FormNo.3379-359RevA
HnacíjednotkaReelmaster
3100-D
Číslomodelu03170—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu03171—Výrobníčíslo310000001avyšší
Číslomodelu03172
Číslomodelu03173
®
Chcete-lizaregistrovatsvůjvýrobeknebosizdarmastáhnoutprovoznípříručkučikatalognáhradníchdílů,přejděte
nawww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
Úvod
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
CALIFORNIA
Důležitéupozornění,poučka65
Výfukovéplynyzdieselovýchmotorů
aněkteréjejichsložkyjsouvestátěKalifornie
(USA)známyjakokarcinogenní,mutagenní
neboreprotoxické.
Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenávřetenovými
žacíminožiasedátkemprořidiče;mělabybýt
používánanajímanýmiprofesionálnímipracovníky
prokomerčníúčely.Jeurčenazejménaksekánítrávy
nadobřeudržovanýchtravnatýchplocháchvparcích,
nagolfovýchasportovníchhřištíchanakomerčních
pozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin,trávyajiných
porostůpodélsilnicanikzemědělskémupoužití.
Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak
zraněníajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnoua
bezpečnouobsluhustroje.
SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách
www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha
příslušenství,nalezneteprodejcenebosimůžetevýrobek
zaregistrovat.
Potřebujete-liservis,originálnídílyToronebodoplňující
informace,spojtesesautorizovanýmservisníma
prodejnímstřediskemnebozákaznickýmstřediskem
Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčísloproduktu.
Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového
číslanavýrobku.Číslasizapištedonásledujícíhopole.
Obrázek1
1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Vtétopříručcejsouuvedenapotenciálnínebezpečía
zvláštníbezpečnostníinformaceoznačenévýstražným
symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí,
kterémůžezpůsobitvážnýúraznebosmrt,pokud
doporučenábezpečnostníopatřenínejsoudodržována.
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvadalšívýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní
informacemechanickéhocharakteruaUpozornění
zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba
věnovatzvláštnípozornost.
Důležité:Tentomotornenívybaventlumicem
výfukuslapacemjisker.Používánínebo
provozovánímotoruvjakékolivkrajinepokryté
lesem,krovímnebotrávoujeporušením
Kalifornskéhozákonaoverejnýchzdrojích,
oddílu4442.Vostatníchstátechnebofederálních
oblastechmohouplatitpodobnézákony.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
2
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA
Obsah
Úvod............................................................................2
Bezpečnost...................................................................4
Pokynyprobezpečnouobsluhu............................4
BezpečnostpřiprácisesekačkouToro..................6
Hladinaakustickéhovýkonu.................................8
Úroveňakustickéhotlaku.....................................8
Úroveňvibrací.....................................................8
Bezpečnostníainstrukčníštítky............................8
Nastavení..................................................................14
1Montážkol......................................................15
2Montážvolantu................................................15
3Aktivace,nabíjeníapřipojeníbaterie.................16
4Kontrolaukazateleúhlu...................................17
5Montážzápadkykapoty(pouzeCE).................17
6Montážkrytuvýfuku(pouzeCE).....................19
7Montážochrannéhooblouku...........................19
8Montážpředníchzvedacíchramen...................20
9Montážnosnýchrámůkžacím
jednotkám......................................................21
10Montážžacíchjednotek..................................22
11Montážhnacíchmotorůžacích
jednotek.........................................................23
12Seřízenízvedacíchramen................................24
Součástistroje............................................................26
Ovládacíprvky...................................................26
Technickéúdaje..................................................28
Nástavce/príslušenství.......................................28
Obsluha.....................................................................29
Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................29
Plněnípalivovénádrže........................................29
Kontrolachladicísoustavy..................................30
Kontrolahydraulickésoustavy............................31
Kontrolatlakuvpneumatikách...........................32
Kontrolakontaktuvřetenaaplochého
nože...............................................................32
Utaženímatickol................................................32
Spuštěníazastavenímotoru................................32
Odvzdušněnípalivovésoustavy..........................33
Kontrolabezpečnostníhoblokovacího
systému..........................................................33
Vlečeníhnacíjednotky........................................34
Standardnířídicíjednotka(SCM)........................34
Provoznítipy......................................................37
Údržba.......................................................................42
Doporučenýharmonogramúdržby........................42
Seznamdenníúdržby..........................................43
Tabulkaservisníchintervalů................................44
Postupypředúdržboustroje...................................44
Demontážkapoty...............................................44
Mazání...................................................................45
Mazáníložisekapouzder....................................45
Zapouzdřenáložiska..........................................47
Údržbamotoru......................................................48
Údržbavzduchovéholtru.................................48
Výměnamotorovéhoolejealtru.......................49
Údržbapalivovéhosystému....................................50
Servispalivovénádrže........................................50
Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek..................50
Vypuštěníodlučovačevody.................................50
Výměnanádobypalivovéholtru........................50
Odvzdušněnívstřikovačů...................................50
Údržbaelektrickéhosystému..................................51
Údržbabaterie....................................................51
Skladováníbaterie..............................................52
Pojistky..............................................................52
Údržbahnacísoustavy............................................52
Seřízenípohonupojezduproneutrální
polohu...........................................................52
Údržbachladícíhosystému.....................................53
Čištěníchladicísoustavymotoru.........................53
Údržbabrzd...........................................................54
Seřízeníparkovacíbrzdy.....................................54
Údržbařemenů......................................................54
Servisřemenůmotoru........................................54
Údržbaovládacíchprvků........................................55
Seřízeníškrticíklapky.........................................55
Údržbahydraulickéhosystému...............................56
Výměnahydraulickékapaliny..............................56
Výměnahydraulickéholtru...............................56
Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic...............57
Různépostupyúdržby............................................57
Přelapovánížacíhosystému................................57
Uskladnění.................................................................58
Přípravapředdlouhodobýmodstavením.............58
Schémata....................................................................60
3
Bezpečnost
Tentostrojsplňujenebopřekračujespecikace
noremCENEN836:1997(vpřípaděoznačení
příslušnýmištítky)aANSIB71.4-2004,kterébyly
platnévdoběvýroby,pokudjestrojvybaven
odpovídajícímzávažímpodletabulkyzávaží.
