Toro 03171 Operator's Manual [sv]

FormNo.3380-158RevA

Reelmaster

Modellnr03170—Serienr314000001ochhögre
Modellnr03171—Serienr314000001ochhögre

®

3100-D-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3380-158*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa
avgaskomponenterinnehållerämnensom
avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic
ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden
härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.

Denbifogade
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

br uksan visningen till motor n

medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochartikelnummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.

Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Figur1

1.Platsförmodell-ochartikelnummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedenknivcylindersom
äravseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.Denär
inteavseddförattklippasnår,gräsochannatlängsmed
motorvägenellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

SäkerhetförToro-gräsklippare..................................6

Ljudeffektnivå.........................................................7

Ljudtrycksnivå........................................................7

Vibrationsnivå........................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8

Montering....................................................................12

1Monterahjulen....................................................13

2Monteraratten.....................................................13

3Aktivera,laddaochanslutabatteriet........................14

4Kontrolleravinkelindikatorn.................................15

5Monteramotorhuvsspärren(endastCE)..................15

6Monteraavgasskyddet(endastCE).........................16

7Monterastörtbågen..............................................17

8Monteradefrämrelyftarmarna..............................17

9Monterabärramarnapåklippenheterna...................18

10Monteraklippenheterna......................................19

11Monteraklippenhetensdrivmotorer......................20

12Justeralyftarmarna.............................................21

Produktöversikt............................................................23

Reglage................................................................23

Specikationer......................................................25

Redskap/tillbehör..................................................25

Körning.......................................................................25

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................25

Fyllabränsletanken.................................................26

Kontrollerakylsystemet...........................................26

Kontrollerahydraulsystemet....................................27

Kontrolleradäcktrycket...........................................28

Kontrollerakontaktenmellancylindernoch

underkniven.......................................................28

Draåthjulmuttrarna...............................................28

Startaochstängaavmotorn.....................................28

Luftabränslesystemet.............................................29

Kontrollerasäkerhetssystemet..................................29

Bogseratraktorenheten...........................................30

Standardkontrollmodul(SCM).................................30

Arbetstips.............................................................32

Underhåll.....................................................................36

Rekommenderatunderhåll..........................................36

Kontrollistafördagligtunderhåll..............................37

Serviceintervallstabell.............................................38

Förberedelserförunderhåll.........................................39

Demonterahuven..................................................39

Smörjning................................................................39

Smörjalagrenochbussningarna...............................39

Tätadelager...........................................................41

Motorunderhåll.........................................................42

Servaluftrenaren....................................................42

Bytamotoroljaochlter..........................................42

Underhållabränslesystemet........................................43

Servabränsletanken................................................43

Kontrollerabränsleledningarochanslutningar............43

Tömmavattenseparatorn........................................43

Bytautbränslelterskålen........................................44

Luftainsprutarna...................................................44

Underhållaelsystemet................................................44

Underhållabatteriet................................................44

Förvaringavbatteriet..............................................45

Säkringar...............................................................45

Underhålladrivsystemet.............................................45

Justeradrivningensneutralinställning........................45

Underhållakylsystemet..............................................46

Rengöramotornskylsystem.....................................46

Underhållabromsarna...............................................46

Justeraparkeringsbromsen.......................................46

Underhållaremmarna................................................47

Servamotorremmarna............................................47

Underhållastyrsystemet.............................................48

Justeragasreglaget..................................................48

Underhållahydraulsystemet........................................48

Bytahydraulvätskan................................................48

Bytahydraulltret...................................................49

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna..........................................................49

Övrigtunderhåll........................................................50

Slipaklippsystemet.................................................50

Förvaring.....................................................................51

Förberedelserinförsäsongsförvaring........................51

3

Säkerhet

Dennamaskinöverensstämmermedelleröverskrider
specikationernaistandardernaCENEN836:1997(när
lämpligadekalernnspåsatta)ochANSIB71.4-2004vid
tidpunktennärdenproducerades,närdenärutrustad
meddeerforderligaviktersomnnsmedivikttabellen.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja
dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig,
VarningellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Förberedelser

•Bäralltidordentligaskor,långbyxor,hjälm,

skyddsglasögonochhörselskyddvidklippning.Långt
hår,löstsittandekläderellersmyckenkantrasslainsigi
rörligadelar.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkringav
maskinen.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsom
godkäntsavtillverkaren.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytareoch

skyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

DeanvisningarsomföljerharanpassatsfrånCEN-standarden
SS-EN836:1997,ISO-standarden5395:1990och
ANSI-standardenB71.4-2004.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochövrigtutbildningsmaterialnoga.

Bekantadigmedreglagenochsäkerhetsskyltarna,ochlär
dighurmaskinenskaanvändas.

•Omförareellermekanikerintekanläsatexteni

bruksanvisningenärdetägarensansvarattförklara
innehålletimaterialetfördem.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharlästdehär

anvisningarnaanvändaellerservagräsklipparen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasigyrkesmässigoch

praktiskutbildning.Detärägarensomansvararföratt
utbildaanvändarna.Isådanaanvisningarskaföljande
betonas:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed

åkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöverenåkmaskin

somgliderpåensläntgenomattbromsa.Defrämsta
anledningarnatillattmanförlorarkontrollenär:

◊Otillräckligtdäckgrepp
◊Förhöghastighet
◊Otillräckliginbromsning
◊Maskintypenärolämpligföruppgiften
◊Omedvetenhetommarkbetingelsernasbetydelse,

särskiltislänter

◊Felaktiginställningochlastfördelning

Säkerbränslehantering

•Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåattdu

undvikerpersonskadorochmateriellaskador.Bensinär
mycketbrandfarligtochångornaärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.

•Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

•Fyllintepåmedbränsleinomhus.

•Förvaraintemaskinenellerbränsledunkeninärhetenaven

öppenlågaellergnistor,t.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannanmaskin.

•Fyllintepådunkarinutiettfordon,påettlastbilsakeller

ettsläpmedplastklädsel.Ställalltiddunkenpåmarkenen
bitbortfrånfordonetförepåfyllning.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetochfyllpå

bensinnärdenstårpåmarken.Fyllhellrepåmaskinen
frånendunkänmedmunstycketpåenbensinpumpom
detinteärmöjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskanteller

dunköppningentillstankningenärklar.Användinteen
låsöppningsanordningförmunstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem

omedelbart.

•Fyllintepåförmycketbränsleitanken.Sätttillbaka

tanklocketochdraåtdetordentligt.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

4

•Kopplaurklippaggregatet,läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromseninnanmotornstartas.Startaendast
motornfrånförarsätet.Taaldrigbortvältskyddetfrån
maskinenochanvändalltidsäkerhetsbälteunderkörning.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.Vid

körningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.Undvik
attvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp-och

nedförslut
–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror
–aldrigklippatvärsöverensläntominteklipparenär

avseddfördetta

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Stannaknivarnasrotationinnandukorsarytorsomej

ärgräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenavmaskinen
närdenärigång.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.Setill
attallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusterade
ochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsvidförhög
hastighetkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandustigerurförarsätet:

–Stannapåplanmark.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplabortdrivningentillredskapen,stannamotorn

ochtauttändningsnyckelniföljandefall:

–Innandufyllerpåbensin
–Innandutarbortgräsuppsamlaren/-samlarna
–Innandujusterarhöjden,såvidaintejusteringenkan

görasfrånförarsätet.
–Innandurensarblockeringar
–Innandukontrollerar,rengörellerutförnågotarbete

påklipparen
–Närduharkörtpåettfrämmandeföremåleller

omdetuppståronormalavibrationer(kontrollera

omedelbart).Kontrolleranogaomgräsklipparenhar

skadatsochrepareraskadornainnandustartaroch

kördenigen.

•Kopplaurdrivhjulettillredskapenundertransporteller

närmaskineninteanvänds.

•Minskagaseninnandustängeravmotorn,ochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornärförsedd
medenbränslekran.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsarvägar

ochtrottoarer.Stängavcylindrarnanärduinteskaklippa.

•Körintegräsklipparenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastaravellerpåmaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Vidkörningpåallmänvägskaförarenslåpåblinkande

varningslampor(omsådanaharmonterats),såvidasådana
lamporinteharförbjuditsilag.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacket,

förvaringsutrymmetförbränsle,klippenheterna
ochdrivhjulenfriafrångräs,lövochöverblivenoljaför
attminskabrandrisken.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslagoch

hydraulkopplingaråtdragna.Bytutslitnaochskadade
delarochdekalersåattmaskinenärsäkerattanvända.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenföratt

undvikaattngrarfastnarmellanknivarnaochmaskinens
fastadelar.

•Varförsiktignärencylinderroteraspåmaskinermedera

cylindrar,eftersomdeandracylindrarnakanroteramed.

•Kopplaurdrivhjulen,sänkklippenheterna,draåt

parkeringsbromsen,stannamotornochtaurnyckeln.
Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandujusterar,
rengörellerreparerarmaskinen.

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattundvikaeldsvåda.Torka
uppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Stängavbränsletillförselnvidförvaringochunder

transport.Förvaraintebränsleinärhetenavöppnalågor.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.

•Låtaldrigpersonerutannödvändigutbildningserva

maskinen.

5

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Varförsiktignärdukontrollerarcylindrarna.Använd

skyddshandskarochvarförsiktignärduunderhåller
cylindrarna.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren
innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

Transport

•Varförsiktignärdulastaravellerpåmaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmedspännband,

kedjor,vajrarellerrep.Bådedefrämreochdebakre
spännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

SäkerhetförToro-gräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Torosprodukterochannansäkerhetsinformationsomdu
börkännatillochsominteingåristandardernaCEN,ISO
ochANSI.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslungaomkring
föremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

Detkanmedförafaraföranvändarenochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt
ochdödligtgift.Körintemotorninomhuselleri
ettslutetutrymme.

Förberedelser

Fastställegnarutinerochreglerförovanliga
arbetsförhållanden(t.ex.backarsomärförbranta
förklippning).Inspekterahelaområdetsomskaklippas

förattbedömavilkabackarsomkanklippasutanrisk.

Närduinspekterarområdetbördualltidanvändadittsunda
förnuftochhagräsmattansskickochvältriskeniåtanke.För
attbedömavilkasluttningarellerbackarsomkanklippas
utanriskanvänderdulutningsmätarensommedföljeralla

maskiner.FöljrutinensombeskrivsiavsnittetKörningi
dennabruksanvisningförattinspekteraettområde.Högsta

tillåtnalutningangespådekalensomsitterinärheten
avvinkelindikatorn.

Utbildning

Förarenmåstekännatillochvarautbildadihurmanköri
sluttningar.Ommaninteärförsiktigisluttningarellerbackar
kanfordonettippaellervälta,vilketkanledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Körning

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Körintemaskinenitygskorellertennisskor.

•Virekommenderarattduanvänderskyddsskoroch

långbyxor,vilketocksåärettkravenligtvissalokala
föreskrifterochförsäkringsbestämmelser.

•Hållhänder,fötterochkläderbortafrånklipparens

rörligadelarochutkastaren.

•Fyllbränsletankentillsdetåterstår12mmtill

påfyllningsröretsunderkant.Fyllintepåförmycket.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnadagligenförattförsäkra

korrektdrift.Omenbrytareintefungerarskadenna
bytasutföredrift.

•Draåtparkeringsbromsen,förgaspedalentillneutralläget

ochkopplaurknivdriftennärdustartarmotorn.Lossa
parkeringsbromsennärmotornharstartatsochundvik
attsättafotenpågaspedalen.Maskinenfårinteröra
sig.Ommaskinenrörsignnsinformationomhur
dujusterarhjuldrivningeniavsnittetUnderhållidenna
bruksanvisning.

•Varmycketförsiktigvidkörninginärhetenavsandgropar,

diken,bäckar,brantabackarellerandrafaror.

•Sänkfartenvidtvärasvängar.

•Svänginteisluttningar.

•Omdufårmotorstoppellerförlorarfartochintekanköra

ändauppförenbackeskaduintevändaruntmaskinen.
Backaalltidlångsamtraktnedförsluttningen.

•Köraldrigmaskinenpåettsluttandeunderlagsomär

alltförbrant.Maskinenkanvältainnandenförlorarfästet.

•Modell03171–Vinkelnvidvilkenmaskinenvälterberor

påmångafaktorer.Dessaärbl.a.klippförhållandensom
t.ex.våttellerkuperatunderlag,hastighet(isynnerhetvid
svängar),klippenheternasläge(medsidspolen),däcktryck
ochförarenserfarenhet.Vältriskenärlitenvidlutningar
på15graderellermindre.Allteftersomlutningsvinkeln
ökartilldenrekommenderademaximigränsenpå20
graderökarvältrisken.Överskridintelutningsvinkeln

på20gradereftersomvältriskenochriskenför
allvarligapersonskadorellerdödsfallärmyckethög.

•Modell03170–Vinkelnvidvilkenmaskinenvälter

berorpåmångafaktorer.Exempelpåsådanaär

6

klippförhållandena,t.ex.våtaellerkuperadeunderlag,
hastighet(särskiltisvängar),klippenheternasläge,
däcktrycketsamtförarenserfarenhet.Vältriskenärliten
vidlutningarpå20graderellermindre.Allteftersom
lutningsvinkelnökartilldenrekommenderade
maximigränsenpå25graderökarvältrisken.Överskrid

intelutningsvinkelnpå25gradereftersomvältrisken
ochriskenförallvarligapersonskadorellerdödsfall
ärmyckethög.

•Sänkklippenheternavidkörningnedförbackarförattfå

bättremanövrering.

•Undvikattstannaochstartaplötsligt.

•Användbackningspedalenvidbromsning.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Lämnaalltidföreträde.

•Lyftuppklippenheternanärdukörfrånenplatstillen

annan.

•Vidrörintemotorn,ljuddämparen,avgasröreteller

hydraultankennärmotornärigångellerstraxefteratt
denharstannat,eftersomdendåärsåvarmattdukan
brännadig.

•Maskinenärintekonstrueradellerutrustadförtransport

påvägochärettlångsamtgåendefordon.Omdumåste
korsaellerkörapåallmänvägbördukännatillochfölja
lokalaföreskrifter,somt.ex.vilkalamporsomkrävs,skylt
förlångsamtgåendefordonochreexer.

•Förmaximalsäkerhetmåstegräskorgarnasittapåplats

närcylindrarnaellergrässkärenheternaanvänds.Stängav
motorninnandutömmerkorgarna.

•Slutaklippaomenpersonellerettdjurutanförvarning

dykeruppiellerinärhetenavklippområdet.Vårdslös
körningkombineratmedterrängvinklar,studsningeller
felaktigtplaceradesäkerhetsskyddkanmedföraskador
frånkringygandeföremål.Återupptainteklipparbetet
förränområdetärfritt.

Underhållochförvaring

•Stannamotornochtautnyckelnurtändningeninnan

maskinenservasellerjusteras.

•Setillatthelamaskinenunderhållspårättsättochäri

gottarbetsskick.Kontrolleraallamuttrar,bultar,skruvar
samthydraulkopplingarofta.

•Setillattallahydraulledningskopplingaräråtdragnaoch

attallahydraulslangaroch-ledningarärigottskickinnan
dutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.
Användkartongellerpapperförattupptäckaläckor,
aldrighänderna.Hydraulvätskasomsprutarutunder
tryckkanhatillräckligkraftförattträngainihudenoch
orsakaallvarligaskador.Omhydrauloljaträngerini
hudenmåstedenopererasbortinomnågrafåtimmarav
enläkaresomärbekantmeddennatypavskador,annars
kankallbranduppstå.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningarär

åtdragnaochattdeinteärslitna.Draåtellerreparera
demefterbehov.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotornoch

sänkaklippenheternatillmarkeninnandukopplarureller
utförnågotarbetepåhydraulsystemet.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisstunderhållska

kunnautföras,skaklädesplagg,händer,fötterochandra
kroppsdelarhållasbortafrånklippenheterna,redskapen
ochandrarörligadelar.Hållkringståendepåavstånd.

