Toro 03674 Operator's Manual

Download

FormNo.3437-721RevC

UnitCengkamanReelmaster 5010-H

No.Model03674—NomborBersiri403430001danAtas

Daftardiwww.T oro.com. ArahanAsal(MS)

*3437-721*C

ProdukinimematuhisemuaarahanEropahyang berkenaan.Untukmendapatkanbutiran,silarujuk helaianPengakuanPematuhan(DOC)khususproduk yangberasingan.

TataSumberAwamCaliforniaSeksyen4442 atau4443akandilanggarjikaenjindigunakan ataudikendalikanditanahyangdilitupihutan, dilitupisemakataudilitupirumputmelainkanjika mesindilengkapipenangkappercikansepertiyang dinyatakandalamSeksyen4442,diselenggarakan dalamkeadaanberfungsiyangberkesanatau enjindibina,dilengkapidandiselenggarakanuntuk pencegahanapi.

Manualpemilikenjinyangdisertakanbertujuanuntuk memberikanmaklumattentangsistempengeluaran, penyelenggaraandanwarantiAgensiPerlindungan AlamSekitar(EPA)AmerikaSyarikatdanPeraturan KawalanPengeluaranCalifornia.Alatgantiboleh dipesanmelaluipembuatenjin.

AMARAN

CALIFORNIA

AmaranPeringatan65

Ekzosenjindieseldansesetengah

bahan-bahannyaadalahdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahirandanbahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Palam,kepalabateridanaksesoribateri

yangberkaitanmengandungiplumbum dansebatianplumbum,bahankimiayang diketahuibolehmenyebabkankanserdan

bahayapembiakandiNegeriCalifornia.

Basuhtanganselepaspengendalian.

produkiniuntuktujuanselainpenggunaanyang dimaksudkanmungkinmembahayakanandadan orangyangberhampiran.

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahuicara mengendalikandanmenyelenggarakanprodukanda dengansewajarnyademimengelakkankecederaan dankerosakanproduk.Andabertanggungjawab untukmengendalikanproduksecarawajardan selamat.

Lawatiwww.Toro.comuntukmendapatkanmaklumat lanjutyangtermasukpetuakeselamatan,bahan latihan,maklumataksesori,bantuanmencaripenjual atauuntukmendaftarkanprodukanda.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiT oroyang asliataumaklumattambahan,hubungiPenjualServis DibenarkanatauKhidmatPelangganT orodanberikan butiranmodeldannomborsiriprodukanda.Rajah

1menunjukkanbahagianyangterdapatnyabutiran

modeldannomborsiriproduk.Tuliskannomborpada ruangyangdisediakan.

Penting:Andabolehmenggunakanperanti

mudahalihandauntukmengimbaskodQRpada plat(jikatersedia)nomborsiriuntukmengakses maklumatwaranti,alatgantidanmaklumatproduk yanglain.

Penggunaanprodukiniboleh

menyebabkanpendedahankepada

bahan-bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahiran,ataubahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Pengenalan

Mesininiialahmesinrumputtunggangandengan bilahgelendongyangdimaksudkanuntukdigunakan olehpengendaliprofesionalyangdiupahuntuk penggunaankomersial.Mesininiterutamanyadireka bentukuntukmemotongrumputditanahrumputyang diselenggarakandalamkeadaanbaik.Penggunaan

Rajah1

1.Tempatbutiranmodeldannomborsiri

No.Model

NomborBersiri

Manualinimenyatakanbahayayangmungkin berlakudanmengandungimesejkeselamatanyang ditunjukkanmelaluisimbolisyaratkeselamatan (Rajah2),yangmemberikanamarantentangbahaya yangmungkinmenyebabkankecederaanseriusatau

Hubungikamidiwww.T oro.com.

DicetakdiAmerikaSyarikat

HakCiptaTerpelihara

g259591

kematianakanberlakujikaandatidakmengikuti langkahberjaga-jagayangdisyorkan.

Rajah2

Simbolisyaratkeselamatan

Manualinimenggunakan2perkataanuntuk menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas danPerhatianmenegaskanmaklumatamyang seharusnyadiberikanperhatiankhas.

Kandungan

Keselamatan.............................................................4

KeselamatanAm...............................................4

PelekatKeselamatandanArahan......................4

Persediaan...............................................................9

1MelaraskanT ekananT ayar............................10

2MelaraskanKedudukanLengan

Kawalan........................................................10

3MemasangkanUnitPemotongan...................10

4MelekapkanKitPengemasan........................13

5MelaraskanSpringPampasanT anah

Rumput.........................................................15

6MemasangkanSelakTukupCE.....................15

7MenggunakanT ongkatUnit

Pemotongan.................................................16

8MenampalPelekatCE...................................17

GambaranKeseluruhanProduk..............................18

Kawalan...........................................................18

Spesikasi.......................................................24

AlatT ambahan/Aksesori...................................25

SebelumPengendalian.......................................25

KeselamatanSebelumPengendalian...............25

MelakukanPenyelenggaraanHarian................26

MengisiT angkiBahanApi.................................26

MengasahMesin..............................................27

MengeluarkanUdaradariSistemBahan

Api.................................................................27

SemasaPengendalian........................................28

KeselamatanSewaktuPengendalian...............28

MemulakanEnjin..............................................29

MematikanKuasaEnjin....................................29

MenetapkanKelajuanGelendong....................31

MelaraskanImbanganLawanLengan

Angkat...........................................................32

MelaraskanKedudukanBerpusingbagi

LenganAngkat..............................................32

MemahamiLampuDiagnostik..........................33

MemeriksaSuisSalingKunci............................33

TipsPengendalian...........................................34

SelepasPengendalian........................................34

KeselamatanSelepasPengendalian................34

MenolakatauMenundaMesin..........................34

MengenalPastiTitikIkat...................................35

TitikBicu...........................................................35

g000502

MengangkutMesin...........................................36

Penyelenggaraan...................................................37

KeselamatanPenyelenggaraan.......................37

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan............37

SenaraiSemakPenyelenggaraan

Harian...........................................................39

Pelinciran............................................................40

MenggrisBearingdanSesendal.......................40

PenyelenggaraanEnjin.......................................42

KeselamatanEnjin............................................42

MenservisPembersihUdara............................42

MemeriksaParasMinyakEnjin.........................44

MenservisMinyakEnjindanPenuras...............44

PenyelenggaraanSistemBahanApi...................45

MenyalirkanT angkiBahanApi..........................45

MemeriksaSalurdanSambunganBahan

Api.................................................................45

MenservisPemisahAir.....................................46

MenservisTiubPungutBahanApi....................46

MengeluarkanUdaradariPemancitBahan

Api.................................................................46

PenyelenggaraanSistemElektrik........................47

KeselamatanSistemElektrik............................47

MenservisBateri...............................................47

MenggantikanFius...........................................47

PenyelenggaraanSistemPemacu......................49

MemeriksaT ekananT ayar................................49

MemeriksaT orkNatRoda................................49

MelaraskanPemacuCengkamanuntuk

MencapaiNeutral..........................................49

MelaraskanT oekeDalamRoda

Belakang.......................................................49

PenyelenggaraanSistemPenyejukan.................50

KeselamatanSistemPenyejukan.....................50

MemeriksaSistemPenyejukan........................50

MenyingkirkanSerpihandariSistem

Penyejukan...................................................51

PenyelenggaraanBrek........................................52

MelaraskanBrekHenti.....................................52

MelaraskanSelakBrekHenti............................53

PenyelenggaraanT aliSawat...............................53

MenegangkanT aliSawatPengulang-

alik................................................................53

PenyelenggaraanSistemHidraulik......................54

KeselamatanSistemHidraulik..........................54

MemeriksaSalurdanHosHidraulik..................54

SpesikasiBendalirHidraulik...........................54

MemeriksaParasbendalirHidraulik.................54

KapasitiBendalirHidraulik................................55

MenukarBendalirHidraulik...............................55

MenggantikanPenurasHidraulik......................56

MengujiTekanandalamSistem

Hidraulik........................................................56

PenyelenggaraanSistemUnit

Pemotongan.................................................57

KeselamatanBilah............................................57

MemeriksaSentuhanGelendongkeBilah

Dasar............................................................57

MenindihKembaliUnitPemotongan.................57

Penyimpanan..........................................................59

KeselamatanPenyimpanan..............................59

MenyediakanUnitCengkaman.........................59

MenyediakanEnjin...........................................59

Keselamatan

MesininitelahdirekabentukmengikutENISO5395 (apabilaandamelengkapkanprosedurpersediaan) danANSIB71.4-2017.

KeselamatanAm

Produkinimampumemotongtangandankakiserta objeklemparan.

•BacadanfahamikandunganManualPengendali

inisebelummemulakanenjin.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti yangakanmendatangkangangguan.Jikatidak, kecederaanataukerosakanhartamungkin berlaku.

•Jauhkantanganataukakiandadarikomponen

mesinyangbergerak.

•Jangankendalikanmesintanpamelengkapi

diridengansemuapelindungdanperanti perlindungankeselamatanlainyangberfungsi sewaktumengendalikanmesin.

•Pastikankanak-kanak,oranglaindanhaiwan

peliharaanmenjauhikawasanpengendalian. Janganbenarkankanak-kanakmengendalikan mesin.

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci,tunggu

sehinggasemuapergerakanberhentisebelum andameninggalkanruangpengendali.Biarkan mesinmenyejuksebelummelaraskan,menservis, membersihkanataumenyimpanmesin.

PelekatKeselamatandanArahan

Pelekatdanarahankeselamatanmudahdidapatiolehpengendalidanakandinyatakan berhampiranbahagianyangmungkinmendatangkanbahaya.Gantikanpelekatyangrosak atauhilang.

93-6689

1.Amaran—janganangkutpenumpang.

decal93-6689

Penggunaanataupenyelenggaraanyangtidakwajar padamesininibolehmenyebabkankecederaan. Untukmengurangkankemungkinanberlakunya kecederaan,patuhiarahankeselamataninidan sentiasaberikanperhatiankepadasimbolisyarat keselamatan AmaranatauBahaya—arahankeselamatanperibadi. Kegagalanuntukmematuhiarahaninimungkin menyebabkankecederaandiriataukematian.

,yangbermaksudPerhatian,

93–6696

1.Bahayasimpanantenaga—bacaManualPengendali.

93-7272

1.Bahayapemotongan/pengeratan;kipas—jauhibahagian yangbergerak.

106-6754

1.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.

2.Bahayapemotongan/pengeratan,kipas;bahayaterbelit,tali sawat—jauhibahagianyangbergerak.

decal93-6696

decal93-7272

decal106-6754

decal110-0986

110-0986

1.Tekanpedalbrekdanpedalbrekhentiuntukmenetapkan brekhenti.

2.Tekanpedalbrekuntukmenggunakanbrek.

3.Tekanbrekcengkamanuntukmenggerakkanmesinke hadapan.

4.Modgelendongdidayakan

5.Modangkut

decal110-8921

110-8921

1.Kelajuanunitcengkaman

2.Perlahan

3.Pantas

1.Bahanpendingindibawah tekanan.

2.Bahayaletupan—baca

ManualPengendali.

106-6755

3.Amaran—jangansentuh permukaanpanas.

4.Amaran—bacaManual

Pengendali.

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Bahayasimpanantenaga—bacaManualPengendali.

2.Alihkancematbajikelubangyangpalingdekatdengan pendakaprod,kemudiantanggalkanlenganangkatdan kukputar.

SimbolBateri

Sebahagianatausemuasimbolinibolehdidapatipada

baterianda.

1.Bahayaletupan6.Jauhkanoranglaindari

2.Jangandekatiapi,nyalaan ataumerokok

3.Bahayabendalir kaustik/lecuranbahan kimia

4.Pakaipelindungmata.

5.BacaManualPengendali.10.Mengandungiplumbum;

bateri.

7.Pakaipelindungmata; gasmudahletupboleh menyebabkanrabundan kecederaanlain.

8.Asidbateriboleh menyebabkanrabun ataulecuranyangserius.

9.Segeracucimatadengan airdandapatkanbantuan perubatandengansegera.

janganbuang

decalbatterysymbols

decal120-4158

120-4158

1.BacaManualPengendali.3.Enjin—prapanas

2.Enjin—mula4.Enjin—henti

117-0169

1.BacaManualPengendali.

2.Pemetikapi

3.Lampubesar

4.Elektrik

5.Enjinmula

6.Ampaiantempatdudukpemanduanlancar(pilihan)

7.PengurusankomputerenjinC

8.PengurusankomputerenjinB

9.PengurusankomputerenjinA

r:\decal117-0169

125-8754

1.Lampubesar6.Perlahan

2.Gunakan

3.Sadapkuasa(PTO)

7.Turunkanunitpemotongan

8.Angkatunitpemotongan

4.Lepaskan9.BacaManualPengendali.

5.Pantas

decal125-8754

125-8818

1.Jangandekatiapi,nyalaanataumerokok.5.BacaManualPengendali.

2.Pakaipelindungmata.6.Bahayaletupan

3.Pastikantiadaoranglainyangberhampiran.7.Mengandungiplumbum;janganbuang.

4.Bahayabendalirmengakis8.BacaManualPengendali;perhatian.

decal127-2470

127-2470

decal125-8818

decal133-8062

133-8062

133-2930

1.Amaran—jangankendalikanmesininimelainkanjikaanda terlatih.

2.Amaran—pakaipelindungpendengaran.5.Amaran—janganletakkanmesindicerun;gunakanbrek

3.Bahayaobjekdilempar—pastikanoranglainmenjauhi kawasanpengendalian.

4.Bahayaterbalik—pandudenganperlahansewaktumembuat belokan;janganbuatbelokantajamsewaktumemandu denganpantas;hanyapandudicerunapabilaunit pemotonganditurunkan;sentiasapasangkantalipinggang keledar.

henti,turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjindan keluarkankuncipencucuhansebelummeninggalkanmesin.

6.Amaran—bacaManualPengendali;jangantundamesin.

decal133-2930

133-2931

Perhatian:Mesininimematuhiujiankestabilanstandardindustridalamujianlateraldanlongitudstatikdengancerundisyorkan

maksimumyangdinyatakanpadapelekat.SemakarahanuntukpengendalianmesindicerundalamManualPengendalisertakeadaan yangakanandakendalikanmesinuntukmenentukansamaadaandabolehmengendalikanmesindalamkeadaanpadahariberkenaan danditapakberkenaan.Perubahanpermukaanbumibolehmenyebabkanperubahanpengendaliandicerunbagimesin.Jikaboleh, kekalkanunitpemotongandikedudukanrendahyangmendekatipermukaantanahsewaktumengendalikanmesindicerun.Tindakan mengangkatunitpemotongansewaktupengendaliandicerunbolehmenyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

decal133-2931

1.Amaran—bacaManualPengendali;jangankendalikanmesin inimelainkanjikaandaterlatih.

4.Bahayaterbalik—janganpandumelaluiataumenuruncerun yangmelebihi15°;hanyapandudicerundenganunit pemotonganditurunkan;sentiasapasangkantalipinggang keledar.

2.Amaran—pakaipelindungpendengaran.5.Amaran—janganletakkanmesindicerun;gunakanbrek henti,turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjindan keluarkankuncipencucuhansebelummeninggalkanmesin.

3.Bahayaobjekterpelanting—pastikantiadaoranglainyang

6.Amaran—bacaManualPengendali;jangantundamesin.

berhampiran.

1.BacaManualPengendali.

decal138-6975

138-6975

Persediaan

AlatgantiLerai

Gunakancartadibawahuntukmengesahkanbahawasemuaalatgantitelahdihantar .

ProsedurPerihalanKuantiti

1 2 3

5 6 7

AlatGantiMediadanTambahan

Tiadaalatgantidiperlukan

Unitpemotongan

Kitpengemasan(dijualsecara berasingan)

Tiadaalatgantidiperlukan

Pemasanganselaktukup1 Sesendal

Tongkatunitpemotongan1Pasangkantongkatunitpemotongan.

Pelekatamaran1 PelekatCE Pelekattahunpengeluaran1

–

Laraskantekanantayar.

Laraskankedudukanlengankawalan.

Pasangkanunitpemotongan.

Lekapkankitpengemasan(kit pengemasandijualsecaraberasingan).

Laraskanspringpampasantanah rumput.

PasangkanselaktukupCE.

TampalkanpelekatCE.

Gunakan

PerihalanKuantiti

Kunci2Mulakanenjin.

ManualPengendali1BacaManualPengendalisebelummengendalikanmesin.

Manualpemilikenjin1

PengakuanPematuhan1Pengakuanpematuhan

Bahanlatihanpengendali1

Gunakanmanualuntukmendapatkanmaklumatrujukan enjin.