Přinesprávnémpoužíváníneboúdržběmůže
dojítkezraněníobsluhy.Zaúčelemsníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
znamenáUpozornění,VýstrahaneboNebezpečí–
bezpečnostnípokyn.Nedodrženítohotopokynu
můžemítzanásledekzraněnínebosmrtosob.
Pokynyprobezpečnou
obsluhu
NásledujícípokynyvycházejíznoremCENEN
836:1997,ISO5395:1990aANSIB71.4-2004.
Zaškolení
•Pečlivěsipřečtěteprovoznípříručkuadalšíškolicí
materiály.Seznamtesesovládáním,bezpečnostními
symbolyařádnýmpoužívánímzařízení.
•Pokudobsluhačimechanicinerozumíjazykutéto
příručky,majitelmusízajistitvysvětlenítohoto
materiálu.
•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalyčiopravovaly
dětineboosoby,kterénejsouobeznámenystěmito
pokyny.Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.
•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,
nebozvířata.
•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese
odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosob
nebojejichmajetku.
•Natraktorunikdynikohonevozte.
•Všichniřidičiamechanicibysiměliopatřitodborné
aprakticképokyny.Zazaškoleníuživatelůzodpovídá
majitel.Takovépokynybymělyzdůrazňovat:
–potřebuzvýšenépečlivostiasoustředěnípřipráci
nastrojíchsesedícímřidičem,
–skutečnost,žestroj,kterýzačalklouzatposvahu,
nikdynedostanetezpětpodkontrolupoužitím
brzd.Hlavnímidůvodyztrátykontrolynad
strojemvtakovýchpřípadechjsou:
◊nedostatečnýzáběrkol,
◊přílišrychlýpojezdstroje,
◊nepřiměřenébrzdění,
◊použitítypustroje,kterýneníprodanoupráci
vhodný,
◊nerespektovánívlivu,kterýmůžemítstav
povrchu,zejménaprudkoststoupání,na
provozstroje,
◊nesprávnézavěšenínářadíarozmístěnízátěže
nastroji.
Příprava
•Přisekánívždynostepevnouobuv,dlouhékalhoty,
ochrannoupřilbu,ochrannébrýleachráničesluchu.
Dlouhévlasy,volnýoděvnebošperkymohoubýt
zachycenypohyblivýmidíly.Sezařízenímnepracujte
bosíanivsandálech.
•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení
používat,aodstraňteveškerépředměty,kterébystroj
mohlodmrštit.
•Výstraha–palivojevysocehořlavé.Učiňte
následujícíbezpečnostníopatření:
–Skladujtepalivovespeciálníchnádobách
určenýchprotentoúčel.
–Tankujtepalivopouzevenkuapřitankování
nekuřte.
–Předspuštěnímmotorudoplňtepalivo.Nikdy
nesundávejteuzávěrpalivovénádržeani
nedoplňujtepalivo,pokudběžímotornebo
pokudjemotorzahřátý.
–Vpřípaděrozlitípalivanespouštějtemotor.
Přemístětestrojzprostoru,kdedošlokrozlití,
azabraňtemožnostivznikupožáru,dokudse
výparypalivanerozptýlí.
–Nasaďtebezpečněvšechnyuzávěryzpětna
palivovounádržanádobynapalivo.
•Vyměňtevadnétlumičevýfuku.
•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná
pracovnízařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,aby
bylomožnébezpečněprovéstpožadovanoupráci.
Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení
schválenávýrobcem.
•Zkontrolujte,zdajsounamontoványkontrolní
prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače
aochrannékrytyazdasprávněfungují.Přinesprávné
funkcitěchtoprvkůstrojnepoužívejte.
Provoz
•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,
kdesemohouhromaditvýfukovéplynyobsahující
nebezpečnýoxiduhelnatý.
•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém
umělémosvětlení.
4
•Nežsepokusítespustitmotor,rozpojtevšechny
záběrovéspojkyžacíchnožů,zařaďteneutrál
azatáhněteparkovacíbrzdu.Motorspouštějte
jenzpoziceobsluhy.Nikdyneodstraňujte
konstrukciROPSaběhemprovozuvždypoužívejte
bezpečnostnípásy.
•Pamatujte,žebezpečnýsvahneexistuje.Jízdapo
zatravněnýchsvazíchvyžadujezvláštnípozornost.
Proveďtenásledujícíopatřeníprotipřevrácení:
–Přijízdězesvahuanebodosvahuprudce
nezastavujteanisenerozjíždějte.
–Přijízděnasvazíchadoprudkýchzatáčekjezděte
pomalu.
–Dávejtepozornavyvýšeniny,prohlubněajiná
skrytánebezpečí.
–Nikdynesekejtenapříčpřessvah,pokudsekačka
neníprotakovoujízduzkonstruována.
•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.
•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte
pozornaprovoz.
•Předpřejezdemnezatravněnýchplochzastavte
pohybžacíchnožů.
•Používáte-linějaképřídavnézařízení,nikdy
nesměrujteodhozmateriálunaokolostojícíosoby
aninedovolte,abysezaprovozustrojenějakéosoby
zdržovalyvjehoblízkosti.
•Nikdynepoužívejtestrojspoškozenýmikryty,štíty
nebobezochrannýchabezpečnostníchzařízení.
Ujistětese,zdajsouvšechnyochrannéspínače
připevněny,náležitěseřízenyařádněfungují.
•Neměňtenastaveníregulátorumotoru
anepřekračujtenormálníotáčkymotoru.
Provozmotorupřinadměrnýchotáčkáchmůže
zvýšitrizikozraněníosob.
•Předopuštěnímmístařidičeproveďtenásledující
kroky:
–Zastavtenarovnéploše.
–Vyřaďtepohonavšechnapřídavnázařízení
spusťtedolů.
–Přeřaďtenaneutrálazatáhněteparkovacíbrzdu.
–Zastavtemotoravytáhněteklíček.
•Vypnětepohonpříslušenství,zastavtemotor
avytáhněteklíčekzezapalovánívnásledujících
situacích:
–předdoplňovánímpaliva,
–předsnímánímsběracíchkošů,
–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýšku
nelzenastavitzpoziceobsluhy,
–předuvolňovánímucpanýchmíst,
–předkontrolou,čištěnímneboprováděnímprací
nasekačce,
–ponárazunacizípředmětnebopřivýskytu
abnormálníchvibrací(proveďteokamžitou
kontrolu).Zkontrolujte,zdanedošlokpoškození
sekačky,apředspuštěnímmotoruauvedením
sekačkydoprovozuproveďtenezbytnouopravu.
•Připřepravěsekačkyavždy,kdyžsekačku
nepoužíváte,vyřaďtepohonpřídavnýchzařízení.
•Předzastavenímmotoruuberteplyn,ajestližeje
motorvybavenpalivovýmuzavíracímventilem,po
skončenísekánípřívodpalivazavřete.
•Nepřibližujteruceanohykžacímnástavcům.
•Předcouvánímsepohledemdozaduadolůujistěte,
žemátevolnoucestu.
•Přiotáčeníapřejížděnívozovekachodníkůzpomalte
abuďteostražití.Pokudnesekáte,zastavtepohyb
válcůavřeten.
•Nepoužívejtesekačkupodvlivemalkoholunebo
omamnýchlátek.
•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pokudvokolívidítebleskyneboslyšítehřmění,stroj
nepoužívejteavyhledejteúkryt.
•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebo
nákladníhovozidladávejtepozor.
•Přijízděpoveřejnýchsilnicíchmusíobsluhavždy
zapnoutblikajícívýstražnásvětla,jsou-lisoučástí
výbavy,pokudnenítakovépoužitízakázáno
zákonem.
•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným
zatáčkám,křovinám,stromůmnebojinýmobjektům,
kterémohoubránitvevýhledu.
Údržbaaskladování
•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,aby
zařízeníbylovbezpečnémprovoznímstavu.
•Vybaveníspalivemvnádržinikdyneskladujteuvnitř
budov,kdevýparypalivamohoupřijítdostykus
otevřenýmplamenemnebojiskrou.
•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte
vychladnoutmotor.
•Vzájmusníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,
tlumičevýfuku,prostoruprobaterii,žacích
jednotekapohonůodstraňovatzbytkytrávy,listí
apřebytečnéhooleje.Vyčistěteuniklýolejnebo
palivo.
•Všechnydílyudržujtevbezvadnémprovozním
stavuavšechnymechanickéčástiahydraulickéspoje
správněutažené.Zdůvodubezpečnostivyměňujte
opotřebenénebopoškozenédílyaštítky.
5
•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovním
prostoru.
•Přiseřizovánístrojedávejtepozor,abyvámprsty
neuvízlymezipohybujícímisenožiapevnými
součástmistroje.
•Ustrojůsněkolikaválcinebovřetenybuďteopatrní,
protožepřiroztočeníjednohoválcenebovřetena
můžedojítkroztočeníostatníchválcůnebovřeten.
•Odpojtepohony,spusťtedolůžacíjednotky,
zatáhněteparkovacíbrzdu,zastavtemotor
avytáhněteklíčekzezapalování.Předseřizováním,
čištěnímneboopravoupočkejte,ažustaneveškerý
pohyb.
Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazunebosmrti.
Používánítohotovýrobkuprojinénežzamýšlenéúčely
můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Výfukovéplynymotoruobsahujíoxiduhelnatý,
cožjesmrtelnýjedbezzápachu,kterývásmůže
usmrtit.Nestartujtemotoruvnitřnebovuzavřených
prostorech.
Příprava
•Abynedošlokpožáru,odstraňtezžacíchnástavců,
pohonů,tlumičůvýfukuamotorutrávuanečistoty.
Vyčistěteuniklýolejnebopalivo.
•Předuskladněnímnebopřepravouzařízenízastavte
přívodpaliva.Neskladujtepalivovblízkosti
otevřenéhoohně.
•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla
nezaškolenáosoba.