•Övervarvaintemotorngenomattändra

varvtalsregulatornsinställningar.Beenauktoriserad
Toro-återförsäljarekontrolleramaxhastighetenmeden
varvräknareförattgaranterasäkerhetochnoggrannhet.

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivåneller

fyllerpåoljaivevhuset.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljarevid

eventuelltbehovavstörrereparationerellerassistans.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

Ljudeffektnivå

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtrycksnivå

Denhärenhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
82dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN836.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=0,41m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,52m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN836.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,49m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

2

2

2

2

2

7

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom

99-3444

beskrivsiSS-EN836.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

93-6681

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

99-3496

93-7276

1.Explosionsrisk–användögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen–
spolamedvattensomförstahjälpen-insats.

3.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

4.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån
batteriet.

94-3353

Endastmodell03207

1.Riskförkrosskadapåhänderna–hållhändernapåsäkert
avstånd.

99-3444

1.Cylinderhastighet–snabb2.Cylinderhastighet–sakta

99-3558

EndastCE

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Startamotorngenomattsittaisätetochvrida
tändningsnyckelntilldetpåslagnaläget/förvärmningsläget
tillsglödstiftslampansläcks.Vridnyckelntillstartlägetoch
lossaparkeringsbromsen.Läsbruksanvisningenförmer
information.

3.Stannamotorngenomattkopplaurklippenheterna,vrida
tändningsnyckelntilldetavslagnalägetochtaurnyckeln.
Ansättparkeringsbromsen.Läsbruksanvisningenförmer
information.

8

100-4837

104-5181

EndastCE

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Tipprisk–körinteisluttningarvarslutningöverstiger15
graderochanvändsäkerhetsbälteomenstörtbågehar
monterats.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

4.Riskförattkapaavhänderellerfötter–hållavståndtill
rörligadelar.

5.Varning–läggiparkeringsbromsen,stängavmotornochta
uttändningsnyckelninnandulämnarmaskinen.

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai
remmen–hållavståndtillrörligadelar.

107-7801

(EndastCE)

*Pådenhärsäkerhetsdekalennnsenvarningomsluttningarsommåstennaspå

maskinenföröverensstämmelsemeddeneuropeiskasäkerhetsstandardenför

gräsklippare–SS-EN836:1997.Delågthållnamaximalalutningsvinklarsomanges

föranvändningavdenhärmaskinenföreskrivsavochkrävsidenhärstandarden.

1.Vältrisk–körinteisluttningarvarslutningöverstiger15
grader.

117-5104

9

104-5192

Endastmodell03207

1.Kopplarinkraftuttaget
(PTO).

2.Kopplarurkraftuttaget
(PTO).

3.Sänkerklippenheterna.

4.Förklippenheternaåt
höger.

5.Höjerklippenheterna.9.Motor–kör

6.Förklippenheternaåt
vänster.

7.Förbakåtförattlåsa
lyftspaken.

8.Motor–stopp

10.Motor–start

11.Snabbt

12.Steglösreglerbarinställning

13.Långsamt

10

104-5193

Endastmodell03206

1.Kopplarinkraftuttaget
(PTO).

2.Kopplarurkraftuttaget
(PTO).

3.Sänkerklippenheterna.

4.Förklippenheternaåt
höger.

5.Höjerklippenheterna.9.Motor–kör

6.Förklippenheternaåt
vänster.

7.Förbakåtförattlåsa
lyftspaken.

8.Motor–stopp

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

13.Långsamt

10.Motor–start

11.Snabbt

12.Steglösreglerbarinställning

11

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Framhjulsanordning2

1

2

3
4

5

6

7

8

Bakhjulsanordning1
Ratt1
Rattkåpa
Storbricka
Kontramutter1
Skruv

Elektrolyt

Lutningsmätare1Kontrolleravinkelindikatorn.

