Toro 03171 Operator's Manual [fi]

FormNo.3380-151RevA

Reelmaster

Mallinro:03170—Sarjanro:314000001taisuurempi
Mallinro:03171—Sarjanro:314000001taisuurempi

®

3100-D-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3380-151*A

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinänsammutti­mellavarustettuaäänenvaimenninta.Kalifornianlaki
(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442)kieltää
tämänmoottorinkäytönmetsissä,pensaikoissatai
ruohikkoalueilla.Muissamaissajavaltioissavoiolla
vastaaviarajoituksia.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Mukanatoimitettavassa
onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

moottorin käyttöoppaassa

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

1.Varoitusmerkintä

Kuva1näyttäälaitteenmallija

Kuva1

Kuva2

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaanmyös
kahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisiaerikoistietoja
jaHuomautuskorostaaerityisestihuomioitaviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto.......................................................................2

Turvaohjeet...................................................................4

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-leikkurinturvallisuus........................................6

Äänitehontaso........................................................7

Äänenpainetaso.......................................................7

Värinätaso.............................................................7

Turva-jaohjetarrat.................................................8

Käyttöönotto...............................................................12

1Pyörienasennus...................................................13

2Ohjauspyöränasennus..........................................13

3Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä......................14

4Kulmanosoittimentarkistus..................................15

5Konepellinsalvan(vainCE)asennus.......................15

6Äänenvaimentimensuojuksenasennus(vain

CE)...................................................................16

7Turvakaarenasennus............................................17

8Etunostovarsienasennus.......................................17

9Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.................18

10Leikkuuyksiköidenasennus..................................19

11Leikkuuyksikönkäyttömoottorienasennus.............20

12Nostovarsiensäätäminen.....................................21

Laitteenyleiskatsaus......................................................23

Ohjauslaitteet........................................................23

Teknisettiedot......................................................25

Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................25

Käyttö.........................................................................25

Moottorinöljymääräntarkistus.................................25

Polttoainesäiliöntäyttö............................................26

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.................................26

Hydraulijärjestelmäntarkistus..................................27

Rengaspaineentarkistus..........................................28

Kelanjakiinteänteränkosketuksentarkistus...............28

Pyöränmutterienkiristäminen..................................28

Moottorinkäynnistysjasammutus............................28

Polttoainejärjestelmänilmaus...................................29

Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.............................29

Ajoyksikönhinaus..................................................30

Ohjausyksikkö(StandardControlModule,

SCM)................................................................30

Käyttövihjeitä.......................................................32

Kunnossapito...............................................................36

Kunnossapitotaulukko...............................................36

Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................37

Huoltovälitaulukko.................................................38

Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................39

Konepellinirrotus..................................................39

Voitelu.....................................................................39

Laakerienjaholkkienrasvaus...................................39

Kestovoidellutlaakerit.............................................41

Moottorinhuolto......................................................42

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................42

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto...................43

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................44

Polttoainesäiliönhuolto...........................................44

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus....................44

Vedenerottimentyhjennys.......................................44

Polttoainesuodattimenkotelonvaihto.......................44

Ruiskutussuuttimienilmaus.....................................44

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................45

Akunhuolto..........................................................45

Akunsäilytys..........................................................46

Sulakkeet...............................................................46

Vetojärjestelmänhuolto.............................................46

Vetopyöränsäätövapaalle........................................46

Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................47

Moottorinjäähdytysjärjestelmänpuhdistus................47

Jarrujenhuolto..........................................................48

Seisontajarrunsäätö................................................48

Hihnanhuolto..........................................................48

Moottorinhihnojenhuolto......................................48

Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................49

Kaasunsäätö.........................................................49

Hydraulijärjestelmänhuolto........................................50

Hydraulinesteenvaihto............................................50

Hydraulisuodattimenvaihto.....................................50

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................51

Muukunnossapito.....................................................51

Leikkuujärjestelmänläppäys.....................................51

Varastointi...................................................................52

Varastoinninvalmistelu...........................................52

3

Turvaohjeet

Tämäkonetäyttäätaiylittääseuraavatvalmistushetkellä
voimassaolevatstandardit,kunneonvarustettu
painotaulukonmukaisillapainoilla:CEN-standardi
EN836:1997(kunkoneessaonasianmukaisetohjetarrat)
jaANSIB71.4-2004-spesikaatiot.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,
vaaraataihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetonmukautettuCEN-standardista
EN836:1997,ISO-standardista5395:1990ja
ANSI-standardistaB71.4-2004.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.

Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.

•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,

omistajanonselitettäväheillesensisältö.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä

(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän

omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöidentulee

vaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.Opastuksen
tuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija

keskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin

hallintaanpainamallajarrua.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,

varsinkinkaltevuudesta

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaleikatessalujatekoisiakenkiä,pitkiähousuja,

suojakypärää,suojalasejajakuulosuojaimia.Pitkät
hiukset,löysätvaatteetjaroikkuvatkorutvoivattakertua
liikkuviinosiin.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja
varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Polttoaineidenturvallinenkäsittely

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä

bensiiniäerittäinvarovasti.Bensiinionerittäintulenarkaa
jasenhöyrytovaträjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta

moottorinollessakäynnissä.

•Annamoottorinjäähtyäennentankkausta.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa

onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-autontai

perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa

laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet

välittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asennasäiliön

korkkijakiristäsehuolellisesti.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

4

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihdevapaalle

jakytkeseisontajarruennenkuinkäynnistätmoottorin.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikaltakäsin.Älä
irrotakaatumissuojausjärjestelmää.Käytäainaturvavöitä
käytönaikana.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Kaatumisen
ehkäisemiseksi:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-tai

alamäkeen.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä

käännöksissä.
–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
–Äläkoskaanleikkaaruohoarinteen

poikittaissuunnassa,elleileikkuriaolesuunniteltu

tähäntarkoitukseen.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterät,ennenkuinylitätmuunkuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen

poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettaisuojalevyt

ovatvaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.Varmista,
ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädetty
oikeinjanetoimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia

taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija

irrotavirta-avain:

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjän/-kerääjienirrottamista
–Ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan

tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
–Ennentukkeumanpoistamista.
–Ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista.
–Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti

(tarkistaheti).Tarkista,onkoleikkurissavaurioita,ja

korjaaneennenlaitteenkäynnistämistäjakäyttämistä.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai

kunseeiolekäytössä.

•Pienennäkaasuasetustaennenmoottorinsammuttamista.

Josmoottorissaonpolttoaineensulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäsylinterit/kelat,joset
leikkaaruohoa.

•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden

vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Käyttäjänonkytkettävävilkkuvatvaroitusvalotpäälle

(joson)aina,kunkoneellakuljetaanyleisilläteillä,mikäli
tällaistenvalojenkäyttöäeiolekiellettylailla.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta

laiteonturvallisessakäyttökunnossa.

•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaasäilyttää

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutila,

polttoaineensäilytysalue,leikkuuyksikötjakäytöt
ruohosta,lehdistätailiiallisestarasvastapalovaaran
vähentämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteidenja

hydrauliosienkiinnityksettiukalla.Varmistaturvallisuus
vaihtamallakuluneettaivaurioituneetosatjatarrat.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Varokonettasäätäessäsi,etteivätsormetjääjumiin

leikkurinliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.

•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/monike-

laistakonetta,silläyhdensylinterin/kelankiertäminen
saattaasaadamuutsylinterit/kelatkääntymään.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,

sammutamoottorijairrotaavain.Odota,ettäkaikkiosat
pysähtyvätkokonaanennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Suljepolttoaineensulkuventtiilivarastoinnintai

kuljetuksenajaksi.Äläsäilytäpolttoainettalähellä
avotulta.

•Pysäköikonetasaisellemaalle.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

5

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut

energiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrotakaapeli

ensinnegatiivisestanavastajavastasittenpositiivisesta
navasta.Kytkekaapeliensinpositiiviseennapaanjavasta
sittennegatiiviseennapaan.

•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.Käytä

käsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojahuoltaessasi.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyväilmanvaihto,

kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrotalaturinvirtajohto,
ennenkuinkytketlaturinakkuuntaiirrotatsenakusta.
Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Kuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.

Toro-leikkurinturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-,ANSI-taiISO-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.

Valmistelut

Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet
epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteetovatliian
jyrkkiäajettaviksi).Tutkikokoleikkuualuejaselvitä,
millärinteilläkonettavoidaankäyttääturvallisesti.Kun
tutkitaluetta,käytäainatervettäjärkeäjaotamaaperän
kuntojakaatumisenriskihuomioon.Määritäleikkurin
mukanatulevankaltevuusmittarinavulla,millärinteilläon
turvallistaleikata.TutkialuetämänkäyttöoppaanKäyttö-osan
ohjeidenmukaisesti.Suurinrinteenkaltevuusonmerkitty

kaltevuusmittarinlähellekiinnitettyynkaltevuustarraan.

Koulutus

Käyttäjänonoltavakoulutettuajamaanrinteillä.Josrinteillä
ajettaessaeinoudatetavarovaisuutta,ajoneuvosaattaakallistua
taipyörähtääympäri,jolloinkuljettajavoiloukkaantuatai
kuolla.

Käyttö

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäjamoottorin

sammutettuanopeasti.

•Äläkäytäkonettatennis-tailenkkitossuissa.

•Onsuositeltavaakäyttääturvakenkiäjapitkiähousuja.

Jotkinpaikallisetsäädöksetjavakuutussäännötsaattavat
edellyttääniidenkäyttämistä.

•Pidäkädet,jalatjavaatetuspoissaliikkuvistaosistaja

leikkurinpoistoalueelta.

•Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnespintaon

12mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.Älätäytäliikaa.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivatoikein.Jos

jokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennenkoneen
käyttöä.

•Kunkäynnistätmoottorin,kytkeseisontajarru,aseta

ajopoljinvapaallejakytketeränkäyttöpois.Kunmoottori
onkäynnistynyt,vapautaseisontajarrujapidäjalkasi
poisajopolkimenpäältä.Koneeisaaliikkua.Josliikettä
havaitaan,säädävetopyöräkäyttöoppaanHuolto-osan
ohjeidenmukaisesti.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta

hiekkaesteiden,ojien,purojen,jyrkkienrinteidentai
muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.

•Äläkäännyrinteessä.

•Josmoottorisammuutaivauhtihiipuuetkäpääserinteen

päälle,äläkäännäkonetta.Peruutaainahitaastijasuoraan
alasrinnettä.

•Äläkäytäkonettasivuttainliianjyrkällärinteellä.Kone

voikaatuaennenpidonmenettämistä.

•Malli03171–Rinteenkaltevuus,jossakone

kaatuu,riippuumonistatekijöistä.Näihinkuuluvat
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuilevaalusta,
nopeus(etenkinkäännettäessä),leikkuuyksikköjen
asento(sivuleikkurinkanssa),rengaspainejakäyttäjän
kokemus.Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan15astetta,
kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuuskasvaa
suositeltuun20asteenenimmäiskulmaanasti,myös
kaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Äläylitä20asteen

kaltevuutta,silläkaatumisenriskiontällöinerittäin
korkea,jakaatumisestavoiseuratavakavatapaturma
taikuolema.

•Malli03170–Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,

riippuumonistatekijöistä.Niitäovatesimerkiksi
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuilevamaasto,
nopeus(etenkinkäännyttäessä),leikkuuyksikköjenasento,
rengaspainejakäyttäjänkokemus.Josrinteenkaltevuus

6

onkorkeintaan20astetta,kaatumisenriskionpieni.Kun
kaltevuuskasvaasuositeltuun25asteenenimmäiskulmaan
asti,myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Äläylitä

25asteenkaltevuutta,silläkaatumisenriskion
tällöinerittäinkorkea,jakaatumisestavoiseurata
vakavatapaturmataikuolema.

•Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin

ohjattavuusparanee.

•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

•Käytäperuutuspoljintajarrutukseen.

•Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.Anna

muilleainaetuajo-oikeus.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta

toiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeen,pakoputkeen

taihydraulisäiliöönmoottoriollessakäynnissätaipian
sensammuttamisenjälkeen,sillänämäosatvoivatolla
polttavankuumia.

•Tätäkonettaeiolesuunniteltutaivarustettu

tieliikennekäyttöön,jaseonns.hidasajoneuvo.Jos
koneellajoudutaanylittämäänyleinentietaiajamaan
yleisellätiellä,ontunnettavatieliikennelainmm.valoja,
hitaitaajoneuvojakoskeviamerkintöjäjaheijastimia
koskevatmääräyksetjanoudatettavaniitä.

•Turvallisuudentakaamiseksiruohonkeräintenonoltava

paikoillaansylinterien/kelojentaisammaleenpoistolaitteen
ollessatoiminnassa.Sammutamoottoriennenkeräimien
tyhjentämistä.

•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellataisenvälittömässä

läheisyydessäihmisentailemmikkieläimen,keskeytä
leikkaaminen.Huolimatonkäyttöepätasaisellamaalla,
kimmokkeettaiväärinsijoitetutturvalaitteetvoivat
aiheuttaasinkoutuvistaesineistäaiheutuviavammoja.Älä
jatkaleikkaamistaennenkuinalueellaeienääoleketään.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänirtitaihuollatsitä,

järjestelmästäonpoistettavakaikkipainesammuttamalla
moottorijalaskemallaleikkuuyksikötalas.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädönaikana,

pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosiosatkaukana
leikkuuyksiköistä,moottoristajaliikkuvistaosista.Älä
päästäulkopuolisialähelle.