•Pokudjetřebapodepřítněkterésoučásti,použijte
hever.
•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,opatrně
uvolnětetlak.
•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtebaterii.
Jakoprvníodpojtezápornousvorkuajakoposlední
kladnousvorku.Přiopětovnémzapojovánípřipojte
jakoprvníkladnousvorkuajakoposlednízápornou
svorku.
•Přikontroleválcůnebovřetenpostupujteopatrně.
Připrováděníservisníchpracínatěchtodílechnoste
rukaviceabuďteobezřetní.
•Nepřibližujteruceanohykpohyblivýmdílům.
Pokudjetomožné,neprovádějteseřizovánípři
běžícímmotoru.
•Bateriedobíjejtenaotevřenémadobřevětraném
místěstranouodjiskeraplamenů.Předpřipojením
neboodpojenímbaterieodpojtenabíječku.Noste
ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.
Bezpečnostpřiprácise
sekačkouToro
Vnásledujícímseznamujsouuvedenybezpečnostní
informacetýkajícísevýrobkůToroadalšíbezpečnostní
informace,kterémusíteznát,ježnejsouzahrnutydo
noremCEN,ISOaANSI.
Zaveďtevlastníspeciálnípostupyapravidlapro
neobvyklépracovnípodmínky(např.proprácinapříliš
příkrýchsvazích).Prohlédnětesicelousekanou
plochuazjistěte,nakterýchsvazíchlzebezpečně
pracovat.Připrohlídcemístasevždysnažterozumně
posouditsituaciazohlednětestavtrávníkuamožné
rizikopřevrácenístroje.Kezjištěnískutečnosti,na
kterýchsvazíchakopcíchlzebezpečněpracovat,
použijtesklonoměr,kterýjedodávánkekaždému
stroji.Připrováděníprohlídkymístapoužijtepostup
popsanývkapitoleProvozvtétopříručce.Maximální
úhelsklonujeuvedennaštítkusúdajiosklonu
vblízkostiukazateleúhlu.
Zaškolení
Řidičmusíbýtvyškolenvjízděvesvahu.Vpřípadě
neopatrnostipřijízděvesvahumůžedojítkpřevrácení
čipáduvozidlasmožnýmnásledkemvážnéhozranění
čismrti.
Provoz
•Naučtese,jakstrojamotorrychlevypnout.
•Nepoužívejtestrojvteniskáchnebokeckách.
•Jedoporučenonositochrannouobuvadlouhé
kalhoty.Některémístnívyhláškyapojišťovací
předpisytopřímovyžadují.
•Nepřibližujteruce,nohyanioděvkpohyblivým
dílůmadooblastiodhozusekačky.
•Naplňtepalivovounádržtak,abyhladinabyla12mm
podspodnímokrajemhrdlapalivovénádrže.Nádrž
nepřeplňujte.
•Denněkontrolujtesprávnoufunkciochranných
spínačů.Pokudjeněkterýspínačvadný,před
použitímstrojejejvyměňte.
•Přistartovánímotoruzajistěteparkovacíbrzdu,
přesuňtepedálovládánípojezdudoneutrálnípolohy
6
avypnětepohonžacíchnožů.Jakmilemotor
nastartuje,uvolněteparkovacíbrzduanesešlapujte
pedálovládánípojezdu.Strojsenesmípohnout.
Pokudjepatrnýpohyb,vyhledejtepokynykseřízení
pohonupojezduvkapitoleÚdržbavtétopříručce.
•Připrácivblízkostipískovýchbunkrů,příkopů,
prohlubní,strmýchsvahůadalšíchnebezpečných
místdbejteextrémníopatrnosti.
•Přijízdědoostrézatáčkyzpomalte.
•Nasvazíchnezatáčejte.
•Pokudmotorzhasneneboztratíotáčky,takženení
možnésvahvyjet,strojneotáčejte.Vždypomalu
couvejtesvahempřímodolů.
•Nepoužívejtestrojnapřílišstrmýchsvazích.Může
dojítkpřevráceníještědříve,nežztratítetrakci.
•Model03171–Úhelsklonu,přikterémdojde
kpřevrácenístroje,závisínamnohafaktorech.
Meziněpatřípodmínkysekání,jakojemokrý
nebozvlněnýterén,rychlost(zejménapřizatáčení),
polohažacíchjednotek(sezařízenímSidewinder),
tlakvpneumatikáchazkušenostobsluhy.Přisklonu
svahudo15stupňůjerizikopřevrácenínízké.Pokud
seúhelsklonublížímaximálnímudoporučenému
limitu20stupňů,rizikopřevrácenínarůstánastředně
nebezpečnouúroveň.Nepřekračujteúhelsklonu
20stupňů;přitomtosklonujerizikopřevrácení
snásledkemvážnéhozraněníčismrtivelmi
vysoké.
•Model03170–Úhelsklonu,přikterémdojde
kpřevrácenístroje,závisínamnohafaktorech.
Meziněpatřípodmínkysekání,jakojemokrýnebo
zvlněnýterén,rychlost(zejménapřizatáčení),poloha
žacíchjednotek,tlakvpneumatikáchazkušenost
obsluhy.Přisklonusvahudo20stupňůjeriziko
převrácenínízké.Pokudseúhelsklonublíží
maximálnímudoporučenémulimitu25stupňů,
rizikopřevrácenínarůstánastředněnebezpečnou
úroveň.Nepřekračujteúhelsklonu25stupňů;při
tomtosklonujerizikopřevrácenísnásledkem
vážnéhozraněníčismrtivelmivysoké.
•Prolepšíkontrolupřiřízeníspusťtežacíjednotky
přijízdězesvahudolů.
•Vyhněteseprudkémuzastaveníarozjedu.
•Kbrzděnípoužívejtepedálprojízdudozadu.
•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejte
pozornaprovoz.Vždydejtepřednostjiným
vozidlům.
•Připřejížděnízjednésečenéplochynajinou
zvednětežacíjednotky.
•Přispuštěnémmotorunebokrátcepojehozastavení
senedotýkejtemotoru,tlumičevýfuku,výfukového
potrubíanihydraulickénádrže,protožetytosoučásti
jsounatolikhorké,žemohouzpůsobitpopáleniny.
•Tentostrojneníurčenanivybavenkprovozuna
silnicích;jednáseopomalujedoucívozidlo“.Pokud
potřebujetepřejetsilnicineboseponípohybovat,
dodržujtevšechnymístnípředpisy,např.požadované
osvětlení,označenípomalujedoucíhovozidla
aodrazováskla.
•Běhemprovozuválcůavřetennebokypřičůmusíbýt
sběracíkošenasazeny,abybylazajištěnamaximální
bezpečnost.Předvyprazdňovánímkošůvypněte
motor.
•Pokudsenasečenéplošenáhleobjevíosobanebo
domácízvíře,přestaňtesekat.Přineopatrném
provozuvespojenísterénníminerovnostmi,
odskokynebonesprávněumístěnýmikrytymůže
dojítkezraněnívrženýmpředmětem.Nepokračujte
vsečení,dokudnenísečenáplochavolná.
Údržbaaskladování
•Předprováděnímservisučiseřízenízastavtemotor
avytáhněteklíčekzezapalování.
•Zajistětesprávnouúdržbuasprávnýprovoznístav
stroje.Pravidelněkontrolujtevšechnymatice,šrouby
ahydraulickáspojení.
•Přednatlakovánímsoustavyzkontrolujtetěsnost
všechspojekhydraulickéhopotrubíabezvadnýstav
všechhydraulickýchhadicapotrubí.
•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmdírkámnebo
tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalinapod
vysokýmtlakem.Khledánítěchtonetěsnostípoužijte
papírnebokarton,nikoliruce.Hydraulickákapalina
unikajícípodvysokýmtlakemmádostatečnousíluk
proniknutídokůžeazpůsobenívážnéhozranění.
Kapalinavstříknutápodkůžimusíbýtchirurgicky
odstraněnadoněkolikahodin.Zákrokmusíprovádět
lékařobeznámenýstímtotypemporanění,jinak
můžedojítkevznikugangrény.
•Pravidelněkontrolujtetěsnostaopotřebenívšech
palivovýchpotrubí.Podlepotřebyjeutáhnětenebo
opravte.
•Předprováděnímjakýchkolipracínahydraulické
soustavěnebopředjejímodpojenímmusíbýttlak
vsoustavěuvolněnzastavenímmotoruaspuštěním
žacíchjednoteknazem.
•Pokudpřiseřizovánímusíběžetmotor,nepřibližujte
ruce,nohy,oděvanižádnéjinéčástitělakžacím
nástavcům,přídavnýmzařízenímajakýmkoli
pohyblivýmčástem.Odveďtevšechnypryč.
•Nepřekračujtenormálníotáčkymotoruzměnou
nastaveníregulátoru.Prozajištěníbezpečnostia
7
přesnostisiuautorizovanéhodistributoraToro
nechejtezkontrolovatmaximálníotáčkymotoru
pomocíotáčkoměru.
•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímolejedo
klikovéskříněmusíbýtmotorvypnutý.
•Pokudpotřebujeterozsáhlejšíopravunebo
pomoc,obraťtesenaautorizovanéhodistributora
společnostiToro.
•Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodržení
požadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenstvíToro.
Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohou
býtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.
Hladinaakustickéhovýkonu
Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohoto
zařízeníčiní96dBAsodchylkou(K)1dBA.
Hladinaakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.
Úroveňakustickéhotlaku
Úroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti
uchaobsluhyčiní82dBAsodchylkou(K)1dBA.
Hladinaakustickéhotlakubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměEN836.
Úroveňvibrací
Vibracerukouapaží
Naměřenáúroveňvibracíupravéruky=0,41m/s
Naměřenáúroveňvibracíulevéruky=0,52m/s
Přípustnáodchylka(K)=0,5m/s
2
2
2
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďtenovým.
93-6681
1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
Celétělo
Naměřenáúroveňvibrací=0,49m/s
Přípustnáodchylka(K)=0,5m/s
2
Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.
93-7276
2
1.Nebezpečívýbuchu–používejteochranuzraku.
2.Nebezpečíporaněnížíravinou/chemickéhopopálení–
vrámciprvnípomocioplachujtezasaženémístovodou.
3.Nebezpečívznikupožáru–žádnýoheň,otevřenýplamen
anikouření.
4.Nebezpečíotravy–dětimusívždyzůstatvbezpečné
vzdálenostiodbaterie.
8
94-3353
99-3444
Pouzemodel03207
1.Nebezpečírozdrcenírukou–udržujterucevbezpečné
vzdálenosti.
99-3444
1.Otáčkyvřeten–rychlé2.Otáčkyvřeten–pomalé
99-3496
99-3558
PouzeCE
1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.
2.Chcete-linastartovatmotor,sednětesinasedátkoaotočte
klíčkemzapalovánídopolohyZapnuto/předehřívání,dokud
nezhasnekontrolkažhavicíchsvíček.Otočteklíčkemdo
polohyStartauvolněteparkovacíbrzdu.Dalšípokyny
naleznetevprovoznípříručce.
3.Chcete-livypnoutmotor,vypnětežacíjednotky ,otočte
klíčkemzapalovánídovypnutépolohyavytáhnětejej.
Zatáhněteparkovacíbrzdu.Dalšípokynynaleznete
vprovoznípříručce.
100-4837
9
104-5181
PouzeCE
1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.
2.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenasvazíchsesklonem
většímnež15stupňů;pokudjenainstalovánochranný
oblouk,používejtebezpečnostnípás.
3.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvdostatečnévzdálenostiodstroje.
4.Nebezpečípořezánírukouanohou–udržujtebezpečnou
vzdálenostodpohyblivýchčástí.
5.Výstraha–předopuštěnímstrojezatáhněteparkovací
brzdu,vypnětemotoravytáhněteklíčekzezapalování.
106-6754
1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.
2.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem,
nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtesekpohyblivým
součástem.
107-7801(CEonly)
Tentobezpečnostníštítekobsahujevýstrahuprojízdu
vesvahu,kterájeustrojevyžadovánapožadavky
evropskénormyprobezpečnostžacíchstrojů
EN836:1997.Tatonormapředepisujeavyžaduje
přiměřenýmaximálnísklonsvahuproprovoztohoto
stroje.
1.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenasvazíchsesklonem
většímnež15stupňů.
10
104-5192
Pouzemodel03207
1.Zapnětepohonžacíchnožů
(PTO).
2.Vypnětepohonžacíchnožů
(PTO).
3.Spusťtežacíjednotkydolů.
4.Posuňtežacíjednotky
doprava.
5.Zvednětežacíjednotky
nahoru.
6.Posuňtežacíjednotky
doleva.
7.Pohybemdozaduzajistěte
pákuovládánízdvihu.
8.Zastavenímotoru12.Plynuleměnitelné
9.Běhmotoru13.Pomalýběh
10.Spuštěnímotoru
11.Rychlýběh
nastavení
11
104-5193
Pouzemodel03206
1.Zapnětepohonžacíchnožů
(PTO).
2.Vypnětepohonžacíchnožů
(PTO).
3.Spusťtežacíjednotkydolů.
4.Posuňtežacíjednotky
doprava.
5.Zvednětežacíjednotky
nahoru.
6.Posuňtežacíjednotky
doleva.
7.Pohybemdozaduzajistěte
pákuovládánízdvihu.
8.Zastavenímotoru12.Plynuleměnitelné
9.Běhmotoru13.Pomalýběh
10.Spuštěnímotoru
11.Rychlýběh
nastavení
117-5104
12
Symbolynabaterii
Nabateriijsouněkterénebovšechnynásledujícísymboly.
1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosobymusí
2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte.
3.Žíravina/nebezpečí
popálení
4.Používejteochrannébrýle.
5.Přečtětesiprovozní
příručku.
vždyzůstatvdostatečné
vzdálenostiodbaterie.
7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.
8.Kyselinasírovámůže
způsobittrvalépoškození
zrakunebovážné
popáleniny.
9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.
10.Obsahujeolovo,
neodhazujte.
13
Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
Sestavypředníchkol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sestavazadníhokola
Volant1
Krytvolantu1
Velkápodložka1
Pojistnámatice1
Šroub
Elektrolyt
Sklonoměr
Zajišťovacídržák1
Nýt2
Podložka1
Šroub1/4x2palce
Pojistnámatice1/4palce
Krytvýfuku
Samořeznýšroub
Sestavaochrannéhooblouku
Šroubyspřírubovouhlavou
Pojistnématice4
Hadicovásvorka1
Zvedacíramena2
Otočnátyč
Šroub(5/16x7/8palce)
Nejsoupotřebažádnédíly
Množ-
ství
2
1
1
Dle
potřeby
1Zkontrolujteukazatelúhlu.
1
1
1
4
1
4
2
2
–
Namontujtekola.
Namontujtevolant.
Proveďteaktivaci,nabitíapřipojení
baterie.
Namontujtezápadkukapoty(CE).
Namontujtekrytvýfuku(CE).
Namontujteochrannýoblouk.
Namontujtepřednízvedacíramena.
(Součástijsoudodáványvrámcisady
zvedacíhoramena.)
Namontujtenosnérámykžacím
jednotkám.
Použití
10
11
12
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
14
–
–
–
Namontujtežacíjednotky.
Namontujtehnacímotoryžacích
jednotek.
Seřiďtezvedacíramena.
Médiaadoplňky
Popis
ŠtítekCE
Klíčekzapalování2
Provoznípříručka1
Provoznípříručkamotoru1
Katalogdílů
Podkladyprozaškoleníobsluhy1Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.
Kontrolníseznampředdodáním1Zkontrolujteaujistětese,žejestrojsprávněsestaven.
Osvědčeníoshodě
Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje
zpohleduobsluhypřinormálnípracovnípoloze.
Množ-
ství
6
1
1
Upevnětekestrojinadpříslušnýmianglickýmištítky
označenísouladusevropskýmipředpisy.
Spusťtemotor.
Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.
Sloužíkvyhledáníaobjednánídílů.
ZkontrolujteshoduCE.
Použití
2
Montážvolantu
1
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
Montážkol
1Volant
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2
Sestavypředníchkol
1
Sestavazadníhokola
1Krytvolantu
1Velkápodložka
1Pojistnámatice
1
Šroub
Postup
1.Namontujtesestavykolnajednotlivénábojekol
(ventilkemsměremven).
Důležité:Zadníkolomáužšíráfeknežpřední
kola.
2.Namontujtepojistnématiceautáhněteutahovacím
momentem61až88Nm.
Postup
1.Nasaďtevolantnahřídelvolantu(
Obrázek3
1.Volant3.Pojistnámatice
2.Podložka4.Kryt
2.Nasaďtepodložkunahřídelvolantu(Obrázek3).
Obrázek3).
15
3.Zajistětevolantnahřídelivolantupomocípojistné
matice.Maticiutáhněteutahovacímmomentem27
až35Nm(Obrázek3).
4.Nasaďtekrytnavolantazajistětejejšroubem
Obrázek3).
(
3
3.Sejmětekrytbaterie(
Obrázek4).
Aktivace,nabíjeníapřipojení
baterie
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
Dlepo-
třeby
Postup
Elektrolyt
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
CALIFORNIA
Důležitéupozornění,poučka65
Svorkybaterií,koncovkyasouvisející
příslušenstvíobsahujíolovoasloučeniny
olova,cožjsouchemickélátky,kteréjsouve
státěKalifornieznáméjakolátkyzpůsobující
rakovinuapoškozujícíreprodukčnísystém.
P o manipulaci s baterií si um yjte r uce.
Obrázek4
1.Krytbaterie
4.Sejměteplnicíuzávěryzbaterieapomalunaplňte
jednotlivéčlánky,abyhladinaelektrolytubylatěsně
naddestičkami.
5.Nasaďtezpětplnicíuzávěryapřipojtenabíječku
baterie3až4Akvývodůmbaterie.Nabíjejtebaterii
proudem3až4Apodobu4až8hodin.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Přinabíjeníbaterievznikajíplyny,kterémohou
explodovat.
•Neumisťujtebateriivblízkostijiskera
otevřenéhoohně.
•Vblízkostibaterienekuřte.
6.Jakmilejebaterienabitá,odpojtenabíječku
zelektrickézásuvkyaodvývodůbaterie.
Poznámka:Pokudneníbaterienaplněnaelektrolytem
neboaktivována,zakuptetekutýelektrolytsespecickou
hustotou1,260odmístníhoprodejcebateriíabaterii
naplňte.
NEBEZPEČÍ
Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,cožje
smrtelnýjed,kterýmůžezpůsobitvážnépoleptání.
•Nepožívejteelektrolytadbejte,abynepřišel
dostykuspokožkouanepotřísniločiani
oděv.Chraňtesiočibrýlemiarucegumovými
rukavicemi.
•Bateriidoplňujtenamístě,kdejekdispozici
čistávodaproopláchnutípokožky.
1.Umístníhoprodejcebateriízakuptetekutýelektrolyt
sespecickouhustotou1,260.
2.Otevřetekapotu.
7.Sejměteplnicíuzávěry.Pomaludoplňteelektrolytdo
každébuňkypoprstenecplnicíhootvoru.Nasaďte
plnicíuzávěry.
Důležité:Bateriinepřeplňujte.Elektrolytmůže
přetéctnajinésoučástistrojeazpůsobitvážnou
koroziadalšípoškození.
8.Upevnětekladnýkabel(červený)kekladné(+)
svorceazápornýkabel(černý)kzáporné(-)svorce
azajistětejepomocíšroubůamatic(
Kladnásvorka(+)musíbýtzcelanavývoduakabel
musíbýtumístěntěsněubaterie.Kabelsenesmí
dotýkatkrytubaterie.
Obrázek5).
16
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnévedeníkabelůbateriebymohlo
způsobitpoškozeníhnacíjednotkyakabely
bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskrybymohly
zapříčinitexploziplynůzbaterieanásledné
zraněníosob.
•Vždyodpojujtenejprvezáporný(černý)kabel
baterieateprvepotomkladný(červený)
kabelbaterie.
•Vždypřipojujtenejdřívekladný(červený)
kabelbaterieapotomzáporný(černý)kabel.
4
Kontrolaukazateleúhlu
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1
Sklonoměr
Postup
NEBEZPEČÍ
Chcete-lizabránitrizikuzraněnínebosmrti
vdůsledkupřevrácenístroje,nepoužívejtestrojna
svazíchsesklonemvětšímnež25°.
1.Zaparkujtestrojnarovném,plochémpovrchu.
2.Pomocíručníhosklonoměru(dodávanéhose
strojem)zkontrolujtenapříčcerámuvedlepalivové
nádrže,zdastrojstojívodorovně(Obrázek6).
Sklonoměrmusíukazovat0stupňůpřipohledu
zmístaobsluhy.
Obrázek5
1.Kladný(+)kabelbaterie2.Záporný(-)kabelbaterie
Důležité:Pokudbudetebateriivyměňovat,
namontujtešroubysvorektak,abyhlavy
šroubůbylydoleamaticenahoře.Pokud
jsoušroubysvorekobráceně,mohoupřekážet
hydraulickémuvedenípřizměněpolohyžacích
jednotek.
9.ObakonektorybateriepotřetemazivemGrafo112X,
obj.č.Toro505-47,vazelínounebotenkouvrstvou
oleje,abystezabránilikorozi.
10.Nasuňtegumovýnávleknakladnousvorku,aby
nedošlokezkratu.
11.Namontujtekrytbaterie.
Obrázek6
1.Ukazatelúhlu
3.Pokudsklonoměrneukazuje0stupňů,přejeďtese
strojemnamísto,kdezískátenulovouhodnotu.
Ukazatelúhluumístěnýnastrojimusínynírovněž
ukazovat0stupňů.
4.Pokudukazatelúhluneukazuje0stupňů,povolte
obašroubyamaticeupevňujícíukazatelúhlu
kmontážnímudržáku,seřiďteukazateltak,abyste
dosáhlinulovéhodnoty,ašroubyutáhněte.
17
5
G012628
1
2
G012629
1
2
G012630
1
Montážzápadkykapoty(pouze
CE)
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1Zajišťovacídržák
2Nýt
1Podložka
1
Šroub1/4x2palce
1
Pojistnámatice1/4palce
Obrázek8
1.ZajišťovacídržákCE2.Sestavašroubuamatice
4.Zarovnejtepodložkysotvoryuvnitřkapoty.
Postup
1.Uvolnětezápadkukapotyzdržákuzápadkykapoty.
2.Demontujte(2)nýtyupevňujícídržákzápadky
kapotykekapotě(
západkykapotyzkapoty.
1.Držákzápadkykapoty2.Nýty
3.Zarovnejtemontážníotvory,umístětezajišťovací
držákCEadržákzápadkykapotynakapotu.
Zajišťovacídržákmusíbýtukapoty(
Neodstraňujtesestavušroubuamaticezramena
zajišťovacíhodržáku.
Obrázek7).Odstraňtedržák
Obrázek7
Obrázek8).
5.Upevnětedržákypomocínýtůapodložekkekapotě
Obrázek8).
(
6.Zajistětezápadkukapotydodržákuzápadkykapoty
(Obrázek9).
Obrázek9
1.Západkakapoty
7.Našroubujtešroubdodruhéhoramenadržáku
západkykapotyazajistětezápadkunamístě
(Obrázek10).Šroubpevněutáhněte,avšakmatici
neutahujte.
18
G012631
1
2
3
Obrázek10
1.Šroub
2.Matice
3.Ramenodržákuzápadky
kapoty
6
Montážkrytuvýfuku(pouze
CE)
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1
Krytvýfuku
4
Samořeznýšroub
Postup
1.Nasaďtekrytvýfukuktlumičivýfukuazarovnejte
montážníotvorysotvorynarámu(
Obrázek11).
Obrázek11
1.Krytvýfuku
2.Upevnětekrytvýfukukrámupomocí4samořezných
šroubů(Obrázek11).
7
Montážochrannéhooblouku
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1
Sestavaochrannéhooblouku
4
Šroubyspřírubovouhlavou
4Pojistnématice
1Hadicovásvorka
Postup
Důležité:KonstrukciROPS(systémochrany
protipřevrácení)nikdynesvařujteanineupravujte.
PoškozenoukonstrukciROPSvyměňte,neopravujte
ji.VeškerézměnykonstrukceROPSmusíbýt
schválenyvýrobcem.
1.Položteochrannýoblouknamontážnídržáky
19
nahnacíjednotceazarovnejtemontážníotvory.
Ventilačnítrubicenaochrannémobloukumusíbýt
nalevéstraněstroje(
Obrázek12).
Obrázek12
1.ROPS
2.Montážnídržák5.Hadicovásvorka
3.Ventilačnítrubice
4.Hadiceventilačnítrubice
palivovéhovedení
2.Upevněteochrannýoblouknaoboustranách
kmontážnímdržákůmpomocí2šroubů
spřírubovouhlavouapojistnýchmatic(
Obrázek12).
Prvkyutáhněteutahovacímmomentem81Nm.
3.Připevnětehadiciventilačnítrubicepalivového
vedeníkventilačnítrubicinaochrannémoblouku
pomocíhadicovésvorky.
VÝSTRAHA
Hadiciventilačnítrubicepalivovéhovedení
musítekventilačnítrubicipřipevnitpřed
nastartovánímmotoru,jinakzačnezhadice
vytékatpalivo.
8
Obrázek13
1.Zvedacírameno,
spojovacíčlánekotočných
čepů
2.Otočnýčepzvedacího
ramena
2.Zasuňteotočnoutyčdokaždéhozvedacíhoramena
azarovnejtemontážníotvory(Obrázek14).
Obrázek14
1.Zvedacírameno
2.Otočnátyč
3.Upevněteotočnétyčekezvedacímramenůmpomocí
2šroubů(5/16x7/8palce).
Montážpředníchzvedacích
ramen
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2Zvedacíramena
2
Otočnátyč
2
Šroub(5/16x7/8palce)
Postup
1.Vyšroubujte2šrouby,kteréupevňujíspojovací
článekotočnýchčepůzvedacíchramenkotočným
čepůmzvedacíchramen,aspojovacíčláneksešrouby
odstraňteauložte(Obrázek13).
4.Nasaďtezvedacíramenanaotočnéčepy(Obrázek15)
aupevnětejepomocíspojovacíhočlánkuotočných
čepůašroubů,kteréjstevymontovali.
Poznámka:Šroubyutáhněteutahovacím
momentem95Nm.
20
Loading...