Semakbahantersebutsebelummengendalikanmesin.

Gunakan

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindarikedudukanpengendalianyangbiasa.

MelaraskanTekananTayar

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Tayardiisianginberlebihanuntukpenghantaran. Olehitu,lepaskansedikitudarauntukmengurangkan tekanan.T ekananudarayangbetulbagitayardepan danbelakangialah83103kPa(1215psi).

Penting:Pastikantekananyangseimbangbagi

semuatayaruntukmemastikansentuhanyang seragamdengantanahrumput.

g004152

Rajah3

MelaraskanKedudukan LenganKawalan

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Kedudukanlengankawalanbolehdilaraskanuntuk keselesaananda.

1.Longgarkan2boltyangmenguncilengan

kawalanpadapendakappenahan(Rajah3).

1.Lengankawalan

2.Pendakappenahan

2.Putarkanlengankawalankepadakedudukan yangdiinginkandanketatkan2bolttersebut.

3.Bolt(2)

MemasangkanUnit Pemotongan

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

Unitpemotongan

Prosedur

AWAS

Jikaandatidakmemutuskansambungan kuasakepadaunitpemotongan,oranglain mungkinmenghidupkanunitpemotongan secaratidaksengajalalumenyebabkan kecederaanyangseriuspadatangandankaki.

Sentiasaasingkanpenyambungputuskuasa sebelummengendalikanunitpemotongan (Rajah28).

1.Putuskansambunganpenyambungputus kuasa;rujukPutusKuasaUnitPemotongan

(halaman20).

2.Keluarkanunitpemotongandarikarton. Pasangkandanlaraskansepertiyang dinyatakandalamManualPengendaliunit pemotongan.

3.Pastikanbebanlawan(Rajah4)dipasangkan padahujungunitpemotonganyangbetul sebagaimanadinyatakandalamArahan Pemasangankitbebanlawan.

g003949

Rajah5

1.Bebanlawan

Rajah4

1.Springpampasantanah rumput

2.Pendakaprod

3.Tiubspring

B.T anggalkannatbebibiryangmengunci

bolttiubspringpadatabrangkapembawa (Rajah5)T anggalkanpemasangan.

C.Lekapkanbolttiubspringpadatabyang

bertentanganpadarangkapembawadan kuncikandengannatbebibir.

Perhatian:Letakkankepalaboltpada

bahagianluartabsepertiyangditunjukkan padaRajah6.

g027133

g003967

Rajah6

4.Lekapkanspringpampasantanahrumputpada sisiyangsamadenganunitpemotonganseperti motorpacuangelendong.Letakkanpampasan tanahrumputsepertiberikut:

Perhatian:Semuaunitpemotongan

dihantardenganspringpampasantanah rumputdilekapkanpadabahagiankananunit pemotongan.

A.T anggalkan2boltdannatpembawayang

menguncipendakaprodpadatabunit pemotongan(Rajah5).

1.Tabrangkapembawa bertentangan

2.Pendakaprod

D.Lekapkanpendakaprodpadatabunit

pemotonganmenggunakanboltdannat pembawa(Rajah6).

Perhatian:Apabilamemasangkanatau

menanggalkanunitpemotongan,pastikan cematbajidimasukkankedalamlubangrod springdisebelahpendakaprod.Jikatidak, masukkancematbajikedalamlubangdi hujungrod.

5.Turunkansemualenganangkatdengan

sepenuhnya.

6.Keluarkancematgantungdarikukpangsi

lenganangkat.Kemudian,tanggalkanpenutup (Rajah7).

Rajah7

1.Cematgantung

2.Penutup

7.Untukunitpemotonganhadapan,masukkan unitpemotongandibawahlenganangkatsambil masukkanacirangkapembawakeataske dalamkukpangsilenganangkat(Rajah8).

g003979

Rajah9

1.Cematgantungdansesendal

g003975

B.Masukkankuklenganangkatkedalamaci

rangkapembawa(Rajah8).

C.Masukkanacilenganangkatkedalam

lenganangkatdankuncikandengan sesendaldancematgantung(Rajah9).

9.Masukkanpenutupdiatasacirangkapembawa dankuklenganangkat.

10.Kuncikanpenutupdanacirangkapembawa padakuklenganangkatmenggunakancemat pencekup(Rajah7).

Perhatian:Gunakanslotjikaunitpemotongan

sterengdiperlukanataugunakanlubangjika kedudukanunitpemotonganperluditetapkan.

11.Kuncikanrantailenganangkatpadapendakap rantaimenggunakancematpencekup(Rajah

10).

Perhatian:Gunakanbilanganrangkaianrantai

yangdinyatakandalamManualPengendaliunit pemotongan.

Rajah8

1.Lenganangkat3.Kukpangsilenganangkat

2.Acirangkapembawa

8.Gunakanprosedurberikutpadaunit pemotonganbelakangapabilaketinggian pemotonganmelebihi19mm(¾inci).

A.T anggalkancematgantungdansesendal

yangmengunciacipangsilenganangkat padalenganangkatdankeluarkanaci pangsilenganangkatdarilenganangkat (Rajah9).

g003977

g003948

Rajah10

1.Rantailenganangkat

2.Pendakaprantai

3.Cemat

12.Sapukangrisyangbersihpadaacigelugur motorgelendong.

13.SapukangrispadagelangOmotorgelendong danpasangkannyapadabebibirmotor.

14.Pasangkanmotordenganmemutarmengikut arahjamagarboltmenembusibebibirmotor (Rajah1 1).

Perhatian:Putarkanmotormelawanarahjam

sehinggabebibirmengelilingibolt,kemudian ketatkanbolt.

Penting:Pastikanhosmotorgelendong

tidakterpiuh,terpintalatauberisikoditekan.

g316995

Rajah12

1.Motorpacuangelendong

Rajah11

2.Boltlekapan(2)

1.Unitpemotongantengah hadapan

2.Unitpemotongankiri belakang

3.Unitpemotongankanan belakang

1.Disudutkirihadapanpadarangka,(lokasi

unitpemotongan#no.4),tanggalkannat bebibirtambahanpadaboltyangmenguncikan pendakapdindingsekatpadamesin(Rajah13).

2.Longgarkannatpadapemasanganhoskit

pengemasan,masukkanhoskedalamslotpada pendakapdindingsekatdanketatkannat.

4.Unitpemotongankiri hadapan

5.Unitpemotongankanan hadapan

6.Lokasimotorgelendong

Perhatian:Semasamengetatkannat,gunakan

perengkuhsokonganuntukmengelakkanhos terpiuhatauterpintal.

3.Masukkanplatpenyambungpadaboltlekapan

g027140

dindingsekatdenganpenyambungdiletakkan sepertiyangditunjukkandalamRajah13.

4.Kuncikanplatpadasalah1boltlekapan menggunakannatbebibiryangditanggalkan sebelumini.

MelekapkanKit Pengemasan

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

Kitpengemasan(dijualsecaraberasingan)

Prosedur

Penting:Untukmemastikanpenghalaanhos

adalahwajardanhostidakterpiuh,lekapkan motorpadaunitpemotongansebelummelekapkan kitpengemasan.

Gunakangambarrajahberikutuntukmenentukan kedudukanunitpemotongandanmotor gelendong.

5.Letakkanabah-abahwayarpadamesindan pasangkanpenyambungwayarkedalam penyambungwayarkitpengemasan.

Rajah13

Unitpemotongankirihadapan(#no.4)

1.Natbebibirtambahan3.Pendakapdindingsekat

2.Platpenyambung

g316962

g316976

Rajah15

Unitpemotongantengahhadapan(#no.1)

(Bahagianbawahmesinditunjukkan)

6.Ulangiprosedurbagi4lokasidindingsekat yangselebihnyasepertiyangditunjukkandalam

Rajah14hinggaRajah17.

Penting:Platpenyambungdiletakkan

secaraberlainandilokasiyangselebihnya agarhosbolehdihalakanmelaluipendakap dindingsekatdankeunitpemotongantanpa terpiuhatauterpintal.

1.Platpenyambung3.Pendakapdindingsekat

2.Natbebibirtambahan

g316996

Rajah16

Lokasiunitpemotongankananhadapan(#no.5)

Rajah14

Unitpemotongankiribelakang(#no.2)

1.Pendakapdindingsekat3.Platpenyambung

2.Natbebibirtambahan

g316994

1.Pendakapdindingsekat3.Natbebibirtambahan

2.Platpenyambung

Rajah18

g003863

Rajah17

Unitpemotongankananbelakang(#no.3)

1.Natbebibirtambahan3.Platpenyambung

2.Pendakapdindingsekat

MelaraskanSpring PampasanTanahRumput

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Springpampasantanahrumput(Rajah18) memindahkanberatdarihadapankepenggelek belakang.Inimembantudalammengurangkancorak alunanditanahrumputyangjugadikenalisebagai 'marcelling'atau'bobbing'.

1.Springpampasantanah rumput

2.Cematbaji

g316998

2.Ketatkannathekspadahujunghadapanrod

springsehinggapanjangspringyangdimampat mencapai127mm(5inci)untukunitpemotongan 127mm(5inci)atau159mm(6.25inci)untuk unitpemotongan178mm(7inci)(Rajah18).

Perhatian:Sewaktupengendaliandi

permukaanbumikasar,kurangkanpanjang springsebanyak12.7mm(½inci).T anah berikutanakandikurangkansedikit.

3.Rodspring

4.Natheks

MemasangkanSelakTukup CE

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1Pemasanganselaktukup

Sesendal

Penting:Buatpelarasanspringdenganunit

pemotongandilekapkanpadaunitcengkaman, tudingsecarateruskehadapandandekatitanah.

1.Pastikancematbajidipasangkandidalam lubangbelakangdidalamrodspring(Rajah18).

Prosedur

1.Bukaselakdanangkattukup.

2.Keluarkangrometgetahdarilubangdisebelah kiritukup(Rajah19).

4.Diluartukup,masukkanhujungbercangkuk selakmelaluilubangdidalamtukup.Pastikan sesendalkedapgetahkekaldibahagianluar tukup.

5.Didalamtukup,masukkansesendallogampada selakdankuncikandengannat.Pastikanselak dimasukkankedalampenyelakrangkaapabila dikunci.Gunakankunciselaktukupyang disertakanuntukmengendalikanselaktukup.

Rajah19

1.Grometgetah

3.Keluarkannatdaripemasanganselaktukup (Rajah20).

Rajah20

1.Selaktukup3.Sesendalgetah

2.Nat

4.Sesendallogam

g027072

MenggunakanTongkatUnit Pemotongan

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1Tongkatunitpemotongan

Prosedur

Apabilaandaperlumenterbalikkanunitpemotongan untukmendedahkanbilahdasar/gelendong,angkat bahagianbelakangunitpemotonganmenggunakan tongkatuntukmemastikannatdihujungbelakang skrupelarasanbardasartidakmenyentuhpermukaan kerja(Rajah21).

g003946

Rajah21

1.Tongkatunitpemotongan

Kuncikantongkatpadapendakaprantaimenggunakan cematpencekup(Rajah22).

MenampalPelekatCE

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1Pelekatamaran

PelekatCE

1Pelekattahunpengeluaran

Prosedur

g003985

PadamesinyangmemerlukanpematuhanCE, tampalkanpelekattahunpengeluaran(No.Bahagian 133-5615)berhampiranplatsiri,pelekatCE(No. Bahagian93-7252)berhampirankuncitukupdan pelekatamaranCE(No.Bahagian133-2931)diatas pelekatamaranstandard(No.Bahagian133-2930).

Rajah22

1.Pendakaprantai3.Tongkatunitpemotongan

2.Cematgantung

g004144

Gambaran KeseluruhanProduk

g003954

Rajah24

Rajah23

1.Tukupenjin

2.Tempatdudukpengendali6.Unitpemotonganhadapan

3.Lengankawalan7.Unitpemotongan

4.Rodastereng

5.Pelarasantempatduduk

belakang

Kawalan

TombolPelarasanTempatDuduk

Tuilpelarasantempatduduk(Rajah24)membolehkan andamelaraskantempatdudukkedepandanke belakang.T ombolpelarasanberatmelaraskantempat dudukuntukberatanda.T olokberatmenunjukkan tempatdudukdilaraskanmengikutberatanda. Tombolpelarasanketinggianmelaraskantempat dudukuntukberatanda.

1.Tolokberat3.Tombolpelarasan

2.Tombolpelarasanberat

ketinggian

4.Tuilpelarasan(depandan belakang)

PedalCengkaman

g260768

Pedalcengkaman(Rajah25)mengawalpengendalian maradanundur.Tekanbahagianataspedaluntuk bergerakkedepandanbahagianbawahuntuk bergerakkebelakang.Kelajuandibumibergantung padakekuatanandamenekanpedal.Untukkelajuan dibumimaksimumtanpamuatan,tekanpedal sepenuhnyasementarapendikitpadakedudukan PANTAS.

Untukmenghentikanmesin,kurangkantekanan daripadakakipadapedalcengkamandanbiarkan pedalkembalikekedudukanditengah.

PengehadKelajuanPemotongan

Apabilapengehadkelajuanpemotongan(Rajah25) dipetikkeatas,pengehadakanmengawalkelajuan pemotongandanmembolehkanunitpemotongan digunakan.Setiapperegangmelaraskankelajuan pemotongansebanyak0.8km/j(0.5bsj).Lebihbanyak peregangdibahagianatasboltbermaksudkelajuan menjadilebihperlahan.Untukpengangkutan,petik pengehadkelajuanpemotongankembalidananda akanmencapaikelajuanpengangkutanmaksimum.

Perhatian:Sewaktumemotongdalammod

Ekonomi,kelajuandibumibagipemotonganakan berkurangansedikit.Keluarkan1pereganguntuk mencapaikelajuanpemotonganyangsamadengan pemotongandalammodnormal.

PedalBrek

Tekanpedalbrek(Rajah25)untukmenghentikan mesin.

BrekHenti

Untukmenggunakanbrekhenti,(Rajah25)tekan pedalbrekdantekanbahagianataskedepanuntuk menyelak.Untukmelepaskanbrekhenti,tekanpedal breksehinggaselakbrekhentimenyentap.

g021208

Rajah26

Rajah25

1.Pedalcengkaman4.Pedalbrek

2.Pengehadkelajuan pemotongan

3.Peregang6.Pedalsterengcondong

5.Brekhenti

PedalSterengCondong

Untukmencondongkanrodasterengkearahanda, tekanpedalkaki(Rajah25)kebawah,tarikmenara sterengkearahandasehinggakedudukanyang palingselesa,kemudianlepaskanpedal.

1.Tuilkawalanturunkan pemotongan/angkat

2.Suiskunci5.Suiskelajuanenjin

3.PusatMaklumat

4.Suisdaya/nyahdaya

6.Suislampubesar

SuisKunci

g003955

Suiskunci(Rajah26)mempunyai3kedudukan:MATI, HIDUP/PRAPANASdanMULA.

TuilKawalanTurunkan Pemotongan/Angkat

Tuilini(Rajah26)mengangkatdanmenurunkanunit pemotongansertamemulakandanmenghentikan unitpemotonganapabilaunitpemotongandidayakan dalammodPOTONG.Andatidakbolehmenurunkan unitpemotonganapabilatuilpotong/angkutditetapkan kepadakedudukanANGKUT.

SuisLampuBesar

SuisKelajuanEnjin

Suiskelajuanenjinmempunyai2moduntukmenukar kelajuanenjin(Rajah26).Denganmengetiksuis secarasekilas,andabolehmenukarkelajuanenjin dalamtokokan100rpm.Jikaandamenekansuis, enjinakanberalihkepadamodmelahuTinggiatau Rendah,bergantungpadahujungsuisyanganda tekan.

Tekansuiskebawahuntukmenghidupkanlampu besar(Rajah26).

SuisDaya/Nyahdaya

Gunakansuisdaya/nyahdaya(Rajah26)serta tuilkawalanturunkanpemotongan/angkatuntuk mengendalikanunitpemotongan.

PuncaKuasa

Puncakuasaialahbekalankuasa12Vuntukperanti elektronik(Rajah27).

AWAS

Jikaandatidakmemutuskansambungan kuasakepadaunitpemotongan,oranglain mungkinmenghidupkanunitpemotongan secaratidaksengajalalumenyebabkan kecederaanyangseriuspadatangandankaki.

Sentiasaasingkanpenyambungputuskuasa unitpemotongansebelummengendalikan unitpemotongan.

