Toro 03171 Operator's Manual [no]

FormNo.3380-156RevA

Reelmaster

Modellnr.03170—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.03171—Serienr.314000001ogoppover

®

3100-D-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3380-156*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden

gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-,
busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Denvedlagte

Br uk erhåndbok f or motor

inneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukanbestille
nyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomerberegnet
forbrukavprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Deterhovedsakeligutvikletpååklippe
gresspåalleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,
idrettsbanerogplenerikommersielleområder.Denerikke
beregnetpååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforTorosgressklippere...............................6

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Montering....................................................................12

1Settepåhjulene....................................................13

2Montererattet.....................................................13

3Aktivering,ladingogtilkoblingavbatteriet...............14

4Sjekkevinkelindikatoren.......................................15

5Installerepanserlåsen(kunCE)..............................15

6Installereeksosbeskyttelsen(kunCE).....................16

7Montereveltebøylen.............................................17

8Monteredefremreløftearmene..............................17

9Monterebærerammenetilklippeenhetene................18

10Montereklippeenhetene......................................19

11Montereklippeenhetensdrivmotorer....................20

12Justereløftearmene.............................................21

Oversiktoverproduktet.................................................23

Kontroller............................................................23

Spesikasjoner......................................................25

Tilbehør................................................................25

Bruk............................................................................25

Kontrolleremotoroljenivået.....................................25

Fylletanken...........................................................26

Kontrollerekjølesystemet........................................26

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................27

Kontrolleretrykketidekkene...................................28

Kontrollereberøringenmellomspolenog

motstålet...........................................................28

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel...................................................28

Starteogstoppemotoren........................................28

Tappedrivstoffsystemet..........................................29

Kontrolleresperresystemet......................................29

Tauetrekkenheten..................................................30

Standardkontrollmodul(SCM).................................30

Brukstips..............................................................32

Vedlikehold..................................................................36

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................36

Kontrollistefordagligvedlikehold............................37

Tabellforserviceintervaller......................................38

Forberedelseforvedlikehold.......................................39

Fjernepanseret......................................................39

Smøring...................................................................39

Smørelagreneoghylsene.........................................39

Spolelager..............................................................41

Vedlikeholdavmotor.................................................42

Overhaleluftrenseren.............................................42

Skiftemotoroljeoglter..........................................42

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................43

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................43

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene.............43

Tømmevannutskilleren...........................................43

Skiftedrivstoflterboks...........................................44

Tappeluftfrainjektorene........................................44

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................45

Vedlikeholdebatteriet.............................................45

Lagrebatteriet........................................................45

Sikringer...............................................................45

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................46

Justeretrekkdrivetforfri.........................................46

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................46

Rengjørekjølesystemet............................................46

Vedlikeholdavbremser..............................................47

Justereparkeringsbremsen.......................................47

Vedlikeholdavremmer..............................................47

Overhalemotorremmene........................................47

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................48

Justeregassen........................................................48

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................49

Skiftedenhydrauliskeoljen......................................49

Skiftedethydrauliskelteret....................................49

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................50

Diversevedlikehold....................................................50

Slipeklippeenhetene...............................................50

Lagring........................................................................51

Gjøreklartillagring/oppbevaringfor

sesongen...........................................................51

3

Sikkerhet

◊Feilkoblingellerfordelingavbelastning

DennemaskinenoppfylteellerovergikkCEN-standard
EN836:1997(merkerbrukeshvordeterhensiktsmessig),
ogANSIB71.4-2004-spesikasjonenesomgjaldtdaden
bleprodusert,nårdenbleutstyrtmeddenødvendige
vektene,somangittivektdiagrammet.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeilmåte
ellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandetføretil
personskader.Følgalltiddisseforsiktighetsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvis
ikkedisseinstruksjoneneblirtatthensyntil,kandette
føretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

InstruksjonenenedenforertattfraCEN-standard836:1997,
ISO-standard5395:1990ogANSI-standardB71.4-2004.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriellnøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler
ogriktigbrukavutstyret.

•Dersomførerellermekanikerikkeforstårspråketidenne

bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklaredem
densinnhold.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepå
gressklipperen.Detkanhendeatlokaleforskriftersetter
enaldersgrenseforbrukavdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå
følgende:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊Fordårligbakkegrep
◊Forhøyhastighet
◊Utilstrekkeligbremsing
◊Atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråninger,eller

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigfottøy,langbukser,hjelm,

vernebrilleroghørselsvernnårdubrukerklipperen.
Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkansetteseg
fastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogvirkerriktig.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig,og
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerdrivstoffkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påettilhengermedplastfôring.Settalltidbeholderepå
bakken,bortefrakjøretøyet,førdefylles.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

meddrivstoffpåbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,
fyllpådrivstoffpåsliktutstyrmedendrivstoffkanne
istedenforåfylledrivstoffdirektefrapumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningsom
ikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Byttklærumiddelbarthvisdusølerdrivstoffpåklær.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokketpå

drivstofftankenogstramgodttil.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

4

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblinger,settemotorenifriogsettepå
parkeringsbremsen.Dumåkunstartemotorenfra
førerstillingen.Fjernaldriveltebøylen,ogbrukalltid
sikkerhetsbelteunderdrift.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Gjørfølgendeforå
unngåatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdusvinger

skarpt.

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Gjørfølgendeførduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaut

tenningsnøkkelenifølgendesituasjoner:

–Førdufyllerdrivstoff
–Førdutaravgressoppsamler(ne)
–Førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.
–Førdufjernereventuelletilstoppinger
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen
–Etteratduhartruffetengjenstandeller,hvisdet

oppstårunormalvibrasjon(kontrollerøyeblikkelig).

Undersøkomgressklipperenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerutstyretigjen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdeteren

drivstoffventilpåmotoren,stengerdudrivstofftilførselen
etteratduerferdigmedåklippe.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppsylindrene/spolenehvisdeikke
bevegerseg.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Førerenskalslåpåblinkendevarsellys,hvisdettennes,

vedtransportpåoffentligvei,unntattnårslikbruker
forbudtvedlov.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommet,områdetderdrivstoffetoppbevares,
klippeenheterogdrivenheterfrittforgress,løvogmye
fett.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneogde

hydrauliskekoblingeneerstrammettil.Skiftalltidutdeler
ogmerkermedskaderellerslitasjeforsikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtappedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatduunngårå

klemmengremellombevegeligekniverogfastedeler.

•Påmaskinermederesylindereog/ellerspolermåman

væreforsiktigfordirestenavsylindrene/spolenekan
begynneåroterenårdenenesylinderen/spolenroterer.

•Koblefradrivverket,senkklippeenhetene,sett

påparkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynnerå
brenne.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

5

•Stengdrivstofforsyningenunderlagringeller

transportering.Ikkeoppbevardrivstoffinærhetenav
åpenild.

•Parkermaskinenpåenjevnate.

•Laaldripersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Koble

kabelenfradennegativepolenførst,ogderetterden
andrekabelenfradenpositivepolen.Nårdukobler
kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositivepolenog
deretterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollerersylindrene/spolene.

Brukhansker,ogværforsiktignårduutførerservicepå
dem.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra
strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha
pådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysomerisolert.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukrampermedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen

SikkerhetforToros gressklippere

Følgendelisteinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToro-produktene,ellerannenviktig
sikkerhetsinformasjonsomikkeerinkludertiCEN-,ANSI­ellerISO-standardene.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandreforfare.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørs
ellerpåetinnestengtområde.

Forberedelser

Etablerdineegnespesialprosedyrerogarbeidsreglerfor
uvanligearbeidsforhold(f.eks.skråningersomerforbratte
tilatklipperenkanbrukesidem).Inspiserområdet

somskalklippes,ognnuthvilkeskråningerdu
trygtkanbrukeklippereni.Bruksunnfornuftogta

hensyntilgressforholdeneogeneventuellveltfare.Bruk
maskinenshellingsmålerforåavgjørehvilkeskråninger
ogbakkerdetertrygtåklippe.Følgfremgangsmåtenfor
inspiseringavområdetsomskalklippessomstårbeskrevet
iavsnittetBruk.Maksimalhellingpåskråningerstår

oppførtpåskråningsmerketsomerfestetinærhetenav
vinkelindikatoren.

Opplæring

Førerenmåværedyktigtilogopplærtiåkjøreiskråninger.
Uforsiktigkjøringiskråningerkanføretilatmaskinenvelter
ogresultereipersonskader,elleriverstefalldød.

Bruk

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,tennissko

ellerjoggesko.

•Brukavverneskooglangbukseranbefalesoger

påbudtihenholdtilenkeltelokalebestemmelserog
forsikringsforskrifter.

•Holdhender,føtterogklærbortefraallebevegeligedeler

samtutløpsområdet.

•Fylldrivstoffpåtankenhelttilnivåeter12mmunder

bunnenavpåfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.

•Kontrollerdagligatsperrebryternefungerersomdeskal.

Hvisenbryterikkevirker,skifterdudenførdubruker
maskinen.

•Kobletilparkeringsbremsen,setttrekkpedalenifriog

koblefraknivensdrivremnårdustartermotoren.Koble
fraparkeringsbremsennårmotorenerstartet,oghold
fotenbortefratrekkpedalen.Maskinenskalikkebevege
påseg.Lesomhvordanduskaljusteretrekkdriveti
avsnittetVedlikeholddersommaskinenbevegerseg.

•Værsværtforsiktignårdukjørerinærhetenav

sandbunkere,grøfter,bekker,skråningerellerandre
fareområder.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.

•Ikkesvingnårdukjøreriskråninger.

•Hvismotorenstanserellermisterfartogikkeklarer

åkommetiltoppenavskråningenskalduikkesnu
maskinenrundt.Dumåalltidryggesakterettnedbakken.

•Ikkekjøriskråningersomerforbratte.Dukanmiste

kontrollenogmaskinenkanvelte.

•Modell03171–Hvorstorvinkelsomskaltilforat

maskinenvelter,eravhengigaverefaktorer.Dette
gjelderblantannetklippeforholdene,foreksempelvått
gressogujevntterreng,hastighet(spesieltisvinger),

6

plasseringenavklippeenhetene(inkludertklippeenhetene
påsiden),lufttrykketidekkeneoghvorerfarenføreren
er.Iskråningermed15gradersvinkelellermindre,er
farenforveltliten.Ettersomvinkelenpåbakkenøker
tiletanbefaltmaksimumpå20grader,økerrisikoenfor
veltingtilmoderat.Ikkekjøriskråningermedover20

gradershelling,darisikoenforveltsomkanresultere
ialvorligskadeelleriverstefalldødersværthøy.

•Modell03170–Hvorstorvinkelsomskaltilforat

maskinenvelter,eravhengigaverefaktorer.Dette
gjelderblantannetklippeforholdene,foreksempelvått
gressogkupertterreng,hastighet(spesieltisvinger),
plasseringenavklippeenhetene,lufttrykketidekkeneog
hvorerfarenførerener.Iskråningermed20graders
vinkelellermindre,erfarenforveltliten.Ettersom
vinkelenpåbakkenøkertiletanbefaltmaksimumpå25
grader,økerrisikoenforveltingtilmoderat.Ikkekjøri

skråningermedover25gradershelling,darisikoen
forveltsomkanresultereialvorligskadeelleriverste
falldødersværthøy.

•Senkklippeenhetenevedkjøringinedoverbakkefor

styringskontroll.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Brukreverspedalentilåbremse.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraettarbeidsområde

tiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperen,eksosrøreteller

hydraulikktankenmensmotorenerigangellerlikeetterat
denerstoppet,ettersomdisseområdeneersværtvarme
ogkanpåføredegforbrenninger.

•Kjøretøyeteret”saktegåendekjøretøy”,ogerikke

byggetellerutstyrtforbrukpåoffentligeveier,gatereller
motorveier.Hvisdumåkrysseellerferdespåenoffentlig
vei,børdukjenneogoverholdelokaltregelverk,somkrav
omlys,skiltingavsaktekjørendekjøretøyogreekser.

•Gresskurvenemåværepåplassvedbrukav

sylindere/spolerellerhalmfjerningsspolerforekstra
sikkerhet.Slåavmotorenførdutømmergresskurvene.

