Toro 03171 Operator's Manual [fi]
FormNo.3380-151RevA
Reelmaster
Mallinro:03170—Sarjanro:314000001taisuurempi
Mallinro:03171—Sarjanro:314000001taisuurempi
®
3100-D-ajoyksikkö
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3380-151*A
Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan
aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä
epämuodostumiatailisääntymiseen
liittyväähaittaa.
Dieselmoottorintuottamatpakokaasut
jajotkinniidenaineosatsisältävät
kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinänsammuttimellavarustettuaäänenvaimenninta.Kalifornianlaki
(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442)kieltää
tämänmoottorinkäytönmetsissä,pensaikoissatai
ruohikkoalueilla.Muissamaissajavaltioissavoiolla
vastaaviarajoituksia.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002
-norminmukainen.
Mukanatoimitettavassa
onYhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.
moottorin käyttöoppaassa
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
1.Varoitusmerkintä
Kuva1näyttäälaitteenmallija
Kuva1
Kuva2
Johdanto
Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaanmyös
kahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisiaerikoistietoja
jaHuomautuskorostaaerityisestihuomioitaviayleistietoja.
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Johdanto.......................................................................2
Turvaohjeet...................................................................4
Turvallisetkäyttötavat..............................................4
Toro-leikkurinturvallisuus........................................6
Äänitehontaso........................................................7
Äänenpainetaso.......................................................7
Värinätaso.............................................................7
Turva-jaohjetarrat.................................................8
Käyttöönotto...............................................................12
1Pyörienasennus...................................................13
2Ohjauspyöränasennus..........................................13
3Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä......................14
4Kulmanosoittimentarkistus..................................15
5Konepellinsalvan(vainCE)asennus.......................15
6Äänenvaimentimensuojuksenasennus(vain
CE)...................................................................16
7Turvakaarenasennus............................................17
8Etunostovarsienasennus.......................................17
9Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.................18
10Leikkuuyksiköidenasennus..................................19
11Leikkuuyksikönkäyttömoottorienasennus.............20
12Nostovarsiensäätäminen.....................................21
Laitteenyleiskatsaus......................................................23
Ohjauslaitteet........................................................23
Teknisettiedot......................................................25
Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................25
Käyttö.........................................................................25
Moottorinöljymääräntarkistus.................................25
Polttoainesäiliöntäyttö............................................26
Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.................................26
Hydraulijärjestelmäntarkistus..................................27
Rengaspaineentarkistus..........................................28
Kelanjakiinteänteränkosketuksentarkistus...............28
Pyöränmutterienkiristäminen..................................28
Moottorinkäynnistysjasammutus............................28
Polttoainejärjestelmänilmaus...................................29
Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.............................29
Ajoyksikönhinaus..................................................30
Ohjausyksikkö(StandardControlModule,
SCM)................................................................30
Käyttövihjeitä.......................................................32
Kunnossapito...............................................................36
Kunnossapitotaulukko...............................................36
Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................37
Huoltovälitaulukko.................................................38
Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................39
Konepellinirrotus..................................................39
Voitelu.....................................................................39
Laakerienjaholkkienrasvaus...................................39
Kestovoidellutlaakerit.............................................41
Moottorinhuolto......................................................42
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................42
Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto...................43
Polttoainejärjestelmänhuolto......................................44
Polttoainesäiliönhuolto...........................................44
Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus....................44
Vedenerottimentyhjennys.......................................44
Polttoainesuodattimenkotelonvaihto.......................44
Ruiskutussuuttimienilmaus.....................................44
Sähköjärjestelmänhuolto...........................................45
Akunhuolto..........................................................45
Akunsäilytys..........................................................46
Sulakkeet...............................................................46
Vetojärjestelmänhuolto.............................................46
Vetopyöränsäätövapaalle........................................46
Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................47
Moottorinjäähdytysjärjestelmänpuhdistus................47
Jarrujenhuolto..........................................................48
Seisontajarrunsäätö................................................48
Hihnanhuolto..........................................................48
Moottorinhihnojenhuolto......................................48
Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................49
Kaasunsäätö.........................................................49
Hydraulijärjestelmänhuolto........................................50
Hydraulinesteenvaihto............................................50
Hydraulisuodattimenvaihto.....................................50
Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................51
Muukunnossapito.....................................................51
Leikkuujärjestelmänläppäys.....................................51
Varastointi...................................................................52
Varastoinninvalmistelu...........................................52
3
Turvaohjeet
Tämäkonetäyttäätaiylittääseuraavatvalmistushetkellä
voimassaolevatstandardit,kunneonvarustettu
painotaulukonmukaisillapainoilla:CEN-standardi
EN836:1997(kunkoneessaonasianmukaisetohjetarrat)
jaANSIB71.4-2004-spesikaatiot.
Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,
vaaraataihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
SeuraavatohjeetonmukautettuCEN-standardista
EN836:1997,ISO-standardista5395:1990ja
ANSI-standardistaB71.4-2004.
Koulutus
•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.
Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.
•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,
omistajanonselitettäväheillesensisältö.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöidentulee
vaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.Opastuksen
tuleepainottaaseuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija
keskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin
hallintaanpainamallajarrua.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Käytäainaleikatessalujatekoisiakenkiä,pitkiähousuja,
suojakypärää,suojalasejajakuulosuojaimia.Pitkät
hiukset,löysätvaatteetjaroikkuvatkorutvoivattakertua
liikkuviinosiin.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja
-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja
varusteita.
•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja
kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.
Polttoaineidenturvallinenkäsittely
•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä
bensiiniäerittäinvarovasti.Bensiinionerittäintulenarkaa
jasenhöyrytovaträjähdysherkkiä.
•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.
•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.
•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissä.
•Annamoottorinjäähtyäennentankkausta.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).
•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaikuorma-autontai
perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.
•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.
•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet
välittömästi.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asennasäiliön
korkkijakiristäsehuolellisesti.
Käyttö
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
4
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihdevapaalle
jakytkeseisontajarruennenkuinkäynnistätmoottorin.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikaltakäsin.Älä
irrotakaatumissuojausjärjestelmää.Käytäainaturvavöitä
käytönaikana.
•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Kaatumisen
ehkäisemiseksi:
–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-tai
alamäkeen.
–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä
käännöksissä.
–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
–Äläkoskaanleikkaaruohoarinteen
poikittaissuunnassa,elleileikkuriaolesuunniteltu
tähäntarkoitukseen.
•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterät,ennenkuinylitätmuunkuinruohopinnan.
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen
poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettaisuojalevyt
ovatvaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.Varmista,
ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädetty
oikeinjanetoimivatkunnolla.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:
–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija
irrotavirta-avain:
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjän/-kerääjienirrottamista
–Ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan
tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
–Ennentukkeumanpoistamista.
–Ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai
huoltamista.
–Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti
(tarkistaheti).Tarkista,onkoleikkurissavaurioita,ja
korjaaneennenlaitteenkäynnistämistäjakäyttämistä.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai
kunseeiolekäytössä.
•Pienennäkaasuasetustaennenmoottorinsammuttamista.
Josmoottorissaonpolttoaineensulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.
•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.
•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa
katsomallataaksejaalas.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja
jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäsylinterit/kelat,joset
leikkaaruohoa.
•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden
vaikutuksenalaisena.
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.
•Käyttäjänonkytkettävävilkkuvatvaroitusvalotpäälle
(joson)aina,kunkoneellakuljetaanyleisilläteillä,mikäli
tällaistenvalojenkäyttöäeiolekiellettylailla.
•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono
näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laiteonturvallisessakäyttökunnossa.
•Konetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,eisaasäilyttää
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutila,
polttoaineensäilytysalue,leikkuuyksikötjakäytöt
ruohosta,lehdistätailiiallisestarasvastapalovaaran
vähentämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteidenja
hydrauliosienkiinnityksettiukalla.Varmistaturvallisuus
vaihtamallakuluneettaivaurioituneetosatjatarrat.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Varokonettasäätäessäsi,etteivätsormetjääjumiin
leikkurinliikkuvienterienjakiinteidenosienväliin.
•Olehuolellinenkäsitellessäsimonisylinteristä/monike-
laistakonetta,silläyhdensylinterin/kelankiertäminen
saattaasaadamuutsylinterit/kelatkääntymään.
•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotaavain.Odota,ettäkaikkiosat
pysähtyvätkokonaanennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista.
