Toro 03171 Operator's Manual [no]

FormNo.3380-156RevA

Reelmaster

Modellnr.03170—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.03171—Serienr.314000001ogoppover

®

3100-D-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3380-156*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden

gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-,
busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Denvedlagte

Br uk erhåndbok f or motor

inneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukanbestille
nyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomerberegnet
forbrukavprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Deterhovedsakeligutvikletpååklippe
gresspåalleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,
idrettsbanerogplenerikommersielleområder.Denerikke
beregnetpååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(

Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforTorosgressklippere...............................6

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Montering....................................................................12

1Settepåhjulene....................................................13

2Montererattet.....................................................13

3Aktivering,ladingogtilkoblingavbatteriet...............14

4Sjekkevinkelindikatoren.......................................15

5Installerepanserlåsen(kunCE)..............................15

6Installereeksosbeskyttelsen(kunCE).....................16

7Montereveltebøylen.............................................17

8Monteredefremreløftearmene..............................17

9Monterebærerammenetilklippeenhetene................18

10Montereklippeenhetene......................................19

11Montereklippeenhetensdrivmotorer....................20

12Justereløftearmene.............................................21

Oversiktoverproduktet.................................................23

Kontroller............................................................23

Spesikasjoner......................................................25

Tilbehør................................................................25

Bruk............................................................................25

Kontrolleremotoroljenivået.....................................25

Fylletanken...........................................................26

Kontrollerekjølesystemet........................................26

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................27

Kontrolleretrykketidekkene...................................28

Kontrollereberøringenmellomspolenog

motstålet...........................................................28

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel...................................................28

Starteogstoppemotoren........................................28

Tappedrivstoffsystemet..........................................29

Kontrolleresperresystemet......................................29

Tauetrekkenheten..................................................30

Standardkontrollmodul(SCM).................................30

Brukstips..............................................................32

Vedlikehold..................................................................36

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................36

Kontrollistefordagligvedlikehold............................37

Tabellforserviceintervaller......................................38

Forberedelseforvedlikehold.......................................39

Fjernepanseret......................................................39

Smøring...................................................................39

Smørelagreneoghylsene.........................................39

Spolelager..............................................................41

Vedlikeholdavmotor.................................................42

Overhaleluftrenseren.............................................42

Skiftemotoroljeoglter..........................................42

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................43

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................43

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene.............43

Tømmevannutskilleren...........................................43

Skiftedrivstoflterboks...........................................44

Tappeluftfrainjektorene........................................44

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................45

Vedlikeholdebatteriet.............................................45

Lagrebatteriet........................................................45

Sikringer...............................................................45

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................46

Justeretrekkdrivetforfri.........................................46

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................46

Rengjørekjølesystemet............................................46

Vedlikeholdavbremser..............................................47

Justereparkeringsbremsen.......................................47

Vedlikeholdavremmer..............................................47

Overhalemotorremmene........................................47

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................48

Justeregassen........................................................48

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................49

Skiftedenhydrauliskeoljen......................................49

Skiftedethydrauliskelteret....................................49

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................50

Diversevedlikehold....................................................50

Slipeklippeenhetene...............................................50

Lagring........................................................................51

Gjøreklartillagring/oppbevaringfor

sesongen...........................................................51

3

Sikkerhet

◊Feilkoblingellerfordelingavbelastning

DennemaskinenoppfylteellerovergikkCEN-standard
EN836:1997(merkerbrukeshvordeterhensiktsmessig),
ogANSIB71.4-2004-spesikasjonenesomgjaldtdaden
bleprodusert,nårdenbleutstyrtmeddenødvendige
vektene,somangittivektdiagrammet.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeilmåte
ellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandetføretil
personskader.Følgalltiddisseforsiktighetsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvis
ikkedisseinstruksjoneneblirtatthensyntil,kandette
føretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

InstruksjonenenedenforertattfraCEN-standard836:1997,
ISO-standard5395:1990ogANSI-standardB71.4-2004.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriellnøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler
ogriktigbrukavutstyret.