•Hvisenpersonelleretdyrplutseligkommerinnpå

ellerbennerseginærhetenavklippeområdet,må
duslutteåklippe.Hvisduikkeerforsiktignårdu
brukermaskinen,kankombinasjonenavbakkevinkelen,
rikosjetterogfeilplasserteverneplaterføretilatnoen
skadesavgjenstandersomslyngesgjennomluften.Ikke
fortsettåklippeførdisseerfjernetfraområdet.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oljesom
sprøytesinnunderhuden,måfjerneskirurgiskinnenfå
timeravendoktormedkjennskaptildennetypenskader.
Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Kontrollermedjevnemellomromatdrivstofedningene

ertette,ogatdeikkeerslitte.Stramogreparerdemetter
behov.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe
utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke
klippeenhetenetilbakkenivå.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkeerinærhetenav
klippeenhetene,tilbehørellerandrebevegeligedeler.
Holdallepåavstand.

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.LaenautorisertToro-forhandler
kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,slikatdet
blirutførtpåensikkerognøyaktigmåte.

•Motorenmåstengesførmansjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerogtilbehør
somerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogde
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå96dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå82dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Førduforetarreparasjonerellerjusteringer,stopperdu

motorenogtarnøkkelenutavtenningen.

•Kontrollerathelemaskinenvedlikeholdesskikkelig,ogat

denerigodstand.Kontrollerallemutre,bolter,skruer
oghydraulikkbeslagregelmessig.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,41m/s

7

2

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,52m/s

99-3444

2

Måltvibrasjonsnivå=0,49m/s

2

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Helekarosseriet

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-6681

1.Fareforkutt/amputering–vifte,holdavstandfrabevegelige
deler.

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftfare–holdbarnpåtryggavstandfrabatteriet.

94-3353

kunmodell03207

1.Klemfareforhender–holdhendenepåtryggavstand.

99-3444

1.Spolehastighet–hurtig2.Spolehastighet–sakte

99-3496

99-3558

kunCE

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Startklipperenslik:sittisetetogvriomtenningsnøkkelentil
På/forvarme,tilglødeplugglampenslukkes.Vrinøkkelentil
startogkoblefraparkeringsbremsen.Lesbrukerhåndboken
forereinstruksjoner.

3.Stansmotorenvedåkoblefraklippeenhetene,vri
tenningsnøkkelentilAvogtanøkkelenut.Settpå
parkeringsbremsen.Lesbrukerhåndbokenforere
instruksjoner.

8

100-4837

104-5181

kunCE

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforvelt–ikkekjørihellingerpåmerenn15grader,og
bruksikkerhetsbeltehvisveltebøyleermontert.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

5.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotorenogta
nøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

106-6754

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

107-7801

(KunCE)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomkrevespåmaskinenfor
åværeioverensstemmelsemeddeneuropeiskestandardenforgressklippersikkerhet

EN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelenfordriftavdenne

maskinenforeskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Veltefare–måikkebrukesiskråningermedmerenn15
gradershelling.

117-5104

9

kunmodell03207

104-5192

1.Aktiverkraftuttaket(PTO).

2.Deaktiverkraftuttaket
(PTO).

3.Senkklippeenhetene.

4.Bevegklippeenhetentil
høyre.

5.Hevklippeenhetene.9.Motor–kjør

6.Bevegklippeenhetentil
venstre.

7.Bevegbakoverforålåse
løftespaken.

8.Motor–stopp12.Kontinuerligregulerbar

10.Motor–start

11.Hurtig

innstilling

13.Sakte

10

kunmodell03206

104-5193

1.Aktiverkraftuttaket(PTO).

2.Deaktiverkraftuttaket
(PTO).

3.Senkklippeenhetene.

4.Bevegklippeenhetentil
høyre.

5.Hevklippeenhetene.9.Motor–kjør

6.Bevegklippeenhetentil
venstre.

7.Bevegbakoverforålåse
løftespaken.

8.Motor–stopp12.Kontinuerligregulerbar

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

13.Sakte

10.Motor–start

11.Hurtig

innstilling

11

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Forhjul2

1

2

Bakhjul1
Ratt1
Rattlokk1
Storskive
Låsemutter
Skrue

1
1
1

Settpåhjulene.

Montererattet.

3
4

5

6

7

8

9

10

Elektrolytt

Hellingsmåler

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue,1/4x2tommer
Låsemutter,1/4tomme
Eksosbeskyttelse1
Selvgjengendeskrue
Veltebøyle1
Flenshodebolter4
Låsemuttere
Slangeklemme
Løftearmer
Dreiestang2
Bolt(5/16x7/8tomme)

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

A/R

1

1

1
1
1

4

4
1
2

2

–

–

Aktivere,ladeoppogkobletilbatteriet

Sjekkvinkelindikatoren.

Installerpanserlåsen(CE).

Installereksosbeskyttelsen(CE).

Monterveltebøylen.

Monterfremreløftearmer.(Delerleverti
løftearmsettet.)

Monterbærerammenetil
klippeenhetene.

Monterklippeenhetene.

11
12

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

12

–

–

Monterklippeenhetensdrivmotorer.

Justerløftearmene.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Merke,CE

Tenningsnøkkel2
Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren
Delekatalog1

Opplæringsmaterialeforføreren

Sjekklisteforforhåndslevering

Sertiseringsdokument

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
inormaldriftsstilling.

1

Settepåhjulene

6

1
1

1

1

1

Festmerketovertilsvarendeengelskemerkerfor
europeisksamsvar.

Startmotoren.

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Brukdennetilånneogbestilledeler.

Sedenneførdutargressklipperenibruk.

Kontrollerforåværesikkerpåatmaskinenerkorrekt
montert.

ForsikreCE-samsvar.

2

Montererattet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

2Forhjul

1Bakhjul

Prosedyre

1.Monterethjulpåhverthjulnav(ventilenutover).

Viktig:Bakhjuletharsmalerefelgennforhjulene.

2.Monterhakemutreogstramtil61–88Nm.

1Ratt

1Rattlokk

1

Storskive

1

Låsemutter

1

Skrue

Prosedyre

1.Førrattetpårattstangen(

Figur3).

1.Ratt

2.Skive

2.Førskivenpårattstangen(Figur3).

13

Figur3

3.Låsemutter

4.Lokk

3.Festrattettilstangenmedenlåsemutterogstramden
tilmedetmomentpå27–35Nm(Figur3).

4.Settlokketpårattetogfestmedenskrue(Figur3).

3

Aktivering,ladingogtilkobling avbatteriet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

A/R

Prosedyre

Elektrolytt

Figur4

1.Batterideksel

4.Taavpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyllforsiktig
hvercellemedelektrolytttilnivåeterlikeoverplatene.

5.Settpåpåfyllingslokkene,ogkobleenbatteriladerpå
3–4Atilbatteripolene.Ladbatterietmed3til4Ai
retilåttetimer.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.

V ask hendene

etter at du har håndter t et batteri.

Merk:Hvisbatterietikkeerfyltmedelektrolyttellerikkeer
aktivert,mådukjøpeelektrolyttmedspesikkvektpå1,260
fraenlokalbatterileverandørogtilsetteibatteriet.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneellerklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

•Holdgnisterogammerbortefrabatteriet.

•Dumåaldrirøykeinærhetenavbatteriet.

6.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.

7.Fjernpåfyllingslokkene.Fyllelektrolyttforsiktigpå
hvercelletilelektrolyttennåropptilfyllringen.Sett
påpåfyllingslokkene.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.Elektrolytt
kanrennenediandredeleravmaskinen,noesom
førertilkorrosjonogødeleggelse.

8.Kobledenpositivekabelen(rød)tildenpositive(+)
polenogdennegativekabelen(svart)tildennegative
(-)polen,ogfestdemmedskruerogmutre(Figur

5).Kontrolleratdenpositive(+)klemmenerskjøvet
heltnedpåpolen,ogatkabelenerplasserttettinntil
batteriet.Kabelenmåikkekommeiberøringmed
batteridekslet.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

1.Kjøpelektrolyttmedenegenvektpå1,260fraenlokal
batteriforhandler.

2.Åpnepanseret.

3.Fjernbatteridekslet(

Figur4).

14

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
traktorenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

4

Sjekkevinkelindikatoren

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Hellingsmåler

Prosedyre

FARE

Foråunngåfareforskadeellerdødsfallpågrunn
avvelt,måduikkebrukegressklipperenpåtversav
skråningersomerbrattereenn25º.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Kontrolleratmaskinenstårpåenjevnateved
åplassereenhåndholdthellingsmåler(følgermed
maskinen)pårammenstverrspor,veddrivstofftanken
(Figur6).Hellingsmålerenbørvise0gradernården
sesfraførerensposisjon.

Figur5

1.Positiv(+)batterikabel2.Negativ(-)batterikabel

Viktig:Hvisdunoengangfjernerbatteriet,må
duværesikkerpåatbatteriklemmererinstallert
medboltehodenepåundersidenogmutrenepå
oversiden.Hvisbatteriklemmenesettespåfeilvei,
kandevirkeinnpåhydraulikkrørenenårduytter
gressklipperen.

9.SmørbeggebatterikoplingenemedGrafo112X
(Toro-delenummer505-47),vaselinellerlettsmørefett
foråforhindrekorrosjon.

10.Skyvgummihettenoverdenpositivepolenforåhindre
mulighetenforkortslutning.

11.Settpåbatterideksletigjen.

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvishellingsmålerenikkeviser0grader,ytterdu
maskinentiletstedhvordukanleseav0grader.Du
børnåogsåkunneleseav0graderpåvinkelindikatoren,
somermontertpåmaskinen.

4.Hvisduikkekanleseav0graderpåvinkelindikatoren,
løsnerdudetoskrueneogmutternesomfester
vinkelindikatorentilmonteringsbraketten,justerer
indikatorenslikatdukanleseavnullgraderog
strammerboltene.

15

5

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue,1/4x2tommer

1

Låsemutter,1/4tomme

Figur8

1.CE-låsebrakett

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenavpanseret.

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur8).

2.Boltogmutter

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanserlåsbrakettentil
panseret(Figur7).Fjerndetopanserlåsbrakettenefra
panseret.

Figur7

1.Panserlåsbrakett

2.Nagler

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur9).

Figur9

1.Panserlås

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling

Figur10).Stramtilbolten,menikkemutteren.

(

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbrakettenpå
panseretpålinjemedmonteringshullene.Låsebraketten
måværemotpanseret(Figur8).Ikkefjernboltenog
mutterenfralåsebrakettarmen.

Figur10

1.Bolt3.Armentil

2.Mutter

16

panserlåsbraketten

6

7

Installereeksosbeskyttelsen
(kunCE)

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Eksosbeskyttelse

4

Selvgjengendeskrue

Prosedyre

1.Plassereksosbeskyttelsenrundtlyddemperenmens
dujusterermonteringshullenemothulleneirammen
(Figur11).

Montereveltebøylen

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Veltebøyle

4Flenshodebolter

4

Låsemuttere

1

Slangeklemme

Prosedyre

Viktig:Aldrisveisellermodiserenveltebeskyttelse.

Enødelagtveltebeskyttelsemåskiftesut,ikkerepareres.
Enhverendringiveltebeskyttelsenmågodkjennesav
produsenten.

1.Senkveltebøylenpåtrekkenhetensmonteringsbraketter
pålinjemedmonteringshullene.Kontrollerat
utluftingsslangenpåveltebøylenerpåvenstresideav
maskinen(Figur12).

Figur11

1.Eksosbeskyttelse

2.Festeksosbeskyttelsentilrammenmedre
selvgjengendeskruer(Figur11).

Figur12

1.Veltebeskyttelse4.Bensinslangens

2.Monteringsbrakett

3.Utluftingsslange

2.Festhversideavveltebøylentilmonteringsbrakettene
medtoenshodebolteroglåsemuttere(Figur12).
Stramtilfestenemedetmomentpå81Nm.

3.Festdrivstoffslangensutluftingsslangetil
utluftingsslangenpåveltebøylenmedslangeklemmen.

5.Slangeklemme

FORSIKTIG

Dumåkobledrivstoffslangens
utluftingsslangetilutluftingsslangen
førdustartermotoren,ellersvildrivstoffrenne
utavslangen.