MenggunakanPaparanLCDPusat

Rajah27

1.Puncakuasa

PutusKuasaUnitPemotongan

Sebelummemasangkan,menanggalkanatau mengendalikanunitpemotongan,putuskan sambunganunitpemotongandaripadabekalankuasa denganmemisahkanpenyambungputuskuasaunit pemotongan(Rajah28)yangterdapatdibawah tempatduduk.Sambungkanpenyambungkembali sebelummengendalikanmesin.

g004133

Maklumat

PaparanLCDPusatMaklumatmenunjukkan maklumattentangmesinandasepertistatus pengendalian,pelbagaimaklumatdiagnostikdan maklumatlaintentangmesin(Rajah29).Terdapat berbilangskrinpaparanpadaPusatMaklumat. Andabolehbertukarantaraskrinpadabila-bila masadenganmenekanmana-manabutangPusat Maklumatkemudianmemilihanakpanaharahyang bersesuaian.

1.Penyambungputuskuasa

Rajah28

g020650

Rajah29

1.Lampupenunjuk3.Butangtengah

2.Butangkanan4.Butangkiri

•ButangKiri,ButangAksesMenu/Kembali—

TekanbutanginiuntukmengaksesmenuPusat Maklumat.Andabolehmenggunakanbutangini untukkembali/keluardarimana-manamenuyang sedangandagunakan.

•ButangT engah—Tekanbutanginiuntukmenatal

kebawahmenu.

g027134

•ButangKanan—T ekanbutanginiuntukmembuka

menudananakpanahkananmenandakan kandungantambahan.

Perhatian:Tujuansetiapbutangmungkinberubah

bergantungpadafungsiyangdiperlukansewaktu

digunakan.Setiapbutangdilabelkandenganikon yangmemaparkanfungsisemasa.

PeneranganIkonPusatMaklumat

TARIKHPERLU DISERVIS

Menunjukkanmasayangdijadualkan untukservis

Meterjam

PeneranganIkonPusatMaklumat(cont'd.)

Suiskunci

Bateri

Motor/Penjana(tidakdicas)

Ikonmaklumat

Pantas

Perlahan

Parasbahanapi

Palambaraadalahaktif.

Angkatunitpemotongan.

Turunkanunitpemotongan.

Dudukditempatduduk.

Brekhentidigunakan.

Motor/Penjana(sedangdicas)

E-Gelendong

PenindihanKembaliHadapan

PenindihanKembaliBelakang

Unitpemotongansedangditurunkan.

Unitpemotongansedangdiangkat.

KodlaluanPIN

BasCAN

PusatMaklumat

Burukataugagal

Mentol

Julatadalahtinggi(angkut).

Neutral

Julatadalahrendah(potong).

Suhubahanpendinginenjin(°Catau °F)

Suhu(panas)

PTOdigunakan.

Tidakdibenarkan

Mulakanenjin.

Hentikanenjin.

Enjin

OutputpengawalTECatauwayar kawalandidalamabah-abah

Suis

Lepaskansuis.

Tukarkepadastatusyangdinyatakan.

Simbolbiasanya digabungkanuntuk membentukayat. Beberapacontoh sepertiberikut

TetapkanmesinkepadaNeutral.

Permulaanenjintidakdibenarkan.

Enjindimatikankuasa

PeneranganIkonPusatMaklumat(cont'd.)

Bahanpendinginenjinterlalupanas.

Dudukataugunakanbrekhenti

MenggunakanMenu

UntukmengaksessistemmenuPusatMaklumat, tekanbutangaksesmenupadaskrinutama.Iniakan menghalakanandakemenuutama.Rujukjadual berikutuntuksinopsistentangpilihanyangtersedia daripadamenu:

MenuUtama

ItemMenuPenerangan

Faults(Kerosakan)

Service(Servis)MenuServismengandungi

Diagnostics(Diagnostik)

Settings(Tetapan)

About(Perihal)

Service

ItemMenuPenerangan

MenuKerosakan mengandungisenarai kerosakanmesinyang terkini.RujukManualServis atauhubungiPenjualT oro andauntukmendapatkan maklumatlanjuttentangmenu Kerosakandanmaklumat yangterkandungdalamnya.

maklumattentangmesin sepertijampenggunaan, kiraandanangkaserupayang lain.

MenuDiagnostikmemaparkan keadaansetiapsuis, penderiadanoutputkawalan padamesin.Andaboleh menggunakanmenuiniuntuk menyelesaikanisutertentu keranainiakanmemberitahu andadengansegerakawalan mesinyangdihidupkandan kawalanyangdimatikan.

MenuTetapanmembolehkan andamenyesuaikandan mengubahsuaipemboleh ubahkongurasipada paparanPusatMaklumat.

MenuPerihalmenyenaraikan nombormodel,nomborsiri danversiperisianbagimesin anda.

HoursMenyenaraikanjumlah

Counts

Diagnostics

ItemMenuPenerangan

CuttingUnits

Hi/LowRange

PTO

EngineRunMenunjukkaninput,penentu

BacklapMenunjukkaninput,

Settings(T etapan)

ItemMenuPenerangan

Units(Unit)

Language(Bahasa)

LCDBacklight(Lampu BelakangLCD)

LCDContrast(KontrasLCD)

FrontBacklapReelSpeed (KelajuanGelendong PenindihanKembali Hadapan)

RearBacklapReelSpeed (KelajuanGelendong PenindihanKembali Belakang)

ProtectedMenus(Menu Terlindung)

jammesin,enjindanPTO dihidupkansertajumlahjam mesindiangkutdantarikh perludiservis.

Menyenaraikanbilangan kiraanyangdialamioleh mesin.

Menunjukkaninput,penentu danoutputuntukmengangkat danmenurunkanunit pemotongan.

Menunjukkaninput,penentu danoutputuntukpemanduan dalammodangkut.

Menunjukkaninput,penentu danoutputuntukmendayakan litarPTO.

danoutputuntukmemulakan enjin.

penentudanoutputuntuk mengendalikanfungsi penindihankembali.

Mengawalunityang digunakanpadaPusat Maklumat.Pilihanmenuialah InggerisatauMetrik.

Mengawalbahasayang digunakanpadaPusat Maklumat*.

Mengawalkecerahanpaparan LCD.

Mengawalkontraspaparan LCD.

Mengawalkelajuangelendong hadapandalammod penindihankembali.

Mengawalkelajuangelendong belakangdalammod penindihankembali.

Membolehkan penguasa/mekanik mengaksesmenuterlindung denganmemasukkankod laluan.

AutoIdle(AutoMelahu)

BladeCount(KiraanBilah)

MowSpeed(Kelajuan Pemotongan)

HeightofCut(HOC) (Ketinggianpemotonga)

FReelRPM(RPMGelendong Hadapan)

RReelRPM(RPMGelendong Belakang)

EconomyMode(Mod Ekonomi)

Mengawaljumlahmasa yangdibenarkansebelum mengembalikanenjinkepada melahurendahapabilamesin tidakbergerak.

Mengawalbilanganbilahpada gelendonguntukkelajuan gelendong.

Mengawalkelajuandibumi untukmenentukankelajuan gelendong.

Mengawalketinggian pemotongan(HOC)untuk menentukankelajuan gelendong.

Memaparkankedudukan kelajuangelendongyang dikirabagigelendong hadapan.Gelendongjuga bolehdilaraskansecara manual.

Memaparkankedudukan kelajuangelendongyang dikirabagigelendong belakang.Gelendongjuga bolehdilaraskansecara manual.

Apabiladiaktifkan,Mod Ekonomimengurangkan kelajuanenjinsewaktu pemotonganuntuk mengurangkanhingardan penggunaanbahanapi. Kelajuangelendongtidak berubahtetapikelajuan pemotonganberkuranganjika penghentipemotongantidak dilaraskansewajarnya.

*Hanyateks"dilihatolehpengendali"diterjemahkan. SkrinKerosakan,ServisdanDiagnostik"digunakan sewaktuservis”.T ajukditerjemahkankepadabahasa terpilihtetapiitemmenuadalahdalambahasa Inggeris.

About(Perihal)

ItemMenuPenerangan

ModelMenyenaraikannombormodel

MachineControllerRevision

CU1 CU2 CU3 CU4 CU5

Generator

bagimesin.

Menyenaraikannomborsiri bagimesin.

Menyenaraikansemakan perisianbagipengawalinduk.

Menyenaraikansemakan perisianbagisetiapunit pemotongan.

Menyenaraikansemakan perisianbagimotor/penjana.

InfoCenterRevision

CANBus

Menyenaraikansemakan perisianbagiPusatMaklumat.

Menyenaraikanstatusbas komunikasimesin.

MenuTerlindung(Protected Menus)

Terdapat2skrinpaparantambahandan7tetapan kongurasipengendalianyangbolehdilaraskan dalamMenuT etapanPusatMaklumat:AutoMelahu (AutoIdle),KiraanBilah(BladeCount),Kelajuan Pemotongan(MowSpeed),KetinggianPemotongan (HOC-HeightofCut),RPMGelendongHadapan (FReelRPM),RPMGelendongBelakang(RReel RPM)danModEkonomi(EconomyMode).Tetapan inibolehdikuncimenggunakanMenuTerlindung.

Perhatian:Sewaktupenghantaran,kodkatalaluan

awaldiprogramkanolehpenjualanda.

MengaksesTetapanMenu TerlindungdanSkrinPaparan

UntukmengaksesT etapanMenuTerlindungdanSkrin Paparan

1.DariMenuUtama,tatalkebawahMenuT etapan

(Settings)dantekanbutangkanan.

2.PadaMenuT etapan,tatalkebawahMenu

Terlindung(ProtectedMenu)dantekanbutang kanan.

3.Untukmemasukkankodlaluan,gunakan

butangtengahuntukmenetapkandigitpertama, kemudiantekanbutangkananuntukmengalih kedigitseterusnya.

4.Gunakanbutangtengahuntukmenetapkandigit

kedua,kemudiantekanbutangkananuntuk mengalihkedigitseterusnya.

5.Gunakanbutangtengahuntukmenetapkandigit

ketiga,kemudiantekanbutangkananuntuk mengalihkedigitseterusnya.

6.Gunakanbutangtengahuntukmenetapkandigit

keempat,kemudiantekanbutangkanan.

7.T ekanbutangtengahuntukmemasukkankod.

8.Jikakodtelahditerimadanmenuterlindung

telahdibukakunci,“PIN”dipaparkandisudut ataskananskrinpaparan.

Perhatian:Jikaandaterlupakodlaluanatau

kodlaluanhilang,silahubungipenjualandauntuk mendapatkanbantuan.

MelihatdanMenukarTetapan

MenetapkanKelajuanGelendong

MenuTerlindung

1.PadaMenuTerlindung,tatalkebawahLindungi Tetapan(ProtectSettings).

2.Untukmelihatdanmenukartetapantanpa memasukkankodlaluan,gunakanbutangkanan untukmenukarLindungiT etapankepadaMATI (Off).

3.Untukmelihatdanmenukartetapan menggunakankodlaluan,gunakanbutangkiri untukmenukarLindungiTetapankepadaHIDUP (On),tetapkankodlaluandanputarkankunci kepadakedudukanMA TI,kemudiankepada kedudukanHIDUP.

MenetapkanAutoMelahu

1.PadaMenuT etapan,tatalkebawahAutoIdle (AutoMelahu).

2.T ekanbutangkananuntukmenukarmasaauto melahuantaraMATI(Off),8S,10S,15S,20S dan30S.

MenetapkanKiraanBilah

1.PadaMenuT etapan,tatalkebawahKiraan Bilah(BladeCount)

2.T ekanbutangkananuntukmenukarkiraanbilah antara5,8atau1 1gelendongbilah.

MenetapkanKelajuanPemotongan

1.PadaMenuT etapan,tatalkebawahKelajuan Pemotongan(MowSpeed).

2.T ekanbutangkananuntukmemilihKelajuan Pemotongan.

3.Gunakanbutangtengahdankananuntuk memilihkelajuanpemotonganyangbersesuaian yangditetapkanpadapengehadkelajuan pemotonganmekanikalpadapedalcengkaman.

4.T ekanbutangkiriuntukkeluardarikelajuan pemotongandanmenyimpantetapan.

MenetapkanKetinggian Pemotongan(HOC)

1.PadaMenuTetapan,tatalkebawahHOC.

2.T ekanbutangkananuntukmemilihHOC.

3.Gunakanbutangtengahdankananuntuk memilihtetapanHOCyangbersesuaian.(Jika tetapantepattidakdipaparkan,pilihtetapan HOCyangpalinghampirdaripadasenaraiyang dipaparkan).

4.T ekanbutangkiriuntukkeluardariHOCdan menyimpantetapan.

HadapandanBelakang

Walaupunkelajuangelendonghadapandanbelakang dikiradenganmemasukkanbilanganbilah,kelajuan pemotongandanHOCpadaPusatMaklumat, tetapantersebutbolehditukarsecaramanualuntuk membolehkankeadaanpemotonganyangberlainan.

1.UntukmenukarT etapanKelajuanGelendong, tatalkebawahRPMGelendongHadapan(F ReelRPM),RPMGelendongBelakang(RReel RPM)ataukedua-duanya.

2.T ekanbutangkananuntukmenukarnilai kelajuangelendong.Apabilatetapankelajuan berubah,paparanakanterusmenunjukkan kelajuangelendongyangdikiraberdasarkan kiraanbilah,kelajuanpemotongandanHOC yangdimasukkansebeluminitetapinilaibaharu jugadipaparkan.

MenetapkanModEkonomi

1.DariMenuUtama,gunakanbutangtengah untukmenatalkebawahMenuT etapan.

2.T ekanbutangkananuntukmembuatpilihan.

3.PadaMenuT etapan,gunakanbutangtengah untukmenatalkebawahModEkonomi (EconomyMode).

4.T ekanbutangkananuntukmemilihfungsiHIDUP (On).

5.T ekanbutangkiriuntukmenyimpantetapandan keluardaritetapan.

UntukMengaksesSkrinPaparan Terlindung

Dariskrinutama,tekanbutangtengahsekali, apabilaanakpanahdipaparkandiatasbutang,tekan butangtengahsekalilagiuntukmenatalmelaluiskrin paparan.

Tekanbutangtengahsekalilagiuntukmengakses skrinmaklumate-Gelendongyangmemaparkanarus gelendongdankelajuanbagisetiapdaripada5unit pemotongan.

Tekanbutangtengahsekalilagiuntukmengakses skrinmodtenagayangmemaparkankomponen, alirantenagadanarahsewaktupengendalian.

Spesikasi

Perhatian:Spesikasidanrekabentuktertakluk

padaperubahantanpadiberikannotis.

LebarAngkut

Lebarpemotongan

Panjang

KetinggiandenganROPS160cm(63inci)

Berat

Enjin

Kapasititangkibahanapi

Kelajuanangkut

Kelajuanpemotongan

228cm(90inci)

254cm(100inci)

282cm(111inci)

1259kg(2,776lb)

Kubota18kW(24.8hp)

53L(14gelenAS)

016ksj(010bsj)

013km/j(08bsj)

Pengendalian

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindari

kedudukanpengendalianyangbiasa.

SebelumPengendalian

KeselamatanSebelum Pengendalian

AlatTambahan/Aksesori

Pelbagaialattambahandanaksesoriyangdiluluskan olehT orosediauntukdigunakandenganmesinuntuk mempertingkatdanmengembangkankeupayaan mesin.HubungiPenjualServisDibenarkananda ataupenjualT oroyangdibenarkanataupergike www.T oro.comuntukmendapatkansenaraibagi semuaalattambahandanaksesoriyangdiluluskan.

Untukmemastikanprestasioptimumdanpengesahan keselamatanyangberterusanbagimesin,hanya gunakanalatgantidanaksesoriT oroyangasli.Alat gantidanaksesoriyangdibuatolehpengilanglain mungkinberbahayadanpenggunaansedemikian akanmembatalkanwarantiproduk.

KeselamatanAm

•Janganbenarkankanak-kanakatauorang

yangtidakterlatihuntukmengendalikan ataumenservismesin.Peraturansetempat mungkinmengehadkanumurpengendali. Pemilikbertanggungjawabuntukmelatihsemua pengendalidanmekanik.

•Biasakandiridenganpengendalianyangselamat

padakelengkapan,kawalanpengendalidantanda keselamatan.

•Sentiasamatikankuasaenjin,keluarkankunci,

tunggusemuabahagianyangbergerakuntuk berhentidanbiarkanmesinmenyejuksebelum melaraskan,menservis,membersihkanatau menyimpanmesin.

•Ketahuicaramenghentikanmesindanmematikan

kuasaenjindengansegera.

