Toro 03674 Operator's Manual [pt]

FormNo.3426-970RevD

UnidadedetraçãoReelmaster
5010-H

Modelonº03674—Nºdesérie403430001esuperiores

®

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3426-970*D

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultarafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

amáquinaforutilizadaparaummdiferentedasua
utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador
eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnaplacadonúmerodesérie(se
equipado)paraacederàgarantia,peçaseoutras
informaçõesdoproduto.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte
deutilizadorecilindrodelâminasdestinadaaser
utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem
aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido
paraocortederelvaemrelvadosbemmantidos.Se

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

g259591

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.Importantechamaatençãopara
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................9

1Ajustedapressãodospneus.........................10

2Ajustedaposiçãodobraçode

controlo.........................................................10

3Instalaçãodasunidadesdecorte...................10

4Montagemdoskitsdeacabamento................13

5Ajustedamoladecompensaçãode

relva..............................................................15

6MontagemdotrincodocapotCE...................15

7Utilizaçãodoapoiodaunidadede

corte..............................................................16

8ColocaçãodosautocolantesCE....................17

Descriçãogeraldoproduto.....................................18

Comandos.......................................................18

Especicações................................................24

Acessórios........................................................25

Antesdaoperação.............................................25

Segurançaantesdaoperação..........................25

Realizaçãodamanutençãodiária.....................26

Enchimentododepósitodecombustível...........26

Rodagemdamáquina......................................27

Purgadosistemadecombustível.....................27

Duranteaoperação............................................28

Segurançaduranteofuncionamento................28

Ligaçãodomotor..............................................29

Desligaçãodomotor.........................................29

Deniravelocidadedoscilindros......................31

Ajustedaposiçãodobraçodeelevação...........32

Ajustedaposiçãodeviragemdobraçode

elevação.......................................................32

Interpretaçãodaluzdediagnóstico...................33

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................33

Sugestõesdeutilização...................................34

Depoisdaoperação...........................................34

Segurançaapósaoperação.............................34

Empurreoureboquedamáquina......................34

Identicaçãodospontosdereboque.................35

Pontosdesuspensão.......................................35

g000502

Transportedamáquina.....................................36

Manutenção............................................................37

Segurançadamanutenção...............................37

Planodemanutençãorecomendado...................37

Listademanutençãodiária...............................39

Lubricação.........................................................40

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................40

Manutençãodomotor.........................................42

Segurançadomotor.........................................42

Manutençãodoltrodear................................42

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................43

Manutençãodoóleodomotoreltro.................44

Manutençãodosistemadecombustível..............45

Drenagemdodepósitodecombustível.............45

Vericaçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................45

Manutençãodoseparadordeágua...................46

Manutençãodotubodeadmissãode

combustível...................................................46

Purgadeardosinjetoresde

combustível...................................................46

Manutençãodosistemaeléctrico........................47

Segurançadosistemaelétrico..........................47

Manutençãodabateria.....................................47

Substituiçãodosfusíveis..................................47

Manutençãodosistemadetransmissão..............49

Vericaçãodapressãodospneus....................49

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................49

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração............................................................49

Ajustedoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................49

Manutençãodosistemadearrefecimento...........50

Segurançadosistemadearrefecimento...........50

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........50

Remoçãodosdetritosdosistemade

arrefecimento................................................51

Manutençãodostravões.....................................52

Ajustedotravãodeestacionamento.................52

Ajustedobloqueiodotravãode

estacionamento............................................53

Manutençãodascorreias....................................53

Esticamentodacorreiadoalternador................53

Manutençãodosistemahidráulico......................54

Segurançadosistemahidráulico......................54

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................54

Especicaçãodouidohidráulico.....................54

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............54

Capacidadedeuidohidráulico........................55

Substituiçãodouidohidráulico........................55

Substituiçãodoltrohidráulico.........................56

Testarapressãonosistemahidráulico..............56

3

Manutençãodosistemadaunidadede

corte..............................................................57

Segurançadalâmina........................................57

Vericaçãodocontactoentreocilindroea

lâminadecorte.............................................57

Reticaçãodasunidadesdecorte....................57

Armazenamento.....................................................59

Segurançadoarmazenamento........................59

Preparaçãodaunidadedetração.....................59

Preparaçãodomotor........................................59

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma
ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde
conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose
péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque
causedistrações;casocontrário,podemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaascrianças,outraspessoaseanimais

afastadosdaáreadefuncionamento.Nunca
permitaquecriançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave,espereatéque

todoomovimentopareantesdesairdaposição
deoperação.Deixeamáquinaarrefecerantes
deaajustar,lhefazeramanutenção,limparou
armazenar.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

93-6689

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta
máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa
reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas
instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.
Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

decal93-6689

decal93-6696

93–6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

4

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae
emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças
emmovimento.

decal93-7272

decal106-6754

decal110-0986

110-0986

1.Pressioneopedaldotravãoeopedaldotravãode
estacionamentoparaativarotravão.