•Äläkäytämoottorialiiansuurillakierroksilla

muuttamallakierrosnopeudensäätimenasetuksia.
Turvallisuus-jatarkkuussyistäkannattaaantaa
valtuutetunToro-jälleenmyyjäntarkistaamoottorinsuurin
käyntinopeuskierrosnopeusmittarilla.

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai

lisäystäkampikammioon.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustataijostarvitset

apua,otayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jotta

konetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,ja
niidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
82dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

Kunnossapitojavarastointi

•Ennenkuinhuollattaisäädätkonetta,sammutamoottori

jairrotavirta-avain.

•Varmista,ettäkoneenkaikkiaosiahuolletaan

asianmukaisestijaettäneovathyvässäkäyttökunnossa.
Tarkistakaikkimutterit,pultit,ruuvitjahydrauliliitännät
säännöllisesti.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla

jakaikkihydrauliletkutjaputkethyvässäkunnossa,ennen
kuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.Asiantuntevan
lääkärintuleeleikataihonallejoutunutnestemuutaman
tunninsisällä.Muutenseurauksenavoiollakuolio.

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto

säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,41m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,52m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,49m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

7

2

2

2

2

2

Turva-jaohjetarrat

99-3444

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6681

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvista
osista.

93-7276

1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.

2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.

3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.

4.Myrkytysvaara:pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.

99-3496

94-3353

Vainmallinro03207

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetturvallisenetäisyyden
päässä.

99-3444

1.Kelannopeus–nopea2.Kelannopeus–hidas

99-3558

VainCE

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Kunhaluatkäynnistäämoottorin,istuistuimellejakäännä
virta-avaintaPäällä/Esilämmitys-asentoon,kunnes
hehkutulppienmerkkivalosammuu.Käynnistämoottori
kääntämälläavaintajavapautaseisontajarru.Lisätietojaon
käyttöoppaassa.

3.Kunhaluatsammuttaamoottorin,vapautaleikkuuyksiköt,
käännävirta-avainPois-asentoonjairrotaavainvirtalukosta.
Kytkeseisontajarru.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

100-4837

8

104-5181

VainCE

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Kaatumisvaara:äläajarinteissä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.Josturvakaarionasennettu,käytäturvavyötä.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.

5.Vaara:lukitseseisontajarru,pysäytämoottorijairrota
virta-avain,ennenkuinpoistutkoneesta.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

107-7801

(VainCE)

*Tässäturvatarrassaonruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevaneurooppalaisen
standardinEN836:1997mukainen,rinteissäajoakoskevavaroitus.Tämästandardi

määrittääjaedellyttäätämänkoneenkäytönkonservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

1.Kaatumisvaara:äläajarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

117-5104

9

104-5192

Vainmallinro03207

1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).

2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).

3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu

4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.

5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas

6.Siirräleikkuuyksikköjä

8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö

vasemmalle.

10.Moottorinkäynnistys

11.Nopea

siirtämällätaaksepäin.

10

104-5193

Vainmallinro03206

1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).

2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).

3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu

4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.

5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas

6.Siirräleikkuuyksikköjä
vasemmalle.

siirtämällätaaksepäin.

8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

10.Moottorinkäynnistys

11.Nopea

11

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Etupyöräkokoonpanoa2

1

2

3
4

5

6

7

8

Takapyöräkokoonpano1
Ohjauspyörä
Ohjauspyöränkeskiö
Isoaluslaatta1
Vastamutteri1
Ruuvi1

Akkuneste

Kaltevuusmittari1Kulmanosoittimentarkistus.

Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi,1/4×2tuumaa
Lukkomutteri,1/4tuumaa

Äänenvaimentimensuojus
Itsekierteittäväruuvi4
Turvakaarikokoonpano1
Laippakantapulttia4
Lukkomutteria4
Letkunkiristin1
Nostovarret2
Saranatappi
Pultti(5/16×7/8tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1
1

A/R

1
1
1

2
2

Asennapyörät.

Ohjauspyöränasennus

Akunkäyttöönotto,latausjakytkeminen.

Konepellinsalvan(CE)asennus.

Äänenvaimentimensuojuksenasennus
(CE)

Asennaturvakaari.

Asennaetunostovarret.(Osat
toimitetaannostovarsisarjanmukana.)

9
10
11
12

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

–

–

–

–

Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.

Asennaleikkuuyksiköt.

Leikkuuyksikönkäyttömoottorien
asennus.

Nostovarsiensäätäminen.

12

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Tarra,CE

Virta-avain2Käynnistämoottori.
Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1
Osaluettelo

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.

Valmistajantarkistuslista1

Tyyppihyväksyntä1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

Kiinnitäkoneeseenvastaavienenglanninkielisten

6

1Käytävaraosienetsimiseenjatilaamiseen.

tarrojenpäälleeurooppalaistensäädöstenvaatimusten
täyttämiseksi.

Lueennenkoneenkäyttöönottoa.

Teeluetelluttarkistuksetsenvarmistamiseksi,ettäkoneon
otettukäyttöönasianmukaisesti.

VarmistaCE-vaatimustenmukaisuus.

Ohjauspyöränasennus

1

Vaiheeseentarvittavatosat:

Pyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Etupyöräkokoonpanoa

1Takapyöräkokoonpano

2

1

Ohjauspyörä

1

Ohjauspyöränkeskiö

1Isoaluslaatta

1Vastamutteri

1Ruuvi

Ohjeet

1.Asennapyöräkokoonpanokuhunkinpyörännapaan
(venttiilinvarsiulospäin).

Tärkeää:Takapyöränvanneonetupyöriä
kapeampi.

2.Asennapyöränmutteritjakiristämomenttiin
61–88Nm.

Ohjeet

1.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva3).

Kuva3

1.Ohjauspyörä

2.Aluslaatta4.Korkki

2.Liu’utaaluslaattaohjausakseliin(Kuva3).

3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinvastamutterillajakiristä
semomenttiin27–35Nm(Kuva3).

3.Vastamutteri

13

4.Asennakeskiöohjauspyöräänjakiinnitäseruuvilla
(Kuva3).

3

Akunkäyttöönotto,latausja kytkentä

Kuva4

Vaiheeseentarvittavatosat:

A/R

Akkuneste

Ohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.

P ese kädet, kun

olet käsitell yt akkua.

Huomaa:Josakkuaeioletäytettyakkunesteellätaisitä
eioleotettukäyttöön,paikallisestaakkutarvikeliikkeestäon
ostettavaakkunestettä(ominaispaino1,260),jokalisätään
akkuun.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

1.Akunkansi

4.Avaaakuntäyttöaukkojenkorkitjalisääakkunestettä,
kunnessenpintaonjuurilevyjenpinnanyläpuolella.

5.Asennatäyttöaukkojenkorkitpaikoilleenjakytke
3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua
3–4ampeerinvirralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

•Kipinöitäjaavotultaeisaakäsitelläakun
lähettyvillä.

•Akunlähettyvilläeisaatupakoida.

6.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja
akunnavoista.

7.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääjokaiseenkennoon
hitaastiakkunestettä,kunnesnesteenpintaulottuu
täyttörenkaaseenasti.Asennatäyttöaukkojenkorkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkunestevuotaa
ylimuihinkoneenosiin,mistäonseurauksena
voimakastaruostumistajamuitavaurioita.

8.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan(+)
jamiinuskaapeli(musta)miinusnapaan(–)jakiinnitä
pulteillajamuttereilla(Kuva5).Varmista,ettäplusliitin
(+)onkunnollakiinniakunnavassajaettäkaapelion
tiiviistiakkuavasten.Kaapelieisaakoskettaaakun
kantta.

VAARA

1.Hankipaikallisestaakkutarvikeliikkeestäakkunestettä,
jonkaominaispainoon1,260.

2.Avaakonepelti.

3.Irrotaakunkansi(Kuva4).

Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentävoi
vahingoittaaajoneuvoajakaapeleitasekä
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli
(musta)ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

14

(Kuva6).Kaltevuusmittarinlukemanonoltavanolla
astetta,kunsitäkatsotaankuljettajanpaikalta.

Kuva5

1.Akunpluskaapeli(+)2.Akunmiinuskaapeli(–)

Tärkeää:Josakkuotetaanpoispaikaltaan,
varmista,ettäakunkiristyspultitasennetaan
takaisinpaikoilleenniin,ettäpulttienpäätovat
alapuolellajamutterityläpuolella.Joskiristyspultit
ovatväärinpäin,nevoivatosuahydrauliputkiin,
kunleikkuuyksikköäliikutetaan.

9.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X

-suojarasvalla,Toronosanro505-47,vaseliinillatai
kevyellärasvallaruostumisenehkäisemiseksi.

10.Työnnäkumisuojusplusnavanpäällemahdollisen
oikosulunehkäisemiseksi.

11.Asennaakunkansi.

4

Kulmanosoittimentarkistus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kaltevuusmittari

Kuva6

1.Kulmanosoitin

3.Joskaltevuuslukemaeiolenollaastetta,siirräkone
paikkaan,jossalukemaonnolla.Koneeseenkiinnitetyn
kulmanosoittimenonmyösnäytettävänollaaastetta.

4.Joskulmanosoittimenlukemaeiolenollaastetta,
löysääkahtapulttiajamutteria,joillakulmanosoitin
onkiinnitettykiinnitystelineeseen,säädäosoittimen
lukemaksinollajakiristäpultit.

5

Konepellinsalvan(vainCE) asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

2Niitti

1Aluslaatta

1

Ruuvi,1/4×2tuumaa

1

Lukkomutteri,1/4tuumaa

Ohjeet

HENGENVAARA

Äläkäytäkonettasivuttainrinteillä,jotkaovat
25astettajyrkempiä.Näinkoneenkaatumisesta
johtuvanhenkilövahingontaihengenvaaranriski
pienenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Varmista,ettäkoneonsuorassa,asettamalla
irrallinenkaltevuusmittari(tuleekoneenmukana)
polttoainesäiliönviereen,rungonpoikkikaiteenpäälle

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellinsalvan
tuenkonepeltiin(
konepellistä.

15

Kuva7).Irrotakonepellinsalvantuki

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

Kuva9

G012631

1

2

3

Kuva7

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiävasten
(Kuva8).Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa
lukitustuenvarresta.

Kuva8

1.Konepellinsalpa

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapulttikonepellin
lukitustuentoiseenvarteen(Kuva10).Kiristäpultti
huolellisesti,muttaäläkiristämutteria.

Kuva10

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen
varsi

2.Mutteri

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

6

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolellaoleviin
reikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva8).

6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva9).

Äänenvaimentimensuojuksen asennus(vainCE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Äänenvaimentimensuojus

4Itsekierteittäväruuvi

Ohjeet

1.Asetasuojusäänenvaimentimenympärilleniin,että
asennusreiättulevatrungonreikienkohdalle(Kuva11).

16

Kuva12

Kuva11

1.Äänenvaimentimensuojus

2.Kiinnitääänenvaimentimensuojusrunkoonneljän
itsekierteittävänruuvinavulla(Kuva11).

7

Turvakaarenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Turvakaarikokoonpano

4Laippakantapulttia

4Lukkomutteria

1Letkunkiristin

Ohjeet

Tärkeää:Älähitsaataimuokkaakaatumissuojaus-

järjestelmää(ROPS).V aurioitunutkaatumissuojaus­järjestelmäonvaihdettava.Sitäeisaayrittääkorjata
taimuuttaa.Kaikkiinkaatumissuojausjärjestelmän
muutoksiinonhankittavavalmistajanlupa.

1.Lasketurvakaarivetoyksikönasennuskannakkeisiin
siten,ettäasennusaukotovatkohdakkain.Varmista,
ettäturvakaarentyhjennysventtiilionkoneen
vasemmallapuolella(

Kuva12).

1.ROPS

2.Asennuskannake5.Letkunkiristin

3.Ilmaputki

2.Kiinnitäturvakaarenmolemmatpuolet
asennuskannakkeisiinkahdellalaippakantaruuvilla
jalukkomutterilla(Kuva12).Kiristäkiinnikkeet
momenttiin81Nm.

3.Kiinnitäpolttoaineputkenilmaletkuturvakaaren
ilmaputkeenletkukiristimellä.

4.Polttoaineputken
ilmaputkenletku

VAROITUS

Polttoaineputkenilmaletkuonkytkettävä
ilmaputkeenennenmoottorinkäynnistämistä.
Muutenletkustavirtaapolttoainetta.

8

Etunostovarsienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Nostovarret

2

Saranatappi

2

Pultti(5/16×7/8tuumaa)

Ohjeet

1.Irrotakaksipulttia,joillanostovarrentappienkiinnitin
onkiinninostovarsissajairrotanostovarrentappien
kiinnitinnostovarsista.Säilytäkiinnitinjapultit(Kuva

13).

17

Kuva13

Kuva15

1.Nostovarrentappien
kiinnitin

2.Asennasaranatappimolempiinnostovarsiinjakohdista
asennusaukot(Kuva14).

1.Nostovarsi

3.Kiinnitäsaranatapitnostovarsiinkahdellapultilla
(5/16×7/8tuumaa).

4.Asennanostovarretnostovarrentappeihin(Kuva15)ja
kiinnitäneaikaisemminirrotetuillanostovarrentappien
kiinnittimelläjapulteilla.

Huomaa:Kiristäpultitmomenttiin95Nm.