•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Suljepolttoaineensulkuventtiilivarastoinnintai
kuljetuksenajaksi.Äläsäilytäpolttoainettalähellä
avotulta.
•Pysäköikonetasaisellemaalle.
•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden
huoltaakonetta.
5
•Tueosattarvittaessapukkienavulla.
•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut
energiaa.
•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrotakaapeli
ensinnegatiivisestanavastajavastasittenpositiivisesta
navasta.Kytkekaapeliensinpositiiviseennapaanjavasta
sittennegatiiviseennapaan.
•Olevarovainen,kuntarkastatsylinterejä/keloja.Käytä
käsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojahuoltaessasi.
•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä
moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.
•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyväilmanvaihto,
kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrotalaturinvirtajohto,
ennenkuinkytketlaturinakkuuntaiirrotatsenakusta.
Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.
Kuljetus
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun
taikuorma-autoon.
•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla
taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.
Toro-leikkurinturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-,ANSI-taiISO-standardeihin.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.
VAARA
Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.
Valmistelut
Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet
epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteetovatliian
jyrkkiäajettaviksi).Tutkikokoleikkuualuejaselvitä,
millärinteilläkonettavoidaankäyttääturvallisesti.Kun
tutkitaluetta,käytäainatervettäjärkeäjaotamaaperän
kuntojakaatumisenriskihuomioon.Määritäleikkurin
mukanatulevankaltevuusmittarinavulla,millärinteilläon
turvallistaleikata.TutkialuetämänkäyttöoppaanKäyttö-osan
ohjeidenmukaisesti.Suurinrinteenkaltevuusonmerkitty
kaltevuusmittarinlähellekiinnitettyynkaltevuustarraan.
Koulutus
Käyttäjänonoltavakoulutettuajamaanrinteillä.Josrinteillä
ajettaessaeinoudatetavarovaisuutta,ajoneuvosaattaakallistua
taipyörähtääympäri,jolloinkuljettajavoiloukkaantuatai
kuolla.
Käyttö
•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäjamoottorin
sammutettuanopeasti.
•Äläkäytäkonettatennis-tailenkkitossuissa.
•Onsuositeltavaakäyttääturvakenkiäjapitkiähousuja.
Jotkinpaikallisetsäädöksetjavakuutussäännötsaattavat
edellyttääniidenkäyttämistä.
•Pidäkädet,jalatjavaatetuspoissaliikkuvistaosistaja
leikkurinpoistoalueelta.
•Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnespintaon
12mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.Älätäytäliikaa.
•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivatoikein.Jos
jokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennenkoneen
käyttöä.
•Kunkäynnistätmoottorin,kytkeseisontajarru,aseta
ajopoljinvapaallejakytketeränkäyttöpois.Kunmoottori
onkäynnistynyt,vapautaseisontajarrujapidäjalkasi
poisajopolkimenpäältä.Koneeisaaliikkua.Josliikettä
havaitaan,säädävetopyöräkäyttöoppaanHuolto-osan
ohjeidenmukaisesti.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta
hiekkaesteiden,ojien,purojen,jyrkkienrinteidentai
muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.
•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.
•Äläkäännyrinteessä.
•Josmoottorisammuutaivauhtihiipuuetkäpääserinteen
päälle,äläkäännäkonetta.Peruutaainahitaastijasuoraan
alasrinnettä.
•Äläkäytäkonettasivuttainliianjyrkällärinteellä.Kone
voikaatuaennenpidonmenettämistä.
•Malli03171–Rinteenkaltevuus,jossakone
kaatuu,riippuumonistatekijöistä.Näihinkuuluvat
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuilevaalusta,
nopeus(etenkinkäännettäessä),leikkuuyksikköjen
asento(sivuleikkurinkanssa),rengaspainejakäyttäjän
kokemus.Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan15astetta,
kaatumisenriskionpieni.Kunkaltevuuskasvaa
suositeltuun20asteenenimmäiskulmaanasti,myös
kaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Äläylitä20asteen
kaltevuutta,silläkaatumisenriskiontällöinerittäin
korkea,jakaatumisestavoiseuratavakavatapaturma
taikuolema.