2.Carreguenopedaldotravãoparaaplicarotravão.

3.Carreguenopedaldetraçãoparadeslocaramáquinapara
afrente.

4.Mododecilindrosativados

5.Mododetransporte

1.Líquidodearrefecimento
domotorsobpressão.

2.Perigodeexplosão–leia
oManualdoutilizador.

106-6755

3.Aviso–nãotoquena
superfíciequente.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal106-6755

decal110-8921

110-8921

1.Velocidadedaunidadedetração

2.Lento

3.Rápido

decal110-9642

110-9642

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

2.Desloqueocontrapinoparaoorifíciomaispróximodo
suportedabarrae,emseguida,retireobraçodeelevação
eaforquilhadaarticulação.

5

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

decalbatterysymbols

decal120-4158

120-4158

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Motor–arranque4.Motor–parar

3.Motor–pré-aquecimento

117-0169

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Isqueiro

3.Faróis

4.Elétrico

5.Ligarmotor

6.Suspensãopneumáticadobanco(opcional)

7.GestãocomputadorizadadomotorC

8.GestãocomputadorizadadomotorB

9.GestãocomputadorizadadomotorA

r:\decal117-0169

125-8754

1.Faróis6.Lento

2.Engate7.Desçaasunidadesde

corte

3.Tomadadeforça(PTO)

8.Eleveasunidadesde
corte

4.Desengate9.LeiaoManualdo
utilizador.

5.Rápido

6

decal125-8754

decal125-8818

125-8818

1.Proibidofumar,fazerlume,oulabaredas.

5.LeiaoManualdoutilizador.

2.Useproteçãoparaosolhos.6.Perigodeexplosão

3.Mantenhaaspessoasafastadas.7.Contémchumbo;nãodeitefora.

4.Riscodelíquidocorrosivo8.LeiaoManualdoutilizador;atenção.

decal127-2470

127-2470

decal133-8062

133-8062

133-2930

1.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.4.Riscodecapotamento–conduzalentamenteaofazercurvas;

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

3.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora
daáreadeoperação.

nãofaçacurvasabruptamenteaaltavelocidade;conduza
apenaseminclinaçõescomasunidadesdecortedescidas;
utilizesempreocintodesegurança.

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor
eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

7

decal133-2930

decal133-2931

133-2931

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaasunidadesde
cortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoamáquina
estiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta
máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Riscodecapotamento–nãoatravessenemdesça
inclinaçõessuperioresa15°;conduzaapenaseminclinações
comasunidadesdecortedescidas;utilizesempreocinto
desegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo
travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor
eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

afastadas.

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal138-6975

138-6975

8

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2
3

4
5

6
7

8

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Unidadesdecorte

Kitdeacabamento(Vendidoem
separado)

Nenhumapeçanecessária

Conjuntodotrincodocapot
Anilha1

Apoiodaunidadedecorte1

Autocolantedeaviso1
AutocolanteCE
Autocolantedoanodefabrico

Quanti-

dade

–

–

5

1

–

1

1
1

Ajustedapressãodospneus.

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.

Instalaçãodasunidadesdecorte.

Montagemdoskitsdeacabamento(os
kitsdeacabamentosãovendidosem
separado).

Ajustedamoladecompensaçãode
relva.

MontarotrincodocapotCE.

Instalaçãodoapoiodaunidadede
corte.

ColocaçãodosautocolantesCE.

Utilização

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Chave

Manualdoutilizador1LeiaoManualdoutilizadorantesdeutilizaramáquina.

Manualdoproprietáriodomotor1

Declaraçãodeconformidade

Materialdeformaçãodoutilizador

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Quanti-

dade

2Ligaromotor.

Utilizeomanualcomoinformaçãodereferênciadomotor.

1

1Leiaomaterialantesdeutilizaramáquina.

