Toro 03674 Operator's Manual [fr]

FormNo.3426-964RevD

Groupededéplacement
Reelmaster

N°demodèle03674—N°desérie403430001etsuivants

®

5010-H

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-964*D

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,consultezlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbeàmoins
d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni
àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,
ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle
moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà
cylindreprévuepourlesutilisateursprofessionnels
employésàdesapplicationscommerciales.Elle
estprincipalementconçuepourtondrelespelouses
régulièremententretenues.L'utilisationdeceproduit
àd'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse
pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest
fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation
del'Agenceaméricainepourlaprotectionde
l'environnement(EPA)etlaréglementation
antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux
systèmesantipollution,àleurentretienetàleur
garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdu
moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz
d'échappementdesmoteursdieselet
certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,
pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur
www.T oro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurlaplaquedu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderaux
informationssurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementssurleproduit.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

g259591

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................9

1Réglagedelapressiondespneus..................10

2Réglagedelapositiondubrasde

commande....................................................10

3Montagedesunitésdecoupe........................10

4Montagedeskitsdenition............................13

5Réglageduressortdecompensation.............15

6MontageduloquetdecapotCE.....................15

7Utilisationdelabéquilledel'unitéde

coupe............................................................16

8MiseenplacedesautocollantsCE.................17

Vued'ensembleduproduit......................................18

Commandes....................................................18

Caractéristiquestechniques............................24

Outilsetaccessoires.........................................24

Avantl'utilisation..................................................25

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............25

Procéduresd'entretienquotidien......................26

Remplissageduréservoirdecarburant.............26

Rodagedelamachine......................................27

Purgeducircuitd'alimentation..........................27

Pendantl'utilisation.............................................28

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................28

Démarragedumoteur.......................................29

Arrêtdumoteur.................................................29

Réglagedelavitessedescylindres..................31

Réglagedelacompensationdesbrasde

levage...........................................................32

Réglagedelapositiondechangementde

directiondesbrasdelevage..........................32

Comprendreletémoindediagnostic.................33

Contrôledescontacteursdesécurité................33

Conseilsd'utilisation........................................34

Aprèsl'utilisation.................................................34

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............34

Pousserouremorquerlamachine....................34

Identicationdespointsd'attache.....................35

Pointsdelevage...............................................35

g000502

Transportdelamachine...................................36

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................39

Lubrication.........................................................40

Graissagedesroulementsetbagues................40

Entretiendumoteur.............................................42

Sécuritédumoteur...........................................42

Entretiendultreàair.......................................42

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................43

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultre..........................................................44

Entretiendusystèmed'alimentation....................45

Vidangeduréservoirdecarburant....................45

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................45

Entretienduséparateurd'eau...........................46

Entretiendutubed'aspirationde

carburant.......................................................46

Purgedel'airdesinjecteurs..............................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Remplacementdesfusibles..............................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Contrôledelapressiondespneus....................49

Contrôleducoupledeserragedesécrous

deroues........................................................49

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................49

Réglagedupincementdesroues

arrière...........................................................50

Entretiendusystèmederefroidissement.............50

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................50

Contrôleducircuitderefroidissement...............50

Nettoyageducircuitderefroidissement............51

Entretiendesfreins.............................................52

Réglagedesfreinsdestationnement................52

Réglageduverroudufreinde

stationnement...............................................53

Entretiendescourroies........................................53

Tensiondelacourroied'alternateur..................53

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................54

3

Contrôledesexiblesetconduits

hydrauliques.................................................54

Spécicationsdeliquidehydraulique................54

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................55

Capacitédeliquidehydraulique:......................55

Vidangeduliquidehydraulique.........................55

Remplacementdultrehydraulique..................56

Contrôledelapressiondusystème

hydraulique...................................................56

Entretiendusystèmedesunitésde

coupe............................................................57

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................57

Contrôleducontactcylindre/contre-

lame..............................................................57

Rodagedesunitésdecoupe.............................57

Remisage...............................................................59

Consignesdesécuritépourleremisage............59

Préparationdugroupededéplacement............59

Préparationdumoteur......................................59

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme
ENISO5395(lorsquevousréalisezlesprocédures
d’installation)etlanormeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedset
projeterdesobjets.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
défectueux.

•N'admettezjamaisd'enfants,d’animaux,niquique

cesoitdanslepérimètredetravail.N'autorisez
jamaislesenfantsàutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt
completdetoutmouvement.Laissezrefroidirla
machineavanttoutréglage,entretien,nettoyage
ouremisage.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

93-6689

1.Attention–netransportezpasdepassagers.

decal93-6689

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

4

decal93-6696

93–6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal93-7272

93-7272

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous
approchezpasdespiècesmobiles.

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde
coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal110-0986

110-0986

1.Appuyezsurlapédaledefreinetlapédaledufreinde
stationnementpourserrerlefreindestationnement.

2.Appuyezsurlapédaledefreinpourserrerlefrein.

3.Appuyezsurlapédalededéplacementpourfaireavancer
lamachine.

4.Modeactivédescylindres

5.Modedetransport

decal110-8921

110-8921

1.Vitessedugroupededéplacement

2.Petitevitesse

3.Grandevitesse

1.Liquidederefroidissement
dumoteursouspression.

2.Risqued'explosion–lisez
leManueldel'utilisateur.

106-6755

3.Attention–netouchezpas
lasurfacechaude.

4.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

decal106-6755

decal110-9642

110-9642

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Placezlagoupillefenduedansletrouleplusprochedu
supportdetige,puisdéposezlebrasdelevageetlachape
depivot.

5

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

bonnedistancedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

120-4158

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Démarragedumoteur4.Arrêtdumoteur

3.Préchauffage

decal120-4158

117-0169

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Allume-cigares

3.Phares

4.Systèmeélectrique

5.Démarragedumoteur

6.Suspensionpneumatiquedusiège(option)

7.GestioninformatiquedumoteurC

8.GestioninformatiquedumoteurB

9.GestioninformatiquedumoteurA

r:\decal117-0169

125-8754

1.Phares6.Petitevitesse

2.Engagée7.Abaissementdesunités

decoupe

3.Prisedeforce(PDF)

8.Levagedesunitésde
coupe

4.Désengagée9.LisezleManuelde
l'utilisateur.

5.Grandevitesse

6

decal125-8754

decal125-8818

125-8818

1.Restezàdistancedesammesnuesetdesétincelles,etne
fumezpas.

2.Portezuneprotectionoculaire.6.Risqued'explosion

3.Nelaissezapprocherpersonne.

4.Risquedeliquidecorrosif

decal127-2470

127-2470

5.LisezleManueldel'utilisateur.

7.Contientduplomb–nemettezpasaurebut.

8.LisezleManueldel'utilisateur;attention.

decal133-8062

133-8062

1.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantde
l'utiliser.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans
lepérimètredetravail.

decal133-2930

133-2930

4.Risquederenversement–ralentissezavantdechangerde
direction;neprenezpasdeviragesserrésàgrandevitesse;
abaissezlesunitésdecoupeavantdeconduirelamachine
surdespentes;attacheztoujourslaceinturedesécurité.

5.Attention–nevousgarezpassurunepente;serrezlefrein
destationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez
lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla
machine.

6.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.Neremorquez
paslamachine.

7

decal133-2931

133-2931

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela
machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla
mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut
devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcher.

4.Risquederenversement–netraversezetnedescendez
jamaisdepentesdeplusde15degrés;abaisseztoujoursles
unitésdecoupeavantdeconduiresurunepente;attachez
toujourslaceinturedesécurité.

5.Attention–nevousgarezpassurunepente;serrezlefrein
destationnement,abaissezlesunitésdecoupe,coupez
lemoteuretenlevezlaclédecontactavantdequitterla
machine.

6.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.Neremorquez
paslamachine.

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal138-6975

138-6975

8

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2
3
4
5

6
7

8

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Unitésdecoupe

Kitdenition(venduséparément)

Aucunepiècerequise

Loquetdecapot1
Rondelle1

Béquilledel'unitédecoupe1

Autocollantdesécurité1
AutocollantCE
Autocollantdel'annéedeproduction1

Description

Qté

–

–

5

1

–

1

Réglagedelapressiondespneus.

Réglagedelapositiondubrasde
commande.

Montagedesunitésdecoupe.

Montagedeskitsdenition(kitsde
nitionvendusséparément).

Réglageduressortdecompensation.

MontageduloquetdecapotCE.

Montagedelabéquilledel'unitéde
coupe.

MiseenplacedesautocollantsCE.

Utilisation

Médiasetpiècessupplémentaires

Description

Clé

Manueldel'utilisateur1LisezleManueldel'utilisateuravantd'utiliserlamachine.

Manueldupropriétairedumoteur.1Pourtrouverdesrenseignementssurlemoteur.

Déclarationdeconformité

Documentationdeformationàl'usagede
l'utilisateur

Qté

2Démarrezlemoteur.

1

1

Déclarationdeconformité

Àconsulteravantd'utiliserlamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

9

1

Réglagedelapressiondes
pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonéspourl'expédition.Ilfaut
donclesdégonerlégèrementavantl'utilisation.Les
pneusavantetarrièredoiventêtregonésentre0,83
et1,03bar.

Important:Lespneusdoiventtousêtregonés

àlamêmepressionpourassureruncontact
uniformeavecl'herbe.

2

Figure3

1.Brasdecommande

2.Pattesderetenue

2.Tournezlebrasdecommandeàlaposition
voulueetserrezles2boulons.

3.Boulons(2)

g004152

Réglagedelapositiondu
brasdecommande

Aucunepiècerequise

Procédure

Vouspouvezmodierlapositiondubrasde
commandeàvotreconvenance.

1.Desserrezles2boulonsquixentlebrasde
commandeàlapattederetenue(Figure3).

3

Montagedesunitésde
coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

5

Unitésdecoupe

Procédure

PRUDENCE

Sivousnedébranchezpasl'alimentation
électriquedesunitésdecoupe,ellespeuvent
êtremisesenmarcheaccidentellementet
causerdegravesblessuresauxmainsetaux
pieds.

Débrancheztoujourslesconnecteursde
coupured'alimentationavantdetravaillersur
lesunitésdecoupe(Figure28).

1.Séparezleconnecteurdecoupure
d'alimentation;voirDébranchementdes

unitésdecoupe(page20).

10

2.Sortezlesunitésdecoupedescartons
d'expédition.Procédezàl'assemblageetau
réglagecommeexpliquédansleManuelde
l'utilisateurdesunitésdecoupe.

3.Veillezàmonterlecontrepoids(Figure4)dubon
côtédel'unitédecoupe,commeexpliquédans
lesInstructionsd'installationdukitcontrepoids.

B.Retirezl'écrouàembasequixeleboulon

dutubederessortàlapattedubâtiporteur
(Figure5).Déposezl'ensemble.

C.Montezleboulondutubederessortsurla

patteopposéedubâtiporteuretxez-leen
positionavecl'écrouàembase.

Remarque:Placezlatêteduboulonsur

lecôtéextérieurdelapatte,commemontré
àlaFigure6.

g003967

Figure6

Figure4

1.Contrepoids

4.Montezleressortdecompensationsurl'unité
decoupedumêmecôtéquelemoteur
d'entraînementdecylindre.Positionnezle
ressortdecompensationcommesuit:

Remarque:T outeslesunitésdecoupesont

expédiéesavecleressortdecompensation
montésurlecôtédroitdel'unité.

A.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles

écrousquixentlesupportdetigeaux
pattesdel'unitédecoupe(Figure5).

1.Patteopposéedubâti
porteur

2.Supportdetige

D.Montezlesupportdetigesurlespattesde

l'unitédecoupeàl'aidedesboulonsde
carrosserieetdesécrous(Figure6).

Remarque:Lorsdelamiseenplaceou

duretraitdesunitésdecoupe,vériezque

g027133

5.Abaissezcomplètementtouslesbrasdelevage.

6.Retirezlagoupilleàanneaudelachapedu

lagoupillefendueestinséréedansletrou
delatigederessortsituéprèsdusupport
delatige.Sinon,insérezlagoupillefendue
dansletrouauboutdelatige.

pivotdel'arbredelevage.Déposezalorsle
capuchon(Figure7).

Figure5

1.Ressortdecompensation3.Tubederessort

2.Supportdetige

g003975

Figure7

1.Goupilleàanneau2.Capuchon

g003949

7.Pourlesunitésdecoupeavant,poussezune

unitédecoupesouslebrasdelevagetouten
insérantl'arbredubâtiporteurdanslachapede
pivotdubrasdelevage(Figure8).

11

11.Fixezlachaînedubrasdelevageausupportde
lachaîneaveclagoupilleàfermoir(Figure10).

Remarque:Utilisezlenombredemaillons

mentionnédansleManueldel'utilisateurde
l'unitédecoupe.

Figure8

1.Brasdelevage

2.Arbredebâtiporteur

3.Chapedepivotdebrasde
levage

8.Procédezcommesuitsurlesunitésde
coupearrièrelorsquelahauteurdecoupeest
supérieureà19mm.

A.Retirezlagoupilleàanneauetlarondelle

quixentl'axedepivotdubrasdelevage
aubrasdelevage,etsortezl'axedepivot
dubras(Figure9).

Figure9

g003977

Figure10

1.Chaînedubrasdelevage3.Goupille

2.Supportdechaîne

g003948

12.Enduisezdegraisseproprel'arbrecannelédu
moteurdecylindre.

13.Huilezlejointtoriquedumoteurdecylindreet
posez-lesurlabridedumoteur.

14.Montezlemoteurenletournantdanslesens
horairejusqu'àcequelesbridespassentles
boulons(Figure11).

Remarque:T ournezlemoteurdanslesens

antihorairejusqu'àcequelesbridesencerclent
lesboulons,puisserrezlesboulons.

Important:Vériezquelesexiblesdu

moteurdecylindrenesontpasvrillésni
coudésetnerisquentpasd'êtrecoincés.

g003979

1.Goupilleàanneauetrondelle

B.Insérezlachapedubrasdelevagesur

l'arbredubâtiporteur(Figure8).

C.Insérezl'axedubrasdelevagedanslebras

etxez-leàl'aidedelarondelleetdela
goupilleàanneau(Figure9).

9.Placezlecapuchonsurl'arbredubâtiporteuret
lachapedubrasdelevage.

10.Fixezlecapuchonetl'arbredubâtiporteurà
lachapedubrasdelevageaveclagoupilleà
fermoir(Figure7).

Remarque:Utilisezlafentepourrendrel'unité

decoupedirectionnelleouletroupourque
l'unitédecouperestexe.

12

Figure12

g316995

1.Moteurd'entraînementde
cylindre

4

Figure11

2.Boulondexation(2)

1.Unitédecoupecentrale
avant

2.Unitédecoupearrière
gauche

3.Unitédecoupearrière
droite

1.Surlecoinavantgaucheducadre(emplacement

del'unitédecoupenº4),retirezl'écrouàembase
supplémentairesurleboulonquixelesupport
detraverséeàlamachine(Figure13).

2.Desserrezlesécroussurleraccordduexible

dukitdenition,insérezleexibledanslafente
dusupportdecloisonetserrezlesécrous.

g027140

4.Unitédecoupeavant
gauche

5.Unitédecoupeavant
droite

6.Emplacementdumoteur
decylindre

Remarque:Lorsquevousserrezlesécrous,

utilisezunecléd'appuipourempêcherleexible
d'êtrevrilléoucoudé.

3.Insérezlaplaqueduconnecteursurlesboulons
demontagesurcloisonenpositionnantles
connecteurscommemontréàlaFigure13.

4.Fixezlaplaquedeconnexionàl'undes
boulonsàl'aidedel'écrouàembaseretiré
précédemment.

Montagedeskitsdenition

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Kitdenition(venduséparément)

Procédure

Important:Pourassurerl'acheminementcorrect

desexiblesetéviterdelesvriller,montezles
moteurssurlesunitésdecoupeavantdemonter
leskitsdenition.

Reportez-vousaudiagrammeci-dessouspour
déterminerlapositiondesunitésdecoupeetdes
moteursdecylindres.

5.Localisezlefaisceaudecâblagesurlamachine
etbranchezlesconnecteursdecâbleaux
connecteursdecâbledukitdenition.

13

Figure13

Unitédecoupeavantgauche(nº4)

1.Écrouàembase
supplémentaire

2.Plaquedeconnexion

3.Supportdexation

6.Répétezlaprocédurepourles4autresplaques

dexation,commemontrédelaFigure14àla

Figure17.

Important:Lesplaquesdeconnexion

sontdisposéesdifféremmentaux
autresemplacementspourpermettre
l'acheminementduexibleàtraversle
supportdexationetl'unitédecoupe,sans
vrillagenicoude.

g316962

g316976

Figure15

Unitédecoupecentraleavant(nº1)

(dessousdelamachinemontré)

1.Plaquedeconnexion

2.Écrouàembase
supplémentaire

3.Supportdexation

1.Supportdexation

2.Écrouàembase
supplémentaire

Figure14

Unitédecoupearrièregauche(nº2)

3.Plaquedeconnexion

g316996

Figure16

Emplacementdel'unitédecoupeavantdroite(nº5)

1.Supportdexation

g316994

2.Plaquedeconnexion

3.Écrouàembase
supplémentaire

14

Figure18

1.Ressortdecompensation3.Tigederessort

2.Goupillefendue

4.Écroushexagonaux

g003863

Figure17

Unitédecoupearrièredroite(nº3)

1.Écrouàembase
supplémentaire

2.Supportdexation

3.Plaquedeconnexion

5

Réglageduressortde
compensation

Aucunepiècerequise

Procédure

Leressortdecompensation(Figure18)transfèrele
poidsdurouleauavantaurouleauarrière.Celaévite
laformationd'ondulationsàlasurfacedelapelouse.

g316998

2.Serrezlesécroushexagonauxsurl'extrémité
avantdelatigederessortjusqu'àcequela
longueurduressortcomprimésoitégaleà
12,7cmsurlesunitésdecoupede12,7cmou
à15,9cmsurlesunitésdecoupede17,8cm
(Figure18).

Remarque:Sivoustravaillezsurunterrain

accidenté,réduisezlalongueurduressortde
12,7mm.Lesuividescontoursduterrainsera
légèrementdiminué.

6

Montageduloquetdecapot
CE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Loquetdecapot

1Rondelle

Important:Effectuezleréglagedesressorts

quandl'unitédecoupeestmontéesurlegroupe
dedéplacement,dirigéedroitdevantetabaissée
ausol.

1.Vériezquelagoupillefendueestinséréedans
letroudelatigederessort(Figure18).

Procédure

1.Déverrouillezetsoulevezlecapot.

2.Retirezlesbaguesencaoutchoucdutroudans
lecôtégaucheducapot(Figure19).

15

4.Al'extérieurducapot,insérezlecôtéencrochet
dansletrouducapot.Larondelled'étanchéité
encaoutchoucdoitresteràl'extérieurducapot.

5.Al'intérieurducapot,insérezlarondelleen
métalsurleloquetetxez-laenpositionavec
l'écrou.Leloquetdoits'engagerdanslagâche
ducadrelorsqu'ilestfermé.Utilisezlaclé
fourniepouractionnerleloquetducapot.

7

Utilisationdelabéquillede

Figure19

1.Bagueencaoutchouc

3.Retirezl'écrouduloquetducapot(Figure20).

Figure20

1.Loquetducapot3.Rondelleencaoutchouc

2.Écrou

4.Rondellemétallique

g027072

l'unitédecoupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Béquilledel'unitédecoupe

Procédure

Chaquefoisquevousdevezbasculerl'unitédecoupe
pourexposerlacontre-lameetlecylindre,utilisezla
béquillepoursoutenirl'arrièredel'unitéetempêcher
ainsilesécroussituésàl'arrièredesvisderéglagede
labarred'appuidereposersurlasurfacedetravail
(Figure21).

g003946

16

8

Miseenplacedes
autocollantsCE

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Autocollantdesécurité

1

AutocollantCE

1Autocollantdel'annéedeproduction

Figure21

1.Béquilledel'unitédecoupe

Fixezlabéquilleausupportdechaîneaveclagoupille
àfermoir(Figure22).

g003985

Procédure

SurlesmodèlesexigeantlaconformitéCE,apposez
l'autocollantdel'annéedeproduction(réf.133-5615)
prèsdelaplaquedunumérodesérie,l'autocollantCE
(réf.93-7252)prèsduloquetducapotetl'autocollant
desécuritéCE(réf.133-2931)surl'autocollantde
sécuritéstandard(réf.133-2930).

1.Supportdechaîne

2.Goupilleàfermoir

g004144

Figure22

3.Béquilledel'unitéde
coupe

17

Vued'ensembledu
produit

g003954

Figure24

Figure23

1.Capotdumoteur

2.Siègedel'utilisateur

3.Brasdecommande7.Unitésdecoupearrière

4.Volant

5.Réglagesdusiège

6.Unitésdecoupeavant

Commandes

Boutonsderéglagedusiège

Lelevierderéglage(Figure24)vouspermetderégler
lapositiondusiègeenavantetenarrière.Lebouton
deréglagedupoidsvouspermetd'ajusterlesiègeen
fonctiondevotrepoids.Lajaugedepoidsindique
quandlesiègeestréglépourvotrepoids.Lebouton
deréglagedehauteurvouspermetd'ajusterlesiège
enfonctiondevotretaille.

1.Jaugedepoids3.Boutonderéglagedela

2.Boutonderéglagedu
poids

hauteur

4.Levierderéglage(avant
etarrière)

Pédalededéplacement

Lapédalededéplacement(Figure25)commandele

g260768

déplacementenmarcheavantetarrière.Appuyezsur
lehautdelapédalepouravanceretsurlebaspour
fairemarchearrière.Lavitessededéplacementvarie
selonquelapédaleestplusoumoinsenfoncée.Pour
vousdéplaceràlavitessemaximaleàvide,appuyez
àfondsurlapédaleaprèsavoirplacélacommande
d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.

Pourimmobiliserlamachine,relâchezlapédale
dedéplacementetlaissez-lareveniràlaposition
centrale.

Limiteurdevitessedetonte

Lorsquelelimiteurdevitessedetonte(Figure25)
estbasculéenavant,ilrégulelavitessedetonte
etpermetd'engagerlesunitésdecoupe.Chaque
entretoisemodielavitessedetontede0,8km/h.
Plusvousrajoutezd'entretoisessurleboulon,plus
lavitessedetonteseraréduite.Pourletransport,
basculezlelimiteurdevitesseenarrièrepourobtenir
lavitessedetransportmaximale.

Remarque:Lorsquevoustondezenmode

Économie,lavitessedetonteestlégèrementréduite.
Retirez1entretoisepourobtenirlamêmevitessede
tontequ'enmodenormal.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefrein(Figure25)pour
arrêterlamachine.

Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement(Figure25),
enfoncezlapédaledefreinetpoussezlehautde
lapédaleversl'avantpourlaverrouillerenposition.

18

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur
lapédalejusqu'àcequeleverrouserétracte.

g021208

Figure26

Figure25

1.Pédalededéplacement

2.Limiteurdevitessede
tonte

3.Entretoises6.Pédaled'inclinaisondu

4.Pédaledefrein

5.Freindestationnement

volant

Pédaled'inclinaisonduvolant

Pourinclinerlevolantversvous,appuyezsurla
pédale(Figure25)ettirezlacolonnededirectionvers
vousàlapositionquivousconvientlemieux,puis
relâchezlapédale.

Commandederégimemoteur

1.Leviermultifonction4.Commutateur

2.Commutateurd'allumage5.Commandederégime

3.InfoCenter

g003955

d'activation/désactivation

moteur

6.Interrupteurdesphares

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumage(Figure26)a3positions:

ARRÊT,CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.

Leviermultifonction

Celevier(Figure26)permetdeleveretd'abaisserles
unitésdecoupe,maisaussidelesdémarreretde
lesarrêterlorsqu'ellessontactivéesenmodeTONTE.
Vousnepouvezpasabaisserlesunitésdecoupe
lorsquelelevierdetonte/transportestenposition

TRANSPORT.

Interrupteurdesphares

Lacommandederégimemoteura2positions
permettantdechangerlerégimemoteur(Figure

26).Appuyezbrièvementsurlacommandepour

modierlerégimemoteurde100tr/minàlafois.
Maintenezlacommandeenfoncéepoursélectionner
automatiquementlehautrégimeoulebasrégime,
selonlecas.

Pivotezl'interrupteurverslebaspourallumerles
phares(Figure26).

Commutateurd'activation/désac­tivation

Utilisezlecommutateurd'activation/désactivation
(Figure26)conjointementavecleleviermultifonction
pouractionnerlesunitésdecoupe.

Prisedecourant

Laprisedecourantfournitunetensionde12Vpour
lesdispositifsélectroniques(Figure27).

19

PRUDENCE

Sivousnedébranchezpasl'alimentation
électriquedesunitésdecoupe,ellespeuvent
êtremisesenmarcheaccidentellementet
causerdegravesblessuresauxmainsetaux
pieds.

Débrancheztoujourslesconnecteursde
coupured'alimentationavantdetravaillersur
lesunitésdecoupe.

Utilisationdel'écranLCDde

Figure27

1.Prisedecourant

Débranchementdesunitésde
coupe

Avantdemonter,d'enleveroudetravaillersurles
unitésdecoupe,coupezl'alimentationélectriquedes
unitésdecoupeendébranchantleconnecteur(Figure

28)situésouslesiège.Rebranchezleconnecteur

avantd'utiliserlamachine.

g004133

l'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchedes
renseignementsconcernantlamachine,commel'état
defonctionnement,ainsiquediversdiagnosticset
autresdonnéeslaconcernant(Figure29).Plusieurs
écranssontafchéssurl'InfoCenter.Vouspouvez
alternerentrelesécransàtoutmomentenappuyant
surl'unedestouchesdel'InfoCenterpuisen
sélectionnantlaèchededirectionappropriée.

g020650

Figure29

1.Connecteurdecoupured'alimentation

Figure28

1.Témoinlumineux3.Boutoncentral

2.Boutondroit4.Boutongauche

•Boutongauche:boutond'accèsauxmenus/de

retour–appuyezsurceboutonpouraccéder
auxmenusdel'InfoCenter.Ilpermetégalement
derevenirenarrièreetdequitterlemenu
actuellementutilisé.

•Boutoncentral–appuyezsurceboutonpourfaire

délerlesmenus.

•Boutondroit–appuyezsurceboutonpourouvrir

g027134

unmenulorsqu'uneècheàdroiteindiqueun
contenusupplémentaire.

Remarque:Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.Chaque
boutonestrepéréparuneicôneillustrantsafonction
actuelle.

20