17

utluftingsrør

8

Monteredefremreløftearmene

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

2

Løftearmer

2Dreiestang

2

Bolt(5/16x7/8tomme)

Prosedyre

1.Fjerndetoboltenesomfesterløftearmens
svingakselleddtilløftearmenssvingaksler,ogfjernog
oppbevarløftearmenssvingakselleddogbolter(Figur

13).

4.Settløftearmenepåløftearmsvingakslene(Figur15),
ogfesthverenkeltmedetsvingakselleddforløftearm
ogboltenesomdufjernettidligere.

Merk:Stramboltenetiletmomentpå95Nm.

Figur15

1.Løftearm,høyre4.Løftesylinder

2.Låsering

3.Løftearm,venstre

5.Avstandsstykker(2)

6.Monteringspinne

Figur13

1.Løftearm,svingakselledd2.Løftearmenssvingaksel

2.Settendreiestanginnidenvenstreløftearmenogjuster
monteringshullene(Figur14).

5.Fjerndebakrelåseringenesomfester
monteringspinnenetilhverendeavløftesylinderen.

6.Festhøyreendeavløftesylinderentilhøyreløftearm
medenpinneogtoavstandsstykker(Figur15).Fest
denmedenlåsering.

7.Festvenstreendeavløftesylinderentilvenstreløftearm
medenpinne.Festdenmedenlåsering.

9

Monterebærerammenetil klippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Justerdemi
henholdtilbrukerhåndbokenforklippeenheten.

Figur14

1.Løftearm

3.Festdreiestengenetilløftearmenemedtobolter(5/16
x7/8tomme).

2.Dreiestang

2.Plasserenfremrebæreramme(
klippeenhet.

18

Figur16)påhverfremre

Figur16

1.Fremrebæreramme

3.Festmonteringskoblingenetilfremrebærerammer

somfølger:

•Festmonteringskoblingenetilmidtre

bærerammehullmedenbolt(3/8x21/4
tommer),toateskiverogenlåsemuttersom
vistpå

Figur17.Plasserenskivepåhversideav
koblingennårdumonterer.Stramtilfestenemed
etmomentpå42Nm.

•Festbakremonteringskoblingertilmidtre

bærerammehullmedenbolt(3/8x21/4tommer),
toateskiverogenlåsemuttersomvistiFigur

17.Plasserenskivepåhversideavkoblingennår
dumonterer.Stramtilfestenemedetmomentpå
42Nm.

Figur18

1.Bakrebæreramme

5.Festmonteringskoblingenetilbakrebærerammesom

følger:

•Festfremremonteringskoblingertil

bærerammehullenemedenbolt(3/8x2
1/4tommer),toateskiverogenlåsemuttersom
vistiFigur19.Plasserenskivepåhversideav
koblingennårdumonterer.Stramtilfestenemed
etmomentpå42Nm.

•Festmonteringskoblingenetilbakrebærerammehull

medenbolt(3/8x21/4tommer),toateskiver
ogenlåsemuttersomvistpåFigur19.Plasseren
skivepåhversideavkoblingennårdumonterer.
Stramtilfestenemedetmomentpå42Nm.

Figur17

1.Fremrebæreramme

2.Fremremonteringskobling

3.Bakremonteringskobling

4.Settbakrebæreramme(Figur18)påbakreklippeenhet.

Figur19

1.Bakrebæreramme3.Bakremonteringskobling

2.Fremremonteringskobling

19

10

Montereklippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Skyventrykkskiveinnpåhverenkelt
løftearmsdreiestang.

2.Skyvklippeenhetensbærerammeinnpådreiestangen
ogfestmedenringstift(

Merk:Plassertrykkskivenmellomdenbakre
bærerammenogringstiftenpådenbakreklippeenheten.

Figur20).

Figur21

4.Førentippekjettingoppgjennomsporetpåenden
avhverbæreramme.Festtippekjedentiltoppenav
bærerammenmedenbolt,enskiveogenlåsemutter
(Figur22).

Figur20

1.Trykkskive

2.Bæreramme

3.Smøralleløftearmenesogbærerammenes
omdreiningspunkter.

Viktig:Kontrolleratslangeneikkeervridd
ellerharskarpesvingerogatdebakre
klippeenhetsslangeneerlagtsomvisti(Figur

21).Hevklippeenheteneogbevegdemmot
venstre(modell03170).Slangenetildenbakre
klippeenhetenmåikkekommeikontaktmed
trekkabelbraketten.Omstillfesterog/ellerslanger,
hvisnødvendig.

3.Ringstift

Figur22

1.Tippekjetting

11

Montereklippeenhetens drivmotorer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Settklippeenheteneforanløftearmsdreiestengene.

2.FjernvekteneogO-ringen(
denhøyreklippeenheten.

Figur23)frainnsidenav

20

Figur23

12

Justereløftearmene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Startmotoren,hevløftearmeneogkontrollerat
klaringenmellomhverløftearmoggulvplatebraketten
er5–8mm(Figur25).

1.O-ring

2.Vekt

3.Fjernpluggenfralagerhusetpåutsidenavdenhøyre
klippeenhetenoginstallervekterogpakning.

4.Fjerntransportpluggenfralagerhusenepåde
gjenværendeklippeenhetene.

5.SettpåO-ringen(somfølgermedklippeenheten)på
drivmotorensens(Figur24).

3.Monteringsbolter

Figur25

klippeenheteneerfjernetfortydelighet

1.Løftearm

2.Gulvplatebrakett

Merk:Hvisklaringenikkeerinnenfordetteområdet,
justersylinderenpåfølgendemåte:

A.Trekkstoppboltenetilbake,ogjustersylinderen

foråoppnåklaringen(Figur26).

3.Klaring

Figur24

1.O-ring2.Spolemotor

6.Montermotorentildrivendenavklippeenhetenogfest
denmedtohodeskruersomfølgermedklippeenheten
(Figur24).

Figur26

1.Stoppebolt

2.Løftearm

B.Skrulåsemutterenpåsylinderentilbake(Figur27).

21

3.Klaring

Figur29

Figur27

1.Frontsylinder

2.Låsemutter

C.Fjernsplintenfrastangendenogrotersjakkelen.

D.Installerpinnenogkontrollerklaringen.

E.GjentatrinnAtilDetterbehov .

F.Stramtilsjakkelenslåsemutter.

Merk:Hvisdenbakreløftearmenlagerlyderunder
transport,måduredusereklaringen.

2.Kontrolleratklaringenmellomhverløftearmog
stoppbolter0,13til1,02mm(Figur26).

Merk:Hvisklaringenliggerutenfordetteområdet,
mådujusterestoppbolteneforåfåriktigklaring.

3.Startmotoren,hevløftearmeneogkontrollerat
klaringenmellomslitebøylenpåtoppenavdenbakre
klippeenhetensslitestangogstøtfangerbøylener
0,51–2,54mm(Figur28).

1.Bakresylinder2.Justeringsmutter

B.Tatakisylinderstangeninærhetenavmutteren

medennebbtangogroterstangen.

C.Hevklippeenheteneogkontrollerklaringen.

D.GjentatrinnAtilCetterbehov .

E.Stramtilsjakkelenslåsemutter.

Viktig:Hvisduikkeharnokklaringpåfrontstoppene
ellerdenbakreslitestangen,kanduødelegge
løftearmene.

Figur28

1.Slitestang2.Støtfangerbøyle

Hvisklaringenikkeerinnenfordetteområdet,juster
denbakresylinderenpåfølgendemåte:

A.Senkklippeenheteneogskrutilbakelåsemutteren

påsylinderen(Figur29).

22

Oversiktover
produktet

Kontroller

1.Trekkpedalfor
fremoverkjøring

2.Trekkpedalfor
bakoverkjøring

3.Klippe-/transportpedal

Figur30

Vippejusteringsspak

Drajusteringsspaken(Figur30)tilbakeforåjustererattettil
ønsketstilling,skyvderetterspakenfremoverforåstramme
til.

Indikatorspor

Sporetiførerplattformen(Figur30)angiromklippeenhetene
erimidtposisjon.

Vinkelindikator

Vinkelindikatoren(Figur30)angirmaskinenshellingsgradi
bakkenigrader.

Tenningsnøkkel

Tenningsbryteren(Figur32),sombrukestilåstarte,stoppe
ogforvarmemotoren,hartrestillinger:av,på/oppvarming
ogstart.VrinøkkelentilPå/forvarme-posisjontil
glødeplugglampenslukkes(etterca.syvsekunder).Vriså

4.Vippejusteringsspak

5.Indikatorspor

6.Vinkelindikator

nøkkelentilStartforåaktiverestartmotoren.Slippnøkkelen
nårmotorenstarter.Nøkkelengårautomatisktilstillingen
På/kjør.Foråslåavmotoren,vrinøkkelentilAv-stillingog
tautnøkkelenfrabryterenforåhindreutilsiktetstart.

Trekkpedaler

Trykknedtrekkpedalenforfremoverkjøring(Figur30)forå
kjørefremover.Trykknedtrekkpedalenforbakoverkjøring
(Figur30)foråkjøregressklipperenbakoverellerforåstoppe
nårdukjørerfremover.Settpedalenidennøytralestillingen
nårduvilstoppemaskinen.

Klippe-/transportpedal

Brukhælenforåytteklippe-/transportføringen(Figur

30)tilvenstreforåtransportereogtilhøyreforåklippe.

Klippeenhetenefungererkunnårmaskineneri
klippeposisjon.

Viktig:Klippehastigheterstiltinnpå9,7km/tpå
fabrikken.Dennekangjøreshøyereellerlaverevedå
justerestoppskruenforhastighet(Figur31).

Figur32

1.Gass7.Drivbryterfor

2.Timeteller

3.Temperaturlys9.Tenningsbryter

4.Indikatorlampefor
oljetrykket

5.Indikatorlampefor
glødepluggen

6.Indikatorlampefor
generatoren

klippeenhetene

8.Girskiftvelgerfor
klippeenhetene

10.Parkeringsbrems

11.Løftespaklås

1.Stoppskrueforhastighet

Figur31

Gass

Skyvgasspaken(Figur32)foroverforåøkemotorhastigheten
ogbakoverforåredusereden.

23

Klippeenhetenesdrivbryter

Parkeringsbrems

Drivbryterenforklippeenhetene(Figur32)hartoposisjoner:
TilkobletogFrakoblet.Vippebryterenbetjeneren
solenoidventiliventilrekkenforådriveklippeenhetene.

Timeteller

Timetelleren(Figur32)viserhvormangetimermotoren
totaltharværtidrift.Timetellerenstarterhvergang
tenningsnøkkelenstårpåstillingenPå.

Girskiftvelgerforklippeenhetene

Hvisduvilsenkeklippeenhetenetilbakken,ytterdu
girskiftvelgerenforklippeenhetene(Figur32)fremover.
Klippeenhetenesenkesikkemedmindremotorenerigang,
ogvilikkefungereihevetposisjon.Duheverklippeenheten
vedådraløftespakenbakovertilhevestillingen.

Flyttspakentilhøyreellervenstreforåytteklippeenhetenei
sammeretning.Detteskalkungjøresnårklippeenheteneer
hevetellerhvisdestårpåbakkenogmaskinenbevegerseg
(kunmodell03170).

Merk:Dutrengerikkeåholdespakenifremoverposisjon
nårdusenkerklippeenhetene.

Nårmotorenerslåttav,settparkeringsbremsenpå(Figur

32)foråhindreatkjøretøyetskalbevegesegvedetuhell.
Nårduvilkobletilparkeringsbremsen,drarduoppspaken.
Motorenstanserdersomtrekkpedalentrykkesnednår
parkeringsbremsenerpå.

Løftespaklås

Flyttløftespaklåsen(Figur32)bakoverforåhindreat
klippeenhetenefallernedibakken.

Spolehastighetskontroll

Spolehastighetskontrollenerunderkonsolldekslet(Figur

33).Foråoppnåønsketklippehastighet(spolehastighet),vri
hastighetskontrollknottentilpassendestillingforklippehøyde
ogklippehastighet.SeVelgeklippehastighet.

FARE

Nårduendrerklippeenhetenesposisjonien
nedoverbakke,reduseresmaskinensstabilitet.
Dettekanføretilatmaskinenvelter,somigjenkan
føretilskadeellerdød.

Hvisduerienskråningogvilendreklippeenhetenes
posisjon,mådugjøredettenårdukjøreroppover.

Varsellampeformotorens
kjølemiddeltemperatur

Varsellampenfortemperatur(Figur32)lyserhvismotorens
kjølemiddeltemperaturerhøy.Hvistrekkenhetenikke
stoppesogkjølemiddeltemperaturenstigermed5°C,stopper
motoren.

Varsellampeforoljetrykk

Varsellampenforoljetrykk(Figur32)lysernåroljetrykketi
motorenreduserestildeterunderetsikkertnivå.

Indikatorlampeforgeneratoren

Generatorlyset(Figur32)børværeavnårmotorenerigang.
Hvisdenlyser,børladesystemetkontrolleresogrepareres
omnødvendig.

Figur33

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

Slipekontroll

Spolehastighetskontrollenerunderkonsolldekslet(Figur33).
VriknottentilRforslipingogtilFforklipping.Ikkevripå
knottennårspoleneroterer.

Drivstoffmåler

Drivstoffmåleren(Figur34)registrererhvormyedrivstoff
deteritanken.

Glødepluggindikator

Glødepluggindikatoren(Figur32)lysernårglødepluggene
eribruk.

24

Figur34

1.Fremover-og
bakoverspak

2.Drivstoffmåler

Justeringavseteforoverogbakover

Flyttspaken(Figur34)påsidenavsetetutover,skyvsetet
tilønsketstillingogfrigjørspakenslikatdetlåsesidenne
stillingen.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten

varsel.

Transportbredde

Klippebredde183cmeller216cm

Lengde236cm

Høyde180cmmedveltebøyle

Nettovekt*

Drivstofftankkapasitet

203cmpå183
cmklippebredde
234cmpå216cm
klippebredde

klippebredde

844kg

28liter

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmåimidlertid
sjekkesførogetteratmotorenstartesforførstegang.

Veivhusetskapasiteteromtrent3,8litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholderfølgende
spesikasjoner:

•PåkrevdAPI-klassisering:CH-4,CI-4ellerhøyere.

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Merk:ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradin
distributørmedviskositetpåenten15W-40eller10W-30.Se
delekatalogenfordelenumre.

Merk:Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår
motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.Hvisden
alleredeharblittkjørt,laoljenytetilbakenedibunnpannen
iminsttiminutterførdusjekkeroljen.Hvisoljenivåeter
påellerunder”add”-merketpåpeilestaven,tilførmerolje
tiloljenivåetnår”full”-merket.Ikkefyllpåformye.Hvis
oljenivåetermellom”full”-og”add”-merkene,trengerdu
ikkefyllepåmerolje.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestaven(Figur35)ogtørkdenmedenrenlle.

Hastighet

*Medklippeenheterogvæsker

Klipping:0–10km/tTransport:
0–14km/tRygging:0,6km/t

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Figur35

1.Peilestav

3.Førpeilestavennedipeilestavrøret,ogkontroller
atdennårheltned.Draderetterpeilestavenutog
kontrolleroljenivået.

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådutaavoljelokket(

36)oggradvishellepåsmåmengderolje,samtidig
somdusjekkernivået,tildetnåropptilFull-merket
påpeilestaven.

25

Figur

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedførerlengre
levetidfordrivstoffpumpenoggirøkteffektsammenliknet
meddrivstoffavvintertype.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavtsvovelinnhold.Ta
følgendeforholdsregler:

Figur36

1.Oljelokk

5.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåetermellom
øvreognedregrensepåoljemåleren.Motorsvikt
kaninntreffesometresultatavformyeellerfor
litemotorolje.

Fylletanken

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfradrivstoff
sværtbrannfarligogeksplosivt.Enbranneller
eksplosjonforårsaketavdrivstoff,kanpåføredegog
andrebrannskaderogforårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyllden
utendørspåetåpentstednårmotorenerslåttav
ogkald.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmåoppfylle

kraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavereblandinger

ikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakningersom

kommerikontaktmeddrivstoffet,dadekanforringes
overtid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentidetter

åhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Takontaktmedenleverandørformerinformasjonom

biodieseldrivstoff.

1.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes(

Figur37).

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå
tankenhelttilnivåetnår6–13mmunderbunnen
tilpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken
girdrivstoffetplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjentbeholder,
ogpasspåatlokketerskruddpå.

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffellerbiodieseldrivstoff
medlavt(<500ppm)ellerultralavt(<15ppm)svovelinnhold.
Minimumsklassiseringforcetanbørvære40.Ikkekjøpmer
drivstoffenndetsomkanbrukesoppiløpetav180dager,
detteforåsikreatdrivstoffeterferskt.

Drivstofftankkapasitetenerca.28liter.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogvintertype(nr.1-Deller
nr.1-D/2-D)underdennetemperaturen.Nårmanbruker
drivstoffavvintertypevedlaveretemperaturermedførerdet
etlavereammepunktogkaldytkarakteristikasomgjørdet
lettereåstarteogsomreduserertettingavdrivstoflteret.

Figur37

1.Drivstofftanklokk

2.Fjerntanklokket.

3.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav

påfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.

4.Settpålokket.

5.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjørradiatorenogoljekjølerenforruskdaglig(Figur38).
Rengjørradiatorenhvertimehvisforholdeneerveldigstøvete
ogskitne.SeRengjøremotorkjølesystemet.

26

Figur38

1.Tilgangspanel

2.Radiator

3.Oljekjøler

Kjølesystemeterfylthalvtomhalvtmedvannogpermanent
frostvæskemedetylenglykol.Kontrollerkjølevæskenivået
hverdagførdustartermotoren.

Kapasitetentilkjølesystemeteromtrent5,7l.

2.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokketpå

ekspansjonstankenogetterfyllersystemet.Ikkefyll

påformye.

3.Settlokketpåekspansjonstanken.

Kontrolleredethydrauliske systemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontrollere

nivåetpådenhydrauliskeoljen.

Denhydrauliskebeholderenfyllespåifabrikkenmedrundt
13,2loljeavhøykvalitet.Kontrollerdenhydrauliskeoljen

førdustartermaskinenforførstegang,ogderetterhver
dag.Anbefalteerstatningsvæskerer:ToroPremiumAll
SeasonHydraulicFluid(Tilgjengeligispannpå19leller

fatpå208l.SedelekatalogenellerkontaktToro-distributør
foråfåoppgittdelenumre.)

Alternativevæsker:HvisToro-væskeikkeertilgjengeligkan
andrevæskerbrukesforutsattatdeoppfyllerallefølgende
materialegenskaps-ogbransjespesikasjoner.Toroanbefaler
ikkeåbrukesyntetiskolje.Forhørdegmedoljeforhandleren
dinforånneetegnetprodukt.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm
kjølevæskeundertrykkkommerut,noesomkan
forårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne
detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

1.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
(Figur39).

Figur39

1.Ekspansjonstank

Merk:Nårmotorenerkald,skalkjølemiddelnivået
væreomtrentmidtmellommerkenepåsidenavtanken.

Merk:Toroerikkeansvarligforskadersomskyldesuegnede
erstatninger.Brukbareprodukterfraanerkjenteprodusenter
somkanståforsineanbefalinger.

Hydrauliskoljemedhøyviskositetsindeksoglavtytpunkt
motslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

Viskositetsindeks
ASTMD2270
Flytepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S(QualityLevel),VickersM-2950-S
(QualityLevel),DenisonHF-0

cStved100°C7,9til8,5
140til160

Viktig:ISOVG46-ergradsvæskenharvistsegåha
maksimalytelseunderenrekkeuliketemperaturforhold.
Nårmaskinenbrukesihøyetemperaturer(18°Ctil
49°C),kandenhydrauliskeoljenISOVG68giforbedret
ytelse.

Premiumbiologisknedbrytbarhydrauliskvæske–
MobilEALEnviroSyn46H

Viktig:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste
syntetiskeogbiologisknedbrytbareoljensomer
godkjentavT oro.Denneoljenerkompatibelmed
elastomernesombenyttesiToroshydraulikksystemer,
ogeregnettilenrekketemperaturforhold.Denneoljen
erkompatibelmedtradisjonellemineraloljer,menfor
åoppnåmaksimalbiologisknedbrytbarhetogytelse,
mådethydrauliskesystemettømmesfullstendigfor
tradisjonellolje.Oljenerogsåtilgjengeligispannpå19l
ellerfatpå208literfraMobil-forhandlere.

Viktig:Mangehydrauliskevæskerernestenfargeløse,
noesomgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Et

27

rødtfargestofffordenhydrauliskeoljenertilgjengelig
påaskerpå20ml.Énaskeernoktil15–22litermed
hydrauliskolje.Bestilldelenr.44-2500fraenautorisert
Toro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene
ogstoppmotoren.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpåtankenfor
hydrauliskolje(Figur40)ogfjernlokket.

Figur40

1.Lokkforhydrauliskoljetank

3.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørkavden
medenrenlle.Førpeilestavennedipåfyllingshalsen
førdutardenutogkontrolleroljenivået.Oljenivået
børværeinnenfor6mmframerketpåpeilestaven.

4.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforåhevenivået
tilfullmerket.

5.Settpeilestavenoglokketpåplasspåpåfyllingshalsen.

Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstålselvom
klippekvalitetenharværtakseptabel.Detmåværelettkontakt
overhelelengdenavspolenogmotstålet(seJusterekontakten
mellomspoleogmotstålibrukerhåndbokforklippeenhet).

Strammehjulenes hakemutteremeden momentnøkkel

Serviceintervall:Etterførstetime

Etterde10førstetimene

Hver200.driftstime

Stramhjulmutrenetil61–88N-m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekttilstrammingav
hjulmutternekandetføretilpersonskader.

Starteogstoppemotoren

Dumåkanskjetappedrivstoffsystemethvisnoen
avfølgendesituasjonerharoppstått(seTappe
drivstoffsystemet):

•Deterførsteoppstartavennymotor.

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpåkomponenteri

drivstoffsystemet,dvs.ltereterbyttetosv.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.
Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Dekkeneskalhaetlufttrykkpå0,97til1,24bar.

Merk:Passpåatalledekkenehardetsammelufttrykket,slik
atkvalitetenpåklippingenblirgodogmaskinenvirkerriktig.

FARE

Etlavtdekktrykkreduserermaskinensstabiliteti
skråninger.Dettekanføretilatmaskinenvelter,
somigjenkanføretilskadeellerdød.

Ikkepumpforlitetrykkidekkene.

Kontrollereberøringenmellom spolenogmotstålet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Startemotoren

1.Kontrolleratparkeringsbremsenerpåogat
spolebryterenståriFrakobletstilling.

2.Tafotenavtrekkpedalen,ogkontrolleratdenstårifri.

3.Flyttgasspakentilstillingenforhalvgass.

4.SettinøkkelenogvridentilstillingenPå/forvarme
tilglødepluggindikatorenslutterålyse(omtrentsyv
sekunder).VrideretternøkkelentilStart-stillingenfor
åtilkoblestartmotoren.Slippnøkkelennårmotoren
starter.

Merk:NøkkelengårautomatisktilstillingenPå/kjør.

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn15sekunderforåunngåoveropphetingav
startmotoren.Etter10sekundersammenhengende
omdreiningmåduvente60sekunderførdu
aktivererstartmotorenigjen.

5.Nårdustartermotorenforførstegangelleretteren
overhalingavmotoren,kjørerdumaskinenforoverog
ireversiettellertominutter.Brukogsåløftespakenog

28

drivbryterenforklippeenheteneforåkontrollereatalle
delenevirkersomdeskal.

Merk:Vrirattetmothøyreogvenstreforåkontrollere
atstyringenfungerersomdenskal,slåderetterav
motorenogkontrolleromdeteroljelekkasjer,løse
delerellerandremerkbarefeil.

FORSIKTIG

Slåavmotorenogventtilallebevegeligedeler
harstoppetførdukontrollererommaskinen
haroljelekkasjer,løsedelerellerandrefeil.

Stoppemotoren

Flyttgasskontrollentiltomgangsstilling,skyvderetter
drivbryterenforklippeenhetenetilutkobletogvri
tenningsnøkkelentilstillingenAv.

Merk:Tanøkkelenutavtenningenforåunngåatkjøretøyet
startesvedetuhell.

Tappedrivstoffsystemet

1.Parkergressklipperenpåenjevnoverateogkontroller
atdrivstofftankenerminsthalvfull.

2.Låsoppogløftpanseret.

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligogeksplosivt.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyll
denutendørspåetåpentstednårmotoren
erslåttavogkald.Tørkoppeventuelt
drivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskruddpå.

Figur41

1.Lufteskruepåpumpenfordrivstofnnsprøyting

4.VritenningsnøkkelentilPå-stillingen.Denelektriske
drivstoffpumpenstartes,slikatluftenkommerutrundt
lufteskruen.

Merk:LanøkkelenståiPå-stillingentildetkommer
enkraftigstrømavdrivstoffutrundtskruen.

5.Stramskruen,ogvrinøkkelentilstillingenAv.

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharutført
fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren
ikkestarter,kandethadannetsegenluftlommemellom
innsprøytingspumpenoginjektorene.SeTappeluftfra
injektorene.

Kontrolleresperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakobleteller
skadet,kandethendeatmaskinenvirkerpåen
uventetmåtesomforårsakerpersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte
brytereførdubrukermaskinen.

1.Kontrolleratalleandreinærhetenerpåtryggavstand
tildriftsområdet,ogholdhenderogføtterunna
klippeenhetene.

2.Nårdusitterpåsetet,måduikketrykkenedbryteren
forklippeenheteneellertrekkpedalennårmotoren
startes.Løsproblemetdersomdetikkefungerer
ordentlig.

3.Åpnelufteskruenpåpumpenfordrivstofnnsprøyting
(Figur41).

3.Nårdusitterpåsetet,setttrekkpedaleninøytral
stilling,koblefraparkeringsbremsenogvribryterenfor

29

klippeenheteniAv-stilling.Motorenskalstarte.Reis
degfrasetetogtrykktrekkpedalensaktened.Motoren
vilstoppeometttiltresekunder.Løsproblemet
dersomdetikkefungererordentlig.

Merk:Maskinenerutstyrtmedensperrebryterpå
parkeringsbremsen.Motorenstanserdersomtrekkpedalen
trykkesnednårparkeringsbremsenerpå.

Utgangslysdiodenesmonitorreléforholdindikererhvormange
voltdeteriénavdetrespesikkeutgangsterminalene.

Utgangskretseneavgjørikkeutgangsenhetenshelhetslikat
elektriskfeilsøkinginkludererkontrollavutgangslysdiodesamt
helhetstestingavstandardenhetogledningsfastspenneren.
Måldenfrakobledekomponentimpedansen,impedansen
gjennomledningsfastspenneren(koblefravedSCM)ellerved
å"testaktivisere"denaktuellekomponentenmidlertidig.

Tauetrekkenheten

Inødstilfellerkankjøretøyettaueskorteavstander,menToro
anbefalerikkedettesomstandardprosedyre.

Viktig:Ikketaumaskinenistørrehastighetenn3–4
km/t,ettersomdrivverketkanbliskadet.Dersomdu
måyttemaskinenoverenlengreavstand,børden
transporterespåenlastebilellertilhenger.

1.Finnpumpensomløpsventil(Figur42)ogvriden90°.

Figur42

1.Omløpsventil

2.Førdustartermotoren,lukkerduomløpsventilenved
åvriden90°(1/4omdreining).Ikkestartmotoren
nårventileneråpen.

SCM-enkanikkekoblestileneksterndatamaskineller
håndholdtenhet,denkanikkeomprogrammeresogden
notererikketilbakevendendefeilsøkingsdata.

DetstårkunsymbolerpåmerketpåSCM-en.Tre
lysdiodeutgangssymbolervisesiutgangsboksen.Alledeandre
lysdiodeneerinnganger.Diagrammetnedenforforklarer
symbolene.

Figur43

FeilsøkingstrinneneforSCM-enheten:

1.Avgjørhvilkenutgangsfeilduprøveråløse(kraftuttak,
STARTellerETR).

2.VrinøkkeltenningentilPå,ogkontrolleratdenrøde
strømlysdiodenertent.

Standardkontrollmodul(SCM)

Standardkontrollmodulerenkompaktelektroniskenhet
somkunproduseresiénstørrelse.Modulenbrukersolide,
mekaniskedelerforåovervåkeogkontrollerevanlige
elektriskeegenskapersomernødvendigforatprodukterskal
væretryggeibruk.

Modulenovervåkerinngangersomfristilling,
parkeringsbrems,kraftuttak,start,slipingoghøye
temperaturer.Modulengirstrømtilutgangersomkraftuttak,
starterogETR-solenoid.

Modulenerdeltinniinngangerogutganger.Inngangerog
utgangergjenkjennesvedhjelpavgrønnelysdiodeindikatorer
somermonterttildettryktekretskortet.

Startkretsinngangenaktiveresav12VDC.Alleandre
inngangeraktiveresnårkretsenerlukkettiljorden.Hver
inngangharenlysdiodesomlysernårdenaktuellekretsen
aktiveres.Brukinngangslysdiodenetilfeilsøkingavbryteren
oginngangskretsen.

Utgangskretseneaktiviseresavegnedeinngangsforhold.
Detreutgangeneinkludererkraftuttak,ETRogstart.

3.Flyttalleinngangsbryterneforåsikreatallelysdiodene
endrertilstand.

4.Plasserinngangsinnretningeneslikatdefårriktig
utgang.Brukfølgendediagramtilåavgjøreriktig
inngangsforhold.

5.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenlyser
utenriktigutgangsfunksjon,mådukontrollere
utgangsfastspenneren,koblingerogkomponenter.
Reparersomnødvendig.

6.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenikkelyser,mådu
kontrollerebeggesikringene.

7.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenikkelyserog
inngangenefungerersomdeskal,mådumontereen
nySCMogkontrollereatfeilenforsvinner.

Hverrad(påtvers)idiagrammetnedenforidentiserer
inngangs-ogutgangskravforhverspesikkeproduktfunksjon.
Produktfunksjoneneeroppgittidenvenstrekolonnen.
Symboleneidentisererspesikkekretsforholdinkludert:
aktiviserttilspenning,lukkettiljordenogåpentiljorden.

30

INNGANGERUTGANGER

Funksjon

Start

Kjør
(ikkepå
enhet)

Kjør(på
enhet)

Klipping

Sliping

Høy
temp.

EffektPÅ

——

——

—

—

——

—

Inøytral

StartPÅ

OO

OO

Bremse
PÅ

+

OOOOOOO

OO

O

OO

—

———

•(–)Indikererenkretssomerlukkettiljorden–

LYSDIODEPÅ.

•(O)Indikererenkretssomeråpentiljordeneller

deaktivert–LYSDIODEAV.

•(+)Indikererenaktivisertkrets(koblingsspole,solenoid

ellerstartinngang)–LYSDIODEPÅ.

•Blankruteindikererenkretssomikkeståridiagrammet.

Kraftut­takPÅ

—

IsetetHøy

—

O

—

OO

temp.

OO

OOO

OOO

—

SlipingStart

—

++

O

OOO

ETR

+

+

++

++

Kraftut-

tak

O

O

O

Vrirundtnøkkelenutenåstartemotorenforåfeilsøke.
Identiserdenspesikkefunksjonensomikkevirker,
ognndenidiagrammet.Kontrollertilstandentilhver
inngangslysdiodeforåsikreatdenstemmeroverensmed
diagrammet.

Hvisinngangslysdiodenstemmer,mådukontrollere
utgangslysdioden.Hvisutgangslysdiodenlyser,menenheten
ikkeeraktivisert,mådumåleutgangsenhetensspenning,
denfrakobledeenhetenskontinuerlighetogdenpotensielle
jordkretsens(ytendejord)spenning.Reparasjoneravhenger
avhvilkefeildunner.

31

Brukstips

Generelletipsformodell03171

FARE

Gressklipperenharetunikttrekksystemsomgjørat
maskinengårfremoveriskråningerselvomhjulet
øverstibakkenmisterkontaktmedbakken.Skulle
detteskje,kansjåførenellerandreinærhetenbli
alvorligskadetellerdreptdersommaskinenvelter.

Hvorstorvinkelsomskaltilforatmaskinen
velter,eravhengigaverefaktorer.Dettegjelder
blantannetklippeforholdene,foreksempelvått
gressogkupertterreng,hastighet(spesielti
svinger),plasseringenavklippeenhetene(inkludert
klippeenhetenepåsiden),lufttrykketidekkeneog
hvorerfarenførerener.

Iskråningermed15gradersvinkelellermindre,er
farenforveltliten.Ettersomvinkelenpåbakken
økertiletanbefaltmaksimumpå25grader,
økerrisikoenforveltingtilmoderat.

skråninger med o v er 20 g rader s helling , da risik oen
f or v elt som kan r esulter e i alv or lig skade eller i
v er ste f all død er svær t høy .

Nårduskalavgjørehvilkeskråningerogbakker
detertrygtåklippe,måduforetaenundersøkelse
overområdetsomskalklippes.Nårdenne
undersøkelsenforetas,erdetviktigåbrukesunn
fornuftogvurderegressforholdsamtfarenforvelt.
Brukmaskinenshellingsmålerforåavgjørehvilke
skråningerogbakkerdetertrygtåklippe.Nårdu
skalutføreenundersøkelseoverområdet,legger
duenplankepå1,25meterlangsbakkenforåmåle
vinkelenpåhellingen.Plankenpå1,25mvilvise
gjennomsnittetpåskråningensvinkel,menvilikke
tahensyntilujevnheteroghullsomkanføretil
plutseligeendringer.

Hellingen på skråninger skal

ikk e vær e stør r e enn 20 g rader .

Itilleggermaskinenerutstyrtmeden
vinkelindikatorsomerplassertpåstyrerøret.
Denneindikererhellingenpåskråningenmaskinen
bennersegiogangirdenanbefalteøvregrensen
på25grader.

Ha alltid på sikk erhetsbeltet.

Ikk e kjør i

•Øvdegpååkjørefremoverogireverssamtåstarte

ogstoppemaskinen.Dustoppervedåtafotenav
trykkpedalenogsettedentilbakeifri,ellertrykkened
reverspedalen.Nårdukjørerinedoverbakke,kandetbli
nødvendigåbrukereverspedalenforåstoppe.

•Kjørsakteibakkerslikatdubeholderstyringskontroll,og

unngåskarpesvingersomkanforårsakeatgressklipperen
velter.Nårdukjøreriskråninger,børduytte
klippeenhetenepåsidenavgressklipperentildensiden
somvenderoppibakkenforøktstabilitet.Dersom
duytterklippeenhetenetildensidensomvenderned
ibakkenvildetpåsammemåteresultereidårligere
stabilitet.Detteskalalltidgjøresførdukjørerien
skråning.

•Klipphelleroppognedskråningerennpåtversavdem

nårdetermulig.Senkklippeenhetenenårdukjøreri
nedoverbakkeforbedrestyringskontroll.Forsøkaldriå
snuienskråning.

•Øvpååkjørerundtgjenstandermedklippeenhetene

hevetogsenket.Værforsiktignårdukjørermellom
gjenstander,slikatduikkeskadermaskineneller
klippeenhetene.

•Gjørdegkjentmedrekkeviddenpåklippeenhetenepå

sidenslikatduikkeskaderdempånoenmåte.

•Ikkeyttklippeenhetenefrasidetilside,medmindrede

ersenketogmaskineneribevegelseellerdeerhevetopp
itransportstilling.Dersomduytterklippeenhetenenår
deersenketogmaskinenstårstille,kandetskadegresset.

•Kjøralltidsakteiulendtterreng.

•Dersomnoendukkeroppinærhetenavområdethvordu

klipper,mådustoppemaskinenogikkestartedenigjen
førområdetertomtformennesker.Maskinenerberegnet
forénperson.Laaldrinoensittepåmeddegnårdu
kjørermaskinen.Detteerveldigfarlig,ogkanresultere
ipersonskader.