Declaraçãodeconformidade

Utilização

9

1

Ajustedapressãodos
pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ospneussãocolocadossobpressãoexcessiva
aquandodoseuenvio.Portanto,develibertaralgum
arparareduzirapressão.Apressãodearcorreta
nospneusdianteirosetraseiroséde0,83a1,03bar.

Importante:Mantenhasempreumapressão

idênticaemtodosospneus,demodoagarantir
umcontactouniformecomarelva.

2

Figura3

1.Braçodecontrolo

2.Suportesderetenção

2.Rodeobraçodecontroloatéàposiçãodesejada
eaperteos2doisparafusos.

3.Parafusos(2)

g004152

Ajustedaposiçãodobraço
decontrolo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Aposiçãodobraçodecontrolopodeserajustada
paraseumaiorconforto.

1.Solteos2parafusosqueprendemobraçode
controloaosuportederetenção(Figura3).

3

Instalaçãodasunidadesde
corte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

5

Unidadesdecorte

Procedimento

CUIDADO

Senãodesligaraalimentaçãodasunidades
decorte,alguémpodeligaracidentalmentea
unidadedecorteecausarferimentosgraves
àsmãosepés.

Separesempreosconectoresdealimentação
antesdetrabalharnasunidadesdecorte
(Figura28).

1.Desligueoconectordaalimentaçãodaenergia;
consulteDesligaraalimentaçãodaunidadede

corte(página20).

2.Retireasunidadesdecortedasrespetivas
embalagens.Procedaàrespetivamontagem

10

eaosajustesconformedescritonoManualdo
utilizadordaunidadedecorte.

3.Certique-sedequeocontrapeso(Figura

4)estáinstaladonaextremidadeadequada

daunidadedecorteconformedescritonas
Instruçõesdeinstalaçãodokitdocontrapeso.

B.Retireaporcaangeadaqueprendeo

parafusocomcabeçadotubodemolaao
separadordaestruturadesuporte(Figura

5).Retireoconjunto.

C.Monteoparafusonotubodamolano

separadoropostonaestruturadesuportee
prendacomaporcaangeada.

Nota:Posicioneacabeçadoparafuso

paraoladoexteriordoseparadorcomose
mostranaFigura6.

g003967

Figura6

Figura4

1.Contrapeso

4.Monteamoladecompensaçãodarelva
domesmoladodaunidadedecortequeo
motordatransmissãodocilindro.Posicionea
compensaçãoderelvacomosesegue:

Nota:Todasasunidadesdecortesãoenviadas

comamoladecompensaçãoderelvamontada
doladodireitodaunidadedecorte.

A.Retireosdoisparafusosdecarroçariae

porcasqueprendemosuportedabarraaos
separadoresdaunidadedecorte(Figura5).

1.Separadoropostoda
estruturadesuporte

2.Suportedabarra

D.Monteosuportedabarranosseparadores

daunidadedecortecomosparafusosde
carroçariaeasporcas(Figura6).

g027133

Nota:Quandoinstalarouremoveras

unidadesdecortecertique-sedequeo
contrapinodoganchoestámontadono
orifíciodahastedamolajuntoaosuporte
dabarra.Casocontrário,ocontrapinodo
ganchodeveserinstaladonoorifíciona
extremidadedabarra.

5.Baixecompletamentetodososbraçosde

elevação.

6.Retireopinodesujeiçãodaforquilhada

articulaçãodobraçodeelevação.Emseguida,
retireatampa(Figura7).

1.Moladecompensaçãode
relva

2.Suportedabarra

Figura5

3.Tubodamola

g003949

g003975

Figura7

1.Pinodesujeição2.Tampa

11

7.Nasunidadesdecortedianteiras,façadeslizar

umaunidadedecortesobobraçodeelevação
enquantoinsereoveiodaestruturadesuporte
paracimaparadentrodaforquilhadaarticulação
dobraçodeelevação(Figura8).

Figura8

10.Prendaatampaeoveiodaestruturadesuporte
àforquilhadobraçodeelevaçãocomopinode
encaixe(Figura7).

Nota:Utilizearanhurasepretenderdirecionar

aunidadedecorteouutilizeoorifíciose
pretenderbloquearaunidadedecortena
posição..

11.Prendaacorrentedobraçodeelevaçãoao
suportedacorrentecomopinodeencaixe
(Figura10).

Nota:Utilizeonúmerodeelosdacorrente

conformedescritonoManualdoutilizadorda
unidadedecorte.

g003977

1.Braçodeelevação3.Forquilhadaarticulação
dobraçodeelevação

2.Veiodaestruturade

suporte

8.Utilizeoseguinteprocedimentonasunidades

decortetraseirasquandoaalturadecortefor
superiora19mm.