•Dersomførerellermekanikerikkeforstårspråketidenne

bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklaredem
densinnhold.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepå
gressklipperen.Detkanhendeatlokaleforskriftersetter
enaldersgrenseforbrukavdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå
følgende:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊Fordårligbakkegrep
◊Forhøyhastighet
◊Utilstrekkeligbremsing
◊Atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråninger,eller

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigfottøy,langbukser,hjelm,

vernebrilleroghørselsvernnårdubrukerklipperen.
Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkansetteseg
fastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogvirkerriktig.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig,og
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerdrivstoffkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påettilhengermedplastfôring.Settalltidbeholderepå
bakken,bortefrakjøretøyet,førdefylles.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

meddrivstoffpåbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,
fyllpådrivstoffpåsliktutstyrmedendrivstoffkanne
istedenforåfylledrivstoffdirektefrapumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningsom
ikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Byttklærumiddelbarthvisdusølerdrivstoffpåklær.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokketpå

drivstofftankenogstramgodttil.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

4

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblinger,settemotorenifriogsettepå
parkeringsbremsen.Dumåkunstartemotorenfra
førerstillingen.Fjernaldriveltebøylen,ogbrukalltid
sikkerhetsbelteunderdrift.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Gjørfølgendeforå
unngåatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdusvinger

skarpt.

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Gjørfølgendeførduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaut

tenningsnøkkelenifølgendesituasjoner:

–Førdufyllerdrivstoff
–Førdutaravgressoppsamler(ne)
–Førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.
–Førdufjernereventuelletilstoppinger
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen
–Etteratduhartruffetengjenstandeller,hvisdet

oppstårunormalvibrasjon(kontrollerøyeblikkelig).

Undersøkomgressklipperenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerutstyretigjen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdeteren

drivstoffventilpåmotoren,stengerdudrivstofftilførselen
etteratduerferdigmedåklippe.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppsylindrene/spolenehvisdeikke
bevegerseg.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Førerenskalslåpåblinkendevarsellys,hvisdettennes,

vedtransportpåoffentligvei,unntattnårslikbruker
forbudtvedlov.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommet,områdetderdrivstoffetoppbevares,
klippeenheterogdrivenheterfrittforgress,løvogmye
fett.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneogde

hydrauliskekoblingeneerstrammettil.Skiftalltidutdeler
ogmerkermedskaderellerslitasjeforsikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtappedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatduunngårå

klemmengremellombevegeligekniverogfastedeler.

•Påmaskinermederesylindereog/ellerspolermåman

væreforsiktigfordirestenavsylindrene/spolenekan
begynneåroterenårdenenesylinderen/spolenroterer.

•Koblefradrivverket,senkklippeenhetene,sett

påparkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynnerå
brenne.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

5

•Stengdrivstofforsyningenunderlagringeller

transportering.Ikkeoppbevardrivstoffinærhetenav
åpenild.

•Parkermaskinenpåenjevnate.

•Laaldripersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Koble

kabelenfradennegativepolenførst,ogderetterden
andrekabelenfradenpositivepolen.Nårdukobler
kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositivepolenog
deretterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollerersylindrene/spolene.

Brukhansker,ogværforsiktignårduutførerservicepå
dem.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra
strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha
pådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysomerisolert.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukrampermedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen

SikkerhetforToros gressklippere

Følgendelisteinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToro-produktene,ellerannenviktig
sikkerhetsinformasjonsomikkeerinkludertiCEN-,ANSI­ellerISO-standardene.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandreforfare.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørs
ellerpåetinnestengtområde.

Forberedelser

Etablerdineegnespesialprosedyrerogarbeidsreglerfor
uvanligearbeidsforhold(f.eks.skråningersomerforbratte
tilatklipperenkanbrukesidem).Inspiserområdet

somskalklippes,ognnuthvilkeskråningerdu
trygtkanbrukeklippereni.Bruksunnfornuftogta

hensyntilgressforholdeneogeneventuellveltfare.Bruk
maskinenshellingsmålerforåavgjørehvilkeskråninger
ogbakkerdetertrygtåklippe.Følgfremgangsmåtenfor
inspiseringavområdetsomskalklippessomstårbeskrevet
iavsnittetBruk.Maksimalhellingpåskråningerstår

oppførtpåskråningsmerketsomerfestetinærhetenav
vinkelindikatoren.

Opplæring

Førerenmåværedyktigtilogopplærtiåkjøreiskråninger.
Uforsiktigkjøringiskråningerkanføretilatmaskinenvelter
ogresultereipersonskader,elleriverstefalldød.

Bruk

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,tennissko

ellerjoggesko.

•Brukavverneskooglangbukseranbefalesoger

påbudtihenholdtilenkeltelokalebestemmelserog
forsikringsforskrifter.

•Holdhender,føtterogklærbortefraallebevegeligedeler

samtutløpsområdet.

•Fylldrivstoffpåtankenhelttilnivåeter12mmunder

bunnenavpåfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.

•Kontrollerdagligatsperrebryternefungerersomdeskal.

Hvisenbryterikkevirker,skifterdudenførdubruker
maskinen.

•Kobletilparkeringsbremsen,setttrekkpedalenifriog

koblefraknivensdrivremnårdustartermotoren.Koble
fraparkeringsbremsennårmotorenerstartet,oghold
fotenbortefratrekkpedalen.Maskinenskalikkebevege
påseg.Lesomhvordanduskaljusteretrekkdriveti
avsnittetVedlikeholddersommaskinenbevegerseg.

•Værsværtforsiktignårdukjørerinærhetenav

sandbunkere,grøfter,bekker,skråningerellerandre
fareområder.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.

•Ikkesvingnårdukjøreriskråninger.

•Hvismotorenstanserellermisterfartogikkeklarer

åkommetiltoppenavskråningenskalduikkesnu
maskinenrundt.Dumåalltidryggesakterettnedbakken.

•Ikkekjøriskråningersomerforbratte.Dukanmiste

kontrollenogmaskinenkanvelte.

•Modell03171–Hvorstorvinkelsomskaltilforat

maskinenvelter,eravhengigaverefaktorer.Dette
gjelderblantannetklippeforholdene,foreksempelvått
gressogujevntterreng,hastighet(spesieltisvinger),

6

plasseringenavklippeenhetene(inkludertklippeenhetene
påsiden),lufttrykketidekkeneoghvorerfarenføreren
er.Iskråningermed15gradersvinkelellermindre,er
farenforveltliten.Ettersomvinkelenpåbakkenøker
tiletanbefaltmaksimumpå20grader,økerrisikoenfor
veltingtilmoderat.Ikkekjøriskråningermedover20

gradershelling,darisikoenforveltsomkanresultere
ialvorligskadeelleriverstefalldødersværthøy.

•Modell03170–Hvorstorvinkelsomskaltilforat

maskinenvelter,eravhengigaverefaktorer.Dette
gjelderblantannetklippeforholdene,foreksempelvått
gressogkupertterreng,hastighet(spesieltisvinger),
plasseringenavklippeenhetene,lufttrykketidekkeneog
hvorerfarenførerener.Iskråningermed20graders
vinkelellermindre,erfarenforveltliten.Ettersom
vinkelenpåbakkenøkertiletanbefaltmaksimumpå25
grader,økerrisikoenforveltingtilmoderat.Ikkekjøri

skråningermedover25gradershelling,darisikoen
forveltsomkanresultereialvorligskadeelleriverste
falldødersværthøy.

•Senkklippeenhetenevedkjøringinedoverbakkefor

styringskontroll.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Brukreverspedalentilåbremse.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraettarbeidsområde

tiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperen,eksosrøreteller

hydraulikktankenmensmotorenerigangellerlikeetterat
denerstoppet,ettersomdisseområdeneersværtvarme
ogkanpåføredegforbrenninger.

•Kjøretøyeteret”saktegåendekjøretøy”,ogerikke

byggetellerutstyrtforbrukpåoffentligeveier,gatereller
motorveier.Hvisdumåkrysseellerferdespåenoffentlig
vei,børdukjenneogoverholdelokaltregelverk,somkrav
omlys,skiltingavsaktekjørendekjøretøyogreekser.

•Gresskurvenemåværepåplassvedbrukav

sylindere/spolerellerhalmfjerningsspolerforekstra
sikkerhet.Slåavmotorenførdutømmergresskurvene.

•Hvisenpersonelleretdyrplutseligkommerinnpå

ellerbennerseginærhetenavklippeområdet,må
duslutteåklippe.Hvisduikkeerforsiktignårdu
brukermaskinen,kankombinasjonenavbakkevinkelen,
rikosjetterogfeilplasserteverneplaterføretilatnoen
skadesavgjenstandersomslyngesgjennomluften.Ikke
fortsettåklippeførdisseerfjernetfraområdet.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oljesom
sprøytesinnunderhuden,måfjerneskirurgiskinnenfå
timeravendoktormedkjennskaptildennetypenskader.
Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Kontrollermedjevnemellomromatdrivstofedningene

ertette,ogatdeikkeerslitte.Stramogreparerdemetter
behov.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe
utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke
klippeenhetenetilbakkenivå.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkeerinærhetenav
klippeenhetene,tilbehørellerandrebevegeligedeler.
Holdallepåavstand.

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.LaenautorisertToro-forhandler
kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,slikatdet
blirutførtpåensikkerognøyaktigmåte.

•Motorenmåstengesførmansjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerogtilbehør
somerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogde
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå96dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå82dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Førduforetarreparasjonerellerjusteringer,stopperdu

motorenogtarnøkkelenutavtenningen.

•Kontrollerathelemaskinenvedlikeholdesskikkelig,ogat

denerigodstand.Kontrollerallemutre,bolter,skruer
oghydraulikkbeslagregelmessig.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,41m/s

7

2

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,52m/s

99-3444

2

Måltvibrasjonsnivå=0,49m/s

2

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Helekarosseriet

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-6681

1.Fareforkutt/amputering–vifte,holdavstandfrabevegelige
deler.

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftfare–holdbarnpåtryggavstandfrabatteriet.

94-3353

kunmodell03207

1.Klemfareforhender–holdhendenepåtryggavstand.

99-3444

1.Spolehastighet–hurtig2.Spolehastighet–sakte

99-3496

99-3558

kunCE

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Startklipperenslik:sittisetetogvriomtenningsnøkkelentil
På/forvarme,tilglødeplugglampenslukkes.Vrinøkkelentil
startogkoblefraparkeringsbremsen.Lesbrukerhåndboken
forereinstruksjoner.

3.Stansmotorenvedåkoblefraklippeenhetene,vri
tenningsnøkkelentilAvogtanøkkelenut.Settpå
parkeringsbremsen.Lesbrukerhåndbokenforere
instruksjoner.

8

100-4837

104-5181

kunCE

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforvelt–ikkekjørihellingerpåmerenn15grader,og
bruksikkerhetsbeltehvisveltebøyleermontert.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

5.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotorenogta
nøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

106-6754

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

107-7801

(KunCE)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomkrevespåmaskinenfor
åværeioverensstemmelsemeddeneuropeiskestandardenforgressklippersikkerhet

EN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelenfordriftavdenne

maskinenforeskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Veltefare–måikkebrukesiskråningermedmerenn15
gradershelling.

117-5104

9

kunmodell03207

104-5192

1.Aktiverkraftuttaket(PTO).

2.Deaktiverkraftuttaket
(PTO).

3.Senkklippeenhetene.

4.Bevegklippeenhetentil
høyre.

5.Hevklippeenhetene.9.Motor–kjør

6.Bevegklippeenhetentil
venstre.

7.Bevegbakoverforålåse
løftespaken.

8.Motor–stopp12.Kontinuerligregulerbar

10.Motor–start

11.Hurtig

innstilling

13.Sakte

10

kunmodell03206

104-5193

1.Aktiverkraftuttaket(PTO).

2.Deaktiverkraftuttaket
(PTO).

3.Senkklippeenhetene.

4.Bevegklippeenhetentil
høyre.

5.Hevklippeenhetene.9.Motor–kjør

6.Bevegklippeenhetentil
venstre.

7.Bevegbakoverforålåse
løftespaken.

8.Motor–stopp12.Kontinuerligregulerbar

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

13.Sakte

10.Motor–start

11.Hurtig

innstilling

11

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Forhjul2

1

2

Bakhjul1
Ratt1
Rattlokk1
Storskive
Låsemutter
Skrue

1
1
1

Settpåhjulene.

Montererattet.

3
4

5

6

7

8

9

10

Elektrolytt

Hellingsmåler

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue,1/4x2tommer
Låsemutter,1/4tomme
Eksosbeskyttelse1
Selvgjengendeskrue
Veltebøyle1
Flenshodebolter4
Låsemuttere
Slangeklemme
Løftearmer
Dreiestang2
Bolt(5/16x7/8tomme)

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

A/R

1

1

1
1
1

4

4
1
2

2

–

–

Aktivere,ladeoppogkobletilbatteriet

Sjekkvinkelindikatoren.

Installerpanserlåsen(CE).

Installereksosbeskyttelsen(CE).

Monterveltebøylen.

Monterfremreløftearmer.(Delerleverti
løftearmsettet.)

Monterbærerammenetil
klippeenhetene.

Monterklippeenhetene.

11
12

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

12

–

–

Monterklippeenhetensdrivmotorer.

Justerløftearmene.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Merke,CE

Tenningsnøkkel2
Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren
Delekatalog1

Opplæringsmaterialeforføreren

Sjekklisteforforhåndslevering

Sertiseringsdokument

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
inormaldriftsstilling.

1

Settepåhjulene

6

1
1

1

1

1

Festmerketovertilsvarendeengelskemerkerfor
europeisksamsvar.

Startmotoren.

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Brukdennetilånneogbestilledeler.

Sedenneførdutargressklipperenibruk.

Kontrollerforåværesikkerpåatmaskinenerkorrekt
montert.

ForsikreCE-samsvar.

2

Montererattet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

2Forhjul

1Bakhjul

Prosedyre

1.Monterethjulpåhverthjulnav(ventilenutover).

Viktig:Bakhjuletharsmalerefelgennforhjulene.

2.Monterhakemutreogstramtil61–88Nm.

1Ratt

1Rattlokk

1

Storskive

1

Låsemutter

1

Skrue

Prosedyre

1.Førrattetpårattstangen(

Figur3).

1.Ratt

2.Skive

2.Førskivenpårattstangen(Figur3).

13

Figur3

3.Låsemutter

4.Lokk

3.Festrattettilstangenmedenlåsemutterogstramden
tilmedetmomentpå27–35Nm(Figur3).

4.Settlokketpårattetogfestmedenskrue(Figur3).

3

Aktivering,ladingogtilkobling avbatteriet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

A/R

Prosedyre

Elektrolytt

Figur4

1.Batterideksel

4.Taavpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyllforsiktig
hvercellemedelektrolytttilnivåeterlikeoverplatene.

5.Settpåpåfyllingslokkene,ogkobleenbatteriladerpå
3–4Atilbatteripolene.Ladbatterietmed3til4Ai
retilåttetimer.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.

V ask hendene

etter at du har håndter t et batteri.

Merk:Hvisbatterietikkeerfyltmedelektrolyttellerikkeer
aktivert,mådukjøpeelektrolyttmedspesikkvektpå1,260
fraenlokalbatterileverandørogtilsetteibatteriet.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneellerklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

•Holdgnisterogammerbortefrabatteriet.

•Dumåaldrirøykeinærhetenavbatteriet.

6.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.

7.Fjernpåfyllingslokkene.Fyllelektrolyttforsiktigpå
hvercelletilelektrolyttennåropptilfyllringen.Sett
påpåfyllingslokkene.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.Elektrolytt
kanrennenediandredeleravmaskinen,noesom
førertilkorrosjonogødeleggelse.

8.Kobledenpositivekabelen(rød)tildenpositive(+)
polenogdennegativekabelen(svart)tildennegative
(-)polen,ogfestdemmedskruerogmutre(Figur

5).Kontrolleratdenpositive(+)klemmenerskjøvet
heltnedpåpolen,ogatkabelenerplasserttettinntil
batteriet.Kabelenmåikkekommeiberøringmed
batteridekslet.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

1.Kjøpelektrolyttmedenegenvektpå1,260fraenlokal
batteriforhandler.

2.Åpnepanseret.

3.Fjernbatteridekslet(

Figur4).

14

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
traktorenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

4

Sjekkevinkelindikatoren

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Hellingsmåler

Prosedyre

FARE

Foråunngåfareforskadeellerdødsfallpågrunn
avvelt,måduikkebrukegressklipperenpåtversav
skråningersomerbrattereenn25º.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Kontrolleratmaskinenstårpåenjevnateved
åplassereenhåndholdthellingsmåler(følgermed
maskinen)pårammenstverrspor,veddrivstofftanken
(Figur6).Hellingsmålerenbørvise0gradernården
sesfraførerensposisjon.

Figur5

1.Positiv(+)batterikabel2.Negativ(-)batterikabel

Viktig:Hvisdunoengangfjernerbatteriet,må
duværesikkerpåatbatteriklemmererinstallert
medboltehodenepåundersidenogmutrenepå
oversiden.Hvisbatteriklemmenesettespåfeilvei,
kandevirkeinnpåhydraulikkrørenenårduytter
gressklipperen.

9.SmørbeggebatterikoplingenemedGrafo112X
(Toro-delenummer505-47),vaselinellerlettsmørefett
foråforhindrekorrosjon.

10.Skyvgummihettenoverdenpositivepolenforåhindre
mulighetenforkortslutning.

11.Settpåbatterideksletigjen.

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvishellingsmålerenikkeviser0grader,ytterdu
maskinentiletstedhvordukanleseav0grader.Du
børnåogsåkunneleseav0graderpåvinkelindikatoren,
somermontertpåmaskinen.

4.Hvisduikkekanleseav0graderpåvinkelindikatoren,
løsnerdudetoskrueneogmutternesomfester
vinkelindikatorentilmonteringsbraketten,justerer
indikatorenslikatdukanleseavnullgraderog
strammerboltene.

15

5

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue,1/4x2tommer

1

Låsemutter,1/4tomme

Figur8

1.CE-låsebrakett

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenavpanseret.

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur8).

2.Boltogmutter

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanserlåsbrakettentil
panseret(Figur7).Fjerndetopanserlåsbrakettenefra
panseret.

Figur7

1.Panserlåsbrakett

2.Nagler

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur9).

Figur9

1.Panserlås

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling

Figur10).Stramtilbolten,menikkemutteren.

(

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbrakettenpå
panseretpålinjemedmonteringshullene.Låsebraketten
måværemotpanseret(Figur8).Ikkefjernboltenog
mutterenfralåsebrakettarmen.

Figur10

1.Bolt3.Armentil

2.Mutter

16

panserlåsbraketten

6

7

Installereeksosbeskyttelsen
(kunCE)

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Eksosbeskyttelse

4

Selvgjengendeskrue

Prosedyre

1.Plassereksosbeskyttelsenrundtlyddemperenmens
dujusterermonteringshullenemothulleneirammen
(Figur11).

Montereveltebøylen

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Veltebøyle

4Flenshodebolter

4

Låsemuttere

1

Slangeklemme

Prosedyre

Viktig:Aldrisveisellermodiserenveltebeskyttelse.

Enødelagtveltebeskyttelsemåskiftesut,ikkerepareres.
Enhverendringiveltebeskyttelsenmågodkjennesav
produsenten.

1.Senkveltebøylenpåtrekkenhetensmonteringsbraketter
pålinjemedmonteringshullene.Kontrollerat
utluftingsslangenpåveltebøylenerpåvenstresideav
maskinen(Figur12).

Figur11

1.Eksosbeskyttelse

2.Festeksosbeskyttelsentilrammenmedre
selvgjengendeskruer(Figur11).

Figur12

1.Veltebeskyttelse4.Bensinslangens

2.Monteringsbrakett

3.Utluftingsslange

2.Festhversideavveltebøylentilmonteringsbrakettene
medtoenshodebolteroglåsemuttere(Figur12).
Stramtilfestenemedetmomentpå81Nm.

3.Festdrivstoffslangensutluftingsslangetil
utluftingsslangenpåveltebøylenmedslangeklemmen.

5.Slangeklemme

FORSIKTIG

Dumåkobledrivstoffslangens
utluftingsslangetilutluftingsslangen
førdustartermotoren,ellersvildrivstoffrenne
utavslangen.

17

utluftingsrør