•Malli03170–Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,
riippuumonistatekijöistä.Niitäovatesimerkiksi
leikkuuolosuhteet,kutenmärkätaikumpuilevamaasto,
nopeus(etenkinkäännyttäessä),leikkuuyksikköjenasento,
rengaspainejakäyttäjänkokemus.Josrinteenkaltevuus
6
onkorkeintaan20astetta,kaatumisenriskionpieni.Kun
kaltevuuskasvaasuositeltuun25asteenenimmäiskulmaan
asti,myöskaatumisriskikasvaakohtalaiseksi.Äläylitä
25asteenkaltevuutta,silläkaatumisenriskion
tällöinerittäinkorkea,jakaatumisestavoiseurata
vakavatapaturmataikuolema.
•Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin
ohjattavuusparanee.
•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.
•Käytäperuutuspoljintajarrutukseen.
•Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.Anna
muilleainaetuajo-oikeus.
•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta
toiselle.
•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeen,pakoputkeen
taihydraulisäiliöönmoottoriollessakäynnissätaipian
sensammuttamisenjälkeen,sillänämäosatvoivatolla
polttavankuumia.
•Tätäkonettaeiolesuunniteltutaivarustettu
tieliikennekäyttöön,jaseonns.hidasajoneuvo.Jos
koneellajoudutaanylittämäänyleinentietaiajamaan
yleisellätiellä,ontunnettavatieliikennelainmm.valoja,
hitaitaajoneuvojakoskeviamerkintöjäjaheijastimia
koskevatmääräyksetjanoudatettavaniitä.
•Turvallisuudentakaamiseksiruohonkeräintenonoltava
paikoillaansylinterien/kelojentaisammaleenpoistolaitteen
ollessatoiminnassa.Sammutamoottoriennenkeräimien
tyhjentämistä.
•Joshavaitsetyllättäenleikkuualueellataisenvälittömässä
läheisyydessäihmisentailemmikkieläimen,keskeytä
leikkaaminen.Huolimatonkäyttöepätasaisellamaalla,
kimmokkeettaiväärinsijoitetutturvalaitteetvoivat
aiheuttaasinkoutuvistaesineistäaiheutuviavammoja.Älä
jatkaleikkaamistaennenkuinalueellaeienääoleketään.
•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänirtitaihuollatsitä,
järjestelmästäonpoistettavakaikkipainesammuttamalla
moottorijalaskemallaleikkuuyksikötalas.
•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädönaikana,
pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosiosatkaukana
leikkuuyksiköistä,moottoristajaliikkuvistaosista.Älä
päästäulkopuolisialähelle.
•Äläkäytämoottorialiiansuurillakierroksilla
muuttamallakierrosnopeudensäätimenasetuksia.
Turvallisuus-jatarkkuussyistäkannattaaantaa
valtuutetunToro-jälleenmyyjäntarkistaamoottorinsuurin
käyntinopeuskierrosnopeusmittarilla.
•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai
lisäystäkampikammioon.
•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustataijostarvitset
apua,otayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jotta
konetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,ja
niidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.
Äänitehontaso
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon96dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Äänenpainetaso
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
82dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
Kunnossapitojavarastointi
•Ennenkuinhuollattaisäädätkonetta,sammutamoottori
jairrotavirta-avain.
•Varmista,ettäkoneenkaikkiaosiahuolletaan
asianmukaisestijaettäneovathyvässäkäyttökunnossa.
Tarkistakaikkimutterit,pultit,ruuvitjahydrauliliitännät
säännöllisesti.
•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla
jakaikkihydrauliletkutjaputkethyvässäkunnossa,ennen
kuinlisäätjärjestelmänpainetta.
•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.Asiantuntevan
lääkärintuleeleikataihonallejoutunutnestemuutaman
tunninsisällä.Muutenseurauksenavoiollakuolio.
•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto
säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,41m/s
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,52m/s
Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,49m/s
Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
7
2
2
2
2
2
Turva-jaohjetarrat
99-3444
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-6681
1.Loukkaantumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvista
osista.
93-7276
1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.
2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.
3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.
4.Myrkytysvaara:pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.
99-3496
94-3353
Vainmallinro03207
1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetturvallisenetäisyyden
päässä.
99-3444
1.Kelannopeus–nopea2.Kelannopeus–hidas
99-3558
VainCE
1.Vaara:luekäyttöopas.
2.Kunhaluatkäynnistäämoottorin,istuistuimellejakäännä
virta-avaintaPäällä/Esilämmitys-asentoon,kunnes
hehkutulppienmerkkivalosammuu.Käynnistämoottori
kääntämälläavaintajavapautaseisontajarru.Lisätietojaon
käyttöoppaassa.
3.Kunhaluatsammuttaamoottorin,vapautaleikkuuyksiköt,
käännävirta-avainPois-asentoonjairrotaavainvirtalukosta.
Kytkeseisontajarru.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.
100-4837
8
104-5181
VainCE
1.Vaara:luekäyttöopas.
2.Kaatumisvaara:äläajarinteissä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.Josturvakaarionasennettu,käytäturvavyötä.
3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.
5.Vaara:lukitseseisontajarru,pysäytämoottorijairrota
virta-avain,ennenkuinpoistutkoneesta.
106-6754
1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.
2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysy
etäälläliikkuvistaosista.
107-7801
(VainCE)
*Tässäturvatarrassaonruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevaneurooppalaisen
standardinEN836:1997mukainen,rinteissäajoakoskevavaroitus.Tämästandardi
määrittääjaedellyttäätämänkoneenkäytönkonservatiivisetenimmäisrinnekulmat.
1.Kaatumisvaara:äläajarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
117-5104
9
104-5192
Vainmallinro03207
1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).
2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).
3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu
4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.
5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas
6.Siirräleikkuuyksikköjä
8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö
vasemmalle.
10.Moottorinkäynnistys
11.Nopea
siirtämällätaaksepäin.
10
104-5193
Vainmallinro03206
1.Kytkevoimanulosotto
(PTO).
2.Vapautavoimanulosotto
(PTO).
3.Laskeleikkuuyksiköt.7.Lukitsenostovipu
4.Siirräleikkuuyksikköjä
oikealle.
5.Nostaleikkuuyksiköt.9.Moottori–käynnissä13.Hidas
6.Siirräleikkuuyksikköjä
vasemmalle.
siirtämällätaaksepäin.
8.Moottori–pysäytys12.Portaatonsäätö
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
5.Luekäyttöopas.
matkanpäässäakusta.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
10.Moottorinkäynnistys
11.Nopea
11
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Etupyöräkokoonpanoa2
1
2
3
4
5
6
7
8
Takapyöräkokoonpano1
Ohjauspyörä
Ohjauspyöränkeskiö
Isoaluslaatta1
Vastamutteri1
Ruuvi1
Akkuneste
Kaltevuusmittari1Kulmanosoittimentarkistus.
Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi,1/4×2tuumaa
Lukkomutteri,1/4tuumaa
Äänenvaimentimensuojus
Itsekierteittäväruuvi4
Turvakaarikokoonpano1
Laippakantapulttia4
Lukkomutteria4
Letkunkiristin1
Nostovarret2
Saranatappi
Pultti(5/16×7/8tuumaa)
Kuvaus
MääräKäyttökohde
1
1
A/R
1
1
1
2
2
Asennapyörät.
Ohjauspyöränasennus
Akunkäyttöönotto,latausjakytkeminen.
Konepellinsalvan(CE)asennus.
Äänenvaimentimensuojuksenasennus
(CE)
Asennaturvakaari.
Asennaetunostovarret.(Osat
toimitetaannostovarsisarjanmukana.)
9
10
11
12
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
–
–
–
–
Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.
Asennaleikkuuyksiköt.
Leikkuuyksikönkäyttömoottorien
asennus.
Nostovarsiensäätäminen.
12
Ohjeet,oppaatjamuutosat
Kuvaus
Tarra,CE
Virta-avain2Käynnistämoottori.
Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1
Osaluettelo
Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.
Valmistajantarkistuslista1
Tyyppihyväksyntä1
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
MääräKäyttökohde
Kiinnitäkoneeseenvastaavienenglanninkielisten
6
1Käytävaraosienetsimiseenjatilaamiseen.
tarrojenpäälleeurooppalaistensäädöstenvaatimusten
täyttämiseksi.
Lueennenkoneenkäyttöönottoa.
Teeluetelluttarkistuksetsenvarmistamiseksi,ettäkoneon
otettukäyttöönasianmukaisesti.
VarmistaCE-vaatimustenmukaisuus.
Ohjauspyöränasennus
1
Vaiheeseentarvittavatosat:
Pyörienasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Etupyöräkokoonpanoa
1Takapyöräkokoonpano
2
1
Ohjauspyörä
1
Ohjauspyöränkeskiö
1Isoaluslaatta
1Vastamutteri
1Ruuvi
Ohjeet
1.Asennapyöräkokoonpanokuhunkinpyörännapaan
(venttiilinvarsiulospäin).
Tärkeää:Takapyöränvanneonetupyöriä
kapeampi.
2.Asennapyöränmutteritjakiristämomenttiin
61–88Nm.
Ohjeet
1.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva3).
Kuva3
1.Ohjauspyörä
2.Aluslaatta4.Korkki
2.Liu’utaaluslaattaohjausakseliin(Kuva3).
3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinvastamutterillajakiristä
semomenttiin27–35Nm(Kuva3).
3.Vastamutteri
13
4.Asennakeskiöohjauspyöräänjakiinnitäseruuvilla
(Kuva3).
3
Akunkäyttöönotto,latausja kytkentä
Kuva4
Vaiheeseentarvittavatosat:
A/R
Akkuneste
Ohjeet
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät
lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,
joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja
haittaavanlisääntymistä.
P ese kädet, kun
olet käsitell yt akkua.
Huomaa:Josakkuaeioletäytettyakkunesteellätaisitä
eioleotettukäyttöön,paikallisestaakkutarvikeliikkeestäon
ostettavaakkunestettä(ominaispaino1,260),jokalisätään
akkuun.
HENGENVAARA
Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.
•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.
•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.
1.Akunkansi
4.Avaaakuntäyttöaukkojenkorkitjalisääakkunestettä,
kunnessenpintaonjuurilevyjenpinnanyläpuolella.
5.Asennatäyttöaukkojenkorkitpaikoilleenjakytke
3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua
3–4ampeerinvirralla4–8tunninajan.
VAARA
Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.
•Kipinöitäjaavotultaeisaakäsitelläakun
lähettyvillä.
•Akunlähettyvilläeisaatupakoida.
6.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja
akunnavoista.
7.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääjokaiseenkennoon
hitaastiakkunestettä,kunnesnesteenpintaulottuu
täyttörenkaaseenasti.Asennatäyttöaukkojenkorkit.
Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkunestevuotaa
ylimuihinkoneenosiin,mistäonseurauksena
voimakastaruostumistajamuitavaurioita.
8.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan(+)
jamiinuskaapeli(musta)miinusnapaan(–)jakiinnitä
pulteillajamuttereilla(Kuva5).Varmista,ettäplusliitin
(+)onkunnollakiinniakunnavassajaettäkaapelion
tiiviistiakkuavasten.Kaapelieisaakoskettaaakun
kantta.
VAARA
1.Hankipaikallisestaakkutarvikeliikkeestäakkunestettä,
jonkaominaispainoon1,260.
2.Avaakonepelti.
3.Irrotaakunkansi(Kuva4).
Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentävoi
vahingoittaaajoneuvoajakaapeleitasekä
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.
•Irrotaainaakunmiinuskaapeli
(musta)ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.
•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).
14
(Kuva6).Kaltevuusmittarinlukemanonoltavanolla
astetta,kunsitäkatsotaankuljettajanpaikalta.
Kuva5
1.Akunpluskaapeli(+)2.Akunmiinuskaapeli(–)
Tärkeää:Josakkuotetaanpoispaikaltaan,
varmista,ettäakunkiristyspultitasennetaan
takaisinpaikoilleenniin,ettäpulttienpäätovat
alapuolellajamutterityläpuolella.Joskiristyspultit
ovatväärinpäin,nevoivatosuahydrauliputkiin,
kunleikkuuyksikköäliikutetaan.
9.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X
-suojarasvalla,Toronosanro505-47,vaseliinillatai
kevyellärasvallaruostumisenehkäisemiseksi.
10.Työnnäkumisuojusplusnavanpäällemahdollisen
oikosulunehkäisemiseksi.
11.Asennaakunkansi.
4
Kulmanosoittimentarkistus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Kaltevuusmittari
Kuva6
1.Kulmanosoitin
3.Joskaltevuuslukemaeiolenollaastetta,siirräkone
paikkaan,jossalukemaonnolla.Koneeseenkiinnitetyn
kulmanosoittimenonmyösnäytettävänollaaastetta.
4.Joskulmanosoittimenlukemaeiolenollaastetta,
löysääkahtapulttiajamutteria,joillakulmanosoitin
onkiinnitettykiinnitystelineeseen,säädäosoittimen
lukemaksinollajakiristäpultit.
5
Konepellinsalvan(vainCE) asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Lukitustuki
2Niitti
1Aluslaatta
1
Ruuvi,1/4×2tuumaa
1
Lukkomutteri,1/4tuumaa
Ohjeet
HENGENVAARA
Äläkäytäkonettasivuttainrinteillä,jotkaovat
25astettajyrkempiä.Näinkoneenkaatumisesta
johtuvanhenkilövahingontaihengenvaaranriski
pienenee.
1.Pysäköikonetasaisellealustalle.
2.Varmista,ettäkoneonsuorassa,asettamalla
irrallinenkaltevuusmittari(tuleekoneenmukana)
polttoainesäiliönviereen,rungonpoikkikaiteenpäälle
Ohjeet
1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.
2.Irrotakaksiniittiä,jotkakiinnittävätkonepellinsalvan
tuenkonepeltiin(
konepellistä.
15
Kuva7).Irrotakonepellinsalvantuki
G012628
1
2
G012629
1
2
G012630
1
Kuva9
G012631
1
2
3
Kuva7
1.Konepellinsalvantuki2.Niitit
3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiävasten
(Kuva8).Äläirrotapultti-jamutterikokoonpanoa
lukitustuenvarresta.
Kuva8
1.Konepellinsalpa
7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapulttikonepellin
lukitustuentoiseenvarteen(Kuva10).Kiristäpultti
huolellisesti,muttaäläkiristämutteria.
Kuva10
1.Pultti3.Konepellinlukitustuen
varsi
2.Mutteri
1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki
2.Pultti-ja
mutterikokoonpano
6
4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolellaoleviin
reikiin.
5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva8).
6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva9).
Äänenvaimentimensuojuksen asennus(vainCE)
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Äänenvaimentimensuojus
4Itsekierteittäväruuvi
Ohjeet
1.Asetasuojusäänenvaimentimenympärilleniin,että
asennusreiättulevatrungonreikienkohdalle(Kuva11).
16
Kuva12
Kuva11
1.Äänenvaimentimensuojus
2.Kiinnitääänenvaimentimensuojusrunkoonneljän
itsekierteittävänruuvinavulla(Kuva11).
7
Turvakaarenasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Turvakaarikokoonpano
4Laippakantapulttia
4Lukkomutteria
1Letkunkiristin
Ohjeet
Tärkeää:Älähitsaataimuokkaakaatumissuojaus-
järjestelmää(ROPS).V aurioitunutkaatumissuojausjärjestelmäonvaihdettava.Sitäeisaayrittääkorjata
taimuuttaa.Kaikkiinkaatumissuojausjärjestelmän
muutoksiinonhankittavavalmistajanlupa.
1.Lasketurvakaarivetoyksikönasennuskannakkeisiin
siten,ettäasennusaukotovatkohdakkain.Varmista,
ettäturvakaarentyhjennysventtiilionkoneen
vasemmallapuolella(
Kuva12).
1.ROPS
2.Asennuskannake5.Letkunkiristin
3.Ilmaputki
2.Kiinnitäturvakaarenmolemmatpuolet
asennuskannakkeisiinkahdellalaippakantaruuvilla
jalukkomutterilla(Kuva12).Kiristäkiinnikkeet
momenttiin81Nm.
3.Kiinnitäpolttoaineputkenilmaletkuturvakaaren
ilmaputkeenletkukiristimellä.
4.Polttoaineputken
ilmaputkenletku
VAROITUS
Polttoaineputkenilmaletkuonkytkettävä
ilmaputkeenennenmoottorinkäynnistämistä.
Muutenletkustavirtaapolttoainetta.
8
Etunostovarsienasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Nostovarret
2
Saranatappi
2
Pultti(5/16×7/8tuumaa)
Ohjeet
1.Irrotakaksipulttia,joillanostovarrentappienkiinnitin
onkiinninostovarsissajairrotanostovarrentappien
kiinnitinnostovarsista.Säilytäkiinnitinjapultit(Kuva
13).
17
Loading...