A.Retireopinodesujeiçãoeaanilhaque

prendeoveiodaarticulaçãodobraçode
elevaçãoaobraçodeelevaçãoefaça
deslizaroveioparaforadobraçode
elevação(Figura9).

Figura9

g003948

Figura10

1.Correntedobraçode
elevação

2.Suportedacorrente

3.Pino

12.Revistaoveioestriadodomotordocilindrocom
massalubricantelimpa.

13.Lubriqueoanelderetençãodomotordo
cilindroeinstale-onaangedomotor.

14.Instaleomotorrodando-onosentidodos
ponteirosdorelógiodeformaaqueasanges
domotorseafastemdosparafusos(Figura11).

Nota:Rodeomotornosentidocontrário

aosponteirosdorelógioatéqueasanges
envolvamosparafusoseapertemosparafusos.

Importante:Certique-sedequeostubos

g003979

domotordocilindronãoestãotorcidos,
vincadosouemriscodecarementalados.

1.Pinodesujeiçãoeanilha

B.Insiraaforquilhadobraçodeelevaçãono

veiodaestruturadesuporte(Figura8).

C.Insiraoveiodobraçodeelevaçãonobraço

deelevaçãoeprenda-ocomaanilhaeo
pinodesujeição(Figura9).

9.Insiraatampasobreoveiodaestruturade
suporteeforquilhadobraçodeelevação.

12

Figura12

g316995

Figura11

1.Motordatransmissãodo

cilindro

2.Parafusodexação(2)

4

Montagemdoskitsde
acabamento

1.Unidadedecortedianteira
central

2.Unidadedecorteposterior
esquerda

3.Unidadedecorteposterior
direita

1.Nocantofrontalesquerdodaestrutura(localda

unidadedecorten.º4),retireaporcaangeada
adicionalnoparafusoqueprendeosuportedo
anteparoàmáquina(Figura13).

2.Desaperteasporcasnauniãodotubodokit

deacabamento,insiraotubonaranhurano
suportedoanteparoeaperteasporcas.

g027140

4.Unidadedecortefrontal
esquerda

5.Unidadedecortefrontal
direita

6.Localizaçãodomotordo
cilindro

Nota:Aoapertarasporcas,utilizeumachave

deapoioparaevitarqueotubotorçaoudobre.

3.Insiraplacadoconectornosparafusosde
montagemdoanteparocomosconectores
posicionadoscomosemostranaFigura13.

4.Prendaaplacadoconectornumdos
parafusosdemontagemcomaporcadeange
previamenteremovida.

5.Localizeacablagemnamáquinaeligue
osconectoresaosconectoresdokitde
acabamento.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Kitdeacabamento(Vendidoemseparado)

Procedimento

Importante:Paraassegurarqueotuboestá

devidamenteencaminhadoequeostubosnão
estãotorcidos,monteosmotoresnasunidades
decorteantesdemontaroskitsdeacabamento.

Utilizeoseguintediagramaparadeterminaras
posiçõesdasunidadesdecorteemotoresdo
cilindro.

13

Figura13

Unidadedecortefrontalesquerda(n.º4)

1.Porcaangeadaextra3.Suportedoanteparo

2.Placadoconector

g316962

g316976

Figura15

Unidadedecortefrontalcentral(n.º1)

(mostradooladoinferiordamáquina)

6.Repitaoprocedimentonosrestantes(4)locais
doanteparocomosemostranaFigura14a

Figura17.

Importante:Asplacasdoconectorsão

posicionadasdeformadiferentenos
restanteslocaisdeformaaqueotubopossa
serencaminhadoatravésdosuportedo
anteparoeparaaunidadedecortesemcar
torcidooudobrado.

1.Placadoconector

2.Porcaangeadaextra

3.Suportedoanteparo

Figura16

Localizaçãodaunidadedecortefrontaldireita(n.º5)

g316996

Figura14

Unidadedecorteposterioresquerda(n.º2)

1.Suportedoanteparo

2.Porcaangeadaextra

3.Placadoconector

1.Suportedoanteparo3.Porcaangeadaextra

g316994

2.Placadoconector

14

Figura18

g003863

Figura17

Unidadedecorteposteriordireita(n.º3)

1.Porcaangeadaextra

2.Suportedoanteparo

3.Placadoconector

5

Ajustedamolade
compensaçãoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Amoladecompensaçãoderelva(Figura18)transfere
pesodocilindrodianteiroparaocilindrotraseiro.Isto
ajudaareduziroefeitoonduladonarelva,também
conhecidocomoondulaçãoou“bobbing”.

1.Moladecompensaçãode
relva

2.Pinodepernodegancho4.Porcassextavadas

g316998

2.Aperteasporcassextavadasnaextremidade

dianteiradahastedamolaatéqueo
comprimentocomprimidodamolaseja12,7cm
nasunidadesdecortede12,7cm,ou15,9cm
nasunidadesdecortede17,8cm(Figura18).

Nota:Quandotrabalharemterrenosagrestes

diminuaocomprimentodamolaem12,7mm.
Oacompanhamentodosolocaligeiramente
diminuído.

3.Hastedamola

6

Montagemdotrincodo
capotCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodotrincodocapot

1Anilha

Importante:Façaajustesnamolacomaunidade

decortemontadanaunidadedetração,aapontar
adireitoparaafrenteedescidaatéaoníveldo
chãodaocina.

1.Certique-sedequeopinodepernodegancho
estáinstaladonoorifíciotraseironahasteda
mola(Figura18).

Procedimento

1.Destranqueelevanteocapot.

2.Retireoolhaldeborrachadoorifíciodolado
esquerdodocapot(Figura19).

15

4.Foradocapot,insiraaextremidadedo
ganchodotrincoatravésdoorifícionocapot.
Certique-sedequeaanilhavedanteem
borrachapermanecedoladodeforadocapot.

5.Dentrodocapot,insiraaanilhademetalno
trincoeprendacomaporca.Certique-sede
queotrincoencaixanoengatedaestrutura
quandoestátrancado.Utilizeachavedotrinco
docapotfornecidaparaoperarotrincodocapot.

7

Figura19

1.Olhaldeborracha

3.Retireaporcadotrincodocapot(Figura20).

Figura20

1.Trincodocapot3.Anilhadeborracha

2.Porca4.Anilhademetal

g027072

Utilizaçãodoapoioda
unidadedecorte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Apoiodaunidadedecorte

Procedimento

Semprequeprecisardeinclinaraunidadedecorte
paraquealâminadecorteeocilindroquem
expostos,coloqueumapoioporbaixodatraseirada
unidadedecorteparaassegurarqueasporcasnos
parafusosdeajustedaextremidadetraseiradabarra

g003946

deapoionãoquemapoiadassobreasuperfíciede
trabalho(Figura21).

16

8

Colocaçãodos
autocolantesCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

1

AutocolanteCE

1

Autocolantedoanodefabrico

Figura21

1.Apoiodaunidadedecorte

Prendaaapoioaosuportedacorrentecomopinode
encaixe(Figura22).

g003985

Procedimento

EmmáquinasquerequeiramaconformidadeCE,
apliqueoautocolantedoanodefabrico(peçan.º
133-5615)pertodaplacadonúmerodesérie,o
autocolanteCE(peçan.º93-7252)pertodotrinco
docapoteoautocolantedeavisoCE(peçan.º
133-2931)sobreoautocolantedeavisopadrão(peça
n.º133-2930).

1.Suportedacorrente

2.Pinodeencaixe

g004144

Figura22

3.Apoiodaunidadedecorte

17

Descriçãogeraldo
produto

g003954

Figura24

Figura23

1.Capotdomotor

2.Bancodooperador6.Unidadesdecorte

3.Braçodecontrolo7.Unidadesdecorte

4.Volante

5.Regulaçãodobanco

dianteiras

traseiras

Comandos

Botõesdeajustedobanco

Aalavancadeajustedobanco(Figura24)permite-lhe
ajustarobancoparaafrenteeparatrás.Omanípulo
deajustedopesoajustaobancoaoseupeso.
Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá
ajustadoaopesodooperador.Omanípulodeajuste
daalturaajustaobancoàsuaaltura.

1.Indicadordepeso3.Manípulodeajusteda

2.Manípulodeajustedo

peso

altura

4.Alavancadeajuste
(dianteiraetraseira)

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura25)permitecontrolaro

g260768

avançoerecuodamáquina.Pressioneazona
superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa
frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara
trás.Avelocidadedependedapressãoexercida
sobreopedal.Paraobteravelocidademáximasem
carga,deverápressionarcompletamenteopedal
quandooreguladorseencontrarnaposiçãoRÁPIDO.

