Toro 03171 Operator's Manual [fi]

FormNo.3363-316RevC

Reelmaster

Mallinro:03170—Sarjanro:310000001taisuurempi

Mallinro:03171—Sarjanro:310000001taisuurempi

Mallinro:03172

Mallinro:03173

®

3100-D-ajoyksikkö

Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Johdanto

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,joka
ontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,
urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseentairuohontaimuunkasvustonleikkuuseen
teidenvarsillaeikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
mallijasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.

Kuva1näyttäälaitteen

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisia
erikoistietojajaHuomautuskorostaaerityisesti
huomioitaviayleistietoja.

Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinän­sammuttimellavarustettuaäänenvaimenninta.
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode
Section4442)kieltäätämänmoottorinkäytön
metsissä,pensaikoissatairuohikkoalueilla.Muissa
osavaltioissajaliittovaltiollisillaalueillavoiolla
vastaaviarajoituksia.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto......................................................................2

Turvaohjeet..................................................................4

Turvallisetkäyttötavat...........................................4

Toro-leikkurinturvallisuus....................................6

Äänitehontaso.....................................................8

Äänenpainetaso....................................................8

Värinätaso...........................................................8

Turva-jaohjetarrat...............................................8

Käyttöönotto............................................................13

1Pyörienasennus...............................................14

2Ohjauspyöränasennus.....................................14

3Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä...............15

4Kulmanosoittimentarkistus............................16

5Konepellinsalvan(vainCE)asennus................16

6Äänenvaimentimensuojuksenasennus(vain

CE)................................................................17

7Turvakaarenasennus........................................18

8Etunostovarsienasennus..................................19

9Kannattimienasennusleikkuuyksiköi-

hin..................................................................19

10Leikkuuyksiköidenasennus............................21

11Leikkuuyksikönkäyttömoottorien

asennus..........................................................22

12Nostovarsiensäätäminen...............................22

Laitteenyleiskatsaus...................................................24

Ohjauslaitteet.....................................................24

Teknisettiedot....................................................26

Lisälaitteetja-varusteet.......................................26

Käyttö........................................................................27

Moottorinöljymääräntarkistus...........................27

Polttoainesäiliöntäyttö.......................................27

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus............................28

Hydraulijärjestelmäntarkistus.............................29

Rengaspaineentarkistus......................................30

Kelanjakiinteänteränkosketuksen

tarkistus..........................................................30

Pyöränmutterienkiristäminen.............................30

Moottorinkäynnistysjasammutus......................30

Polttoainejärjestelmänilmaus..............................31

Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.......................31

Ajoyksikönhinaus..............................................32

Ohjausyksikkö(StandardControlModule,

SCM)..............................................................32

Käyttövihjeitä.....................................................35

Kunnossapito.............................................................40

Kunnossapitotaulukko...........................................40

Päivittäisenhuollontarkastuslista........................41

Huoltovälitaulukko.............................................42

Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................42

Konepellinirrotus..............................................42

Voitelu...................................................................43

Laakerienjaholkkienrasvaus..............................43

Kestovoidellutlaakerit........................................45

Moottorinhuolto...................................................46

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................46

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto............47

Polttoainejärjestelmänhuolto.................................48

Polttoainesäiliönhuolto......................................48

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus.............48

Vedenerottimentyhjennys..................................48

Polttoainesuodattimenkotelonvaihto.................48

Ruiskutussuuttimienilmaus................................48

Sähköjärjestelmänhuolto........................................49

Akunhuolto.......................................................49

Akunsäilytys......................................................50

Sulakkeet............................................................50

Vetojärjestelmänhuolto..........................................50

Vetopyöränsäätövapaalle...................................50

Jäähdytysjärjestelmänhuolto...................................51

Moottorinjäähdytysjärjestelmän

puhdistus.......................................................51

Jarrujenhuolto.......................................................52

Seisontajarrunsäätö............................................52

Hihnanhuolto........................................................52

Moottorinhihnojenhuolto.................................52

Ohjausjärjestelmänhuolto......................................53

Kaasunsäätö......................................................53

Hydraulijärjestelmänhuolto....................................54

Hydraulinesteenvaihto.......................................54

Hydraulisuodattimenvaihto................................54

Hydrauliletkujenjaputkientarkistus....................55

Muukunnossapito..................................................55

Leikkuujärjestelmänläppäys...............................55

Varastointi..................................................................56

Varastoinninvalmistelu.......................................56

Kaaviot......................................................................58

3

Turvaohjeet

Tämäkonetäyttäätaiylittääseuraavat
valmistushetkellävoimassaolevatstandardit,kun
neonvarustettupainotaulukonmukaisillapainoilla:
CEN-standardiEN836:1997(kunkoneessaon
asianmukaisetohjetarrat)jaANSIB71.4-2004

-spesikaatiot.
Laitteenepäasianmukainenkäyttötai

huoltovoiaiheuttaatapaturman.Vähennä
loukkaantumisriskiänoudattamallanäitä
turvallisuusohjeitajahuomioimallaaina
varoitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa
taihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatCEN-standardistaEN836:1997,
ISO-standardista5395:1990jaANSI-standardista
B71.4-2004.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.
Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.

•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,
omistajanonselitettäväheillesensisältö.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöiden
tuleevaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistä
opastusta.Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija

keskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin

hallintaanpainamallajarrua.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus

◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,

varsinkinkaltevuudesta

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaleikatessalujatekoisiakenkiä,pitkiä
housuja,suojakypärää,suojalasejajakuulosuojaimia.
Pitkäthiukset,löysätvaatteetjaroikkuvatkorut
voivattakertualiikkuviinosiin.Äläkäytälaitetta
avojalointaiavoimissasandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaara:polttoaineonerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi

täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.

Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai
lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissätai
lämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

–Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden

korkithuolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja
varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet
jakilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihde
vapaallejakytkeseisontajarruennenkuinkäynnistät
moottorin.Käynnistämoottorivainkäyttäjän
paikaltakäsin.Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmää.
Käytäainaturvavöitäkäytönaikana.

4

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Kaatumisen
ehkäisemiseksi:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-

taialamäkeen.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä

käännöksissä.
–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
–Äläkoskaanleikkaaruohoarinteen

poikittaissuunnassa,elleileikkuriaole

suunniteltutähäntarkoitukseen.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.

•Pysäytäterät,ennenkuinylitätmuunkuin
ruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa
leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästäketään
koneenlähellekäytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettai
suojalevytovatvaurioituneettaijossaeiole
suojalaitteita.Varmista,ettäkaikkiturvalaitteetovat
paikoillaan,neonsäädettyoikeinjanetoimivat
kunnolla.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottori
jairrotavirta-avain:

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjän/-kerääjienirrottamista
–Ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
–Ennentukkeumanpoistamista.
–Ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista.
–Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti

(tarkistaheti).Tarkista,onkoleikkurissavaurioita,

jakorjaaneennenlaitteenkäynnistämistäja

käyttämistä.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretään
taikunseeiolekäytössä.

•Pienennäkaasuasetustaennenmoottorin
sammuttamista.Josmoottorissaonpolttoaineen
sulkuventtiili,katkaisepolttoaineensyöttö,kun
lopetatleikkaamisen.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa
katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja
jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäsylinterit/kelat,jos
etleikkaaruohoa.

•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden
vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.

•Käyttäjänonkytkettävävilkkuvatvaroitusvalotpäälle
(joson)aina,kunkoneellakuljetaanyleisilläteillä,
mikälitällaistenvalojenkäyttöäeiolekiellettylailla.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono
näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaiteonturvallisessakäyttökunnossa.

•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaa
säilyttääsisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutua
kosketuksiinavotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutila,
polttoaineensäilytysalue,leikkuuyksikötjakäytöt
ruohosta,lehdistätailiiallisestarasvastapalovaaran
vähentämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteiden
jahydrauliosienkiinnityksettiukalla.Varmista
turvallisuusvaihtamallakuluneettaivaurioituneet
osatjatarrat.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Varokonettasäätäessäsi,etteivätsormetjääjumiin
leikkurinliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.

•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/mo­nikelaistakonetta,silläyhdensylinterin/kelan
kiertäminensaattaasaadamuutsylinterit/kelat
kääntymään.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytke
seisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.
Odota,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaanennen
säätämistä,puhdistamistataikorjaamista.

5

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Suljepolttoaineensulkuventtiilivarastoinnintai
kuljetuksenajaksi.Äläsäilytäpolttoainettalähellä
avotulta.

•Pysäköikonetasaisellemaalle.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden
huoltaakonetta.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon
varastoitunutenergiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrota
kaapeliensinnegatiivisestanavastajavasta
sittenpositiivisestanavasta.Kytkekaapeliensin
positiiviseennapaanjavastasittennegatiiviseen
napaan.

Valmistelut

Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet
epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteetovat
liianjyrkkiäajettaviksi).Tutkikokoleikkuualue

jaselvitä,millärinteilläkonettavoidaankäyttää
turvallisesti.Kuntutkitaluetta,käytäainatervettä

järkeäjaotamaaperänkuntojakaatumisenriski
huomioon.Määritäleikkurinmukanatulevan
kaltevuusmittarinavulla,millärinteilläonturvallista
leikata.TutkialuetämänkäyttöoppaanKäyttö-osan
ohjeidenmukaisesti.Suurinrinteenkaltevuuson

merkittykaltevuusmittarinlähellekiinnitettyyn
kaltevuustarraan.

Koulutus

Käyttäjänonoltavakoulutettuajamaanrinteillä.Jos
rinteilläajettaessaeinoudatetavarovaisuutta,ajoneuvo
saattaakallistuataipyörähtääympäri,jolloinkuljettaja
voiloukkaantuataikuolla.

•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.
Käytäkäsineitäjanoudatavarovaisuuttakeloja
huoltaessasi.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Älätee
säätöjämoottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyvä
ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrota
laturinvirtajohto,ennenkuinkytketlaturinakkuun
taiirrotatsenakusta.Käytäsuojavaatetustaja
eristettyjätyökaluja.

Toro-leikkurinturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjän
onsyytätietääjajotkaeivätsisällyCEN-,ISO-tai
ANSI-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.

Käyttö

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäjamoottorin
sammutettuanopeasti.

•Äläkäytäkonettatennis-tailenkkitossuissa.

•Onsuositeltavaakäyttääturvakenkiäjapitkiähousuja.
Jotkinpaikallisetsäädöksetjavakuutussäännöt
saattavatedellyttääniidenkäyttämistä.

•Pidäkädet,jalatjavaatetuspoissaliikkuvistaosistaja
leikkurinpoistoalueelta.

•Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnespinta
on12mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.Älä
täytäliikaa.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivat
oikein.Josjokinkytkimistäonviallinen,vaihdase
ennenkoneenkäyttöä.

•Kunkäynnistätmoottorin,kytkeseisontajarru,aseta
ajopoljinvapaallejakytketeränkäyttöpois.Kun
moottorionkäynnistynyt,vapautaseisontajarru
japidäjalkasipoisajopolkimenpäältä.Koneei
saaliikkua.Josliikettähavaitaan,säädävetopyörä
käyttöoppaanHuolto-osanohjeidenmukaisesti.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta
hiekkaesteiden,ojien,purojen,jyrkkienrinteidentai
muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.

•Äläkäännyrinteessä.

•Josmoottorisammuutaivauhtihiipuuetkäpääse
rinteenpäälle,äläkäännäkonetta.Peruutaaina
hitaastijasuoraanalasrinnettä.

6

•Äläkäytäkonettasivuttainliianjyrkällärinteellä.
Konevoikaatuaennenpidonmenettämistä.

•Malli03171–Rinteenkaltevuus,jossakone
kaatuu,riippuumonistatekijöistä.Näihinkuuluvat
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuilevaalusta,
nopeus(etenkinkäännettäessä),leikkuuyksikköjen
asento(sivuleikkurinkanssa),rengaspainejakäyttäjän
kokemus.Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan15
astetta,kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuus
kasvaasuositeltuun20asteenenimmäiskulmaan
asti,myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Älä

ylitä20asteenkaltevuutta,silläkaatumisenriski
ontällöinerittäinkorkea,jakaatumisestavoi
seuratavakavatapaturmataikuolema.

•Malli03170–Rinteenkaltevuus,jossakone
kaatuu,riippuumonistatekijöistä.Niitäovat
esimerkiksileikkuuolosuhteet,kutenmärkätai
kumpuilevamaasto,nopeus(etenkinkäännyttäessä),
leikkuuyksikköjenasento,rengaspainejakäyttäjän
kokemus.Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan20
astetta,kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuus
kasvaasuositeltuun25asteenenimmäiskulmaan
asti,myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Älä

ylitä25asteenkaltevuutta,silläkaatumisenriski
ontällöinerittäinkorkea,jakaatumisestavoi
seuratavakavatapaturmataikuolema.

•Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin
ohjattavuusparanee.

•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

•Käytäperuutuspoljintajarrutukseen.

•Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.
Annamuilleainaetuajo-oikeus.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta
toiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeen,
pakoputkeentaihydraulisäiliöönmoottoriollessa
käynnissätaipiansensammuttamisenjälkeen,sillä
nämäosatvoivatollapolttavankuumia.

•Tätäkonettaeiolesuunniteltutaivarustettu
tieliikennekäyttöön,jaseonns.hidasajoneuvo.
Joskoneellajoudutaanylittämäänyleinentietai
ajamaanyleisellätiellä,ontunnettavatieliikennelain
mm.valoja,hitaitaajoneuvojakoskeviamerkintöjäja
heijastimiakoskevatmääräyksetjanoudatettavaniitä.

•Turvallisuudentakaamiseksiruohonkeräinten
onoltavapaikoillaansylinterien/kelojentai
sammaleenpoistolaitteenollessatoiminnassa.
Sammutamoottoriennenkeräimientyhjentämistä.

•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellatai
senvälittömässäläheisyydessäihmisentai
lemmikkieläimen,keskeytäleikkaaminen.

Huolimatonkäyttöepätasaisellamaalla,kimmokkeet
taiväärinsijoitetutturvalaitteetvoivataiheuttaa
sinkoutuvistaesineistäaiheutuviavammoja.Äläjatka
leikkaamistaennenkuinalueellaeienääoleketään.

Kunnossapitojavarastointi

•Ennenkuinhuollattaisäädätkonetta,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

•Varmista,ettäkoneenkaikkiaosiahuolletaan
asianmukaisestijaettäneovathyvässä
käyttökunnossa.Tarkistakaikkimutterit,
pultit,ruuvitjahydrauliliitännätsäännöllisesti.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovat
tiukallajakaikkihydrauliletkutjaputkethyvässä
kunnossa,ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulineste
voiläpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.
Asiantuntevanlääkärintuleeleikataihonallejoutunut
nestemuutamantunninsisällä.Muutenseurauksena
voiollakuolio.

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto
säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänirtitai
huollatsitä,järjestelmästäonpoistettavakaikkipaine
sammuttamallamoottorijalaskemallaleikkuuyksiköt
alas.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädön
aikana,pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosi
osatkaukanaleikkuuyksiköistä,moottoristaja
liikkuvistaosista.Äläpäästäulkopuolisialähelle.

•Äläkäytämoottorialiiansuurillakierroksilla
muuttamallakierrosnopeudensäätimenasetuksia.
Turvallisuus-jatarkkuussyistäkannattaaantaa
valtuutetunToro-jälleenmyyjäntarkistaamoottorin
suurinkäyntinopeuskierrosnopeusmittarilla.

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai
lisäämistäkampikammioon.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustatai
jostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

•Jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa,käytävain
aitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

7

Äänitehontaso

99-3444

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,41m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,52m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.

2

2

2

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on82dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)
1dB(A).

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6681

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvista
osista.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,49m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

2

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.

99-3444

1.Kelannopeus–nopea2.Kelannopeus–hidas

93-7276

1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.

2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.

3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.

4.Myrkytysvaara:pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.

94-3353

Vainmallinro03207

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetturvallisenetäisyyden
päässä.

99-3496

8

104-5181

VainCE

99-3558

VainCE

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Kunhaluatkäynnistäämoottorin,istuistuimellejakäännä
virta-avaintaPäällä/Esilämmitys-asentoon,kunnes
hehkutulppienmerkkivalosammuu.Käynnistämoottori
kääntämälläavaintajavapautaseisontajarru.Lisätietojaon
käyttöoppaassa.

3.Kunhaluatsammuttaamoottorin,vapautaleikkuuyksiköt,
käännävirta-avainPois-asentoonjairrotaavainvirtalukosta.
Kytkeseisontajarru.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

100-4837

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Kaatumisvaara:äläajarinteissä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.Josturvakaarionasennettu,käytäturvavyötä.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Vaara:lukitseseisontajarru,pysäytämoottorijairrota
virta-avain,ennenkuinpoistutkoneesta.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

107-7801(CEonly)

Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,joka

vaaditaan,ettäkoneolisiruohonleikkureiden

turvallisuuttakoskevaneurooppalaisenstandardin

EN836:1997mukainen.Tämästandardimäärittää

jaedellyttäätämänkoneenkäytönkonservatiiviset

enimmäisrinnekulmat.

1.Kaatumisvaara:äläajarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

9

104-5192

Vainmallinro03207

1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).

2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).

3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu

4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.

5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas

6.Siirräleikkuuyksikköjä

8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö

vasemmalle.

10.Moottorinkäynnistys

11.Nopea

siirtämällätaaksepäin.

10

104-5193

Vainmallinro03206

1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).

2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).

3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu

4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.

5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas

6.Siirräleikkuuyksikköjä

8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö

vasemmalle.

10.Moottorinkäynnistys

11.Nopea

siirtämällätaaksepäin.

117-5104

11

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

12

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Etupyöräkokoonpanoa2

1

2

3
4

5

6

7

8

Takapyöräkokoonpano1
Ohjauspyörä
Ohjauspyöränkeskiö
Isoaluslaatta1
Vastamutteri1
Ruuvi1

Akkuneste

Kaltevuusmittari1Kulmanosoittimentarkistus.

Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi,1/4×2tuumaa
Lukkomutteri,1/4tuumaa

Äänenvaimentimensuojus
Itsekierteittäväruuvi4
Turvakaarikokoonpano1
Laippakantapulttia4
Lukkomutteria4
Letkunkiristin1
Nostovarret2
Saranatappi
Pultti(5/16x7/8tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1
1

A/R

1
1
1

2
2

Asennapyörät.

Ohjauspyöränasennus

Akunkäyttöönotto,latausjakytkeminen.

Konepellinsalvan(CE)asennus.

Äänenvaimentimensuojuksenasennus
(CE)

Asennaturvakaari.

Asennaetunostovarret.(Osat
toimitetaannostovarsisarjanmukana.)

9
10
11
12

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

–

–

–

–

Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.

Asennaleikkuuyksiköt.

Leikkuuyksikönkäyttömoottorien
asennus.

Nostovarsiensäätäminen.

13

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Tarra,CE

Virta-avain2Käynnistämoottori.
Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1
Osaluettelo

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.

Valmistajantarkistuslista1

Tyyppihyväksyntä1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

Kiinnitäkoneeseenvastaavienenglanninkielisten

6

1Käytävaraosienetsimiseenjatilaamiseen.

tarrojenpäälleeurooppalaistensäädöstenvaatimusten
täyttämiseksi.

Lueennenkoneenkäyttöönottoa.

Teeluetelluttarkistuksetsenvarmistamiseksi,ettäkoneon
otettukäyttöönasianmukaisesti.

VarmistaCE-vaatimustenmukaisuus.

Ohjauspyöränasennus

1

Vaiheeseentarvittavatosat:

Pyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Etupyöräkokoonpanoa

1Takapyöräkokoonpano

2

1

Ohjauspyörä

1

Ohjauspyöränkeskiö

1Isoaluslaatta

1Vastamutteri

1Ruuvi

Ohjeet

1.Asennapyöräkokoonpanokuhunkinpyörännapaan
(venttiilinvarsiulospäin).

Tärkeää:Takapyöränvanneonetupyöriä
kapeampi.

2.Asennapyöränmutteritjakiristämomenttiin
61–88N·m.

Ohjeet

1.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(

Kuva3

1.Ohjauspyörä

2.Aluslaatta4.Korkki

2.Liu’utaaluslaattaohjausakseliin(Kuva3).

3.Vastamutteri

Kuva3).

14

3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinvastamutterillajakiristä
semomenttiin27–35N·m(Kuva3).

4.Asennakeskiöohjauspyöräänjakiinnitäseruuvilla

Kuva3).

(

3

Akunkäyttöönotto,latausja
kytkentä

Vaiheeseentarvittavatosat:

A/R

Ohjeet

Huomaa:Josakkuaeioletäytettyakkunesteellätaisitä

eioleotettukäyttöön,paikallisestaakkutarvikeliikkeestä
onostettavaakkunestettä(ominaispaino1,260),joka
lisätäänakkuun.

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina

Akkuneste

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.

olet käsitell yt akkua.

P ese kädet, kun

HENGENVAARA

kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

Kuva4

1.Akunkansi

4.Avaaakuntäyttöaukkojenkorkitjalisääakkunestettä,
kunnessenpintaonjuurilevyjenpinnanyläpuolella.

5.Asennatäyttöaukkojenkorkitpaikoilleenjakytke
3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua
3–4ampeerinvirralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

•Kipinöitäjaavotultaeisaakäsitelläakun
lähettyvillä.

•Akunlähettyvilläeisaatupakoida.

6.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja
akunnavoista.

7.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääjokaiseen
kennoonhitaastiakkunestettä,kunnesnesteenpinta
ulottuutäyttörenkaaseenasti.Asennatäyttöaukkojen
korkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkunestevuotaa
ylimuihinkoneenosiin,mistäonseurauksena
voimakastaruostumistajamuitavaurioita.

8.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)jamiinuskaapeli(musta)miinusnapaan(–)ja
kiinnitäpulteillajamuttereilla(
ettäplusliitin(+)onkunnollakiinniakunnavassaja
ettäkaapeliontiiviistiakkuavasten.Kaapelieisaa
koskettaaakunkantta.

Kuva5).Varmista,

1.Hankipaikallisestaakkutarvikeliikkeestä
akkunestettä,jonkaominaispainoon1,260.

2.Avaakonepelti.

3.Irrotaakunkansi(Kuva4).

15

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentävoi
vahingoittaaajoneuvoajakaapeleitasekä
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

Kuva5

4

Kulmanosoittimentarkistus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kaltevuusmittari

Ohjeet

HENGENVAARA

Äläkäytäkonettasivuttainrinteillä,jotkaovat
25astettajyrkempiä.Näinkoneenkaatumisesta
johtuvanhenkilövahingontaihengenvaaranriski
pienenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Varmista,ettäkoneonsuorassa,asettamalla
irrallinenkaltevuusmittari(tuleekoneenmukana)
polttoainesäiliönviereen,rungonpoikkikaiteenpäälle

Kuva6).Kaltevuusmittarinlukemanonoltavanolla

(
astetta,kunsitäkatsotaankuljettajanpaikalta.

1.Akunpluskaapeli(+)2.Akunmiinuskaapeli(–)

Tärkeää:Josakkuotetaanpoispaikaltaan,
varmista,ettäakunkiristyspultitasennetaan
takaisinpaikoilleenniin,ettäpulttienpäät
ovatalapuolellajamutterityläpuolella.Jos
kiristyspultitovatväärinpäin,nevoivat
osuahydrauliputkiin,kunleikkuuyksikköä
liikutetaan.

9.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X

-suojarasvalla,Toronosanro505-47,vaseliinillatai
kevyellärasvallaruostumisenehkäisemiseksi.

10.Työnnäkumisuojusplusnavanpäällemahdollisen
oikosulunehkäisemiseksi.

11.Asennaakunkansi.

Kuva6

1.Kulmanosoitin

3.Joskaltevuuslukemaeiolenollaastetta,siirrä
konepaikkaan,jossalukemaonnolla.Koneeseen
kiinnitetynkulmanosoittimenonmyösnäytettävä
nollaaastetta.

4.Joskulmanosoittimenlukemaeiolenollaastetta,
löysääkahtapulttiajamutteria,joillakulmanosoitin
onkiinnitettykiinnitystelineeseen,säädäosoittimen
lukemaksinollajakiristäpultit.

16

5

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Konepellinsalvan(vainCE)
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

2Niitti

1Aluslaatta

1

Ruuvi,1/4×2tuumaa

1

Lukkomutteri,1/4tuumaa

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellin
salvantuenkonepeltiin(Kuva7).Irrotakonepellin
salvantukikonepellistä.

Kuva8

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolellaoleviin
reikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(

6.Kiinnitäsalpasentukeen(

Kuva9).

Kuva8).

Kuva9

1.Konepellinsalpa

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapulttikonepellin

Kuva7

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

lukitustuentoiseenvarteen(
huolellisesti,muttaäläkiristämutteria.

Kuva10).Kiristäpultti

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiävasten

Kuva8).Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa

(
lukitustuenvarresta.

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

2.Mutteri

Kuva10

varsi

17

6

7

Äänenvaimentimensuojuksen
asennus(vainCE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Äänenvaimentimensuojus

4Itsekierteittäväruuvi

Ohjeet

1.Asetasuojusäänenvaimentimenympärilleniin,
ettäasennusreiättulevatrungonreikienkohdalle
(Kuva11).

Turvakaarenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Turvakaarikokoonpano

4Laippakantapulttia

4Lukkomutteria

1Letkunkiristin

Ohjeet

Tärkeää:Älähitsaataimuokkaakaatumis-

suojausjärjestelmää(ROPS).Vaurioitunut
kaatumissuojausjärjestelmäonvaihdettava.Sitä
eisaayrittääkorjatataimuuttaa.Kaikkiin
kaatumissuojausjärjestelmänmuutoksiinon
hankittavavalmistajanlupa.

1.Lasketurvakaarivetoyksikönasennuskannakkeisiin
siten,ettäasennusaukotovatkohdakkain.Varmista,
ettäturvakaarentyhjennysventtiilionkoneen
vasemmallapuolella(

Kuva12).

Kuva11

1.Äänenvaimentimensuojus

2.Kiinnitääänenvaimentimensuojusrunkoonneljän
itsekierteittävänruuvinavulla(Kuva11).

Kuva12

1.ROPS

2.Asennuskannake5.Letkunkiristin

3.Ilmaputki

2.Kiinnitäturvakaarenmolemmatpuolet
asennuskannakkeisiinkahdellalaippakantaruuvillaja
lukkomutterilla(Kuva12).Kiristäruuvitmomenttiin
81N·m.

3.Kiinnitäpolttoaineputkenilmaletkuturvakaaren
ilmaputkeenletkukiristimellä.

18

4.Polttoaineputken
ilmaputkenletku

VAROITUS

Polttoaineputkenilmaletkuonkytkettävä
ilmaputkeenennenmoottorinkäynnistämistä.
Muutenletkustavirtaapolttoainetta.

8

Etunostovarsienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Nostovarret

2

Saranatappi

2

Pultti(5/16x7/8tuumaa)

Kuva14

1.Nostovarsi

2.Saranatappi

3.Kiinnitäsaranatapitnostovarsiinkahdellapultilla
(5/16x7/8tuumaa).

4.Asennanostovarretnostovarrentappeihin(Kuva15)
jakiinnitäneaikaisemminirrotetuillanostovarren
tappienkiinnittimelläjapulteilla.

Ohjeet

1.Irrotakaksipulttia,joillanostovarrentappien
kiinnitinonkiinninostovarsissajairrotanostovarren
tappienkiinnitinnostovarsista.Säilytäkiinnitinja
pultit(

1.Nostovarrentappien

Kuva13).

Kuva13

2.Nostovarrentappi

kiinnitin

Huomaa:Kiristäpultitmomenttiin95N·m.

Kuva15

1.Nostovarsi,oikea4.Nostosylinteri

2.Pidätinrengas

3.Nostovarsi,vasen6.Kiinnitystappi

5.Välikappaleet(2)

5.Irrotataemmatpidätinrenkaat,joillakiinnitystapit
ovatkiinninostosylinterinkummassakinpäässä.

2.Asennasaranatappimolempiinnostovarsiinja
kohdistaasennusaukot(Kuva14).

6.Kiinnitänostosylinterinoikeapääoikeaan
nostovarteentapillajakahdellavälikappaleella
(Kuva15).Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

7.Kiinnitänostosylinterinvasenpäävasempaan
nostovarteentapilla.Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

19

9

Kannattimienasennus
leikkuuyksiköihin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Säädäne
leikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.

2.Asetaetukannatin(
päälle.

1.Etukannatin

3.Kiinnitäasennusohjaimetetukannattimiin
seuraavasti:

Kuva16)etuleikkuuyksikköjen

Kuva16

Kuva17

1.Etukannatin

2.Etuasennusohjain

3.Taka-asennusohjain

4.Asetatakakannatin(Kuva18)takaleikkuuyksikköön.

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien
keskimmäisiinreikiinpultilla(3/8x2-1/4
tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatallaja
lukkomutterillakuvanmukaisesti(
Asennaaluslaattaohjaimenmolemmillepuolille.
Kiristäpultitmomenttiin42N·m.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien
keskimmäisiinreikiinpultilla(3/8x2-1/4
tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatallaja
lukkomutterillakuvanmukaisesti(
Asennaaluslaattaohjaimenmolemmillepuolille.
Kiristäpultitmomenttiin42N·m.

Kuva17).

Kuva17).

1.Takakannatin

5.Kiinnitäasennusohjaimettakakannattimiin

seuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien
reikiinpultilla(3/8x2-1/4tuumaa),kahdella
litteälläaluslaatallajalukkomutterillakuvan
mukaisesti(

20

Kuva18

Kuva19).Asennaaluslaattaohjaimen