Låsfäste
Nit2
Bricka1
Skruv,1/4x2tum
Låsmutter,1/4tum
Avgasskydd1
Självgängandeskruv
Störtbågsanordning
Huvudskruvarmedäns
Låsmuttrar
Slangklämma
Lyftarmar
Vridbarstång
Skruv(5/16x7/8tum)

BeskrivningAntal

Monterahjulen.

1
1

1

Vid

behov

1

1
1

4
1
4
4
1
2
2
2

Monteraratten

Aktivera,laddaochanslutabatteriet.

Monteramotorhuvsspärren(CE).

Monteraavgasskyddet(CE).

Monterastörtbågen.

Monteradefrämrelyftarmarna.(Delarna
medföljerlyftarmssatsen.)

Användning

9
10
11
12

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

–

–

–

–

Monterabärramarnapåklippenheterna.

Monteraklippenheterna.

Monteraklippenhetensdrivmotorer.

Justeralyftarmarna.

12

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

CE-dekal

Tändningsnyckel2
Bruksanvisning1

Bruksanvisningentillmotorn1
Reservdelskatalog1

Förarutbildningsmaterial1

Kontrollistaföreleverans

Certikatomöverensstämmelse

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

1

Monterahjulen

Delarsombehövstilldettasteg:

2Framhjulsanordning

1Bakhjulsanordning

Användning

6

1

1

Fästovanpåmotsvarandeengelskadekalerpåmaskinen
föröverensstämmelsemedeuropeiskaföreskrifter.

Startamotorn.

Läsesinnanmaskinentasibruk.

Användsförattsökaefterochbeställareservdelar.

Sesinnanmaskinensättsidrift.

Kontrolleralistanförattvarasäkerpåattmaskinenhar
ställtsinkorrekt.

VisarattmaskinenföljerCE-standarden.

2

Monteraratten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Ratt

1

Rattkåpa

1

Storbricka

1Kontramutter

1

Skruv

Tillvägagångssätt

1.Monteraetthjulpåvarjehjulnav(ventilskaftetutåt).

Viktigt:Bakdäcketharsmalarefälgän
framdäcken.

2.Draåthjulmuttrarnatill61–88Nm.

Tillvägagångssätt

1.Träpårattenpåstyraxeln(Figur3).

Figur3

1.Ratt3.Kontramutter

2.Bricka4.Lock

2.Träpåbrickanpåstyraxeln(Figur3).

3.Fästrattenpåaxelnmedenkontramutterochdraåt
dentill27–35Nm(Figur3).

13

4.Monterakåpanpårattenochfästdenmedenskruv
(Figur3).

3

Aktivera,laddaochansluta batteriet

Figur4

Delarsombehövstilldettasteg:

Vid

behov

Elektrolyt

Tillvägagångssätt

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör

tilldessainnehållerblyochblykomponenter:

kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka

cancerochfortplantningsskador.

Tv ätta

händer na när du har hanterat batteriet.

Obs:Ombatterietinteärfylltmedelektrolytelleraktiverat
måstebulkelektrolytmedenspecikviktpå1,260köpas
frånnärmasteförsäljningsställeförbatterierochfyllaspå
ibatteriet.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontaktmed
hud,ögonochkläder.Användskyddsglasögon
förattskyddaögonenochgummihandskarför
attskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

1.Batterikåpa

4.Tabortpåfyllningslockenfrånbatterietochhällsakta
påelektrolytivarjecelltillsnivånliggerprecisovanför
plattorna.

5.Sätttillbakapåfyllningslockenochansluten
batteriladdarepå3–4Atillbatteripolerna.Ladda
batterietmed3till4ampereunder4till8timmar.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

•Hållgnistorocheldbortafrånbatteriet.

•Rökaldriginärhetenavbatteriet.

6.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttagetoch
batteripolernanärbatterietärladdat.

7.Tabortpåfyllningslocken.Fylllångsamtpåelektrolyt
upptillpåfyllningsringenivarjecell.Sätttillbaks
påfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.
Elektrolytenkommerattrinnaöverpåandradelar
imaskinenochorsakaallvarligkorrosionoch
slitage.

8.Anslutdenrödapluskabelntillplusanslutningen(+)
ochdensvartaminuskabelntillminusanslutningen(–)
påbatteriet,ochfästkablarnamedbultarochmuttrar
(Figur5).Setillattplusanslutningen(+)gårända
upptillpolenochattkabelnsittertättemotbatteriet.
Kabelnfårintevidrörabatterilocket.

VARNING

1.Köpelektrolytvätskamed1,260specikviktfrånen
lokalbatterileverantör.

2.Öppnamotorhuven.

3.Tabortbatterikåpan(

Figur4).

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
traktorochkablarochorsakagnistor.Gnistor
kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

14

Figur5

1.Pluskabel(+)2.Minuskabel(-)

Viktigt:Setillattbatteriklämmansbultarsätts
tillbakamedbulthuvudenapåundersidanoch
muttrarnapåovansidanombatterietavlägsnas.
Omklämmornasbultarmonterasomväntkande
störahydraulrörennärklippenheternayttas.

9.Fettainbådabatterianslutningarmedsmörjfettav
typenGrafo112X(skin-over),Toro-artikelnr505-47,
vaselinellerettlättarefettförattförhindrakorrosion.

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Omlutningsmätarenintevisarnollgraderskamaskinen
yttastillenplatsdärettvärdepånollerhålles.
Vinkelindikatornsomnnsmonteradpåmaskinenbör
ävendenvisanollgrader.

4.Omvinkelindikatornintevisarnollgraderlossar
dudetvåskruvarnaochmuttrarnasomhåller
fastvinkelindikatornvidmonteringsfästet,justerar
indikatorntillnollgraderochdraråthuvudskruvarna.

10.Trägummiskonöverplusanslutningenförattförhindra
eventuellkortslutning.

11.Sätttillbakabatterilocket.

4

Kontrolleravinkelindikatorn

Delarsombehövstilldettasteg:

1Lutningsmätare

Tillvägagångssätt

FARA

Körintemaskinenpåsluttningarvarslutning
överstiger25ºeftersomdenkanvälta,vilketkan
orsakapersonskadorellerdödsfall.

5

Monteramotorhuvsspärren (endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Låsfäste

2Nit

1Bricka

1

Skruv,1/4x2tum

1

Låsmutter,1/4tum

Tillvägagångssätt

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste.

2.Tabortdetvånitarnasomfästermotorhuvsspärrfästet
påmotorhuven(Figur7).Tabortmotorhuvsspärrfästet
frånmotorhuven.

1.Parkeramaskinenpåettplantochjämntunderlag.

2.Kontrolleraattmaskinenstårjämntgenomattplacera
enbärbarlutningsmätare(följermedmaskinen)
påramenstvärbalkvidbränsletanken(Figur6).
Lutningsmätarenbörvisaettvärdepånollgradernär
denavläsesfrånförarsätet.

15

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

Figur9

G012631

1

2

3

Figur7

1.Motorhuvsspärrfäste

3.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvsspärrfästetpå
motorhuvennärdupassarinmonteringshålen.
Låsfästetmåsteliggamotmotorhuven(Figur8).Ta
intebortskruv-ochmutterenhetenfrånlåsfästetsarm.

1.CE-låsfäste

2.Nitar

Figur8

2.Skruv-ochmutterenhet

1.Motorhuvsspärr

7.Skruvaiskruvenidenandraarmenpåmotorhuvens
låsfästeförattlåsaspärrenpåplats(Figur10).Draåt
skruvenordentligt,mendrainteåtmuttern.

Figur10

1.Skruv

2.Mutter

3.Armpåmotorhuvens
låsfäste

4.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvensinsida.

5.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven(Figur

8).

6.Krokafastmotorhuvsspärrenpådessfäste(Figur9).

6

Monteraavgasskyddet(endast CE)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Avgasskydd

4

Självgängandeskruv

Tillvägagångssätt

1.Placeraavgasskyddetruntljuddämparenochpassain
monteringshålenmothåleniramen(Figur11).

16