•Jangankendalikanmesintanpamelengkapi

diridengansemuapelindungdanperanti perlindungankeselamatanlainyangberfungsi sewaktumengendalikanmesin.

•Sebelummemotong,sentiasaperiksamesinuntuk

memastikanunitpemotongandalamkeadaan berfungsiyangbaik.

•Periksakawasanyangandaakanmenggunakan

mesindanalihkansemuaobjekyangmungkin terpelantingdarimesin.

KeselamatanBahanApi

•Berhati-hatiketikamengendalikanbahanapi.

Bahanapimudahterbakardanwapbahanapi mudahmeletup.

•Padamkansemuarokok,cerut,paipdansumber

nyalaanyanglain.

•Hanyagunakanbekasbahanapiyangdiluluskan.

•Jangantanggalkanpenutupbahanapiatauisi

tangkibahanapiketikaenjindihidupkanatau panas.

•Jangantambahkanatausalirkanbahanapidi

tempatyangtertutup.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairatauperkakas lain.

•Jikaandatertumpahbahanapi,jangancuba

menghidupkanenjin;elakkanpenghasilan sebarangsumbernyalaansehinggawapbahan apilesap.

Melakukan PenyelenggaraanHarian

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Setiaphari,sebelummemulakanmesin,lakukan prosedurSetiapPenggunaan/Harianyang disenaraikandalamPenyelenggaraan(halaman37).

MengisiTangkiBahanApi

biodiesel,80%petrodiesel).Bahagianpetrodiesel seharusnyamengandungisulfuryangrendahatau ultrarendah.Ikutilangkahberjaga-jagaberikut:

•Bahagianbiodieseldalambahanapimestilah

mencapaispesikasiASTMD6751atauEN14214.

•Kandunganbahanapicampuranseharusnya

mencapaiASTMD975atauEN590.

•Permukaanbercatmungkindirosakkanoleh

campuranbiodiesel.

•GunakanB5(kandunganbiodiesel5%)atau

campuranyangkuranglagidalamcuacasejuk.

•Pantaupengedap,hosdangasketyang

menyentuhbahanapikeranaiteminimungkin mendegradasimelaluimasa.

•Penyekatanpenurasbahanapimungkindijangka

untuksuatutempohmasaselepasmenukar kepadacampuranbiodiesel.

•Hubungipenjualandajikaandainginmendapatkan

maklumatlanjuttentangbiodiesel.

KapasitiTangkiBahanApi

53L(14gelenAS)

SpesikasiBahanApi

Hanyagunakanbahanapidieselataubahanapi biodieselyangbersihdansegardengankandungan sulfuryangrendah(<500ppm)atauultrarendah(<15 ppm).Pengadaransetanaminimumseharusnya40. Belibahanapidalamkuantitiyangbolehdigunakan dalamtempoh180hariuntukmemastikankesegaran bahanapi.

Gunakanbahanapidieselgredmusimpanas(No. 2-D)padasuhumelebihi-7°C(20°F)dangredmusim sejuk(No.1-DataucampuranNo.1-D/2-D)dibawah suhutersebut.Penggunaanbahanapigredmusim sejukpadasuhulebihrendahakanmemberikan titiknyalalebihrendahdancirialiransejukyang memudahkanenjindimulakandanmengurangkan penyumbatanpenurasbahanapi.

Penggunaanbahanapigredmusimpanasmelebihi

-7°C(20°F)akanmenyumbangkepadahayatpam bahanapiyanglebihpanjangdankuasayang meningkatberbandingdenganbahanapigredmusim sejuk.

MenambahkanBahanApi

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin dankeluarkankunci.

2.Bersihkanbahagiansekelilingpenutuptangki bahanapimenggunakankainyangbersih.

3.T anggalkanpenutupdaritangkibahanapi (Rajah30).

g021210

Rajah30

1.Penutuptangkibahanapi

4.Isitangkidenganbahanapidieselsehingga mencapaiparasbawahleherpengisi.

Penting:Jangangunakankerosinataugasolin

selainbahanapidiesel.Kegagalanuntuk mengikutiperhatianiniakanmerosakkanenjin.

SediauntukBiodiesel

Mesininijugabolehmenggunakanbahanapi campuranbiodieselyangsehinggaB20(20%

5.Pasangkanpenutuptangkibahanapidengan ketatselepasmengisitangki.

Perhatian:Jikaboleh,isitangkibahan

apiselepassetiappenggunaan.Iniakan mengurangkankemungkinanpembentukanwap didalamtangkibahanapi.

MengasahMesin

BAHAYA

Untukmemastikanprestasiyangoptimumpada sistembrekhenti,gilapkan(asah)breksebelum penggunaan.T etapkankelajuancengkamanmara kepada6.4km/j(4bsj)untuksepadandengankelajuan cengkamanundur(kesemua8peregangdialihkan kebahagianataskawalankelajuanpemotongan). Denganenjinpadamelahutinggi,teruskanke hadapandenganpenghentikawalankelajuan pemotongandigunakandantekanbrekuntuk15 saat.Teruskankebelakangpadakelajuanundur yangsepenuhnyadantekanbrekuntuk15saat. Ulangilangkahinisebanyak5kalidantunggu1 minitantarasetiapkitaranmaradanunduruntuk mengelakkanbrekterlampaupanas.Brekmungkin perludilaraskanselepasdiasah;rujukMelaraskan

BrekHenti(halaman52).

MengeluarkanUdaradari SistemBahanApi

Andaperlumengeluarkanudaradarisistembahan apisebelummemulakanenjinjikamana-manasituasi berikuttelahberlaku:

•Permulaanawalbagimesinbaharu.

•Enjinberhentiberfungsiatassebabkekurangan

bahanapi.

Dalamkeadaantertentu,bahanapidieseldan wapbahanapisangatmudahterbakardan meletup.Kebakaranatauletupandaripada bahanapibolehmelecurkanandadanorang lainsertabolehmenyebabkankerosakan hartabenda.

•Gunakancorongdanisitangkibahanapi diluarbangunan,ditempatyangterbuka apabilaenjindimatikandansejuk.Lapkan bahanapiyangtertumpah.

•Janganisitangkibahanapisehingga penuhsepenuhnya.Tambahkanbahan apikedalamtangkibahanapisehingga parasmencapai613mm(¼½inci)dibawah bahagianbawahleherpengisi.Ruang kosongdidalamtangkiinimembolehkan bahanapimengembang.

•Janganmerokokketikamengendalikan bahanapidanjauhinyalaanatautempat yangwasapbahanapimungkindinyalakan melaluipercikan.

•Simpanbahanapididalambekasyang bersihdandiluluskankeselamatandan pastikanpenutupdipasangkanketat.

•Penyelenggaraantelahdilakukanpadakomponen

sistembahanapisepertipenurasdigantikan, pemisahdiservisdansebagainya.

1.Letakkanmesindipermukaanyangratadan pastikantangkibahanapisekurang-kurangnya separuhpenuh.

2.Bukatukup.

3.Bukaskrujujuhudarapadapampancitanbahan api(Rajah31)menggunakanperengkuh12mm.

1.Skrujujuh

Rajah31

•Jangankendalikanmesinapabilasakit,letihatau

dibawahpengaruhalkoholatauubat-ubatan.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti yangakanmendatangkangangguan.Jikatidak, kecederaanataukerosakanhartamungkin berlaku.

•Sebelumandamemulakanenjin,pastikansemua

pemacuditetapkankepadaneutral,brekhenti digunakandanandaberadadikedudukan pengendalian.

•Janganangkutpenumpangdiatasmesindan

pastikanoranglaindanhaiwanpeliharaan menjauhimesinketikapengendalian.

•Hanyakendalikanmesindalamkeadaanyang

dapatmelihatsekelilingdenganjelasuntuk

g003993

mengelakkanlubangdanbahayatersembunyi.

•Elakkanmemotongrumputyangbasah.

Cengkamanyangberkuranganmungkin menyebabkanmesinmeluncur.

4.PutarkankuncikepadakedudukanHIDUP.Pam bahanapielektrikmulaberoperasi,olehitu memaksaudarakeluardarisekelilingskrujujuh udara.BiarkankuncipadakedudukanHIDUP sehinggastrimbahanapiyangpadumengalir keluardarisekelilingskru.

5.Ketatkanskrudanputarkankuncikepada kedudukanMA TI.

Perhatian:Biasanya,enjinseharusnyabermula

selepasprosedurpengeluarandiatasdiikuti.Walau bagaimanapun,jikaenjintidakbermula,udara mungkinterperangkapdiantarapampancitandan pemancit;rujukMengeluarkanUdaradariPemancit

BahanApi(halaman46).

SemasaPengendalian

KeselamatanSewaktu Pengendalian

•Jauhkantangandankakiandadaripadaunit

pemotongan.

•Lihatbelakangdanbawahsebelumunduruntuk

memastikanlaluantiadahalangan.

•Berhati-hatiketikamendekatiselekohtersembunyi,

semaksamun,pokokatauobjeklainyangmungkin menghalangpenglihatananda.

•Hentikanunitpemotonganapabilaandatidak

memotong.

•Kurangkankelajuandanberhati-hatiketika

membelokdanmenyeberangijalandanlaluan jalankakisewaktumengendalikanmesin. Sentiasapatuhicaralaluanyangbetul.

•Janganjalankanenjindikawasanyangakan

memerangkapgasekzos.

•Janganbiarkanenjinberjalantanpadiawasi.

•Sebelummeninggalkankedudukanpengendalian

(termasukuntukmengosongkanpenangkapatau mengumbahunitpemotongan),lakukanperkara berikut:

–Letakkanmesindipermukaanyangrata.

KeselamatanAm

•Pemilik/pengendalibolehmengelakkan

kemalangandanbertanggungjawabterhadap kemalanganyangmungkinmenyebabkan kecederaandiriataukerosakanharta.

•Pakaipakaianbersesuaianyangdilengkapi

pelindungmata,seluarpanjang,kasutrintang gelinciryangsesuaidanpelindungpendengaran. Ikatrambutyangpanjangdanjanganpakai pakaianyanglonggarataubarangkemasyang longgar.

–Lepaskanunitpemotongandanturunkanalat

tambahan.

–Gunakanbrekhenti.

–Matikankuasaenjindankeluarkankunci.

–Tunggusehinggasemuabahagianyang

bergerakuntukberhenti.

•Kendalikanmesinhanyadalamkeadaanyang

dapatmelihatsekelilingdenganjelasdankeadaan cuacayangbaik.Jangankendalikanmesinjika terdapatrisikokilat.

KeselamatanSistemPerlindungan Terbalik(ROPS)

•Jangantanggalkanmana-manakomponenROPS

daripadamesin.

•Pastikantalipinggangkeledardipasangkan

danandabolehmembukanyadengansegera sekiranyaberlakukecemasan.

•Sentiasapasangkantalipinggangkeledaranda.

•Periksadengantelitiuntukmengenalpasti

halangandiataskepaladanjanganterlanggar halangan.

•PastikanROPSberadadalamkeadaan

pengendalianyangselamatdenganmemeriksanya secaratelitidarimasakemasauntukmengesan kerosakandanmemastikansemualekapan dipasangkanketat.

•GantikansemuakomponenROPSyangrosak.

Janganbaikiatauubahsuaikomponenberkenaan.

–Ambilperhatianbahawapengendalianmesin

diatasrumputyangbasah,melaluicerunatau turundaricerunmungkinmenyebabkanmesin kehilangancengkaman.

–Berhati-hatiketikamengendalikanmesin

berhampiranceruncuram,parit,benteng, bahayaairataubahayalain.Mesinmungkin tergolekjikarodamelaluisisiatausisiroboh. Kekalkanruangyangselamatdiantaramesin denganmana-manabahaya.

–Kenalpastibahayaditapakcerun.Jika

terdapatbahaya,potongrumputdicerun menggunakanmesindikawalpejalankaki.

–Jikaboleh,kekalkanunitpemotongandi

kedudukanrendahyangmendekatipermukaan tanahsewaktupengendaliandicerun. Tindakanmengangkatunitpemotongan sewaktupengendaliandicerunboleh menyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

KeselamatanCerun

•Cerunmerupakanfaktorutamayangberkaitan

dengankehilangankawalandankemalangan terbalikyangmungkinmenyebabkankecederaan seriusataukematian.Andabertanggungjawab terhadappengendaliandicerunyangselamat. Perhatiantambahanseharusnyadiberikanketika mengendalikanmesindicerun.

•Nilaikankeadaanditapakuntukmenentukansama

adacerunadalahselamatuntukpengendalian mesin,termasukpenilaiantapak.Sentiasa gunakanakalbudidanpertimbanganyangwajar sewaktumelakukanpenilaianini.

•Rujukarahancerunyangdisenaraikandibawah

untukmengendalikanmesindicerun.Sebelum andamengendalikanmesin,semakkeadaandi tapakuntukmenentukansamaadaandaboleh mengendalikanmesindalamkeadaanpadahari tersebutdanditapakberkenaan.Perubahan permukaanbumibolehmenyebabkanperubahan pengendaliandicerunbagimesin.

–Janganmulakan,hentikanataubelokkan

mesindicerun.Janganubahkelajuanatau arahsecaramendadak.Buatbelokansecara perlahandanberansur-ansur.

–Jangankendalikanmesinsekiranya

cengkaman,pemanduanataukestabilan diragu-ragukan.

–Alihkanatautandakanhalanganseperti

parit,lubang,bekasroda,bonggol,batuatau bahayatersembunyiyanglain.Rumputyang tinggimungkinmempunyaihalanganyang tersembunyi.Permukaanbumiyangtidakrata mungkinmenyebabkanmesinterbalik.

MemulakanEnjin

Penting:Andaseharusnyamengeluarkanudara

darisistembahanapisebelummemulakanenjin jikaandamemulakanenjinbuatkalipertama,enjin telahdimatikankuasakeranakekuranganbahan apiatauandatelahmelakukanpenyelenggaraan padasistembahanapi;rujukMengeluarkanUdara

dariSistemBahanApi(halaman27).

1.Dudukdiatastempatduduk,janganletakkan kakiandapadapedalcengkamanagar fungsicengkamanadalahNEUTRAL,gunakan brekhenti,tetapkansuiskelajuanenjin kepadakedudukanPANTASdanpastikansuis Daya/Nyahdayaditetapkankepadakedudukan NYAHDA YA.

2.Putarkankuncikepadakedudukan HIDUP/PRAPANAS.

Pemasaautomatikmengawalprapanaspalam barauntuk6saat.

3.Selepaspalambaradiprapanas,putarkankunci kepadakedudukanMULA.

Engkolkanenjinselamakurangdaripada15 saat.Lepaskankunciapabilaenjinbermula. Jikaprapanastambahandiperlukan,putarkan kuncikepadakedudukanMATI,kemudian kepadakedudukanHIDUP/PRAP ANAS.Ulangi prosesinisebagaimanadiperlukan.

4.Jalankanenjinpadakelajuanmelahurendah sehinggaenjindipanaskan.

MematikanKuasaEnjin

1.AlihkansemuakawalankepadaNEUTRAL, gunakanbrekhenti,alihkanpendikitkepada

kedudukanMELAHURENDAHdanbiarkanenjin mencapaikelajuanmelahurendah.

Penting:Biarkanenjinmelahuselama

5minitsebelummematikankuasa selepaspengendalianmuatanpenuh. Kegagalanuntukberbuatdemikian mungkinmendatangkanmasalahpadaenjin dilengkapiturbo.

2.PutarkankuncikepadakedudukanMATIdan keluarkankuncidaripadasuis.

MenetapkanKelajuanGelendong

Untukmencapaipemotonganyangkonsistendanberkualititinggidanpenampilanselepaspemotonganyang seragam,andaseharusnyamenetapkankelajuangelendongkepadatetapanyangsewajarnya.Laraskan kelajuangelendongsepertiberikut:

1.PadaPusatMaklumat,dibawahmenutetapan,masukkankiraanbilah,kelajuanpemotongandanHOC untukmengirakelajuangelendongyangsewajarnya.

2.Jikapelarasanlanjutdiperlukan,dalammenutetapan,tatalkebawahRPMGelendongHadapan,RPM GelendongBelakangataukedua-duanya.

3.T ekanbutangkananuntukmenukarnilaikelajuangelendong.Apabilatetapankelajuanberubah,paparan akanterusmenunjukkankelajuangelendongyangdikiraberdasarkankiraanbilah,kelajuanpemotongan danHOCtetapinilaibaharujugadipaparkan.

Perhatian:Kelajuangelendongmungkinperluditingkatkanataudikurangkanuntukmemampas

keadaantanahrumputyangberlainan.

