Toro 03674 Operator's Manual [nl]

FormNo.3426-968RevD

Reelmaster

®

5010-H

tractie-eenheid

Modelnr.:03674—Serienr.:403430001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-968*D

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g259591

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid..........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................9

1Debandenopdejuistespanning

brengen.........................................................10

2Debedieningsarmafstellen...........................10

3Demaai-eenhedenmonteren........................10

4Deegalisatiesetsmonteren...........................13

5Degazoncompensatieveerafstellen..............15

6CE-conformemotorkapsluiting

monteren.......................................................15

7Dekickstandaardvanhetmaaidek

gebruiken......................................................16

8DeCE-stickersaanbrengen...........................17

Algemeenoverzichtvandemachine.......................18

Bedieningsorganen..........................................18

Specicaties....................................................24

Werktuigen/accessoires...................................25

Voorgebruik........................................................25

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................25

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................26

Brandstoftankvullen.........................................26

Demachineinrijden..........................................27

Hetbrandstofsysteemontluchten.....................27

Tijdensgebruik....................................................28

Veiligheidtijdenshetwerk.................................28

Startenvandemotor........................................29

Demotorafzetten.............................................29

Toerentalvandemessenkooien

instellen.........................................................30

Tegendrukvandehefarmafstellen...................31

Dedraaistandvandehefarminstellen..............31

Werkingvanhetdiagnoselampje......................32

Deinterlockschakelaarscontroleren.................32

Tipsvoorbedieningengebruik.........................33

Nagebruik...........................................................33

Veiligheidnahetwerk.......................................33

Demachineduwenofslepen............................33

Debevestigingspuntenzoeken.........................34

Opkrikpunten....................................................34

Demachinetransporteren................................35

g000502

Onderhoud..............................................................36

Veiligheidbijonderhoud....................................36

Aanbevolenonderhoudsschema.........................36

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............38

Smering...............................................................39

Lagersenlagerbussensmeren.........................39

Onderhoudmotor................................................41

Veiligheidvandemotor.....................................41

Onderhoudvanhetluchtlter............................41

Hetmotoroliepeilcontroleren............................42

Motorolieverversenenltervervangen............43

Onderhoudbrandstofsysteem.............................44

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............44

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................44

Onderhoudvandewaterafscheider..................44

Onderhoudvandebrandstofaanzuig-

buis...............................................................45

Brandstonjectorsontluchten...........................45

Onderhoudelektrischsysteem............................46

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................46

Onderhoudvandeaccu....................................46

Zekeringenvervangen......................................46

Onderhoudaandrijfsysteem................................48

Debandenspanningcontroleren.......................48

Torsievanwielmoerencontroleren...................48

Detractie-aandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................48

Toespoorachterwielenafstellen.......................49

Onderhoudkoelsysteem.....................................49

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................49

Hetkoelsysteemcontroleren............................49

Vuilverwijderenuithetkoelsysteem.................50

Onderhoudenremmen........................................51

Parkeerremmenafstellen.................................51

Vergrendelingvanparkeerremafstellen............52

Onderhoudriemen..............................................52

Riemvanwisselstroomdynamo

spannen........................................................52

Onderhoudhydraulischsysteem.........................53

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........53

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................53

Hydraulischevloeistof.......................................53

Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistof.........................................................53

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................54

Hydraulischevloeistofverversen......................54

Hydraulischltervervangen.............................55

Dedrukinhethydraulischesysteem

testen............................................................55

Onderhoudvanmaaidek......................................56

Veiligheidvandemessen.................................56

Afstellingvancontacttussensnijplaaten

messenkooicontroleren................................56

Maai-eenhedenwetten.....................................56

3

Stalling....................................................................58

Veiligheidtijdensopslag...................................58

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........58

Demotorgebruiksklaarmaken.........................58

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenkinderen,omstandersofhuisdieren

hetwerkgebiedbetreden.Laatkinderennooitde
machinebedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

93-6689

1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.

decal93-6689

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

4

93–6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

93-7272

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal93-6696

decal93-7272

decal110-0986

110-0986

1.Traphetrempedaalendeparkeerreminomdeparkeerrem
inwerkingtestellen.

2.Traphetrempedaalinomteremmen.

3.Traphettractiepedaalinomvooruitterijden.

4.Messenkooieningeschakeld

5.Transport-modus

106-6754

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoor
deventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.

106-6755

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal106-6754

decal106-6755

decal110-8921

110-8921

1.Snelheidtractie-eenheid

2.Langzaam

3.Snel

decal110-9642

110-9642

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.

5

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

120-4158

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Motor–Starten4.Motor–Afzetten

3.Motor–V oorgloeien

decal120-4158

117-0169

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Aansteker

3.Koplampen

4.Elektrisch

5.Motorstarten

6.Luchtgeveerdestoel(optioneel)

7.BeheermotorcomputerC

8.BeheermotorcomputerB

9.BeheermotorcomputerA

r:\decal117-0169

decal125-8754

125-8754

1.Koplampen6.Langzaam

2.Inschakelen7.Laatdemaaidekkenneer

3.Aftakasschakelaar8.Hefdemaaidekkenop

4.Uitschakelen9.Leesde

Gebruikershandleiding.

5.Snel

6

125-8818

1.Geenvonkenofvuurennietroken.5.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Draagoogbescherming.6.Risicovanexplosie

3.Houdomstandersopeenafstand.

7.Bevatlood;nietweggooien.

4.Gevaar,bijtendevloeistof8.LeesdeGebruikershandleiding;letop.

decal127-2470

133-8062

127-2470

decal125-8818

decal133-8062

133-2930

1.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.

2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uithetwerkgebied.

4.Kantelgevaar–Rijdtraaginbochten;neemgeenscherpe
bochtenalsusnelrijdt;demaai-eenhedenmoetenaltijd
neergelatenzijnalsuopeenhellingrijdt;draagaltijdeen
veiligheidsgordel.

parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.

7

decal133-2930

133-2931

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal133-2931

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

4.Demachinekankantelen–Rijdnooitvanofdwars
ophellingenmeteenhellingshoekgroterdan15°;de
maai-eenhedenmoetenaltijdneergelatenzijnalsuopeen
hellingrijdt;draagaltijdeenveiligheidsgordel.

2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop

eenafstand.

6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.

1.LeesdeGebruikershandleiding.

decal138-6975

138-6975

8

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2
3

4

5
6
7

8

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Maai-eenheden

Egalisatieset(afzonderlijkverkrijgbaar)

Geenonderdelenvereist

Motorkapsluiting1
Ring1

Kickstandaardvanmaaidek1

Waarschuwingssticker1
CE-sticker
Stickerproductiejaar

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

–

5

1

–

1
1

Debandenopdejuistespanning
brengen.

Debedieningsarmafstellen.

Demaai-eenhedenmonteren.

Deegalisatiesetsmonteren
(egalisatiesetswordenafzonderlijk
verkocht).

Degazoncompensatieveerafstellen.

CE-conformemotorkapsluiting
monteren.

Dekickstandaardvanhetmaaidek
monteren.

DeCE-stickersaanbrengen.

Gebruik

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Sleutel

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvanmotor

Conformiteitsverklaring

Instructiemateriaalvoorgebruiker1Raadpleeghetmateriaalvoordatudemachinegebruikt.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Hoeveel-

heid

2Demotorstarten.

1

1

1

Gebruik

LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemachine
gebruikt.

Dehandleidinggebruikenommotorgegevensopte
zoeken.

Conformiteitsverklaring

9

1

Debandenopdejuiste
spanningbrengen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard
opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatlucht
latenontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.De
voor-enachterbandenmoeteneenspanninghebben
van0,83-1,03bar.

Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds

dejuistebandenspanninghebbenvooreen
gelijkmatigcontactmetdegrasmat.

2

Figuur3

1.Bedieningsarm

2.Bevestigingsbeugels

2.Draaidebedieningsarmindegewenstestand
enzetde2boutenweervast.

3.Bouten(2)

g004152

Debedieningsarmafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Ukuntdebedieningsarmzoafstellendatudeze
comfortabelkuntgebruiken.

1.Draaide2boutenloswaarmeede
bedieningsarmisvastgezetaande
bevestigingsbeugel(Figuur3).

3

Demaai-eenheden
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

5

Maai-eenheden

Procedure

VOORZICHTIG

Alsudevoedingnaardemaaidekkenniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemandde
maaidekkenperongelukstart.Hierdoorkan
ernstigletselaanhandenenvoetenontstaan.

Koppelaltijddesnelkoppelingenvoorde
voedinglosvoordatuwerkzaamhedenaande
maaidekkengaatuitvoeren(Figuur28).

1.Koppeldesnelkoppelingvoordevoedingaf;
zieSnelkoppelingenvoordevoedingvande

maaidekken(bladz.20).

10

2.Haaldemaai-eenhedenuitdedozen.Umoetde
maai-eenhedenmonterenenafstellenvolgens
deinstructiesindeGebruikershandleiding.

3.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur

4)wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteinde

vanhetmaaidekvolgensdeinstructiesinde
Montage-instructiesvandecontragewichtset.

B.Verwijderdeensmoerwaarmeedebout

vandeveerbuisbevestigdisaanhetlipje
vanhetdraagframe(Figuur5).Verwijder
hetgeheel.

C.Monteerdeboutvandeveerbuisophet

tegenoverliggendelipjevanhetdraagframe,
enbevestigmetdeensmoer.

Opmerking:Plaatsdekopvandebout

aandebuitenkantvandelip,zoalswordt
getoondinFiguur6.

g003967

Figuur6

Figuur4

1.Contragewicht

4.Monteerdegazoncompensatieveeraandekant
vanhetmaaidekwaardemessenkooimotorzit.
Usteltdestandvandegazoncompensatieveer
alsvolgtaf:

Opmerking:Allemaaidekkenworden

verzondenmetdegazoncompensatieveer
gemonteerdaanderechterzijdevanhet
maaidek.

A.Verwijderde2slotboutenenmoeren

waarmeedestangbeugelaandelipjesvan
hetmaaidekisbevestigd(Figuur5).

1.Tegenoverliggendelipje
vandraagframe

2.Stangbeugel

D.Monteerdestangbeugelopdelipjesvan

hetmaaidek;gebruikhierbijdeslotbouten
enmoeren(Figuur6).

g027133

Opmerking:Alsudemaaidekken

monteertofverwijdert,moetudeR-pen
inhetgatvoordeveerstangnaastde
stangbeugelplaatsen.Andersmoetude
R-penindeopeninginhetuiteindevande
stangplaatsen.

5.Laatallehefarmenvolledigzakken.

6.Verwijderdeborgpenuithetjukvanhet

draaipuntvandehefarm.Verwijderdandedop
(Figuur7).

g003975

g003949

Figuur5

1.Gazoncompensatieveer

2.Stangbeugel

3.Veerbuis

1.Borgpen2.Dop

7.Schuifeenvandevoorstemaaidekkenonder

Figuur7

dehefarmterwijludeasvanhetdraagframe

11

naarboveninhetjukvanhetdraaipuntvande
hefarmbrengt(Figuur8).

Figuur8

1.Hefarm

2.Asvandraagframe

3.Jukvandraaipuntvan
hefarm

Opmerking:Gebruikdesleufalseensturend

maaidekisgewenstofdeopeningalshet
maaidekmoetwordenvastgezetinzijnstand.

11.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur10).

Opmerking:Gebruikhetaantal

kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvanhetmaaidek.

g003977

g003948

Figuur10

1.Kettingvanhefarm

2.Kettingbeugel

3.Pen

8.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande
achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan
19mmis.

A.Verwijderdelynchpenenderingwaarmee

dedraaiendeasvandehefarmbevestigd
isaandehefarmenschuifdedraaiendeas
vandehefarmuitdehefarm(Figuur9).

Figuur9

1.Lynchpenenring

B.Brenghetjukvandehefarmaanopdeas

vanhetdraagframe(Figuur8).

C.Steekdeasvandehefarmindehefarmen

zetdezevastmetderingendelynchpen
(Figuur9).

12.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.

13.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.

14.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeenzenvanmotorloskomenvande
bouten(Figuur11).

Opmerking:Draaidemotorlinksomtotde

enzendeboutenomsluitenendraaidande
boutenvast.

Belangrijk:Controleerofdeslangen

g003979

vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.

9.Brenghetkapjeaanoverdeasvanhet
draagframeenhetjukvandehefarm.

10.Bevestighetkapjeendeasvanhetdraagframe
metdeborgpenaanhetjukvandehefarm
(Figuur7).

12

Figuur12

g316995

Figuur11

1.Aandrijfmotorvan
messenkooi

2.Bevestigingsbout(2)

4

Deegalisatiesetsmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1.Middelstemaai-eenheid
vooraan

2.Linkermaai-eenheid
achteraan

3.Rechtermaai-eenheid
achteraan

1.Verwijderaandelinkervoorhoekvanhetframe

(maaideklocatienr.4)deextraensmoeropde
boutwaarmeedetussenschotbeugelaande
machineisbevestigd(Figuur13).

2.Draaidemoerenopdeslangttingvande

egalisatiesetlos,plaatsdeslangindeopening
opdetussenschotbeugelendraaidemoeren

g027140

vast.

4.Voorstemaai-eenheid
links

5.Voorstemaai-eenheid
rechts

6.Locatievande
messenkooimotor

Opmerking:Gebruikeencontrasleutelalsu

demoerenvastdraaitomtevoorkomendatde
slanggedraaidofgekniktwordt.

3.Plaatsdeconnectorplaatopdemontagebouten
vanhettussenschotmetdeconnectoren
geplaatstzoalsinFiguur13.

4.Bevestigdeconnectorplaataan1vande
montageboutenmetdeensmoerdieuvoordien
hebtverwijderd.

5.Zoekdekabelboomopdemachineensluit
destekkersaanopdestekkersvande
egalisatieset.

1

Egalisatieset(afzonderlijkverkrijgbaar)

Procedure

Belangrijk:Omervoortezorgendatdeslang

opdejuistemanierwordtgeleidendatde
slangennietverdraaidzijn,dientudemotoren
opdemaaidekkentemonterenvoordatude
egalisatiesetsmonteert.

Ukuntdeplaatsvandemaai-eenheden
enmessenkooimotorenbepalenmetde
onderstaandetekening.

13

g316962

Figuur13

Linkermaai-eenheidvooraan(nr.4)

1.Extraensmoer

2.Connectorplaat

3.Tussenschotbeugel

Middelstemaai-eenheidvooraan(nr.1)

(onderkantvandemachineafgebeeld)

Figuur15

g316976

6.Herhaaldeprocedurevoorderesterende4
tussenschotlocatieszoalsgetoondinFiguur14
totFiguur17.

Belangrijk:Deconnectorplatenzijnopde

resterendelocatiesopeenverschillende
maniergeplaatst,dusdeslangkandoor
detussenschotbeugelennaarhetmaaidek
wordengeleidzondergedraaidofgekniktte
worden.

1.Connectorplaat3.Schotbeugel

2.Extraensmoer

g316996

Figuur16

Rechtermaai-eenheidvooraan(nr.5)

Linkermaai-eenheidachteraan(nr.2)

1.Schotbeugel3.Connectorplaat

2.Extraensmoer

Figuur14

1.Tussenschotbeugel

g316994

2.Connectorplaat

3.Extraensmoer

14

Figuur18

g003863

Figuur17

Rechtermaai-eenheidachteraan(nr.3)

1.Extraensmoer3.Connectorplaat

2.Schotbeugel

5

Degazoncompensatieveer
afstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Degazoncompensatieveer(Figuur18)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.

Belangrijk:Steldeveerafalshetmaaidekis

gemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar
vorenwijstenisneergelatenopdegrond.

1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur18).

1.Gazoncompensatieveer

2.R-pen4.Zeskantigemoeren

g316998

2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorste
uiteindevandeveerstangvasttotdatdelengte
vandesamengedrukteveer12,7cmbedraagt
opdemaaidekkenvan12,7cmof15,9cmop
demaaidekkenvan17,8cm(Figuur18).

Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,

moetdeveer12,7mmkorterzijn.Demachine
zalhetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.

3.Veerstang

6

CE-conformemotorkap­sluitingmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Motorkapsluiting

1Ring

Procedure

1.Ontgrendelenopendemotorkap.

2.Verwijderderubberenringuitdeopeninginde
linkerkantvandemotorkap(Figuur19).

15

4.Steekhethaakeindvandesluitingvanafde
buitenkantvandemotorkapdoordeopeningin
demotorkap.Zorgdatderubberenafdichtring
aandebuitenkantvandemotorkapblijft.

5.Steekdemetalenringvanafdebinnenkantvan
demotorkapindesluitingenzetdezevast
metdemoer.Controleerofdesluitingvastklikt
indehaakinhetframealsudemotorkap
sluit.Gebruikhetbijgeleverdesleuteltjevande
motorkapsluitingomdekapteopenenente
sluiten.

Figuur19

1.Rubberenring

3.Verwijderdemoervandemotorkapsluiting
(Figuur20).

Figuur20

1.Motorkapvergrendeling3.Rubberenring

2.Moer4.Metalenring

g027072

7

Dekickstandaardvanhet
maaidekgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kickstandaardvanmaaidek

Procedure

Alsuhetmaaidekmoetkantelenombijhet
ondermes/messenkooitekunnenkomen,moetude
achterkantvanhetmaaidekondersteunenmetde
kick-standaardzodatdemoerenophetachtereind

g003946

vandestelschroevenvandesnijbalknietophet
werkvlakrusten(Figuur21).

16

Figuur21

1.Kickstandaardvanmaaidek

Bevestigdekickstandaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur22).

8

DeCE-stickersaanbrengen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Waarschuwingssticker

1

CE-sticker

1

Stickerproductiejaar

Procedure

g003985

Opmachinesdiedienentevoldoenaan
deEU-voorschriften,moetudestickermet
hetproductiejaar(onderdeelnr.133-5615)
aanbrengendichtbijhetplaatjemethet
serienummer,deCE-sticker(onderdeelnr.
93-7252)dichtbijdemotorkapvergrendeling
endeCE-waarschuwingssticker(onderdeelnr.
133-2931)overdestandaardwaarschuwingssticker
(onderdeelnr.133-2930).

Figuur22

1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan

maaidek

2.Borgpen

g004144

17

Algemeenoverzicht
vandemachine

g003954

Figuur24

Figuur23

1.Motorkap

2.Bestuurdersstoel6.Voormaaidekken

3.Bedieningsarm7.Achtermaaidekken

4.Stuurwiel

5.Stoelafstelling

Bedieningsorganen

Afstelknoppenvanstoel

Metdestoelverstelhendel(Figuur24)kuntude
stoelnaarvorenennaarachterenschuiven.Metde
instelhendelvoorhetgewichtkuntudestoelaanuw
gewichtaanpassen.Demetervoordeinstellingvan
hetgewichtgeeftaanwanneerdestoelisingesteld
naaruwgewicht.Metdeinstelhendelvoordehoogte
kuntudestoelaanuwlengteaanpassen.

1.Gewichtmeter

2.Instelknopvoorgewicht

3.Instelknopvoorhoogte

4.Stoelverstelhendel(naar
vorenennaarachteren)

Tractiepedaal

Hettractiepedaal(Figuur25)regeltdebeweging

g260768

vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid
hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor
demaximaleonbelasterijsnelheidtraptuhetpedaal
vollediginterwijldegashendelopSNELstaat.

Omdemachinetestoppen,laatuhettractiepedaal
opkomenenweerterugkerenindemiddelstestand.

Maaitoerentalbegrenzer

Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur25)
isomhooggeklapt,kuntudemaaisnelheidregelen
endemaaidekkeninschakelen.Metelkafstandsstuk
kuntudemaaisnelheidmetongeveer0,8km/u
wijzigen.Hoemeerafstandsstukkenubovenaan
deboutplaatst,destetragerzalurijden.Omde
machineindetransportstandtezetten,klaptude
snelheidsbegrenzerterugenkuntumetdemaximale
transportsnelheidrijden.

Opmerking:Alsumaaitindeenergiezuinige

modus,isdemaaisnelheideenbeetjelager.Verwijder
1afstandsstukomdezelfdemaaisnelheidtebereiken
alswanneeruindenormalemodusmaait.

Rempedaal

Traphetrempedaalin(Figuur25)omdemachinete
stoppen.

Parkeerrem

Omdeparkeerreminwerkingtestellen,(Figuur25)
moetuhetrempedaalintrappenendebovenkant
naarvorendrukkenomditvasttezetten.Omde
parkeerremuitteschakelen,traptuhetrempedaal

18