Toro 03171 Operator's Manual [ru]

FormNo.3385-112RevA

ТяговыйблокReelmaster
3100-D

Номермодели03170—Заводскойномер314000001идо
Номермодели03171—Заводскойномер314000001идо

®

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3385-112*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдекларацииосоответствиинаконкретное
изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторыеих

составляющиевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

длягольфа,спортивныхплощадокикоммерческих
объектов.Машинанепредназначенадлясрезания
кустарников,скашиваниятравыидругойрастительности
вдольмагистралей,атакжедляиспользованиявсельском
хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыузнать,
какправильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
помашинамипринадлежностям,дляпомощивпоисках
дилераилидлярегистрациимашины.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтесь
кавторизованномусервисномудилеруиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномермашины.
Рисунок1указываетместорасположениенамашине
моделиисерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобиспользованииобщественных
ресурсов.Вдругихштатахилифедеральных
территорияхмогутдействоватьаналогичныезаконы.

Системаискровогозажиганиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.

Прилагаемое
содержитинформациюАгентствапоохране
окружающейсредыСША(EPA)иположенияштата
Калифорнияпоконтролюзагрязненияатмосферы
газообразнымивыбросамиприменительнок
системамвыхлопа,техническомуобслуживанию
игарантии.Деталидлязаменыможнозаказатьу
производителядвигателя.

руководство по эксплуатации двигателя

Введение

Ездоваягазонокосилкассиденьемдляоператора
оборудованабарабаномсножамиипредназначенадля
промышленногоиспользованияпрофессиональными
операторами,работающимипонайму.Основное
предназначениеданноймодели—скашиваниетравы
наблагоустроенныхтерриторияхпарков,площадок

Рисунок1

1.Местоположениеназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведенывозможные
факторыриска,связанныесмашиной,исодержатся
предупреждающиесообщения,обозначенные
предупреждающимсимволом(Рисунок2).Этотсимвол
указываетнаналичиеопасности,котораяможетпривести
ктравмеилилетальномуисходупринесоблюдении
рекомендуемыхмерпредосторожности.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

Рисунок2

1.Предупреждающийсимвол

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсяещедваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины.Примечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

Содержание

Введение......................................................................2

Техникабезопасности..................................................4

Правилабезопаснойэксплуатации.........................4

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатациигазонокосилокToro.......................7

Уровеньзвуковоймощности..................................9

Уровеньзвуковогодавления...................................9

Уровеньвибрации................................................9

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями..................................................10

Сборка........................................................................15

1Установкаколес.................................................16

2Установкарулевогоколеса..................................16

3Активация,зарядкаиподсоединение

аккумулятора.....................................................17

4Проверкаиндикатораугла..................................18

5Установказащелкикапота(толькодля

ЕС)...................................................................19

6Установкаограждениявыхлопа(толькодля

ЕС)...................................................................20

7Установкаштангизащитыот

опрокидывания.................................................20

8Установкапереднихподъемныхрычагов.............21

9Установканесущихрамнарежущие

блоки...............................................................22

10Установкарежущихблоков...............................23

11Установкадвигателейприводарежущих

блоков..............................................................24

12Регулировкаподъемныхрычагов.......................25

Знакомствосизделием................................................27

Органыуправления..............................................27

Техническиехарактеристики................................29

Навесныеорудияипринадлежности.....................29

Эксплуатация..............................................................30

Проверкауровнямаславдвигателе........................30

Заправкатопливногобака.....................................31

Проверкасистемыохлаждения..............................32

Проверкагидравлическойсистемы........................33

Проверкадавлениявшинах..................................34

Проверкаконтактабарабанаснеподвижным

ножом..............................................................34

Затяжкаколесныхгаек...........................................34

Запускиостановкадвигателя.................................34

Удалениевоздухаизтопливнойсистемы...............35

Проверкасистемыблокировки..............................35

Буксировкатяговогоблока....................................36

Стандартныймодульуправления(Standard

ControlModule,SCM)........................................36

Советыпоэксплуатации.......................................39

Техническоеобслуживание.........................................44

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................44

Переченьоперацийежедневноготехнического

обслуживания...................................................45

Таблицаинтерваловтехнического

обслуживания...................................................46

Действияпередтехническимобслуживанием............47

Снятиекапота.......................................................47

Смазка.....................................................................47

Смазкаподшипниковивтулок..............................47

Герметизированныеподшипники.........................50

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................50

Обслуживаниевоздухоочистителя........................50

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе..........................................................51

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................52

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..................................................................52

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений......................................................52

Сливводоотделителя............................................52

Заменастаканатопливногофильтра......................52

Стравливаниевоздухаизинжекторов....................52

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................53

Уходзааккумулятором..........................................53

Хранениеаккумулятора.........................................54

Предохранители...................................................54

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................55

Регулировканейтралиприводатяги.......................55

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения......................................................55

Очисткасистемыохлаждениядвигателя.................55

Техническоеобслуживаниетормозов.......................56

Регулировкастояночноготормоза.........................56

Техническоеобслуживаниеремней..........................57

Техническоеобслуживаниеремней

двигателя..........................................................57

Техническоеобслуживаниеорганов

управления......................................................58

Регулировкадроссельнойзаслонки.......................58

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................58

Заменагидравлическойжидкости..........................58

Заменагидравлическогофильтра..........................59

Проверкагидравлическихлинийи

шлангов............................................................59

Прочеетехническоеобслуживание...........................60

3

Вращениережущейсистемывобратном

направлениисцельюзаточки............................60

Хранение....................................................................61

Подготовкаксезонномухранению........................61

Техника
безопасности

Даннаямашинаудовлетворяетилипревышает
требованиястандартаCENEN836:1997(при
наличиисоответствующихтабличек),технических
условийANSIB71.4-2004,действующихнамомент
изготовлениямашины,еслионаоборудована
требуемымипротивовесами,какописановтаблице
весов.

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравм.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы:Предостережение,
ПредупреждениеилиОпасность–указания
пообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилисмерти.

Правилабезопасной эксплуатации

Приведенныенижеинструкциисоставленынаоснове
стандартовCENEN836:1997,ISO5395:1990иANSI
B71.4-2004.

Обучение

•ВнимательноизучитеРуководствооператораипрочие

учебныематериалы.Подробноознакомьтесьс
органамиуправления,предупреждающимизнакамии
правиламииспользованияоборудования.

•Еслиоператорилимеханикневладеютязыком,

накоторомнаписаноРуководство,владелец
оборудованияобязанразъяснитьимэтотматериал.

•Никогданеразрешайтепользоватьсягазонокосилкой

детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциямипоэксплуатацииили
техническомуобслуживаниюгазонокосилки.
Минимальныйвозрастоператорагазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилкув

непосредственнойблизостиотлюдей(особенно
детей)илиживотных.

•Помните,чтоответственностьзанесчастныеслучаи

ивозникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.

•Неперевозитепассажиров.

•Всеводителиимеханикидолжныпройтипрофесси-

ональныйпрактическийинструктаж.Владелецнесет
ответственностьзапрофессиональнуюподготовку
пользователей.Вданнойинструкциинеобходимо
выделитьследующее:

4

–Приработенаездовыхмашинахтребуются

внимательностьисосредоточенность

–Остановитьпростымторможением

неконтролируемоедвижениеездовой
газонокосилкивнизпосклонуневозможно.
Основныепричиныпотериуправления
следующие:

◊Недостаточноесцеплениеколессгрунтом

◊Недопустимовысокаяскоростьдвижения

◊Недостаточноэффективноеторможение

◊Типмашинынеподходитдлявыполняемой

задачи

◊Неосведомленностьовлияниисостояния

почвы,особеннонасклонах,на
управляемость.

◊Неправильноесоединениесцепкии

распределениенагрузки

Подготовка

•Длякошениявсегданадевайтедостаточнопрочную

обувь,длинныебрюки,каскуизащитныеочки,а
такжеиспользуйтесредствазащитыоргановслуха.
Длинныеволосы,свободнаяодеждаилиювелирные
украшениямогутбытьзатянутыдвижущимися
частями.Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойбез
обуви,атакжевоткрытыхсандалиях.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсягазонокосилка,иудалитевсе
посторонниепредметывоизбежаниеихвыброса
из-подмашинывовремяработы.

•Заменитенеисправныезвукопоглощающие

устройства/глушители.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

принадлежностиинавесныеорудияпонадобятся
дляправильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежностиинавесные
орудия,одобренныеизготовителем.

•Убедитесьвтом,чтодатчикприсутствияоператора,

предохранительныевыключателиищитки
установленыинормальноработают.Неприступайте
кработе,поканеубедитесьвисправностиэтих
устройств.

Безопасноеобращениестопливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

проявляйтеособуюосторожностьприобращении
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие

источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлябензина.

•Неснимайтекрышкутопливногобакаинедоливайте

топливовбакприработающемдвигателе.

•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.

•Никогданезаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином

вблизиоткрытогопламени,искрилималойгорелки,
используемой,например,вводонагревателеили
другомоборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся

внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеоттранспортногосредства.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаилитрейлераи

заправляйтеегоназемле.Еслитакойвозможности
нет,заправлятьэтооборудованиенатрейлере
следуетизпереноснойемкости,анеспомощью
топливозаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается

переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.

Эксплуатация

•Воизбежаниескопленияугарногогазаневключайте

двигательвзакрытомпомещении.

•Скашивайтетравутольковсветлоевремясутокили

придостаточномискусственномосвещении.

•Передзапускомдвигателявыключитевсемуфты

приводаножей,установитерычагуправления
движениемвнейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз.Запускдвигателяпроизводите
толькосрабочегоместаоператора.Никогдане
снимайтеконструкциюROPSивсегдапристегивайте
ремнибезопасностивовремяработы.

•Помните,чтобезопасныхсклоновнесуществует.

Будьтеособенноосторожныпридвижении
посклонам,покрытымтравой.Воизбежание
опрокидываниямашинысоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности:

–Недопускайтерезкихостановокилитроганияс

местапридвижениивверхиливнизпосклону.

–Сохраняйтенизкуюскоростьдвиженияна

склонахивовремяповоротовсмалымрадиусом.

–Будьтеосмотрительны:траваможетскрывать

бугры,ямыидругиеопасности.

5

–Никогданепроизводитескашиваниепоперек

поверхностисклона,еслитолькогазонокосилка
непредназначенаспециальнодляэтойцели.

•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи

другиескрытыеопасности.

•Приближаяськдорогеилипересекаяеё,следитеза

дорожнымдвижением.

•Останавливайтевращениеножей,преждечем

пересекатьповерхности,гденеттравы.

•Прииспользованиилюбыхнавесныхорудийникогда

ненаправляйтевыбросматериалавсторонустоящих
поблизостилюдейинедопускайтенахождения
постороннихлицрядомсработающеймашиной.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поврежденнымиограждениями,кожухамиилипри
отсутствиизащитныхустройств.Убедитесьвтом,
чтовсеблокировочныеустройствазакреплены,
соответствующимобразомотрегулированы,и
правильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаслишкомбольших
оборотахповышаетрисквозникновениянесчастных
случаев.

•Передтем,какпокинутьместооператора,выполните

следующиедействия:

–Остановитемашинунаровнойгоризонтальной

поверхности.

–Выключитемеханизмотборамощностии

опуститевсенавесныеорудия.

–Установитерычагуправлениядвижениемв

нейтральноеположениеивключитестояночный
тормоз.

–Выключитедвигательивыньтеключзажигания.

•Отключитеприводнавесныхорудий,остановите

двигательивыньтеключзажиганиявследующих
случаях:

–Переддозаправкойтопливом.

–Переддемонтажемтравоподборщика(-ов).

–Передрегулировкойповысоте,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.

–Передпрочисткойограждениявыброса.

–Передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

сгазонокосилкой.

–Послестолкновениясинороднымпредметом

илипривозникновенииповышеннойвибрации
(проверьтенемедленно).Передповторным
запускомивозобновлениемэксплуатации
газонокосилкипроверьтееенаотсутствие
поврежденийипринеобходимостипроизведите
ремонт.

•Отключайтеприводнавесныхорудийнавремя

транспортировки,атакжекогдамашинане
используется.

•Уменьшитеоборотыпередостановкойдвигателя

и,приналичииотсечноготопливногоклапана,
выключитеподачутопливапозавершениикошения.

•Держитерукииногиподальшеотрежущихблоков.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,чтопуть
свободен.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.Приперерывевкошенииостановите
цилиндры/барабаны.

•Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойпосле

употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениипризнаковгрозы
(молния,гром)немедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныипостарайтесьнайтиукрытие.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв

трейлерилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.

•Придвиженииподорогамобщегопользования

оператордолженвсегдавключатьмигающие
предупреждающиесветовыесигналы(приих
наличии),заисключениемтехслучаев,когдатакое
применениезапрещенозаконом.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськповоротам

сограниченнойобзорностью,деревьям,кустарникам,
иликдругимобъектам,которыемогутухудшать
обзор.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.

•Запрещенохранитьмашинусполнымтопливным

бакомвпомещении,гдегдепарытопливамогут
достигнутьоткрытогопламениилиискры.

•Дайтедвигателюостыть,передтемкакпоставить

машинувзакрытоепомещение.

•Дляуменьшениярискавозгораниянедопускайте

скоплениятравы,листьевиличрезмерного
количествасмазкивдвигателе,звукопоглощающем
устройстве/глушителе,аккумуляторномотсеке,месте
хранениябензина,нарежущихблокахиприводах.
Удаляйтепролитоемаслоилитопливо.

•Вседеталидолжныбытьисправны,акрепежи

гидравлическиефитингинадежнозатянуты.В
целяхбезопасностисвоевременнозаменяйтевсе
изношенныеилиповрежденныедеталиитаблички.

6

•Сливтопливаизбакапроизводитенаоткрытом

воздухе.

•Выполняярегулировкумашины,будьтеосторожны,

чтобыпредотвратитьзащемлениепальцевмежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями
машины.

•Прииспользованиигазонокосилокснесколькими

цилиндрами/барабанамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодного
цилиндра/барабанаможетпривестиквращению
другихцилиндров/барабанов.

•Отключитеприводы,опуститережущиеблоки,

включитестояночныйтормоз,остановитедвигательи
выньтеключ.Преждечемприступатькрегулировке,
очисткеилиремонту,дождитесьполнойостановки
всехдвижущихсячастейимеханизмов.

•Воизбежаниевозгоранияочиститеоттравы

изагрязненийнавесныеорудия,приводы,
звукопоглощающиеустройства/глушителии
двигатель.Удалитепролитоемаслоилитопливо.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили

транспортировке.Нехранитетопливовблизи
открытогоогня.

•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.

•Техническоеобслуживаниемашиныдолжно

производитьсятолькоквалифицированными
специалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбрасывайтедавлениеизкомпонентов

снакопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ

отключитеаккумулятор.Сначалаотсоедините
отрицательнуюклемму,затемположительную.При
повторномподключенииаккумуляторасначала
присоединитеположительнуюклемму,затем
отрицательную.

•Соблюдайтеосторожностьприпроверке

цилиндров/барабанов.Приихтехническом
обслуживаниииспользуйтеперчаткиипринимайте
особыемерыпредосторожности.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

частей.Повозможностинепроизводитерегулировки
приработающемдвигателе.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискриоткрытого
огня.Отключайтезарядноеустройствоотсети
питанияпередприсоединениемилиотсоединением
аккумулятора.Носитезащитнуюодеждуи
используйтеэлектроизолированныйинструмент.

Буксировка

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв

трейлерилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.

•Припогрузкемашинывтрейлерилигрузовик

используйтенаклонныетрапыполнойширины.

•Надежнозафиксируйтемашинустропами,цепями,

тросамииликанатами.Передниеизадниестропы
должныбытьнаправленывнизивсторонуот
машины.

Правилатехники безопасностипри эксплуатациигазонокосилок Toro

Следующийпереченьсодержитсведенияпотехнике
безопасностиприэксплуатацииизделийкомпании
Toro,атакжедругуюнеобходимуюваминформациюпо
техникебезопасности,невключеннуювстандартыCEN,
ISOилиANSI.

Несоблюдениетехникибезопасностиприэксплуатации
машиныможетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжектравмированиювыбрасываемыми
постороннимипредметами.Воизбежаниетяжелых
травмисмертельныхслучаеввсегдасоблюдайтеправила
техникибезопасности.

Использованиемашинынепопрямомуназначению
можетбытьопаснымдляпользователяинаходящихся
поблизостилюдей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопдвигателясодержитядовитыйугарный
газ,неимеющийзапаха,которыйможет
привестикгибелиоператора.Запрещается
запускатьдвигательвпомещенииилизакрытом
пространстве.

Подготовка

Обеспечьтеразработкусобственныхспециальных
методикиправилработыдлянештатныхусловий
эксплуатации(например,насклонах,слишкомкрутых
дляработымашины).Проверьтевсюплощадку,

гдебудетвыполнятьсяскашивание,чтобы
определить,накакиххолмахможноработать
безопасно.Привыполнениитакойпроверки

площадкивсегдаруководствуйтесьздравымсмысломи
учитывайтесостояниегрунтаирископрокидывания.
Чтобыопределить,накакиххолмахилисклонах
можнобезопасноработать,используйтеуклономер,
прилагаемыйккаждоймашине.Чтобыпровести
проверкуплощадки,выполнитепроцедуру,описанную
вразделе«Эксплуатация»данногоруководства.

Максимальнодопустимаякрутизнасклонауказанав
табличкеработынасклонах,прикрепленнойрядомс
индикаторомугла.

7

Обучение

Оператордолженбытьквалифицированнымипройти
обучениевождениюмашинынасклонаххолмов.
Несоблюдениемерпредосторожностипридвижениина
склонахилихолмахможетпривестикопрокидыванию
илипереворотумашиныистатьпричинойтравмыили
гибелиоператора.

Эксплуатация

•Освойтеэкстреннуюостановкумашиныидвигателя.

•Неработайтенамашиневтеннисныхтуфляхили

кроссовках.

•Рекомендуется(асогласнонекоторымместным

правиламтехникибезопасностиистрахования–
требуется)использоватьзащитнуюобувьидлинные
брюки.

•Следитезатем,чтобыруки,ступнииодеждане

оказалисьвблизидвижущихсячастейизонывыброса
газонокосилки.

•Добавляйтетопливовтопливныйбакдоуровняна

12ммниженижнегокраязаливнойгорловины.Не
допускайтепереполнения.

•Ежедневнопроверяйтеправильностьработы

защитныхблокировочныхвыключателей.Приотказе
выключателязаменитеегопередэксплуатацией
машины.

•Призапускедвигателявключитестояночныйтормоз,

переведитепедальтягивнейтральноеположениеи
выключитеприводножей.Послезапускадвигателя
выключитестояночныйтормозиуберитеногус
педалитяги.Машинанедолжнадвигаться.При
обнаружениидвижениямашины,отрегулируйте
приводтяги,какописановразделе«Техническое
обслуживание»настоящегоруководства.

•Соблюдайтепредельнуюосторожностьприработе

рядомспесколовками,канавами,ручьями,крутыми
склонамиилидругимиопаснымиместами.

•Снизьтескоростьпривыполненииповоротовс

малымрадиусом.

•Невыполняйтеповоротынасклонах.

•Еслидвигательзаглохнетилимашинапотеряет

ходинесможетпродолжатьдвижениенаверх,
неразворачивайтемашинунасклоне.Медленно
съезжайтезаднимходомвнизпосклону,сохраняя
прямуютраекторию.

•Неработайтенаслишкомкрутыхсклонах.

Опрокидываниеможетпроизойтиещедопотери
сцепленияколесспокрытием.

•Модель03171–уголнаклона,прикотороммашина

перевернется,зависитотмногихфакторов.Срединих
условияскашивания,напримервлажнаяповерхность
илипеременныйуклон,скорость(особеннопри
прохожденииповоротов),положениережущих
блоков(сфункциейSidewinder),давлениевшинах,

атакжеопытоператора.Насклонахкрутизной
15градусовименьшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклонадо
рекомендуемогомаксимальногоугла,составляющего
20градусов,опасностьопрокидыванияувеличивается
досреднегоуровня.Неработайтенасклонах

крутизнойсвыше20градусов,таккакопасность
опрокидываниямашиныисерьезнойтравмыили
гибелиоператораприэтомоченьвысока.

•Модель03170–уголнаклона,прикотороммашина

перевернется,зависитотмногихфакторов.Среди
нихусловияскашивания,напримервлажнаяили
холмистаяповерхность,скорость(особеннопри
поворотах),положениережущихблоков,давление
вшинахиопытоператора.Насклонахкрутизной
20градусовименьшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклонадо
рекомендуемогомаксимальногоугла,составляющего
25градусов,опасностьопрокидыванияувеличивается
досреднегоуровня.Неработайтенасклонах

крутизнойсвыше25градусов,таккакопасность
опрокидываниямашиныисерьезнойтравмыили
гибелиоператораприэтомоченьвысока.

•Длярулевогоуправленияпридвижениивнизпо

склонуопуститережущиеблоки.

•Избегайтерезкихостановокиначаладвижения.

•Используйтепедальзаднегоходадляторможения.

•Приближаяськдорогеилипересекаяеё,следите

задорожнымдвижением.Всегдауступайтедорогу
другимтранспортнымсредствам.

•Придвиженииотоднойрабочейзоныкдругой

поднимайтережущиеблоки.

•Неприкасайтеськдвигателю,глушителю,выхлопной

трубеилигидравлическомубакуприработающем
илитолькочтоостановленномдвигателе,таккак
горячиеповерхностиэтихкомпонентовмогутвызвать
ожог.

•Даннаямашинанепредназначенаинеоборудована

дляэксплуатациинадорогахобщегопользования,
онаотноситсяккатегориитихоходныхтранспортных
средств.Есливамнеобходимопересечьдорогу
общегопользованияилиехатьпоней,всегда
соблюдайтеместныеправила,такиекаквключение
требуемыхсветовыхсигналов,наличиезнаков
тихоходноготранспортногосредстваиотражателей.

•Чтобыобеспечитьмаксимальнуюбезопасность

приработецилиндров/барабановилиножейдля
скарификации,намашинедолжныбытьустановлены
корзиныдлятравы.Выключайтедвигательперед
опорожнениемкорзин.

•Вслучаенеожиданногопоявлениявзонескашивания

иливнепосредственнойблизостиотнеечеловекаили
животногоостановитескашивание.Неосторожная
работавусловияххолмистогорельефа,атакже
неправильноерасположениезащитныхщитков
могутпривестиктравмамврезультатепопадания

8

отброшенныхилисрикошетившихпредметов.
Возобновлятьскашиваниеразрешаетсятолькопосле
освобождениярабочейзоны.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Передтехническимобслуживаниемиливыполнением

регулировокостановитедвигательивыньтеключ
зажигания.

•Обеспечьтемашиненадлежащеетехническое

обслуживаниеиподдерживайтеисправноесостояние
всехкомпонентов.Регулярнопроверяйтевсегайки,
болты,винтыигидравлическиефитинги.

•Передподачейдавлениянасистемуубедитесь,что

всесоединителигидравлическихтрубопроводов
затянутыивсегидравлическиешлангии
трубопроводыисправны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Дляпоиска
утечекиспользуйтебумагуиликартон,анеруку.
Гидравлическаяжидкость,выбрасываемаяпод
давлением,можетиметьдостаточнуюсилу,чтобы
проникнутьподкожуивызватьсерьезнуютравму.
Проникшаяподкожужидкостьдолжнабытьудалена
хирургическимпутемвтечениенесколькихчасов
специалистомпотакимтравмам,чтобыизбежать
возможногоразвитиягангрены.

•Регулярнопроверяйтезатяжкусоединенийистепень

износавсехтопливныхлиний.Подтягивайте
соединенияивыполняйтеремонтпомере
необходимости.

•Передразъединениемгидравлическойлинии

илипередпроведениемкаких-либоработс
гидравлическойсистемойсбросьтедавление,
остановивдвигательиопустиврежущиеблокина
землю.

официальномудистрибьюторукомпании
Toro.

•Длягарантииоптимальныхрабочиххарактеристики

регулярногопроведениясертификациибезопасности
машинывсегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастиипринадлежностиоткомпанииT oro.
Использованиезапасныхчастейипринадлежностей,
изготовленныхдругимипроизводителями,может
оказатьсяопаснымианнулироватьгарантиюна
изделие.

Уровеньзвуковоймощности

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет96дБAс
погрешностью(K)1дБA.

Уровеньзвуковоймощностиопределенвсоответствиис
процедурами,описаннымивISO11094.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет82дБAс
погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN836.

Уровеньвибрации

Руки

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=0,41м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=0,52м/с

Величинапогрешности(K)=0,5м/с

2

2

2

•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом

обслуживаниидвигательдолженработать,держите
руки,ноги,одеждуилюбыечастителанабезопасном
расстоянииотрежущихблоков,навесныхорудийи
любыхдвижущихсячастей.Неподпускайтеникогок
машине.

•Непревышайтедопустимыеоборотыдвигателя,

изменяянастройкирегулятораоборотов.Для
обеспечениябезопасностииточностипопросите
официальногодистрибьюторакомпанииToro
проверитьмаксимальныеоборотыдвигателяс
помощьютахометра.

•Передпроверкойуровнямаслаилидобавлением

маславкартервыключитедвигатель.

•Дляпроведениякрупногоремонтаилиполучения

техническойподдержкиобращайтеськ

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN836.

Всетело

Измеренныйуровеньвибрации=0,49м/с

Величинапогрешности(K)=0,5м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN836.

9

2

2

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

99-3444

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи
любогопотенциальногоисточникаопасности.Заменяйтеповрежденныеилиутерянныетаблички.

93-6681

1.Опасностьтравмированияиувечийрукиног–
держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся
частей.

99-3496

93-7276

1.Опасностьвзрыва-используйтезащитныеочки.

2.Едкаяжидкость:опасностьхимическогоожога–для
оказанияпервойпомощипромойтеводой.

3.Опасностьвозгорания–незажигатьогоньинекурить.

4.Опасностьотравления–удерживайтедетейна
безопасномрасстоянииотаккумулятора.

94-3353

Толькодлямодели03207

1.Опасностьсдавливаниярук–держитерукина
безопасномрасстоянии.

99-3444

1.Скоростьбарабана–
быстрая

2.Скоростьбарабана–
медленная

99-3558

ТолькодляЕС

1.Предупреждение–прочтитеРуководствооператора.

2.Длязапускадвигателясядьтенасиденье,поверните
ключзажиганиявположение«Вкл./предпусковой
подогрев»иудерживайтеего,поканепогаснет
индикаторныйсигналзапальнойсвечи.Повернитеключ
вположениезапускаивыключитестояночныйтормоз.
ДополнительныеуказаниясодержатсявРуководстве
оператора.

3.Чтобыостановитьдвигатель,выключитережущие
блоки,повернитеключзажиганиявположение
«Выкл.»ивыньтеключ.Включитестояночныйтормоз.
ДополнительныеуказаниясодержатсявРуководстве
оператора.

10

100-4837

104-5181

ТолькодляЕС

1.Предупреждение–прочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьопрокидывания–непередвигайтесьпо
склонамсугломнаклонаболее15градусовивслучае,
еслиустановленаштангазащитыотопрокидывания,
пристегивайтеременьбезопасности.

3.Опасностьвыбросапредметов.Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.

4.Опасностьпорезоврукилиног–держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

5.Предупреждение–передвыходомизмашинывключите
стояночныйтормоз,остановитедвигательивыньте
ключиззамказажигания.

107-7801

(ТолькодляЕС)

*Этасигнальнаятабличка,предупреждающаяокрутомсклоне,должнaбыть

установленанамашиневсоответствиистребованиямиЕвропейскогостандарта

побезопасностигазонокосилокEN836:1997.Данныйстандартсодержит

предписанияитребованиявотношениимаксимальнодопустимойкрутизны

склонадляэксплуатацииэтоймашины.

1.Опасностьопрокидывания–недвигайтесьпосклонам
крутизнойболее15градусов.

106-6754

1.Предупреждение–горячаяповерхность,не
прикасаться.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
иног ,вентиляториопасностьзатягивания,ременная
передача–держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.

11

117-5104

104-5192

Толькодлямодели03207

1.Включитемеханизм
отборамощности(PTO).

2.Выключитемеханизм
отборамощности(PTO).

3.Опуститережущиеблоки.

4.Переместитережущие
блокивправо.

5.Поднимитережущие
блоки.

6.Переместитережущие
блокивлево.

7.Переместитеназад,
чтобызаблокировать
рычагподъема.

8.Двигатель–останов12.Непрерывная

9.Двигатель–работа

10.Двигатель–пуск

11.Быстро

переменнаянастройка

12

13.Медленно

104-5193

Толькодлямодели03206

1.Включитемеханизм
отборамощности(PTO)

2.Выключитемеханизм
отборамощности(PTO)

3.Опуститережущиеблоки.

4.Переместитережущие
блокивправо.

5.Поднимитережущие
блоки.

6.Переместитережущие
блокивлево.

7.Переместитеназад,
чтобызаблокировать
рычагподъема.

8.Двигатель–останов12.Непрерывная

9.Двигатель–работа

10.Двигатель–пуск

11.Быстро

переменнаярегулировка

13.Медленно

13

Символыаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеизэтихсимволовнанесенынаваш

аккумулятор

1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,

2.Незажигатьогоньине
курить.

3.Агрессивнаяжидкость/
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыоргановзрения.

5.ПрочтитеРуководство
поэксплуатации.

чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьслепотуи
другиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразу
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;не
выбрасыватьвотходы.

14

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Передниеколесавсборе

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Задниеколесавсборе
Рулевоеколесо1
Крышкарулевогоколеса1
Большаяшайба
Контргайка1
Винт1

Электролит

Уклономер1Проверьтеиндикаторугла.

Стопорныйкронштейн
Заклепка
Шайба
Винт1/4x2дюйма
Контргайка1/4дюйма
Ограждениевыхлопа
Самонарезающийвинт
Штангазащитыотопрокидыванияв

сборе
Болтысфланцевымиголовками4
Контргайки4
Шланговыйхомут1
Подъемныерычаги2
Осьповорота
Болт(5/16x7/8дюйма)

Деталинетребуются

Количе-

ство

2
1

1

Поместу

1
2
1
1
1
1
4

1

2
2

–

Использование

Установитеколеса.

Установитерулевоеколесо.

Активируйте,зарядитеи
подсоединитеаккумулятор.

Установитезащелкукапота(ЕС).

Установитеограждениевыхлопа(ЕС)

Установитештангузащитыот
опрокидывания.

Установитепередниеподъемные
рычаги.(Деталивходятвкомплект
подъемныхрычагов.)

Установитенесущиерамына
режущиеблоки.

10

11

12

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

15

–

–

–

Установитережущиеблоки.

Установитедвигателипривода
режущихблоков.

Отрегулируйтеподъемныерычаги.

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

НаклейкаCE

Ключзажигания2

Руководствоводителя-оператора1
Руководствопоэксплуатациидвигателя1

Каталогдеталей1Используйтедляпоискаизаказадеталей.

Учебныйматериалдляоператора

Контрольныйсписоккомплектапоставки1Проверь те,правильностькомплектациимашины.

Сертификатосоответствиитребованиям

Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядесостороныоператора).

Количе-

ство

Прикрепитекмашинеповерхсоответствующих

6

1Изучитепередэксплуатациеймашины.

1

табличекнаанглийскомязыкевсоответствиис
требованиямидирективЕС.

Запуститедвигатель.

Прочитайтепередэксплуатациеймашины.

УбедитесьвсоответствиитребованиямCE.

Использование

2

Установкарулевогоколеса

1

Детали,требуемыедляэтой

Установкаколес.

процедуры:

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

2

Передниеколесавсборе

1

Задниеколесавсборе

Процедура

1.Установитеколесовсборенакаждуюступицу
(золотникдолженбытьснаружи).

Внимание:Задниешинымонтируютсяна
болееузкиеободья,чемпередние.

2.Установитезажимныегайкиколесаизатянитес
моментом61–88Н-м.

1Рулевоеколесо

1Крышкарулевогоколеса

1

Большаяшайба

1Контргайка

1Винт

Процедура

1.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал(Рисунок

3).

Рисунок3

1.Рулевоеколесо3.Контргайка

2.Шайба

2.Наденьтешайбунарулевойвал(Рисунок3).

16

4.Крышка

3.Закрепитерулевоеколесонавалуконтргайкойи
затянитееесмоментом27-35НмРисунок3

4.Установитекрышкурулевогоколесаизакрепите
еевинтом(Рисунок3).

3

Активация,зарядка иподсоединение аккумулятора

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

По

месту

Процедура

соответствующиепринадлежностисодержат

Примечание:Еслиаккумуляторнезаправлен
электролитомилинеактивирован,вместноммагазине
аккумуляторовнеобходимоприобрестиразливной
электролитсудельнымвесом1,260изалитьегов
аккумулятор.

Электролитаккумуляторасодержитсерную
кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным
ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайтеего

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвместах,

Электролит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештырибатареи,клеммыи

свинециегосоединения–химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякакканцерогенныеи

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Мойте руки после обслуживания батареи.

ОПАСНО

попаданиянакожу,вглазаилинаодежду.
Используйтеочкидлязащитыглази
резиновыеперчаткидлязащитырук.

гдевсегдаимеетсячистаяводадляпромывки
кожи.

1.Приобретитеразливнойэлектролитсудельным
весом1,260вместноммагазинеаккумуляторных
батарей.

2.Откройтекапот.

3.Снимитекрышкуаккумулятора(Рисунок4).

Рисунок4

1.Крышкааккумулятора

4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий
аккумулятораимедленнозаполняйтекаждый
элементтакимобразом,чтобыуровеньэлектролита
былвышепластин.

5.Установитенаместоколпачкизаливныхотверстий
иподсоединитекштырямаккумуляторазарядное
устройствостокомот3до4А.Заряжайте
аккумулятортокомот3до4Ампервтечение4-8
часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются
газы,которыемогутвзорваться.

•Следитезатем,чтобывблизи
аккумуляторанебылоискриоткрытого
пламени.

•Никогданекуритерядомс
аккумулятором.

6.Когдааккумуляторзарядится,отсоедините
зарядноеустройствоотэлектророзеткииштырей
аккумулятора.

7.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.
Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый
элемент,покауровеньнеподниметсядоободка
заливногоотверстия.Поставьтеколпачкизаливных
отверстийнаместо.

Внимание:Непереполняйтеаккумулятор
электролитом.Электролитбудетвыливатьсяна
другиечастимашины,чтовызоветсильную
коррозиюиповреждениеоборудования.

8.Подсоединитеположительныйкабель(красный)
кположительнойклемме(+),аотрицательный

17

кабель(черный)котрицательной(–)клемме
аккумулятораизакрепитеихболтамиигайками
(Рисунок5).Убедитесьвтом,чтоположительная
(+)клеммаполностьюнадетанаштырьикабель
плотноприкрепленкаккумулятору.Кабельне
долженкасатьсякрышкиаккумулятора.

10.Наденьтенаположительнуюклеммурезиновый
чехолдляпредотвращениявозможногозамыкания
намассу.

11.Установитекрышкуаккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабеляк
аккумуляторнойбатарееможетвызвать
искрениеипривестикповреждению
машиныикабеля.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет
ктравмированиюперсонала.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного
(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного
(черного)кабеля.

4

Проверкаиндикатораугла

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1Уклономер

Процедура

ОПАСНО

Воизбежаниерискагибелииз-за
опрокидываниянеэксплуатируйтемашинуна
склонаххолмовкрутизнойболее25градусов.

1.Ставьтемашинунастоянкунаровной
горизонтальнойповерхности.

2.Убедитьсявтом,чтомашинанаходитсяв
горизонтальномположении,можно,установив
ручнойуклономер(поставляемыйвкомплектес
машиной)напоперечнуюбалкурамырядомс
топливнымбаком(Рисунок6).Уклономердолжен
показатьнольградусов,еслисмотретьсрабочего
местаоператора.

Рисунок5

1.Положительный(+)
кабельаккумулятора

Внимание:Еслипредусмотрендемонтаж
аккумулятора,убедитесьвтом,чтокрепежные
болтыприжимнойскобынаправлены
головкамивниз,агайкамивверх.Еслиболты
хомутаперевернуть,онимогутпомешать
гидравлическимтрубкамприсмещении
режущихблоков.

9.Нанеситенасоединенияаккумулятора
консистентнуюсмазкуGrafo112X(тонким
слоем)(№покаталогуToro:505-47),технический
вазелинилинегустуюсмазкудляпредотвращения
коррозии.

2.Отрицательный(-)
кабельаккумулятора

Рисунок6

1.Индикаторугла

3.Еслиуклономернепоказываетнольградусов,
переместитемашинувместо,гдеможнополучить
нулевоепоказаниеугла.Индикаторугла,
установленныйнамашине,такжедолженпоказать
нольградусов.

4.Еслииндикаторугланепоказываетнольградусов,
ослабьтедвавинтаигайкикрепленияиндикатора
углакмонтажномукронштейну,отрегулируйте

18

индикатордляполучениянулевогопоказанияи

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

затянитеболты.

5

Установказащелкикапота (толькодляЕС)

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1

Стопорныйкронштейн

2

Заклепка

1

Шайба

1

Винт1/4x2дюйма

1

Контргайка1/4дюйма

Процедура

1.Выведитезащелкукапотаиззацепленияс
кронштейномзащелки.

2.Снимите2(две)заклепкикреплениякронштейна
защелкикапотаккапоту(Рисунок7).Снимите
кронштейнзащелкикапотаскапота.

Рисунок8

1.Стопорныйкронштейн
ЕС

4.Совместитешайбысотверстиямивнутрикапота.

5.Прикрепитекронштейныишайбызаклепкамик
капоту(Рисунок8).

6.Введитезащелкувзацеплениесостопорным
кронштейномкапота(Рисунок9).

Рисунок9

2.Болтигайкавсборе

1.Защелкакапота

7.Вкрутитеболтвдругойрычагстопорного
кронштейнакапота,чтобызафиксироватьзащелку
наместе(Рисунок10).Надежнозатянитеболт,но
незатягивайтегайку.

Рисунок7

1.Кронштейнзащелки

3.Выравниваямонтажныеотверстия,поместите

капота

стопорныйкронштейнстандартаЕСикронштейн
защелкикапотанакапот.Стопорныйкронштейн
долженбытьприжатккапоту(Рисунок8).
Неснимайтеболтсгайкойвсборесрычага
стопорногокронштейна.

2.Заклепки

19

G012631

1

2

3

Рисунок10

1.Болт3.Рычагстопорного

2.Гайка

кронштейнакапота

6

Установкаограждения выхлопа(толькодляЕС)

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1

Ограждениевыхлопа

4

Самонарезающийвинт

Процедура

1.Расположитеограждениевыхлопанаглушителе,
совместивмонтажныеотверстиясотверстиямив
раме(Рисунок11).

Рисунок11

1.Ограждениевыхлопа

2.Закрепитеограждениевыхлопанарамеспомощью
4самонарезающихвинтов(Рисунок11).

7

Установкаштангизащитыот опрокидывания

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

1

Штангазащитыотопрокидываниявсборе

4Болтысфланцевымиголовками

4Контргайки

1Шланговыйхомут

Процедура

Внимание:Никогданепроизводитесваркуили

модификациюконструкциизащитыоператора
приопрокидываниимашины(ROPS).Замените
поврежденнуюсистемуROPS;ремонтилипеределка
еенедопускаются.Любоеизменение,вносимое
всистемуROPS,должнобытьутверждено
изготовителем.

1.Опуститештангузащитыотопрокидывания
намонтажныекронштейнытяговогоблока,
совместивмонтажныеотверстия.Убедитесьвтом,
чтовентиляционнаятрубканаштангезащиты

20

отопрокидываниянаходитсяслевойстороны
машины(Рисунок12).

Рисунок12

8

Установкапередних подъемныхрычагов

Детали,требуемыедляэтой
процедуры:

2Подъемныерычаги

2

Осьповорота

2

Болт(5/16x7/8дюйма)

1.КонструкцияROPS
(защитыоператорапри
опрокидываниимашины)

2.Монтажныйкронштейн5.Шланговыйхомут

3.Вентиляционнаятрубка

2.Прикрепитекаждуюсторонуштангизащитыот
опрокидываниякмонтажнымкронштейнамс
помощью2(двух)болтовсфланцевымиголовками
иконтргаек(Рисунок12).Затянитекрепежные
элементысмоментом81Н-м.

3.Подсоединитевентиляционныйшлангтопливной
линииквентиляционнойтрубкенаштангезащиты
отопрокидыванияспомощьюшланговогохомута.

4.Шлангвентиляционной
трубки,вентиляционная
линия

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вентиляционныйшлангтопливной
линиинеобходимоподсоединитьк
вентиляционнойтрубедозапуска
двигателя,иначетопливопотечетиз
шланга.

Процедура

1.Отверните2болтакреплениятягиосиповорота
подъемногорычагакосямповоротаподъемного
рычагаиснимите,сохранивдлябудущего
использования,тягуосиповоротаиболты(Рисунок

13).

Рисунок13

1.Подъемныйрычаг ,тяга
осиповорота

2.Осьповорота
подъемногорычага

2.Вставьтеосьповоротавкаждыйподъемныйрычаг
исовместитемонтажныеотверстия(Рисунок14).

Рисунок14

1.Подъемныйрычаг

21

2.Осьповорота

3.Прикрепитеосиповоротакподъемнымрычагамс
помощью2болтов(5/16x7/8дюйма).

4.Вставьтеподъемныерычагивосиповорота
подъемныхрычагов(Рисунок15)изакрепите
каждыйспомощьюранееснятыхтягосиповорота
подъемногорычагаиболтов.

Примечание:Затянитеболтысмоментом95
Н-м.

2.Поместитепереднююнесущуюраму(Рисунок16)
накаждыйизпереднихрежущихблоков.

Рисунок16

1.Передняянесущаярама

Рисунок15

1.Подъемныйрычаг ,
правый

2.Стопорноекольцо5.Разделители(2)

3.Подъемныйрычаг ,левый6.Монтажныйштифт

5.Снимитезадниестопорныекольца,соединяющие
монтажныештифтыскаждымизконцов
подъемногоцилиндра.

6.Прикрепитеправыйконецподъемногоцилиндрак
правомуподъемномурычагуспомощьюштифта
идвухразделителей(Рисунок15).Закрепитес
помощьюстопорногокольца.

7.Прикрепителевыйконецподъемногоцилиндрак
левомуподъемномурычагуспомощьюштифта.
Закрепитеспомощьюстопорногокольца.

4.Подъемныйцилиндр

9

3.Прикрепитемонтажныетягикпереднимнесущим
рамамследующимобразом:

•Прикрепитепередниемонтажныетягик

отверстиямсреднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок17.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны
тягипошайбе.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н-м.

•Прикрепитезадниемонтажныетягик

отверстиямсреднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),2плоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок17.
Установитешайбускаждойсторонытягипри
монтаже.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н-м.

Установканесущихрамна режущиеблоки

Деталинетребуются

Процедура

1.Освободитережущиеблокиотупаковочного
материала.Отрегулируйтережущиеблоки,как
описановРуководствепоэксплуатациирежущегоблока.

22

Рисунок17

1.Передняянесущаярама

2.Передняямонтажнаятяга

3.Задняямонтажнаятяга

4.Поместитезаднююнесущуюраму(Рисунок18)на
заднийрежущийблок.

тягипошайбе.Затянитекрепежныедеталис
моментом42Нм.

•Прикрепитезадниемонтажныетягик

отверстиямзаднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок17.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны
тягипошайбе.Затянитекрепежныедеталис
моментом42Нм.

Рисунок19

Рисунок18

1.Задняянесущаярама

5.Прикрепитемонтажныетягикзаднейнесущей
рамеследующимобразом:

•Прикрепитепередниемонтажныетягик

отверстиямнесущихрамспомощьюболтов
(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайби
контргаек,какпоказанонаРисунок19.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны

1.Задняянесущаярама3.Задняямонтажнаятяга

2.Передняямонтажная
тяга

1
0

Установкарежущихблоков

Деталинетребуются

Процедура

1.Наденьтеупорнуюшайбунакаждуюосьповорота
переднегоподъемногорычага.

2.Наденьтенесущуюрамурежущегоблоканаось
поворотаизакрепитеееспомощьюшплинта
(Рисунок20).

Примечание:Назаднемрежущемблоке
расположитеупорнуюшайбумеждузаднейчастью
несущейрамыишплинтом.

23

Рисунок20

Рисунок22

1.Цепьопрокидывателя

1.Упорнаяшайба

2.Несущаярама

3.Смажьтевсемасленкиподъемногорычагаиоси
поворотанесущейрамы.

Внимание:Убедитесьвтом,чтошлангине
перекрученыинеимеютрезкихизгибов,а
такжевтом,чтошлангизаднегорежущего
блокапроложены,какпоказанона(Рисунок

21).Поднимитережущиеблокиисместите
ихвлево(модель03170).Шлангизаднего
режущегоблоканедолжнысоприкасаться
скронштейномтяговоготроса.При
необходимостиизменитеположениефитингов
и/илишлангов.

3.Шплинт

1

1

Установкадвигателей приводарежущихблоков

Деталинетребуются

Процедура

1.Расположитережущиеблокинапротивосей
поворотаподъемныхрычагов.

2.Снимитегрузиуплотнительноекольцо(Рисунок

23)свнутреннегоконцаправогорежущегоблока.

Рисунок21

4.Проденьтецепьопрокидывателясквозьпроемв
концекаждойнесущейрамы.Прикрепитецепь
опрокидывателякверхнейчастинесущейрамыс
помощьюболта,шайбыиконтргайки(Рисунок22).

1.Уплотнительноекольцо

2.Груз

24

Рисунок23

3.Монтажныеболты

3.Удалитепробкуизкорпусаподшипникас
наружногоконцаправогорежущегоблокаи
установитегрузыипрокладку.

4.Удалитетранспортировочныепробкиизкорпусов
подшипниковостальныхрежущихблоков.

5.Установитеуплотнительноекольцо(поставляемое
вкомплектесрежущимблоком)нафланец
двигателяпривода(Рисунок24).

Рисунок25

Режущиеблокиудаленыдлянаглядности

Рисунок24

1.Уплотнительноекольцо

6.Установитедвигательнаприводнойконец
режущегоблокаизакрепитеегодвумя
колпачковымивинтами,входящимивкомплект
режущегоблока(Рисунок24).

2.Двигательбарабана

1

1.Подъемныйрычаг

2.Кронштейнпанелипола

Примечание:Есливеличиназазоранаходится
запределамиданногодиапазона,отрегулируйте
цилиндрследующимобразом:

A.Ослабьтезатяжкуфиксирующихболтови

отрегулируйтецилиндр,чтобыполучить
нужныйзазор(Рисунок26).

Рисунок26

1.Фиксирующийболт3.Зазор

2.Подъемныйрычаг

3.Зазор

2

Регулировкаподъемных рычагов

Деталинетребуются

Процедура

1.Запуститедвигатель,поднимитеподъемныерычаги
иубедитесь,чтозазормеждукаждымподъемным
рычагомикронштейномпанелиполасоставляет
от5до8мм(Рисунок25).

B.Ослабьтезатяжкуконтргайкинацилиндре

(Рисунок27).

Рисунок27

1.Переднийцилиндр2.Контргайка

25

C.Снимитештифтсторцаштокаиповерните

скобу.

D.Установитештифтипроверьтезазор.

E.Еслинеобходимо,повторитедействия,

указанныевпунктахA–D.

F.Затянитеконтргайкускобы.

Примечание:Еслизаднийподъемныйрычаг
стучитпритранспортировке,уменьшитезазор.

2.Проверьте,чтобызазормеждукаждымподъемным
рычагомификсирующимболтомсоставлялот0,13
до1,02мм(Рисунок26).

Примечание:Еслизазорвыходитзапределы
данногодиапазона,отрегулируйтефиксирующие
болтыдлядостижениятребуемойвеличинызазора.

3.Запуститедвигатель,поднимитеподъемныерычаги
иубедитесьвтом,чтозазормеждуизносной
накладкойвверхнейчастиизноснойпланки
режущегоблокаиотбойнойнакладкойсоставляет
от0,51до2,54мм(Рисунок28).

E.Затянитеконтргайкускобы.

Внимание:Недостаточныйзазорвпередних
упорахилизаднейизноснойпланкеможетвызвать
повреждениеподъемныхрычагов.

Рисунок28

1.Износнаяпланка

2.Отбойнаянакладка

Есливеличиназазоранаходитсязапределами
данногодиапазона,отрегулируйтезаднийцилиндр
следующимобразом:

A.Опуститережущиеблокииослабьтезатяжку

контргайкинацилиндре(Рисунок29).

Рисунок29

1.Заднийцилиндр

2.Регулировочнаягайка

B.Захватитештокцилиндравблизигайки

плоскогубцамичерезтканьиповернитешток.

C.Поднимитережущиеблокиипроверьтезазор.

D.Еслинеобходимо,повторитедействия,

указанныевпунктахA–C.

26

Знакомствос
изделием

Органыуправления

Рисунок30

1.Педальтягипереднего
хода

2.Педальтягизаднего
хода

3.Движокрежимаскаши­вания/транспортировки

4.Рычагнаклонарулевой
колонки

5.Проеминдикатора

6.Индикаторугла

Рисунок31

1.Стопорныйвинтскорости

Рычагнаклонарулевойколонки

Потянитерычагнаклонарулевойколонки(Рисунок

30)назад,чтобыустановитьрулевоеколесовнужное
положение,азатемпереведитерычагвперед,чтобы
зафиксироватьвыбранноеположение.

Проеминдикатора

Проемвплатформеоператора(Рисунок30)показывает,
когдарежущиеблокинаходятсявсреднемположении.

Индикаторугла

Индикаторугла(Рисунок30)показываеткрутизнусклона
холма,накоторомнаходитсямашина,вградусах.

Педалитяги

Длядвижениявпереднажмитепедальтягипереднего
хода(Рисунок30).Нажмитепедальтягизаднего
хода(Рисунок30)длядвиженияназадилиускорения
остановкипридвижениивперед.Крометого,отпустите
педаль,чтобыонадвигаласьсвободно,илипереместите
еевнейтральноеположение,чтобыостановитьмашину.

Движокрежимаскашивания/транс­портировки

Переместитепяткойдвижокрежимаскашивания/транс­портировки(Рисунок30)влеводлявключениярежима
транспортировкииливправодлявключениярежима
скашивания.Режущиеблокиработаюттольков

режимескашивания.

Внимание:Скоростьскашиванияустанавливается
назаводе-изготовителеисоставляет9,7км/ч.Ее
можноувеличитьилиуменьшить,отрегулировав
стопорныйвинтскорости(Рисунок31).

Выключательзажигания

Выключательзажигания(Рисунок32),используемыйдля
пуска,остановкиипредпусковогоподогревадвигателя,
имееттриположения:«Выкл.»,«Вкл./подогрев»и
«Запуск».Повернитеключвположение«Вкл./подогрев»
идержитевэтомположении,поканепогаснетиндикатор
свечипредпусковогоподогрева(приблизительно7
секунд);затемповернитеключвположение«Запуск»,
чтобывключитьстартер.Когдадвигательзаведется,
отпуститеключ.Ключавтоматическиповернетсяв
положение«Вкл./работа».Дляостановкидвигателя
повернитеключвположение«Выкл.»ивыньтеиз
выключателядляпредотвращенияслучайногозапуска.

27

Рисунок32

1.Дроссельнаязаслонка7.Переключательпривода

2.Счетчикмоточасов

3.Индикатортемпературы9.Выключательзажигания

4.Индикатордавления
масла

5.Световойиндикатор
запальнойсвечи

6.Индикаторгенератора

режущегоблока

8.Рычагперемещения
режущегоблока

10.Стояночныйтормоз

11.Фиксаторрычага
подъема

следуетделатьтольковслучае,еслирежущиеблоки
поднятыилинаходятсяназемле,когдамашинадвижется
(толькомодель03170).

Примечание:Рычагненужноудерживатьнажатымв
переднемположении,когдарежущиеблокиопущены.

ОПАСНО

Перемещениережущихблоковвнизснижает
устойчивостьмашины.Приэтомможет
произойтиопрокидываниемашины,которое
можетстатьпричинойнесчастногослучаяили
гибели.

Переместитережущиеблокивверхпоуклону,
когдамашинанаходитсянасклоне.

Предупреждающийиндикатор
температурыохлаждающей
жидкостидвигателя

Предупреждающийиндикатортемпературы(Рисунок

32)загорается,еслитемператураохлаждающейжидкости
слишкомвысокая.Еслиоператорнеостановиттяговый
блокитемператураохлаждающейжидкостиподнимется
ещена10°F,двигательвыключится.

Дроссельнаязаслонка

Переместитерегулятордроссельнойзаслонки(Рисунок

32)вперед,чтобыувеличитьскоростьдвигателя,иназад,
чтобыееуменьшить.

Переключательприводарежущего
блока

Переключательприводарежущегоблока(Рисунок

32)имеетдваположения:включеноивыключено.
Этоткулисныйпереключательприводитвдействие
электромагнитныйклапанвгруппеклапанов,чтобы
включитьприводрежущихблоков.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасов(Рисунок32)показываетполную
наработкумашинывчасах.Счетчикмоточасовначинает
работать,когдапусковойпереключательповорачивается
вположение«Работа».

Рычагперемещениярежущегоблока

Чтобыопуститьрежущиеблокиназемлю,переведите
рычагперемещениярежущегоблока(Рисунок32)
вперед.Режущиеблокиопустятсятольковслучае,если
двигательработает,ионинебудутработатьвподнятом
состоянии.Чтобыподнятьрежущиеблоки,потяните
рычагперемещенияназадвположение«Подъем».

Предупреждающийиндикатор
давлениямасла

Предупреждающийиндикатордавлениямасла(Рисунок

32)загорается,еслидавлениемаславдвигателепадает
нижебезопасногоуровня.

Индикаторгенератора

Индикаторгенератора(Рисунок32)недолженгореть
приработающемдвигателе.Еслионгорит,необходимо
проверитьипринеобходимостиотремонтировать
системузарядки.

Индикаторзапальнойсвечи

Индикаторзапальнойсвечи(Рисунок32)загорается,
когдаработаютсвечипредпусковогоподогрева.

Стояночныйтормоз

Привыключенномдвигателевсегдавключайте
стояночныйтормоз(Рисунок32)дляпредотвращения
случайногодвижениямашины.Длявключения
стояночноготормозапотянитерычагвверх.Двигатель
остановится,есливынажметепедальтяги,когдавключен
стояночныйтормоз.

Фиксаторрычагаподъема

Перемещайтережущиеблокивправоиливлево
движениемрычагавсоответствующемнаправлении.Это

Переместитефиксаторрычагаподъема(Рисунок32)
назаддляпредотвращенияопусканиярежущихблоков.

28

Управлениескоростьюбарабана

Регуляторскоростибарабанарасположенподкрышкой
пульта(Рисунок33).Чтобыполучитьжелаемуюскорость
срезания(частотувращениябарабана),повернитеручку
регулятораскоростибарабанананужнуюнастройку
высотыскашиванияискоростигазонокосилки.См.
раздел«Выборскоростисрезания».

Рисунок34

Рисунок33

1.Регуляторскорости
барабана

2.Регуляторобратного
вращения

Регуляторобратноговращения

Регуляторобратноговращениярасположенподкрышкой
пульта(Рисунок33).Повернитеручкувположение
R(назад)длявращениявобратномнаправленииив
положениеF(вперед)дляскашивания.Неизменяйте
положениеручки,когдабарабанывращаются.

Указательтоплива

Указательтоплива(Рисунок34)показываетколичество
топливавбаке.

1.Рычагпродольной
регулировки

2.Указательуровня
топлива

Регулировкапродольногоположения
сиденья

Переместитерычаг(Рисунок34),находящийсясбоку
сиденья,наружу,переместитесиденьевнужное
положениеиотпуститерычаг,чтобызафиксировать
сиденьеввыбранномположении.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикии

конструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Транспортнаяширина203смприширине

ШиринаскашиванияШиринаскашивания183см

Длина248см

Высота

Масса*

Емкостьтопливногобака

скашивания183см
234смприширине
скашивания216см

или216см

180смсконструкциейROPS

844кг

28литров

Скоростьдвиженияпо
земле

*Срежущимиблокамии
рабочимижидкостями

Скашивание:0-10км/ч;
Транспортировка:0-14км/ч.
Заднийход:0-6км/ч.

Навесныеорудияипринадлежности

РядутвержденныхT oroнавесныхорудийи
принадлежностейможноиспользоватьсданной
машинойдляулучшенияирасширенияеевозможностей.
Свяжитесьсосвоимавторизованнымсервисным

29

дилеромилидистрибьютором,илипосетитевеб-сайт
www.Toro.com,накоторомприведенсписоквсех
утвержденныхнавесныхорудийипринадлежностей.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(привзглядесостороныоператора).

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательотгружаетсясзаправленныммасломвкартере,
однакодоипослепервогозапускадвигателянеобходимо
проверитьуровеньмасла.

Емкостькартерасоставляетприблизительно2,8литра
сфильтром.

Используйтевысококачественноемоторноемасло,
удовлетворяющееследующимтехническимусловиям:

•ТребуемыйуровеньпоклассификацииAPI:CH-4,

CI-4иливыше.

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40(выше

-17°C)

•Возможныйвариантмасла:SAE10W-30или5W-30

(прилюбойтемпературе)

Примечание:Дистрибьюторможетпредложить
высококачественноемоторноемаслоToroсвязкостью
15W-40или10W-30.Номерадеталейсм.вкаталоге
деталей.

Примечание:Лучшевсегопроверятьуровеньмасла
нахолодномдвигателе,передегопервымзапускомв
этотдень.Еслионужепоработал,передпроверкой
дайтемаслустечьвподдон(неменьше10минут).Если
уровеньмасланаизмерительномщупенаходитсяна
меткеAdd(Долить)илиниже,долейтемаслодометки
Full(Полный).Недопускайтепереполнения.Если
уровеньмасланаходитсямеждуотметкамиFull(Полный)
иAdd(Долить),тодоливатьмаслоненужно.

1.Поставьтемашинунагоризонтальную
поверхность.

2.Выньтеизмерительныйщуп(Рисунок35)и
протритеегочистойветошью.

30

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное
топливоипарытопливаявляются
легковоспламеняющимисяивзрывоопасными.
Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить
ожогивамидругимлицам,атакжевызвать
повреждениеимущества.

Рисунок35

1.Измерительныйщуп

3.Вставьтеизмерительныйщупобратновгорловину
иубедитесьвтом,чтоонвошелвнеедоупора,
затемвыньтеизмерительныйщупипроверьте
уровеньмасла.

4.Еслиуровеньмасланизкий,снимитекрышку
маслозаливнойгорловины(Рисунок36)и
постепенно,небольшимипорциямидолейте
масло,частопроверяяегоуровень,покаонне
достигнетметкиFull(Полный)наизмерительном
щупе.

Рисунок36

1.Крышкамаслозаливнойгорловины

•Используйтеворонкуизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,наоткрытом
месте,привыключенномиостывшем
двигателе.Вытритевсеразлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.
Заправляйтетопливовтопливныйбак
доуровняна6-13ммниженижней
границызаливнойгорловины.Этопустое
пространствовбакепозволиттопливу
расширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискры.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасностиемкостис
закрытойкрышкой.

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили
биодизельноетопливосмалым(<500промилле)
илисверхмалым(<15промилле)содержаниемсеры.
Минимальноецетановоечисло–40.Дляобеспечения
свежеститопливаприобретайтееговколичествах,
которыемогутбытьиспользованывтечение180дней.

Емкостьтопливногобакасоставляетприблизительно
28л.

5.Закрутитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
закройтекапот.

Внимание:Следитезатем,чтобыуровень
масланаходилсямеждуверхниминижним
пределамипоизмерителюуровнямасла.
Отказдвигателяможетпроизойтикакв
результатепереполнения,такиврезультате
недостаточногоколичествамоторногомасла.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)при
температуревыше-7°Cизимнее(№1-Dилисмесь
№1-D/2-D)приболеенизкойтемпературе.Применение
зимнеготопливаприпониженныхтемпературах
обеспечиваетболеенизкуютемпературувспышкии
повышеннуютекучестьпринизкихтемпературах,что
облегчаетзапускиуменьшаетзасорениетопливного
фильтра.

Применениелетнеготопливавыше-7°Cспособствует
увеличениюсрокаслужбытопливногонасосаидает
повышеннуюмощностьпосравнениюсзимним
топливом.

Готовностькработенабиодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси
сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20
(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).
Биодизельнаячастьтопливадолжнаиметьмалоеили

31

сверхмалоесодержаниесеры.Соблюдайтеследующие
мерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаудовлетворять

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженудовлетворять

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредитьокрашенные

поверхности.

•Вхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиссодержанием

биодизельноготоплива5%(В5)илименьше.

•Следитезасальниками,шлангами,прокладками,

находящимисявконтактестопливом,т.к.со
временемихсвойствамогутухудшаться.

•Послепереходанабиодизельныесмесисовременем

можноожидатьзасорениятопливногофильтра.

Рисунок38

1.Панельдоступа3.Маслоохладитель

2.Радиатор

•Дляполучениядополнительнойинформации

посмесисбиодизельнымтопливомсвяжитесьс
дистрибьютором.

1.Очиститеповерхностьвокругкрышкитопливного
бака(Рисунок37).

Рисунок37

1.Крышкатопливногобака

2.Снимитекрышкутопливногобака.

3.Заполнитетопливныйбакдонижнейграницы
заливнойгорловины.Недопускайте

переполнения.

Системаохлаждениязаправляетсярастворомводы
истабильногоэтиленгликолевогоантифризав
соотношении50/50.Проверяйтеуровеньохлаждающей
жидкостивначалекаждогодняпередзапускомдвигателя.

Емкостьсистемыохлаждениясоставляетприблизительно
5,7л.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приработающемдвигателевозникаетопасность
ожогаврезультатевыбросанаходящейсяпод
давлениемгорячейохлаждающейжидкости.

•Неоткрывайтекрышкурадиаторапри
работающемдвигателе.

•Приоткрываниикрышкирадиатора
используйтеветошь;открывайтекрышку
медленно,чтобынедопуститьвыбросапара.

1.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостив
расширительномбачке(Рисунок39).

4.Установитекрышку.

5.Вытритевсепролитоетопливо.

Проверкасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежедневноудаляйтемусоризрадиатораи
маслоохладителя(Рисунок38).Очищайтерадиатор
каждыйчасприработевусловияхчрезмерной
запыленностиилизагрязнений;см.раздел«Очистка
охлаждающейсистемыдвигателя».

Рисунок39

1.Расширительныйбачок

32

Примечание:Нахолодномдвигателе
уровеньохлаждающейжидкостидолженбыть
приблизительнопосерединемеждуотметкамина
боковойстенкебачка.

2.Еслиуровеньохлаждающейжидкостинизкий,
снимитекрышкурасширительногобачкаи
долейтежидкостьвсистему.Недопускайте

переполнения.

3.Закройтерасширительныйбачоккрышкой.

Проверкагидравлической системы

Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-

ваниемилиежедневно—Проверьте
уровеньгидравлическойжидкости.

Вбакгидросистемызаливаетсяназаводепримерно
13,2лвысококачественнойгидравлическойжидкости.

Проверьтеуровеньгидравлическойжидкостиперед
первымзапускомдвигателяидалеепроверяйте
ежедневно.Длязаменырекомендуетсяиспользовать
высококачественнуювсесезоннуюгидравлическую
жидкостьT oro(выпускаетсяв19-литровыхведрахили

208-литровыхбочках.Номерадеталейсм.вкаталоге
деталейилиудистрибьюторакомпанииToro.)

Альтернативныежидкости:приотсутствиижидкости
Toroдопускаетсяиспользованиедругихжидкостейпри
условии,чтоонисоответствуютвсемуказаннымдалее
характеристикамматериалаитребованиямотраслевых
ТУ.КомпанияT oroнерекомендуетиспользовать
синтетическиерабочиежидкости.Дляопределения
подходящегопродуктапроконсультируйтесьу
дистрибьюторасмазочныхматериалов.

средыот18°Cдо49°Cповышенныерабочие
характеристикиможетобеспечитьгидравлическая
жидкостьISOVG68.

Высококачественнаябиоразлагаемая
гидравлическаяжидкость–MobilEALEnviroSyn46H

Внимание:MobilEALEnviroSyn46Hявляется
единственнойсинтетическойбиоразлагаемой
рабочейжидкостью,одобреннойкомпанией
Toro.Этажидкостьсовместимасэластомерами,
используемымивгидравлическихсистемах
Toro,ионаподходитдляработывшироком
диапазонетемператур.Этажидкостьсовместима
страдиционнымиминеральнымимаслами,но
длямаксимальнойбиоразлагаемостиивысоких
эксплуатационныххарактеристикгидравлическую
системунеобходимотщательнопромыть
традиционнойжидкостью.Маслопоставляется
в19-литровыхемкостяхили208-литровыхбочках
вашимдистрибьюторомкомпанииMobil.

Внимание:Многиегидравлическиежидкости
являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет
обнаружениеточечныхутечек.Красныйкраситель
длядобавкивжидкостьдлягидравлических
системпоставляетсявфлаконахемкостью20мл.
Одногофлаконадостаточнодля15–22литров
гидравлическогомасла.Закажитеизделиес
каталожнымномером44-2500уобслуживающеговас
официальногодистрибьюторакомпанииToro.

1.Поставьтемашинунагоризонтальнуюповерхность,
опуститережущиеблокииостановитедвигатель.

2.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи
крышкигидравлическогобака(Рисунок40)и
снимитекрышку.

Примечание:КомпанияToroненесетответственности
заповреждения,вызванныеприменениемнеподходящей
рабочейжидкости,поэтомуиспользуйтетолькопродукты
признанныхизготовителей,рекомендациямкоторых
можнодоверять.

Противоизноснаягидравлическаяжидкостьсвысоким
индексомвязкостиинизкойтемпературойзастывания
постандартуISOVG46

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C44–48

ИндексвязкостипоASTM
D2270:
Температуратекучести,
ASTMD97

Отраслевыетехническиеусловия:

VickersI-286-S(уровенькачества),VickersM-2950-S
(уровенькачества),DenisonHF-0

сСтпри100°C7,9–8,5

140–160

От-34°Fдо-49°F.

Внимание:Установлено,чтоуниверсальная
гидравлическаяжидкостьISOVG46Multigrade
обеспечиваетоптимальныерабочиехарактеристики
вширокомдиапазонетемператур.Дляэксплуатации
припостоянновысокихтемпературахокружающей

Рисунок40

1.Крышкагидравлическогобака

3.Извлекитеизмерительныйщупиззаливной
горловиныипротритеегочистойветошью.
Вставьтеизмерительныйщупвзаливную
горловину;затемизвлекитеегоипроверьтеуровень
жидкости.Уровеньжидкостидолженнаходитьсяв
пределах6ммототметкинащупе.

33

4.Еслиуровеньнизкий,добавьтесоответствующую
жидкостьдометки«Полный».

5.Вставьтеизмерительныйщупиустановитекрышку
назаливнуюгорловину.

Проверкадавлениявшинах

Запускиостановка двигателя

Приналичиикакого-либоизследующихусловий
необходимопередзапускомдвигателястравить
воздухизтопливнойсистемы(см.раздел«Удаление
воздухаизтопливнойсистемы»):

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Назаводепередпоставкойвшинахустанавливается
повышенноедавление.Поэтомустравитенемного
воздуха,чтобыснизитьдавление.Давлениевшинах
должносоставлятьот97до124кПа.

Примечание:Поддерживайтерекомендуемоедавление
вовсехшинах,чтобыобеспечитьвысокоекачество
скашиванияинадлежащуюпроизводительностьмашины.

ОПАСНО

Низкоедавлениевшинахснижаетустойчивость
машинынасклонаххолмов.Приэтомможет
произойтиопрокидывание,котороеможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.

Недопускайтенедостаточногодавления
накачкишин.

Проверкаконтактабарабана снеподвижнымножом

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтеконтактбарабанаснеподвижнымножом,даже
есликачествосрезабылоранееприемлемым.Должен
бытьлегкийконтактполностьюповсейдлинебарабанаи
неподвижногоножа,см.раздел«Регулировкаположения
барабанаотносительнонеподвижногоножа»вРуководстве
поэксплуатациирежущегоблока.

•Производитсяпервыйзапускновогодвигателя.

•Двигательпересталработатьиз-заотсутствия

топлива.

•Компонентытопливнойсистемыпрошли

техническоеобслуживание(например,была
произведеназаменафильтраит.п.).

Пускдвигателя

1.Убедитесьвтом,чтостояночныйтормозвключен
ипереключательприводабарабананаходитсяв
положении«Выключено».

2.Снимитеногуспедалитягииубедитесьвтом,что
онанаходитсявнейтральномположении.

3.Переведитерычагдроссельнойзаслонкивсреднее
положение.

4.Вставьтеключвзамокзажигания,поверните
еговположение«Вкл./подогрев»идержитев
этомположении,поканепогаснетиндикатор
свечипредпусковогоподогрева(приблизительно
7секунд);затемповернитеключвположение
«Запуск»,чтобывключитьстартер.Когдадвигатель
заведется,отпуститеключ.

Примечание:Ключавтоматическиповернетсяв
положение«Вкл./работа».

Внимание:Дляпредотвращенияперегрева
электродвигателястартераневключайте
стартерболее,чемна15секунд.После
непрерывноговращенияколенчатоговала
двигателявтечение10секундподождите60
секунддоследующеговключениястартера.

Затяжкаколесныхгаек

Интервалобслуживания:Черезпервыйчас

Черезпервые10часа

Черезкаждые200часов

Затянитеколесныегайкисмоментом61–88Н-м.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдениеуказанияпоподдержанию
правильногомоментазатяжкиколесныхгаек
можетстатьпричинойтравмы.

5.Когдадвигательзапускаетсявпервыйразилипосле
егоремонта,выполнитеперемещениемашины
вперединазадвтечениеодной-двухминут.
Перемещайтетакжерычагподъемаинажимайте
переключательприводарежущегоблока,чтобы
убедитьсявправильнойработевсехузлов.

Примечание:Повернитерулевоеколесо
влевоивправо,чтобыпроверитьреакцию
рулевогоуправления,затемвыключитедвигатель
ипроверьтемашинунапредметутечкимасла,
ослаблениякреплениячастейилюбыхдругих
видимыхнарушений.

34

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Остановитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей,после
чегопроверьтемашинунапредметутечки
масла,ослаблениякреплениячастейи
любыхдругихнеисправностей.

Остановдвигателя

Переведитеоргануправлениядроссельнойзаслонкойв
положение«Холостойход»,переведитепереключатель
приводабарабанавположение«Выключено»иповерните
ключпусковогопереключателявположение«Выкл.».

Примечание:Дляпредотвращенияслучайногозапуска
выньтеключиззамказажигания.

Рисунок41

1.Продувочныйвинттопливногонасоса

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхностииУбедитесьвтом,чтотопливныйбак
заполненпокрайнеймеренаполовину.

2.Откройтеиподнимитекапот.

ОПАСНО

Приопределенныхусловиях
дизельноетопливоипарытоплива
являютсялегковоспламеняющимися
ивзрывоопасными.Возгораниеили
взрывтопливамогутпричинитьожоги
вамидругимлицам,атакжевызвать
повреждениеимущества.

•Используйтеворонкуизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,на
открытомместе,привыключенноми
остывшемдвигателе.Удалитепролитое
масло.

•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтетопливов
топливныйбакдоуровняна6-13
ммниженижнейграницызаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволиттопливурасширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,где
топливоможетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасности
емкостисзакрытойкрышкой.

3.Вывернитепродувочныйвинтизтопливного
насоса(Рисунок41).

4.Повернитеключзажиганиявположение«Вкл.».
Электрическийтопливныйнасосначнетработать,
вытесняявоздухчерезпродувочныйвинт.

Примечание:Держитеключвположении«Вкл.»
дотехпор,покачерезвинтнепойдетсплошной
потоктоплива.

5.Затянитевинтиповернитеключвположение
«Выкл.».

Примечание:Обычнопослевыполнения
вышеуказаннойпроцедурыстравливаниявоздуха
двигательдолжензапуститься.Темнеменее,если
двигательнезапускается,возможно,междунасосомдля
впрыскатопливаиинжекторамиосталсявоздух;см.
раздел«Стравливаниевоздухаизинжекторов».

Проверкасистемы блокировки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
машинаможетнеожиданнозаработать,что
приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработублокировочных
выключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателейизаменяйте
любыеповрежденныевыключателиперед
эксплуатациеймашины.

1.Убедитесьвотсутствиилюбыхпосторонних
лицврабочейзонеидержитерукиистопына
безопасномрасстоянииотрежущихблоков.

35

2.Когдавысидитенасиденье,двигательнедолжен
запускаться,есливключенпереключатель
режущегоблокаилинажатапедальтяги.Устраните
неисправности,еслиэтифункциинеработают
надлежащимобразом.

3.Сидянасиденье,установитепедальтяги
вположение«Нейтральное»,выключите
стояночныйтормозипереведитепереключатель
режущегоблокавположение«Выкл.».Двигатель
должензапуститься.Привстаньтессиденьяи
медленнонажмитепедальтяги,двигательдолжен
остановитьсячерезодну-трисекунды.Устраните
неисправности,еслиэтифункциинеработают
надлежащимобразом.

Примечание:Машинаоснащенапереключателем
блокировкинастояночномтормозе.Двигатель
остановится,еслипедальтягибудетнажатаистояночный
тормозвключен.

Буксировкатяговогоблока

Вслучаеавариимашинуможноотбуксироватьна
небольшоерасстояние,однакокомпанияToroне
рекомендуетиспользоватьбуксировкувкачестве
стандартнойпроцедуры.

Внимание:Запрещаетсябуксироватьмашину
быстрее3-4км/ч,таккаквпротивномслучае
возможноповреждениесистемыпривода.Если
машинутребуетсяперевезтиназначительное
расстояние,транспортируйтееенагрузовом
автомобилеилиприцепе.

1.Найдитеперепускнойклапаннанасосе(Рисунок

42)иповернитеегона90°.

Стандартныймодуль управления(StandardControl Module,SCM)

Стандартныймодульуправленияявляется
герметизированнымэлектроннымустройствомс
универсальнойконфигурацией.Вэтоммодуле
используютсятвердотельныеимеханические
компонентыдляконтроляиуправлениястандартными
электрическимифункциями,необходимымидля
безопаснойработымашины.

Модульконтролируетвходы,включаянейтральное
положение,стояночныйтормоз,механизмотбора
мощности(PTO),запуск,обратноевращениеивысокую
температуру.Модульподаетпитаниенавыходы,
включаямеханизмотборамощностиPTO ,стартер
иэлектромагнитблокаETR(сподачейпитанияна
включение).

Модульделитсянавходыивыходы.Входыивыходы
обозначаютсязеленымисветодиоднымииндикаторами,
установленныминапечатнойплате.

Навходконтуразапускаподаетсянапряжение12В
пост.тока.Навсеостальныевходыподаетсяпитание,
когдаконтурзамыкаетсяназемлю.Укаждоговходаесть
светодиод,которыйзагорается,когданаданныйконтур
подаетсяпитание.Используйтесветодиодывходадля
переключенияипоиска/устранениянеисправностей
входныхконтуров.

Питаниенавыходныеконтурыподаетсявзависимости
отопределенногонаборавходныхусловий.Имеетсятри
выхода:длямеханизмаотборамощности(PTO),блока
подачипитаниянавключение(ETR)имеханизмазапуска
(START).Светодиодывыходовконтролируютсостояние
реле,указываянаналичиенапряжениянаоднойизтрех
выходныхклемм.

Рисунок42

1.Перепускнойклапан

2.Передзапускомдвигателязакройтеперепускной
клапан,повернувегона90°(1/4оборота).Не
запускайтедвигатель,когдаклапаноткрыт.

Выходныеконтурынеопределяютцелостность
выходныхустройств,поэтомупоиск/устранение
неисправностейэлектрическойсистемывключаетосмотр
выходногосветодиодаистандартнуюпроверкусамого
устройстваицелостностижгутапроводки.Измерьте
полноесопротивлениеотсоединенногокомпонента,
сопротивлениечерезжгутпроводки(отсоединенныйв
местерасположениястандартногомодуляуправления
[SCM])илипроведитевременную«испытательную
подачунапряжения»наконкретныйкомпонент.

МодульSCMнесоединяетсясвнешним
компьютеромилипортативнымприбором,его
нельзяперепрограммировать,ионнезаписывает
промежуточныеданныепоустранениюнеисправностей.

ВтабличкенамодулеSCMприведенытолькосимволы.
Трисимволавыходныхсветодиодовпоказанына
выходномблоке.Всеостальныесветодиодыявляются
входами.Втаблиценижеприведеноописаниеэтих
символов.

36

Рисунок43

Нижеприведенапоследовательностьнахождение
неисправностейспомощьюмодуляSCM.

1.Определите,какуюнеисправностьнавыходевы
хотитеустранить(PTO,STARTилиETR).

2.Переведитепусковойпереключательвположение
«Вкл.»иУбедитесьвтом,чтозагорелсякрасный
светодиодпитания.

3.Переключайтевсевходныевыключатели,чтобы
убедитьсявтом,чтовсесветодиодыменяютсвое
состояние.

4.Установитевходныеустройствавсоответствующее
положение,чтобыполучитьнеобходимые
выходныепараметры.Используйтеследующую
логическуютаблицудляопределения
соответствующегосостояниявхода.

5.Есликакой-либосветодиодвыходазагорелся
безсрабатываниясоответствующейвыходной
функции,проверьтевыходнойжгутпроводки,
соединенияисамкомпонент.Отремонтируйте
принеобходимости.

6.Еслиотдельныйсветодиодвыходанезагорелся,
проверьтеобапредохранителя.

7.Еслиотдельныйсветодиодвыходанезагорелся,
авходынаходятсявнадлежащемсостоянии,
установитеновыймодульSCMипосмотрите,
устраненалинеисправность.

Каждаястрокаприведеннойнижелогическойтаблицы
определяетвходныеивыходныетребованиядлякаждой
конкретнойфункцииизделия.Функцииизделия
перечисленывлевомстолбце.Символыобозначают
конкретныесостоянияконтуров,включая:подано
напряжение,замкнутназемлю,разомкнутотносительно
земли.

37

Функ­ция

Запуск

Работа
(устр­ойство
выкл.)

Работа
(устр­ойство
вкл.)

Скаши­вание

Обрат­ное
враще­ние

Выс.
темп.

Пита­ние
ВКЛЮЧ­ЕНО

——

——

—

—

——

—

Вполо­жении
«Ней­траль­ное»

OO

OO

ВХОДЫВЫХОДЫ

Запуск
ВКЛЮ­ЧЕН

+

OOOOOOO

OO

O

Тормоз
ВКЛЮ­ЧЕН

OO

—

———

Мех.от­бора
мощ­ности
ВКЛЮ­ЧЕН

O

—

На
сиденье

—

—

OO

Выс.
темп.

OO

OOO

OOO

—

Обрат­ноевра­щение

—

Запуск

++

O

OOO

ETR

(подача

пита-

нияна

включе-

ние)

+

+

++

++

PTO

(мех.

отб.

мощн.)

O

O

O

•(–)обозначает,чтоконтурзамкнутназемлю–

СВЕТОДИОДГОРИТ.

•(O)обозначает,чтоконтурразомкнутотносительно

землиилиобесточен–СВЕТОДИОДНЕГОРИТ.

•(+)обозначает,чтонаконтурподанонапряжение

(обмоткамуфты,электромагнитиливходзапуска)–
СВЕТОДИОДГОРИТ.

•Пробелобозначаетконтур,которыйневключенв

логическуютаблицу.

Дляпроведенияпоиска/устранениянеисправностей
включитепусковойпереключатель,нонезапускайте
двигатель.Определитеконкретнуюфункцию,которая
неработает,ипройдитеповсейлогическойтаблице.
Проверьтесостояниекаждоговходногосветодиодана
соответствиелогическойтаблице.

Есливходныесветодиодыработаютправильно,
проверьтевыходнойсветодиод.Есливыходной
светодиодгорит,ноустройствообесточено,измерьте
доступноенапряжениенавыходномустройстве,
целостностьсоединениясустройствоминапряжение
наконтурезаземления(плавающеезаземление).Ремонт
будетзависетьотобнаруженныхнеисправностей.

38

Советыпоэксплуатации

Общиерекомендациидлямодели
03171

ОПАСНО

Этагазонокосилкаоснащенауникальной
системойтяги,котораяпозволяетмашине
двигатьсявпередпосклонамхолмов,даже
припотерепереднимколесомсцепленияс
поверхностью.Еслиэтопроизойдет,оператор
илистоящиерядомлюдимогутполучить
серьезныетравмыилипогибнутьврезультате
опрокидываниямашины.

Уголнаклона,прикотороммашина
перевернется,зависитотмногихфакторов.
Срединихусловияскашивания,например
влажнаяилихолмистаяповерхность,скорость
(особенноприпрохожденииповоротов),
положениережущихблоков(сфункцией
Sidewinder),давлениевшинахиопытоператора.

Насклонахкрутизной15градусови
меньшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклона
дорекомендуемогомаксимальногоугла,
составляющего25градусов,опасность
опрокидыванияувеличиваетсядосреднего
уровня.

свыше 20 градусов, так как опасность
опрокидывания машины и серьезной травмы
или гибели оператора при этом очень высока.

Чтобыопределить,накакиххолмах
илиуклонахможнобезопасноработать,
необходимообследоватьрабочуюобласть
кошения.Обследуярабочуюобласть,
всегдаруководствуйтесьздравымсмыслом
иучитывайтесостояниегрунтаиопасность
опрокидывания.Чтобыопределить,на
какиххолмахилиуклонахможнобезопасно
работать,используйтеуклономер,прилагаемый
ккаждоймашине.Дляпроверкирабочей
областиположитепланкудлиной1,25мна
поверхностьсклонаиизмерьтеуголкрутизны
склона.Спомощьюпланкидлиной1,25м
можноопределитьсредниювеличинуугла,и
приэтомнебудутучитыватьсяуглубленияили
ямы,которыемогутвызватьрезкоеизменение
крутизнысклона.

стороны холма не должен превышать 20
градусов.

Не работайте на склонах крутизной

Максимальный угол наклона

Крометого,машинаоборудованаиндикатором
угла,установленнымнарулевойколонке.
Онпоказываетуголнаклонахолма,на
которомнаходитсямашина,иуказываетна
рекомендованныймаксимальнодопустимый
пределв25градусов.

Всегда пристегивайте ремень безопасности.

•Потренируйтесьработатьнамашинеихорошо

освойтеее.

•Запуститедвигательидайтеемупоработатьна

полухолостыхоборотахдопрогрева.Нажмитерычаг
дроссельнойзаслонкидоупоравперед,поднимите
режущиеблоки,выключитестояночныйтормоз,
нажмитепедальтягипереднегоходаиосторожно
переместитемашинунаоткрытоепространство.

•Потренируйтесьвыполнятьскашивание,двигаясь

переднимизаднимходом,атакжеприводить
вдвижениеиостанавливатьмашину.Чтобы
остановитьмашину,уберитеногуспедалитягии
дайтеейвозвратитьсявнейтральноеположениеили
нажмитенапедальзаднегоходадляостановки.При
движениивнизпосклонувамможетпотребоваться
нажатиепедализаднегоходадляостановки.

•Придвижениинасклонахведитемашинуосторожно,

чтобынепотерятьконтрольнадуправлениеми
избежатьнепроизвольныхповоротов,которые
могутвызыватьопрокидывание.Придвижениипо
склонухолманеобходимосдвинутьрежущиеблоки
сфункциейSidewinderвсторонувершиныхолма.
Этопридастмашинеустойчивость.Инаоборот,
перемещениережущихблоковвсторонуподножия
холмаснизитустойчивостьмашины.Этовсегда
необходимоделатьдозаезданасклон.

•Повозможностипроизводитескашивание,двигаясь

вверхивнизпосклонухолма,анепоперекего.
Опускайтережущиеблоки,когдадвигаетесьвнизпо
склону,чтобысохранитьконтрольнадуправлением.
Непытайтесьповорачиватьнасклонах.

•Попрактикуйтесьвобъездепрепятствийсподнятыми

иопущеннымирежущимиблоками.Припроезде
черезузкоеместомеждуобъектамибудьте
внимательны,чтобыслучайнонеповредитьмашину
илирежущиеблоки.

•ПрииспользованиимодуляSidewinderпочувствуйте

максимальнуюзонудействиярежущихблоков,чтобы
недопуститьихзастреванияилиповреждения.

•Неперемещайтережущиеблокиизстороны

всторону,заисключениемтехслучаев,когда
режущиеблокиопущеныимашинапроизводит
скашиваниеилирежущиеблокиподнятыинаходятся
втранспортномположении.Перемещениережущих
блоков,когдаониопущеныимашинанепроизводит
скашивание,можетповредитьтравянойпокров.

•Всегдадвигайтесьмедленнонанеровной

поверхности.

39

•Есливрабочейзонеилирядомснейпоявится

человек,остановитемашинуинезапускайтеее
снова,покарабочаязонанеосвободится.Машина
рассчитананауправлениеоднимчеловеком.Не
разрешайтеникомуездитьнамашиневместесвами.
Эточрезвычайноопасноиможетстатьпричиной
серьезнойтравмы.

•Несчастныеслучаимогутпроизойтислюбым.

Наиболеераспространеннымипричинамитравм
являетсяповышеннаяскорость,резкиеповороты,
неровнаяповерхность(незнание,накакихуклонах
ихолмахможнокоситьбезопасно),несоблюдение
требованияостановадвигателяпередпокиданием
сиденьяоператора,атакжеприемпрепаратов,
способныхпривестикослаблениювнимания.
Капсулыотпростудыилирецептурныепрепараты
могутвызватьсонливость,такжекакиалкогольи
аналогичныесредства.Сохраняйтевнимательность
исоблюдайтеправилатехникибезопасности.
Несоблюдениеэтихуказанийможетпривестик
получениюсерьезнойтравмы.

•МодульSidewinderдопускаетсвесмаксимумдо33

см,чтопозволяетосуществлятьподравнивание
травяногопокроварядомскромкамипесколовоки
другихпрепятствий,одновременноудерживаяшины
тракторакакможнодальшеоткраевловушекили
опасныхводныхпреград.

•Еслинапутивозникаетпрепятствие,переместите

режущиеблоки,чтобыбылолегчепроизвести
скашиваниевокругнего.

•Приперемещениимашинысоднойрабочей

площадкинадругуюполностьюподнимите
режущиеблоки,переместитедвижок
скашивания/транспортировкивлеводля
транспортировкиипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивположение«Быстро».

Общиерекомендациидлямодели
03170

Насклонахкрутизной20градусови
меньшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклона
дорекомендуемогомаксимальногоугла,
составляющего25градусов,опасность
опрокидыванияувеличиваетсядосреднего
уровня.

Не работайте на склонах крутизной
свыше 25 градусов, так как опасность
опрокидывания машины и серьезной травмы
или гибели оператора при этом очень высока.

Чтобыопределить,накакиххолмах
илиуклонахможнобезопасноработать,
необходимообследоватьрабочуюобласть
кошения.Обследуярабочуюобласть,
всегдаруководствуйтесьздравымсмыслом
иучитывайтесостояниегрунтаиопасность
опрокидывания.Чтобыопределить,на
какиххолмахилисклонахможнобезопасно
работать,используйтеуклономер,прилагаемый
ккаждоймашине.Дляпроверкирабочей
областиположитепланкудлиной1,25мна
поверхностьсклонаиизмерьтеуголкрутизны
склона.Спомощьюпланкидлиной1,25м
можноопределитьсредниювеличинуугла,и
приэтомнебудутучитыватьсяуглубленияили
ямы,которыемогутвызватьрезкоеизменение
крутизнысклона.

Максимальный угол наклона
стороны холма не должен превышать 25
градусов.

Крометого,машинаоборудованаиндикатором
угла,установленнымнарулевойколонке.
Онпоказываетуголнаклонахолма,на
которомнаходитсямашина,иуказываетна
рекомендованныймаксимальнодопустимый
пределв25градусов.

Всегда пристегивайте ремень безопасности.

ОПАСНО

Этагазонокосилкаоснащенауникальной
системойтяги,котораяпозволяетмашине
двигатьсявпередпосклонамхолмов,даже
припотерепереднимколесомсцепленияс
поверхностью.Еслиэтопроизойдет,оператор
илистоящиерядомлюдимогутполучить
серьезныетравмыилипогибнутьврезультате
опрокидываниямашины.

Уголнаклона,прикотороммашина
перевернется,зависитотмногихфакторов.
Срединихусловияскашивания,например
влажнаяилихолмистаяповерхность,скорость
(особенноприповоротах),положениережущих
блоков,давлениевшинахиопытоператора.

•Потренируйтесьработатьнамашинеихорошо

освойтеее.

•Запуститедвигательидайтеемупоработатьна

полухолостыхоборотахдопрогрева.Нажмитерычаг
дроссельнойзаслонкидоупоравперед,поднимите
режущиеблоки,выключитестояночныйтормоз,
нажмитепедальтягипереднегоходаиосторожно
переместитемашинунаоткрытоепространство.

•Потренируйтесьвыполнятьскашиваниевпереди

назад,атакжезапускатьиостанавливатьмашину.
Чтобыостановитьмашину,уберитеногуспедалитяги
идайтеейвозвратитьсявнейтральноеположениеили
нажмитенапедальзаднегоходадляостановки.При
движениивнизпосклонувамможетпотребоваться
нажатиепедализаднегоходадляостановки.

40

•Придвижениинасклонахведитемашинуосторожно,

чтобынепотерятьконтрольнадуправлениеми
избежатьнепроизвольныхповоротов,которые
могутвызыватьопрокидывание.Придвижениипо
склонухолманеобходимосдвинутьрежущиеблоки
сфункциейSidewinderвсторонувершиныхолма.
Этопридастмашинеустойчивость.Инаоборот,
перемещениережущихблоковвсторонуподножия
холмаснизитустойчивостьмашины.Этовсегда
необходимоделатьдозаезданасклон.

•Повозможностипроизводитескашивание,двигаясь

вверхивнизпосклонухолма,анепоперекего.
Опускайтережущиеблоки,когдадвигаетесьвнизпо
склону,чтобысохранитьконтрольнадуправлением.
Непытайтесьповорачиватьнасклонах.

•Попрактикуйтесьвобъездепрепятствийсподнятыми

иопущеннымирежущимиблоками.Припроезде
черезузкоеместомеждуобъектамибудьте
внимательны,чтобыслучайнонеповредитьмашину
илирежущиеблоки.

•ПрииспользованиимодуляSidewinderпочувствуйте

максимальнуюзонудействиярежущихблоков,чтобы
недопуститьихзастреванияилиповреждения.

•Неперемещайтережущиеблокиизстороны

всторону,заисключениемтехслучаев,когда
режущиеблокиопущеныимашинапроизводит
скашиваниеилирежущиеблокиподнятыинаходятся
втранспортномположении.Перемещениережущих
блоков,когдаониопущеныимашинанепроизводит
скашивание,можетповредитьтравянойпокров.

•Всегдадвигайтесьмедленнонанеровной

поверхности.

•Есливрабочейзонеилирядомснейпоявится

человек,остановитемашинуинезапускайтеее
снова,покарабочаязонанеосвободится.Машина
рассчитананауправлениеоднимчеловеком.Не
разрешайтеникомуездитьнамашиневместесвами.
Эточрезвычайноопасноиможетстатьпричиной
серьезнойтравмы.

•Несчастныеслучаимогутпроизойтислюбым.

Наиболеераспространеннымипричинамитравм
являетсяповышеннаяскорость,резкиеповороты,
неровнаяповерхность(незнание,накакихуклонах
ихолмахможнокоситьбезопасно),несоблюдение
требованияостановадвигателяпередпокиданием
сиденьяоператора,атакжеприемпрепаратов,
способныхпривестикослаблениювнимания.
Капсулыотпростудыилирецептурныепрепараты
могутвызватьсонливость,такжекакиалкогольи
аналогичныесредства.Сохраняйтевнимательность
исоблюдайтеправилатехникибезопасности.
Несоблюдениеэтихуказанийможетпривестик
получениюсерьезнойтравмы.

•МодульSidewinderдопускаетсвесмаксимумдо33

см,чтопозволяетосуществлятьподравнивание
травяногопокроварядомскромкамипесколовоки

другихпрепятствий,одновременноудерживаяшины
тракторакакможнодальшеоткраевловушекили
опасныхводныхпреград.

•Еслинапутивозникаетпрепятствие,переместите

режущиеблоки,чтобыбылолегчепроизвести
скашиваниевокругнего.

•Приперемещениимашинысоднойрабочей

площадкинадругуюполностьюподнимите
режущиеблоки,переместитедвижок
скашивания/транспортировкивлеводля
транспортировкиипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивположение«Быстро».

Методикаскашиваниягазонной
травы

•Чтобыначатьскашивание,включитережущиеблоки,

затеммедленноприблизьтеськзонескашивания.Как
толькопередниережущиеблокиокажутсянадзоной
скашивания,опуститережущиеблоки.

•Чтобыдобитьсяпрофессиональногоуровнякошения

попрямойлинии,атакжетребуемоговнекоторых
случаяхрасположенияполосскошеннойтравы,
выберитедляориентирадеревоилидругойобъектна
расстоянииидвигайтесьпрямонанего.

•Кактолькопередниережущиеблокидостигнуткрая

зоныскашивания,поднимитережущиеблокии
выполнитеповоротпо«каплевидной»траектории,
чтобыбыстровыровнятьмашинудляследующего
прохода.

•Чтобылегкопроизвестискашиваниевокругбункеров,

прудовилиобъектовдругойконфигурации,
используйтефункциюSidewinderиперемещайте
рычагуправлениявлевоиливправовзависимости
отусловийкошения.Режущиеблокитакжеможно
переместить,чтобыизменитьтраекториюпроезда
шин.

•Режущиеблоки,какправило,отбрасывают

травувсторонупереднейилизаднейчастей
машины.Отбросвсторонупереднейчастиследует
использоватьприсрезаниименьшегоколичества
травы,темсамымоставляялучшийвнешнийвид
площадкипослескашивания.Чтобыотбрасывать
обрезаннуютравувперед,простозакройтезадний
щитокнарежущихблоках.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Воизбежаниетравмперсоналаилиповреждений
машинынеоткрывайтеинезакрывайтещитки
режущихблоковприработающемдвигателе.

Передоткрываниемилизакрываниемщитков
режущихблоковзаглушитедвигательи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

41

•Прискашиваниибольшогообъематравы

расположитещиткичутьнижегоризонтального
положения.Неоткрывайтещиткислишком

сильно,иначечрезмерноеколичествоскошенной
травыможетсобратьсянараме,заднейрешетке
радиатораивзонедвигателя.

ТАБЛИЦАВЫБОР АСКОРОСТИБАР АБАНА

Высотаска-

шивания

Барабанс5

ножами

8км/час

км/час

Барабанс8

ножами

9,6

8км/час

9,6

км/час

•Режущиеблокитакжеоборудованыбалансиро-

вочнымигрузами.Ониустановленынастороне,
противоположнойдвигателю,ипредназначеныдля
обеспеченияровногосреза.Обеспечениеровного
срезапроизводитсядобавлениемилиудалением
балансировочныхгрузов.

Действияпослескашивания

Послескашиваниятщательнопромойтемашину
спомощьюсадовогошлангабезнасадки,чтобы
предотвратитьзагрязнениеиповреждениесальников
иподшипниковиз-завоздействияводыподвысоким
давлением.Убедитесьвтом,чторадиатори
маслоохладительочищеныотзагрязненийиобрезков
травы.Послеочисткиосмотритемашинуна
предметвозможныхутечекгидравлическойжидкости,
поврежденияилиизносагидравлическихимеханических
компонентов.Проверьте,хорошолизаточеныножи
режущихблоков,иубедитесьвправильнойрегулировке
контактамеждубарабаноминеподвижнымножом.

Внимание:Послемойкимашиныпереместите
механизмSidewinderслеванаправонесколькораз,
чтобыудалитьводумеждублокамиподшипникови
поперечнойтрубой(толькомодель03170).

Выборскоростисрезания(частоты
вращениябарабана)

Дляобеспечениястабильногокачестваскашивания
иравномернойукладкискошеннойтравычастота
вращениябарабанадолжнавыбиратьсясоразмерно
высотескашивания.

Внимание:Недостаточнаячастотавращения
барабанаможетпривестикнеполномуи
некачественномускашиванию.Чрезмерновысокая
частотавращениябарабанаможетпривестик
потереравномерностискашивания.

Отрегулируйтескоростьсрезания(частотувращения
барабана)следующимобразом:

1.Проверьтенастройкувысотыскашиваниярежущих
блоков.Выберитевтаблицестолбецснужным
количествомножейбарабанов(5или8)инайдитев
столбцевысотыскашиваниявеличину,ближайшую
кфактической.Напротиввыбраннойвысоты
скашиваниявынайдетеномерсоответствующий
определеннойскоростибарабана.

63,5

мм

60,

32

мм

57,

15

мм

53,

97

мм

50,8

мм

47,

62

мм

44,

45

мм

41,

27

мм

38,

10

мм

34,

92

мм

31,

75

мм

28,

75

мм

25,

40

мм

22,

22

мм

19,

05

мм

15,

87

мм

12,

70

мм

9,52

мм

2-1/2

дюйма

2-3/8

дюйма

2-1/4

дюйма

2-1/8

дюйма

2дюйма34

1-7/8

дюйма

1-3/4

дюйма

1-5/8

дюйма

1-1/2

дюйма

1-3/8

дюйма

1-1/4

дюйма

1-1/8

дюйма

1дюйм9

7/8

дюйма

3/4

дюйма

5/8

дюйма

1/2

дюйма

3/8

дюйма

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

9

9*

9*

9*

42

*КомпанияToroнерекомендуетиспользоватьэту
высотуи/илискоростьскашивания.

Примечание:Чембольшечисло,темвыше
скорость.

2.Повернитеручкурегулятораскоростибарабана
(Рисунок44)наномер,определенныйпри
выполнениипункта1.

Рисунок44

1.Регуляторскорости
барабана

2.Регуляторобратного
вращения

3.Поработайтенамашиненесколькодней,азатем
оценитекачествоскашивания.Ручкурегулятора
скоростискашиванияможноустанавливатьна
соседниепозициистой,чтоуказанавтаблице,
сучетомразличногосостояниятравы,длины
скошеннойтравыиличныхпредпочтений.

43

Техническое

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(привзглядесостороныоператора).

обслуживание

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

Черезпервые10часа

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые150часов

Черезкаждые200часов

•Затянитеколесныегайки.

•Затянитеколесныегайки.

•Проверьтесостояниеинатяжениевсехремней.

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Заменитемаслоимасляныйфильтр.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеконтактбарабанаснеподвижнымножом.

•Проверьтесистемублокировки.

•Слейтежидкостьизводоотделителя.

•Произведитеочисткурадиатораимаслоохладителя.

•Проверьтегидравлическиелинииишланги

•Проверьтеуровеньэлектролита.(Еслимашинанаходитсянахранении,
проверяйтеуровеньэлектролитакаждые30дней).

•Смажьтевсеподшипникиивтулки.(Приработевусловияхповышенной
запыленностиизагрязненийнеобходимосмазыватьвсеподшипникиивтулки
ежедневно).

•Проверьтесостояниеинатяжениевсехремней.

•Заменитемаслоимасляныйфильтр.

•Затянитеколесныегайки.

•Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя.(Болеечастовпыльныхили
грязныхусловиях.)

•Проверьтерегулировкустояночноготормоза.

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

Черезкаждые400часов

Черезкаждые500часов

Черезкаждые2года

•Заменитестакантопливногофильтра.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Смажьтеподшипникизаднегомоста.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

•Слейтежидкостьизсистемыохлажденияипромойтеее(доставьтемашину
кофициальномудилеруT oroилисм.Руководствопотехническому
обслуживанию).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставилиключзажиганиявзамке,возможеннесанкционированныйзапускдвигателя
постороннимлицом,чтоможетпривестикнанесениюсерьезныхтравмвамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживаниявыньтеключиззамказажигания.

44

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

Втечениенедели:

Пунктпроверкипри
техобслуживании

Проверьтеработу
защитнойблокировки.

Проверьтеработу
тормозов.

Проверьтеуровень
топлива.

Проверьтеуровеньмасла
вдвигателе.

Проверьтеуровень
жидкостивсистеме
охлаждения.

Слейтежидкостьиз
водоотделителятопливной
системы.

Проверьтевоздушный
фильтр,пылезащитную
крышкуипредохранитель­ныйклапангидросистемы.

Убедитесьвотсутствие
постороннихшумов
двигателя.

Проверьтерадиатор
ирешеткунаналичие
мусора.

Убедитесьвотсутствии
постороннихшумовпри
работемашины.

Проверьтеуровеньмасла
вгидравлическойсистеме.

Проверьтегидравлические
шлангинаповреждения.

Убедитесьвотсутствии
утечекжидкостей.

Проверьтеуровень
топлива.

Проверьтедавлениев
шинах.

Проверьтеработу
приборов.

Проверьтерегулировку
контактабарабанас
неподвижнымножом.

Проверьтерегулировку
высотыскашивания.

Заправьтевсемасленки
консистентнойсмазкой.

2

Понедель-

ник

2

Вторник

Среда

ЧетвергПятница

Суббота

Воскресе-

нье

45

Втечениенедели:

Пунктпроверкипри
техобслуживании

Отремонтируйте
поврежденное
лакокрасочноепокрытие.

1

Еслизапускзатруднен,навыхлопечрезмерноеколичестводымаилидвигательработаетнеровно,проверь тезапальную

свечуисоплаинжекторов.

2

Сразупослекаждоймойкиинезависимоотуказанногоинтервала.

Понедель-

ник

Вторник

Среда

ЧетвергПятница

Суббота

Воскресе-

нье

Внимание:См.

Руководство оператора

двигателядляполученияинформацииодополнительномтехническом

обслуживании.

Обозначениезон,накоторыеследуетобратитьособоевнимание

Проверкувыполнил:

ПунктДатаИнформация

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Рисунок45

46

Действияперед

Смазка
техническим
обслуживанием

Снятиекапота

Капотможнолегкоснять,чтобыоблегчитьдоступк
двигателюдлятехническогообслуживания.

1.Откройтеиподнимитекапот.

2.Снимитешплинткрепленияосиповоротакапотак
монтажнымкронштейнам(Рисунок46).

Рисунок46

Смазкаподшипникови втулок

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов(Приработевусловиях
повышеннойзапыленностии
загрязненийнеобходимосмазывать
всеподшипникиивтулкиежедневно).

Черезкаждые500часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

Умашиныестьмасленки,которыедолжнырегулярно
смазыватьсяуниверсальнойконсистентнойсмазкой№2
налитиевойоснове.Подшипникиивтулкинеобходимо
смазыватьежедневно,еслимашинаработаетвусловиях
чрезвычайновысокойзапыленностиизагрязнений.В
условияхповышеннойзапыленностиилизагрязнений
грязьможетпопастьвподшипникиивтулки,что
приведеткихускоренномуизносу.Заправляйтемасленки
консистентнойсмазкойсразупослекаждоймойки,
независимоотуказанногоинтервалатехобслуживания.

Местонахождениеиколичествомасленок:

•Осьповоротазаднегорежущегоблока(Рисунок47)

1.Шплинт

3.Сместитекапотвправо,поднимитедругуюсторону
ивыньтеегоизкронштейнов.

Примечание:Дляустановкикапотавыполнитеэти
действиявобратномпорядке.

Рисунок47

•Осьповоротапереднегорежущегоблока(Рисунок48)

Рисунок48

•КонцыцилиндровSideWinder(2;толькомодель

03170)(Рисунок49)

47

Рисунок49

•Шарнирповоротногокулака(Рисунок50).

Рисунок50

Рисунок51

•Цилиндрповоротаиподъемалевогопереднего

подъемногорычага(2)(Рисунок52)

Рисунок52

•Цилиндрповоротаиподъемаправогопереднего

подъемногорычага(2)(Рисунок53)

•Цилиндрповоротаиподъемазаднегоподъемного

рычага(2)(Рисунок51)

Рисунок53

•Механизмрегулировкинейтрали(Рисунок54)

48

Рисунок54

•Движокрежимаскашивания/транспортировки

(Рисунок55)

Рисунок55

•Осьповоротамеханизманатяженияремня(Рисунок

56)

Рисунок57

Примечание:Прижеланииустановите

дополнительнуюмасленкунадругойконеццилиндра
рулевогомеханизма.Снимитеколесо,установите
масленку,заправьтеееконсистентнойсмазкой,
снимитемасленкуиустановитепробку(Рисунок58).

Рисунок58

Рисунок56

•Цилиндррулевогомеханизма(Рисунок57).

49

Герметизированные подшипники

Подшипникиредкоотказываютиз-задефектов
материаловилиизготовления.Наиболеечастой
причинойихотказаявляетсявлагаизагрязнения,
проникающиесквозьзащитныеуплотнения.Состояние
смазываемыхподшипниковзависитотрегулярного
техническогообслуживания,входекоторогоиз
зоныподшипниковудаляютсявредныезагрязнения.
Состояниегерметизированныхподшипниковзависит
отихпервоначальногозаполненияспециальной
консистентнойсмазкойипрочноговстроенного
уплотнения,непозволяющегозагрязнениямивлаге
проникнутьвовращающиесяэлементы.

Длягерметизированныхподшипниковнетребуется
смазкаиличастоетехническоеобслуживание.
Этосводиткминимумутребуемоетехническое
обслуживаниеиснижаетвероятностьповреждения
травяногопокроваиз-зазагрязненияегоконсистентной
смазкой.Принормальномиспользованиикомплекты
герметизированныхподшипниковотличаютсявысокой
надежностьюидлительнымсрокомслужбы,но
воизбежаниепростоевоборудованиянеобходимо
периодическипроверятьсостояниеподшипников
ицелостностьсальников.Такиеподшипники
следуетпроверятькаждыйсезонизаменять,еслиони
поврежденыилиизношены.Подшипникидолжны
работатьравномерноибезпризнаковухудшения
техническогосостояния,такихкакповышенныйразогрев,
шум,неплотноеприлеганиеилиследыкоррозии
(ржавчины).

Техническое
обслуживание
двигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые200часов

(Болеечастовпыльныхилигрязных
условиях.)

•Проверьтекорпусвоздухоочистителянаотсутствие

повреждений,которыемоглибывызватьутечку
воздуха.Заменитееговслучаеповреждения.
Проверьтевсюсистемуподачивоздухананаличие
протечек,повреждений,илиослабленияхомутовдля
крепленияшлангов.

•Производитетехническоеобслуживание

воздухоочистителясрекомендуемымиинтервалами
иличаще,еслиэксплуатационныехарактеристики
двигателяухудшаютсяиз-зачрезвычайнопыльных
илигрязныхусловийработы.Заменавоздушного
фильтрабезнеобходимостиведетлишьк
повышениювероятностипопаданиягрязивдвигатель
приизвлечениифильтра.

•Убедитесьвтом,чтокрышкаустановленаправильно

иуплотняетсякорпусомвоздухоочистителя.

1.Отпуститезащелки,фиксирующиекрышку
воздухоочистителянаегокорпусе(Рисунок59).

Из-заусловийработы,воздействующихнаэтикомплекты
подшипников/уплотнений(т.е.песок,химикатыдля
травяногопокрова,вода,ударыит.п.),онисчитаются
деталями,подверженныминормальномуизносу.Как
правило,условиягарантиираспространяютсятолько
наподшипники,отказавшиепопричинедефектов
материаловилиизготовления.

Примечание:Насрокеслужбыподшипниковмогут
отрицательносказатьсянеправильныепроцедурымойки.
Немойтемашину,покаонанеостыла,иненаправляйте
струивысокогодавленияилибольшойобъемводына
подшипники.

Рисунок59

1.Крышкавоздухоочисти­теля

2.Совместитекрышкувоздухоочистителясего
корпусом.

3.Переддемонтажомфильтраспомощьюсжатого
воздуханизкогодавления(40фунтовнакв.дюйм,
чистыйисухой)удалитезначительныескопления
мусора,образующиесямеждунаружнойстороной
фильтрагрубойочисткиикорпусом.Избегайте
пользоватьсясжатымвоздухом,которыйможет

2.Защелка
воздухоочистителя

50

занестигрязьчерезфильтрввоздухозаборный
тракт.Описанныйпроцессочисткипредотвращает
проникновениемусораввоздухозаборникпри
снятиифильтрагрубойочистки.

4.Снимитеизаменитефильтргрубойочистки
(Рисунок60).

Примечание:Очисткаиспользованного
элементаможетповредитьфильтрующийматериал
фильтра.

когдамаслоперестанетвытекать,установитепробку
сливногоотверстиянаместо.

Рисунок61

1.Пробкаотверстиядлясливамоторногомасла

2.Снимитемасляныйфильтр(Рисунок62).

Рисунок60

1.Филь тргрубойочистки

5.Проверьтеновыйфильтрнаотсутствие
поврежденийпритранспортировке,осмотрев
уплотнительныйконецфильтраикорпуса.Не

используйтеповрежденныйфильтрующий
элемент.

6.Вставьтеновыйфильтр,нажимаянанаружный
ободэлемента,чтобыпосадитьеговкорпус.

Ненажимайтенамягкуюсреднююобласть
фильтра.

7.Очиститеканалдлявыбросагрязи,расположенный
всъемнойкрышке.

8.Извлекитеизкрышкирезиновыйвыпускной
клапан,очиститеполостьизаменитевыпускной
клапан.

9.Дляориентациикрышкиустановитерезиновый
выпускнойклапанвнижнееположение-примерно
между5и7часамипривзглядесторца.

10.Защелкнитекрышку.

Рисунок62

1.Филь трмоторногомасла

3.Нанеситетонкийслойчистогомасланауплотнение
новогофильтраиустановитемасляныйфильтр.

Недопускайтечрезмернойзатяжки.

4.Добавьтемасловкартер;см.раздел«Проверка
уровнямоторногомасла».

Заменамаслаимасляного фильтравдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые150часов

1.Снимителюбуюпробкусливногоотверстия
(Рисунок61)идайтемаслустечьвсливнойподдон;

51

Техническое

G009880

1

2

3

обслуживание

Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения
наухудшениекачества,поврежденияилиослабление
соединений.

топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное
топливоипарытопливаявляются
легковоспламеняющимисяивзрывоопасными.
Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить
ожогивамидругимлицам,атакжевызвать
повреждениеимущества.

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,наоткрытом
месте,когдадвигательзаглушенихолодный.
Вытритевсеразлитоетопливо.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.
Доливайтетопливовтопливныйбак
доуровняна6-13ммниженижней
границызаливнойгорловины.Этопустое
пространствовбакепозволиттопливу
расширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискр.

Сливводоотделителя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Подставьтеподтопливныйфильтрчистую
емкость.

2.Открутитесливнойкранвднищестаканафильтра
(Рисунок63).

Рисунок63

1.Стаканводоотдели­теля/филь тра

2.Пробкавентиляционного
отверстия

3.Сливнойкран

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасностиемкостис
закрытойкрышкой.

3.Затянитесливнойкранпослеслива.

Заменастаканатопливного фильтра

Техническоеобслуживание

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

топливногобака.

Интервалобслуживания:Черезкаждые2года—Слейте

жидкостьизтопливногобакаи
очиститебак.

Слейтетопливоизтопливногобакаиочиститебак,если
системазагрязненаилиеслимашинабудетхранитьсяв
течениедлительногопериодавремени.Используйте
чистоетопливодляпромывкибака.

1.Очиститеобластькреплениястаканафильтра
(Рисунок63).

2.Снимитестаканфильтраиочиститемонтажную
поверхность.

3.Смажьтепрокладкунастаканефильтрачистым
маслом.

4.Завернитестаканфильтравручнуюдоконтакта
прокладкисмонтажнойповерхностью;затем
довернитестаканещена1/2оборота.

Осмотртопливных

Стравливаниевоздухаиз

трубопроводови

инжекторов

соединений

Примечание:Этупроцедуруследуетиспользовать

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

тольковслучае,есливоздухбылудаленизтопливной
системыспомощьюобычныхпроцедурпрокачки,но
двигательнезапускается;см.раздел«Удалениевоздухаиз
топливнойсистемы».

52

1.Ослабьтесоединениетрубкиксоплу№1и
держателювсборе.

Рисунок64

1.Т опливныеинжекторы

2.Установитедроссельнуюзаслонкувположение
Fast(Быстро).

3.Повернитеключвзамкезажиганиявположение
Start(Запуск)инаблюдайтезапотокомтоплива
вокругсоединителя.Послестабилизациипотока
повернитеключвположение«Выкл.».

4.Надежнозатянитесоединительтрубки.

5.Повторитеэтупроцедурудляостальныхсопел.

Техническое
обслуживание
электрической
системы

Уходзааккумулятором

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Проверьтеуровень
электролита.(Еслимашинанаходится
нахранении,проверяйтеуровень
электролитакаждые30дней).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештырибатареи,клеммыи

соответствующиепринадлежностисодержат

свинециегосоединения–химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякакканцерогенныеи

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Мойте руки после обслуживания батареи.

Необходимоподдерживатьтребуемыйуровень
электролитаисодержатьверхнююповерхность
аккумуляторавчистоте.Еслимашинахранитсяпри
экстремальновысокойтемпературе,тоаккумуляторбудет
садитьсягораздобыстрее,чемприхранениимашины
впрохладномместе.

53

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электролитаккумуляторасодержитсерную
кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным
ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Запрещаетсяпитьэлектролитине
допускайтеегопопаданиянакожу,вглаза
илинаодежду.Используйтеочкидлязащиты
глазирезиновыеперчаткидлязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвтом
месте,гдевсегдаимеетсячистаяводадля
промывкикожи.

•Заряжайтеаккумуляторвхорошо
проветриваемомместе,чтобыгазы,
образующиесяпризарядке,могли
рассеиваться.

•Таккакэтигазывзрывоопасны,не
допускайтепоявленияоткрытогопламени
илиискрпоблизостиотаккумулятора;не
курите.

•Вдыханиегазовможетпривестикпоявлению
приступовтошноты.

•Отсоединитезарядноеустройство
отэлектрическойрозеткиперед
подсоединениемилиотсоединением
проводовзарядногоустройствакштырям
аккумулятора.

Дляподдержанияуровняэлектролитавэлементах
аккумулятораиспользуйтедистиллированнуюили
деминерализованнуюводу.Незаполняйтеэлементы
вышеднаразрезногокольцавнутрикаждогоэлемента.
Установитеколпачкизаливныхотверстийтак,чтобы
вентиляционныеотверстиябылинаправленыназад(в
сторонутопливногобака).

Поддерживайтечистотуверхнейчастиаккумулятора,для
чегопериодическипромывайтеегокистью,смоченной
враствореаммиакаилибикарбонатанатрия.После
очисткипромойтеверхнююповерхностьводой.При
очисткенеснимайтеколпачкизаливныхотверстий.

Кабелиаккумуляторадолжныбытьзатянутынаклеммах
длядостиженияхорошегоэлектрическогоконтакта.

Неправильноеподключениекабеляк
аккумуляторнойбатарееможетвызвать
искрениеипривестикповреждению
машиныикабеля.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Всегда

отсоединяйте

отрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного(красного)
кабеля..

•Всегда

присоединяйте

положительный
(красный)кабельбатареидоприсоединения
отрицательного(черного)кабеля.

Еслинаклеммахпоявляетсякоррозия,отсоедините
кабели(сначалаотрицательный[–]кабель)изачистите
поотдельностизажимыиклеммы.Подсоединитекабели
(сначалаположительный(+)кабель)ипокройтеклеммы
техническимвазелином.

Внимание:Всегдаотсоединяйтекабели
аккумулятора(сначалакабельмассы[–]),чтобы
предотвратитьвозможноеповреждениепроводки
из-зазамыканийприработесэлектрической
системой.

Хранениеаккумулятора

Еслимашинабудетхранитьсяболее30дней,снимите
аккумуляториполностьюегозарядите.Хранитеегона
полкеилинамашине.Оставьтекабелиотсоединенными,
еслиаккумуляторхранитсянамашине.Храните
аккумуляторвпрохладномместевоизбежаниебыстрого
снижениязаряда.Дляпредотвращениязамерзания
аккумуляторахранитеегополностьюзаряженным.
Удельныйвесэлектролитаполностьюзаряженного
аккумуляторасоставляет1,265–1,299.

Предохранители

Предохранителирасположеныподкрышкойпульта
машины.

54

Техническое

Техническое
обслуживание
приводнойсистемы

Регулировканейтрали приводатяги

Еслимашинадвижется,когдапедальтягинаходитсяв
нейтральномположении,отрегулируйтекулачоктяги.

1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхностиизаглушитедвигатель.

2.Приподнимитеоднопереднееколесоиоднозаднее
колесосполаиустановитеопорныеподставкипод
раму.

Примечание:Следуетприподнятьнадполом
однопереднееиоднозаднееколесо,чтобы
избежатьперемещениямашинывовремя
регулировки.

3.Ослабьтеконтргайкунакулачкерегулировкитяги
(Рисунок65).

обслуживание
системыохлаждения

Очисткасистемы охлаждениядвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Удаляйтемусоризмаслоохладителяирадиатора
ежедневно.Приэксплуатациимашинывусловиях
повышенногозагрязненияочисткуэтихдеталейследует
производитьчаще.

1.Выключитедвигательиподнимитекапот.

2.Тщательноочиститеобластьдвигателяотвсего
мусора.

3.Снимитепанельдоступа(Рисунок66).

Рисунок65

1.Кулачокрегулировки
тяги

4.Запуститедвигательиповернитешестигранник
кулачкавобанаправления,чтобыопределить
среднееположениедлядиапазонанейтрали.

5.Затянитеконтргайкудляфиксациивыполненной
регулировки.

6.Остановитедвигатель.

7.Удалитеопорныеподставкииопуститемашинуна
полмастерской.Выполнитепробнуюпоездкуна
машине,чтобыубедитьсятом,чтоонане«ползёт»
нахолостыхоборотах.

2.Контргайка

Рисунок66

1.Панельдоступа3.Радиатор

2.Маслоохладитель

4.Откройтезащелкумаслоохладителяиповерните
егоназад(Рисунок67).

55

Рисунок67

5.Тщательноочиститеобесторонымаслоохладителя
ирадиатораводойилисжатымвоздухом.

6.Вернитемаслоохладительвисходноеположение.

7.Поставьтенаместопанельдоступаизакройте
капот.

Техническое
обслуживание
тормозов

Регулировкастояночного тормоза

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов—Проверьтерегулировку
стояночноготормоза.

1.Ослабьтеустановочныйвинт,спомощьюкоторого
рукояткаподсоединяетсякрычагустояночного
тормоза(Рисунок68).

Рисунок68

1.Рычагстояночного
тормоза

2.Рукоятка

2.Поворачивайтерукояткудотехпор,покаусилие,
требуемоедляперемещениярычага,недостигнет
41–68Н-м.

3.Затянитеустановочныйвинтпослеполучения
нужнойнастройки.

3.У становочныйвинт

56

Техническое
обслуживаниеремней

Заменаремнягидрообъемного
привода

1.Наденьтегаечныйключилинебольшойотрезок
трубынаконецпружинынатяженияремня.

Техническоеобслуживание ремнейдвигателя.

Интервалобслуживания:Черезпервые10

часа—Проверьтесостояниеи
натяжениевсехремней.

Черезкаждые100часов—Проверьтесостояниеи
натяжениевсехремней.

Регулировканатяженияремня
генератора/вентилятора

1.Откройтекапот.

2.Проверьтенатяжение,надавивнаремень
генератора/вентиляторапосрединемеждушкивами
генератораиколенчатоговаласусилием30Н-м
(Рисунок69).

Примечание:Отклонениеремнядолжно
составлять11мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайтеосторожностьприснятии
натяженияпружины,таккаконанаходится
подсильнойнагрузкой.

2.Нажмитевнизивпереднаконецпружины
(Рисунок70),чтобывывестиееиззацепленияс
кронштейномиснятьнатяжениепружины.

Рисунок70

Рисунок69

1.Ременьгенератора/вентилятора

3.Еслиотклонениенесоответствуеттребуемому,
выполнитеследующиедействиядлярегулировки
натяженияремня:

A.Ослабьтеболткрепленияскобыкдвигателюи

болткреплениягенераторакскобе.

B.Вставьтемонтировкумеждугенератороми

двигателемипереместитегенератор,действуя
монтировкойкакрычагом.

C.Придостижениинадлежащегонатяжения

ремнязатянитеболтыгенератораискобы,
чтобызафиксироватьполученноенатяжение.

1.Ременьгидрообъемного
привода

3.Заменитеремень.

4.Длянатяженияпружинывыполнитеэтидействияв
обратномпорядке.

2.Конецпружины

57

Техническое

Техническое
обслуживаниеорганов
управления

Регулировкадроссельной заслонки

1.Установитерычагдроссельнойзаслонкиназад,
чтобыонбылприжаткпазупанелиуправления.

2.Ослабьтесоединительтросикадроссельной
заслонкинаплечерычагаинжекторногонасоса
(Рисунок71).

обслуживание
гидравлической
системы

Заменагидравлической жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Вслучаезагрязнениярабочейжидкостиобратитесь
кдистрибьюторукомпанииToro,чтобыпромыть
гидравлическуюсистему.Загрязненнаягидравлическая
жидкостьвыглядитмутнойиличернойпосравнению
счистойжидкостью.

1.Выключитедвигательиподнимитекапот.

2.Отсоединитегидравлическуюлинию(Рисунок72)
илиснимитегидравлическийфильтр(Рисунок73)
идайтегидравлическойжидкостистечьвсливной
поддон.

Рисунок71

1.Плечорычагаинжекторногонасоса

3.Удерживайтеплечорычагаинжекторногонасоса
прижатымкупорумалойчастотыхолостогоходаи
затянитекабельныйразъём.

4.Ослабьтевинтыкрепленияорганауправления
дроссельнойзаслонкойкпанелиуправления.

5.Переведитерычагуправлениядроссельной
заслонкойдоупоравперед.

6.Сдвиньтеупорнуюпластинудоееконтакта
срычагомдроссельнойзаслонкиизатяните
винтыкрепленияорганауправлениядроссельной
заслонкойкпанелиуправления.

7.Еслидроссельнаязаслонканеостанетсявсвоем
положениивовремяработы,затянитеконтргайку,
используемуюдляустановкифрикционного
устройстванарычагедроссельнойзаслонки,с
моментом5–6Н-м.

Примечание:Максимальноеусилие,
необходимоедляперемещениярычага
дроссельнойзаслонки,должносоставлять27Н-м.

Рисунок72

1.Гидравлическаялиния

Рисунок73

1.Гидравлическийфильтр

58

3.Когдагидравлическаяжидкостьперестанет
вытекать,установитегидравлическуюлиниюна
место.

4.Залейтевгидравлическийбак(Рисунок74)
приблизительно13,2литрагидравлической
жидкости;см.раздел«Проверкагидравлической
системы».

Внимание:Используйтетолькоуказанные
гидравлическиежидкости.Неутвержденные
кприменениюжидкостимогутпривестик
повреждениюгидравлическойсистемы.

Рисунок74

1.Крышказаливнойгорловиныёмкостигидравлической
системы

5.Установитенаместокрышкубака,запустите
двигательипоработайтевсемиорганами
управлениягидравлическойсистемы,чтобы
распределитьгидравлическуюжидкостьповсей
системе.

6.Проверьтенаотсутствиеутечек,затемостановите
двигатель.

7.Проверьтеуровеньжидкостиидолейтеее
столько,чтобыподнятьуровеньдометкиFull
(Полный)наизмерительномщупе.Недопускайте

переполнения.

Заменагидравлического фильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые10часа

Черезкаждые200часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

ИспользуйтесменныйфильтрToro(№покат.54-0110).

Внимание:Использованиелюбогодругогофильтра
можетпривестиканнулированиюгарантиина
некоторыекомпоненты.

1.Расположитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,остановитедвигатель,
включитестояночныйтормозивыньтеключиз
замказажигания.

2.Пережмитешланг,идущийкмонтажнойпластине
фильтра.

3.Очиститеобластьвокругместакрепленияфильтра.

4.Поместитеподдонподфильтр(Рисунок73),а
затемснимитефильтр.

5.Смажьтеновуюпрокладкуфильтраизаполните
фильтргидравлическойжидкостью.

6.Убедитесьвтом,чтомонтажнаяповерхность
фильтрачистая,завернитефильтрдоконтакта
прокладкисмонтажнойпластиной;послеэтого
затянитефильтр,повернувегоещена1/2оборота.

7.Отпуститешланг,идущийкмонтажнойпластине
фильтра.

8.Запуститедвигательидайтеемупоработать
примернодвеминутыдляудалениявоздухаиз
системы.

9.Заглушитедвигательипроверьтеналичиеутечек.

Проверкагидравлических линийишлангов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтегидравлическиелинииишлангинаналичие
утечек,перекрученныхшлангов,незакрепленных
опор,износа,незакрепленнойарматуры,погоднойи
химическойкоррозии.Передэксплуатациейпроизведите
весьнеобходимыйремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетповредитькожуинанести
травму.

•Передподачейдавлениявгидравлическую
системуубедитесьвтом,чтовсе
гидравлическиешлангиитрубопроводы
исправны,авсегидравлическиесоединения
ифитингигерметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемебезопасностравите
вседавлениевгидравлическойсистеме.

•Припопаданиижидкостиподкожу
немедленнообратитеськврачу.

59

Прочеетехническое обслуживание

Вращениережущейсистемы вобратномнаправлениис цельюзаточки

ОПАСНО

Контактсбарабаномможетпривестиктравме
илигибели.

•Никогданепомещайтерукиилиступнив
зонубарабанаприработающемдвигателе.

•Привращениивобратномнаправлениис
цельюзаточкибарабанможетостановиться
изатемначатьвращатьсяснова.

•Непытайтесьсновазапуститьбарабанрукой
илиногой.

•Неразрешаетсярегулироватьбарабанпри
работающемдвигателе.

•Еслибарабаностановился,заглушите
двигатель,преждечемпытатьсяосвободить
его.

1.Расположитемашинуначистойигоризонтальной
поверхности,опуститережущиеблоки,остановите
двигатель,включитестояночныйтормозивыньте
ключиззамказажигания.

2.Снимитекрышкупультадлядоступакорганам
управления.

3.Повернитерегуляторобратноговращенияв
положениеобратноговращения(R).Поверните
регуляторскоростибарабанавположение1
(Рисунок75).

Рисунок75

1.Регуляторскорости
барабана

Примечание:Переключательсиденьяне
действует,когдарегуляторобратноговращения
установленвположениеобратноговращения.
Операторунеобязательносидетьнасиденье,но
стояночныйтормоздолженбытьвключен,иначе
двигательнебудетработать.

Внимание:Неповорачивайтерегулятор
обратноговращенияизположения
скашиваниявположениеобратноговращения
приработающемдвигателе.Впротивном
случаебарабанымогутбытьповреждены.

4.Выполнитепервоначальныерегулировкиконтакта
барабанаснеподвижнымножом,подходящие
дляобратноговращениявсехрежущихблоков.
Запуститедвигательипереведитеегонамалые
холостыеобороты.

5.Включитебарабаныпутемвключениямеханизма
отборамощности(PTO)напанелиуправления.

2.Регуляторобратного
вращения

6.Нанеситепритирочнуюпастущеткойсдлинной
ручкой.

7.Чтобыотрегулироватьрежущиеблокиво
времяобратноговращения,выключитебарабан
изаглушитедвигатель.Послевыполнения
регулировокповторитедействия,указанныев
пунктах4–6

8.Послезаточкипривращениивобратном
направленииостановитедвигатель,поверните
регуляторобратноговращениявположение
«Скашивание»(F),переключитеорганыуправления
скоростьюбарабанавтребуемоеположение
скашиванияисмойтепритирочнуюпастус
режущихблоков.

60

Примечание:Дополнительныеуказанияи
описанияпроцедуробратноговращениядля
заточкиприведенывРуководствекомпании
TOROпозаточкебарабановигазонокосилокс
вращающимисярежущимиэлементами,форма
№80–300SL.

Примечание:Дляполучениялучшейрежущей
кромкиобработайтенапильникомпереднюю
лицевуюповерхностьнеподвижногоножапосле
заточкипривращениивобратномнаправлении.
Этопозволитудалитьлюбыезаусенцыили
неровныекрая,которыемогутобразоватьсяна
режущейкромке.

Хранение

Подготовкаксезонному хранению

Выполняйтеэтипроцедурывсегда,когдавысобираетесь
хранитьмашинувтечениеболее30дней.

Тяговыйблок

1.Тщательноочиститетяговыйблок,режущиеблоки
идвигатель.

2.Проверьтедавлениевшинах.Накачайтешиныдо
давленияот97до110кПа.

3.Проверьтезатяжкукрепежныхэлементовивслучае
необходимостиподтянитеих.

4.Заправьтеконсистентнойсмазкойилимасломвсе
смазочныемасленкииосиповорота.Удалитевсе
следыизлишнихсмазочныхматериалов.

5.Слегкаобработайтешкуркойиподкрасьтеместа,
гдеимеютсяцарапины,сколыилиржавчина.
Устранителюбыевмятинынаметаллическом
корпусе.

6.Произведитетехническоеобслуживание
аккумулятораикабелейследующимобразом:

A.Снимитеклеммысоштырейаккумулятора.

B.Снимитеаккумулятор.

C.Медленноперезаряжайтеаккумуляторперед

хранениемизатемчерезкаждые60дней
втечение24часовдляпредотвращения
сульфатациисвинцаваккумуляторе.

Примечание:Дляпредотвращения
замерзанияаккумуляторахранитеего
полностьюзаряженным.Удельныйвес
электролитаполностьюзаряженного
аккумуляторасоставляет1,265–1,299.

D.Очиститеаккумулятор,клеммыиштыри

проволочнойщеткойирастворомпищевой
соды.

E.Нанеситенакабельныенаконечники

иполюсныештыриаккумулятора
консистентнуюсмазкуGrafo112X(тонким
слоем)(№покаталогуToro:505-47)или
техническийвазелиндляпредотвращения
коррозии.

F.Хранитеаккумуляторнаполкеилина

машиневпрохладномместе.Оставьтекабели
отсоединенными,еслиаккумуляторхранится
намашине.

Двигатель

1.Слейтемоторноемаслоизподдонакартераи
установитенаместопробкусливногоотверстия.

61

2.Снимитеиудалитевотходымасляныйфильтр.

3.Установитеновыймасляныйфильтр.

4.Залейтевмасляныйподдонприблизительно3,8
литрамоторногомаслаSAE15W-40.

5.Запуститедвигательидайтеемупоработатьна
холостыхоборотахприблизительнодвеминуты.

6.Остановитедвигатель.

7.Тщательнослейтевсетопливоизтопливногобака,
топливопроводов,топливногофильтраиузла
водоотделителя.

8.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым
дизельнымтопливом.

9.Закрепитевсефитингитопливнойсистемы.

10.Тщательноочиститеипроизведитетехническое
обслуживаниеузлавоздухоочистителя.

11.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи
выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

12.Проверьтезащитуотзамерзанияипри
необходимостидобавьтерастворантифриза
всоответствиисожидаемымиминимальными
температурамиввашемрегионе.

62

Примечания:

63

ОбщаягарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантия

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиалT oroWarrantyCompanyвсоотве тствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизде лиеT oro(«Изделие»)небудет
иметьдефектовматериаловилиизго товлениявтечениедвухлетили1500часовработы*
(взависимостиоттого,чтопроизойде траньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).Приналичиигарантийногослучаякомпанияпроизве детремонтИзделиязасвой
счет ,включаядиагностику ,тру дозатраты,запасныечастиитранспортировку .Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупате лю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

ВслучаевозникновениягарантийногослучаяВыдолжнынезамедлите льносообщитьоб
этомдистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизде лий,у
которыхВыприобрелиИзделие.ЕслиВамнужнапомощьвопределенииместонахождения
дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиуВасестьвопросы
относительноВашихправиобязанностейпогарантии,Выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииT oro
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleA venueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.по чта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора.
Невыполнениетреб уемоготе хническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхоб язательств.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевте чениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянасле дующее:

•Неисправностиизделия,во зникшиеврезуль татеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаот дельнаягарантия.

•Неисправностиизделия,в озникшиеврезу льтат еневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияирегулировок.Невыполнениенадлежащ еготехнического
обслуживанияизде лияT oroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,
описанномувРуководствеоператора,можетпривестикотказуотисполнения
гарантийныхобязате льств.

•Неисправностиизделия,во зникшиеврезуль татенарушенияправилэксплуатации

изделияитехникибезопасности.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасхо днымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииИзделия:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуф тсцепления,ножи,бобины,опорные
каткииподшипники(герме тичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечи
зажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,филь тры,ремнии
определенныеде талиразбрызгивате лей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит .п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включаютпомимопрочегоатмосферноевоздействие,способы
хранения,загрязнение,испо льзованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих
жидкостей,смазочныхматериалов,присадок,удобрений,во ды,химикатовит .п.

•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,

дизельногоилибиодизе льноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям
соответствующихотраслевыхстандартов.

•Нормальныешум,вибрация,естественныйизносистарение,ухудшениетехнического

состояния.

•Нормальный«износ»включае т,помимопрочего,повреждениесиденийвре зультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынатабличках
илиокнахит .п.

Детали

Детали,заменакоторыхзапланированапритребуемомте хническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Надетали,замененныепонастоящей
гарантии,действуетгарантиявте чениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,иони
становятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитли
ремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузе л,принимаетсякомпаниейT oro.
КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленныедетали.

Гарантиянабатареимногократногоциклаглубокого

заряда-разрядаиионно-литиевыеаккумуляторы:

Батареимногокра тногоциклаглубокогозаряда-разрядаиионно-литиевыеб атареизавремя
своегосрокаслужбыспособныобеспечитьопределенноеполноечислокиловатт-часов.
Методыэксплуатации,зарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшить
срокслужбыаккумулятора.Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляются
расходнымидеталями,эффективностьихработымеждузарядкамибу детпостепенно
уменьшатьсядоте хпор,покабат ареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственность
зазаменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторныхбатарей
несетвладелециз делия.Необходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладе льца
можетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание(толькодляионно-литиевыхбатарей):Наионно-литиевуюбатарею
распространяетсятолькочастичнаяпропорциональнорассчитаннаяг арантиянапериод
с3-гопо5-йгодвзависимостиотвремениэксплуатациииколичестваиспользованных
киловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформациисм.Руководствооператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигат еля,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявх одятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииT oro,выполняемымизасчет
владельца.

Общиеусловия

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииToroиToroW arrantyCompanyненесутответственностизак освенные,
случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользование мИзделийT oro,на
которыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыили
расходынапредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугвтечение
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользованияоборудованияво
времяожиданиязавершенияремонтавсоответствиисусловияминаст оящейгарантии.
Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантии
насистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые
гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения
ограниченысрокомдействиянастоящейпрямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключа тьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаВаснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовданногоизделияможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответств ующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсре дыСША(EP A)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).Приведенныевышеограничениянамот очасынераспространяю тсянаГ арантию
насистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприво дятсяв«Г арантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигате лей»,которыеприлагаютсяк
вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвиг ателя.

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинцииишт атовдолжныобращатьсякместному
дистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытывае тетрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.

374-0253RevB