2.Nostovarrentappi

Kuva14

2.Saranatappi

1.Nostovarsi,oikea4.Nostosylinteri

2.Pidätinrengas

3.Nostovarsi,vasen6.Kiinnitystappi

5.Irrotataemmatpidätinrenkaat,joillakiinnitystapitovat
kiinninostosylinterinkummassakinpäässä.

6.Kiinnitänostosylinterinoikeapääoikeaannostovarteen
tapillajakahdellavälikappaleella(Kuva15).Kiinnitä
sepidätinrenkaalla.

7.Kiinnitänostosylinterinvasenpäävasempaan
nostovarteentapilla.Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

5.Välikappaleet(2)

9

Kannattimienasennus leikkuuyksiköihin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Säädäne
leikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeidenmukaisesti.

2.Asetaetukannatin(
päälle.

18

Kuva16)etuleikkuuyksikköjen

Kuva16

1.Etukannatin

3.Kiinnitäasennusohjaimetetukannattimiinseuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(3/8×2-1/4tuumaa),
kahdellalitteälläaluslaatallajalukkomutterilla
kuvanmukaisesti(Kuva17).Asennaaluslaatta
ohjaimenmolemmillepuolille.Kiristäkiinnikkeet
momenttiin42Nm.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(3/8×2-1/4tuumaa),
kahdellalitteälläaluslaatallajalukkomutterilla
kuvanmukaisesti(Kuva17).Asennaaluslaatta
ohjaimenmolemmillepuolille.Kiristäkiinnikkeet
momenttiin42Nm.

Kuva18

1.Takakannatin

5.Kiinnitäasennusohjaimettakakannattimiinseuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimienreikiin

pultilla(3/8×2-1/4tuumaa),kahdellalitteällä
aluslaatallajalukkomutterillakuvanmukaisesti
(Kuva19).Asennaaluslaattaohjaimenmolemmille
puolille.Kiristäpultitmomenttiin42Nm.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

taempiinreikiinpultilla(3/8×2-1/4tuumaa),
kahdellalitteälläaluslaatallajalukkomutterilla
kuvanmukaisesti(Kuva19).Asennaaluslaatta
ohjaimenmolemmillepuolille.Kiristäpultit
momenttiin42Nm.

Kuva17

1.Etukannatin

2.Etuasennusohjain

3.Taka-asennusohjain

4.Asetatakakannatin(Kuva18)takaleikkuuyksikköön.

Kuva19

1.Takakannatin3.Taka-asennusohjain

2.Etuasennusohjain

19

10

Leikkuuyksiköidenasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utapainealuslaattaetunostovarsiensaranatappien
päälle.

2.Liu’utaleikkuuyksikönkannatinsaranatapinpäälleja
kiinnitälukitussokalla(

Huomaa:Takaleikkuuyksikössäpainealuslaatta
asennetaankannattimentakaosanjalukitussokanväliin.

Kuva20).

Kuva21

4.Viekippiketjuylöskannattimienpäässäolevien
aukkojenläpi.Kiinnitäkippiketjukannattimenyläosaan
pultilla,aluslaatallajalukkomutterilla(Kuva22).

Kuva20

1.Painealuslaatta3.Lukitussokka

2.Kannatin

3.Rasvaakaikkinostovarsienjakannattimiennivelet.

Tärkeää:Varmista,etteivätletkutolekiertyneet
taitaittuneetjaettätakaleikkuuyksikönletkut
onvietykuvan(
leikkuuyksikötjasiirränevasemmalle(malli

03170).Takaleikkuuyksikönletkuteivätsaakoskea
vetokaapelinkannattimeen.Säädätarvittaessa
kiinnittimienja/tailetkujenasentoa.

Kuva21)mukaisesti.Nosta

Kuva22

1.Kippiketju

11

Leikkuuyksikön käyttömoottorienasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Asetaleikkuuyksikötnostovarsiensaranatappieneteen.

2.IrrotapainojaO-rengas(
leikkuuyksikönsisäpäädystä.

Kuva23)oikeanpuoleisen

20

Kuva23

12

Nostovarsiensäätäminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Käynnistämoottori,nostanostovarretjavarmista,että
jokaisennostovarrenjalattialevykiinnikkeenvälilläon
5–8mm:nvälys(Kuva25).

1.O-rengas

2.Paino

3.Irrotaoikeanpuoleisenleikkuuyksikönulkopuolella
olevanlaakeripesäntulppajaasennapainotjatiiviste.

4.Irrotakuljetustulppamuidenleikkuuyksiköiden
laakeripesistä.

5.AsennaO-rengas(toimitetaanleikkuuyksikönmukana)
käyttömoottorinlaippaan(Kuva24).

3.Kiinnityspultit

Kuva25

Leikkuuyksikötpoistettuselkeydenvuoksi

1.Nostovarsi3.Välys

2.Lattialevykiinnike

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädäsylinteriä
seuraavasti:

A.Löysääpysäytinpulttejajasäädäsylinteriä,kunnes

välysonoikea(Kuva26).

Kuva24

1.O-rengas

6.Asennamoottorileikkuuyksikönkäyttöpäähänja
kiinnitäkahdellamukanatoimitetullakantaruuvilla
(Kuva24).

2.Kelamoottori

Kuva26

1.Pysäytinpultti3.Välys

2.Nostovarsi

B.Löysääsylinterinvastamutteria(Kuva27).

21

Kuva29

Kuva27

1.Etusylinteri2.Vastamutteri

C.Irrotatappitangonpäästäjakierrähaarukkaa.

D.Asennatappijatarkistavälys.

E.ToistavaiheetA–Dtarvittaessa.

F.Kiristähaarukanvastamutteri.

Huomaa:Jostakanostovarsikoliseekuljetuksen
aikana,vähennävälystä.

2.Varmista,ettäjokaisennostovarrenjapysäytinpultin
välyson0,13–1,02mm(Kuva26).

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädäoikeavälys
pysäytinpulteilla.

3.Käynnistämoottori,nostanostovarretjavarmista,että
takimmaisenleikkuuyksikönkantopalkinpäälläolevan
kannattimenjapuskuriliuskanvälyson0,51–2,54mm
(Kuva28).

1.Takasylinteri

2.Säätömutteri

B.Otasylinterintangostakiinnimutterinläheltä

pihdeilläjarätilläjakierrätankoa.

C.Nostaleikkuuyksikötjatarkistavälys.

D.ToistavaiheetA–Ctarvittaessa.

E.Kiristähaarukanvastamutteri.

Tärkeää:Josetupysäyttimissätaitakakantopalkissaon
liianpienivälys,nostovarretvoivatvahingoittua.

Kuva28

1.Kantopalkki2.Puskurinhihna

Josvälyseioleoikea,säädätakasylinteriäseuraavasti:

A.Laskeleikkuuyksikötjalöysääsylinterin

vastamutteria(Kuva29).

22

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauspyöränkallistusvipu

Vedäohjauspyöränkallistusvipu(Kuva30)taakse,kunhaluat

Ohjauslaitteet

säätääohjauspyöräntoivottuunasentoon.Työnnäsittenvipu
eteen,jottaohjauspyöräkiristyy.

Osoitinura

Käyttäjäntasossaolevaura(Kuva30)ilmaisee,milloin
leikkuuyksikötovatkeskiasennossa.

Kulmanosoitin

Kulmanosoitin(Kuva30)ilmoittaarinteenkaltevuuden
astelukuna.

Virtalukko

Virtalukolla(Kuva32)käynnistetään,sammutetaan

Kuva30

1.Ajopoljin

2.Peruutuspoljin

3.Leikkuu/kuljetusliukuvipu

4.Ohjauspyörän
kallistusvipu

5.Osoitinura

6.Kulmanosoitin

Ajopolkimet

jaesilämmitetäänmoottori.Siinäonkolmeasentoa:
Pois,Päällä/EsilämmitysjaKäynnistys.Pidäavainta
Päällä/Esilämmitys-asennossa,kunneshehkutulppien
merkkivalosammuu(noin7sekuntia)jakäynnistämoottori
kääntämälläavainKäynnistys-asentoon.Vapautaavain,
kunmoottorikäynnistyy.Avainsiirtyyautomaattisesti
Päällä/Käynnissä-asentoon.Sammutamoottorikääntämällä
avainPois-asentoon.Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottori
eipääsekäynnistymäänvahingossa.

Ajaeteenpäinpainamallaajopoljinta(Kuva30).
Peruutuspoljinta(Kuva30)painamallavoidaanperuuttaatai
eteenpäinajettaessajarruttaa.Kunpäästättaisiirrätpolkimen
vapaalle,konepysähtyy.

Leikkuu-/kuljetusliukuvipu

Siirräkantapäälläsileikkuu-/kuljetusliukuvipu(Kuva30)
vasemmallekuljetustavartenjaoikealleleikkuutavarten.

Leikkuuyksiköttoimivatvainleikkuuasennossa.

Tärkeää:Leikkuunopeudeksionasetettutehtaalla
9,7km/h.Sitävoidaanlisätätaivähentää
nopeudensäätöruuviasäätämällä(

Kuva31

1.Nopeudensäätöruuvi

Kuva31).

Kuva32

1.Kaasuvipu7.Leikkuuyksikön

2.Tuntilaskuri8.Leikkuuyksikön

3.Ylikuumenemisen
merkkivalo

4.Öljynpaineenvaroitusvalo

5.Hehkutulppienmerkkivalo11.Nostovivunlukko

6.Laturinmerkkivalo

käyttökytkin

ohjausvipu

9.Virtalukko

10.Seisontajarru

Kaasuvipu

Työnnäkaasuvipua(Kuva32)eteenpäin,kunhaluatlisätä
nopeutta,javähennänopeuttavetämällävipuataaksepäin.

23

Leikkuuyksikönkäyttökytkin

Seisontajarru

Leikkuuyksikönkäyttökytkimessä(Kuva32)onkaksi
asentoa:KytkettyjaVapautettu.Keinukytkimelläohjataan
venttiilirivissäsijaitsevaasolenoidiventtiiliä,jokakäyttää
leikkuuyksiköitä.

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva32)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.Tuntilaskuriontoiminnassaaina,kun
virta-avainonPäällä-asennossa.

Leikkuuyksikönohjausvipu

Kunhaluatlaskealeikkuuyksikötmaahan,siirräleikkuuyksikön
ohjausvipua(Kuva32)eteenpäin.Leikkuuyksiköteivät
laskeudu,elleimoottoriolekäynnissä,eivätkänetoimi
nostetussaasennossa.Kunhaluatnostaaleikkuuyksikön,vedä
ohjausviputaaksepäinNosto-asentoon.

Siirrävipuavasemmalletaioikealle,kunhaluatsiirtää
leikkuuyksiköitävasemmalletaioikealle.Näintuleetehdävain
leikkuuyksikköjenollessanostettuinatainiidenollessamaassa
jakoneenliikkuessa(vainmalli03170).

Huomaa:Vipuaeitarvitsepitääetuasennossa,kun
leikkuuyksikötovatlasketussaasennossa.

Ainakunsammutatmoottorin,kytkeseisontajarru,(Kuva

32)jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.Kytkejarru
vetämällävivusta.Moottorisammuu,josajopoljintapainetaan
seisontajarrunollessakytkettynä.

Nostovivunlukko

Siirränostovivunlukkoa(Kuva32)taaksepäin,kunhaluat
estääleikkuuyksiköidenlaskeutumisen.

Kelannopeudensäädin

Kelannopeudensäädinonkojetaulunkannenalla(Kuva

33).Säädähaluttuleikkuunopeus(kelannopeus)asettamalla
kelannopeudensäädinhaluttuunleikkuukorkeudenja
leikkurinnopeudenasetukseen.Lisätietojaonkohdassa
Leikkuunopeudenvalinta.

HENGENVAARA

Leikkuuyksiköidenliikuttaminenalamäkeen
kuljettaessavähentääkoneentasapainoisuutta.
Senseurauksenakonevoikaatua,mikävoijohtaa
tapaturmaantaikuolemaan.

Siirräleikkuuyksiköitäylämäenpuolellesivuttain
rinteessäajettaessa.

Moottorinjäähdytysnesteen
ylikuumenemisenvaroitusvalo

Ylikuumenemisenvaroitusvalo(Kuva32)palaa,josmoottorin
jäähdytysnesteenlämpötilaonliiankorkea.Josajoyksikköä
eipysäytetäjajäähdytysnesteenlämpötilanouseevielä5°C,
moottorisammuu.

Öljypaineenvaroitusvalo

Öljypaineenvaroitusvalo(Kuva32)palaa,josmoottorin
öljypainelaskeeturvallisentasonalapuolelle.

Laturinmerkkivalo

Laturinmerkkivalo(Kuva32)eisaapalaa,kunmoottori
onkäynnissä.Jossekuitenkinpalaa,latausjärjestelmäon
tarkastettavajatarvittaessakorjattava.

Kuva33

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

Läppäyssäätö

Läppäyksensäädinonkojetaulunkannenalla(Kuva33).
SäätimenasentoRvastaaläppäystä.AsentoFvastaa
leikkuuta.Äläkierräsäädintäkelojenpyöriessä.

Polttoainemittari

Polttoainemittarista(Kuva34)näkyy,paljonkosäiliössäon
polttoainetta.

Hehkutulppienmerkkivalo

Hehkutulppienmerkkivalo(Kuva32)palaahehkutuksen
aikana.

24

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,mutta
öljymääräonkuitenkintarkistettavaennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Kampikammionjasuodattimenyhteistilavuusonnoin
3,8litraa.