Rajah32

CartaKelajuanGelendong127mm(5inci)

g031995

CartaKelajuanGelendong178mm(7inci)

MelaraskanImbangan LawanLenganAngkat

Andabolehmelaraskanimbanganlawanpadalengan angkatunitpemotonganbelakanguntukmemampas keadaantanahrumputyangberlainandanuntuk mengekalkanketinggianpemotonganyangseragam dalamkeadaanyangmencabarataudikawasan timbunanjerami.

g031996

Rajah33

Andabolehmelaraskansetiapspringimbanganlawan kepada1daripada4tetapan.Setiaptokokanakan meningkatkanataumengurangkanimbanganlawan padaunitpemotongansebanyak2.3kg(5lb).Anda bolehmeletakkanspringpadabahagianbelakang penggerakspringpertamauntukmengeluarkan semuaimbanganlawan(kedudukankeempat).

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,gunakanbrekhenti, matikankuasaenjindankeluarkankunci.

2.Masukkantiubatauobjekyangserupakedalam hujungspringyangpanjangdanputarkannyadi sekelilingpenggerakspringkepadakedudukan yangdiingini(Rajah34).

AWAS

Springadalahtegangdanboleh menyebabkankecederaandiri.

Berhati-hatiketikamelaraskanspring.

Rajah34

1.Spring

3.Ulangiprosedurtersebutpadaspringyangsatu lagi.

2.Penggerakspring

MelaraskanKedudukan BerpusingbagiLengan Angkat

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,gunakanbrekhenti, matikankuasaenjindankeluarkankunci.

2.Suislenganangkatberadadibawahtangki hidraulikdibelakanglenganangkatdisebelah kananhadapan(Rajah35).

3.Longgarkanskrulekapansuisdanalihkan suiskebawahuntukmeningkatkanketinggian berpusinglenganangkatataualihkansuiske

g019276

atasuntukmengurangkanketinggianberpusing lenganangkat(Rajah35).

Rajah35

1.Suis

g021272

Rajah36

1.Lampudiagnostik

g012154

2.Perantipengesanan lenganangkat

MemeriksaSuisSaling Kunci

4.Ketatkanskrulekapan.

MemahamiLampu Diagnostik

Mesininidilengkapilampudiagnostikyang memberikanpetunjukjikamesinmengesan kepincangantugas.Lampudiagnostikberadapada PusatMaklumat;diatasskrinpaparan(Rajah36). Apabilamesinberfungsidenganbetuldansuiskunci ditetapkankepadakedudukanHIDUP/BERJALAN, lampudiagnostikakanbernyalaseketikauntuk menunjukkanbahawalampuberfungsidenganbaik. Apabilamesejmaklumanmesindipaparkan,lampu akanbernyalaapabilamesejdipaparkan.Apabila mesejkerosakandipaparkan,lampuakanberkelip sehinggakerosakandiselesaikan.

Tujuansuissalingkunciadalahmenghalangenjin daripadamengengkolataubermulamelainkanpedal cengkamanberadapadakedudukanNEUTRAL,suis Daya/NyahdayaberadapadakedudukanNYAHDA YA dankawalanTurunkanPemotongan/Angkat beradapadakedudukanNEUTRAL.Selainitu,enjin seharusnyaberhentiapabilaandamenekanpedal cengkamanapabilaandatidakdudukditempatduduk ataujikabrekhentidigunakan.

AWAS

Jikasuissalingkuncikeselamatan diputuskansambunganataurosak,mesin mungkindikendalikantanpadijangkalalu menyebabkankecederaandiri.

•Janganusiksuissalingkunci.

•Periksapengendaliansuissalingkunci padasetiapharidangantikansuisyang rosaksebelummengendalikanmesin.

MengesahkanFungsiSuisSaling Kunci

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin, gunakanbrekhentidankeluarkankunci.

2.PutarkankuncikepadakedudukanHIDUPtetapi janganmulakanmesin.

3.T entukanfungsisuisyangberkenaandalam menudiagnostikpadaPusatMaklumat.

4.Satudemisatu,tukarsetiapsuisdaripadabuka kepadatutup(iaitududukditempatduduk, gunakanpedalcengkamandansebagainya) danambilperhatianbahawastatussuisyang berkenaanakanberubah.

Perhatian:Ulangiiniuntuksemuasuisyang

bolehditukardengantangan.

5.Jikasuisditutupdanpenunjukyangsewajarnya tidakberubah,periksasemuawayardan sambungankesuisdan/atauperiksasuis menggunakanmeterohm.

Perhatian:Gantikansuisyangrosakdanbaiki

wayaryangrosak.

Perhatian:PaparanPusatMaklumatjuga

mempunyaikeupayaanuntukmengesansolenoid ataugegantioutputyangdihidupkan.Inimerupakan carayangpantasuntukmenentukansamaada kepincangantugaspadamesinadalahpadabahagian elektrikatauhidraulik.

TipsPengendalian

MembiasakanDiridenganMesin

Sebelummemotongrumput,latihpengendalian mesindikawasanterbuka.Mulakandanmatikan kuasaenjin.Kendalikanmesindenganmaradan undur.Turunkandanangkatunitpemotongandan gunakansertalepaskangelendong.Setelahanda membiasakandiridenganmesin,latihpengendalian naikdanturuncerunpadakelajuanberlainan.

MemahamiSistemAmaran

Jikalampuamaranbernyalasewaktupengendalian, hentikanmesindenganserta-mertadanbetulkan masalahsebelummeneruskanpengendalian. Kerosakanyangseriusbolehberlakujikaanda mengendalikanmesinyangmengandungi kepincangantugas.

kedudukanANGKUT.T etapkantuilPotong/Angkut kepadakedudukanANGKUT.Berhati-hatiketika memandudiantaraobjekagarandatidakmerosakkan mesinatauunitpemotongansecaratidaksengaja. Berikanperhatiansepenuhnyaketikamengendalikan mesindicerun.Pandudenganperlahandanelakkan belokanyangtajamdicerununtukmengelakkan mesinterbalik.Turunkanunitpemotongansemasa turundaricerununtukkawalanpemanduan.

SelepasPengendalian

KeselamatanSelepas Pengendalian

KeselamatanAm

•Matikankuasaenjin,keluarkankuncidantunggu

sehinggasemuapergerakanberhentisebelum andameninggalkanruangpengendali.Biarkan mesinmenyejuksebelummelaraskan,menservis, membersihkanataumenyimpanmesin.

•Bersihkanrumputdanserpihandaripadaunit

pemotongan,pemacu,peredambunyi,skrin penyejukandanruangenjinuntukmengelakkan bahayaapi.Bersihkantumpahanminyakatau bahanapi.

•Lepaskanpemacubagialattambahanapabila

andamengangkutatautidakmenggunakanmesin.

•Selenggarakandanbersihkantalipinggang

keledarsebagaimanadiperlukan.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairataupada perkakaslain.

MenolakatauMenunda

Memotong

Mulakanenjindantetapkansuiskepadakedudukan PANTAS.T etapkansuisDaya/Nyahdayakepada kedudukanDAYAdangunakantuilTurunkan Pemotongan/Angkatuntukmengawalunit pemotongan(unitpemotonganhadapandikira masauntukditurunkansebelumunitpemotongan belakang).Untukmaradanmemotongrumput,tekan pedalcengkamankehadapan.

MengangkutMesin

TetapkansuisDaya/Nyahdayakepadakedudukan NYAHDA YAdanangkatunitpemotongankepada

Mesin

Dalamkecemasan,andabolehmenggerakkanmesin denganmenggerakkaninjappintasdidalampam hidrauliksesaranbolehubahdanmenolakatau menundamesin.

Penting:Jangantolakatautundamesinmelebihi

34.8kmsj(23bsj)keranakerosakansistemgear dalamanmungkinberlaku.Injappintasmestilah dibukaapabilaandamenolakataumenunda mesin.

1.Putarkanboltinjappintassebanyak1½putaran untukmembukadanmembolehkanminyak memintassecaradalaman(Rajah37).

Perhatian:Injappintasterletakdibahagiankiri

hidrostat.Apabilabendalirdipintas,andaboleh menggerakkanmesindenganperlahantanpa merosakkansistemgear.

Rajah37

1.Boltinjappintas

2.Tutupinjappintassebelummemulakanenjin. Walaubagaimanapun,janganlebihi711N∙m (511kaki-lb)torkuntukmenutupinjap.

g031851

g003995

1.Titikikathadapan

Rajah38

•Belakang—setiapsisimesinpadarangka

belakang(Rajah39)

Penting:Enjinyangberjalanapabilainjap

pintasdibukaakanmenyebabkansistem gearmenjaditerlampaupanas.

MengenalPastiTitikIkat

•Hadapan—lubangpadapadsegiempattepat,di

bawahtiubgandar,didalamsetiaptayarhadapan (Rajah38)

g027077

Rajah39

1.Titikikatbelakang

TitikBicu

Perhatian:Gunakandirianbicuuntukmenyokong

mesinapabiladiperlukan.

•Hadapan—padsegiempattepat,dibawahtiub

gandar,didalamsetiaptayarhadapan(Rajah40).

Rajah40

1.Titikbicuhadapan

•Belakang—tiubgandarsegiempattempatpada

gandarbelakang.

MengangkutMesin

•Gunakantanjakanlebarlengkapketika

memuatkanmesinkeatastreleratautrak.

•Ikatmesindenganketat.

g031850

Penyelenggaraan

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindarikedudukanpengendalianyangbiasa.

Keselamatan Penyelenggaraan

•Sebelummelaraskan,membersihkan,menservis

ataumeninggalkanmesin,lakukanperkara berikut:

–Letakkanmesindipermukaanyangrata. –T etapkansuispendikitkepadakedudukan

melahurendah. –Lepaskanunitpemotongan. –Turunkanunitpemotongan. –Pastikancengkamanditetapkankepada

neutral. –Gunakanbrekhenti. –Matikankuasaenjindankeluarkankunci. –Tunggusehinggasemuabahagianyang

bergerakuntukberhenti.

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan

SelangPerkhidmatan

Penyelenggaraan

ProsedurPenyelenggaraan

–Biarkankomponenmesinmenyejuksebelum

melakukanpenyelenggaraan.

•Jikaboleh,janganlakukanpenyelenggaraan

sewaktuenjinberjalan.Jauhibahagianyang bergerak.

•Gunakandirianbicuuntukmenyokongmesinatau

komponenapabiladiperlukan.

•Lepaskantekanandenganberhati-hatidaripada

komponendengansimpanantenaga.

•Pastikansemuabahagianmesindalamkeadaan

berfungsiyangbaikdansemuaperkakasan dipasangketat.

•Gantikansemuapelekatyangkaburataurosak.

•Untukmemastikanprestasimesinyangselamat

danoptimum,hanyagunakanalatgantiT oroyang asli.Alatgantiyangdibuatolehpengilanglain mungkinberbahayadanpenggunaansedemikian akanmembatalkanwarantiproduk.

Selepasjampertama

Selepas8jampertama

Selepas10jampertama

Selepas50jampertama

Sebelumsetiap

penggunaanatausetiap

Setiap50jam

Setiap100jam

•Laraskantorknatcupingrodakepada94122N∙m(7090kaki-lb).

•Periksakeadaandanketeganganpadatalisawatpengulang-alik.

•Laraskantorknatcupingrodakepada94122N∙m(7090kaki-lb).

•Tukarminyakenjindanpenuras.

•Periksakelajuanenjin(melahudanpendikitpenuh).

•Periksatalipinggangkeledaruntukmengesankehausan,pemotongandan kerosakanlain.Gantikantalipinggangkeledarjikaterdapatkomponenyangtidak berfungsidenganbetul.

•Periksapengendaliansuissalingkunci.

•Periksaparasminyakenjin.

•Salirkanairataubahancemarlaindaripadapemisahair.

•Periksatekanantayar.

hari

•Periksasistempenyejukan.

•Singkirkanserpihandariadang-adang,penyejukminyakdanradiator.(Lebihkerap jikatempatpengendalianadalahkotor).

•Periksasalurdanhoshidraulik.

•Periksaparasbendalirhidraulik.

•Periksasentuhangelendongkebilahdasar .

•Grisbearingdansesendal(danserta-mertaselepasdicucisetiapkali).

•Bersihkanbateridanperiksakeadaanbateri(atausetiapminggu,mana-mana yangberlakudahulu).

•Periksasambungankabelbateri.

•Periksahossistempenyejukan.

•Periksakeadaandanketeganganpadatalisawatpengulang-alik.

Setiap150jam

•Tukarminyakenjindanpenuras.

SelangPerkhidmatan

Penyelenggaraan

ProsedurPenyelenggaraan

Setiap200jam

Setiap250jam

Setiap400jam

Setiap800jam

Setiap1,000jam

Setiap2,000jam

Sebelumpenyimpanan

•Salirkanlembapandaritangkibahanapidanbendalirhidraulik.

•Laraskantorknatcupingrodakepada94122N∙m(7090kaki-lb).

•Servispembersihudara.Servispembersihudaradahulujikapenunjukservis berwarnamerah.Servisdenganlebihkerapjikadipersekitaranyangsangatkotor atauberdebu.

•Periksasalurdansambunganbahanapiuntukmengesankemerosotan,kerosakan atausambunganyanglonggar.(Atausetiaptahun,mana-manayangberlaku dahulu).

•Gantikankanisterpenurasbahanapi.

•Periksakelajuanenjin(melahudanpendikitpenuh).

•Salirkandanbersihkantangkibahanapi.

•Periksatoekedalamrodabelakang.

•Jikaandatidakmenggunakanbendalirhidraulikyangdisyorkanataupernahmengisi takungandenganbendaliralternatif,tukarbendalirhidraulik.

•Jikaandatidakmenggunakanbendalirhidraulikyangdisyorkanataupernahmengisi takungandenganbendaliralternatif,gantikanpenurashidraulik.

•Kemaskanbearingrodabelakang(mesinpacuan2rodasahaja).

•Laraskaninjapenjin(rujukmanualpemilikenjin).

•Jikaandamenggunakanbendalirhidraulikyangdisyorkan,gantikanpenuras hidraulik.

•Jikaandamenggunakanbendalirhidraulikyangdisyorkan,tukarbendalirhidraulik.

•Salirkandanbersihkantangkibahanapi.

Setiap2tahun

•Salirkandangantikanbendalirsistempenyejukan.

•Gantikansemuahosyangbergerak.

SenaraiSemakPenyelenggaraanHarian

Duplikasihalamaniniuntukpenggunaanrutin.

ItemSemakan Penyelenggaraan

Periksa pengendalian salingkunci keselamatan.

Periksa pengendalian brek.

Periksaparas minyakdan bahanapienjin.

Periksaparas bendalirsistem penyejukan.

Salirkanpemisah air/bahanapi.

Periksapenunjuk servispenuras udara.

Periksaradiator, penyejuk minyakdan adang-adang untukmengesan serpihan.

Periksauntuk mengesanhingar enjinyangluar

biasa.

Periksauntuk mengesanhingar pengendalian yangluarbiasa.

Periksaparas bendalirsistem hidraulik.

Periksahos hidraulikuntuk mengesan kerosakan.

Periksauntuk mengesan kebocoran bendalir.

Periksatekanan tayar.

Periksa pengendalian peralatan.

Periksa pelarasan gelendongke bilahdasar.

Untukminggu:

Isn.

Sel.

Rab.Kha.Jum.

Sab.

Aha.

ItemSemakan Penyelenggaraan

Periksa pelarasan ketinggian pemotongan.

Lincirkansemua pemasangan

gris.

Perkemascat yangtertanggal.

1.Periksapalambaradanmuncungpemancitjikaenjinsukardimulakan,mengeluarkanasapberlebihanatauenjintersekat-sekat.

2.Serta-mertaselepasdicucisetiapkali,tanpamengiraselangyangdisenaraikan

Untukminggu:

Isn.

Sel.

Rab.Kha.Jum.

TatatandaBahagianYangMemerlukanPerhatian

Pemeriksaandilakukanoleh:

ItemTarikhMaklumat

Sab.

Aha.

Penting:RujukmanualpemilikenjinandadanManualOperatorunitpemotonganuntukmengetahui

prosedurpenyelenggaraantambahan.

Perhatian:Untukmemperolehskemaelektrikatauskemahidraulikbagimesinanda,lawatiwww.T oro.com.

Pelinciran

MenggrisBearingdan Sesendal

SelangServis:Setiap50jam(danserta-merta

selepasdicucisetiapkali).

Lincirkansemuapemasangangrisbagibearingdan sesendalmenggunakangrislitiumNo.2.

Bahagiandankuantitipemasangangrisadalah sepertiberikut:

•PenyambungUacipemacupam(3)(Rajah41)

(Ditunjukkandenganpenutupmotor/penjanaditanggalkan)

•Silinderlenganangkatunitpemotongan(setiapnya

2)(Rajah42)

Rajah41

g027142

Rajah42

•Pangsilenganangkat(setiapnya1)(Rajah42)

•Rangkapembawadanpangsiunitpemotongan

(setiapnya2)(Rajah43)

Rajah43

g012150

g003987

Rajah45

•Pangsisterenggandar(1)(Rajah46)

g003960

•Acipangsilenganangkat(setiapnya1)(Rajah44)

g004157

Rajah44

•Rodikatgandarbelakang(2)(Rajah45)

g004169

Rajah46

•Penyambungbebolasilinderstereng(2)(Rajah

47)

g003966

Rajah47

•Pedalbrek(1)(Rajah48)

Rajah48

PenyelenggaraanEnjin

KeselamatanEnjin

•Matikankuasaenjinsebelummemeriksaminyak

ataumenambahkanminyakkedalamkotak

g011615

engkol.

•Janganubahkelajuanpengawalanimbangatau

gunakankelajuanlebihpadaenjin.

MenservisPembersih Udara

SelangServis:Setiap400jam—Servispembersih

udara.Servispembersihudara dahulujikapenunjukservis berwarnamerah.Servisdengan lebihkerapjikadipersekitaranyang sangatkotoratauberdebu.

Periksabadanpembersihudarauntukmengesan kerosakanyangbolehmenyebabkankebocoran udara.Gantikanjikarosak.Periksaseluruhsistem masukuntukmengesankebocoran,kerosakanatau pengapithosyanglonggar.

Servispenuraspembersihudarahanyaapabila penunjukservismemberikanisyaratberkenaan (Rajah49).Jikapenurasudaraditukarsebelumperlu ditukarhanyaakanmeningkatkankemungkinandebu memasukienjinapabilaandamenanggalkanpenuras.

Penting:Pastikanpenutupdipasangkandengan

betuldanmengedapbadanpembersihudara.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,gunakanbrekhenti, matikankuasaenjindankeluarkankunci.

2.Lepaskanselakyangmenguncipenutup pembersihudarapadabadanpembersihudara (Rajah49).

Rajah49

1.Penutuppembersihudara3.Penunjukservis pembersihudara

2.Selakpenutuppembersih

udara

3.T anggalkanpenutupdaribadanpembersih

udara.

4.Sebelummenanggalkanpenuras,gunakan

udaratekananrendah—275kPa(40psi),bersih dankering—untukmenyingkirkanserpihan terkumpulyangterdapatdiantarabahagianluar penurasdengankanister.

g027080

g027079

1.Penutuppembersihudara

2.Penuraspembersihudara

3.Penunjukpembersihudara

Rajah50

6.Periksapenurasbaharuuntukmengesan kerosakanpenghantaran,memeriksahujung kedapdanbadanpenuras.

Penting:Jangangunakanelemenyang

rosak.

7.Masukkanpenurasbaharudenganmenekan rimluarelemenagardipasangkankedalam kanister.

Penting:Jangangunakanudaratekanan

tinggiyangakanmendesakdebumenembusi penuraslalumemasukisalurmasuk.

Perhatian:Prosespembersihaniniakan

mengelakkanserpihanmemasukisistemmasuk apabilaandamenanggalkanpenuras.

5.T anggalkandangantikanpenuras(Rajah50).

Perhatian:Janganbersihkanelemenyang

terpakaiuntukmengelakkankemungkinan merosakkanmediapenuras.

Penting:Jangantekanbahagiantengah

penurasyangeksibel.

8.Bersihkanportpengusirandebuyangterdapat padapenutupyangbolehditanggalkan. Tanggalkaninjapkeluargetahdaripenutup, bersihkanronggadanpasangkansemulainjap keluar.

9.Pasangkanpenutupdisekelilinginjapkeluar getahpadakedudukankebawah—arahdi antarakira-kirapukul5hinggapukul7apabila dilihatdarihujung.

10.Kuncikanselak.

MemeriksaParasMinyak Enjin

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Enjindihantardenganminyakdiisididalamkotak engkol.Walaubagaimanapun,parasminyakperlu diperiksasebelumdanselepasenjindimulakanbuat kalipertama.

Kapasitikotakengkoladalahkira-kira3.3L(3.5qtAS) denganpenuras.

Gunakanminyakenjinberkualititinggiyang memenuhispesikasiberikut:

•ParasPengelasanAPIY angDiperlukan:CH-4,

CI-4ataulebihtinggi

•Minyakpilihan:SAE15W-40(melebihi-17°C

(0°F))

•Minyakalternatif:SAE10W-30atau5W-30

(semuasuhu)

MinyakEnjinPremiumTorobolehdidapatkan daripadapenjualandapadakelihatan15W-40atau 10W-30.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin dankeluarkankunci.

Perhatian:Parasminyakseharusnya

mencapaitandaPENUH.

5.JikaparasminyakdibawahtandaPENUH, tanggalkanpenutupisian(Rajah52)danisi minyaksehinggaparasmencapaitandaPENUH padabatangcelup.

g004134

Rajah52

1.Penutupisianminyak

2.Bukatukup.

3.Keluarkanbatangcelup,lapkanbersihdan masukkannyasemula(Rajah51).

Rajah51

Janganterlebihisi.

Penting:Pastikanparasminyakenjin

dikekalkandiantarahadatasdanhadbawah padatolokminyak.Kegagalanenjinmungkin berlakuatassebabpengisianminyakenjin yangberlebihanatautidakmencukupi.

6.Pasangkanpenutupisianminyakdantutup tukup.

MenservisMinyakEnjin danPenuras

SelangServis:Selepas50jampertama—Tukar

minyakenjindanpenuras.

Setiap150jam

1.T anggalkanpenyumbattakung(Rajah53) danbiarkanminyakmengalirkedalamtakung

g027076

buang.

1.Batangcelup

4.Keluarkanbatangcelupdanperiksaparas minyakpadabatangcelup.

Rajah53

1.Penyumbattakungminyak

2.Apabilasemuaminyakdisalirkeluar,pasangkan penyumbattakung.

3.Keluarkanpenurasminyak(Rajah54).

PenyelenggaraanSistem BahanApi

BAHAYA

Dalamkeadaantertentu,bahanapidan wapbahanapisangatmudahterbakardan meletup.Kebakaranatauletupandaripada bahanapibolehmelecurkanandadanorang lainsertabolehmenyebabkankerosakan

g003970

hartabenda.

•Isitangkibahanapidiluarbangunan, ditempatyangterbukaapabilaenjin dimatikandansejuk.Lapkanbahanapi yangtertumpah.

•Janganisitangkibahanapisehingga penuhsepenuhnya.Isibahanapikedalam tangkibahanapisehinggaparasmencapai 25mm(1inci)dibawahbahagianatas tangki,bukannyaleherpengisi.Ruang kosongdidalamtangkiinimembolehkan bahanapimengembang.

Rajah54

1.Penurasminyak

4.Sapukansedikitminyakyangbersihpada pengedappenurasbaharu.

5.Pasangkanpenurasminyakgantipada penyesuaipenuras.Putarkanpenurasminyak mengikutarahjamsehinggagasketgetah menyentuhpenyesuaipenuras,kemudian ketatkanpenurasdengantambahan½putaran.

•Janganmerokokketikamengendalikan bahanapidanjauhinyalaanatautempat yangwasapbahanapimungkindinyalakan melaluipercikan.

•Simpanbahanapididalambekasyang bersihdandiluluskankeselamatandan pastikanpenutupdipasangkanketat.

MenyalirkanTangkiBahan Api

g003971

SelangServis:Setiap800jam

Sebelumpenyimpanan

Salirkandanbersihkantangkibahanapijikasistem bahanapitercemarataujikamesinakandisimpan untuktempohmasayangberlanjutan.Gunakan bahanapiyangbersihuntukmembersihkantangki.

MemeriksaSalurdan SambunganBahanApi

Penting:Jangankuncipenurassehingga

terlaluketat.

6.Isiminyakkedalamkotakengkol;rujuk

MemeriksaParasMinyakEnjin(halaman44).

SelangServis:Setiap400jam(Atausetiaptahun,

mana-manayangberlakudahulu).

Periksasalurbahanapiuntukmengesan kemerosotan,kerosakanatausambunganyang longgar.

MenservisPemisahAir

MengeluarkanUdaradari

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari—Salirkanairataubahan cemarlaindaripadapemisahair.

Setiap400jam

1.Letakkanbekasyangbersihdibawahpenuras bahanapi.

2.Longgarkanpenyumbattakungpadabahagian bawahkanisterpenuras.

Rajah55

1.Kanisterpenuraspemisahair

PemancitBahanApi

Perhatian:Lakukanprosedurinihanyajikasistem

bahanapitelahdisingkirkanudaramelaluiprosedur penyebuanbiasadanenjintidakbermula;rujuk

MengeluarkanUdaradariSistemBahanApi(halaman

27).

1.LonggarkansambunganpaipkemuncungNo. 1danpemasanganpemegang(Rajah56).

g007367

g027141

Rajah56

3.Bersihkantempatlekapankanisterpenuras.

4.T anggalkankanisterpenurasdanbersihkan permukaanlekapan.

5.Lincirkangasketpadakanisterpenuras menggunakanminyakyangbersih.

6.Pasangkankanisterpenurasmenggunakan tangansehinggagasketmenyentuhpermukaan lekapan,kemudianputarkanlagisebanyak½ putaran.

7.Ketatkanpenyumbattakungpadabahagian bawahkanisterpenuras.

MenservisTiubPungut BahanApi

Tiubpungutbahanapiyangterletakdidalamtangki bahanapidisertakanadang-adanguntukbantu menghalangserpihanmemasukisistembahanapi. Tanggalkantiubpungutbahanapidanbersihkan adang-adangsebagaimanadiperlukan.

1.Pemancitbahanapi

2.PutarkankuncikepadakedudukanHIDUP danperhatikanaliranbahanapidisekeliling penyambung.Apabilaandamemerhatikan aliranbahanapiyangstabil,putarkankunci kepadakedudukanMATI.

3.Kuncikanpenyambungpaipdenganketat.

4.Ulangilangkah1hingga3padamuncungyang selebihnya.

PenyelenggaraanSistem Elektrik

Penting:Sebelummengimpalpadamesin,

tanggalkansemuakabeldaribateri,kedua-dua palamabah-abahwayardarimodulkawalan elektronikdanpenyambungterminaldari pengulang-alikuntukmengelakkankerosakan padasistemelektrik.

KeselamatanSistem Elektrik

•Putuskansambunganbaterisebelummembaiki

mesin.Putuskansambunganterminalnegatif terlebihdahuludanakhirnyaterminalpositif. Sambungkanterminalpositifterlebihdahuludan akhirnyaterminalnegatif.

•Casbateriditempatterbukadenganpengalihan

udarayangbaik,jauhipercikandannyalaan. Tanggalkanpengecassebelummenyambungkan ataumemutuskansambunganbateri.Pakai pakaianpelindungdangunakanalatantertebat.

MenservisBateri

SelangServis:Setiap50jam—Bersihkanbateridan

periksakeadaanbateri(atausetiap minggu,mana-manayangberlaku dahulu).

Setiap50jam—Periksasambungankabel bateri.

Jagakebersihanterminaldanseluruhbekasbateri keranabateriyangkotorakanmenyahcasdengan perlahan.Untukmembersihkanbateri,cuciseluruh bekasmenggunakanlarutansodapenaikdanair. Bilasdenganairbersih.

MenggantikanFius

Terdapat8usdidalamsistemelektrik12V .Blokus (Rajah57)beradadibahagianbelakangpanelakses lengankawalan.

g003988

Rajah57

1.Blokus

BAHAYA

Elektrolitbaterimengandungiasidsulfurik yangmembawamautjikaterminumdan menyebabkanlecuranyangserius.

•Janganminumelektrolitdanelakkan sentuhandengankulit,mataataupakaian. Pakaikacamatakeselamatanuntuk melindungimataandadansarungtangan getahuntukmelindungitangananda.

•Isibateriditempatyangsentiasa mempunyaibekalanairbersihuntuk mencucikulit.

AMARAN

Prosesmengecasbateriakanmenghasilkan gasyangbolehmeletup.

Janganmerokokberhampiranbateridan jauhkanmesindaripadapercikandannyalaan.

decal117-0169

Rajah58

Terdapat6usdidalamsistemelektrik48V .5us terdapatdidalamblokus(Rajah59)yangberadadi bawahtukupdibelakangtempatduduk.Fiuskeenam (Rajah60)terletakdibawahpenutupberwarnahitam yangberadadibawahtempatduduk.

Rajah59

1.Penutupblokus2.Blokus

decal127-2470

Rajah61

g027135

g027136

Rajah60

1.Fius

PenyelenggaraanSistem Pemacu

MemeriksaTekananTayar

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Periksatekanantayar.T ekananudarayangbetulbagi tayardepandanbelakangialah83103kPa(1215psi).

BAHAYA

Tekanantayaryangrendahakan mengurangkankestabilanmesindisisi cerun.Inimungkinmenyebabkanmesin terbaliklalumendatangkankecederaandiri ataukematian.

Jangankurangisiangintayar.

MemeriksaTorkNatRoda

SelangServis:Selepasjampertama

Selepas10jampertama

Setiap250jam

Laraskantorknatrodakepada94122N∙m(7090 kaki-lb).

AMARAN

Kegagalanuntukmengekalkantork yangbersesuaianpadanatrodaboleh menyebabkankecederaandiri.

Pastikantorkyangbersesuaianpadanatroda.

MelaraskanPemacu Cengkamanuntuk MencapaiNeutral

Mesintidakharusmerangkakapabilaanda melepaskanpedalcengkaman.Jikamesin merangkak,buatpelarasansepertiberikut:

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongankeatastanah, matikankuasaenjindankeluarkankunci.

3.Disebelahkananhidrostat,longgarkannat kuncipadasesondolpelarasancengkaman (Rajah62).

Rajah62

1.Natkunci

2.Sesondolpelarasan cengkaman

AMARAN

Enjinmestilahdihidupkanapabilaanda melakukanpelarasanterakhirpada sesondolpelarasancengkaman.Ini bolehmenyebabkankecederaandiri.

Jauhkantangan,kaki,mukadan bahagianbadanandayanglaindaripada muncung,bahagianpanasyanglain padaenjindanmana-manabahagian yangberputar.

4.Mulakanenjindanputarkanhekssesondol dalamsalahsatuarahsehinggarodahenti berputar.

5.Ketatkannatkunciuntukmenetapkanpelarasan.

6.Matikankuasaenjin,keluarkandirianbicudan turunkanmesinkeatastanah.

7.Panduujimesinuntukmemastikanmesintidak merangkak.

g004147

2.Bicukanbahagianhadapanmesinsehingga tayarhadapantidakmenyentuhtanah.Sokong mesindengandirianbicuuntukmengelakkan mesinterjatuh.

Perhatian:Padamodelpacuan4roda,tayar

belakangjugaharusdinaikkan.

MelaraskanToekeDalam RodaBelakang

SelangServis:Setiap800jam—Periksatoeke

dalamrodabelakang.

1.Putarkanrodasterenguntukmemposisikan rodabelakangtegakkehadapan.

PenyelenggaraanSistem

2.Longgarkannatpenjepitpadasetiaphujungrod ikat(Rajah63).

Perhatian:Hujungrodikatdenganalurluaran

ialahbenangtangankiri.

Rajah63

1.Natpenjepit

2.Rodikat

3.Slotperengkuh

Penyejukan

KeselamatanSistem Penyejukan

•Bahanpendinginenjinbolehmenyebabkan

keracunanjikatertelan;jauhkandaripada jangkauankanak-kanakdanhaiwanpeliharaan.

•Luahanbahanpendinginyangpanasdan

dimampatkanataumenyentuhradiatordan bahagiandisekelilingyangpanasboleh menyebabkankelecuranyangserius.

–Sentiasabiarkanenjinmenyejukuntuk

sekurang-kurangnya15minitsebelum menanggalkanpenutupradiator.

–Gunakankainapabilamembukapenutup

radiatordanbukapenutupdenganperlahan untukmelepaskanstim.

g004136

MemeriksaSistem Penyejukan

3.Putarkanrodikatmenggunakanslotperengkuh.

4.Ukurjarakdihadapandanbelakangroda belakangpadaketinggiangandar.

Perhatian:Jarakdihadapanrodabelakang

seharusnyakurangdaripada6mm(¼inci) daripadajarakyangdiukurdibahagianbelakang roda.

5.Ulangiprosedurinisebagaimanadiperlukan.

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Singkirkanserpihandariadang-adang,penyejuk minyakdanbahagianhadapanradiatorsetiaphari danlebihkerapjikakeadaandisekelilingadalah sangatkotordanberdebu.RujukMenyingkirkan

SerpihandariSistemPenyejukan(halaman51).

Sistempenyejukandiisidengan50/50larutanairdan antisejukbekuetilenaglikolkekal.Periksaparas bahanpendingindidalamtangkipengembanganpada permulaansetiapharisebelummemulakanenjin. Kapasitisistempenyejukanialah5.2L(5.5qtAS).

AWAS

Jikaenjintelahdihidupkan,bahanpendingin yangdimampatkandanpanasbolehterlepas danmenyebabkankelecuran.

•Janganbukapenutupradiatorapabila enjinsedangberjalan.

•Gunakankainapabilamembukapenutup radiatordanbukapenutupdengan perlahanuntukmelepaskanstim.

1.Periksaparasbahanpendingindidalamtangki pengembangan(Rajah64).

Parasbahanpendinginseharusnyadiantara tandapadasisitangki.

Rajah64

g003951

Rajah65

g004138

1.Tangkipengembangan

2.Jikaparasbahanpendinginadalahrendah, tanggalkanpenutuptangkipengembangandan tambahkanbahanpendinginkedalamsistem.

Janganterlebihisi.

3.Pasangkanpenutuptangkipengembangan.

MenyingkirkanSerpihan dariSistemPenyejukan

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari(Lebihkerapjikatempat pengendalianadalahkotor).

Setiap100jam—Periksahossistem penyejukan.

Setiap2tahun—Salirkandangantikanbendalir sistempenyejukan.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin, gunakanbrekhentidankeluarkankunci.

1.Selakadang-adang belakang

2.Adang-adangbelakang

4.Bersihkanadang-adangdenganteliti

menggunakanudaratermampat.

5.Putarkanselakkearahdalamuntukmelepaskan

penyejukminyak(Rajah66).

2.Singkirkansemuaserpihandaribahagianenjin.

3.Bukaselakpengapitdanbukaadang-adang belakang(Rajah65).

Rajah66

1.Penyejukminyak

2.Selakpenyejukminyak

6.Bersihkankedua-duasisipenyejukminyakdan radiatordenganteliti(Rajah67)menggunakan udaratermampat.

g003974

PenyelenggaraanBrek

MelaraskanBrekHenti

Laraskanbrekjikaterdapatlebihdaripada25mm(1 inci)gerakbebas(Rajah68)padapedalbrekatau apabilalebihbanyakdayatahandiperlukan.Gerak bebasialahjarakdiantarapergerakanpedalbrek sebelumandaberasarintanganbrek.

g004137

Rajah67

1.Radiator

7.Pasangkanpenyejukminyakkembalike kedudukanasaldankuncikanselak.

8.Tutupadang-adangdankuncikanselak.

g026816

Rajah68

1.Gerakbebas

Perhatian:Gunakansebatbalikmotorrodauntuk

mengayungelendongkebelakangdankehadapan untukmemastikangelendongadalahbebassebelum danselepaspelarasan.

1.Untukmengurangkangerakbebaspadapedal brek,ketatkanbrekdenganmelonggarkannat hadapanpadahujungkabelbrekyangberulir (Rajah69).

Rajah69

1.Kabelbrek2.Nathadapan

2.Ketatkannatbelakanguntukmengalihkankabel kebelakangsehinggapedalbrekmempunyai

6.312.7mm(¼½inci)gerakbebas(Rajah68), sebelumrodamengunci.

3.Ketatkannathadapan,pastikankedua-dua kabelmenggerakkanbreksecaraserentak.

g011616

Perhatian:Pastikankonduitkabeltidak

berputarapabilaandamengetatkannat.

MelaraskanSelakBrek

PenyelenggaraanTali Sawat

Henti

Jikabrekhentigagaldigunakandandilekapkan, pelarasanpadatuasbrekdiperlukan.

1.Longgarkan2skruyangmenguncituasbrek hentipadarangka(Rajah70).

Rajah70

MenegangkanTaliSawat Pengulang-alik

SelangServis:Selepas8jampertama

Setiap100jam

1.Bukatukup.

2.Periksaketegangantalisawatpengulang-alik denganmenekannya(Rajah71)kekedudukan tengahdiantarapengulang-alikdengantakal aciengkolmenggunakandaya10kg(22lb).

g011617

1.Kabelbrek3.Tuasbrekhenti

2.Skru(2)

2.T ekanpedalbrekhentikehadapansehingga penahanbrekdigunakansepenuhnyapadatuas brek(Rajah70).

3.Ketatkan2skrutersebutuntukmengunci pelarasan.

4.T ekanpedalbrekuntukmelepaskanbrekhenti.

5.Periksapelarasandanlaraskansebagaimana diperlukan.

4.Penahanbrek

g003976

Rajah71

1.Pendakap3.Boltpangsi

2.Talisawatpengulang-alik

Talisawatseharusnyamemesong11mm(7/16 inci).Jikapesongantidaktepat,teruskanke langkah3.Jikabetul,teruskanpengendalian.

3.Longgarkanboltyangmenguncipendakap padaenjin(Rajah71),boltyangmengunci pengulang-alikpadapendakapdanboltpangsi.

4.Masukkanbarcungkildiantarapengulang-alik denganenjindancungkilkeluarpada pengulang-alik.

5.Apabilaandamencapaiketeganganyang bersesuaian,ketatkanpengulang-alik,pendakap danboltpangsiuntukmenetapkanpelarasan.

PenyelenggaraanSistem Hidraulik

KeselamatanSistem Hidraulik

•Dapatkanrawatanperubatandengansegerajika

bendalirtersuntikkedalamkulit.Bendaliryang tersuntikperludisingkirkanmelaluipembedahan dalamtempohbeberapajamolehdoktor.

•Pastikansemuahosdantalianhoshidraulik

dalamkeadaanyangbaikdansemuasambungan danpemasanganhidraulikadalahketatsebelum mengenakantekananpadasistemhidraulik.

•Jauhkanbadandantanganandadarikebocoran

lubangjarumataumuncungyangmengeluarkan bendalirhidraulikbertekanantinggi.

•Gunakankadbodataukertasuntukmengesan

kebocoranhidraulik.

•Lepaskansemuatekanandidalamsistem

hidraulikdenganselamatsebelummelakukan sebarangkerjapadasistemhidraulik.

MemeriksaSalurdanHos Hidraulik

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Periksasalurdanhoshidraulikuntukmengesan kebocoran,talianberpintal,sokonganlekapanyang longgar,pemasanganyanglonggardankemerosotan disebabkancuacadankemerosotandisebabkan bahankimia.Buatsemuapembaikanyangdiperlukan sebelumpengendalian.

SpesikasiBendalir Hidraulik

Takungandiisipenuhdenganbendalirhidraulik berkualititinggidikilang.Periksaparasbendalir hidrauliksebelumandamemulakanenjinbuatkali pertamadansetiaphariselepasitu;rujukMemeriksa

ParasbendalirHidraulik(halaman54).

menggunakanbendalirhidraulikkonvensionalasas petroleumlainyangmengandungispesikasidalam julatdisenaraikanbagisemuasifatbahanberikut danmemenuhistandardindustri.Jangangunakan bendalirtiruan.Rujukpenjualpelincirandauntuk mengenalpastiprodukyangbersesuaian.

Perhatian:Torotidakmenanggungkewajipanbagi

kerosakanyangdisebabkanolehpenggantianyang tidakwajar,olehituhanyagunakanprodukdaripada pengilangbolehdipercayaiyangakanmenyokong cadanganmereka.

BendalirHidraulikAntihausIndeksKelikatan Tinggi/TakatCurahRendah,ISOVG46

SifatBahan:

Kelikatan,ASTMD445cSt@40°C(104°F)

IndeksKelikatanASTMD2270

TakatTuang,ASTMD97-37°C-45°C(-34°F-49°F)

SpesikasiIndustri:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25atau

44hingga48

140ataulebihtinggi

M-2952-S)

Perhatian:Banyakbendalirhidraulikadalah

hampirtanpawarna,olehitusukaruntukmengesan kebocoran.Bahantambahpencelupmerahbagi bendalirhidrauliktersediadalambotol20ml(0.67 oz).Satubotoladalahcukupuntuk1522L(46gelen AS)bendalirhidraulik.PesanNo.Bahagian44-2500 daripadapenjualT orodibenarkananda.

Penting:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluidialahsatu-satunyabendalir tiruanterbiodegradasianyangdiluluskanoleh Toro.Bendaliriniserasidenganelastomeryang digunakandidalamsistemhidraulikTorodan sesuaiuntukpelbagaikeadaansuhu.Bendalir iniserasidenganminyakmineralkonvensional tetapiuntukmencapaiketerbiodegradasian danprestasimaksimum,sistemhidraulikharus dibersihkandenganbendalirkonvensional dengansepenuhnya.ToroPremiumSynthetic BiodegradableHydraulicFluidbolehdidapatikan daripadapengedarjualToroyangdibenarkananda dalambaldi19L(5gelenAS)atautongdram208L (55gelenAS).

Bendalirhidraulikyangdisyorkan:T oroPX

ExtendedLifeHydraulicFluid;tersediadalambaldi 19L(5gelenAS)atautongdram208L(55gelenAS).

Perhatian:Mesinyangmenggunakanbendalirganti

yangdisyorkanmemerlukanpenukaranbendalirdan penurasyangkurangkerap.

Bendalirhidraulikalternatif:JikaToroPXExtended LifeHydraulicFluidtidaktersedia,andaboleh

MemeriksaParasbendalir Hidraulik

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin, gunakanbrekhentidankeluarkankunci.

2.Bersihkanbahagiandisekelilingleherpengisi danpenutuptangkihidraulik(Rajah72).

Rajah72

1.Penutuptangkihidraulik

3.Keluarkanpenutup/batangcelupdarileher pengisidanlapdengankainyangbersih.

Bendaliryangtercemarkelihatankeruhatauhitam apabiladibandingkandenganminyakyangbersih.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin, gunakanbrekhentidankeluarkankunci.

2.Angkattukup.

3.Letakkantakungbuangbesardibawah pemasanganyangdipasangkanpadabahagian bawahtakunganbendalirhidraulik(Rajah73).

g021215

4.Masukkanbatangcelupkedalamleherpengisi; kemudiankeluarkannyadanperiksaparas bendalir.

Perhatian:Parasbendalirseharusnyadalam

julatpengendalianpadabatangcelup.

Penting:Janganterlebihisi.

5.Jikaparasadalahrendah,tambahkanbendalir yangsecukupnyauntukmeningkatkanparas kepadatandaPENUH.

6.Pasangkanpenutup/batangceluppadaleher pengisi.

KapasitiBendalirHidraulik

41.6L(11gelenAS);rujukSpesikasiBendalir

Hidraulik(halaman54)

MenukarBendalirHidraulik

SelangServis:Setiap2,000jam—Jikaanda

menggunakanbendalirhidraulik yangdisyorkan,tukarbendalir

hidraulik.

Setiap800jam—Jikaandatidak

menggunakanbendalirhidraulikyang disyorkanataupernahmengisitakungan denganbendaliralternatif,tukarbendalir

hidraulik.

g027137

Rajah73

1.Hos

4.T anggalkandaribahagianbawahpemasangan danbiarkanbendalirhidraulikmengalirkedalam takungbuang.

5.Pasangkanhosapabilaaliranbendalirhidraulik berhenti.

6.Isitakungandenganbendalirhidraulik;rujuk

SpesikasiBendalirHidraulik(halaman54)dan KapasitiBendalirHidraulik(halaman55).

Penting:Hanyagunakanbendalirhidraulik

yangdinyatakan.Bendalirlainboleh merosakkansistem.

7.Pasangkanpenutuptakungan.

8.Mulakanenjindangunakansemuakawalan hidraulikuntukmengedarkanbendalirhidraulik keseluruhsistem.

9.Periksauntukmengesankebocoran.

10.Matikankuasaenjin.

11.Periksaparasbendalirhidraulikdantambahkan bendaliryangsecukupnyauntukmeningkatkan parasketandaPENUHpadabatangcelup.

Penting:Janganterlebihisitakungan.

Jikabendalirtercemar,hubungiPenjualT oro dibenarkanandakeranasistemperludibersihkan.

MenggantikanPenuras Hidraulik

SelangServis:Setiap1,000jam—Jikaanda

menggunakanbendalirhidraulik yangdisyorkan,gantikanpenuras

hidraulik.

7.Hidupkanenjindanbiarkanmesinberjalan untukkira-kira2minituntukmenyingkirkan udaradaripadasistem.

8.Matikankuasaenjindanperiksakebocoran.

MengujiTekanandalam

Setiap800jam—Jikaandatidak menggunakanbendalirhidraulikyang disyorkanataupernahmengisitakungan denganbendaliralternatif,gantikanpenuras

hidraulik.

Penting:Penggunaanjenispenurasyanglain

bolehmembatalkanwarantipadasesetengah komponen.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasaenjin, gunakanbrekhentidankeluarkankunci.

2.Bersihkanbahagiandisekelilingbahagian lekapanpenurasdanletakkantakungbuangdi bawahpenuras(Rajah74).

SistemHidraulik

Gunakanportujiansistemhidraulikuntukmenguji tekanandidalamlitarhidraulik.HubungiPenjualT oro andauntukmendapatkanbantuan.

Gunakanportujianpadatiubhidraulikhadapan (Rajah75)untukmembantudalampenyelesaian masalahlitarcengkaman.

Rajah74

1.Penurashidraulik

3.T anggalkanpenuras.

4.Lincirkangasketpadapenurasbaharu menggunakanminyakhidraulik.

5.Pastikanbahagianlekapanpenurasadalah bersih.

6.Pasangkanpenurasmenggunakantangan sehinggagasketmenyentuhpermukaan lekapan,kemudianputarkanlagisebanyak½ putaran.

g031993

Rajah75

1.Portujianlitarcengkaman

Gunakanportujianpadapamgear(Rajah76)untuk membantudalampenyelesaianmasalahlitarangkat.

g027138

Rajah76

1.Portujianlitarangkat2.Litartekanancas

Gunakanportujianpadatiubhidraulik(Rajah76) untukmembantudalampenyelesaianmasalahlitar tekanancas.

PenyelenggaraanSistem UnitPemotongan

KeselamatanBilah

•Bilahataubilahdasaryanghausataurosak

bolehpecahdanserpihanmungkinterpelanting kearahandaatauorangyangberhampirandan menyebabkankecederaandiriyangseriusatau kematian.

•Periksaunitpemotongandarimasakemasauntuk

mengesankehausanataukerosakanberlebihan.

•Berhati-hatiketikamemeriksaunitpemotongan.

Balutbilahataupakaisarungtangandan berhati-hatiketikamenservisgelendongdanbilah

g027139

dasar.Hanyagantikanatauasahgelendongdan bilahdasar;janganluruskanataukimpalkannya.

•Padamesindenganberbilangunitpemotongan,

berhati-hatiketikamemutarkangelendongkerana gelendongpadaunitpemotonganlainmungkin berputar.

MemeriksaSentuhan GelendongkeBilahDasar

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Setiapharisebelumpengendalian,periksasentuhan gelendongkebilahdasar,tanpamengirasamaada kualitipemotongansebelumnyabolehditerimaatau tidak.Sedikitsentuhanperludikekalkansepanjang gelendongdanbilahdasar(rujukMelaraskanJarak GelendongkeBilahDasardalamManualPengendali unitpemotongan).

MenindihKembaliUnit Pemotongan

Perhatian:Sewaktupenindihankembali,unit

hadapanakanbergerakbersama-samadanunit belakangbergerakbersama-sama.

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,matikankuasa enjin,gunakanbrekhentidantetapkansuis Daya/NyahdayakepadakedudukanNYAHDAYA.

2.Untukmengaktifkanfungsipenindihankembali padamenuservisPusatMaklumat,teruskan sepertiberikut:

A.Denganenjindimatikantetapikuncipada

kedudukanberjalan,aksesMenuUtama PusatMaklumat.

B.DariMenuUtama,tatalkebawahMenu

Servismenggunakanbutangtengahdan buatpilihanmenggunakanbutangkanan.

C.PadaMenuServis,tatalkebawahFront

Backlap,RearBacklapdanaktifkan hadapan,belakangataukedua-duanya menggunakanbutangkananuntuk menetapkansetunitpemotonganyang diinginkandaripadaOFFkepadaON.

D.T ekanbutangkiriuntukmenyimpantetapan

dankeluardarimenuTetapan.

3.Buatpelarasanawalpadagelendongke bilahdasaragarsesuaiuntukpenindihan kembalipadasemuaunitpemotonganyang akandibalikkan;rujukManualPengendaliunit pemotongan.

4.Mulakanenjindanjalankanpadakelajuan melahurendah.

BAHAYA

Tindakanmengubahkelajuanenjin sewaktupenindihankembaliboleh menyebabkangelendongmati.

9.Ulangiprosedurbagisemuaunitpemotongan yangmahuandatindihkembali.

10.Apabilaselesai,matikanfungsipenindihan kembali,menggunakanbutangdalamPusat Maklumatdanbersihkansemuasebatian penindihandaripadaunitpemotongan. Laraskanjarakgelendongkebilahdasarpada unitpemotongansebagaimanadiperlukan. Laraskankelajuangelendongunitpemotongan kepadatetapanpemotonganyangdiinginkan.

Penting:Jikaandatidakmengembalikan

fungsipenindihankembalikepadatetapan MATIselepaspenindihankembali,unit pemotongantidakakanmengangkatatau berfungsidenganbetul.

Perhatian:Gerigisataugerigimungkin

terbentukdaripadapenindihanmata pemotongan.Untukmatapemotonganyang lebihbaik,kikirmerentasmatapemotongan dengansudut90ºpadabahagianhadapanbilah dasaruntukmenyingkirkangerigis.

•Janganubahkelajuanenjinsewaktu penindihankembali.

•Hanyalakukanpenindihankembali padakelajuanenjinmelahu.

5.DengantuilPotong/Angkutpadakedudukan POTONG,tetapkansuisDaya/Nyahdayakepada kedudukanDAY A.AlihkankawalanTurunkan Pemotongan/Angkatkehadapanuntuk memulakanpengendalianpenindihankembali padagelendongyangditetapkan.

6.Sapukansebatianpenindihanmenggunakan berusdenganpemegangpanjang.

Penting:Jangangunakanberusdengan

pemegangpendek.

7.Jikagelendongmatiataumenjaditidakmenentu sewaktupenindihankembali,pilihtetapan kelajuangelendongyanglebihtinggisehingga kelajuanmenjadistabil,kemudiankembali kelajuangelendongkepadakelajuanyang diinginkan.Tindakaninibolehdilakukan menggunakanbutangpadaPusatMaklumat.

8.Untukmembuatpelarasanpadaunit pemotongansewaktupenindihankembali, matikangelendongdenganmengalihkantuil TurunkanPemotongan/Angkatkebelakang; suisDaya/Nyahdayakepadakedudukan NYAHDA YAdanmatikankuasaenjin.Selepas menyelesaikanpelarasan,ulangilangkah hingga.

Penyimpanan

KeselamatanPenyimpanan

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci,tunggu

sehinggasemuapergerakanberhentisebelum andameninggalkanruangpengendali.Biarkan mesinmenyejuksebelummelaraskan,menservis, membersihkanataumenyimpanmesin.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairataupada perkakaslain.

MenyediakanUnit

2.T anggalkandanbuangpenurasminyaktersebut. Pasangkanpenurasminyakbaharu.

3.Isienjindenganminyakmotoryangdinyatakan.

4.Mulakanenjindanbiarkanenjinberjalanpada kelajuanmelahuuntukkira-kira2minit.

5.Matikankuasaenjindankeluarkankunci.

6.Bersihkantangkibahanapimenggunakan bahanapiyangsegardanbersih.

7.Kuncikansemuapemasangansistembahanapi.

8.Bersihkandanservispemasanganpembersih udaradenganteliti.

9.Kedapkansalurmasukpembersihudaradan salurkeluarekzosmenggunakanpitakalis cuaca.

Cengkaman

1.Letakkanmesindiataspermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,gunakanbrekhenti, matikankuasaenjindankeluarkankunci.

2.Bersihkanunitcengkaman,unitpemotongan danenjindenganteliti.

3.Periksatekanantayar;rujukMemeriksaT ekanan

Tayar(halaman49).

4.Periksasemuakancinguntukmengesan kelonggaran;ketatkankancingsekiranyaperlu.

5.Sapukangrisatauminyakpadasemua pemasangangrisdantitikpangsi.Lapkan pelinciryangberlebihan.

6.Empelaskansedikitdangunakancat pengemasanpadabahagianbercatyangcalar, sumbingatauberkarat.Baikibahagianyang kemikpadabadanlogam.

7.Servisbateridankabelsepertiberikut;rujuk

KeselamatanSistemElektrik(halaman47):

A.Keluarkanterminalbateridaritiangbateri.

10.Periksaperlindunganantisejukbekudan tambahkan50/50larutanairdanantisejukbeku etilenaglikolsebagaimanadiperlukanbagisuhu minimumyangdijangkakandikawasananda.

B.Bersihkanbateri,terminaldantiang

menggunakanberusdawaidanlarutan sodapenaik.

C.Sapukanterminalkabeldantiangbateri

dengangriskelupasGrafo112X(No. BahagianT oro505-47)ataujelipetroleum untukmengelakkanpengakisan.

D.Casbateridenganperlahansetiap60

hariselama24jamuntukmengelakkan pensulfatanplumbumpadabateri.

MenyediakanEnjin

1.Salirkanminyakenjindaritakungminyakdan pasangkanpenyumbattakung.

Nota-nota:

NotisPrivasiEEA/UK

PenggunaanMaklumatPeribadiAndaolehT oro

TheT oroCompany(“T oro”)menghormatiprivasianda.Apabilaandamembeliprodukkami,kamimungkinmengumpulkanmaklumatperibaditertentu tentanganda,samaadadaripadaandaataumelaluisyarikatataupenjualT orosetempatanda.T oromenggunakanmaklumatiniuntukmemenuhi kewajipankontraktualsepertiuntukmendaftarkanwarantianda,memprosestuntutanwarantiandaatauuntukmenghubungiandasekiranyapanggil balikproduk,danuntuktujuanperniagaanyangsahsepertiuntukmengukurtahapkepuasanpelanggan,menambahbaikprodukkamiataumemberi andamaklumatprodukyangmungkinpentinguntukanda.T oromungkinberkongsimaklumatandadengananaksyarikat,sekutu,penjualkamiatau rakanperniagaanyanglainberhubungdenganaktivitiini.Kamijugamungkinmendedahkanmaklumatperibadiapabiladiperlukanolehundang-undang atauberhubungdenganpenjualan,pembelianataupenggabunganperniagaan.Kamitidakakanmenjualmaklumatperibadiandakepadamana-mana syarikatlainuntuktujuanpemasaran.

PenyimpananMaklumatPeribadiAnda

Toroakanmenyimpanmaklumatperibadiandasetakatyangdiperlukanuntuktujuandiatasdanmengikutkeperluanperundangan.Untukmendapatkan maklumatlanjuttentangtempohpenyimpananyangberkenaan,silahubungilegal@toro.com.

KomitmenToroterhadapKeselamatan

MaklumatperibadiandamungkindiprosesdiASataunegaralainyangmungkinmengenakanundang-undangperlindungandatayangkurangketat berbandingdengannegaramastautinanda.Apabilakamimemindahkanmaklumatandakeluardarinegaramastautinanda,kamiakanmengambil langkahyangdiwajibkandisisiundang-undanguntukmemastikanlangkahperlindunganyangsewajarnyadiambiluntukmelindungimaklumatandadan memastikanmaklumatandadikendalikandenganselamat.

AksesdanPembetulan

Andaberhakuntukmembetulkanataumenyemakdataperibadianda,membantahataumengehadkanpemprosesandataanda.Untukberbuatdemikian, silahubungikamidenganmenghantare-melkelegal@toro.com.JikaandamempunyaikebimbanganterhadapcaraT oromengendalikanmaklumat anda,kamimenggalakkanandamengutarakankebimbangansedemikiankepadakami.SilaambilperhatianbahawapendudukdiEropahberhak untukmembuataduankepadaPihakBerkuasaPerlindunganDataanda.

374-0282RevC

WarantiT oro

WarantiT erhadDuaT ahunatau1,500Jam

SyaratdanProdukYangDiliputi

TheT oroCompanydansekutunya,T oroWarrantyCompany ,menurutperjanjian antaramereka,bersama-samamenjaminbahawaprodukT oroCommercial(“Produk”) andaadalahbebasdaripadakerosakanpadabahanataumutukerjaselama2tahun atau1,500jampengendalian*,mana-manayangberlakudahulu.Warantiiniterpakai padasemuaprodukkecualiPengudara(rujukpernyataanwarantiyangberasingan bagiprodukini).Sekiranyasyaratwarantiwujud,kamiakanmembaikiProduktanpa mengenakankoskepadaanda,termasukdiagnostik,tenagakerja,alatgantidan pengangkutan.WarantiinibermulapadatarikhProdukdihantarkepadapembeliasal. *Produkyangdilengkapimeterjam.

ArahanuntukMendapatkanPerkhidmatanWaranti

AndabertanggungjawabuntukmemaklumiPenjualProdukKomersialatauPenjual ProdukKomersialDibenarkanyangandamembeliProdukdaripadanyasebaik sahajaandaberpendapatadanyasyaratyangbolehmenuntutwaranti.Jikaanda memerlukanbantuanuntukmenentukanPenjualProdukKomersialatauPenjual Dibenarkan,ataujikaandamempunyaipertanyaanberkenaanhakwarantiatau tanggungjawabanda,silahubungikamidi:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801atau800–952–2740

E-mel:commercial.warranty@toro.com

TanggungjawabPemilik

Sebagaipemilikproduk,andabertanggungjawabuntukmenjalankanpenyelenggaraan danpelarasandiperlukanyangdinyatakandalamManualPengendalianda. Pembaikanisuprodukyangdisebabkanolehkegagalanuntukmelakukan penyelenggaraandanpelarasanyangdiperlukantidakdiliputiolehwarantiini.

ItemdanSyaratYangTidakDiliputi

Bukansemuakegagalanataukepincangantugasprodukyangberlakudalamtempoh warantiialahkerosakanpadabahanataumutukerja.Warantiinitidakmeliputi perkaraberikut:

•KegagalanprodukyangdiakibatkanolehpenggunaanalatgantibukanT oro

ataudaripadapemasangandanpenggunaanalattambahan,atauaksesoridan produkbukanjenamaT oroyangdiubahsuai.

•Kegagalanprodukyangdiakibatkanolehkegagalanuntukmelakukan

penyelenggaraandan/ataupelarasanyangdisyorkan.

•KegagalanprodukyangdiakibatkandaripadapengendalianProdukmelaluicara

yangmenyalahguna,cuaiatausemberono.

•Bahagiandigunakanmelaluipenggunaanyangtidakrosak.Contohbahagian

yangdigunakanatauhabisdigunakansewaktupengendalianProdukyangbiasa termasuktetapitidakterhadkepadapaddanpelapikbrek,pelapikcekam,bilah, gelendong,penggelekdanbearing(dikedapataubolehdigris),bilahdasar , palampencucuh,rodalereng-lerengdanbearing,tayar,penuras,talisawat dankomponenpenyemburtertentusepertigegendang,muncung,meteraliran daninjapsemak.

•Kegagalandisebabkanolehgangguanluaranyangtermasuktetapitidakterhad

kepadacuaca,amalanpenyimpanan,pencemaranataupenggunaanbahanapi, bahanpendingin,pelincir ,bahantambahan,baja,airataubahankimiayang tidakdiluluskan.

•Kegagalanatauisuprestasidisebabkanpenggunaanbahanapi(sepertigasolin,

dieselataubiodiesel)yangtidakmematuhistandardindustrimasing-masing.

•Hingar,getaran,hausdanlusuhsertakemerosotanyangbiasa.“Hausdan

lusuh”yangbiasatermasuktetapitidakterhadkepadakerosakanpadatempat dudukdisebabkankehausanataupelelasan,permukaanbercatyangtertanggal, pelekatatautingkapyangbercalar .

Bahagian

Bahagianyangdijadualkanuntukpenggantiansebagaipenyelenggaraanwajibdiliputi warantiuntuktempohmasasehinggamasapenggantianyangdijadualkanbagi alatgantitersebut.Bahagianyangdigantikandibawahwarantiinidiliputiuntuk tempohwarantiprodukasaldanmenjadihartaT oro.T oroakanmembuatkeputusan muktamadsamaadauntukmembaikimana-manabahagianataupemasangansedia adaataumenggantikannya.T orobolehmenggunakanbahagianyangdikilangkan semulauntukpembaikanwaranti.

WarantiBateriKitaranPanjangdanBateriLitiumIon

BaterikitaranpanjangdanbateriLitiumIonmempunyaijumlahkilowatt-jam khususyangbolehdisampaikansepanjanghayatbateritersebut.T eknik pengendalian,pengecasansemuladanpenyelenggaraanbolehmelanjutkanatau mengurangkanjumlahhayatbateri.Apabilabaterididalamprodukinidigunakan, jumlahkerjayangbergunaantaraselangpengecasanakanberkurangansecara perlahansehinggabaterihabissepenuhnya.Penggantianbateriyanghabis disebabkanpenggunaanyangbiasamerupakantanggungjawabpemilikproduk. Perhatian:(BateriLitiumIonsahaja):Rujukwarantibateriuntukmendapatkan maklumattambahan.

WarantiAciEngkolSepanjangHayat(ModelProStripe02657Sahaja)

ProstripeyangsesuaidenganCakeraGeseranT orodanCekamBrekBilahSelamat Engkol(pemasanganCekamBrekBilah(BBC)+CakeraGeseranbersepadu)T oro yangaslisebagaikelengkapanasaldandigunakanolehpembeliasalmenurut prosedurpengendaliandanpenyelenggaraanyangdisyorkanakandiliputioleh WarantiSepanjangHayatbagipelenturanaciengkolenjin.Mesinyangsesuaidengan sesendalgeseran,unitCekamBrekBilah(BBC)danperantilainsedemikiantidak diliputiolehWarantiAciEngkolSepanjangHayat.

PenyelenggaraanAdalahTanggungjawabPemilik

Penalaan,pelinciran,pembersihandanpenggilapanenjin,penggantianpenuras, bahanpendingindanusahamelengkapkanpenyelenggaraanyangdisyorkan merupakanservislazimyangperludilakukanpadaprodukT oroyangperluditanggung olehpemilik.

SyaratAm

PembaikanolehPengedaratauPenjualT oroDibenarkanmerupakansatu-satunya remediandamenurutwarantiini.

TheToroCompanyatauToroWarrantyCompanytidakbertanggungjawab terhadapkerugiantidaklangsung,sampinganatauturutanberhubungdengan penggunaanProdukToroyangdiliputiwarantiini,termasukapa-apakosatau perbelanjaanuntukpemberiankelengkapanatauperkhidmatangantidalam tempohkepincangantugasatautempohpembaikantanpapenggunaanyang menunggupenyiapanmenurutwarantiini.MelainkanwarantiPengeluaranyang dinyatakandibawah,jikaberkenaan,tiadalagiwarantinyatayanglain.Semua warantitersirattentangkebolehdagangandankesesuaianuntukkegunaan adalahterhadkepadatempohwarantinyataini.

Sesetengahnegeritidakmembenarkanpengecualiankerugiansampinganatau turutan,atauhadterhadaptempohkesahanwarantitersirat,olehitupengecualian danhaddiatasmungkintidakberkenaandengananda.Warantiinimemberianda hakkhususyangsahdanandajugamungkinmempunyaihaklainyangberbeza-beza mengikutnegeri.

NotaBerkenaanWarantiPengeluaran

SistemKawalanPengeluaranpadaProdukandamungkindiliputiolehwaranti berasinganyangmemenuhikeperluanyangditetapkanolehAgensiPerlindungan AlamSekitar(EP A)AmerikaSyarikatdan/atauLembagaSumberAirCalifornia (CARB).HadjamyangditetapkandiatastidakterpakaipadaWarantiSistemKawalan Pengeluaran.RujukPernyataanWarantiKawalanPengeluaranEnjinyangdisertakan bersamaprodukandaatauterkandungdalamdokumentasipembuatenjin.

NegaraSelainAmerikaSyarikatatauKanada

PelangganyangtelahmembeliprodukT oroyangdieksportdariAmerikaSyarikatatauKanadaseharusnyamenghubungiPengedar(Penjual)Toromerekauntukmendapatkan dasarjaminanbaginegara,daerahataunegerianda.Jikaatasapa-apasebabandatidakberpuashatidenganperkhidmatanPenjualandaataumenghadapikesukaranuntuk mendapatkanmaklumatjaminan,silahubungiPusatServisToroDibenarkananda.

374-0253RevG

Toro 03674 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual