Normalmoduszuerreichen.

Bremspedal

TretenSieaufdasBremspedal(Bild24),umdie
Maschineanzuhalten.

Feststellbremse

TretenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

24)dasBremspedaldurchunddrückenSiedasPedal

obennachvorne,sodasseseinrastet.TretenSiedas
Bremspedaldurch,bisderRiegelderFeststellbremse
zurückgeht,umdieFeststellbremsezulösen.

Bild23

1.Gewichtsanzeige3.EinstellhandradfürHöhe

2.Einstellhandradfür

Gewicht

4.Einstellhebel(nachvorne
undhinten)

g003954

17

Bild25

g021208

Bild24

1.Fahrpedal

2.Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

3.Distanzstücke

4.Bremspedal

5.Feststellbremse

6.PedalzumVerstellenderLenksäule

PedalzumVerstellender
Lenksäule

WennSiedasLenkradzuIhnenkippenmöchten,
tretenSiedasPedal(Bild24)durchundziehendie
Lenksäulezusich,bisSiediebequemsteStellung
erreichthaben.NehmenSiedanndenFußvom
Pedal.

1.Steuerhebelfürdas
Anheben,Absenkenbzw.
Mähen

g003955

2.Zündschloss5.Motordrehzahlschalter

3.InfoCenter6.Scheinwerferschalter

4.SchalterzumEin-bzw.
Auskuppeln

Zündschloss

DasZündschloss(Bild25)hatdreiStellungen:AUS,
EIN/GLÜHKERZENundSTART.

HebelzumAbsenkenbzw.
AnhebenderMähwerke

MitdiesemHebel(Bild25)hebenSiedie
Schneideinheitenanodersenkensieab.Außerdem
werdendieSchneideinheitenein-undausgeschaltet,
wenndieSchneideinheiteninderBetriebsartMÄHEN
aktiviertsind.SiekönnendieSchneideinheitennicht
absenken,wennderMäh-/Transporthebelinder
TRANSPORT-Stellungist.

Motordrehzahlschalter

DerSchalterfürdieMotordrehzahlhatzwei
BetriebsartenzumÄndernderMotordrehzahl
(Bild25).BerührenSiedenSchalterkurz,um
dieMotordrehzahlinSchrittenvon100U/minzu
ändern.WennSiedenSchaltergedrückthalten,
gehtderMotorautomatischindenhohenoder
niedrigenLeerlauf,abhängigdavon,welchesEnde
desSchaltersSiedrücken.

Scheinwerferschalter

DrehenSiedenSchalternachunten,umdie
Scheinwerfereinzuschalten(Bild25).

SchalterzumEin-,Auskuppeln

MitdemSchalterzumEin-bzw.Auskuppeln(Bild25)
unddemHebelzumAnheben,Mähenbzw.Absenken
verwendenSiedieSchneideinheiten.

Steckdose

DieStromsteckdosestellt12Voltfürelektronische
Gerätebereit(Bild26).

18

ACHTUNG

WennSiedieStromzufuhrzuden
Schneideinheitennichtabschließen,
könntendieSchneideinheitenversehentlich
angelassenwerdenundschwereHand-und
Fußverletzungenverursachen.

SchließenSieimmerdie
Stromunterbrecheranschlüsseder
Schneideinheitab,bevorSieanden
Schneideinheitenarbeiten.

Bild26

1.Steckdose

Stromunterbrechungfürdie
Schneideinheit

VordemEinbauen,EntfernenoderArbeitenanden
SchneideinheitenmüssenSieimmerdieStromzufuhr
zudenSchneideinheitenunterbrechen;schließen
SiedenStromunterbrecheranschlussfürdie
Schneideinheit(Bild27)unterdemSitzab.Stecken
SiedenSteckerwiederein,bevorSiedieMaschine
einsetzen.

g004133

Displays

AufdemInfoCenter-LCD-Displaywerden
InformationenzurMaschineangezeigt,u.a.
Betriebszustand,verschiedeneDiagnostikwerte
undandereInformationenzurMaschine(Bild28).
DasInfoCenterhatmehrereAnzeigebildschirme.
SiekönnenjederzeitzwischendenBildschirmen
wechseln,wennSieeineInfoCenter-T astedrücken
unddenentsprechendenRichtungspfeilauswählen.

VerwendendesInfoCenter-LCD-

g020650

Bild28

1.Anzeigelampe3.MittlereT aste

2.RechteTaste4.LinkeTaste

•LinkeTaste,Menüzugriff,Zurück-T aste:Drücken

SiedieseTaste,umaufdieInfoCenter-Menüs
zuzugreifen.MitdieserT asteverlassenSieauch
dasaktuellverwendeteMenü.

•MittlereT aste:MitdieserTastenavigierenSiein

denMenüs.

•RechteT aste:MitdieserTasteöffnenSieein

Menü,wenneinPfeilnachrechtsweitereInhalte
angibt.

g027134

Bild27

1.Stromunterbrecheranschluss

Hinweis:DerZweckjederTastekannsichändern,

abhängigvondererforderlichenAktion.JedeTaste
istmiteinemSymbolbeschriftet,dasdieaktuelle
Funktionanzeigt.

19

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

SERVICEDUEGibtan,dassgeplante

Wartungsarbeitenfälligsind.

Betriebsstundenzähler

BeschreibungderInfoCenter-Symbole

(cont'd.)

Batterie

Info-Symbol

Schnell

Langsam

Kraftstoffstand

DieGlühkerzensindaktiviert.

HebenSiedieSchneideinheitenan.

SenkenSiedieSchneideinheitenab.

NehmenSieaufdemSitzPlatz.

DieFeststellbremseistaktiviert.

DerBereichist„Hoch“(Transport).

Motor,Generator(lädtnichtauf)

Motor,Generator(lädtauf)

E-Spindel

Läppenvorne

Läppenhinten

DieSchneideinheitensindabgesenkt.

DieSchneideinheitensind
angehoben.

PIN-Passcode

CAN-Bus

InfoCenter

Defektoderfehlgeschlagen

Birne

Leerlauf

DerBereichist„Niedrig“(Mähen).

Kühlmitteltemperatur(°Coder°F)

Temperatur(heiß)

DieZapfwelleisteingekuppelt.

Nichtzulässig

LassenSiedenMotoran.

StellenSiedenMotorab.

Motor

Zündschloss

AusgabevonTEC-Steuergerätoder
SteuerkabelinKabelbaum

Schalter

LassenSiedieSchalterlos.

WechselnSiezumangegebenen
Zustand.

Symbolewerdenoftfür
dasZusammenstellen
vonSätzenkombiniert.
Siendeneinige
Beispieleunten

LegenSiedenLeerlaufein.

Motorstartistverweigert.

Motorwirdabgestellt

Motorkühlmittelistzuheiß.

SetzenSiesichhinoderaktivieren
SiedieFeststellbremse.

20