•Ulykkerkanskjehvemsomhelst.Devanligsteårsakeneer

forhøyhastighet,bråsvinger,terreng(dersommanikke
vethvilkebakkerogskråningerdetertrygtåklippe),at
manikkestoppermotorenførmanreisersegfraførersetet
samtmedikamentersompåvirkerårvåkenheten.Medisin
motforkjølelseogmedisinpåreseptkangjøredegsøvnig
påsammemåtesomalkohologandrerusmidler.Vær
oppmerksomforsikkerhetensskyld.Dersomduikkeer
oppmerksom,kandetresultereialvorligeskader.

•Klippeenhetenepåsidenharopptil33cmoverheng,noe

somgjøratdukanklippenærmerekantenpåsandbunkere
ogandrehindresamtidigsomdekkeneholdessålangt
bortefragrøfterogvannsommulig.

•Øvdegpååkjøremaskinen,oggjørdegkjentmedde

forskjelligefunksjonene.

•Startmotoren,ogladengåpåtomgangtildenervarm.

Skyvgasspakenheltfrem,løftklippeenhetene,taav
parkeringsbremsen,trykkinntrekkpedalenogkjør
forsiktigtiletåpentområde.

•Dersomdetkommerethinder,justererduklippeenhetene

slikatdetblirlettereåklipperundtdet.

•Nårdutransporterermaskinenfraetarbeidsområdetil

etannet,heverduklippeenhetenemaksimalt,skyver
klippe-/transportpedalenmotvenstretiltransportog
settergassenihurtigstilling.

32

Generelletipsformodell03170

FARE

Gressklipperenharetunikttrekksystemsomgjørat
maskinengårfremoveriskråningerselvomhjulet
øverstibakkenmisterkontaktmedbakken.Skulle
detteskje,kansjåførenellerandreinærhetenbli
alvorligskadetellerdreptdersommaskinenvelter.

Hvorstorvinkelsomskaltilforatmaskinenvelter,
eravhengigaverefaktorer.Dettegjelderblant
annetklippeforholdene,foreksempelvåttgress
ogkupertterreng,hastighet(spesieltisvinger),
plasseringenavklippeenhetene,lufttrykketi
dekkeneoghvorerfarenførerener.

Iskråningermed20gradersvinkelellermindre,er
farenforveltliten.Ettersomvinkelenpåbakken
økertiletanbefaltmaksimumpå25grader,
økerrisikoenforveltingtilmoderat.

skråninger med o v er 25 g rader s helling , da risik oen
f or v elt som kan r esulter e i alv or lig skade eller i
v er ste f all død er svær t høy .

Nårduskalavgjørehvilkeskråningerogbakker
detertrygtåklippe,måduforetaenundersøkelse
overområdetsomskalklippes.Nårdenne
undersøkelsenforetas,erdetviktigåbrukesunn
fornuftogvurderegressforholdsamtfarenforvelt.
Brukmaskinenshellingsmålerforåavgjørehvilke
skråningerogbakkerdetertrygtåklippe.Nårdu
skalutføreenundersøkelseoverområdet,legger
duenplankepå1,25meterlangsbakkenforåmåle
vinkelenpåhellingen.Plankenpå1,25mvilvise
gjennomsnittetpåskråningensvinkel,menvilikke
tahensyntilujevnheteroghullsomkanføretil
plutseligeendringer.

Hellingen på skråninger skal

ikk e vær e stør r e enn 25 g rader .

Itilleggermaskinenerutstyrtmeden
vinkelindikatorsomerplassertpåstyrerøret.
Denneindikererhellingenpåskråningenmaskinen
bennersegiogangirdenanbefalteøvregrensen
på25grader.

Ha alltid på sikk erhetsbeltet.

•Øvdegpååkjøremaskinen,oggjørdegkjentmedde

forskjelligefunksjonene.

•Startmotoren,ogladengåpåtomgangtildenervarm.

Skyvgasspakenheltfrem,løftklippeenhetene,taav
parkeringsbremsen,trykkinntrekkpedalenogkjør
forsiktigtiletåpentområde.

•Øvdegpååkjørefremoverogireverssamtåstarte

ogstoppemaskinen.Dustoppervedåtafotenav
trykkpedalenogsettedentilbakeifri,ellertrykkened

Ikk e kjør i

reverspedalen.Nårdukjørerinedoverbakke,kandetbli
nødvendigåbrukereverspedalenforåstoppe.

•Kjørsakteibakkerslikatdubeholderstyringskontroll,og

unngåskarpesvingersomkanforårsakeatgressklipperen
velter.Nårdukjøreriskråninger,børduytte
klippeenhetenepåsidenavgressklipperentildensiden
somvenderoppibakkenforøktstabilitet.Dersom
duytterklippeenhetenetildensidensomvenderned
ibakkenvildetpåsammemåteresultereidårligere
stabilitet.Detteskalalltidgjøresførdukjørerien
skråning.

•Klipphelleroppognedskråningerennpåtversavdem

nårdetermulig.Senkklippeenhetenenårdukjøreri
nedoverbakkeforbedrestyringskontroll.Forsøkaldriå
snuienskråning.

•Øvpååkjørerundtgjenstandermedklippeenhetene

hevetogsenket.Værforsiktignårdukjørermellom
gjenstander,slikatduikkeskadermaskineneller
klippeenhetene.

•Gjørdegkjentmedrekkeviddenpåklippeenhetenepå

sidenslikatduikkeskaderdempånoenmåte.

•Ikkeyttklippeenhetenefrasidetilside,medmindrede

ersenketogmaskineneribevegelseellerdeerhevetopp
itransportstilling.Dersomduytterklippeenhetenenår
deersenketogmaskinenstårstille,kandetskadegresset.

•Kjøralltidsakteiulendtterreng.

•Dersomnoendukkeroppinærhetenavområdethvordu

klipper,mådustoppemaskinenogikkestartedenigjen
førområdetertomtformennesker.Maskinenerberegnet
forénperson.Laaldrinoensittepåmeddegnårdu
kjørermaskinen.Detteerveldigfarlig,ogkanresultere
ipersonskader.

•Ulykkerkanskjehvemsomhelst.Devanligsteårsakeneer

forhøyhastighet,bråsvinger,terreng(dersommanikke
vethvilkebakkerogskråningerdetertrygtåklippe),at
manikkestoppermotorenførmanreisersegfraførersetet
samtmedikamentersompåvirkerårvåkenheten.Medisin
motforkjølelseogmedisinpåreseptkangjøredegsøvnig
påsammemåtesomalkohologandrerusmidler.Vær
oppmerksomforsikkerhetensskyld.Dersomduikkeer
oppmerksom,kandetresultereialvorligeskader.

•Klippeenhetenepåsidenharopptil33cmoverheng,noe

somgjøratdukanklippenærmerekantenpåsandbunkere
ogandrehindresamtidigsomdekkeneholdessålangt
bortefragrøfterogvannsommulig.

•Dersomdetkommerethinder,justererduklippeenhetene

slikatdetblirlettereåklipperundtdet.

•Nårdutransporterermaskinenfraetarbeidsområdetil

etannet,heverduklippeenhetenemaksimalt,skyver
klippe-/transportpedalenmotvenstretiltransportog
settergassenihurtigstilling.

Klippeteknikker

•Nårduskalbegynneåklippe,koblerduinn

klippeenheteneogkjørersaktemotområdetsomskal

33

klippes.Såsnartdefremreklippeenheteneerpåområdet
somskalklippes,senkerdudem.

•Nårduskalklippeenrettlinjeellerstriper,noesomer

ønskeligienkeltetilfeller,nnerduettreellerenannen
gjenstandsomstårpålittavstandogkjørerrettmotden.

•Såsnartdefremreklippeenhetenenårkantenpåområdet

somskalklippes,løfterduklippeenheteneogtaren
dråpeformetsvingforåkommehurtigpåplasstilneste
lengde.

•Nårduskalklipperundtsandbunkere,dammereller

andreujevnheter,brukerduklippeenhetenepåsidenog
ytterkontrollspakenmotvenstreellerhøyre,altetter
hvasomskalklippes.Klippeenhetenekanogsåjusteres
slikatdetilpassesdekkene.

•Klippeenhetenebrukeråslyngegressforanellerbak

maskinen.Manbørtømmeforannårmanklipper
mindremengdergress,ogpådennemåtenetterlateen
penereferdigklippetplen.Lukkdetbakreskyddetpå
klippeenheteneforåtømmegressetforan.

FORSIKTIG

Foråhindreperson-ellermaskinskade,ikkeåpne
ellerlukkklippeenhetsskyddnårmotorenerigang.

Viktig:Hvisspolehastighetenerforlav,merkerdu
kanskjesynligeklippemerker.Hvisspolehastighetener
forrask,kanklipperesultatetbliuryddig.

Slikjustererduklippehastigheten(spolehastigheten):

1.Kontrollerklippeenhetenesklippehøydeinnstillinger.
Seikolonnenforspolermedentenfemelleråtte
kniveridiagrammet,ognndenklippehøydensom
ernærmestdenaktuelleklippeinnstillingen.Følg
diagrammetforånnetalletsomtilsvarerdenaktuelle
klippehøyden.

Slåavmotorenogventtilallebevegeligedelerhar
stoppetførduåpnerellerlukkerklippeenhetens
skydd.

•Vedklippingavstørremengdergress,stillskyddenetil

likeunderhorisontal.Dumåikkeåpneskyddenefor

mye,dadetkansamlesegoppgressresterirammen,
denbakreradiatorskjermenogmotorområdet.

•Forågietjevntklipperesultaterklippeenheteneogså

utstyrtmedbalansevekteridenendendermotorenikke
er.Dukanleggetilellerfjernevekterhvisdetoppståren
uoverensstemmelsepågressdekket.

Etterklipping

Etterklipping,vaskmaskinenmedenhageslangeutenendyse
foråhindreforhøytvanntrykkfraåkontaminereogskade
påforseglingeneoglagrene.Kontrolleratdetikkekommer
smussellergressinniradiatorenogoljekjøleren.Ettervask,
inspisermaskinenformuligehydrauliskelekkasjer,skade
ellerslitasjepådehydrauliskeogmekaniskekomponentene.
Kontrolleromklippeenhetskniveneerskarpeogatkontakt
mellomspoleogmotstålerkorrektjustert.

Viktig:Nåratduharvasketmaskinen,ytterdu
klippeenhetenepåsidenfrahøyretilvenstreereganger
foråfjernevannmellomlagerblokkeneogtverrhylsene
(kunmodell03170).

Velgeklippehastighet(spolehastighet)

Foråoppnåkonsekventklippingavhøykvalitetogen
ensartetferdigklippetplenerdetviktigatspolehastigheten
justeresnøyaktigetterklippehøyden.

34

VALGT ABELLFORSPOLEKNIV

Klippehøyde

Spolemedfem

kniver

8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t

Spolemedåtte

kniver

63,5

mm

60,3

2mm

57,1

5mm

53,9

7mm

50,8

mm

47,6

2mm

44,4

5mm

41,2

7mm

38,1

0mm

34,9

2mm

31,7

5mm

28,7

5mm

25,4

0mm

22,2

2mm

19,0

5mm

15,8

7mm

12,7

0mm

9,52

mm

21/2

tommer

23/8

tommer

21/4

tommer

21/8

tommer

2tommer34

17/8

tomme

13/4

tomme

15/8

tomme

11/2

tomme

13/8

tomme

11/4

tomme

11/8

tomme

1tomme9

7/8

tomme

3/4

tomme

5/8

tomme

1/2

tomme

3/8tom-

me

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

Figur44

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

3.Brukmaskinenieredager,ogundersøkderetter
klippingenforåkontrollereatduerfornøydmed
klippekvaliteten.Regulatorknappenforspolehastighet
kanstillesetthakktilhversideiforholdtilposisjonen
somerangittpådiagrammet,foråtaforskjelleri
gressforholdene,redusertgresshøydeogegetønske
medibetraktningen.

5

6

9

9*

9*

9*

*Toroanbefalerikkedenneklippehøydenog/eller
kjørehastigheten.

Merk:Johøyeretall,destohøyerehastighet.

2.Vrikontrollknottenforspolehastigheten(Figur44)til
dettalletdufantitrinn1.

35

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

inormaldriftsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

Hver200.driftstime

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollerkjølemiddelnivåetimotoren.

•Kontrollerenivåetpådenhydrauliskeoljen.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstål.

•Kontrollersperresystemet.

•Tømvannutskilleren.

•Rengjørradiatorenogoljekjøleren.

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneogslangene.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.(Hvismaskinenerpålager,sjekkhver30.dag.)

•Smørallelagreneoghylsene.(Smørallelagreneoghylsenedagligistøveteog
skitneforhold.)

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Overhalluftlteret(Oftereunderekstremtskitneogstøveteforhold.)

•Kontrollerjusteringenavparkeringsbremsen.

•Skifthydraulikklteret.

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

Hver400.driftstime

Hver500.driftstime

Annethvertår

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Skiftdenhydrauliskeoljen.

•Smørlagreneibakakselen.

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Tomogskyllkjølesystemet(tamedtilenautorisertToro-forhandlerellerse
servicehåndboken).

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

36

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleratbremsenevirker
somdeskal.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerkjølevæskenivået.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Undersøkluftlteret,
støvkoppenoglufteventilen.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleratdetikkeerruski
radiatorenellerpåskjermen

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrolleroljenivåetidet
hydrauliskesystemet.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdetharoppstått
oljelekkasjer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Kontrollerkontaktenmellom
spoleogmotstål.

Kontrollerklippehøydejuste­ringen.

Smørallesmøreniplene.

Lakkerødelagtmaling.

1

Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenedersommaskinenervanskeligåstarte,produserermyerøykellermotorengår

ujevnt.

2

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavdetoppførteintervallet.

2

2

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

37

br uk erhåndbok en

formotoren.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Tabellforserviceintervaller

Informasjon

Figur45

38

Forberedelsefor
vedlikehold

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Fjernepanseret

Panseretkanfjerneslett,noesomgjørvedlikeholdav
motorenenklere.

1.Låsoppogløftpanseret.

2.Fjernsplintensomfesterpanserettil
monteringsbrakettene(Figur46).

Figur46

1.Splint

3.Skyvpanseretmothøyre,løftdenandresidenogdra
detutavbrakettene.

Serviceintervall:Hver50.driftstime(Smørallelagrene

oghylsenedagligistøveteogskitne
forhold.)

Hver500.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

Maskinenharsmøreniplersommåsmøresregelmessigmed
litiumbasertsmørefettnr.2tilvanligbruk.Lagreoghylser
måsmøresdaglignårmaskinenbrukesunderforholdder
deterekstremtmyestøvogskitt.Støveteogskitneforhold
kanføretilatdetkommerskittinnilagreneoghylsene,noe
somigjenkanresultereiøktslitasje.Smørallesmøreniplene
umiddelbartetterhvergangduvaskermaskinen,uavhengig
avdeoppførteintervallene.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

•Bakreklippeenhetsaksel(Figur47)

Merk:Reverserprosedyrenforåsettepanseretpåigjen.

Figur47

•Fremreklippeenhetsaksel(Figur48)

Figur48

•Sylinderenderpåsiden(2:kunmodell03170)(Figur49)

39

Figur49

•Akselstyretapper(Figur50)

•Venstrefremreløftearmstappogløftesylinder(2)(Figur

52)

Figur52

•Høyrefremreløftearmstappogløftesylinder(2)(Figur53)

Figur50

•Bakreløftearmstappogløftesylindere(2)(Figur51)

Figur53

•Nøytraljusteringsmekanisme(Figur54)

Figur54

•Klippe-/transportpedal(Figur55)

Figur51

40

Figur55

•Remspenningstapp(Figur56)

Figur58

Spolelager

Lagresviktersjeldenpågrunnavdefekterimaterialer
ellerarbeidskvalitet.Denvanligstegrunnentilsvikter
atfuktogkontamineringsomjobberseggjennomde
beskyttendeforseglingene.Lagresomersmurtvilvære
avhengigavregelmessigvedlikeholdforårenseutskadelige
fremmedlegemerfralagerområdet.Forsegledelagreer
avhengigavenførstepåfyllingavspesialsmørefettogen
robustintegrertforseglingforåholdekontaminanterogfukt
uteavderullendeelementene.

Figur56

•Akselstyresylinder(Figur57).

Figur57

Merk:Dersomdetønskes,kanenekstrasmørenippel

installeresidenandreendenavstyresylinderen.Fjern
dekket,installernippelen,smørden,fjerndenoginstaller
pluggen(Figur58).

Forsegledelagrekreveringensmøringellervedlikeholdpå
kortsikt.Detteminimererdenrutineservicesomkrevesog
redusererpotensiellgresskadepågrunnavfettkontaminering.
Disseforsegledelagerpakkenevilgigodytelseoglevetid
undernormalbruk,menperiodiskeinspeksjoneravlagrenes
tilstandogforseglingenesrenhetbørutføresforåunngå
nedetid.Disselagrenebørinspiserespåsesongmessigbasis
ogskiftesuthvisdeerskadetellerslitt.Lagrebørfungere
utenproblemogugunstigetrekksomf.eks.høytemperatur,
støy,løshetellertegnpåkorrosjon(rust).

Pågrunnavdriftsforholdenesomdisselagrene
ogforseglingspakkeneergjenstandfor(dvs.sand,
gresskjemikalier,vann,påvirkningetc.)regnesdeforåvære
normaleslitasjegjenstander.Lagresomsvikterpågrunnav
andredefekterimaterialerellerarbeidskvalitetertypiskikke
dekketavgarantien.

Merk:Lagreneslevetidkanpåvirkesinegativretningavfeil
rengjøringsprosedyrer.Ikkerengjørenhetennårdenfortsatt
ervarm,ogunngååretteinnhøytrykks-ellerhøyvolumsspray
motlagrene.

41

Vedlikeholdavmotor

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver200.driftstime(Oftereunder

ekstremtskitneogstøveteforhold.)

•Kontrolleromluftrenserkroppenerskadetslikatdet

kanføretilluftlekkasje.Skiftdenutomdenerskadet.
Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasjer,skadeeller
løseslangeklemmer.

•Foretaservicetilanbefalteserviceintervall,ellertidligere

hvismotorytelsenerredusertpga.ekstremtstøvete
ogskitneforhold.Hvisduskifterlteretførdeter
nødvendig,økerdetbarerisikoenforatdetkommerinn
smussimotorennårltereterfjernet.

•Kontrolleratdeksletsitterkorrektpåogerforseglet

rundtluftrenserkroppen.

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur59).

Figur60

1.Hovedlter

5.Inspiserdetnyelteretfortransportskade,og
kontrollerforseglingsendenavlteretogkroppen.

Ikkebruketødelagtlter.

6.Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpåden
utvendigekantenavelementetforåsettedetpåplass
iboksen.Ikketrykkpådetelastiskemidtpunktet

tillteret.

Figur59

1.Luftrenserdeksel

2.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

3.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavttrykk
(2,76bar,renogtørr)tilåfjernestoreoppsamlinger
avsmussmellomutsidenavdetprimærelteretog
boksen.Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,somkan
pressesmussgjennomlteretoginniinntakstrakten.
Dennerengjøringsprosessenhindreratsmussyttestil
inntaketnårlteretfjernes.

4.Tautogskiftdetprimærelteret(

Merk:Årengjøredetbrukteelementetkanskade
ltermediet.

2.Luftrenserlås

Figur60).

7.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbaredekslet.

8.Fjernuttaksventilenigummifradekselet,rengjør
hulrommetogskiftututtaksventilen.

9.Monterdekseletmeduttaksventilenigummivendt
nedover–mellomca.urviserstillingerkl.5tilkl.7
settfraenden.

10.Festdeksellåsene.

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver150.driftstime

1.Tautbeggetappepluggene(Figur61)oglaoljenrenne
nediettappefat.Installertappepluggenenåroljen
slutterårenne.

42

Figur61

1.Tappepluggformotorolje

2.Taavoljelteret(Figur62).

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfradrivstoff
sværtbrannfarligogeksplosivt.Enbranneller
eksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføredegog
andrebrannskaderogforårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyllden
utendørspåetåpentstednårmotorenerslåttav
ogkald.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå
tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken
girdrivstoffetplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjentbeholder,
ogpasspåatlokketerskruddpå.

Figur62

1.Motoroljelter

3.Påførettyntlagmedrenoljepådennye

lterforseglingenoginstalleroljelteret.Ikkestram

forhardttil.

4.Fylloljepåveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået.

Vedlikeholdedrivstofftanken

Serviceintervall:Annethvertår—Tømogrengjør

drivstofftanken.

Tømogrengjørtankendersomdrivstoffsystemetblir
forurenset,ellerdersomduhartenktåoppbevaremaskinen
overenlengreperiode.Brukrentdrivstofftilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslangene og-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengigav

hvasomkommerførst)

Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneerslitte,
ødelagteellerløse.

Tømmevannutskilleren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

2.Løsnetappeventilenpåbunnenavlterboksen(Figur

63).

43

G009880

1

2

3

Figur63

4.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

5.Gjentadenneprosedyrenfordegjenværende
munnstykkene.

1.Vannseparator/lterboks

2.Utluftingsplugg

3.Stramtilventilenettertømming.

3.Tappeventil

Skiftedrivstoflterboks

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes(Figur63).

2.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsoveraten.

3.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

4.Monterlterboksenforhåndtilpakningenkommer
iberøringmedmonteringsoveraten,ogdreiden
deretterenhalvomdreiningtil.

Tappeluftfrainjektorene

Merk:Dennefremgangsmåtenmåbarebrukeshvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige
fremgangsmåterforprimingogmotorenikkestarter.Se
Tappedrivstoffsystemet.

1.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykke
nummer1ogholderenvedinnsprøytingspumpen.

Figur64

1.Drivstofnjektorer

2.SettgassentilHurtig-stilling.

3.VrinøkkeleninøkkelbryterentilStart-stillingogse
drivstoffetyterundtkoblingen.Vrinøkkelentil
Av-posisjonnårstrømmenblirjevn.

44

Vedlikeholdavelektrisk

mednatriumbikarbonat.Skylloveratenmedvannetter
rengjøring.Ikketaavpåfyllingslokkenemensduvasker.

system

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontroller

elektrolyttnivåetibatteriet.(Hvis
maskinenerpålager,sjekkhver30.dag.)

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.

etter at du har håndter t et batteri.

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppenavbatteriet
måholdesren.Hvisduoppbevarermaskinenpåetstedder
temperaturenerekstremthøy,tappesbatterietraskereenn
hvisduoppbevarermaskinenpåetkjøligsted.

V ask hendene

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablenesitte
fastpåbatteripolene.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskadetraktoren
ogkableneogforårsakegnister.Gnistenekan
føretilatbatterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

a v

•Taalltid
førdukoblerfradenpositive(røde)kabelen.

•Koble
førdusetterpådennegative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåpolene,koblerdufrakablene,dennegative
(–)kabelenførst,ogskraperavklemmeneogpolenehverfor
seg.Koblekablenetiligjen,denpositive(+)kabelenførst,og
smørderettervaselinpåpolene.

Viktig:Dumåalltidkoblefrabatteriledninger,negative
(-)kablerførst,foråhindreatkortslutningerforårsaker
skaderpåledningenenårduvedlikeholderellerreparerer
detelektriskesystemet.

dennegative(svarte)batterikabelen

alltid

tildenpositive(røde)batterikabelen

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneogklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

•Ladbatterietietgodtventilertrom,slikat
gassenesomproduseresunderladingkan
forsvinne.

•Sidengasseneereksplosive,måduholdeåpne
ammerogelektriskegnisterbortefrabatteriet.
Ikkerøykpåområdet.

•Dukanblikvalmhvisduinnåndergassene.

•Kobleladerenfrastrømuttaketførdukobler
ladeledningenetilellerfrabatteripolene.

Lagrebatteriet

Dersommaskinenskallagresimerenn30dager,skal
batterietfjernesogfullades.Lagredetentenpåenhylleeller
påmaskinen.Lakableneværefrakoblethvisdetlagresi
maskinen.Lagrebatterietpåetkjøligstedforåhindreat
batteriladningenforringesraskt.Kontrolleratbatterieter
fulladet,foråhindreatdetfryser.Egenvektentiletfulladet
batteriermellom1,265og1,299.

Sikringer

Sikringeneerplassertunderkonsolldekslettilmaskinen.

Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervannuten
mineraler.Ikkefyllcelleneoverbunnenavdendelteringen
innihvercelle.Installerpåfyllingslokkenemedluftehullene
motbaksiden(motdrivstofftanken).

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskedenregelmessig
medenbørstedyppetiammoniakkellerenoppløsning

45

Vedlikeholdav

Vedlikeholdav

drivsystem

Justeretrekkdrivetforfri

Justertrekkammendersommaskinenbevegersegnår
trekkpedalenstårinøytral.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Hevetforhjulogetbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

Merk:Ettforhjulogettbakhjulmåværehevetfra
bakken,foråunngåatmaskinenbevegersegnården
justeres.

3.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen(Figur

65).

kjølesystem

Rengjørekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskfraoljekjølerenogradiatorendaglig.Rengjørdem
oftereunderskitneforhold.

1.Slåavmotoren,ogåpnepanseret.

2.Rengjørmotorområdetgrundigforallerester.

3.Fjerntilgangspanelet(

Figur66).

Figur65

1.Trekkjusteringskam

4.Startmotoren,ogroterdensekskantedekambolten
ibeggeretningerforånnemidtstillingenpådet
nøytralespennet.

5.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Stoppmotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsenkmaskinennedpå
verkstedgulvet.Prøvekjørmaskinenforåkontrollereat
denikkekryper.

2.Låsemutter

Figur66

1.Tilgangspanel3.Radiator

2.Oljekjøler

4.Løsneoljekjøleren,ogvridenbakover(Figur67).

Figur67

5.Rengjørbeggesideneavoljekjølerenogradiatoren
grundigmedvannellertrykkluft.

6.Vippoljekjølerentilbakepåplass.

7.Montertilgangspanelet,oglukkpanseret.

46

Vedlikeholdavbremser

Vedlikeholdavremmer

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

justeringenavparkeringsbremsen.

1.Løsnesetteskruensomfesterknottentil
parkeringsbremsespaken(Figur68).

Figur68

1.Parkeringsbremsespak

2.Knott

3.Setteskrue

Overhalemotorremmene

Serviceintervall:Etterde10førstetimene—Kontroller

tilstandenogspenningentilalleremmene.

Hver100.driftstime—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Strammegeneratorremmen/vifterem­men

1.Åpnepanseret.

2.Kontrollerspenningenvedåtrykkenedremmenmidt
mellomgeneratorenogveivakselrullenemedenkraft
på30Nm(Figur69).

Merk:Remmenskalgietter11mm.

2.Dreiknottentildeternødvendigmedstyrkepå41–68
Nmforåhevespaken.

3.Stramsetteskruenetteratjusteringeroppnådd.

Figur69

1.Generatorrem/vifterem

3.Hvisdetteikkestemmer,mådustrammeremmenpå
følgendemåte:

A.Løsneboltensomfesterstøttentilmotorenog

boltensomfestergeneratorentilstøtten.

B.Førinnenløftestangmellomvekselstrømsgenera-

torenogmotorenoglirkvekselstrømsgeneratoren
utover.

C.Nårduharoppnåddkorrektspenningskaldu

strammetilvekselstrømsgeneratorenogavstive
skrueneforåsikrejusteringen.

Skiftehydrostatdrivremmen

1.Stikkenskiftenøkkelellerenlitenbitavetrørinni
endenavremspenningsfjæren.

ADVARSEL

Værforsiktignårdufrigjørfjærensspenning
fordidenerunderstortpress.

2.Trykknedogfrempåfjærenden(Figur70)foråhekte
denavbrakettenogfrigjørefjærensspenning.

47

Figur70

1.Hydrostatdrivrem2.Fjærende

3.Byttremmen.

4.Reverserprosedyrenforåspennefjæren.

Vedlikeholdav
kontrollsystem

Justeregassen

1.Skyvgasspakenbakovertildenstoppermotsporeti
kontrollpanelet.

2.Løsnegasskabelkontaktenpåspakenpå
innsprøytingspumpen(Figur71).

Figur71

1.Spakforinnsprøytingspumpen

3.Holdspakenpåinnsprøytingspumpenmotstopperen
forlavtomgang,ogfestkabelkontakten.

4.Løsneskruenesomfestergasskontrollentil
kontrollpanelet.

5.Flyttgasskontrollspakenheltfremover.

6.Skyvstopplatentildenkommerikontaktmed
gasspaken,ogstramskruenesomfestergasskontrollen
tilkontrollpanelet.

7.Hvisgassenikkeholdersegiposisjonveddrift,stram
låsemutterensombrukestilåstilleinnfriksjonsenheten
pågasspaken,til5–6Nm.

Merk:Maks.kraftsomkrevesforåbrukegasspaken
skalvære27Nm.

48

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Skiftedenhydrauliskeoljen

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Hvisoljenblirkontaminert,takontaktmeden
Toro-leverandørforåskylledethydrauliskesystemet.
Forurensethydrauliskoljesermelkeaktigellersvartut
sammenlignetmedrenolje.

1.Slåavmotoren,ogåpnepanseret.

2.Koblefrahydraulikkledningen(Figur72)ellerfjerndet
hydrauliskelteret,(Figur73)ogladenhydrauliske
oljenrennenediettappefat.

Figur74

1.Hydrauliskoljelokk

5.Settpåbeholderlokket,startmotoren,ogbrukalle
hydrauliskekontrollertilåfordeledenhydrauliskeoljen
isystemet.

6.Kontrolleratdetikkenneslekkasjer,ogstoppderetter
motoren.

7.Kontrolleroljenivået,ogfyllpåmertilnivåetnåropp
tilFull-merketpåpeilestaven.Ikkefyllpåformye.

Figur72

1.Hydraulikkledning

Figur73

1.Hydraulisklter

3.Installerhydraulikkledningennårdenhydrauliskeoljen
slutterårenne.

4.Fyllbeholderen(Figur74)medomtrent13,2liter
hydrauliskolje.SeKontrolleredethydrauliskesystemet.

Viktig:Brukbaredehydrauliskevæskenesom
erangitt.Andreoljerkanskadedethydrauliske
systemet.

Skiftedethydrauliskelteret

Serviceintervall:Etterde10førstetimene

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

BruketoriginaltToro-erstatningslter(delenr.54-0110).

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandetteføretil
atgarantienblirugyldigforenkeltekomponenter.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene,
stoppmotoren,settpåparkeringsbremsenogta
nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Klemavslangensomerfestettillterets
monteringsplate.

3.Rengjørområdetderlteretskalfestes.

4.Plasserettappefatunderlteret(Figur73),ogtaut
lteret.

5.Smørdennyelterpakningen,ogfylllteretmed
hydrauliskolje.

6.Påseatlteretsfesteområdeerrent,skrulteretpåtil
pakningenkommerikontaktmedmonteringsplaten,
ogstramderettertillteretmedenhalvomdreining.

7.Frigjørslangensomerfestettillteretsmonteringsplate.

8.Startmotorenogladengåiomtrenttominutterforå
blåseluftutavsystemet.

9.Stoppmotorenogkontrolleromdetnneslekkasjer.

49

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Diversevedlikehold

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforåkontrollere
atdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpådem,atingen
monteringsstøttererløse,atingenbeslagerløse,ogatdeikke
erslittpågrunnavværforhold,kjemiskforringelseellerandre
årsaker.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

ADVARSEL

Hydrauliskoljesomkommerutundertrykk,kan
trengegjennomhudenogforårsakepersonskader.

•Kontrolleratallehydrauliskeledningerog
slangererigodstand,ogatallehydrauliske
koblingerogbeslagertette,førdethydrauliske
systemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser
somsprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommer
idirektekontaktmedhuden.

Slipeklippeenhetene

FARE

Kontaktmedspolenekanforårsakepersonskade
ellerdødsfall.

•Plasseraldrihendeneellerføtteneispoleområdet
mensmotorenerigang.

•Nårdusliperklippeenhetene,kanspolene
stanseforsååstarteigjen.

•Ikkeprøvåstartespoleneigjenmedhånden
ellerfoten.

•Prøvikkeåjusterespolenenårmotorengår.

•Hvisspolenstanser,mådustoppemaskinenfør
duforsøkerårensespolen.

1.Settmaskinenpåenren,jevnoverate,
senkklippeenhetene,stoppmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutavtenningen.

2.Fjernkonsolldeksletforåblottleggekontrollene.

3.Dreislipekontrollentilslipestilling(R).Dreispolenfor
spolehastighettilposisjon1(

Figur75).

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

Merk:Setebryterenomgåsnårslipekontrolleneri
slipestilling.Førerentrengerikkesitteisetet,men
parkeringsbremsenmåværeaktivertforatmotoren
skalstarte.

Viktig:Ikkedreislipekontrollenfraklippestilling
tilslipestillingmensmotorengår.Dettekanskade
spolene.

50

Figur75

4.Justerspolentilmotståletslikatdepassertilslipingav
alleklippeenheterførstegang.Startmaskinenogladen
gåpålavtomgangshastighet.

5.Aktiverspolenevedåaktiverekraftuttaketpå
kontrollpanelet.

6.Brukenbørstemedlangthåndtaktilåtilsette
slipekjemikalier.

7.Foråjustereklippenhetenevedsliping,koblefra
spoleneogslåavmotoren.Etteratjusteringenharblitt
utført,gjentatrinnene4tilogmed6

8.Etterslipingstopperdumotoren,dreierslipekontrollen
tilklippestilling(F),stillerspolehastighetskontrollenetil
ønsketklippeinnstillingogvaskeravalllappingsmassen
påklippeenhetene.

Merk:Ekstrainstruksjonerogframgangsmåterom
slipingnnesibrukerveiledningentilToroSharpening
Reel&RotaryMowers,skjemanr.80-300SL.

Merk:Forenbedreknivegg,draenloverforsiden
avmotståletettersliping.Dettevilfjerneallerueller
skarpekanterpåkniveggen.

Lagring

Gjøreklartillagring/oppbeva­ringforsesongen

Følgdisseprosedyrenehvisduskallagremaskineneimer
enn30dager.

Trekkenhet

1.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneogmotoren
grundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkenetil0,97
til1,24bar.

3.Kontrolleralleløsefester,ogstramtilomnødvendig.

4.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.Tørk
oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar
fåttriperellerrust.Reparerallehakkimetallet.

6.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.

B.Fjernbatteriet.
C.Ladbatterietsakteoppførlagringogi24timer

hver60.dagderetterforåhindreblysulfatering
avbatteriet.

Merk:Kontrolleratbatterieterfulladet,forå
hindreatdetfryser.Egenvektentiletfulladet
batteriermellom1,265og1,299.

D.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

E.SmørbatteripoleneogkabelklemmenemedGrafo

112X(Toro-delenummer505-47)ellervaselinfor
åhindrekorrosjon.

F.Lagredetentenpåenhylleellerpåmaskinenpå

etavkjøltsted.Lakableneværefrakoblethvis
batterietlagrespåmaskinen.

Motor

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsetttappepluggen
påplass.

2.Tautogkastoljelteret.

3.Settinnetnyttoljelter.

4.Fyllbunnpannenmedomtrent3,8litermedSAE
15W-40-motorolje.

5.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrentto
minutter.

6.Stoppmotoren.

7.Tømdrivstofftanken,slangene,lteretog
vannutskillerenfullstendigforaltdrivstoff.

8.Spyldrivstofftankenmedrent,fersktdieseldrivstoff.

51

9.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

10.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

11.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningenmed
værbestandigteip.

12.Kontrollerfrostvæsken,ogfyllpåetterbehovihenhold
tilforventetminimumstemperaturdermaskinenstår.

52

Notat:

53

Notat:

54

Notat:

55

Torostotaldekningsgaranti

Begrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleT oro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfor
disseartiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderT oro-produktetihenhold
tilanbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler ,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedeler
somdiafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.

slitasjeellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkereller
vinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke
sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier ,
pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæske
ogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesom
Toro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandler,erditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavT oro-produktersom
dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon
ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.
Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor ,hvisdengjelder ,er
detingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhet
ogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparat
garantisomoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).
Timebegrensningenesomfastsettesovenfor ,gjelderikkeforgarantienforsystemer
forutslippskontroll.Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringen
formotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleridokumentasjonenfra
motorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevB