Toro 03674 Operator's Manual [de]

FormNo.3426-961RevD

ZugmaschineReelmaster
5010-H

Modellnr.03674—Seriennr.403430001undhöher

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3426-961*D

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieinderseparatenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigung.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben
zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden
KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,
derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz
beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufderSeriennummernplatte(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g259591

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte
nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen
Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen
gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen
Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund
anderePersonengefährlichsein.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................9

1EinstellendesReifendrucks...........................10

2EinstellenderSteuerarmstellung...................10

3EinbauenderMähwerke................................10

4MontierenderFinishingkits............................13

5EinstellenderRasenkompensierungsfe-

der.................................................................15

6MontagedesMotorhaubenriegels

(CE)..............................................................15

7VerwendendesMähwerkständers.................16

8AnbringenderCEAufkleber...........................17

Produktübersicht.....................................................18

Bedienelemente..............................................18

TechnischeDaten............................................25

Anbaugeräte,Zubehör.....................................25

VordemEinsatz..................................................25

VordersicherenVerwendung...........................25

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................26

Betanken..........................................................26

EinfahrenderMaschine....................................27

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................27

WährenddesEinsatzes.......................................28

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................28

AnlassendesMotors........................................29

AbstellendesMotors........................................30

EinstellenderSpindeldrehzahl.........................31

EinstellendesGegengewichtsam

Hubarm.........................................................32

EinstellenderWendepositiondes

Hubarms.......................................................32

BedeutungderDiagnostiklampe.......................32

PrüfenderSicherheitsschalter..........................33

Betriebshinweise.............................................33

NachdemEinsatz...............................................34

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................34

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................34

g000502

IdentizierenderVergurtungsstellen.................34

Hebestellen......................................................35

BefördernderMaschine...................................35

Wartung..................................................................36

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................36

EmpfohlenerWartungsplan.................................36

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................38

Schmierung.........................................................39

EinfettenderLagerundBüchsen......................39

WartendesMotors..............................................41

SicherheitshinweisezumMotor........................41

WartendesLuftlters........................................41

ÜberprüfendesMotorölstands.........................43

WartendesMotorölsundFilters........................43

WartenderKraftstoffanlage.................................44

EntleerendesKraftstofftanks............................44

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................44

WartendesWasserabscheiders.......................44

WartendesKraftstoffzulaufschlauchs...............45

EntlüftenderKraftstoffdüsen............................45

WartenderelektrischenAnlage...........................46

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................46

WartendesAkkus.............................................46

AustauschenderSicherungen..........................46

WartendesAntriebssystems...............................48

PrüfendesReifendrucks..................................48

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................48

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................48

EinstellenderVorspurderHinterräder..............49

WartenderKühlanlage........................................49

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................49

PrüfendesKühlsystems...................................49

EntfernenvonFremdkörpernausder

Motorkühlanlage...........................................50

WartenderBremsen...........................................51

EinstellenderFeststellbremsen........................51

EinstellendesFeststellbremsriegels.................52

WartenderRiemen.............................................52

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........52

WartenderHydraulikanlage................................53

SicherheitderHydraulikanlage.........................53

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................53

SpezikationdesHydrauliköls..........................53

PrüfendesHydraulikölstands...........................53

Hydraulikölmenge.............................................54

WechselndesHydrauliköls...............................54

AuswechselndesHydrauliklters.....................55

TestendesDrucksinderHydraulikan-

lage...............................................................55

3

WartendesMähwerks..........................................56

SicherheitshinweisezumMesser......................56

PrüfendesKontaktszwischenSpindelund

Untermesser.................................................56

LäppenderMähwerke......................................56

Einlagerung............................................................58

SicherheitbeiderEinlagerung..........................58

VorbereitenderZugmaschine...........................58

VorbereitendesMotors.....................................58

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit
ENISO5395(wennSiedieEinrichtverfahren
abgeschlossenhaben)undANSIB71.4-2017
entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernverwendetwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.LassenSiedie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

93-6689

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

decal93-6689

4

93–6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilator;
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decal93-6696

decal93-7272

decal106-6754

decal110-0986

110-0986

1.TretenSieaufdasBrems-undFeststellbremspedal,umdie
Feststellbremsezuaktivieren.

2.TretenSieaufdasBremspedal,umdieBremsezu
aktivieren.

3.TretenSieaufdasFahrpedal,umdieMaschinenachvorne
zubewegen.

4.ModusmitaktivierterSpindel

5.Transportmodus

decal110-8921

110-8921

1.GeschwindigkeitderZugmaschine

2.Langsam

3.Schnell

1.Motorkühlmittelunter
Druck

2.Explosionsgefahr:
LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

106-6755

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.GefahrdurchgespeicherteEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.VersetzenSiedenSplintindasLoch,dasder
Stangenhalterungamnächstenist,undnehmenSiedann
denHubarmunddasGelenkjochab.

5

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder
Batterieaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische
VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decalbatterysymbols

decal120-4158

120-4158

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Motor:Start4.Motor:Stopp

3.Motor:Vorheizen

117-0169

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Anzünder

3.Scheinwerfer

4.Elektrisch

5.Motorstart

6.LuftfederungfürSitz(optional)

7.MotorcomputermanagementC

8.MotorcomputermanagementB

9.MotorcomputermanagementA

r:\decal117-0169

125-8754

1.Scheinwerfer

2.Einkuppeln7.AbsenkenderMähwerke

3.Zapfwelle

4.Auskuppeln

5.Schnell

6

decal125-8754

6.Langsam

8.AnhebenderMähwerke

9.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

125-8818

1.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.TragenSieeineSchutzbrille.6.Explosionsgefahr

3.HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.7.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

4.GefahrdurchätzendeFlüssigkeiten8.LesenSiedieBedienungsanleitung;Achtung.

decal127-2470

133-8062

127-2470

decal125-8818

decal133-8062

133-2930

1.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender
Schulungein.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie
sicher,dasssichUnbeteiligteaußerhalbdesBetriebsbereichs
derMaschineaufhalten!

4.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieMaschinevordem
Wenden.WendenSienichtbeihohenGeschwindigkeiten.
BefahrenSieHanglagennurmitabgesenktenMähwerken
undlegenSieimmerdenSicherheitsgurtan.

Feststellbremse,senkenSiedieMähwerkeab,stellenden
MotorabundziehendenZündschlüsselab.

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen
SiedieMaschinenichtab.

7

decal133-2930

133-2931

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen
imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder
MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen
kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

decal133-2931

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dieseMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

4.Umkippgefahr:ÜberquerenSieHanglagenmiteinemGefälle
vonmehrals15°nichtseitlichoderfahrensiediesenicht
herunter.BefahrenSieHanglagennurmitabgesenkten
MähwerkenundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.5.Warnung:ParkenSieniemalsanGefällen.AktivierenSiedie
Feststellbremse,senkenSiedieMähwerkeab,stellenden
MotorabundziehendenZündschlüsselab.

3.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

6.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen
SiedieMaschinenichtab.

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal138-6975

138-6975

8

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2
3
4

5
6
7

8

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Mähwerke

Finishingkit(separaterhältlich)

KeineT eilewerdenbenötigt

Motorhaubenriegel1
Unterlegscheibe1

Mähwerkständer1MontierendesMähwerkständers.

Warnaufkleber
CE-Aufkleber
Herstellungsjahr-Aufkleber

–

–

5

1

–

1
1
1

EinstellendesReifendrucks.

EinstellenderSteuerarmstellung.

MontierenSiedieMähwerke.

MontierenSiedieFinishingkits(separat
erhältlich).

EinstellenderRasenkompensierungsfe­der.

MontierenSiedenMotorhaubenriegel
(CE).

BringenSiedieCE-Aufkleberan.

BeschreibungMengeVerwendung

Schlüssel

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

Konformitätserklärung

SchulungsmaterialfürdenBediener

2Motoranlassen.

1

1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungdurch,bevorSie
dieMaschineinBetriebnehmen.

WeitereInformationenzumMotorndenSieinder
zugehörigenBetriebsanleitung.

Konformitätserklärung

LesenSiesichdasMaterialdurch,bevorSiedieMaschine
einsetzen.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

9

1

Einstellendes
Reifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieReifenwerdenfürdenVersandzustark
aufgeblasen.LassenSiealsoetwasLuftausden
Reifenab,umdenDruckzuverringern.Derrichtige
ReifendruckfürdieVorder-undHinterreifenbeträgt
0,83-1,03bar.

Wichtig:AlleReifensolltendenselbenDruck

haben,umeinengleichmäßigenKontaktmitder
Rasenächezugewährleisten.

2

g004152

Bild3

1.Steuerarm3.Schraube(2)

2.Befestigungshalterungen

2.DrehenSiedenSteuerarmindiegewünschte
StellungundziehenSiediezweiSchraubenfest.

Einstellender
Steuerarmstellung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieStellungdesSteuerarmskannaufden
Bedienerkomforteingestelltwerden.

1.LösenSiediezweiSchrauben,mitdenen
derSteuerarmanderBefestigungshalterung
befestigtist(Bild3).

3

EinbauenderMähwerke

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

5

Mähwerke

Verfahren

ACHTUNG

WennSiedieStromzufuhrzudenMähwerken
nichtabschließen,könntendieMähwerke
versehentlichangelassenwerdenund
schwereHand-undFußverletzungen
verursachen.

SchließenSieimmerdie
Stromunterbrecheranschlüsseab,bevorSie
andenMähwerkenarbeiten(Bild28).

1.SchließenSiedieStromunterbrecheran­schlüsse,sieheStromunterbrechungfürdas

Mähwerk(Seite20).

2.NehmenSiedieMähwerkeausden
Kartonsheraus.LesenSieinder

10

BedienungsanleitungdesMähwerksnach,wie
Siesiezusammenbauenundeinstellen.

3.StellenSiesicher,dassdasGegengewicht(Bild

4)amrichtigenEndedesMähwerksmontiert

ist,wieindenInstallationsanleitungendes
Gegengewichtsbeschrieben.

B.NehmenSiedieBundmutterab,mitdenen

dieSchraubedesFederrohrsander
Trägerrahmennasebefestigtist(Bild5).
NehmenSiedasBauteilab.

C.MontierenSiedieSchraubedesFederrohrs

anderanderenNaseamTrägerrahmen
undbefestigensiemitderBundmutter.

Hinweis:PositionierenSieden

SchraubenkopfzurAußenseitederNase,
wieinBild6abgebildet.

g003967

Bild6

Bild4

1.Gegengewicht

4.BefestigenSiedieRasenkompensierungsfeder
anderselbenSeitedesMähwerkswieder
Spindelantriebsmotor.PositionierenSiedie
Rasenkompensierungwiefolgt:

Hinweis:BeiallenversandtenMähwerken

istdieRasenkompensierungsfederrechtsam
Mähwerkmontiert.

A.NehmenSiediezweiSchlossschraubenund

Mutternab,mitdenendieStangenhalterung
andenNasendesMähwerksbefestigtist
(Bild5).

1.Gegenüberliegende
Trägerrahmennase

2.Stangenhalterung

D.MontierenSiedieStangenhalterungmit

denSchlossschraubenundMutternanden
NasenderMähwerke(Bild6).

g027133

Hinweis:AchtenSiebeimEin-oder

AusbauderMähwerkedarauf,dassder
SplintindasFederrohrlochnebender
Stangenhalterungeingesetztist.Sonst
mussderSplintindasLochamEndeder
Stangeeingesetztwerden.

5.SenkenSiealleHubarmekomplettab.

6.EntfernenSiedenKlappsteckerausdem

Hubarmgelenkjoch.EntfernenSiedanndie
Kappe(Bild7).

g003975

g003949

Bild5

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Stangenhalterung

3.Federrohr

1.Klappstecker2.Kappe

7.Frontmähwerke:SchiebenSieeinMähwerk

Bild7

unterdenHubarmundschiebenSiegleichzeitig

11

dieTrägerrahmenwelleindasGelenkjochdes
Hubarms(Bild8).

Bild8

1.Hubarm3.Hubarmgelenkjoch

2.Trägerrahmenwelle

Hinweis:VerwendenSiedenSchlitz,wennSie

dasMähwerklenkenmöchten,oderdasLoch,
wennSiedasMähwerkarretierenmöchten.

11.BefestigenSiedieHubarmkettemitdem
EinraststiftanderKettenhalterung(Bild10).

Hinweis:VerwendenSiedieAnzahlder

Kettenglieder,dieinderBedienungsanleitung
desMähwerksbeschriebenist.

g003977

g003948

Bild10

1.Hubarmkette

2.Kettenhalterung

3.Stift

8.VerwendenSiediefolgendenSchritteanden
Heckmähwerken,wenndieSchnitthöheüber
19mmliegt.

A.NehmenSiedenKlappsteckerunddie

Scheibeab,mitdenendieGelenkwelle
desHubarmsamHubarmbefestigtist.
SchiebenSiedieGelenkwelledesHubarms
ausdemHubarm(Bild9).

Bild9

1.KlappsteckerundScheibe

B.SetzenSiedasHubarmjochindie

Trägerrahmenwelleein(Bild8).

12.FettenSiediegerippteWelledesSpindelmotors
mitsauberemFettein.

13.ÖlenSiedenO-RingdesSpindelmotorsund
setzenSieihnindenMotoranschein.

14.MontierenSiedenMotor;drehenSieihn
nachrechts,damitdieMotoranschenichtdie
Schraubenberühren(Bild11).

Hinweis:DrehenSiedenMotornachlinks,bis

dieFlanschedieSchraubenumgeben.Ziehen
SiedieSchraubendannan.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

SchläuchedesSpindelmotorsnichtverdreht
oderabgeknicktsindodereingeklemmt

g003979

werdenkönnen.

C.SetzenSiedieHubarmwelleindenHubarm

einundbefestigenSiesiemitderScheibe
unddemKlappstecker(Bild9).

9.SetzenSiedieKappeaufdieTrägerrahmenwelle
unddasHubarmjoch.

10.BefestigenSiedieKappeunddie
TrägerrahmenwellemitdemEinraststift
amHubarmjoch(Bild7).

12

Bild12

g316995

Bild11

1.Spindelantriebsmotor2.Befestigungsschraube(2)

4

MontierenderFinishingkits

1.Mittleresvorderes
Mähwerk

2.HintereslinkesMähwerk5.VorderesrechtesMähwerk

3.HinteresrechtesMähwerk6.Positiondes

1.EntfernenSieanderlinkenVorderkantedes

Rahmens(MähwerkPosition4)diezusätzliche
BundmutteranderSchraube,mitderdie
SchotthalterunganderMaschinebefestigtist
(Bild13).

2.LösenSiedieMutternamSchlauchanschluss-

stückdesFinishingkits,steckenSieden
SchlauchindenSchlitzanderSchotthalterung

g027140

undziehenSiedieMutternan.

4.VordereslinkesMähwerk

Spindelmotors

Hinweis:VerwendenSiezumAnziehender

MutterneinenSchraubenschlüssel,damitder
Schlauchnichtverdrehtoderabgeknicktwird.

3.SetzenSiedieAnschlussplattesoaufdie

BefestigungsschraubendesSchotts,dassdie
AnschlüssewieinBild13abgebildetpositioniert
sind.

4.BefestigenSiedieAnschlussplattemitder

vorherentferntenBundmutteraneinerder
Befestigungsschrauben.

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Finishingkit(separaterhältlich)

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedieMotorenanden

Mähwerken,bevorSiedieFinishingkitsanbringen,
umsicherzustellen,dassdieSchläucherichtig
verlegtundnichtverdrehtsind.

ErmittelnSiemitdemfolgendenDiagrammdie
PositionenderMähwerkeundderSpindelmotoren.

5.ErmittelnSiedenKabelbaumderMaschine

undsteckenSiediezweiSteckerindie
KabelbaumsteckerdesFinishingkits.

13

1.ZusätzlicheBundmutter

2.Anschlussplatte

Bild13

VordereslinkesMähwerk(Pos.4)

3.Schotthalterung

g316962

g316976

Bild15

VorderesmittleresMähwerk(Pos.1)

(UnterseitederMaschineabgebildet)

6.WiederholenSiedieSchritteandenrestlichen
vierSchottstellen,wieinBild14bisBild17
abgebildet.

Wichtig:DieAnschlussplattensindanden

anderenStellenanderspositioniert,damit
derSchlauchdurchdieSchotthalterungund
zumMähwerkverlegtwerdenkann,ohne
dasserverdrehtoderabgeknicktist.

1.Anschlussplatte

2.ZusätzlicheBundmutter

3.Schotthalterung

Bild16

PositionvorderesrechtesMähwerk(Pos.5)

g316996

1.Schotthalterung

2.ZusätzlicheBundmutter

Bild14

HinteresrechtesMähwerk(Pos.2)

3.Anschlussplatte

g316994

1.Schotthalterung

2.Anschlussplatte

3.ZusätzlicheBundmutter

14

Bild18

g003863

Bild17

HinteresrechtesMähwerk(Pos.3)

1.ZusätzlicheBundmutter3.Anschlussplatte

2.Schotthalterung

5

EinstellenderRasenkom­pensierungsfeder

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieRasenkompensierungsfeder(Bild18)verlagert
dasGewichtvonderFront-zurHeckrolle.Dies
reduzierteinBobbinggenanntesWellenmusterauf
derGrünäche.

1.Rasenkompensierungsfeder

2.Splint4.Sechskantmutter

g316998

2.ZiehenSiedieSechskantmutternvorneander
Federstangean,bisdiezusammengedrückte
LängederFederan12,7-cm-Mähwerken
12,7cmoderan17,8-cm-Mähwerken15,9cm
beträgt(Bild18).

Hinweis:VerkürzenSiedieFederlänge

um12,7mm,wennSieinunebenemT errain
arbeiten.DerBodenkonturwirdnichtsogenau
gefolgt.

3.Federstange

6

MontagedesMotorhauben­riegels(CE)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Motorhaubenriegel

1Unterlegscheibe

Wichtig:StellenSiedieFederein,wenndas

MähwerkanderZugmaschinemontiertundauf
denBodenderWerkstattabgesenktist.

1.StellenSiesicher,dassderSplintindashintere
LochinderFederstangeeingesetztist(Bild18).

Verfahren

1.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

2.NehmenSiedieGummidichtungausdemLoch
linksanderMotorhaubeheraus(Bild19).

15

4.SetzenSiedasHakenendedesRiegels
vonaußendurchdasLochinder
Motorhaube.StellenSiesicher,dassdie
Gummidichtungsscheibeaußenander
Motorhaubebleibt.

5.SetzenSiedieMetallscheibeanderInnenseite
derMotorhaubeaufdenRiegelundbefestigen
SieihnmitderMutter.StellenSiesicher,
dassderRiegeldenRahmenverschluss
aktiviert,wennergeschlossenist.Öffnen
oderschließenSiedenMotorhaubenriegel
mitdembeiliegendenSchlüsselfürden
Motorhaubenriegel.

g027072

Bild19

1.Gummidichtung

7

Verwendendes

3.NehmenSiedieMuttervomMotorhaubenriegel
ab(Bild20).

1.Motorhaubenriegel

2.Mutter4.Metallscheibe

Bild20

Mähwerkständers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Mähwerkständer

Verfahren

WennSiedasMähwerkkippenmüssen,umdas
Untermesserbzw.dieSpindelzugänglichzumachen,

g003946

3.Gummischeibe

stützenSiedasHeckdesMähwerksmitdemStänder
ab,umsicherzustellen,dassdieMutternhintenan
denEinstellschraubendesUntermesserträgersnicht
aufderArbeitsächeauiegen(Bild21).

16

Bild21

1.Mähwerkständer

BefestigenSiedenStändermitdemEinraststiftan
derKettenhalterung(Bild22).

8

AnbringenderCEAufkleber

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

1

CE-Aufkleber

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

g003985

BeiMaschinen,dieCE-konformseinmüssen,
müssenSiedenAufkleberdesProduktionsjahres
(Art.-Nr.133-5615)inderNähedesTypenschildes,
denAufkleberCE(Art.-Nr.93-7252)inder
NähederMotorhaubenverriegelungundden
AufkleberCE-Warnung(Art.-Nr.133-2931)über
demStandard-Warnaufkleber(Art.-Nr.133-2930)
anbringen.

1.Kettenhalterung3.Mähwerkständer

2.Einraststift

g004144

Bild22

17

Produktübersicht

1.Motorhaube

2.Bedienervideo6.Frontmähwerke

3.Steuerarm

4.Lenkrad

Bild23

Fahrpedal

DasFahrpedal(Bild25)steuertdieVorwärts-und
Rückwärtsfahrt.TretenSieobenaufdasPedal,
umvorwärtszufahrenunduntenaufdasPedal,
umrückwärtszufahren.DieFahrgeschwindigkeit
hängtdavonab,wieweitSiedasPedaldurchtreten.
TretenSiefürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitim
unbelastetenZustanddasPedalganzdurch,während
SiedenGasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung
bringen.

VerringernSiezumAnhaltendenDruckaufdas
FahrpedalundlassenSieesindiemittlereStellung
zurückgehen.

Mähgeschwindigkeitsbegrenzer

WennSiedenMähgeschwindigkeitsbegrenzer

g260768

5.SitzEinstellungen

7.Heckmähwerke

(Bild25)nachobenkippen,steuerterdie
MähgeschwindigkeitundermöglichtdasEinkuppeln
derMähwerke.JedesDistanzstückstelltdie
Mähgeschwindigkeitum0,8km/hein.Jemehr
DistanzstückeaufderSchraubeliegen,desto
langsamerfahrenSie.KippenSiefürdenTransport
denMähgeschwindigkeitsbegrenzerzurückundSie
habendiemaximaleTransportgeschwindigkeit.

Bedienelemente

Sitzeinstellhandräder

MitdemHebelzumEinstellendesSitzes(Bild24)
verstellenSiedenSitznachvorneoderhinten.
MitdemEinstellhandradfürdasGewichtstellen
SiedenSitzaufdasBedienergewichtein.Die
Gewichtsanzeigegibtan,wennderSitzaufdas
GewichtdesBedienerseingestelltist.Mitdem
EinstellhandradfürdieHöhestellenSiedenSitzauf
dieGrößedesBedienersein.

Hinweis:BeimMäheninderBetriebsart

„Economy“istdieMähgeschwindigkeitetwas
verringert.EntfernenSieeinDistanzstück,umdie
gleicheMähgeschwindigkeitwiebeimMähenim
Normalmoduszuerreichen.

Bremspedal

TretenSieaufdasBremspedal(Bild25),umdie
Maschineanzuhalten.

Feststellbremse

TretenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

25)dasBremspedaldurchunddrückenSiedasPedal

obennachvorne,sodasseseinrastet.TretenSiedas
Bremspedaldurch,bisderRiegelderFeststellbremse
zurückgeht,umdieFeststellbremsezulösen.

Bild24

1.Gewichtsanzeige3.EinstellhandradfürHöhe

2.Einstellhandradfür

Gewicht

4.Einstellhebel(nachvorne
undhinten)

g003954

18