Kuva34

1.Pitkittäissäätövipu2.Polttoainemittari

Pitkittäissäädöt

Siirräistuimensivullaolevaavipua(Kuva34)eteenpäin,
liu'utaistuinhaluamaasiasentoonjavapautavipu,niinistuin
lukittuuasentoonsa.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaa

ilmoittamatta.

Kuljetusleveys

LeikkuuleveysLeikkuuleveys183cmtai

Pituus236cm

Korkeus180cmkaatumissuojausjärjes-

Nettopaino*

Polttoainesäiliöntilavuus28litraa

203cm(leikkuuleveys183cm)
234cm(leikkuuleveys216cm)

216cm

telmäasennettuna

844kg

Käytäseuraavienmääritystenmukaistakorkealaatuista
moottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:CH-4,CI-4taikorkeampi.

•Suositus:SAE15W-40(yli–17°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikkilämpötilat)

Huomaa:ToroPremium-moottoriöljyäonsaatavana
jälleenmyyjältä(viskositeetti15W-40tai10W-30).Katso
näidenosienosanumerotosaluettelosta.

Huomaa:Parasaikatarkistaamoottoriöljyonmoottorin
ollessaviileäennenpäivänensimmäistäkäynnistystä.Jos
moottorionollutkäynnissä,annaöljynvaluatakaisin
öljypohjaanainakin10minuutinajanennentarkistusta.Jos
öljyntasoonmittatikunAdd-merkinnänkohdallataisen
alapuolella,lisääöljyämittatikunFull-merkintäänsaakka.
Älätäytäliikaa.JosöljynpintaonmittatikunFull-ja
Add-merkintöjenvälissä,öljyäeitarvitselisätä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikku(

Kuva35)japyyhisepuhtaallaliinalla.

Ajonopeus

*Leikkuuyksiköidenja
nesteidenkanssa

Leikkuu:0–10km/h;kuljetus:
0–14km/h.Peruutus:0-6km/h

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.

Kuva35

1.Mittatikku

3.Työnnämittatikkuputkeenpohjaansaakka,vedäse
ulosjatarkistaöljypinnantaso.

4.Josöljyäonliianvähän,irrotaöljyntäyttökorkki
(Kuva36)jalisääöljyäpieninäannoksinavähitellen.
Tarkistatasousein,kunnespintasaavuttaamittatikun
FULL-merkinnän.

25

Kuva36

1.Öljyntäyttökorkki

5.Asennaöljyntäyttökorkkipaikalleenjasuljekonepelti.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikun
ylä-jaalarajojenvälissä.Josmoottorissaon
liikaatailiianvähänöljyä,seurauksenavoiolla
moottorivika.

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkojaja
räjähdysherkkiä.Polttoaineenaiheuttamasta
tulipalostatairäjähdyksestävoiollaseurauksena
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavullaulkonatai
avoimessatilassa,kunmoottorionsammutettu
jajäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnes
pintaon6–13mmtäyttökaulanalareunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilaantaa
polttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.Pidä
korkkisuljettuna.

Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainettatai
biodieseliä,joidenrikkipitoisuusonalhainen(<500ppm)tai
erittäinalhainen(<15ppm).Setaaniluvunonoltavavähintään

40.Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain180päivän
tarpeeseen.

senkylmävirtausominaisuudethelpottavatkäynnistystäja
vähentävätpolttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessayli–7°C
pidentääpolttoainepumpunkäyttöikääjaantaatalvilaatuista
polttoainettaenemmäntehoa.

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyöspolttoaineseosta,
jossaonenintään20%biodieseliä(B20).Seoksen
petrodieselosuudenrikkipitoisuudenonoltavaalhainentai
erittäinalhainen.Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•PolttoaineenbiodieselosuudenonoltavaASTMD6751:n

taiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTMD975:n

taiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattujapintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiinjoutuvia

tiivisteitäjaletkuja,sillänevoivathaurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksiajonkin

aikaabiodieselseostenkäytönaloittamisenjälkeen.

•Lisätietojabiodieselsekoituksistasaajälleenmyyjältä.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö(

Kuva37

1.Polttoainesäiliönkorkki

2.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.

3.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.Älätäytä

liikaa.

4.Asennakorkki.

5.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Kuva37).

Jäähdytysjärjestelmän tarkistus

Polttoainesäiliöntilavuusonnoin28litraa.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)yli–7°C:n
lämpötiloissajatalvilaatuistadieselpolttoainetta(nro1-D
tainro1-D/2-D-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.
Talvilaatuisenpolttoaineenleimahduspisteonalhaisempi,ja

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Puhdistalikajäähdyttimenjaöljynjäähdyttimenpäältä
päivittäin(Kuva38).Puhdistajäähdytintunninvälein,
jostyöolotovaterittäinpölyisetjalikaiset.Katsokohta
Moottorinjäähdytysjärjestelmänpuhdistus.

26

Kuva38

1.Huoltopaneeli

2.Jäähdytin

3.Öljynjäähdytin

Jäähdytysjärjestelmäontäytettyvedenjaeteeniglykolipakkas­nesteenseoksella(seossuhde50:50).Tarkistajäähdytysnesteen
määräjokaisenpäivänalussaennenmoottorinkäynnistämistä.

Jäähdytysjärjestelmäntilavuusonnoin5,7litraa.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaaroiskuaja
aiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkiamoottorin
käydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise
korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

1.Tarkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteenmäärä(Kuva

39).

2.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,irrota

paisuntasäiliönkorkkijalisäänestettä.Älätäytäliikaa.

3.Asennapaisuntasäiliönkorkki.

Hydraulijärjestelmäntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

hydraulinesteenmäärä.

Hydraulinestesäiliöönonlisättytehtaallanoin13,2litraa
korkealaatuistahydraulinestettä.Tarkistahydraulinesteen

määräennenmoottorinensimmäistäkäynnistystäja
senjälkeenpäivittäin.Suositettuneste:ToroPremium
AllSeasonHydraulicFluid(saatavana19litranastioissa

tai208litrantynnyreissä.Katsonäidenosienosanumerot
osaluettelostataipyydäToro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosToro-nesteitäeiolesaatavana,
voidaankäyttäämuitanesteitä,jotkatäyttävätkaikki
jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetjastandardit).
Toroeisuosittelesynteettistennesteidenkäyttöä.Pyydä
voiteluaineidenjälleenmyyjältäneuvojasopivantuotteen
valitsemiseen.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteidenkäytöstä
aiheutuneistavaurioista,jotenkäytävainsellaistentunnettujen
valmistajientuotteita,joidenluokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea
viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–48

Viskositeetti-indeksi,
ASTMD2270
Jähmepiste,ASTMD97-37°C...-45°C

Standardit:

VickersI-286-S(laatutaso),VickersM-2950-S
(laatutaso),DenisonHF-0

Tärkeää:ISOVG46-moniastenesteenontodettu
tarjoavanoptimaalisetkäyttöominaisuudetuseissa
lämpötiloissa.Jatkuvastikorkeissalämpötiloissa
(18°C...49°C)työskenneltäessäISOVG68

-hydraulinestesaattaaollaparempivaihtoehto.

cSt/100°C7,9–8,5
140–160

Kuva39

1.Paisuntasäiliö

Huomaa:Kunmoottorionkylmä,jäähdytysnesteen
tasononoltavasuunnilleensäiliönsivussaolevien
merkkienpuolivälissä.

Luonnossahajoavahydraulineste–MobilEAL
EnviroSyn46H

Tärkeää:MobilEALEnviroSyn46Honainoa
Torontestaamajahyväksymäluonnossahajoava
synteettinenneste.Nesteonyhteensopiva
Toro-hydraulijärjestelmissäkäytettyjenelastomeerien
kanssa,jasitävoidaankäyttääuseissalämpötiloissa.
Nesteonyhteensopivaperinteistenmineraaliöljyjen
kanssa,muttaparasmahdollinenluonnossahajoavuus
jasuorituskykysaavutetaanhuuhtelemallaperinteinen
nesteperusteellisestipoishydraulijärjestelmästä.Öljyä
onsaatavissa19litransäiliöissätai208litrantynnyreissä
Mobil-jälleenmyyjiltä.

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes
värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.

27

Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.Yksi
pulloriittää15–22litrallehydrauliöljyä.Tilaatuote
valtuutetultaToro-jälleenmyyjältäsi(osanro44-2500).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alasjasammutamoottori.

Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus,vaikkaleikkuujälki
olisikinolluttyydyttävä.Kelanjakiinteänteräntuleekoskettaa
toisiaankevyestikokopituudeltaan.Katsolisätietoja
leikkuuyksikönkäyttöoppaankohdastaKelankohdistaminen
kiinteäänterään.

2.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaajakorkkia
ympäröiväalue(

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku
puhtaallaliinalla.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedä
setaasulosjatarkistanesteenpinta.Nesteenpintasaa
poiketamittatikunmerkistäkorkeintaan6mm.

4.Josnestettäonliianvähän,lisäänestettäriittävästi,jotta
pintanouseefull-merkkiinsaakka.

5.Työnnämittatikkutakaisinpaikoilleenjasulje
täyttökaulankorkki.

Kuva40)jairrotakorkki.

Kuva40

Pyöränmutterienkiristäminen

Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

Kiristäpyöränmutteritmomenttiin61–88Nm.

VAARA

Pyöränmuttereidenvääräkireyssaattaajohtaa
henkilövahinkoihin.

Moottorinkäynnistysja sammutus

Polttoainejärjestelmävoiollatarpeenilmata
seuraavientilanteidenyhteydessä(katsokohta
Polttoainejärjestelmänilmaus):

•Käynnistettäessäuuttamoottoriaensimmäisen

kerran.

•Moottorionsammunutpolttoaineenloppumisen

vuoksi.

•Polttoainejärjestelmänosiaonhuollettu(suodatin

onvaihdettu,yms.).

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapautasiksi
renkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.Renkaidenoikea
ilmanpaineon0,97–1,24bar.

Huomaa:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissarajoissa,jotta
leikkuujäljenlaatupysyyhyvänäjakonetoimiioikein.

HENGENVAARA

Alhainenrengaspainevähentääkoneenvakautta
rinteessä.Senseurauksenakonevoikaatua,mikä
voijohtaatapaturmaantaikuolemaan.

Äläkäytäliianalhaisiarengaspaineita.

Kelanjakiinteänterän kosketuksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottorinkäynnistys

1.Varmista,ettäseisontajarruonkytkettyjaettäkelan
vetokytkinonPois‑asennossa.

2.Nostajalkaajopolkimeltajavarmista,ettäseon
vapaalla.

3.Siirräkaasuvipu1/2-asentoon.

4.Työnnäavainvirtalukkoonjapidäsitä
Päällä/Esilämmitys-asennossa,kunneshehkutulppien
merkkivalosammuu(noin7sekuntia)jakäynnistä
moottorikääntämälläavainKäynnistys-asentoon.
Vapautaavain,kunmoottorikäynnistyy.

Huomaa:Avainsiirtyyautomaattisesti
Päällä/Käynnissä-asentoon.

Tärkeää:Käytäkäynnistysmoottoriakorkeintaan
15sekuntia,jottaseeiylikuumene.Odota10
sekunninyhtäjaksoisenkäynnistämisenjälkeen
minuutinverran,ennenkuinyritätuudelleen.

5.Kunmoottorikäynnistetäänensimmäisenkerrantai
kunseonhuollettu,ajakoneellaeteen-jataaksepäin
1–2minuutinajan.Tarkastasamallakaikkienosien

28

toimintakäyttämällänostovipuajaleikkuuyksikön
käyttökytkintä.

Huomaa:Tarkistaohjauksentoimintakääntämällä
ohjauspyöräävasemmallejaoikealle.Sammuta
seuraavaksimoottorijatarkista,onkoöljyvuotoja,
irtonaisiaosiataimuitahuomattaviavikojahavaittavissa.

VAROITUS

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennenkuin
tarkastatkoneenöljyvuotojen,irtonaisten
osientaimuidenvikojenvaralta.

Moottorinsammutus

Siirräkaasuvipujoutokäyntiasentoon,asetakelankäyttökytkin
Vapautettu-asentoonjakäännävirta-avainPois-asentoon.

Huomaa:Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottoriei
käynnistyvahingossa.

Polttoainejärjestelmänilmaus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavarmista,että
polttoainesäiliöonainakinpuolillaan.

2.Irrotasalpajanostakonepelti.

HENGENVAARA

Kuva41

1.Polttoainepumpunilmausruuvi

4.KäännäavainvirtalukossaKäynnissä-asentoon.
Sähkötoiminenpolttoainepumppukäynnistyy,jolloin
setyöntääilmaaulosilmausruuvinkautta.

Huomaa:Annavirta-avaimenollaKäynnissä­asennossa,kunnesruuvinympäriltätuleeyhtenäinen
polttoainevirta.

5.KiristäruuvijakäännäavainPois-asentoon.

Huomaa:Moottorikäynnistyyyleensäylläkuvattujen
ilmaustoimenpiteidenjälkeen.Josmoottorieikäynnisty,ilmaa
onvoinutjäädäpolttoainepumpunjasuihkuttimienväliin.
KatsokohtaRuiskutussuuttimienilmaus.

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavulla
ulkonataiavoimessatilassa,kunmoottori
onsammutettujajäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääpolttoainettasäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilaantaapolttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

3.Avaapolttoainepumpussaolevailmausruuvi(Kuva41).

Turvakytkinjärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
laitesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.

1.Varmista,ettätyöskentelyalueellaeiolesivullisia.Pidä
kädetjajalatloitollaleikkuuyksiköistä.

2.Josistuimellaistutaan,niinmoottorieisaakäynnistyä,
josleikkuuyksikönkytkinonKytketty-asennostatai
ajopoljintapainetaan.Korjaaongelma,joskoneei
toimiasianmukaisesti.

3.Istuistuimelle,siirräajopoljinvapaalle,vapauta
seisontajarrujaasetaleikkuuyksikönkytkin
Pois-asentoon.Moottorinpitäisikäynnistyä.Nouse
istuimeltajapainahitaastiajopoljinta.Moottorinpitäisi

29

sammua1–3sekunninkuluessa.Korjaaongelma,jos
koneeitoimiasianmukaisesti.

Huomaa:Koneessaonturvajärjestelmä,jonkakytkinon
seisontajarrussa.Moottoripysähtyy,josajopoljintapainetaan
seisontajarrunollessakytkettynä.

Ajoyksikönhinaus

Hätätapauksessakonettavoidaanhinatalyhyenmatkaa,mutta
Toroeisuosittelesitänormaalikäytännöksi.

Ulostuloilleohjataanvirtaatiettyjensyöttöehtojentäyttyessä.
Ulostulojaonkolme:PTO(voimanulosotto),ETRja
START(käynnistys).Ulostulonmerkkivalotvalvovatreleen
tilaajailmaisevat,josjokinkolmestaulostuloliittimestäon
jännitteinen.

Lähtövirtapiiriteivätmääritäkohdelaitteenkuntoa,joten
sähkövikojenetsintärajoittuuulostulojenmerkkivalojen,
laitteidenjajohdotustenkytkentöjentarkastamiseen.Mittaa
irtikytkettyjenkomponenttienimpedanssi,johdinsarjojen
impedanssi(kytkeirtiyksiköstä)taitestaakomponentti
syöttämälläsiihenvirtaaerillisestälähteestä.

Tärkeää:Koneensuurinhinausnopeuson3–4km/h,
jottavetojärjestelmäeivahingoitu.Joskonetta
onsiirrettäväpidempimatka,suoritakuljetus
kuorma-autollataiperävaunulla.

1.Paikannapumpustaohitusventtiili(Kuva42)jakierrä
sitä90°.

Kuva42

1.Ohitusventtiili

2.Suljeohitusventtiilikiertämälläsitä90°(1/4-kierros)
ennenkuinkäynnistätmoottorin.Äläkäynnistä
moottoriaventtiilinollessaauki.

Ohjausyksikkö(Standard ControlModule,SCM)

Ohjausyksikköonmonikäyttöinen,suojattuelektroninen
laite.Yksikkövalvoojasäätäämekaanistenja
puolijohdekomponenttiensähköisiätoimintojatuotteen
turvallisenkäytönvarmistamiseksi.

Ohjausyksikkövalvoomuunmuassavapaa-asennon,
seisontajarrun,voimanulosoton,käynnistyksen,läppäyksenja
ylikuumenemisensisääntuloja.Yksikkösyöttäävirtaamuun
muassavoimanulosotolle,käynnistysmoottorillejaETR
(energizetorun)-solenoidille.

Ohjausyksikköjakaantuusisään-jaulostulopuoleen.Sisään­jaulostulotosoitetaanpiirilevyynasennetuillavihreillä
merkkivaloilla.

Ohjausyksikköäeivoidakytkeäulkopuoliseentietokoneeseen
taikäsimittalaitteeseen,sitäeivoidaohjelmoidauudelleen,
eikäsetallennatietojaohimenevistävioista.

Yksiköntarrassaonvainsymboleita.Kolmeulostulojen
merkkivaloaonulostulolaatikossa.Kaikkimuutmerkkivalot
ovatsisääntuloille.Allaolevataulukkoselittääsymbolien
merkityksen.

Kuva43

Seuraavassaesitelläänohjausyksikönvianetsinnänvaiheet.

1.Määritäulostulovirhe,jotayritätselvittää
(Voimanulosotto[PTO],KäynnistystaiETR).

2.KäännäavainKäynnissä-asentoonjavarmista,että
virranpunainenmerkkivalopalaa.

3.Käytäkaikkiasisääntulokytkimiäjavarmista,ettäkaikki
merkkivalottoimivat.

4.Säädäsisääntulonlaitteetniin,ettäsaataikaan
halutunlaisenulostulon.Päättelekyseessäoleva
sisääntulotilaoheisentaulukonperusteella.

5.Josjokinulostulonmerkkivaloistapalaa,vaikka
vastaavaaulostulotoimintoaeitapahdukaan,tarkasta
ulostulonjohdotus,liitännätjakomponentit.Korjaa
tarpeenmukaan.

6.Josjokinulostulonmerkkivaloistaeisyty,tarkasta
molemmatsulakkeet.

7.Jostiettyulostulonmerkkivaloeisyty,vaikkasisääntulot
toimivatoikein,asennauusiohjausyksikköjatarkista,
korjaantuukovika.

Käynnistyspiirinherätevirtaon12VDC.Muutsisääntulot
heräävät,kunvirtapiirisuljetaan.Kullakinsisääntulolla
onomamerkkivalonsa,jokapalaa,kuntietyllepiirille
syötetäänvirtaa.Käytäsisääntulonmerkkivalojakytkintenja
tulovirtapiirinvianetsintään.

Kukinallaolevantaulukon(vaaka)riviilmaiseesisään-ja
ulostuloiltavaadittavattilatkutakinlaitteentoimintoavarten.
Laitetoiminnotnäkyvätvasemmanpuoleisessasarakkeessa.
Symbolitkuvaavattiettyjävirtapiirintoimintoja,esim.
jännitteellinen,suljettuvirtapiirijaavoinvirtapiiri.

30

SISÄÄNTULOT

ToimintoVirta

Käynnis­tys

Ajo(pois
yksi­köstä)

Ajo(yksi­kössä)

Leikkuu

Läppäys

Ylikuu­mentu­minen

PÄÄLLÄ

——

——

—

—

——

—

VapaallaKäyn-

nistys
PÄÄLLÄ

OO

OO

Jarru
PÄÄLLÄ

+

O

OO

O

•(–)Ilmaisee,ettävirtapiirionsuljettu.Merkkivalopalaa.

•(O)Ilmaisee,ettävirtapiirionavointaijännitteetön.

Merkkivaloeipala

•(+)Ilmaisee,ettäpiirissäonjännite(kytkinkäämi,

solenoiditaiherätevirta).Merkkivalopalaa.

Voima­nulosotto
PÄÄLLÄ

A

AAAAAA

—

———

—

IstuinYlikuu-

O

O

—

—

OO

mentumi­nen

O

O

O

—

LäppäysKäynnis-

A

AA

AA

—

ULOSTULOT

tys

++

O

O

ETRVoi-

+

+

++

++

AA

manu­losotto
(PTO)

O

O

A

•Tyhjäilmaisee,ettäpiirieiolemukanatoiminnassa.

Aloitavianetsintäkääntämälläavaintamuttakäynnistämättä
moottoria.Selvitä,mikänimenomainentoimintoeitoimi,
jakäysittenläpitaulukko.Tarkastakunkinsisääntulon
merkkivalontoimintajavarmista,ettäsevastaataulukkoa.

Jossisääntulojenmerkkivalottoimivat,tarkastaulostulojen
merkkivalot.Josulostulonmerkkivalopalaa,muttalaiteeisaa
virtaa,mittaakohdelaitteeseentulevajännite,poiskytketyn
laitteenjännitteensaantijamaadoituspiirinjännite(kelluva
maadoitus).Vaadittavatkorjauksetriippuvatvianmäärityksen
lopputuloksesta.

31

Käyttövihjeitä

YleisiävinkkejäMalli03171

poisajopolkimeltajaannasenpalatavapaa-asentoon,
taipysäytäkonepainamallaperuutuspoljinta.Josajat
alasrinnettä,saatatjoutuakäyttämäänperuutuspoljinta
pysähtymiseen.

HENGENVAARA

Leikkurissaonainutlaatuinenvetojärjestelmä,
jonkaansiostakoneellavoidaanajaarinteessä
eteenpäinvaikkaylämäenpuolellaolevarengas
irtoaisikinmaasta.Josnäintapahtuu,käyttäjätai
sivullisetvoivatloukkaantuavakavastitaikuolla
koneenkaatuessa.

Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,riippuu
monistatekijöistä.Niitäovatesimerkiksi
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuileva
alusta,nopeus(etenkinkäännyttäessä),
leikkuuyksikköjenasento(sivuleikkurinkanssa),
rengaspainejakäyttäjänkokemus.

Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan15astetta,
kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuuskasvaa
suositeltuun25asteenenimmäiskulmaanasti,
myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.

20 asteen kaltevuutta, sillä kaatumisen riski on
tällöin erittäin k or k ea, ja kaatumisesta v oi seurata
v aka v a tapatur ma tai kuolema.

Leikattavaalueontutkittava,jottavoidaan
määrittää,mitkärinteetvoidaanleikatavaaratta.
Kuntutkitaluetta,käytäainatervettäjärkeäjaota
maaperänkuntojakaatumisenriskihuomioon.
Määritäleikkurinmukanatulevankaltevuusmittarin
avulla,millärinteilläonturvallistaleikata.Tutki
aluettaasettamallanoin1,25metriäpitkälankku
(esim.kakkosnelonen)rinteeseenjamittaamalla
senkaltevuuskulma.1,25metriäpitkänlankun
avullavoidaanselvittäärinteenkeskimääräinen
kaltevuus,muttaeinotkojataikoloja,joissarinteen
kaltevuusvoimuuttuayhtäkkiä.

Rinteen kaltevuus

saa olla enintään 20 astetta.

Koneessaonmyöskulmanosoitin,jokaon
kiinnitettyohjauspylvääseen.Tämäilmaisee
koneenallaolevanrinteenkaltevuuden,jasiihenon
merkitty25asteensuositeltuenimmäiskaltevuus.

K äytä aina tur v a vy ötä.

•Harjoittelekoneenkäyttöäjaperehdysenominaisuuksiin

perusteellisesti.

•Käynnistämoottorijakäytäsitänopeallajoutokäynnillä,

kunnesselämpenee.Työnnäkaasuvipukokonaan
eteen,nostaleikkuuyksiköt,vapautaseisontajarru,paina
ajopoljintajaajavarovastiavoimellealueelle.

•Harjoitteleajoaeteen-jataaksepäinsekäliikkeellelähtöä

japysähtymistä.Kunhaluatpysäyttääkoneen,otajalka

Älä ylitä

•Kunajatkaltevallamaaperällä,ajahitaasti,jotta

ohjaustuntumasäilyyjavältäkäännöksiä,jottakone
eikaatuisi.Kunrinteelläajetaansivuttaissuuntaan,
sivuleikkuuyksikötonsiirrettäväylämäenpuolelle
tasapainonparantamiseksi.Vastaavastileikkuuyksiköiden
siirtäminenalamäenpuolellehuonontaatasapainoa.
Tämätuleetehdäainaennenajoarinteen
sivuttaissuunnassa.

•Leikkaarinteetsuoraanylhäältäalasjaalhaaltaylös

sivuttainleikkaamisensijaanainakunseonmahdollista.
Pidäleikkuuyksikötlaskettuna,kunajatalasrinnettä,jotta
ohjauksenhallintasäilyy.Äläyritäkääntyärinteessä.

•Harjoitteleesteidenkiertoaleikkuuyksikötlaskettuna

janostettuna.Varovahingoittamastakonettatai
leikkuuyksiköitäajaessasikapeistaväleistä.

•Hankituntumaasivuleikkuuyksiköidenulottuvuuteen,

jottetvahingoitaniitätaitörmääniillävaihteleviin
maanpinnanmuotoihin.

•Äläsiirräyksiköitäsivultatoiselle,elleivätleikkuuyksiköt

olelaskettunajakoneliikkeessä,taielleivätleikkuuyksiköt
olenostettunakuljetusasentoon.Josleikkuuyksiköitä
siirretäänniidenollessaalhaallajakoneenollessa
pysähdyksissä,nurmisaattaavaurioitua.

•Ajaainahitaastiepätasaisillaalueilla.

•Joskäyttöalueelletaisenympäristöönilmaantuuihmisiä,

pysäytäkoneäläkälähdeliikkeelleennenkuinalue
ontyhjä.Koneonsuunniteltuyhtäihmistävarten.
Äläkoskaanotaketäänkoneenkyytiin.Seonerittäin
vaarallistajavoijohtaavakaviinloukkaantumisiin.

•Vahinkojavoisattuakenelletahansa.Yleisimmätsyyt

ovatliiansuurinopeus,yhtäkkisetkäännökset,maaperä
(epätietoisuussiitä,mitärinteitävoileikataturvallisesti),
istuimeltanouseminenennenkoneenpysähtymistäja
huomiokykyähaittaavatlääkkeettaihuumausaineet.
Nuhalääkkeet,reseptilääkkeet,alkoholijahuumausaineet
saattavataiheuttaauneliaisuutta.Pysyvalppaana,niin
pysytturvassa.Tämänohjeenlaiminlyöntisaattaajohtaa
vakaviintapaturmiin.

