Toro 03674 Operator's Manual [no]

FormNo.3426-969RevD

Reelmaster

®

-trekkenheti

5010-H-serien

Modellnr.03674—Serienr.403430001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3426-969*D

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

seriemerkeplaten(hvisdettennes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

g259591

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomer
beregnetforbrukavprofesjonelle,innleideoperatører
ikommersielleapplikasjoner.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plener.Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformål
enndeterberegnetpå,kanduutsettedegselveller
andreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

g000502

TryktiUSA

Medenerett

ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................9

1Justeretrykketidekkene...............................10

2Justerekontrollarmstillingen..........................10

3Installereklippeenhetene...............................10

4Monterenishingsettene................................13

5Justeredekkekompenseringsfjæren..............14

6MontereCE-godkjentpanserlås.....................15

7Brukeklippeenhetsstøtten.............................16

8MontereCE-merker.......................................16

Oversiktoverproduktet...........................................17

Kontroller.........................................................17

Spesikasjoner................................................23

Tilbehør............................................................23

Førbruk...............................................................24

Sikkerhetførbruk.............................................24

Utføredagligvedlikehold..................................24

Fylledrivstofftanken..........................................24

Kjøreinnmaskinen...........................................25

Tappedrivstoffsystemet....................................25

Underbruk..........................................................26

Sikkerhetunderdrift..........................................26

Startemotoren..................................................27

Slåavmotoren.................................................27

Stilleinnspolehastigheten................................28

Justeremotvektentilløftearmen.......................29

Justeresnuoperasjonsstillingfor

løftearmen.....................................................29

Forstådiagnoselampene..................................29

Kontrolleresperrebryterne................................30

Brukstips..........................................................30

Etterbruk.............................................................30

Sikkerhetetterbruk..........................................30

Skyveellertauemaskinen................................31

Identiserefestepunktene................................31

Løftepunktforjekk............................................32

Transporteremaskinen.....................................32

Vedlikehold.............................................................33

Sikkerhetvedvedlikehold.................................33

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................33

Kontrollistefordagligvedlikehold......................35

Smøring..............................................................36

Smørelagreneoghylsene................................36

Vedlikeholdavmotor...........................................38

Motorsikkerhet..................................................38

Overhaleluftrenseren.......................................38

Kontrolleremotoroljenivået...............................39

Skiftemotoroljenogoljelteret..........................39

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................40

Tømmedrivstofftanken.....................................40

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................40

Overhalevannutskilleren..................................40

Vedlikeholdedrivstoffoppsamlingsslan-

gen................................................................41

Tappeluftfradrivstofnjektorene......................41

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................42

Sikkerhetforelektrisksystem...........................42

Vedlikeholdebatteriet.......................................42

Skiftesikringer..................................................42

Vedlikeholdavdrivsystem...................................44

Kontrolleretrykketidekkene.............................44

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til...................................................................44

Justeretrekkdrivetforfri...................................44

Justerebakhjuleneshjulspissing......................44

Vedlikeholdavkjølesystem.................................45

Kjølesystemsikkerhet.......................................45

Kontrollerekjølesystemet.................................45

Fjerneresterfrakjølesystemet..........................46

Vedlikeholdavbremser.......................................47

Justereparkeringsbremsen..............................47

Justereparkeringsbremselåsen.......................48

Vedlikeholdavremmer........................................48

Strammevekselstrømsgeneratorrem-

men...............................................................48

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................49

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................49

Kontrollerehydraulikkledningeneog

-slangene......................................................49

Spesikasjonforhydraulikkvæske....................49

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken............49

Hydraulikkvæskekapasitet................................50

Skiftehydraulikkvæsken...................................50

Skifteutdethydrauliskelteret.........................50

Testetrykketidethydrauliskesystemet............51

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet...................52

Knivsikkerhet....................................................52

Kontrollereberøringenmellomspolenog

motstålet.......................................................52

Slipingavklippeenhetene.................................52

Lagring....................................................................53

Sikkerhetvedoppbevaring...............................53

Klargjøretrekkenheten.....................................53

Klargjøremotoren.............................................53

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
standardeneANSIB71.4-2017ogENISO5395(når
dufullføreroppsettsprosedyrene).

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

93-6689

decal93-6689

•Førduforlaterførerplassen,måduslåavmotoren,

tautnøkkelenogventetilallebevegeligedeler
stopper.Lamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
vedlikeholder,rengjørelleroppbevarerden.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

1.Advarsel–taaldrimedpassasjerer.

93–6696

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

93-7272

1.Fareforkutting/amputering.Vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

decal93-6696

decal93-7272

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-/sammenltringsfare–
holddegbortefrabevegeligedeler.

decal106-6755

106-6755

1.Kjølevæskeundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les
brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

4

decalbatterysymbols

decal110-0986

110-0986

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

Batterisymboler

1.Trykknedbremsepedalenogparkeringsbremsepedalenfor
åsettepåparkeringsbremsen.

2.Trykknedbremsepedalenforåbrukebremsen.

3.Trykknedtrekkpedalenforåkjøremaskinenfremover.

4.Spoleaktivertmodus

5.Transportmodus

110-8921

1.Trekkenhetshastighet

2.Sakte

3.Hurtig

decal110-8921

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest
stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog
dreiegaffelen.

decal110-9642

r:\decal117-0169

117-0169

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Sigarettenner

3.Frontlys

4.Elektrisk

5.Startmotoren

6.AirRide-settmedsetefjæring(valgfritt)

7.MotordataprogramC

8.MotordataprogramB

9.MotordataprogramA

5

decal120-4158

120-4158

1.Lesbrukerhåndboken.

3.Motor–preheat

2.Motor–start4.Motor–stop

1.Frontlys

2.Tilkoble

3.Kraftuttak(PTO)

4.Frakoble

5.Hurtig

decal125-8754

125-8754

6.Sakte

7.Senkklippeenhetene.

8.Hevklippeenhetene.

9.Lesbrukerhåndboken.

125–8818

1.Ingenbål,åpneammerellerrøyk.

2.Brukvernebriller.

3.Holdandrepåavstand.7.Inneholderbly–måikkekastes.

4.Fareforetsendevæsker8.Lesbrukerhåndboken;obs!

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Eksplosjonsfare

6

decal125-8818

decal133-8062

decal127-2470

133-8062

127–2470

decal133-2930

133-2930

1.Advarsel–fåopplæringførdennemaskinenbrukes.4.Veltefare–kjørlangsomtisvinger;ikkesvingbråttvedhøye

hastigheter,kjøriskråningerkunmedklippeenhetenesenket,
brukalltidsikkerhetsbelte.

2.Advarsel–brukhørselsvern.

5.Advarsel–ikkeparkeriskråninger,settpåparkeringsbremsen,
senkklippeenhetene,slåavmotorenogtaut
tenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdalle

6.Advarsel–lesbrukerhåndboken,ikketaumaskinen.

pågodavstandframaskinen.

7

133-2931

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

decal133-2931

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–brukhørselsvern.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Veltefare–ikkekjørpåtversellernedbakkersomerbrattere
enn15grader,kjøriskråningerkunmedklippeenhetene
senket,brukalltidsikkerhetsbelte.

5.Advarsel–ikkeparkeriskråninger,settpåparkeringsbremsen,
senkklippeenhetene,slåavmotorenogtaut
tenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

6.Advarsel–lesbrukerhåndboken,ikketaumaskinen.

1.Lesbrukerhåndboken.

decal138-6975

138-6975

8

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3
4
5

6
7

8

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Klippeenheter

Finishingsett(selgesseparat)

Ingendelerernødvendige

Panserlåsenhet
Skive

Klippeenhetsstøtte1Montereklippeenhetsstøtten.

Varselmerke1
CE-merke
Produksjonsårmerke

–

–

5

1

–

1
1

1
1

Justeretrykketidekkene.

Justerekontrollarmstillingen.

Installerklippeenhetene.

Monternishingsettene(nishingsett
selgesseparat).

Justeredekkekompenseringsfjæren.

MontereCE-godkjentpanserlås.

MonterCE-merker.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Nøkkel2

Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotorenseier

Samsvarserklæring

Opplæringsmaterialeforføreren

1

1

1

1

Startemotoren.

Lesbrukerhåndbokenførdubrukermaskinen.

Brukhåndbokensomreferanseformotorinformasjon.

Samsvarserklæring

Gågjennommaterialetførdubrukermaskinen.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

9

1

Justeretrykketidekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.
Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Korrektlufttrykkifor-ogbakdekker0,83–1,03bar.

Viktig:Opprettholdjevnttrykkialledekkeneforå

sikreenhetligkontaktmeddekket.

g004152

Figur3

2

Justerekontrollarmstillin­gen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kontrollarmstillingenkanjusteresforatkjøreturen
skalværekomfortabelfordeg.

1.Fjerndetoboltenesomfesterkontrollarmentil
spakentilholdebraketten(Figur3).

1.Kontrollarm

2.Holdebraketter

2.Dreikontrollarmentilønsketstilling,ogtrekktil
detoskruene.

3.Skruer(2)

3

Installereklippeenhetene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

5

Klippeenheter

Prosedyre

FORSIKTIG

Hvisduikkekoblerfrastrømmen
tilklippeenhetene,kannoenstarte
klippeenheteneutilsiktetogforårsakealvorlig
skadepåhenderogføtter.

Koblealltidfrastrømkoblingerførduutfører
arbeidpåklippeenhetene(Figur28).

1.Koblefrastrømfrakobling.SeKlippeenhetenes

strømfrakobling(side19).

2.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Monterog
justersombeskrevetihenholdtilklippeenhetens
brukerhåndbok.

3.Kontrolleratmotvekten(Figur4)erinstallertiden
korrekteendenavklippeenhetensombeskrevet
imotvektssettetsMonteringsinstruksjoner.

10

Merk:Stillbolthodetpåutsidenavtappen,

somvistiFigur6.

Figur6

g003967

Figur4

1.Motvekt

4.Festdekkekompenseringsfjærenpåsamme
sideavklippeenhetensomspoledrivmotoren.
Plasserdekkekompenseringsfjærenpåfølgende
måte:

Merk:Alleklippeenhetenesendesmed

dekkekompenseringsfjærenfestettilhøyreside
avklippeenheten.

A.Fjerndetolåseskrueneogmutterne

somfesterstangbrakettentil
klippeenhetstappene(Figur5).

1.Motsattbærerammetapp

2.Stangbrakett

D.Monterdetostangbrakettenetil

klippeenhetstappenemedlåseskrueneog
mutterne(Figur6).

Merk:Nårduinstallererellerfjerner

klippeenhetenmådukontrollereat

g027133

5.Senkalleløftearmeneheltned.

6.Fjernringstiftenfraløftearmensdreiegaffel.Ta

hårnålssplintenerinstallertifjærstanghullet
vedsidenavstangbraketten.Ellersskaldu
monterehårnålssplintenihulletpåenden
avstangen.

deretteravpåfyllingslokket(Figur7).

Figur5

1.Gresskompenseringsfjær

2.Stangbrakett

3.Fjærrør

B.Fjernensmutterensomfesterskruenpå

røretforfjærtilbærerammetappen(Figur

5).Fjernenheten.

C.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatt

tapppåbærerammen,ogfestmed
ensmutteren.

g003975

Figur7

1.Ringstift

g003949

2.Hette

7.Fordefremreklippeenheteneskyverduen
klippeenhetunderløftearmenmensdufører
bærerammeninniløftearmensdreiegaffel(Figur

8).

11

Merk:Brukdetantalletkjedekoblingersom

angisiklippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur10

g003948

Figur8

1.Løftearm3.Løftearmensdreiegaffel

2.Bærerammensaksel

8.Brukfølgendeprosedyrepådebakre
klippeenhetenenårklippehøydenerover
19mm.

A.Fjernringstiftenogskivensomfester

løftearmensdreieakseltilløftearmen,
ogskyvløftearmensdreieakselutav
løftearmen(Figur9).

Figur9

1.Løftearmkjede

g003977

2.Kjedebrakett

3.Bolt

12.Dekkkileakselenispolemotorenmedrent
smørefett.

13.PåføroljeimotorensO-ringogsettdenpå
motorensen.

14.Installermotorenvedåroteredenmedklokken
slikatmotorensenegårklaravskruene(Figur

11).

Merk:Rotermotorenmotklokkentilensene

omringerskruene,ogtrekkderettertilskruene.

Viktig:Påseatspolemotorslangeneikkeer

vridd,knektellerifareforåbliklemt.

g003979

1.Lynsjepinneogskive

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur8).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenog

festdenmedskivenoglynsjepinnen(Figur

9).

9.Førhettenoverbærerammeakselenog
løftearmsgaffelen.

10.Festhettenogbærerammeakselentil
løftearmsgaffelenmedlåsestiften(Figur7).

Merk:Brukåpningenhvisenklippeenhet

medstyringerønsket,ellerbrukhullethvis
klippeenhetenskalværeilåstposisjon.

11.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmed
låsestiften(Figur10).

12

Figur12

g316995

Figur11

1.Spoledrivmotor2.Monteringsbolt(2)

4

1.Midtrefremreklippeenhet

2.Bakrevenstreklippeenhet5.Fremre,høyreklippeenhet

3.Bakrehøyreklippeenhet

1.Figur13

2.Løsnemutternepånishingsettets
slangekobling,settslangenisporetpå
skilleveggbrakettenogstrammutrene.

4.Fremre,venstre
klippeenhet

6.Spolemotorplassering

Merk:Nårdustrammermutrene,bruken

ekstranøkkelforåhindreatslangenvrireller
knekkerseg.

g027140

3.Settkoblingsplatenpåskilleveggens
monteringsboltermedkoblingeneplassertsom
vistiFigur13.

4.Festkoblingsplatentilénavmonteringsboltene
medensmutterendufjernettidligere.

5.Finnlegningssatsenpåmaskinenogplugg
ledningskoblingeneiledningskoblingenepå
nishingsettet.

Monterenishingsettene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Finishingsett(selgesseparat)

Prosedyre

Viktig:Montermotorenetilklippeenhetene

førdumonterernishingsetteneforåsikreat
slangeføringenerkorrektogatslangeneikkevrir
seg.

Brukfølgendediagramforånneutretningenetil
klippeenheteneogspolemotorene.

g316962

Figur13

Venstrefremreklippeenhet(nr.4)

1.Ekstraensmutter3.Skilleveggbrakett

2.Koblingsplate

13

6.Gjentaprosedyrenpådegjenståendere
skilleveggstedenesomvistiFigur14tilogmed

Figur17.

Viktig:Koblingsplateneplasseres

annerledespådegjenværendeplasseringene
slikatslangenkanføresgjennnom
skilleveggbrakettenogtilkliippeenheten
utenåblivriddellerknekt.

g316996

Figur16

Plasseringavhøyrefremreklippeenhet(nr.5)

1.Skilleveggbrakett3.Ekstraensmutter

2.Koblingsplate

g316994

Figur14

Venstrebakreklippeenhet(nr.2)

1.Skilleveggbrakett

2.Ekstraensmutter

3.Koblingsplate

g316998

Figur17

Høyrebakreskjæreenhet(nr.3)

1.Ekstraensmutter

2.Skilleveggbrakett

g316976

3.Koblingsplate

Figur15

Midtrefremreklippeenhet(nr.1)

(undersidenavmaskinenvist)

1.Koblingsplate

2.Ekstraensmutter

3.Skilleveggbrakett

14

5

6

Justeredekkekompense­ringsfjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur18)overfører
vektenfradenfremretildenbakrevalsen.Detteer
medpååreduserebølgemønsteretigresset,også
kjentsom"ondulering".

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenheten

montertpåtrekkenheten,vendtrettfremoverog
senkettilbakken.

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidet
bakrehulletpåendenavstangen(Figur18).

MontereCE-godkjent
panserlås

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Panserlåsenhet

1

Skive

Prosedyre

1.Låsoppogløftpanseret.

2.Fjerngummitetningenfrahulletpåvenstreside
avpansenet(Figur19).

Figur18

1.Gresskompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Trekktilsekskantmutreneforanpåfjærstangen
tildenkomprimertelengdenpåfjærener
12,7cmforklippeenheterpå12,7cmeller
15,9cmforklippeenheterpå15,9cm)(Figur18).

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere

fjærlengdenmed12,7mm.Bakkefølgingenvil
reduseresnoe.

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

g003863

1.Gummipakning

3.Fjernmutterenfrapanserlåsenheten(Figur20).

1.Panserlås

2.Mutter4.Metallskive

15

Figur19

Figur20

3.Gummiskive

g027072

g003946

4.Utenforpanseretførinnkrokendenpålåsen
gjennomhulletipanseret.Kontrollerat
gummitetningsskivenerigjenpåutsidenav
panseret.

5.Inneipanseret,settinnmetallskivenpålåsen
ogfestmedmutteren.Kontrolleratlåsenkobles
tilrammehektennårdenerlåst.Brukden
medfølgendepanserlåsnøkkelenforåbruke
panserlåsen.

7

Brukeklippeenhetsstøtten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Klippeenhetsstøtte

Prosedyre

Nårklippeenhetenmåtippespåsidenforatduskal
kommetilmotstål/spole,vipperduoppbaksidenav
klippeenhetenmedstøttenforåsikreatmutternebak
påendenavjusteringsskruentilmotstangenikke
hvilerpåarbeidsoveraten(Figur21).

Figur21

g004144

Figur22

1.Kjedebrakett3.Klippeenhetsstøtte

2.Låsestift

8

MontereCE-merker

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Varselmerke

1

CE-merke

1

Produksjonsårmerke

Prosedyre

PåmaskinersomkreverCE-samsvar,settpå
produksjonsårmerket(delenr.133-5615)inærhetenav
serienummerplaten,CE-merket(delenr.93-7252)nær
panserlåsenogCE-varselmerket(delenr.133-2931)
overstandardvarselmerket(delenr.133-2930).

g003985

1.Klippeenhetsstøtte

Feststøttentilkjedebrakettenmedlåsestiften(Figur

22).

16

Oversiktover
produktet

1.Panser

2.Førersete6.Fremreklippeenheter

3.Kontrollarm7.Bakreklippeenheter

4.Ratt

Figur23

Trekkpedal

Trekkpedalen(Figur25)brukestilåkjøreframoverog
bakover.Trykkøverstpåpedalenforåkjørefremover
ognederstforåkjørebakover.Bakkehastigheten
avhengeravhvormyedutrykkernedpedalen.Hvis
duviloppnåmaksimalhastighetnårdukjøreruten
last,trykkerdupedalenheltnednårgasseneri
HURTIG-stillingen.

Dustoppermaskinenvedåreduseretrykketfrafoten
påpedalenslikatdengårtilbaketilmidtstillingen.

Hastighetsbegrenserforklipping

Nårhastighetsbegrenserenforklipping(Figur25)
ervippetopp,kontrollererdenklippehastigheten
oggjøratklippeenheteneaktiveres.Hvert
avstandsstykkejustererklippehastighetenmed
0,8km/t.Joereavstandsstykkerduharoppå
bolten,josakterevildukjøre.Fortransport,vipp
tilbakeklippehastighetsbegrenserenogdukanoppnå

g260768

maksimaltransporthastighet.

Merk:Nårduklipperiøkonomi-modus,

5.Setejusteringer

erklippehastighetenlittredusert.Fjernett
avstandsstykkeforåoppnåsammeklippehastighet
somvedklippinginormalmodus.

Bremsepedal

Kontroller

Knotterforsetejustering

Medsetejusteringsspaken(Figur24)kandujustere
setetforanogbak.Vektjusteringsknottenjusterer
setetforvektendin.Vektmålerenindikerernårsetet
erjusterttildinvekt.Høydejusteringsknottenjusterer
setetforhøydendin.

Figur24

1.Vektmåler

2.Vektjusteringsknott

3.Høydejusteringsknott

4.Justeringsspak(foranog
bak)

Trykkinnbremsepedalen(Figur25)foråstoppe
maskinen.

Parkeringsbrems

Foråaktivereparkeringsbremsen(Figur25)
trykkerdunedparkeringsbremsepedalenogtrykker
toppenfremoverforålåse.Nårduviltaav
parkeringsbremsen,trykkerdunedbremsepedalentil
parkeringsbremselåsentrekkesinn.

g003954

17

Figur26

g021208

Figur25

1.Trekkpedal4.Bremsepedal

2.Hastighetsbegrenserfor
klipping

3.Avstandsstykker6.Vippestyringspedal

5.Parkeringsbrems

Vippestyringspedal

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen
(Figur25)ogtrekkerrattårnetmotdegtildenmest
komfortableposisjonen,ogderetterslipperdu
pedalen.

Motorhastighetsbryter

Motorhastighetsbryterenhartomåteråendre
motorhastighetenpå(Figur26).Denkanendresi
trinnpå100o/minvedåtrykkelettpåbryteren.Hvis
duholderbrytereninne,gårmotorenautomatisktil
høyellerlavtomgang,avhengigavhvilkensideav
bryterensomblirtrykketned.

1.Kontrollspakfor
senkingoghevingav
klippeenheten

g003955

2.Nøkkelbryter5.Motorhastighetsbryter

3.InfoCenter

4.Bryterforå
aktivere/deaktivere

6.Frontlysbryter

Nøkkeltenning

Nøkkeltenningen(Figur26)hartrestillinger:AV,
PÅ/FORVARMEogSTART.

Kontrollspakforsenkingog
hevingavklippeenheten

Dennespaken(Figur26)heverogsenker
klippeenhetene,ogstarterogstopper
ogsåklippeenhetenenårdeeraktiverti
KLIPPE-modus.Dukanikkesenkeklippeenhetenenår
klippe-/transportbrytereneriTRANSPORT-stilling.

Frontlysbryter

Trykkbryterennedoverforåslåpåfrontlyktene(Figur

26).

Bryterforaktivering/deaktivering

Bryterenforaktivering/deaktivering(Figur26)brukes
sammenmedkontrollspakenforsenkingoghevingav
klippeenheteneforådriveklippeenhetene.

Stikkontakt

Stikkontaktenerenstrømkildepå12volttilelektriske
enheter(Figur27).

18

Figur27

1.Stikkontakt

Klippeenhetenesstrømfrakobling

Førdumonterer,fjernerellerutførerarbeidpå
klippeenhetene,mådukobleklippeenhetenefra
strømforsyningenvedåkoblefraklippeenhetens
strømkobling(Figur28),somdunnerundersetet.
Kobletilkoblingenførdriftavmaskinen.

FORSIKTIG

Hvisduikkekoblerfrastrømmen
tilklippeenhetene,kannoenstarte
klippeenheteneutilsiktetogforårsakealvorlig
skadepåhenderogføtter.

Koblealltidfraklippeenhetenes
strømkoblingerførduutførerarbeidpå
klippeenhetene.

BrukeInfoCenterLCD-skjermen

InfoCenterLCD-displayetviserinformasjonom

g004133

maskinen,somdriftsstatus,diversediagnostikkog
anneninformasjonommaskinen(Figur29).Det
nnesereskjermbilderpåInfoCenter.Dukanveksle
mellomskjermbildenenårsomhelstvedåtrykkepå
enavInfoCenter-knappeneogderettervelgekorrekt
pil.

g020650

Figur29

1.Indikatorlampe3.Midten-knapp

2.Høyre-knapp4.Venstre-knapp

•Venstre-knapp,menytilgang-/tilbake-knapp

–trykkpådenneknappenforåfåtilgangtil
InfoCenter-menyene.Dukanogsåbrukeknappen
tilågåutavenmenydubennerdegi.

•Midten-knapp–trykkpådenneknappenforåbla

nedoverimenyer.

•Høyre-knapp–trykkpådenneknappenforååpne

enmenyderenhøyrepilangiratdetnnesmer
innhold.

g027134

Figur28

1.Strømfrakobling

Merk:Hverenkeltknappkanhaulikeformål

avhengigavhvasituasjonenkrever.Hverknapp
ermerketmedetikonsomviserdensgjeldende
funksjon.

19

IkonbeskrivelseforInfoCenter

SERVICEDUE

Angirnårplanlagtvedlikeholdskal
utføres

Timeteller

Informasjonsikon

Hurtig

IkonbeskrivelseforInfoCenter(cont'd.)

Batteri

Motor/generator(laderikke)

Motor/generator(lader)

Elektroniskspole

Sakte

Drivstoffnivå

Glødepluggeneeraktive.

Hevklippeenhetene.

Senkklippeenhetene.

Sittpåsetet.

Parkeringsbremsenerpå.

Områdeterhøyt(transport).

Fri

Områdeterlavt(klippe).

Fremresliping

Bakresliping

Klippeenhetersenkes.

Klippeenheterheves.

PIN-kode

CAN-bus

InfoCenter

Feilellermislykket

Lyspære

UttakforTEC-kontrollereller
kontrollkabeleninettet

Bryter

Løsnebryteren.

Kjølevæsketemperaturformotor(°C
eller°F)

Temperatur(varm)

Kraftuttaketertilkoblet.

Skalikkebrukes

Startmotoren.

Stoppmotoren.

Motor

Nøkkelbryter

Endretilangitttilstand.

Symbolerbrukesofte
tilåformesetninger.
Noeneksemplerervist
nedenfor

Settmaskineninøytral.

Motorstarterikketillatt.

Motorenstanses

Motorkjølevæskenerforvarm.

Sittnedellerkobleinn
parkeringsbremse

20

Brukemenyene

Trykkpåknappenformenytilgangmens
duerihovedskjermbildetforåfåtilgangtil
InfoCenter-menysystemet.Duvildakommetil
hovedmenyen.Sefølgendetabellerforenoversikt
overalternativenesomertilgjengeligeframenyene:

Hovedmeny

MenyelementBeskrivelse

FeilMenyenFeilinneholder

TjenesteMenyenTjenesteinneholder

DiagnostikkDiagnostikkmenyviser

InnstillingerMenyenInnstillingergjørat

OmMenyenOmviser

Tjeneste

MenyelementBeskrivelse

Hours

Counts

Diagnostikk

MenyelementBeskrivelse

CuttingsUnits

Hi/LowRange

enlisteoverdesiste
maskinfeilene.Se
servicehåndbokenellerta
kontaktmeddinautoriserte
Toro-forhandlerformer
informasjonommenyen
Feil,oginformasjonenden
inneholder.

informasjonommaskinensom
foreksempelantallbrukstimer
ogliknende.

tilstandentilhverbryter,
sensorogkontrollutgangfor
maskinen.Dettekanbrukes
tilåfeilsøkevisseproblemer,
sidendurasktvilfågreiepå
hvilkemaskinkontrollersomer
av-ogpåslått.

dukantilpasseogendre
kongurasjonsfaktorerpå
InfoCenter-skjermen.

modellnummeret,
serienummeretog
programvareversjonentil
maskinendin.

Oppgirsamletantalltimer
sommaskinen,motoren,og
kraftuttaketharværtpå,samt
antalltimersommaskinen
harblitttransportertogtrengt
vedlikehold.

Listeroppdiversehendelser
maskinenharopplevd.

Indikererinnganger,
kvalikatorerogutganger
forhevingogsenkingav
klippeenheter.

Indikererinnganger,
kvalikatorerogutganger
forkjøringitransportmodus.

PTO

EngineRunIndikererinnganger,

BacklapIndikererinnganger,

Settings(innstillinger)

MenyelementBeskrivelse

EnheterKontrollererenhetene

SpråkKontrollererspråkenesom

LCDbakgrunn

LCDkontrast

SpolehastighetforfrontsliperIndikererhastighetenfor

SpolehastighetforbaksliperIndikererhastighetenforbakre

ProtectedMenus(beskyttede
menyer)

AutoTomgang

Knivteller

Klippehastighet

Klippehøyde

FHjulo/min

BHjulo/min

Økonomi-modusNårdeneraktivert,

Indikererinnganger,
kvalikatorerogutganger
foraktiveringav
kraftuttakskretsen.

kvalikatorerogutganger
foraktiveringavmotoren.

kvalikatorerogutgangerfor
aktiveringavslipefunksjonen.

sombrukesiInfoCenter.
Menyvalgeneerengelskog
metrisk.

brukesiInfoCenter*.

Kontrollererlysstyrkentil
LCD-skjermen.

Kontrollererkontrastentil
LCD-skjermen.

fremrespolerislipemodus.

spolerislipemodus.

Giroppsynsperson/mekaniker
tilgangtilbeskyttedemenyer
vedåoppgietpassord.

Styrerhvorlangtidsomskal
gåførmotorengårtilbake
tillavtomgangskjøringnår
maskinenstårstille.

Styrerantallkniverpåspolen
forspolehastighet.

Styrerbakkehastighetenforå
avgjørespolehastighet.

Styrerklippehøydeforå
avgjørespolehastighet.

Viserberegnet
spolehastighetsposisjonforde
fremrespolene.Spolenekan
ogsåjusteresmanuelt.

Viserberegnet
spolehastighetsposisjon
fordebakrespolene.Spolene
kanogsåjusteresmanuelt.

senkerØkonomi-modusen
motorhastigheten
foråreduserestøy
ogdrivstofforbruk.
Spolehastighetenendrerseg
ikke,menklippehastigheten
redusereshvisikke
klippestopperenjusteres
deretter.

21

*Kuntekstsomvisesforførereneroversatt.
Skjermbilderforfeil,tjenesteogdiagnostikkvises
vedvedlikehold.Titlenevisespåvalgtspråk,men
menyelementenevilværepåengelsk.

Om

MenyelementBeskrivelse

Modelnr.Visermaskinens

Serienr.

RevisjonavmaskinkontrollerViserprogramvarerevisjonen

CU1
CU2
CU3
CU4
CU5

Generator

InfoCenter-revisjon

CAN-busViserbus-statusfor

modellnummer.

Visermaskinens
serienummer.

tilhovedkontrolleren.

Viserprogramvarerevisjonen
tilhverklippeenhet.

Viserprogramvarerevisjonen
tilmotoren/generatoren.

Viserprogramvarerevisjonen
tilInfoCenter.

maskinkommunikasjon.

Beskyttedemenyer

Detnnestoytterligereskjermbilderogsju
kongurasjonsinnstillingersomkanjusteresimenyen
InnstillingeriInfoCenter:Automatisktomgang,
Knivteller,Klippehastighet,Klippehøyde,FHjulo/min,
BHjulo/minogØkonomimodus.Disseinnstillingene
kanlåsesvedhjelpavdenbeskyttedemenyen.

Merk:Passordkodenprogrammertavdistributøren

førlevering.

5.Brukdenmidtreknappenforåangiandresiffer,
ogtrykkderetterpåhøyre-knappenforågå
videretilnestesiffer.

6.Brukdenmidtreknappentilåangifjerdesiffer,
ogtrykkpåhøyre-knappen.

7.Trykkpådenmidtreknappenforåtasteinn
koden.

8.Hviskodenharblittgodkjentogdenbeskyttede
menyenharblittlåstopp,vises«PIN»øverst
tilhøyrepåskjermen.

Merk:Hvismanglemmerellerforlegger

sikkerhetskoden,måmantakontaktmeddistributøren
foråfåhjelp.

Tilgangtilogendringav
innstillingeneidenbeskyttede
menyen

1.Blanedtilbeskyttelsesinnstillingenepåden
beskyttedemenyen.

2.Hvisduvilseogendreinnstillingenei
denbeskyttedemenyenutenåtasteinn
sikkerhetskoden,brukerduhøyreknappenforå
endrebeskyttelsesinnstillingenetilAV.

3.Hvisduvilseogendreinnstillingenevedåtaste
innsikkerhetskoden,brukerduvenstreknappen
tilåendrebeskyttelsesinnstillingenetilPÅ,angir
sikkerhetskodenogvrirtenningsnøkkelentil
AV-stillingenogsåtilPÅ-stillingen.

Stilleinnautomatisktomgang

1.BlanedtilAutotomgangimenyenSettings
(innstillinger).

Åpneinnstillingeneiden
beskyttedemenyenog
skjermbildene

Forååpneinnstillingeneidenbeskyttedemenyenog
skjermbildene

1.BlanedtilmenyenInnstillingerfrahovedmenyen,
ogtrykkpåhøyreknapp.

2.Blanedtildenbeskyttedemenyenpåmenyen
Innstillinger,ogtrykkpåhøyreknapp.

3.T astinnsikkerhetskodenvedåbruke
midtknappentilåangiførstesiffer,ogtrykk
deretterpåhøyreknappforågåvideretilneste
siffer.

4.Brukdenmidtreknappenforåangiandresiffer,
ogtrykkderetterpåhøyre-knappenforågå
videretilnestesiffer.

2.Trykkpåhøyreknappforåendretidenfor
automatisktomgangmellomAV,8sek.,10sek.,
15sek.,20sek.og30sek.

Stilleinnknivtelleren

1.BlanedtilKnivtellerimenyenInnstillinger

2.Trykkpådenhøyreknappenforåendreantall
knivermellomspolermed5,8og11kniver.

Stilleinnklippehastigheten

1.BlanedtilKlippehastighetimenyenInnstillinger.

2.Trykkpådenhøyreknappenforåvelge
klippehastighet.

3.Brukdenmidtreoghøyreknappentilåvelge
ønsketklippehastighetstiltinnpådenmekaniske
klippehastighetsbegrenserenpåtrekkpedalen.

22

4.Trykkpådenvenstreknappenforågåutav
Klippehastighetoglagreinnstillingen.

Stilleinnklippehøyden

1.BlanedtilKlippehøydeimenyenSettings
(innstillinger).

2.Trykkpådenhøyreknappenforåvelge
klippehøyde.

3.Brukdenvenstreoghøyreknappentilåvelge
ønsketklippehøydeinnstilling.(Hvisdeneksakte
innstillingenikkevises,kanduvelgenærmeste
klippehøydeinnstillingfralistensomvises.)

4.Trykkpådenvenstreknappenforågåutav
Klippehøydeoglagreinnstillingen.

Stilleinnfremreogbakre
spolehastigheter

Selvomfremreogbakrespolehastighetberegnesved
åangiantallkniver,klippehastighetogklippehøyde
iInfoCenter,kaninnstillingenendresmanueltforå
tilpassetilulikeklippeforhold.

1.Endreinnstillingerforspolehastighetvedårulle
nedtilfrontspoleo/min,bakspoleo/mineller
begge.

2.Trykkpådenhøyreknappenforåendre
spolehastighetsverdi.Nårspolehastigheten
endres,fortsetterskjermenåviseden
beregnedespolehastighetenbasertpåantall
kniver,klippehastighetogklippehøydesom
tidligereangitt,mendennyeverdienvisesogså.

StilleinnØkonomi-modusen

1.Frahovedmenyenbrukerdumidtknappenforå
rullenedtilmenyenInnstillinger.

2.Trykkpåhøyreknappforåvelge.

3.IMenyenInnstillingerbrukerdumidtknappentil
årullenedtilØkonomi-modus.

4.Trykkpådenhøyreknappenforåvelge
funksjonenPÅ.

5.Trykkpådenvenstreknappenforålagre
innstillingenoggåutavinnstillingene.

Trykkpåmidtknapppenigjenforååpne
energimodusskjermensomviserkomponentene,
energistrømningog-retningnårmaskineneridrift.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Transportbredde228cm

Klippebredde254cm

Lengde282cm

Høydemedveltebeskyttelse160cm

Vekt1259kg

MotorKubota24,8hk

Drivstofftankkapasitet

Transporthastighet

Klippehastighet

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.T akontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

53l

0til16km/t

0til13km/t

Fåtilgangtildebeskyttede
skjermbildene

Frahovedskjermbildettrykkerdupåmidtknappenén
gang.Nårpilenvisesoverknappenetrykkerdupå
midtknappenigjenforårullegjennomskjermbildene.

Trykkpåmidtknapppenigjenforååpne
eReel-informasjonsskjermensomviserspolestrømog

-hastighetforhveravdefemklippeenhetene.

23

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Slåavmotoren,tautnøkkelen,venttilalle

bevegeligedelerharstoppet,oglamaskinenkjøle
segnedførdujusterer,utførerservicepå,rengjør
ellersettermaskinentiloppbevaring.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinen

foråsikreatklippeenheteneerigodstand.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

Utføredagligvedlikehold

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side33).

Fylledrivstofftanken

Drivstofftankenskapasitet

53l

Drivstoffspesikasjon

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffeller
biodieseldrivstoffmedlavt(<500ppm)ellerultralavt
(<15ppm)svovelinnhold.Minimumsklassiseringfor
cetanbørvære40.Ikkekjøpmerdrivstoffenndet
somkanbrukesoppiløpetav180dager,detteforå
sikreatdrivstoffeterferskt.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogvintertype(nr.1-D
ellernr.1-D/2-D)underdennetemperaturen.
Nårmanbrukervinterdrivstoffvedlavere
temperaturer,medførerdetetlavereammepunktog
kaldytegenskapersomgjørdetlettereåstarte,og
somreduserertilstoppingavdrivstoflteret.

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedfører
lengrelevetidfordrivstoffpumpenoggirøkteffekt
sammenliknetmeddrivstoffavvintertype.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne
advarselenkandetskademotoren.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodiselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Petrodieseldelenskalhalavteller
ultralavtsvovelinnhold.T afølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

24

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Takontaktmeddindistributørhvisduønskermer

informasjonombiodiesel.

Tappedrivstoffsystemet

Dumåtappedrivstoffsystemetførdustartermotoren
hvisnoenavfølgendesituasjonerharoppstått:

•Førsteoppstartavennymaskin

Fylledrivstoff

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.

2.Brukenrenkluttilårengjøreområdetrundt
tanklokket.

3.T alokketavdrivstofftanken(Figur30).

Figur30

1.Drivstofftanklokk

4.Fylldieselpåtankenhelttilnivåetervedbunnen
avpåfyllingshalsen.

5.Festtanklokketgodtnårduharfyltopptanken.

Merk:Fyllpådrivstofftankenetterhver

bruk,hvisdetermulig.Dettevilminimere
muligoppsamlingavkondensasjoninnei
drivstofftanken.

Kjøreinnmaskinen

Foråsikreoptimalytelseiparkeringsbremsesystemet
mådukjøreinnbremseneførdutarmaskinenibruk.
Stillinnhastighetenfremovertil6,4km/tforsamsvar
medhastighetenbakover(alleåtteavstandsstykkene
yttesøverstpåklippehastighetskontrollen).Med
motorenihøyttomgangsturtallfortsetterdufremover
medstoppenforklippehastighetskontrollentilkoblet
ogkjørermedbremsenpåi15sekunder.Fortsett
bakoverifullhastighetogkjørmedbremsenpåi15
sekunder.Gjentadettefemgangermedettminutt
mellomhverfremover-ogbakoverkjøringforåunngå
atbremseneoveropphetes.Detkanhendeatdu
måjusterebremseneetterinnkjøringen.SeJustere

parkeringsbremsen(side47).

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpåkomponenter

idrivstoffsystemet,f.eks.lterskiftetut,
vannutskillerenvedlikeholdtosv.

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligogeksplosivt.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyll
denutendørspåetåpentstednårmotoren
erslåttavogkald.Tørkoppeventuelt
drivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll

g021210

drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskrudd
på.

1.Parkergressklipperenpåenjevnoverateog
kontrolleratdrivstofftankenminsterhalvfull.

2.Åpnepanseret.

3.Åpnelufteskruenpåpumpenfor
drivstofnnsprøyting(Figur31)meden
12mm-skrunøkkel.

25

Figur31

1.Tappeskrue

4.VrinøkkelentilPÅ-stillingen.Denelektriske
drivstoffpumpenstartes,slikatluftenkommerut
rundtlufteskruen.LanøkkelenståiPÅ-stillingen
tildetkommerenkraftigstrømavdrivstoffut
rundtskruen.

5.Stramtilskruen,ogvrinøkkelentilAV-stillingen.

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharfulgt

fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren
ikkestarter,kandethadannetsegenluftlomme
mellominnsprøytingspumpenoginjektorene,se

Tappeluftfradrivstofnjektorene(side41).

Underbruk

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Ikkehamedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Stoppklippeenhetenenårduikkeklipper.

g003993

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlerneellerrenseklippeenhetene),
gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutklippeenhetene,ogsenktilbehøret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernnoenavveltebeskyttelseskomponentene

framaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Haalltidpåsikkerhetsbeltet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor
skademedjevnemellomromogkontrollereatalle
monteringsfestererstrammettil.

•Skiftutalleskaddeveltebeskyttelseskomponenter.

Ikkereparerellergjørendringerpådem.

26

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspiserområdet

foråavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdenneinspeksjonen.

•Gjennomgåinstruksjoneneforbrukiskråninger,

oppførtnedenfor,foråbrukemaskineni
skråninger.Førdubrukermaskinen,mådu
gjennomgåforholdenepåstedetforåfastslåom
dukanbrukemaskinenundergjeldendeforhold
pågittdagogvedgittsted.Endringeriterreng
kanføretilendringervedbrukavmaskineni
skråninger.

–Ikkestart,stoppellersvingmaskineni

skråninger.Unngåbråendringerihastighet
ellerretning.Svingsakteoggradvis.

–Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.

–Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøyt
gress.Maskinenkanvelteiujevntterreng.

Startemotoren

Viktig:Førdustartermotoren,mådutappe

drivstoffsystemethvisdustartermotorenfor
førstegang,hvismotorenharstoppetpga.mangel
pådrivstoffellerhvisduharutførtvedlikeholdpå
drivstoffsystemet.SeTappedrivstoffsystemet

(side25).

1.Sittpåsetet,holdfotenavtrekkpedalenslik
atdeneriNØYTRALstilling,settpåparke-
ringsbremsen,settmotorhastighetsbryteren
tilHURTIG-stillingogkontrolleratbryterenfor
aktivering/deaktiveringeriDEAKTIVERTstilling.

2.DreinøkkelentilPÅ/FORV ARME-stillingen.
Enautomatisktimerkontrollererforhåndsopp-

varmingenavglødepluggenica.6sekunder.

3.Etterforhåndsoppvarmingavglødepluggenevrir
dunøkkelentilST ART-stilling.

Ikkedreimotorenimerenn15sekunder.
Slippnøkkelennårmotorenstarter.Hvisdu
trengerytterligereforvarme,vrirdunøkkelentil

AV-stillingogderettertilPÅ/FORV ARME.Gjenta

denneprosessenetterbehov.

4.Kjørmotorenpåtomgangtildenervarm.

Slåavmotoren

–Væroppmerksompåatbrukavmaskinen

påvåttgress,påtversavskråningerelleri
nedoverbakkerkanføretilatmaskinenmister
veigrepet.

–Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanveltehvisethjul
gåroverkantenellerkantengiretter.Sett
oppetsikkerhetsområdemellommaskinenog
eventuellefaremomenter.

–Identiserfaremomentervedbunnenav

skråningen.Klippskråningenmeden
skyvemaskinhvisdetnnesfaremomenter.

–Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetene

senkettilbakkenmensdubrukermaskinen
iskråninger.Hvisduheverklippeenhetene
mensdukjøreriskråninger,kandetføretilat
maskinenblirustabil.

1.FlyttallekontrollenetilNØYTRAL-posisjon,
settpåparkeringsbremsen,yttgassentil

LAVTOMGANGsposisjon,oglamotorennålav

tomgangshastighet.

Viktig:Lamotorengåpåtomgangifem

minutterførduslårdenavetteråhabrukt
denmedfulllast.Hvisduikkegjørdette,kan
dufåproblemermedenturboladermotor.

2.VrinøkkelentilAV-stillingen,ogtadenutav
tenningen.

27

Stilleinnspolehastigheten

Foråoppnåkonsekvent,høyklippekvalitetogetjevntutseendeetterklippingerdetviktigatdustiller
spolehastighetentilkorrektinnstilling.Justerspolehastighetenpåfølgendemåte:

1.ImenyenSettings(innstillinger)iInfoCenterangirduantallkniver,klippehastighetogklippehøydeforå
beregnekorrektspolehastighet.

2.Hvisytterligerejusteringererpåkrevd,rullerdunedtilFHjulO/min,BHjulO/minellerbeggeimenyen
Innstillinger.

3.Trykkpådenhøyreknappenforåendrespolehastighetsverdi.Nårspolehastighetenendres,fortsetter
skjermenåvisedenberegnedespolehastighetenbasertpåantallkniver,klippehastighetogklippehøyde,
mendennyeverdienvisesogså.

Merk:Spolehastighetenmåkanskjehevesellersenkesforåkompenserefordekkeforholdene.

g031995

Figur32

127mmspolehastighetsdiagram

g031996

Figur33

178mmspolehastighetsdiagram

28

Justeremotvektentil
løftearmen

Dukanjusteremotvektsbalansenpådebakre
løftearmenepåklippeenhetenforåkompenserefor
forskjelligegressforholdogforåopprettholdeenjevn
klippehøydeiujevntterrengelleriområderderdet
byggesopphalm.

Dukanjusterehvermotvektsfjærtilénavre
innstillinger.Hverttrinnheverellersenkermotvekten
påklippeenhetenmed2,3kg.Dukanplassere
fjærenepåbaksidenavdenførstefjæraktuatorenfor
åfjerneallmotvekten(fjerdestilling).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Settinnetrørellerlignendeobjektpådenlange
fjærendenogsvingdetrundtfjæraktuatorentil
ønsketstilling(Figur34).

3.Løsnebryterensfesteskruerogyttbryteren
nedforåheveløftearmensvendehøyde,eller
yttbryterenoppforåsenkeløftearmens
vendehøyde(Figur35).

g012154

Figur35

FORSIKTIG

Fjæreneerspente,ogdetkandetføretil
personskader.

Utvisforsiktighetvedjusteringav
fjærene.

Figur34

1.Fjær2.Fjæraktuator

1.Bryter

4.Stramtilfesteskruene.

2.Løftearmensfølerenhet

Forstådiagnoselampene

Maskinenerutstyrtmedendiagnostikklampe
somindikererommaskinenharoppdageten
feilfunksjon.DiagnostikklampensitterpåInfoCenter,
overskjermen(Figur36).Nårmaskinenfungerer
korrektognøkkelbryterenyttestilPÅ/KJØR-stilling,
tennesdiagnostikklampenetøyeblikkforåindikere
atdenfungerersomdenskal.Nårdetvisesen
maskinvarselsmelding,lyserlampenmensmeldingen
vises.Nårdetvisesenfeilmelding,blinkerlampen
tilfeileneravklart.

g019276

3.Gjentaprosedyrenpådenandrefjæren.

Justeresnuoperasjonsstil­lingforløftearmen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Løftearmsbryterennnesunderdenhydrauliske
tankenbakdenfremre,høyreløftearmen(Figur

35).

g021272

Figur36

1.Diagnostikklampe

29

Kontrolleresperrebryterne

Formåletmedsperrebryterneeråforhindreatmotoren
dreierellerstarterbortsettfraomtrekkpedaleneri

NØYTRALstilling,aktiverings-/deaktiveringsbryteren

eriDEAKTIVERTstillingogheve-/senkekontrollener
iNØYTRALstilling.Motorenskalogsåstoppenårdu
trykkerpåtrekkpedalenmensdueruteavseteteller
hvisparkeringsbremsenaktivert.

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Bekreftesperrebryterfunksjonen

klippeenheteneogaktiverogdeaktiverspolene.Når
duføleratdukjennermaskinenkanduøvepååkjøre
oppognedskråningervedulikehastigheter.

Forståvarselsystemet

Hvisenvarsellampetennesunderdriftmådustoppe
maskinenumiddelbartogretteoppproblemetførdu
fortsetterklippingen.Alvorligskadekaninntreffehvis
dudrivermaskinenmedenfeil.

Klipping

Startmotoren,ogyttmotorhastighetsbryteren
tilHURTIG-stillingen.Flyttaktivering­/deaktiveringsbryterentilAKTIVERING-stillingen
ogbrukspakenforheve/senkeklippeenhetentilå
kontrollereklippeenhetene(fremreklippeenheterer
timettilåsenkesførdebakreklippeenhetene).For
åkjørefremoverogklippegress,trykktrekkpedalen
fremover.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.VrinøkkelentilPÅ-stilling,menikkestart
maskinen.

3.Finndenriktigebryterfunksjonenimenyen
Diagnostics(diagnostikk)påInfoCenter.

4.Endrehveravbryternefraåpentillukkethver
forseg(dvs.sittisetet,aktivertrekkpedalen
osv.),ogkontrollerattilstandenforhverav
bryterneendres.

Merk:Gjentadetteforallebryteresomdukan

endreforhånd.

5.Hvisbryterenerlukketogkorrektindikatorikke
endres,kontrolleralleledningeneogkoblingene
tilbryterenog/ellerbryternemedetohm-meter.

Merk:Skiftuteventuelledefektebrytereog

reparereventuelledefekteledninger.

Merk:InfoCenterkanogsåoppdage

utgangssolenoiderellerreleersomerslåttpå.
Detteerenraskmåteåavgjøreomdeterentenen
elektroniskellerenhydrauliskmaskinfeil.

Brukstips

Gjøredegkjentmedmaskinen

Førduklippergressbørduøvepååbruke
maskinenietåpentområde.Startoglåavmotoren.
Brukifremover-ogreversstilling.Senkoghev

Transporteremaskinen

Flyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentilDEAKTIVERT
stillingoghevklippeenhetenetilTRANSPORTstilling.
Flyttklippe-/transportspakentilTRANSPORTstilling.
Værforsiktignårdukjørermellomgjenstanderslikat
duikkeskadermaskinenellerklippeenhetenevedet
uhell.Værsværtforsiktignårdubrukermaskineni
bakker.Kjørsakte,ogunngåskarpesvingeribakker,
slikatgressklipperenikkevelter.Senkklippeenhetene
vedkjøringinedoverbakkeforstyringskontroll.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesegned
førjustering,vedlikehold,rengjøringeller
oppbevaring.

•Fjerngressogruskfraklippeenheter,drivverk,

lyddempere,kjøleskjermerogmotorromforå
unngåatdetbegynneråbrenne.Tørkopp
eventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretnårdutransporterer

ellerikkebrukermaskinen.

•Vedlikeholdogrengjørsikkerhetsbelte(r)etter

behov.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

30

Skyveellertauemaskinen

Inødstilfellerkandubevegemaskinenvedåaktivere
omløpsventilenidenhydrauliskepumpenmed
variabeltfortrengningsvolumogderetterskyveeller
taueden.

Viktig:Ikkeskyvellertaumaskinenmedenstørre

hastighetenn3–4,8km/t,dadettekanføretil
skaderidetinternedrivverket.Omløpsventilen
måværeåpennårduskyverellertauermaskinen.

1.Vriomløpsboltenhalvannenomdreiningforå
åpneden,oglaoljengåutenominternt(Figur

37).

Merk:Omløpsventilenerplassertpåvenstre

sideavhydrostaten.Vedåledevæskenutenom
kanduyttemaskinensakteutenatdrivverket
skades.

g031851

Figur38

1.Fremrefeste

•Bak–påhversideavmaskinenpådenbakre

rammen(Figur39)

Figur37

1.Omløpsventilbolten

2.Lukkomløpsventilenførdustartermotoren.Du
måimidlertidikkelukkeventilenmedetmoment
påmerenn7til11N∙m.

Viktig:Åkjøremotorenmedomløpsventilen

åpenførertilatdrivverketoveroppvarmes.

Identiserefestepunktene

•Foran–hulletidenrektangulærplaten,

underakselrøret,innenforhveravdefremre
festepunktene(Figur38)

g003995

g027077

Figur39

1.Bakrefeste

31

Løftepunktforjekk

Merk:Brukjekkstøttertilåstøttemaskinennårdet

ernødvendig.

•Foran–rektangulærplateunderakselrøret,

innenforhveravdefremrefestepunktene(Figur

40).

Figur40

1.Jekkpunktforan

•Bak–rektangulærtakselrørpåbakakselen.

Transporteremaskinen

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodt.

g031850

32

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen,vedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førdujusterer,rengjør,utførerservicepåeller

forlatermaskinen,mådugjørefølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Flyttgassbryterentilstillingenforlavt

tomgangsturtall.
–Koblefraklippeenhetene.
–Senkklippeenhetene.
–Sjekkattrekkenhetenerifri.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.
–Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskineneller

komponenternårdeternødvendig.

•Værforsiktignårduslipperuttrykketikomponenter

medlagretenergi.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni

sikkerhetsgodkjentstand,skaldetkunbrukesekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelersom
erlagetavandreprodusenter,kanværefarlige,og
dekanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Etterde8førstetimene

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

•Kontrollertilstandogstrammingtildriv-ogklipperremmene.

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrollermotorhastigheten(halvogfullgass).

•Inspisersikkerhetsbelte(r)medhenblikkpåslitasje,hakkogandreskader.Skiftut
sikkerhetsbelte(r)hvisenellererekomponenterikkefungererriktig.

•Kontrollerdriftentilsperrebryterne.

•Kontrollermotoroljenivået.

•T appvannellerandreurenheterfravannutskilleren.

•Kontrolleretrykketidekkene.

•Kontrollerekjølesystemet

•Fjernruskfraskjermen,oljekjølerenogradiatoren.(Oftereunderskitnedriftsforhold.)

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneogslangene.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstål.

•Smørelagreneoghylsene(ogumiddelbartetterhvervask).

•Rengjørbatterietogkontrollerbatterietstilstand(ellerukentlig,avhengigavhva
somkommerførst).

•Sjekkbatterikabeltilkoblingene.

•Undersøkslangeneforkjølesystemet.

•Kontrollertilstandogstrammingtildriv-ogklipperremmene.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

•T apputfuktighetfratankenefordrivstoffoghydrauliskvæske.

•Stramhjulhakemutternetil94–122N·m.

33

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Utførservicepåluftrenseren.Utførservicepåluftrenserentidligerehvisindikatoren
lyserrødt.Overhaldenoftereunderekstremtstøveteellerskitneforhold.

•Kontrolleromdrivstoffslangeneogkoblingeneerslitte,ødelagteellerløse.(Eller
årlig,avhengigavhvasomkommerførst).

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Kontrollermotorhastigheten(halvogfullgass).

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Kontrollerspissingenavbakhjulene.

•Skifthydraulikkvæskeogltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeellerhar
noengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.

•Skifthydraulikkvæskeog-ltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeeller
harnoengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.

•Pakkbakhjuleneskulelagre(kunmodellermedtohjulsdrift).

•Justermotorventilene(semotorensbrukerhåndbok).

Hver1000.driftstime

Hver2000.driftstime

Annethvertår

•Byttutdethydrauliskelterethvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.

•Skifthydraulikkvæskeogltrehvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.

Førlagring

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Tømogfyllpånykjølevæske.

•Skiftutallebevegeligeslanger.

34

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

skontrollpunkt

Kontrolleratsik­kerhetssperrene
virkerordentlig.

Kontrollerat
bremsenevirker
somdeskal.

Kontrollernivået
påmotoroljenog
drivstoffet.

Kontrollernivået
påkjølevæsken.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Kontrollerservi­ceindikatorenfor
luftlteret.

Kontrolleratdet
ikkeerruski
radiatoren,i
oljekjølereneller
påskjermen.

Kontroller
uvanlige
motorlyder.

Kontroller
uvanlige
driftslyder.

Kontrollervæ­skenivåetihy­draulikksyste­met.

Kontrolleromhy­draulikkslangene
erskadet.

Kontrollerom
detharoppstått
oljelekkasjer.

Kontrollertrykket
idekkene.

Kontrollerat
instrumentene
virker.

Kontroller
justeringen
mellomspole
ogmotstål.

Kontrollerklip­pehøydejusterin­gen.

Smøralle
smøreniplene.

Foruke: Vedlikehold-

Ma.Ti.

1

2

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

35

skontrollpunkt

Lakkerover
ødelagtmaling.

1.Kontrollerglødepluggeneoginnsprøytningsdysenedersommaskinenervanskeligåstarte,produserermyerøykellergårujevnt.

2.Straksetterhvervask,uansetthvasomståroppført

Foruke: Vedlikehold-

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

1

2

3

4

5

6

7

8

Informasjon

Lø.

Sø.

Viktig:Semaskinensbrukerhåndbokogklippeenhetensbrukerhåndbokformerinformasjonom

vedlikeholdsprosedyrer.

Merk:Hvisduvilhatakielektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinendin,gårdutilwww.T oro.com.

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Serviceintervall:Hver50.driftstime(ogumiddelbart

etterhvervask).

Smørallesmørenipleneforlagreneoghylsenemed
litiumbasertsmørefettnr.2.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

•U-leddforpumpedrivaksel(3)(Figur41)

•Løftearmsdreietapper(1hver)(Figur42)

•Bærerammeogdreietappforklippeenhet(2hver)

(Figur43)

Figur42

g012150

Figur41

(vistmedmotor-/generatordekselfjernet)

•Løftearmssylindereforklippeenheten(2hver)

(Figur42)

g027142

36

Figur46

g004169

Figur43

•Løftearmsdreietappaksel(1hver)(Figur44)

Figur44

•Bakakselensparallellstag(2)(Figur45)

g003960

g004157

•Styresylinderenskuleledd(2)(Figur47)

g003966

Figur47

•Bremsepedal(1)(Figur48)

Figur45

•Akselstyringsdreietapp(1)(Figur46)

g011615

Figur48

g003987

37

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver400.driftstime—Utførservice

påluftrenseren.Utførservice
påluftrenserentidligerehvis
indikatorenlyserrødt.Overhalden
oftereunderekstremtstøveteeller
skitneforhold.

Kontrolleromluftrenserkroppenerskadet,noesom
kanforårsakeenluftlekkasje.Skiftuthvisdener
skadet.Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasjer,
skadeellerløseslangeklemmer.

4.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavt
trykk(2,76bar,renogtørr)tilåfjernestore
oppsamlingeravsmussmellomutsidenavdet
lteretogboksen.

Viktig:Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,

somkanpressesmussgjennomlteretog
inniinntakstrakten.

Merk:Dennerengjøringsprosessenhindrerat

smussyttestilinntaketnårlteretfjernes.

5.T autogskiftutlteret(Figur50).

Merk:Detbrukteelementetmåikkerengjøres,

dadetermulighetforatltermedietblirskadet.

Overhallteretpåluftrenserenkunnårindikatoren
tilsierdet(Figur49).Hvisduskifterlteretførdeter
nødvendig,økerdetbarerisikoenforatdetkommer
innsmussimotorennårdufjernerlteret.

Viktig:Passpåatdekseletsitterkorrektpåoger

forsegletrundtluftrenserhuset.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur49).

g027080

Figur50

1.Luftrenserdeksel

2.Luftrenserlter

3.Luftrenserindikator

6.Inspiserdetnyelteretfortransportskade,
kontrollerforseglingsendenavlteretoghuset.

Viktig:Ikkebruketødelagtlter.

7.Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpå
denutvendigekantenavelementetforåsette
detpåplassiboksen.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

8.Rengjørsmussutstøtningsportenidet
avtakbaredekselet:Fjerngummiuttaksventilen
fradekselet,rengjørhulrommetogsett
uttaksventileninnigjen.

Figur49

1.Luftrenserdeksel3.Luftrenserindikator

2.Deksellåsenefor
luftrenseren

3.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

9.Monterdekseletmeduttaksventilenigummi
vendtnedover–mellomurviserstillingenekl.5

g027079

38

tilkl.7settfraenden.

10.Festlåsene.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå
imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

Veivhuskapasiteterca.3,3lmedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsommøterfølgende
spesikasjoner:

•NødvendigAPI-klassisering:CH-4,CI-4eller

høyere

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-18°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradin
distributørmedviskositetpåenten15W-40eller
10W-30.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetene,stoppmotoren,ogtaut
tenningsnøkkelen.

2.Åpnepanseret.

3.T autpeilestaven,tørkdenrenogsettden
tilbakepåplass(Figur51).

g004134

Figur52

1.Oljepåfyllingslokk

Ikkefyllpåformye.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåeter

mellomøvreognedregrensepåoljemåleren.
Motorsviktkaninntreffesometresultatav
formyeellerforlitemotorolje.

6.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Skiftemotoroljenog
oljelteret

Serviceintervall:Etterde50førstetimene—Skift

motoroljenogoljelteret.

Hver150.driftstime

1.Fjerntappepluggen(Figur53)oglaoljenrenne
utienbeholder.

Figur51

1.Peilestav

4.T autpeilestaven,ogkontrolleroljenivåetpå
peilestaven.

Merk:OljenivåetmånåopptilFULL-merket.

5.HvisoljenivåeterunderFULL-merket,tarduav
oljelokket(Figur52)ogfylleroljetilnivåetnår
opptilFULL-merketpåpeilestaven.

g027076

g003970

Figur53

1.Oljetappeplugg

39

2.Nåralloljenertappetut,setterdutappepluggen
påigjen.

Vedlikeholdav

3.T aavoljelteret(Figur54).

Figur54

1.Oljelter

4.Strykettyntlagmedrenoljepådennye
lterforseglingen.

drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdrivstoffogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligeogeksplosive.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Fylldrivstofftankenpåetåpentområde
utendørsmensmotoreneravogkald.Tørk
oppeventueltdrivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter
25mmundertoppenavtanken,ikke
påfyllingshalsen.Dettetomrommeti
tankengirdrivstoffetplasstilåutvideseg.

g003971

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskrudd
på.

5.Installerdetnyeoljelteretpålteradapteren.
Dreioljelteretmedurvisernetil
gummipakningenkommerikontaktmed
lteradapteren.Trekkderettertillteret
ytterligereen1/2omdreining.

Viktig:Ikketrekktilluftlteretformye.

6.Tilsettoljetilveivhuset,seKontrollere

motoroljenivået(side39).

Tømmedrivstofftanken

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Førlagring

Tømogrengjørdrivstofftankenhvisdrivstoffsystemet
blirforurenset,ellerhvisduhartenktåoppbevare
maskinenienlengreperiode.Brukrentdrivstofftil
åspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslan­geneog-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime(Ellerårlig,

avhengigavhvasomkommerførst).

Kontrolleromkoblingeneerslitte,ødelagteellerløse.

Overhalevannutskilleren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Tapp

vannellerandreurenheterfra
vannutskilleren.

Hver400.driftstime

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

2.Løsnetappepluggenpåbunnenavlterboksen.

40

Figur55

1.Vannutskillerenslterboks

3.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes.

4.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsover­aten.

5.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

6.Monterlterboksenforhåndtilpakningen
kommeriberøringmedmonteringsoveraten,
ogdreidenderetterenhalvomdreiningtil.

7.Stramtiltappepluggenpåbunnenav
lterboksen.

Tappeluftfra
drivstofnjektorene

Merk:Utførdennefremgangsmåtenbarehvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige
fremgangsmåterforprimingogmotorenikkestarter.
SeTappedrivstoffsystemet(side25).

1.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykke
nr.1ogholderenvedinnsprøytingspumpen
(Figur56).

g007367

g027141

Figur56

1.Drivstofnjektorer

Vedlikeholdedrivstoffopp­samlingsslangen

Drivstoffoppsamlingsslangen,somnnesinne
idrivstofftanken,harenskjermsomhindrerat
smusskommerinnidrivstoffsystemet.Fjern
drivstoffoppsamlingsslangenogrengjørskjermen
etterbehov.

2.VrinøkkelentilPÅ-stillingogsedrivstoffet
yterundtkoblingen.Nårduserenjevn
drivstoffstrøm,vrirdunøkkelentilAV-stilling.

3.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

4.Gjentatrinnene1tilogmed3pågjenstående
munnstykker.

41

Vedlikeholdavelektrisk
system

Viktig:Førdusveiserpåmaskinen,mådu

koblebeggekablenefrabatteriet,begge
ledningsfastspennernefradenelektroniske
kontrollenhetenogterminalkonnektorenfra
vekselstrømsgeneratorenforåunngåskadepå
detelektriskesystemet.

Sikkerhetforelektrisk
system

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativepolenførst,og
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

Holdbatteripoleneoghelebatterikassenren.Et
skittentbatteriladessakteut.Durengjørbatterietved
åvaskehelekassenmedenoppløsningavnatronog
vann.Skyllmedrentvann.

Skiftesikringer

Deteråttesikringeridetelektriskesystemetpå12V .
Sikringsblokken(Figur57)sitterbakkontrollarmens
tilgangspanel.

g003988

Figur57

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Rengjør

batterietogkontrollerbatteriets
tilstand(ellerukentlig,avhengigav
hvasomkommerførst).

Hver50.driftstime—Sjekkbatterikabeltilkoblin­gene.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggifthvisdeninntas,ogsomogså
kanforårsakealvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneellerklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøyneneoggummihansker
foråbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

1.Sikringsblokk

decal117-0169

Figur58

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,oghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Detersekssikringeridetelektriskesystemetpå48V.
Femsikringernnesisikringsblokken(Figur59)som
erunderpanseretogbaksetet.Densjettesikringen
(Figur60)nnesunderdetsvartedeksletundersetet.

42

1.Sikringsblokkdeksel2.Sikringsblokk

decal127-2470

Figur61

g027135

Figur59

g027136

Figur60

1.Sikring

43

Vedlikeholdav
drivsystem

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollertrykketidekkene.Korrektlufttrykkifor-og
bakhjuler0,83til1,03bar.

FARE

Etlavtdekktrykkreduserermaskinens
stabilitetiskråninger.Dettekanføretilat
maskinenvelter,somigjenkanføretilskade
ellerdød.

Ikkepumpforlitetrykkidekkene.

Kontrollereathjulmutterne

g004147

Figur62

1.Låsemutter

2.Trekkjusteringskam

erstrammettil

Serviceintervall:Etterførstetime

Etterde10førstetimene
Hver250.driftstime

Stramhjulmutternetil94–122N·m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekt
tilstrammingavhjulmutrenekandetføretil
personskader.

Opprettholdtilstrekkeligtilstrammingsverdi
påhjulmutrene.

Justeretrekkdrivetforfri

Maskinenmåikkebevegepåsegnårduslipperopp
trekkpedalen.Hvisdetteskjer,måmaskinenjusteres
påfølgendemåte:

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenhetenetilbakken,stoppmotorenogta
uttenningsnøkkelen.

2.Jekkoppfremsidenavmaskinentilfordekkene
erløftetfrabakken.Støttmaskinenmed
jekkstøtter,slikatdenikkekanfallenedvedet
uhell.

Merk:Påmodellermedrehjulstrekkmåogså

bakhjuleneværeoverbakken.

3.Pådenhøyresidenavhydrostatenløsnerdu
festeskruenpåtrekkjusteringskammen(Figur

62).

ADVARSEL

Motorenmågåmensduutfører
denendeligejusteringenpå
trekkjusteringskammen.Dettekan
føretilpersonskader.

Foråbeskyttedegmotpersonskademå
duholdehender,føtter,ansiktetogandre
kroppsdelerbortefralyddemperen,andre
varmedelerimotorenogeventuelledeler
somroterer.

4.Startmotoren,ogroterdensekskantede
kamboltenienavretningenetilhjuleneslutter
ådreie.

5.Trekktillåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Slåavmotoren,tabortjekkstøtteneogsenk
maskinennedpåbakken.

7.Prøvekjørmaskinenforåkontrollereatdenikke
kryper.

Justerebakhjulenes
hjulspissing

Serviceintervall:Hver800.driftstime—Kontroller

spissingenavbakhjulene.

1.Roterrattettilbakhjulenepekerrettfremover.

2.Løsnelåsemutterenpåbeggeenderav
parallellstaget(Figur63).

Merk:Endenavparallellstagetmedeksternt

sporervenstregjenget.

44

Figur63

1.Låsemutter

2.Parallellstag

3.Roterparallellstagetvedåbruke
skrunøkkelslissen.

4.Målavstandenforanogbakpåbakhjulenei
akselhøyde.

3.Skrunøkkelslisse

Merk:Avstandenforanpåbakhjuleneskal

væremindreenn6mmavavstandensommålt
bakpåbakhjulene.

5.Gjentadenneprosedyrenetterbehov.

Vedlikeholdav
kjølesystem

Kjølesystemsikkerhet

•Dukanbliforgiftetavåsvelgemotorkjølevæske.

Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.

•Utslippavvarmkjølevæskeundertrykk,eller

berøringavenvarmradiatorogomsluttendedeler,
kanføretilalvorligebrannsår.

–Laalltidmotorenkjølesegnediminst

g004136

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjørresterfraskjermen,oljekjølerenogden
fremresidenavradiatorenhverdag,ofterehvis
forholdeneersværtstøveteogskitne.SeFjerne

resterfrakjølesystemet(side46).

Kjølesystemeterfyltmedenoppløsningsomerhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemedetylenglykol.
Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
hverdagførdustartermotoren.Kapasitetentil
kjølesystemeter5,2l.

15minutterførdufjernerradiatorlokket.

–Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne

detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm
kjølevæskeundertrykkkommerut,noesom
kanforårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.
Åpnedetforsiktig,slikatdampenkan
slippeut.

1.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
(Figur64).

Kjølemiddelnivåetskalværemellommerkene
påsidenavtanken.

45

Figur64

g003951

Figur65

g004138

1.Ekspansjonstank

2.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokket
påekspansjonstankenogetterfyllersystemet.

Fyllikkepåformye.

3.Settpåekspansjonstanklokket.

Fjerneresterfra
kjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig(Oftere

underskitnedriftsforhold.)

Hver100.driftstime—Undersøkslangenefor
kjølesystemet.

Annethvertår—Tømogfyllpånykjølevæske.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Rengjørmotorområdetnøyeforaltrusk.

3.Låsoppklemmenogsvingbakreskjermåpen
(Figur65).

1.Bakreskjermlås

4.Rengjørskjermengrundigmedtrykkluft.

5.Svinglåseneinnoverforåfrigjøreoljekjøleren
(Figur66).

Figur66

1.Oljekjøler

2.Bakreskjerm

g003974

2.Oljekjølerlåser

6.Rengjørbeggesideneavoljekjølerenog
radiatoren(Figur67)grundigmedtrykkluft.

46

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremsen

Justerbremsenenårdetermerenn25mm
frigang(Figur68)påbremsepedalen,ellernår
detkrevesmerbremsekraft.Frigangerden
avstandenbremsepedalenkanbevegesførdumerker
bremsemotstand.

g004137

Figur67

1.Radiator

7.Vippoljekjølerentilbakepåplassogsikre
låsene.

8.Lukkskjermenogfestlåsen.

g026816

Figur68

1.Frigang

Merk:Brukhjulmotorensmotreaksjontilåvippe

tromlenefremogtilbakeforåsikreattromlenehar
frigangførogetterjusteringen.

1.Hvisduvilreduserefrigangentil
bremsepedalene,strammerdubremsene
vedåløsnedenfremremutterenpå
bremsekabelensgjengeende(Figur69).

g011616

Figur69

1.Bremsekabler2.Fremremuttere

2.Trekktildenbakremutterenforåyttekabelen
bakovertilbremsepedaleneharenfrigangpå
6,3til12,7mm(Figur68)førhjuletlåses.

3.Stramdefremremutterneogkontrolleratbegge
kableneigangsetterbremsenesamtidig.

Merk:Påseatkabelrøretikkeroterermensdu

trekkertilmutrene.

47

Justereparkeringsbremse-

Vedlikeholdavremmer

låsen

Justeringavbremsesperrenkreveshvis
parkeringsbremsenikkeaktiveresoglåses.

1.Løsnedetoskruenesomfester
parkeringsbremsespakentilrammen
(Figur70).

Figur70

1.Bremsekabler3.Parkeringsbremsesperre

2.Skruer(2)

4.Bremsesperrehake

Strammevekselstrømsge­neratorremmen

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

1.Åpnepanseret.

2.Kontrollerspenningenvedåtrykkenedremmen
(Figur71)midtmellomvekselstrømsgeneratoren
ogveivakselrullenemedenkraftpå10kg.

g011617

2.Trykkparkeringsbremsepedalenfremovertil
bremsesperrehakenaktiveresfullstendigpå
bremsesperren(Figur70).

3.Stramdetoskrueneforålåsejusteringen.

4.Trykknedbremsepedalenforåkoblefra
parkeringsbremsen.

5.Sjekkjusteringen,ogjusteretterbehov.

Figur71

1.Avstiver

2.Vekselstrømsgeneratorrem

Remmenskalgietter11mm.Hvisavbøyningen
erfeilkandufortsettetiltrinn3.Hvisdener
riktigkandufortsettedriften.

3.Løsneskruenesomfesteravstiverentil
motoren(Figur71),skruensomfester
vekselstrømsgeneratorentilavstiverenog
svingbolten.

4.Førinnenløftestangmellomveksel­strømsgeneratorenogmotorenoglirk
vekselstrømsgeneratorenutover.

5.Nårduharoppnåddkorrektspenning,trekk
tilvekselstrømsgeneratoren,avstiverenog
svingbolteneforåsikrejusteringen.

3.Svingbolt

g003976

48

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulikksy­stem

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommeri

direktekontaktmedhuden.Innsprøytetvæskemå
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

Kontrollerehydraulikkled­ningeneog-slangene

petroleumsbasertehydraulikkvæskermed
spesikasjonenesomfallerinnenforområdet
fordefølgendematerialegenskaperogmøter
bransjestandarder.Syntetiskvæskemåikkebenyttes.
Forhørdegmedoljeforhandlerendinforånneet
egnetprodukt.

Merk:T oroerikkeansvarligforskadersomskyldes

brukavuegnedealternativer.Brukbareprodukterfra
anerkjenteprodusentersomstårforsineanbefalinger.

Hydraulikkvæskemedhøyviskositetsindeks
oglavtytpunktmotslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

ViskositetsindeksASTMD2270

Flytepunkt,ASTMD97-37°Cto-45°C

Bransjespesikasjoner:EatonVickers694(I-286-S,

140ellerhøyere

M-2950-S/35VQ25eller

M-2952-S)

Merk:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage
lekkasjer.Etrødtfargestoffforhydraulikkvæsken
ertilgjengeligiaskerpå20ml.Enaskeer
noktil15–22litermedhydraulikkvæske.Bestill
delenr.44-2500fraenautorisertToro-distributør.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer
knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at
ingenbeslagerløseogatdeikkeerslittpågrunn
avværforholdellerkjemiskforringelse.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførbruk.

Spesikasjonfor
hydraulikkvæske

Beholderenfyllespåfabrikkenmedhydraulikkvæske
avhøykvalitet.Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken
førdustartermaskinenforførstegang,ogderetter
hverdag.SeKontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken

(side49).

Anbefalthydraulikkvæske:ToroPXExtended
Life-hydraulikkvæske.Tilgjengeligispannpå19liter
ellerfatpå208liter.

Merk:Enmaskinmeddenanbefalte

erstatningsvæskentrengerikkevæskeog
lterskiftsåofte.

Alternativehydraulikkvæsker:Hvis
ToroPXExtendedLife-hydraulikkvæskeikke
ertilgjengelig,kandubrukekanandrekonvensjonelle,

Viktig:ToroPremiumSyntheticBiodegradable-

hydraulikkvæskeerdenenestesyntetiske,
nedbrytbarevæskensomgodkjennesavToro.
Denneoljenerkompatibelmedelastomernesom
benyttesiToroshydraulikksystemer,ogeregnet
tilenrekketemperaturforhold.Denneoljener
kompatibelmedtradisjonellemineraloljer,men
foråoppnåmaksimalbiologisknedbrytbarhetog
ytelse,måhydraulikksystemettømmesfullstendig
fortradisjonellolje.TorosPremiumsyntetiske
ogbiologisknedbrytbarehydraulikkvæskeer
tilgjengeligispannpå19literellerfatpå208liter
fraenautorisertToro-forhandler.

Kontrollerenivåetpå
hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpå
tankenforhydrauliskolje(Figur72).

49

Figur72

3.Plasseretstorttappefatundernippelen
somerfestettilbunnenavdenhydrauliske
væskebeholderen(Figur73).

g021215

1.Lokkpåhydraulisktank

3.Fjernlokket/peilestavenfrapåfyllingshalsen,og
tørkavmedenrenlle.

4.Førpeilestavennedipåfyllingshalsenførdutar
denutogkontrolleroljenivået.

Merk:Oljenivåetbørværeinnenfor

driftsområde-merketpåpeilestaven.

Viktig:Ikkefyllpåformye.

5.Hvisnivåeterlavt,fyllerpåmedkorrektvæske
foråhevenivåettilFULL-merket.

6.Monterlokket/peilestavenpåpåfyllingshalsen.

Hydraulikkvæskekapasitet

41,6l.SeSpesikasjonforhydraulikkvæske(side49)

Skiftehydraulikkvæsken

Serviceintervall:Hver2000.driftstime—Skift

hydraulikkvæskeogltrehvisdu
brukeranbefalthydraulikkvæske.

g027137

Figur73

1.Slange

4.Kobleslangenfrabunnenavnippelenogladen
hydrauliskevæskenrenneneditappefatet.

5.Monterpåslangennårdenhydrauliskeoljen
slutterårenne.

6.Fyllbeholderenmedhydraulikkvæske.Se

Spesikasjonforhydraulikkvæske(side49)og
Hydraulikkvæskekapasitet(side50).

Viktig:Brukbaredehydrauliskeoljenesom

erangitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

7.Settlokketpåbeholderen.

8.Startmotoren,ogbrukallehydrauliskekontroller
tilåfordelehydraulikkvæskenisystemet.

9.Kontrolleromdetharoppståttlekkasjer.

10.Slåavmotoren.

11.Kontrollernivåetpådenhydrauliskeoljen,og
fyllpåmertilnivåetnåropptilFULL-merketpå
peilestaven.

Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
ogltrehvisduikkebrukeranbefalt

hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.

Hvisvæskenblirforurenset,mådutakontaktmed
enToro-forhandler,fordamåsystemettømmes.
Forurensetoljesermelkeaktigellersvartut
sammenlignetmedrenolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsen,ogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Åpnepanseret.

Viktig:Ikkeoverfylltanken.

Skifteutdethydrauliske
lteret

Serviceintervall:Hver1000.driftstime—Byttutdet

hydrauliskelterethvisdubruker
anbefalthydraulikkvæske.

Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
og-ltrehvisduikkebrukeranbefalt

hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.

50

Viktig:Hvisdubrukereventuelleandrelter,kan

detteføretilatgarantienblirugyldigforenkelte
komponenter.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsen,ogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes,og
plasserettappefatunderlteret(Figur74).

g031993

Figur75

1.Teståpningfortrekkrets

Brukteståpningenpågirpumpen(Figur76)tilåhjelpe
tilmedfeilsøkingihevekretsen.

Figur74

1.Hydraulisklter

3.Fjernlteret.

4.Smørpakningenpådetnyelteretmed
hydrauliskolje.

5.Passpåatområdetderlteretskalfestes,er
rent.

6.Monterlteretforhåndtilpakningenkommeri
berøringmedmonteringsoveraten,ogdreiden
deretterenhalvomdreiningtil.

7.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.

8.Stoppmotorenogkontrolleromdetnnes
lekkasjer.

Testetrykketidet
hydrauliskesystemet

g027138

g027139

Figur76

1.Teståpningforhevekrets

2.Ladetrykkrets

Brukteståpningenpådethydrauliskerøret(Figur76)
tilåhjelpetilmedfeilsøkingiladetrykkretsen.

Brukteståpningeneidethydrauliskesystemettilå
testetrykketidethydrauliskekretsene.Kontakten
Toro-forhandlerhvisdutrengerhjelp.

Brukteståpningeneforanpådehydrauliskerørene
(Figur75)tilåhjelpetilmedfeilsøkingitrekkretsen.

51

Vedlikeholdav
klippeenhetssystemet

Knivsikkerhet

•Enslittellerskadetknivellermotstålkanbrekke,

ogdelerkanslyngesutmotdegellerandreog
føretilalvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Undersøkklippeenheteneregelmessigfor

overdrevenslitasjeellerskade.

•Værforsiktignårdukontrollererklippeenhetene.

Leggnoerundtkniveneellerbrukhansker,og
værsværtforsiktignårduhåndtererspoleneog
motstålene.Kniverogmotstålskalkunskiftesut
ellerslipes.Dumåaldrirettedemutellersveise
dem.

•Værforsiktigmedmaskinermedere

klippeenheter,daroteringavénspolekanfå
spoleneideandreklippeenhetenetilårotere.

Kontrollereberøringen

D.Trykkpådenvenstreknappenforå

lagreinnstillingeneoggåutavmenyen
Innstillinger.

3.Foretainnledendespoletilmotstål-justeringer
somerkorrekteforslipingpåalleklippeenhetene
somskalslipes.Seiklippeenhetens
brukerhåndbok.

4.Startmaskinen,ogladengåpåtomgang.

FARE

Endringavmotorhastighetenmensdu
sliperkanføretilatspolenestopper.

•Endrealdrimotorhastighetenmens
dusliper.

•Slipingskalkunutføresmensmotoren
gårpåtomgang.

5.Medklippe-/transportspakeniKLIPPEstilling
ytterduaktiver-/deaktiverbryterentilAKTIVERT
stilling.Flyttkontrollenforåsenke/heve
klippeenhetenefremoverforåstarte
slipeoperasjonenpåutpektespoler.

mellomspolenogmotstålet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstålhver
dagførdubrukermaskinen,uavhengigavom
klippekvalitetenvarakseptabeltidligere.Detmåvære
lettkontaktoverhelelengdenavspolenogmotstålet
(seJusterekontaktenmellomspoleogmotståli
klippeenhetensbrukerhåndbok).

Slipingavklippeenhetene

Merk:Alledefremreogdebakreenhetenefungerer

sammenvedsliping.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
senkklippeenhetene,slåavmotoren,
settpåparkeringsbremseneogytt
aktivering/deaktivering-bryterentil

DEAKTIVERING-stilling.

2.Gåfrempåfølgendemåteforåaktivere
slipefunksjoneniInfoCenter-servicemenyen:

A.Medmotorenavogtenningsnøkkelenikjør-

stillingåpnerduInfoCenter-hovedmenyen.

B.Frahovedmenyenrullerdunedtil

servicemenyenmedmidtknappenogvelger
denmeddenhøyreknappen.

C.IservicemenyenrullerdunedtilFremre

sliping,Bakreslipingogaktivererfremre,
bakeellerbeggevedåbrukeden
høyreknappentilåslåønsketsettav
klippeenheterfraAVtilPÅ.

6.Brukenbørstemedlangthåndtak,ogtilsett
slipekjemikalier.

Viktig:Brukaldrienbørstemedkortskaft.

7.Hvisspolenestopperellerbliruberegneligeved
sliping,velgenhøyerespolehastighetsinnstilling
tilhastighetenstabiliseres,returnerderetter
spolehastighetentilhastighetensomduønsker.
DettekangjøresmedInfoCenter-knappene.

8.Foråforetaenjusteringtilklippeenhetene
underslipingslårduavspolenevedåytte
kontrollenforsenking/hevingavklippeenhetene
bakover,ytteaktivering/deaktivering-bryteren
tilDEAKTIVERING-stillingogslåavmotoren.Etter
atjusteringeneerfullført,gjentatrinnenetilog
med.

9.Gjentaprosedyrenforalleklippeenhetersom
duvilskalslipes.

10.Nårduerferdig,slåavslipefunksjonenemed
InfoCenter-knappene,ogvaskallslipemasse
avklippeenhetene.Justerklippeenhetensspole
tilmotståletterbehov.Justerklippeenhetens
spolehastighettilønsketklippestilling.

Viktig:Hvisduikkestillerslipefunksjonen

tilbaketilAV-stillingenettersliping,heves
ikkeklippeenheteneellerdefungererikkepå
korrektmåte.

Merk:Slipingavkniveggenkanføretilrueeller

skarpekanter.Forenbedreknivegg,slippå
tversavkniveggeni90ºtilmotståletforåfjerne
ruhet.

52

Lagring

6.Spyldrivstofftankenmedrent,fersktdrivstoff.

7.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

Sikkerhetvedoppbevaring

•Førduforlaterførerplassen,måduslåavmotoren,

tautnøkkelenogventetilallebevegeligedeler
stopper.Lamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
vedlikeholder,rengjørelleroppbevarerden.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Klargjøretrekkenheten

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneog
motorengrundig.

3.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side44).

4.Kontrollerallefestene.Stramdemtiletter
behov.

8.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

9.Forseglinntakettilluftrenserenog
eksosåpningenmedværbestandigteip.

10.Kontrollerfrostvæsken,ogfyllpåhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemed
etylenglykoletterbehov,avhengigavforventet
minimumstemperaturderdubor.

5.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.
Tørkoppoverødigsmøremiddel.

6.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområder
somharfåttriperellerrust.Reparerallehakk
imetallet.

7.Overhalbatterietogkablenesomfølger.Se

Sikkerhetforelektrisksystem(side42).

A.T abatteriklemmeneavbatteripolene.
B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemed

enstålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(T oro-delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver

60.dagforåforhindreblysulfateringav
batteriet.

Klargjøremotoren

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsett
tappepluggenpåplass.

2.T autogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllmotorenmedspesisertmotorolje.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrent
tominutter.

5.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

53

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

Toro-garantien

Toåreller1500timerbegrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompany,ihenhold
tilenavtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielle
Toro-produkt(«produktet»)erutenfeilimaterialerellerhåndverkito
åreller1500driftstimer*,avhengigavhvasominntrefferførst.Denne
garantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnes
berettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfor
deg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.Denne
garantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller
ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravprodukteterduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerfor
produktproblemerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkan
forlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsom
batterieneidetteproduktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellom
ladeintervalleneminkesakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifte
utoppbruktebatterier,pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Sebatterigarantienformerinformasjon.

Livstidsgarantipåveivaksel(kunProStripe

02657-modellen)

EnProStripesomerutstyrtmedekteT oro-friksjonsskiveogsveivsikker
knivbremsclutch(integrertknivbremsclutch(BladeBrakeClutch–BBC)
+friksjonsskiveenhet)somoriginalutstyr,ogbrukesavdenopprinnelige
kjøperenisamsvarmedanbefaltedrifts-ogvedlikeholdsprosedyrer,dekkes
avenlivstidsgarantimotbøyingavmotorensveivaksel.Maskinerutstyrt
medspennskiver,knivbremsclutchenheter(BladeBrakeClutch–BBC)og
andreslikeenheterdekkesikkeavlivstidsgarantienforveivakselen.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormale
tjenestenesomToro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperiodeneretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyr
ellerendrettilbehørsomikkekommerfraToro.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomerforbruksdelergjennombruksomikkeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavproduktetomfatter,menerikkebegrenset
til,bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykker,strømningsmålereogkontrollventiler.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter,inkludert,menikke

begrensettil,vær,lagringsprosedyrer,kontaminering,ellerbrukav
ikke-godkjentedrivstoff,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer,
gjødsel,vannellerkjemikalier.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,

dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.«Vanligslitasje»

inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller
slipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduer.

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandler,erditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte,tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuelle
kostnaderellerutgiftermedåerstatteutstyrellertjenesteriløpet
avrimeligeperiodermedfeilfunksjonellerutenbrukipåvente
avfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.Bortsettfra
utslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder,er
detingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantierom
salgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenne
uttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnte
utelatelseogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantien
girdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåha
andrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadvedrørendeutslippsgaranti

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåav
enseparatgarantisomoverholderkravenesombleetablertavdet
amerikanskeEnvironmentalProtectionAgency(EPA)og/ellerCaliforniaAir
ResourcesBoard(CARB).Timebegrensningenesomfastsettesovenfor,
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermer
informasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

Generellebetingelser

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.Hvisduavnoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeg
informasjonomgarantien,takontaktmedetlokaltautorisertservicesenter.

374-0253RevG