Parapararamáquina,reduzaapressãoexercida
sobreopedal,atéqueestevolteàposiçãocentral.

Limitadordavelocidadedecorte

Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura

25)estávoltadoparacimacontrolaavelocidade

decorteepermitequeasunidadesdecortesejam
engatadas.Cadaespaçadorajustaavelocidadede
corteem0,8km/h.Quantomaisespaçadorestiverna
partedecimadoparafusomaisdevagaranda.Para
transportar,inclineparatrásolimitadordavelocidade
decorteeobteráavelocidadedetransportemáxima.

Nota:Aocortarnomodo“Economy”,avelocidade

éligeiramentereduzida.Retireumespaçadorpara
obteramesmavelocidadedecortequequandocorta
nomodonormal.

Pedaldetravão

Primaopedaldotravão(Figura25)paraparara
máquina.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura25)
empurreparabaixoopedaldotravãoepressione
apartedecimaparaafrenteemdireçãoaotrinco.
Paralibertarotravãodeestacionamento,deverá

18

pressionaropedaldotravãoatéqueobloqueiodo
travãodesengate.

g021208

Figura26

Figura25

1.Pedaldetração4.Pedaldostravões

2.Limitadordavelocidade
decorte

3.Espaçadores6.Pedaldeinclinaçãoda

5.Travãodeestacionamento

direção

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregue
nopedal(Figura25),puxeovolanteparasiparaa
posiçãomaisconfortávele,emseguida,solteopedal.

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotortem2modosde
alteraravelocidadedomotor(Figura26).Carregando
momentaneamentenointerruptor,podealterar
avelocidadedomotoremincrementosde100
rpm.Sepressionarointerruptor,omotormove-se
automaticamentepararalentielevadooureduzido,
dependendodaextremidadedointerruptorquefor
pressionada.

1.Alavancadecontrolo
desubida/descidadas
unidadesdecorte

2.Ignição5.Interruptordavelocidade

3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis

g003955

4.Interruptorde
ativação/desativação

domotor

Ignição

Aignição(Figura26)tem3posições:DESLIGAR,
LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANQUE.

Alavancadecontrolode
subida/descidadasunidades
decorte

Estaalavanca(Figura26)sobeedesceasunidades
decorteeacionaebloqueiaasunidadesdecorte
quandoasunidadesdecorteestãoativadasparao
mododeCORTE.Nãopodebaixarasunidadesde
cortequandoaalavancadecorte/transporteestána
posiçãodeTRANSPORTE.

Interruptordosfaróis

Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis
(Figura26).

Interruptordeativação/desati­vação

Utilizeointerruptordeativação/desativação(Figura

26)juntamentecomaalavancadecontrolode

subida/descidadasunidadesdecorteparaoperaras
unidadesdecorte.

Pontodecorrente

Opontodecorrenteéumafontedealimentaçãode
12Vparadispositivoseletrónicos(Figura27).

19

Figura27

1.Pontodecorrente

Desligaraalimentaçãodaunidade
decorte

Antesdeinstalar,removeroutrabalharnasunidades
decorte,desligueasunidadesdecortedafontede
alimentaçãoseparandooconectordaalimentação
daunidadedecorte(Figura28),localizadosobo
banco.Ligueoconectornovamenteantesdeoperar
amáquina.

CUIDADO

Senãodesligaraalimentaçãodasunidades
decorte,alguémpodeligaracidentalmentea
unidadedecorteecausarferimentosgraves
àsmãosepés.

Separesempreaalimentaçãodaunidade
decorte,separeosconectoresantesde
trabalharnasunidadesdecorte.

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõesacerca

g004133

damáquina,porexemplo,oestadodeoperação
eváriosdiagnósticoseoutrasinformaçõesacerca
damáquina(Figura29).Existemváriosecrãsde
informaçãonoInfoCenter.Podealternarentreecrãs
aqualqueralturapressionandoqualquerumdos
botõesdoInfoCentere,emseguida,selecionandoa
setadirecionaladequada.

1.Conectordealimentação

Figura28

g020650

Figura29

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara
acederaosmenusInfoCenter.Tambémopode
utilizarparasairdequalquermenuqueestejaa
utilizar.

•Botãodomeio–pressioneestebotãoparase

deslocarpelosmenus.

•Botãoparaadireita–pressioneestebotãopara

abrirummenuemqueumasetaparaadireita
indicaconteúdoadicional.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

g027134

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada
botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa
funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

20