•Sivuleikkuriulottuujopa33cmkoneenulkopuolelle,

jolloinvoitleikatalähempänähiekkavallejajamuitaesteitä
niin,ettäkoneenpyöräteivätjouduesteidentaiveden
lähelle.

•Jostielläoneste,siirräleikkuuyksiköitä,jottapääset

leikkaamaanhelpostisenympäriltä.

•Nostaleikkuuyksiköttäysinylös,siirrä

leikkuu-/kuljetusliukuvipuvasemmallekuljetusasentoon
jaasetakaasuvipuNopea-asentoon,kunkonetta
kuljetetaantyöalueeltatoiselle.

32

Yleisiävinkkejä–malli03170

HENGENVAARA

Leikkurissaonainutlaatuinenvetojärjestelmä,
jonkaansiostakoneellavoidaanajaarinteessä
eteenpäinvaikkaylämäenpuolellaolevarengas
irtoaisikinmaasta.Josnäintapahtuu,käyttäjätai
sivullisetvoivatloukkaantuavakavastitaikuolla
koneenkaatuessa.

Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,riippuu
monistatekijöistä.Niitäovatesimerkiksi
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuileva
nurmi,nopeus(etenkinkäännyttäessä),
leikkuuyksikköjenasento,rengaspainejakäyttäjän
kokemus.

Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan20astetta,
kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuuskasvaa
suositeltuun25asteenenimmäiskulmaanasti,
myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.

25 asteen kaltevuutta, sillä kaatumisen riski on
tällöin erittäin k or k ea, ja kaatumisesta v oi seurata
v aka v a tapatur ma tai kuolema.

Leikattavaalueontutkittava,jottavoidaan
määrittää,mitkärinteetvoidaanleikatavaaratta.
Kuntutkitaluetta,käytäainatervettäjärkeäjaota
maaperänkuntojakaatumisenriskihuomioon.
Määritäleikkurinmukanatulevankaltevuusmittarin
avulla,millärinteilläonturvallistaleikata.Tutki
aluettaasettamallanoin1,25metriäpitkälankku
(esim.kakkosnelonen)rinteeseenjamittaamalla
senkaltevuuskulma.1,25metriäpitkänlankun
avullavoidaanselvittäärinteenkeskimääräinen
kaltevuus,muttaeinotkojataikoloja,joissarinteen
kaltevuusvoimuuttuayhtäkkiä.

Rinteen kaltevuus

saa olla enintään 25 astetta.

Koneessaonmyöskulmanosoitin,jokaon
kiinnitettyohjauspylvääseen.Tämäilmaisee
koneenallaolevanrinteenkaltevuuden,jasiihenon
merkitty25asteensuositeltuenimmäiskaltevuus.

K äytä aina tur v a vy ötä.

•Harjoittelekoneenkäyttöäjaperehdysenominaisuuksiin

perusteellisesti.

•Käynnistämoottorijakäytäsitänopeallajoutokäynnillä,

kunnesselämpenee.Työnnäkaasuvipukokonaan
eteen,nostaleikkuuyksiköt,vapautaseisontajarru,paina
ajopoljintajaajavarovastiavoimellealueelle.

•Harjoitteleajoaeteen-jataaksepäinsekäliikkeellelähtöä

japysähtymistä.Kunhaluatpysäyttääkoneen,otajalka
poisajopolkimeltajaannasenpalatavapaa-asentoon,
taipysäytäkonepainamallaperuutuspoljinta.Josajat

Älä ylitä

alasrinnettä,saatatjoutuakäyttämäänperuutuspoljinta
pysähtymiseen.

•Kunajatkaltevallamaaperällä,ajahitaasti,jotta

ohjaustuntumasäilyyjavältäkäännöksiä,jottakone
eikaatuisi.Kunrinteelläajetaansivuttaissuuntaan,
sivuleikkuuyksikötonsiirrettäväylämäenpuolelle
tasapainonparantamiseksi.Vastaavastileikkuuyksiköiden
siirtäminenalamäenpuolellehuonontaatasapainoa.
Tämätuleetehdäainaennenajoarinteen
sivuttaissuunnassa.

•Leikkaarinteetsuoraanylhäältäalasjaalhaaltaylös

sivuttainleikkaamisensijaanainakunseonmahdollista.
Pidäleikkuuyksikötlaskettuna,kunajatalasrinnettä,jotta
ohjauksenhallintasäilyy.Äläyritäkääntyärinteessä.

•Harjoitteleesteidenkiertoaleikkuuyksikötlaskettuna

janostettuna.Varovahingoittamastakonettatai
leikkuuyksiköitäajaessasikapeistaväleistä.

•Hankituntumaasivuleikkuuyksiköidenulottuvuuteen,

jottetvahingoitaniitätaitörmääniillävaihteleviin
maanpinnanmuotoihin.

•Äläsiirräyksiköitäsivultatoiselle,elleivätleikkuuyksiköt

olelaskettunajakoneliikkeessä,taielleivätleikkuuyksiköt
olenostettunakuljetusasentoon.Josleikkuuyksiköitä
siirretäänniidenollessaalhaallajakoneenollessa
pysähdyksissä,nurmisaattaavaurioitua.

•Ajaainahitaastiepätasaisillaalueilla.

•Joskäyttöalueelletaisenympäristöönilmaantuuihmisiä,

pysäytäkoneäläkälähdeliikkeelleennenkuinalue
ontyhjä.Koneonsuunniteltuyhtäihmistävarten.
Äläkoskaanotaketäänkoneenkyytiin.Seonerittäin
vaarallistajavoijohtaavakaviinloukkaantumisiin.

•Vahinkojavoisattuakenelletahansa.Yleisimmätsyyt

ovatliiansuurinopeus,yhtäkkisetkäännökset,maaperä
(epätietoisuussiitä,mitärinteitävoileikataturvallisesti),
istuimeltanouseminenennenkoneenpysähtymistäja
huomiokykyähaittaavatlääkkeettaihuumausaineet.
Nuhalääkkeet,reseptilääkkeet,alkoholijahuumausaineet
saattavataiheuttaauneliaisuutta.Pysyvalppaana,niin
pysytturvassa.Tämänohjeenlaiminlyöntisaattaajohtaa
vakaviintapaturmiin.

•Sivuleikkuriulottuujopa33cmkoneenulkopuolelle,

jolloinvoitleikatalähempänähiekkavallejajamuitaesteitä
niin,ettäkoneenpyöräteivätjouduesteidentaiveden
lähelle.

•Jostielläoneste,siirräleikkuuyksiköitä,jottapääset

leikkaamaanhelpostisenympäriltä.

•Nostaleikkuuyksiköttäysinylös,siirrä

leikkuu-/kuljetusliukuvipuvasemmallekuljetusasentoon
jaasetakaasuvipuNopea-asentoon,kunkonetta
kuljetetaantyöalueeltatoiselle.

Leikkuutekniikat

•Kunaloitatleikkuun,kytkeleikkuuyksikötjalähesty

leikkuualuettahitaasti.Laskeleikkuuyksiköt,kunneovat
leikkuualueella.

33

•Jottanurmeensaadaanammattimaisensuoratlinjatja

raidat,joitatietytkäyttökohteetedellyttävät,etsipuutai
muukaukanaolevakohdejaajaasuoraansitäkohti.

•Heti,kunetuleikkuuyksiköttulevatleikkuualueenreunaan,

nostaleikkuuyksikötjateepisaranmuotoinenkäännös,
jottaoletvalmiinaseuraavaanajoon.

•Käytäsivuleikkuriajasiirräohjausvipuavasemmalletai

oikeallekäyttökohteenmukaan,jottahiekkaesteiden,
lampienjamuittenepätasaistenkohteidenympäriltäon
helppoleikata.Leikkuuyksiköitävoidaanmyössiirtää,
jottarenkaanjälkiintulisivaihtelua.

•Leikkuuyksikötheittävätruohonyleensäkoneeneteen

taitaakse.Jätteettulisiheittääeteenleikattaessapieniä
määriäruohoa,jolloinleikkuujäljestätuleeparemman
näköinen.Leikkuujätteetheitetääneteensulkemalla
leikkuuyksikköjentakasuojukset.

VAROITUS

Henkilövahinkojenjalaitevaurioidenvälttämiseksi
leikkuuyksiköidensuojuksiaeisaaavatataisulkea
moottorinollessakäynnissä.

Leikkuunopeudenvalitseminen
(kelanopeus)

Tasaisen,korkealuokkaisenleikkuulaadunjayhtenäisen
leikkuujäljensaavuttamisessaontärkeää,ettäkelanopeuson
säädettyleikkuukorkeuttavastaavaksi.

Tärkeää:Joskelanopeusonliianalhainen,ruohossa
saattaanäkyä”aaltoja”.Joskelanopeusonliiansuuri,
leikkuujälkisaattaaollaepätarkka.

Leikkuunopeus(kelanopeus)säädetäänseuraavasti:

1.Tarkistaleikkuuyksiköidenleikkuukorkeusasetus.
Katsokäyttämääsikelaa(5-tai8-teräinen)vastaavasta
taulukonsarakkeestakäytettyäleikkuukorkeutta
lähinnävastaavaleikkuukorkeus.Katsotaulukostatätä
leikkuukorkeuttavastaavanumero.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneetennenleikkuuyksikköjen
suojustenavaamistataisulkemista.

•Kunleikkaatsuuriaruohomääriä,suojustenpitääolla

hiemanalaspäin.Äläavaasuojuksialiiaksi,sillä

muutenrunkoon,takajäähdyttimensäleikköön
jamoottorinalueellesaattaakertyäsuuriamääriä
leikkuujätteitä.

•Leikkuuyksiköissäonvastapainotmoottorin

vastakkaisessapäässä.Näinleikkuujäljestäsaadaan
tasaisempi.Josleikkuujälkionepätasainen,painoja
voidaanlisätätaivähentää.

Leikkuunjälkeen

Pesekoneleikkuunjälkeenhuolellisestipuutarhaletkunavulla
muttailmansuutinta,jotteiliiallinenvedenpaineaiheuttaisi
vedenpääsyälaitteensisälletaivaurioittaisitiivisteitätai
laakereita.Varmista,ettäjäähdyttimessäjaöljynjäähdyttimessä
eiolelikaatairuohosilppua.Tarkastapuhdistuksenjälkeen,
ettäkoneessaeiolehydraulinestevuotojajaettähydrauliosat
taimekaanisetosateivätolevaurioituneettaikuluneet.
Tarkista,ettäleikkuuyksikönterätovatterävätjaettäkelanja
kiinteänteränkosketusonsäädettyoikein.

Tärkeää:Kunoletpessytkoneen,siirrä
sivuleikkurimekanismiauseitakertojavasemmalta
oikealle,jottalaakeripukkienjapoikkiputkenvälissä
olevavesipoistuu(vainmalli03170).

34

KELANOPEUDENVALINTATAULUKKO

Leikkuukor-

keus

5-teräinenkela8-teräinenkela

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,

2-1/2tuu-

5mm

60,3

2mm

57,1

5mm

53,9

7mm

50,

8mm

47,6

2mm

44,4

5mm

41,2

7mm

38,1

0mm

34,9

2mm

31,7

5mm

28,7

5mm

25,4

0mm

22,2

2mm

19,0

5mm

15,8

7mm

12,7

0mm

9,5

2mm

maa

2-3/8tuu-

maa

2-1/4tuu-

maa

2-1/8tuu-

maa

2tuumaa34

1-7/8tuu-

maa

1-3/4tuu-

maa

1-5/8tuu-

maa

1-1/2

tuumaa

1-3/8tuu-

maa

1-1/4tuu-

maa

1-1/8tuu-

maa

1tuuma9

7/8tuu-

maa

3/4tuu-

maa

5/8tuu-

maa

1/2

tuumaa

3/8

tuumaa

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

Kuva44

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

3.Käytettyäsikonettauseammanpäivänajanvoit
tutkialeikkuujäljenjavarmistualeikkuulaadusta.
Kelanopeudensäädinvoidaansäätäämyöstaulukon
antamaaarvoapykälänverranpienemmäksitai
suuremmaksinurmenkunnon,ruohonpituudentai
käyttäjänmieltymystenmukaan.

5

6

9

9*

9*

9*

*Toroeisuositteletätäleikkuukorkeudenja/tai
leikkuunopeudenyhdistelmää.

Huomaa:Mitäsuurempinumero,sitäsuurempi
nopeus.

2.Käännäkelanopeudensäädin(Kuva44)vaiheessa1
valittuunasetukseen.

35

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Tarkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistamoottorinjäähdytysnesteenmäärä.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkistarengaspaine.

•Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus.

•Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.

•Tyhjennävedenerotin.

•Puhdistajäähdytinjaöljynjäähdytin.

•Tarkistahydrauliletkutja-putket

•Tarkistaakkunesteenmäärä.(Joskoneonvarastossa,tarkista30päivänvälein.)

•Voitelekaikkilaakeritjaholkit.(Voitelekaikkilaakeritjaholkitpäivittäinpölyisissäja
likaisissaolosuhteissa.)

•Tarkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

150käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

Kahdenvuodenvälein

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Huollailmanpuhdistin(Useamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistaseisontajarrunsäätö.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Tarkastapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdahydraulineste.

•Rasvaataka-akselinlaakerit.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tyhjennäjahuuhtelejäähdytysjärjestelmä(toimitalaitevaltuutetulle
Toro-jälleenmyyjälletaikatsolisätietojahuolto-oppaasta).

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaavakavastilähellä
olijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

36

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistaturvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistajarrujentoiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistajäähdytysnesteen
määrä.

Tyhjennäveden/polttoaineen
erotin.

Tarkistailmansuodatin,
pölykansijapaineventtiili.

Kuuntele,kuuluuko
moottoristaepätavallisia

2

ääniä.

Tarkista,etteijäähdyttimessä
jasäleikössäoleroskia

Kuuntele,kuuluuko
käytettäessäoutojaääniä.

Tarkistahydraulijärjestelmän
nestepinnantaso.

Tarkista,etteihydraulilet­kuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistakelanjakiinteän
teränkosketuksensäätö.

Tarkistaleikkuukorkeussäätö.

Voitelekaikkirasvanipat.

Korjaamaalipinnanvauriot.

1

Tarkastahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2

Välittömästijokaisenpesunjälkeenluettelonmukaisestahuoltovälistähuolimatta.

2

MaTiKeToPe

La

Su

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorin

käyttöohjeessa

.

37

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Huoltovälitaulukko

Vika

Päivämäärä

Huomio

Kuva45

38

Huoltoaedeltävät

Voitelu

toimenpiteet

Laakerienjaholkkienrasvaus

Konepellinirrotus

Konepeltivoidaankätevästiirrottaakoneenmoottoritilassa
tehtävienhuoltojenhelpottamiseksi.

1.Irrotasalpajanostakonepelti.

2.Irrotasokka,jollakonepellinsaranatappionkiinnitetty
asennuskannattimiin(Kuva46).

Kuva46

1.Sokka

3.Liu’utakonepeltiäoikealle,nostatoistapäätäjavedä
peltikannattimistaan.

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(Voitelekaikkilaakerit

jaholkitpäivittäinpölyisissäjalikaisissa
olosuhteissa.)

500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpisaavutetaan
ensin)

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltavasäännöllisesti
litiumpohjaisellayleisrasvallanro2.Laakeritjaholkiton
voideltavapäivittäin,joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyiset
jalikaiset.Pölyisetjalikaisetkäyttöolosuhteetsaattavat
aiheuttaaliantunkeutumisenlaakereihinjaholkkeihin,
mistäonseurauksenanopeaakulumista.Voitelerasvanipat
välittömästijokaisenpesunjälkeenhuolimattaluettelon
mukaisestahuoltovälistä.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Takaleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva47)

Huomaa:Asennakonepeltitakaisinpäinvastaisessa
järjestyksessä.

Kuva47

•Etuleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva48)

Kuva48

•Sivuleikkurinsylinterienpäät(2;vainmalli03170)(Kuva

49)

39

•Ohjauslaakeri(Kuva50)

Kuva49

Kuva50

Kuva51

•Vasemmanetunostovarrenkääntölaakerijanostosylinteri

(2)(Kuva52)

Kuva52

•Oikeanetunostovarrenkääntölaakerijanostosylinteri(2)

(Kuva53)

•Takanostovarrenkääntölaakerijanostosylinteri(2)(Kuva

51)

Kuva53

•Vapaa-asennonsäätömekanismi(Kuva54)

40

Kuva54

•Leikkuu-/kuljetusliukuvipu(Kuva55)

Kuva55

•Hihnankireydenkääntölaakeri(Kuva56)

Kuva57

Huomaa:Ohjaussylinterintoiseenpäähäänvoidaan

haluttaessaasentaaylimääräinenrasvanippa.Irrota
rengas,asennanippa,rasvaanippa,irrotanippajaasenna
tulppa(Kuva58).

Kuva58

Kuva56

•Ohjaussylinteri(Kuva57)

Kestovoidellutlaakerit

Laakerienmateriaali-javalmistusvioistajohtuvatongelmat
ovatharvinaisia.Yleisimminviatjohtuvatsuojatiivisteiden
läpikulkeutuvastakosteudestajaliasta.Rasvattavatlaakeriton
huollettavasäännöllisesti,jottalaakeripinnalleeikerrylaakeria
vaurioittaviaepäpuhtauksia.Tiivistetytlaakeritontäytetty
tehtaallaerikoisrasvalla.Laakereissaonvahvasisäinentiiviste,
jokapitääepäpuhtaudetjakosteudenpoispyörivistäosista.

Tiivistetytlaakeriteivättarvitsevoiteluatailyhyenaikavälin
huoltoa.Näinminimoidaantarvittavatrutiinihuollot
javähennetäänrasvanaiheuttamiennurmivaurioiden
mahdollisuutta.Nämätiivistetytlaakerijärjestelmättoimivat
hyvinjapitkäännormaalissakäytössä.Laakereidenkunto
jatiivisteideneheysonkuitenkintarkistettavaaikaajoin
seisokkiajanvälttämiseksi.Nämälaakeritontutkittava
kausittain,javaurioituneettaikuluneetlaakeritonvaihdettava.
Laakerienontoimittavatasaisesti,eivätkänesaaesimerkiksi
kuumentua,pitääääntää,väljentyätairuostua.

Näidenlaakeri-/tiivistesarjojenkäyttöolosuhteista(esim.
hiekka,nurmikemikaalit,vesi,iskut)johtuenneovat
normaalejakuluviaosia.Joslaakereihintuleevikamuusta

41

syystäkuinmateriaali-taivalmistusvirheidentakia,neeivät
yleensäoletakuunalaisia.

Moottorinhuolto

Huomaa:Laakereidenkäyttöikäsaattaalyhentyäväärien
pesukäytäntöjentakia.Äläpeseyksikköäsenollessavielä
kuumajavältälaakereidensuihkuttamistakorkeallapaineella
taisuurellamäärällänestettä.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein(Useamminerittäin

pölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaolevaurioita,

jotkavoivataiheuttaailmavuodon.Vaihdase,josseon
vaurioitunut.Tarkista,ettäilmanottojärjestelmässäeiole
vuotoja,vaurioitatailöysiäletkunkiristimiä.

•Huollailmanpuhdistinsuositelluinväliajointaiuseammin,

josmoottorinsuorituskykyheikkeneeerittäinpölyisten
jalikaistenolosuhteidenvuoksi.Ilmansuodattimen
tarpeetonvaihtaminenvainkasvattaamahdollisuutta,
ettämoottoriinpääseelikaasuodattimenirrotuksen
yhteydessä.

•Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettäseontiiviisti

ilmanpuhdistimenrungonympärillä.

1.Vapautalukitsimet,joillailmanpuhdistimensuojuson
kiinniilmanpuhdistimenrungossa(Kuva59).

Kuva59

1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Ilmanpuhdistimenlukitsin

2.Irrotasuojusilmanpuhdistimenrungosta.

3.Ennenkuinirrotatsuodattimen,poistapääsuodattimen
jakotelonväliinkertynytlikamatalapaineisella(2,76bar
puhdasjakuiva)ilmalla.Äläkäytäkorkeapaineista
ilmaa,silläsevoityöntääliansuodattimenläpi
ilmanottokanavaan.Puhdistaminenestäälian
joutumisenilmanottoonpääsuodattimenirrottamisen
yhteydessä.

4.Irrotajavaihdapääsuodatin(Kuva60).

Huomaa:Käytetynelementinpuhdistusvoi
vaurioittaasuodatinelementinmateriaalia.

42

Kuva60

Kuva61

1.Moottoriöljyntyhjennystulppa

1.Pääsuodatin

5.Tarkista,ettäuudessasuodattimessaeiole
kuljetusvaurioita.Tarkistamyössuodattimentiivistetty
pääjarunko.Äläkäytäviallistaelementtiä.

6.Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamallasamalla
elementinulkokehää,jottaseasettuukoteloon.Älä

painasuodattimenjoustavaakeskikohtaa.

7.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.

8.Irrotakuminenpoistoventtiilisuojuksesta,puhdista
ontelojaasennapoistoventtiilitakaisin.

9.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakelloseitsemän
välillepäästäkatsottuna.

10.Kiinnitäsuojuksensalvat.

Moottoriöljynja öljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

150käyttötunninvälein

2.Irrotaöljynsuodatin(Kuva62).

Kuva62

1.Moottoriöljynsuodatin

3.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuudensuodattimen

tiivisteeseenjaasennaöljynsuodatin.Äläkiristäliikaa.

4.Lisääöljyäkampikammioon.KatsokohtaMoottorin
öljymääräntarkistus.

1.Irrotakumpikintyhjennystulppa(Kuva61)jaanna
öljynvaluatyhjennysastiaan.Kunöljyäeienäävalu,
asennatyhjennystulppatakaisin.

43

Polttoainejärjestelmän

G009880

1

2

3

huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkojaja
räjähdysherkkiä.Polttoaineenaiheuttamasta
tulipalostatairäjähdyksestävoiollaseurauksena
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavullaulkonatai
avoimessatilassa,kunmoottorionsammutettu
jajäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilaantaapolttoaineen
laajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.Pidä
korkkisuljettuna.

Kuva63

1.Vedenerottimen
suodatinkotelo

2.Ilmanpoistotulppa

3.Kiristäventtiilityhjennyksenjälkeen.

Polttoainesuodattimenkotelon vaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

1.Puhdistasuodatinkotelonkiinnitysalueenympäristö
Kuva63).

(

2.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

3.Tyhjennysventtiili

Polttoainesäiliönhuolto

Huoltoväli:Kahdenvuodenvälein—Tyhjennäjapuhdista

polttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmälikaantuu
taikoneonollutvarastoitunapitkänajan.Huuhtelesäiliö
puhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen tarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Tarkista,etteipolttoaineletkuissajaliitännöissäolekulumia,
vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

Vedenerottimentyhjennys

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle.

2.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa
tyhjennysventtiiliä(

Kuva63).

3.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

4.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiivistekoskettaa
asennuspintaa.Kierräsittenvieläpuolikierrosta.

Ruiskutussuuttimienilmaus

Huomaa:Tämätoimenpidesuoritetaanvain,jos

ilmaontyhjennettypolttoainejärjestelmästänormaalin
esitäyttömenetelmänavulla,eikämoottorikäynnisty.Katso
kohtaPolttoainejärjestelmänilmaus.

1.Löysääruiskutussuuttimennro1japidikejärjestelmän
putkiliitäntää.

Kuva64

1.Polttoaineruiskuttimet

44

2.Siirräkaasuvipunopealle.

3.Käännävirta-avaintaKäynnistys-asentoonjatarkista,
ettäpolttoainettavirtaaliittimenympäriltä.Käännä
avainPois-asentoon,kunpolttoainevirtaonyhtenäinen.

Sähköjärjestelmän
huolto

4.Kiristäputkiliitinhuolellisesti.

5.Toistaedellämainituttoimenpiteetkaikillemuille
suuttimille.

Akunhuolto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkistaakkunesteen

määrä.(Joskoneonvarastossa,tarkista
30päivänvälein.)

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.

olet käsitell yt akkua.

Akkunesteenmäärääonseurattavasäännöllisestijaakun
päällysonpidettäväpuhtaana.Joskonevarastoidaanerityisen
lämpimäänpaikkaan,akkutyhjeneenopeamminkuinviileässä.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

P ese kädet, kun

•Äläjuoakkunestettääläkäannasenpäästä
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

•Lataaakkuhyvinilmastoidussapaikassa,jotta
latauksenaikanasyntyvätkaasutpääsevät
haihtumaan.

•Koskakaasutovaträjähdysherkkiä,pidäavotuli
jasähkökipinätpoissaakunlähettyviltä.Älä
tupakoi.

•Kaasujenhengittäminensaattaaaiheuttaa
pahoinvointia.

•Irrotalaturivirtalähteestäennenkuinkytkettai
irrotatlaturinjohtimetakunnavoista.

Pidäakkunesteenpintakennojentasollatislatullavedellä
taivedellä,jostaonpoistettusuolat.Älätäytäkennoja
jokakennonsisälläolevanrengasliittimenyli.Asenna
täyttöaukkojenkorkitniin,ettätuuletusaukotosoittavattaakse
(polttoainesäiliötäkohti).

Pidäakunyläosapuhtaanapesemälläseajoittain
ammoniakkiintairuokasoodaliuokseenkastetullaharjalla.
Huuhteleyläosanpintavedelläpuhdistuksenjälkeen.Älä
irrotaakuntäyttöaukkojenkorkkejapuhdistuksenajaksi.

45

Akunkaapeleidenonoltavatiukastikiinniakunnavoissa,jotta
sähkökytkentätoimiihyvin.

Vetojärjestelmänhuolto

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentävoi
vahingoittaaajoneuvoajakaapeleitasekäaiheuttaa
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaasitenhenkilövahingon.

Ir r ota

•

ainaakunmiinuskaapeli(musta)ennen

pluskaapelin(punainen)irrottamista.

•

K ytk e

ainaakunpluskaapeli(punainen)ennen

miinuskaapelin(musta)kytkemistä.

Josnavatruostuvat,irrotakaapelitmiinuskaapeli(–)ensin
jaraaputaliittimiäjanapojaerikseen.Kytkekaapelit–
pluskaapeli(+)ensin–jalevitänapojenpäällevaseliinia.

Tärkeää:Työskennellessäsisähköjärjestelmänparissa
irrotaainaakunkaapelit(miinuskaapeli[–])ensin),
jottaoikosulkueivahingoitajohtoja.

Akunsäilytys

Josajoneuvolaitetaansäilytykseenyli30päivänajaksi,irrota
akkujalataasetäyteen.Säilytäsitähyllyllätaikoneessa.Älä
kytkekaapeleita,jossäilytätakkuakoneessa.Varastoiakku
viileääntilaan,jottasenlatauspurkautuumahdollisimman
hitaasti.Varmista,ettäakkuonladattutäyteen,jottaseei
jäädy.Täysinladatunakunominaispainoon1,265–1,299.

Vetopyöränsäätövapaalle

Joskoneliikkuu,kunajopoljinonvapaalla,vetonokkakaipaa
säätöä.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammutamoottori.

2.Kohotayksietu-jayksitakapyöräirtimaastajalaita
tuetrungonalle.

Huomaa:Toisenetupyöränjatakapyöränon
kohottavamaasta,etteikonepääseliikkumaansäädön
aikana.

3.Löysäävedonsäätönokanlukkomutteria(Kuva65).

Kuva65

1.Vedonsäätönokka2.Lukkomutteri

Sulakkeet

Sulakkeetsijaitsevatkoneenkojetaulunkannenalla.

4.Käynnistämoottorijakierränokanpäätäkumpaankin
suuntaan,jottalöydätvapaa-alueenkeskikohdan.

5.Lukitsesäätökiristämällälukkomutteri.

6.Sammutamoottori.

7.Poistatuetjalaskekonealas.Varmistakoeajonavulla,
ettäkoneeienääryömieteenpäinpysähdyttäessä.

46

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Moottorinjäähdytysjärjestel­mänpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistalikaöljynjäähdyttimestäjajäähdyttimestäpäivittäin.
Puhdistaneuseamminlikaisissaolosuhteissa.

1.Pysäytämoottorijanostakonepelti.

2.Puhdistamoottoritilahuolellisestiroskista.

3.Irrotahuoltopaneeli(Kuva66).

6.Käännäöljynjäähdytintakaisinentiseenasentoonsa.

7.Asennahuoltopaneelijasuljekonepelti.

Kuva66

1.Huoltopaneeli3.Jäähdytin

2.Öljynjäähdytin

4.Vapautaöljynjäähdytinjakäännäsetaaksepäin(Kuva
).

67

Kuva67

5.Puhdistaöljynjäähdyttimenjajäähdyttimenmolemmat

sivutperusteellisestivedellätaipaineilmalla.

47

Jarrujenhuolto

Hihnanhuolto

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:200käyttötunninvälein—Tarkistaseisontajarrun

säätö.

1.Löysääsäätöruuvia,jokakiinnittäänupin

seisontajarruvipuun(Kuva68).

Kuva68

1.Seisontajarruvipu3.Säätöruuvi

2.Nuppi

Moottorinhihnojenhuolto

Huoltoväli:10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

kaikkienhihnojenkuntojakireys.

100käyttötunninvälein—Tarkistakaikkienhihnojen
kuntojakireys.

Laturin/tuulettimenhihnankiristys

1.Avaakonepelti.

2.Tarkistakireyspainamallalaturin/tuulettimenhihnaa
laturinjakampiakselinhihnapyörienpuolivälistä
30Nm:nvoimalla(Kuva69).

Huomaa:Hihnanpitäisipainua11mm.

2.Kierränuppia,kunnesvivunkäyttämiseentarvitaan
41–68Nm:nvoima.

3.Lukitsesäätökiristämälläsäätöruuvi.

Kuva69

1.Laturin/tuulettimenhihna

3.Jospainumaonväärä,kiristähihnaseuraavienohjeiden
mukaan:

A.Löysääpulttia,jokakiinnittääkannattimen

moottoriinjapulttia,jokakiinnittäälaturin
kannattimeen.

B.Asetavääntörautalaturinjamoottorinväliinja

väännälaturia.

C.Kunkireysonoikea,kiristälaturinjakannattimen

pultit.

Hydrostaatinkäyttöhihnanvaihto

1.Asennamutteriavaintaipieniputkihihnan
kiristysjousenpäähän.

VAARA

Olevarovainenlöysätessäsijousta,silläse
kannattaasuurtakuormaa.

2.Irrotajousikannattimestajapoistasenjännitys
työntämälläjousenpäätä(Kuva70)alaseteenpäin.

48

Kuva70

1.Hydrostaatinkäyttöhihna2.Jousenpää

3.Vaihdahihna.

4.Jännitäjousitekemällääskeisetvaiheetpäinvastaisessa
järjestyksessä.

Ohjausjärjestelmän
huolto

Kaasunsäätö

1.Työnnäkaasuvipuataaksepäinohjauspaneelinuraa
vasten.

2.Löysääkaasuvaijerinliitintäpolttoainepumpun
vipuvarressa(

Kuva71).

Kuva71

1.Polttoainepumpunvipuvarsi

3.Pidäpolttoainepumpunvipuvarttaalhaisen
joutokäynninpysäytintävastenjakiristävaijerinliitin.

4.Löysääruuvit,jotkakiinnittävätkaasuvivun
ohjauspaneeliin.

5.Työnnäkaasuvipuaivaneteen.

6.Liu’utapysäytyslevyä,kunnessekoskettaakaasuvipua
jakiristäruuvit,jotkakiinnittävätkaasuvivun
ohjauspaneeliin.

7.Joskaasuvipueipysyoikeassaasennossakäytön
aikana,kiristäkitkalaitteenkaasuvipuunkiinnittävä
lukkomutterimomenttiin5–6Nm.

Huomaa:Kaasuvivunkäyttööntarvittavavoimasaa
ollaenintään27Nm.

49

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Josnestesaastuu,otayhteysToro-jälleenmyyjään,sillä
hydraulijärjestelmäonhuuhdeltava.Saastunuthydraulineste
näyttäämaitomaiseltataimustaltapuhtaaseenöljyyn
verrattuna.

1.Pysäytämoottorijanostakonepelti.

2.Irrotahydrauliputki(Kuva72)taipoista
hydraulisuodatin(Kuva73)jaannahydraulinesteen
virratatyhjennysastiaan.

Kuva74

1.Hydraulisäiliöntäyttökorkki

5.Asennasäiliönkorkki,käynnistämoottorijakäytä
kaikkiahydraulisialaitteita,jottahydraulinesteleviää
kokojärjestelmään.

6.Varmistamyös,ettävuotojaeiole.Sammutasitten
moottori.

7.Tarkistanestemääräjalisäänestettämittatikun
Full-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

Kuva72

1.Hydrauliputki

Kuva73

1.Hydraulisuodatin

3.Asennahydrauliputki,kunhydraulinestelakkaa
virtaamasta.

4.Täytäsäiliö(
KatsokohtaHydraulijärjestelmäntarkistus.

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja
hydraulinesteitä.Muutnesteetvoivatvahingoittaa
hydraulijärjestelmää.

Kuva74)noin13,2litrallahydraulinestettä.

Hydraulisuodattimenvaihto

Huoltoväli:10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpisaavutetaan
ensin)

KäytäalkuperäistäToro-vaihtosuodatinta(osanro54-0110).

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaamitätöidä
joidenkinosientakuun.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laskeleikkuuyksiköt
alas,sammutamoottori,kytkeseisontajarrujairrota
avainvirtalukosta.

2.Puristasuodattimenkiinnityslevynletkukiinni.

3.Puhdistasuodattimenkiinnityskohdanympäristö.

4.Asetatyhjennysastiasuodattimen(Kuva73)alleja
irrotasuodatin.

5.Voiteleuudensuodattimentiivistejatäytäsuodatin
hydraulinesteellä.

6.Varmista,ettäsuodattimenasennuskohtaonpuhdas.
Kierräsuodatintapaikalleen,kunnestiivistekoskettaa
kiinnityslevyä,jakiristäsittensuodatinkääntämällä
puolikierrosta.

7.Vapautasuodattimenasennuslevynletku.

8.Käynnistämoottorijaannasenkäydäpariminuuttia,
jottakaikkiilmapurkautuujärjestelmästä.

9.Sammutamoottorijatarkista,etteijärjestelmässäole
vuotoja.

50

Hydrauliletkujenja-putkien tarkistus

Muukunnossapito

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiolevuotoja,
kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioitajaettäletkut
eivätolekiertyneettaikiinnityksettailiitännätlöystyneet.
Suoritakaikkitarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttöä.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistäihon
jaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettäkaikki
hydrauliputkienliittimetovattiukalla,ennen
kuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperin
avulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,
ennenkuinhuollatjärjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

Leikkuujärjestelmänläppäys

HENGENVAARA

Kosketuskeloihinvoiaiheuttaahenkilövahingon
taikuoleman.

•Äläkoskaanviekäsiätaijalkojakelanalueelle,
kunmoottorionkäynnissä.

•Läppäyksenaikanakelatsaattavatpysähtyäja
käynnistyäsittenuudelleen.

•Äläyritäkäynnistääkelojauudelleenkädellätai
jalalla.

•Äläsäädäkelojamoottorinkäydessä.

•Joskelapysähtyy,sammutamoottoriennenkuin
yritätsaadakelanuudelleenliikkeelle.

1.Pysäköikonepuhtaalle,tasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Irrotakojetaulunkansi,niinpääsetkäsiksiohjaimiin.

3.Käännäläppäyssäädinläppäysasentoon(R).Käännä
kelannopeussäädinasentoon1(Kuva75).

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

Huomaa:Istuinkytkinohitetaan,kunläppäyssäädin
onläppäysasennossa.Käyttäjäneitarvitseolla
istuimella,muttaseisontajarrunonoltavakytkettynä.
Muutenmoottorieikäy.

Tärkeää:Äläkäännäläppäyssäädintä
leikkuuasennostaläppäysasentoonmoottorin
käydessä.Tämävoivahingoittaakeloja.

51

Kuva75

4.Teekaikilleleikkuuyksikölleasianmukaisetkelanja
kiinteänteränkohdistuksetläppäystävarten.Käynnistä
moottorijaasetasealhaisellejoutokäynnille.

5.KytkekelatkytkemälläohjauspaneelinPTO-kytkin.

6.Lisääläppäysainettapitkävartisellaharjalla.

7.Joshaluattehdäleikkuuyksiköihinsäätöjäläppäyksen
aikana,kytkekelatpoiskäytöstäjasammutamoottori.
Kunsäädötontehty ,toistavaiheet4–6.

8.Kunläppäysonvalmis,sammutamoottori,käännä
läppäyssäädinajoasentoon(F),asetakelojen
nopeussäätimethalutulleleikkuunopeudellejapese
läppäysainepoisleikkuuyksiköistä.

Huomaa:Lisäohjeitaläppäyksestäjasiihenliittyvistä
menettelyistälöytyyToroSharpeningReel&Rotary
Mowers-oppaasta,lomakenro80-300SL.

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,jos
pyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilallaläppäyksen
jälkeen.Tämäpoistaamahdollisetjäysteetjavajaasyrjät,
joitaonsaattanutmuodostualeikkuusärmään.

Varastointi

Varastoinninvalmistelu

Teenämätoimenpiteetaina,kunkonevarastoidaanyli30
päivänajaksi.

Ajoyksikkö

1.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

2.Tarkistarengaspaine.Täytäkaikkirenkaatpaineeseen
0,97–1,24bar.

3.Tarkista,ettäkiinnittimeteivätolelöysällä.Kiristä
tarvittaessa.

4.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhipois
ylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalillamaalipinnat,
jotkaovatnaarmuuntuneet,lohkeilleettairuostuneet.
Korjaakaikkimetallirungossaolevatkolhut.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.

B.Irrotaakku.
C.Lataaakkuhitaastiennenvarastointiajasitten

60päivänvälein24tunninajan,jottaakkuunei
muodostulyijysulfaattia.

Huomaa:Varmista,ettäakkuonladattutäyteen,
jottaseeijäädy .Täysinladatunakunominaispaino
on1,265–1,299.

D.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjallaja

ruokasoodaliuoksella.

E.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo112X

-suojarasvalla(Toronosanro505-47)taivaseliinilla
ruostumisenehkäisemiseksi.

F.Säilytäakkuahyllyllätaikoneessaviileässä

paikassa.Äläkytkekaapeleita,jossäilytätakkua
koneessa.

Moottori

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta
tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.

3.Asennauusiöljynsuodatin.

4.Lisääöljysäiliöönnoin3,8litraamoottoriöljyä,jonka
luokitusonSAE15W-40.

5.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnilläparin
minuutinajan.

6.Sammutamoottori.

7.Tyhjennähuolellisestikaikkipolttoaine
polttoainesäiliöstäja-putkista,polttoainesuodattimesta
sekävedenerotinkokoonpanosta.

52

8.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
dieselpolttoaineella.

9.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

10.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

11.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekäpakoaukko
säänkestävälläteipillä.

12.Tarkistapakkasnesteenmääräjalisäätarvittaessaalueen
odotetunalimmanlämpötilanmukaan.

53

Huomautuksia:

54

Huomautuksia:

55

Toronkokonaistakuu

Rajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleT oronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,
kumpisaavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.
Tämätakuukoskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta
(katsonäidentuotteidenerillinentakuulauselma).Jostakuuehdot
täyttyvät,korjaammetuotteenveloituksetta.Tähänsisältyy
vianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuualkaasinä
päivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät
ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin
niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti
vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja
nesiirtyvätToronomistukseen.Torotekeelopullisenpäätöksensiitä,
korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttää
takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.Tapa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentääakun
kokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niidenmahdollistama
työmäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnesakutovat
kuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneidenakkujen
vaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaToroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiolla
myösmuitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEPA:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaT oro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevB