Toro 03171 Operator's Manual [da]

FormNo.3380-148RevA

Reelmaster

®

3100-D

traktionsenhed

Modelnr.03170—Serienr.314000001ogderover
Modelnr.03171—Serienr.314000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3380-148*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Dieselmotorensudstødningsgasognogle

afdensbestanddeleerifølgestaten

Californienkræftfremkaldendeogkanmedføre

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

Vigtigt:Dennemotorerikkeudstyretmeden
gnistfangerlydpotte.DeterenovertrædelseafCalifornia
PublicResourceCodeSection4442atbrugeeller
betjenedennemotorpåetskovbegroet,buskbegroet
ellergræsbegroetområde.Andrestaterellerføderale
områderkanhavelignendelovgivning.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde
canadiskeICES-002.

Denmedfølgende

motor v ejledning

indeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindere,dererberegnet
tilbrugafprofessionelle,ansatteoperatørerikommercielle
anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettilklipningaf
græspåvelholdteplæneriparker,golfbaner,påsportsbaner
ogkommercielleområder.Denerikkeberegnettilatklippe
krat,slågræsellerandenbevoksninglangsmotorvejeellertil
landbrugsformål.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(

Figur2).Detteangiverenfarekilde,der
kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreordtilat
fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden
påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Toro-plæneklippersikkerhed.....................................6

Lydeffektniveau......................................................7

Lydtrykniveau.........................................................8

Vibrationsniveau....................................................8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Opsætning...................................................................12

1Monteringafhjulene............................................13

2Monteringafrattet...............................................13

3Aktivering,opladningogtilslutningaf

batteriet.............................................................14

4Kontrolafvinkelindikatoren..................................15

5Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE)...................................................................15

6Monteringafudstødningsværnet(kun

CE)...................................................................16

7Monteringafstyrtbøjlen........................................17

8Monteringafdeforresteløftearme.........................17

9Installeringafbærerammernepå

klippeenhederne.................................................18

10Monteringafklippeenhederne..............................20

11Monteringafklippeenhedensdrivmotorer.............20

12Justeringafløftearmene......................................21

Produktoversigt............................................................23

Betjeningsanordninger...........................................23

Specikationer......................................................25

Redskaber/tilbehør................................................25

Betjening.....................................................................25

Kontrolafmotoroliestanden....................................25

Påfyldningafbrændstoftanken.................................26

Kontrolafkølesystemet..........................................26

Kontrolafhydrauliksystemet...................................27

Kontrolafdæktrykket.............................................28

Kontrolafkontaktmellemknivcylinderog

bundkniv...........................................................28

Tilspændingafhjulmøtrikkerne................................28

Startogstandsningafmotoren.................................28

Udluftningafbrændstofsystemet..............................29

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet............................30

Trækaftraktionsenheden........................................30

Standardkontrolmodul(SCM)..................................30

Tipvedrørendebetjening........................................33

Vedligeholdelse.............................................................38

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................38

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.......................39

Oversigtovereftersynsintervaller..............................40

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................41

Afmonteringafmotorhjelmen..................................41

Smøring...................................................................41

Smøringaflejerneogbøsningerne............................41

Forsegledelejer......................................................43

Motorvedligeholdelse................................................44

Serviceeftersynafluftlteret....................................44

Udskiftningafmotorolieoglter..............................44

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................45

Eftersynafbrændstoftanken....................................45

Eftersynafbrændstofslangerog-forbindelser.............45

Tømningafvandudskilleren.....................................45

Udskiftningafbrændstoflterskålen..........................46

Udluftningafindsprøjtningsdyserne.........................46

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................47

Vedligeholdelseafbatteriet......................................47

Opbevaringafbatteriet...........................................47

Sikringer...............................................................47

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................48

Justeringaftraktionsdrevettilneutral.........................48

Vedligeholdelseafkølesystem.....................................48

Rengøringafmotorkølesystemet..............................48

Vedligeholdelseafbremser.........................................49

Justeringafparkeringsbremsen.................................49

Vedligeholdelseafremme...........................................49

Eftersynafmotorremmene......................................49

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem.............50

Justeringafgashåndtaget.........................................50

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................51

Udskiftningafhydraulikvæsken................................51

Udskiftningafhydrauliklteret.................................51

Kontrolafhydraulikrørog-slanger...........................52

Forskelligvedligeholdelse............................................52

Baglapningafklippesystemet...................................52

Opbevaring..................................................................53

Klargøringtilsæsonmæssigopbevaring......................53

3

Sikkerhed

Dennemaskineopfyldersomminimum
CEN-standardenEN836:1997(mærkatererpåsat,når
deterrelevant)ogANSIB71.4-2004-specikationerne,
dervargældendepåproduktionstidspunktet,når
maskinenerudstyretmeddepåkrævedevægtesom
angivetpåvægtoversigten.

Hvisoperatørenellerejerenanvenderellervedligeholder
maskinenforkert,kandetmedførepersonskade.Forat
nedsætterisikoenforpersonskadeskaloperatørenfølge
sikkerhedsforskrifterneogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne,derbetyderForsigtig,Advarsel
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning.Hvis
sikkerhedsanvisningenikkeoverholdes,kandetmedføre
personskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeinstruktionererfraCEN-standardEN836:1997,
ISO-standard5395:1990ogANSIB71.4-2004.

Uddannelse

•LæsBetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale

omhyggeligt.Blivfortroligmedbetjeningsanordningerne
ogsikkerhedssymbolerne,samthvordanudstyretbruges
korrekt.

•Hvisoperatørenellerenmekanikerikkekanlæseog

forstådetsprog,somvejledningenerskrevetpå,erdet
ejerensansvaratforklaredettematerialefordem.

•Ladaldrigbørnellerpersoner,derikkekenderdenne

vejledning,brugeellerforetageeftersynafplæneklipperen.
Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkanangiveen
mindstealderforoperatøren.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,eller

kæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfare,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførereogmekanikereskalindhenteogfå

professionelogpraktiskvejledning.Ejereneransvarlig
foruddannelsenafbrugerne.Ensådanvejledningskal
understregefølgende:

–Behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer

–Herredømmetoverenplænetraktor,dergliderpå

enbakkeskråning,kanikkegenvindesvedatbruge
bremsen.Hovedårsagernetilmistetherredømmeer
følgende:

◊Utilstrækkeligthjulgreb
◊Forhurtigkørsel
◊Utilstrækkeligopbremsning
◊Maskintypeneruegnettilformålet

◊Manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger

◊Forkertbugseringoglastfordeling

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtfodtøj,langebukser,

sikkerhedshjelm,sikkerhedsbrilleroghøreværn,nårdu
anvenderplæneklipperen.Langthår,løsthængendetøj
ellersmykkerkanbliveltretindibevægeligedele.Betjen
ikkeudstyret,nårdugårmedbarefødderellermedåbne
sandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,og

fjernallegenstande,somkanbliveslyngetudafmaskinen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug
kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,sikkerhedskontakter

ogafskærmningererkorrektpåmonteretogfungerer
korrekt.Betjenikkemaskinen,medmindredissefungerer
korrekt.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduværeyderst

forsigtig,nårduhåndtererbenzin.Benzinerekstremt
brandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagaldrigbrændstofdæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,nårmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførgenopfyldning.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendørs.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholdere,hvor

dereråbenild,gnisterellervågeblussomf.ekspåen
vandvarmerellerpåandreapparater.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltidbeholderepå
jordenetstykkefrakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,ogfyld

detopigenpåjorden.Hvisdetteikkeermuligt,skal
påfyldningenafudstyretndestedmedenbærbar
beholderistedetfordirektefrabrændstofstandereren.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.Brugikkelåseenhedfor
slangespidsen.

•Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skaltøjetskiftes

øjeblikkeligt.

•Fyldaldrigformegetpåbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogspænddetgodtfast.

4

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorderkan

samlesfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble

allekoblingertilfastspændteknivanordninger,sætte
maskinenifrigearogaktivereparkeringsbremsen.Start
kunmotorenfraoperatørensposition.Fjernaldrig
styrtbøjlesystemetogbrugaltidsikkerhedsselerneunder
driften.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed.Gør
følgendeforatforhindre,atmaskinenvælter:

–Undgåpludseligstandsningellerstart,nårderkøres

opognedadskråninger,
–Kørlangsomtpåskråningersamtiskarpesving.
–Væropmærksompåsmåforhøjningeroghullersamt

andreskjultefarer.
–Anvendaldrigplæneklipperenpåtværsafenskråning,

medmindredenerberegnettildetteformål.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandreskjulte

risici.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,mådualdrigrette

udblæsningafmaterialemodomkringståendeellertillade
nogenatkommenærmaskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

værn,afskærmningerellerudenkorrekt
påmonteredesikkerhedsanordninger.Sørgfor,at
allesikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvismotoren
betjenesvedforhøjhastighed,kanrisikoenfor
personskadeøges.

•Gørfølgende,indenduforladerførersædet:

–Standspåplangrund;
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;
–Skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen,
–Stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Udkobldrevettilredskaberne,stopmotoren,ogfjern

tændingsnøglenifølgendetilfælde:

–Førdufylderbrændstofpå
–Førgræsfanget/græsfangenefjernes
–Førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.
–Førdufjernertilstopninger.
–Førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–Efteratduharramtetfremmedlegeme,ellerhvisder

forekommerenunormalvibration(undersøgårsagen
meddetsamme).Efterseplæneklipperenforskader,
ogforetagudbedringer,førdustarterogbetjener
udstyretigen.

•Udkobldrevettilredskaberneundertransport,ellernår

maskinenikkeeribrug.

•Nedsætmotorensomdrejningstal,førmotoren

standses,oghvismotorenerudstyretmeden
brændstofafbryderventil,skaldulukkeventilen,nårdu
erfærdigmedatslågræs.

•Holdhænderogføddervækfraklippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,førdu

bakker.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortove.Stopcylindrene/knivcylindrene,hvisdu
ikkeklipper.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduerpåvirketafalkohol

ellermedicin.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Vedkørselpåoffentligvejskaloperatørentænde

advarselsblinkene,hvissådanneforendes,undtagenhvis
ensådananvendelseerforbudtifølgeloven.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,buske,

træerellerandregenstande,derkanblokereforudsynet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankenien

bygning,hvorbrandfarligedampekannååbenildeller
gnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted.

•Minimerbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterikammeret,brændstofopbevaringsområdet,
klippeenhederneogdrevenefriforgræs,bladeellerfor
megetsmøremiddel.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslagog

hydraulikttingertilspændt.Udskiftafsikkerhedsmæssige
årsagerslidteellerbeskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,foratundgåat

fångreneindmellemroterendekniveogmaskinens
fastedele.

•Iforbindelsemedmaskinermederecylindre/kniv-

cylindreskalduværeforsigtig,dabloténroterende
cylinder/knivcylinderkanfådeøvrigecylindre/knivcylin­dretilatrotere.

5

•Udkobldrevene,sænkklippeenhederne,aktiver

parkeringsbremsen,stopmotoren,ogtagnøglenud.
Vent,tilalbevægelseerstandset,førdujusterer,rengør
ellerreparererudstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.Tørspildt
olieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslenunderopbevaringog

transport.Brændstofmåikkeopbevaresinærhedenaf
åbenild.

•Parkermaskinenpåenplanade.

•Ladaldrigikke-uddannetpersonaleserviceremaskinen.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,førduforetagerreparationer.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslutpluspolen
førstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårdueftersercylindrene/knivcylindrene.

Brughandsker,ogværforsigtig,nårdeefterses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgodventilation,

vækfragnisterogåbenild.Trækstikkettilopladerenud
afstikkontakten,førdentilsluttesellerfrakoblesbatteriet.
Brugbeskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen

anhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssespåen

anhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

Toro-plæneklippersikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysningerspecikt
forToro-produkterellerandresikkerhedsoplysninger,du
skalkende,ogsomikkeerindeholdtiCEN-,ISO-eller
ANSI-standarderne.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Brugafdetteprodukttilandreformål,enddeterberegnettil,
kanværefarligtforbrugerenogomkringståendepersoner.

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.Ladikkemotorenkøre
indendørsellerpåetlukketområde.

Forberedelser

Sørgforatfastlæggedineegnespecielleprocedurer
ogarbejdsreglertilusædvanligedriftsforhold(f.eks.
skråninger,dererforstejletilkøretøjet).Undersøg

helearbejdsområdetforatudvælgedebakker,deter
sikkertatarbejdepå.Nårdenneområdeundersøgelse

foretages,skaldualtidbrugedinsundefornuftogtage
højdeforplænensstandogrisikoenforvæltning.Brugden
hældningsmåler,derfølgermedhvermaskine,tilatudvælge
debakkerellerskråninger,detersikreatarbejdepå.Følg
procedureniafsnittetBetjeningidennevejledningtilat
undersøgeområdet.Denmaksimalehældningsvinkel

påenskråningerangivetpåhældningsmærkaten,der
siddervedvinkelindikatoren.

Uddannelse

Operatørenskalværeerfarenoguddannetikørselpå
skråninger.Køretøjetkantippeellervælte,hvilketkan
medførepersonskadeellerdød,hvismanikkeerforsigtigved
kørselpåskråningerellerbakker.

Betjening

•Duskalvide,hvordanmanstandsermaskinenog

motorenhurtigt.

•Betjenikkemaskineniførttennisskoellergummisko.

•Brugafsikkerhedsfodtøjoglangebukseranbefales

ogkrævesihenholdtilvisselokaleforskrifterog
forsikringsbestemmelser.

•Holdhænder,fødderogtøjvækfrabevægeligedeleog

plæneklipperensudkastområde.

•Fyldbrændstoftankenoptil12mmunderbundenaf

påfyldningsstudsen.Fyldikkeformegetpå.

•Kontrollerhverdag,omsikkerhedskontakternefungerer

korrekt.Hvisenkontaktikkefungererkorrekt,skalden
udskiftes,førmaskinenbetjenes.

•Nårmotorenstartes,skalduaktivereparkeringsbremsen,

sættetraktionspedalenineutralpositionogudkoble
knivdrevet.Nårmotorenerstartet,skaldu
slippeparkeringsbremsenogholdefodenvækfra
traktionspedalen.Maskinenmåikkebevægesig.
Hvisdererentydeligbevægelse,henvisestilafsnittet
Vedligeholdelseidennevejledningforatfåoplysninger
omjusteringaftraktionsdrevet.

•Værmegetforsigtig,nårduarbejdertætvedbunkere,

grøfter,vandløb,stejlebakkeskråningerellerandre
risikoområder.

•Sænkhastigheden,nårduforetagerskarpedrejninger.

•Vendikkepåbakker.

•Hvismotorensætterudellertaberfremdriftsmoment,

sådenikkekankørehelttiltoppenafskråningen,skal
duikkevendemaskinen.Bakaltidlangsomtligenedad
skråningen.

•Brugikkemaskinenpåenskråning,dererforstejl.

Maskinenkanrisikereatvælte,indendenmistertrækkraft.

6

•Model03171-Denhældningsvinkel,sommaskinen

vælterved,erafhængigafmangefaktorer.Blandt
disseerarbejdsforholdsomf.eks.vådtellerbølget
terræn,hastigheden(isærveddrejningerogvendinger),
klippeenhedernesposition(medsidespoler),dæktrykket
ogoperatørenserfaring.Påbakkeskråningermed
hældningerpå15graderellerderundererrisikoenfor
væltninglav.Efterhåndensomhældningsvinklenstiger
tildenafToroanbefaledemaksimumsgrænsepå20
grader,øgesrisikoenforvæltningtiletmoderatniveau.

Overskridikkeenhældningsvinkelpå20grader,
fordirisikoenforvæltningogalvorligpersonskade
ellerdødermegetstor.

•Model03170-Denhældningsvinkel,sommaskinen

vælterved,erafhængigafmangefaktorer.Blandtdisse
erklippeforholdene,somf.eks.vådellerbølgetterræn,
hastigheden(isærvedvendinger),klippeenhedernes
position(medsidespole),dæktrykketogoperatørens
erfaring.Påbakkeskråningermedhældningerpå20
graderellerderundererrisikoenforvæltninglav .
Efterhåndensomhældningsvinklenstigertilden
anbefaledemaksimumsgrænsepå25grader,øgesrisikoen
forvæltningtiletmoderatniveau.Overskridikkeen

hældningsvinkelpå25grader,fordirisikoenfor
væltningogalvorligpersonskadeellerdødermeget
stor.

•Sænkklippeenhederne,nårdukørernedadbakke,forat

fåbedrekontroloverstyringen.

•Undgåatstoppeogstartepludseligt.

•Brugbakpedalentilatbremsemed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.Holdaltidtilbageforandre.

•Klippeenhederneskalværehævetvedkørselfraet

arbejdsområdetiletandet.

•Rørikkevedmotoren,lydpotten,udstødningsrøreteller

hydrauliktanken,mensmotorenkører,ellerkorttid,efter
atdenerstoppet,dadisseområderkanværesåvarme,at
dekanforårsagebrandsår.

•Dennemaskineerikkekonstrueretellerudstyrettilkørsel

påvej,ogdeneretlangsomtgåendekøretøj.Hvisduer
nødttilatkrydseellerkørepåenoffentligvej,skaldu
kendeogoverholdedelokalebestemmelseromkringf.eks.
brugaflygter,skiltmedangivelseaflangsomtgående
køretøjogreektorer.

•Græsopsamlerneskalværemonteretvedbrugaf

cylindrene/knivcylindreneellerstråklippeenhederfor
atopnåmaksimalsikkerhed.Slukformotoren,før
opsamlernetømmes.

•Stopklipningen,hvisenpersonelleretdyruventet

dukkeropiellernærklipningsområdet.Skødesløs
betjeningkanikombinationmedterrænetshældning,
rikochetteredegenstandeellerforkertanbragte
sikkerhedsafskærmningerføretilskaderpågrundaf
udslyngningafgenstande.Genoptagikkeklipningen,før
områdeterryddet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Stopmotoren,ogtagnøglenudaftændingen,førder

foretageseftersynellerjusteringer.

•Sørgfor,athelemaskinenvedligeholdeskorrektogeri

goddriftsstand.Kontrollerhyppigtallemøtrikker,bolte,
skrueroghydraulikttings.

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfast

tilspændte,ogatallehydraulikslangerogrørerigod
stand,førdersættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmålækagehuller

ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeudunderhøjtryk.
Brugpapirellerpap,ikkedinehænder,tilatndelækager.
Hydraulikvæske,dertrængerudundertryk,kanhave
tilstrækkeligkrafttilatgågennemhudenogforårsage
alvorligpersonskade.Hvisdersprøjteshydraulikvæske
indihuden,skaldetfjerneskirurgiskindenfornoglefå
timerafenlæge,dererbekendtmeddennetypeskader,
daderellerskanopståkoldbrand.

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthedog

tilstand.Tilspændellerreparerdemsomnødvendigt.

•Førduafbryderellerpåbegynderarbejdepå

hydrauliksystemet,skalheletrykkettagesafsystemet
vedatstoppemotorenogsænkeklippeenhedernened
tiljorden.

•Hvismotorenskalkøreforatudføreen

vedligeholdelsesjustering,skalduholdehænder,
fødder,tøjogallekropsdelevækfraklippeenhederne,
redskaberogbevægeligedele.Holdallepersonerpå
afstand.

•Kørikkemotorenvedforhøjhastighedvedatændre

påmotorensregulatorindstillinger.Fåenautoriseret
Toro-forhandlertilatkontrolleredetmaksimale
motoromdrejningstalmedenomdrejningstællerafhensyn
tilsikkerognøjagtigdrift.

•Motorenskalslukkes,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•KontaktenautoriseretToro-forhandler,hvisstørre

reparationerernødvendige,ellerhvisduharbrugfor
andenhjælp.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor

atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Lydeffektniveau

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå96dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

7

Lydtrykniveau

99-3444

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå82dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=0,52m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,5m/s

2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Helekroppen

2

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=0,41m/s

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

Måltvibrationsniveau=0,49m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,5m/s

2

2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

99-3444

1.Knivcylinderhastighed–
hurtig

2.Knivcylinderhastighed–
langsom

93-7276

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnisikkerafstandfrabatteriet

94-3353

Kunmodel03207

1.Fareforknusningafhænder–holdhændernepåsikker
afstand.

99-3496

8

104-5181

KunCE

99-3558

KunCE

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Foratstartemotorenskaldusiddepåsædetog
drejetændingsnøglentilpositionenOn/Preheat,indtil
kontrollampenforgløderøretgårud.Drejnøglen
foratstarte,ogdeaktiverparkeringsbremsen.Læs
betjeningsvejledningenforatfåyderligereanvisninger.

3.Nårmotorenskalstandses,skaldudeaktivere
klippeenhederne,drejetændingsnøglentilpositionenOff
ogtagenøglenud.Aktiverparkeringsbremsen.Læs
betjeningsvejledningenforatfåyderligereanvisninger.

100-4837

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Tippefare—kørikkepåskråningermedenhældningpå
over15grader,ogbærsikkerhedssele,såfremtstyrtbøjlen
ermonteret.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

4.Risikoforatskærehænderogfødder–holdafstandtil
bevægeligedele.

5.Advarsel–låsparkeringsbremsen,slukmotoren,ogtag
tændingsnøglenud,førduforladermaskinen.

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

107-7801

(kunCE)

*Dennesikkerhedsmærkatomfatterenadvarselomskråninger,somer

påkrævetpåmaskinenforatoverholdedeneuropæiskestandardvedrørende

plæneklippersikkerhed,EN836:1997.Dekonservativemaksimalehældningsvinkler,

dereranførtforbetjeningafdennemaskine,erfastsatogpåkrævetafdennestandard.

1.Risikoforvæltning–kørikkepåtværsafskråningermed
enhældningpåmereend15grader.

9

Kunmodel03207

117-5104

104-5192

1.Indkoblkraftudtaget.

2.Udkoblkraftudtaget.

3.Sænkklippeenhederne.

4.Flytklippeenhedernetil
højre.

5.Hævklippeenhederne.9.Motorkørsel13.Langsom

6.Flytklippeenhedernetil
venstre.

7.Flytbaglænsforatlåse
løftegrebet.

8.Motorstandsning12.Kontinuerlig,variabel

10.Motorstart

11.Hurtig

indstilling

10

Kunmodel03206

104-5193

1.Indkoblkraftudtaget.

2.Udkoblkraftudtaget.

3.Sænkklippeenhederne.

4.Flytklippeenhedernetil
højre.

5.Hævklippeenhederne.9.Motorkørsel13.Langsom

6.Flytklippeenhedernetil

7.Flytbaglænsforatlåse

8.Motorstandsning12.Kontinuerlig,variabel

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

venstre.

10.Motorstart

11.Hurtig

løftegrebet.

indstilling

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

11

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Forhjulsenheder2

1

2

3
4

5

6

7

8

9

Baghjulsenhed1
Rat1
Rathætte1
Storspændeskive
Kontramøtrik1
Skrue

Elektrolyt

Hældningsmåler

Låsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue,1/4x2tommer
Låsemøtrik,1/4tomme
Udstødningsværn1
Selvskærendeskrue
Styrtbøjleenhed
Flangehovedbolte4
Låsemøtrikker
Slangeklemme
Løftearme
Drejestang2
Bolt(5/16x7/8tomme)

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

1

A/R

1Kontrollervinkelindikatoren.

1

1
1
1

4
1

4
1
2

2

–

Monterhjulene.

Monterrattet

Aktiver,opladogtilslutbatteriet.

Montermotorhjelmslåsen(CE).

Monterudstødningsværnet(CE).

Monterstyrtbøjlen.

Monterdeforresteløftearme.(Dele
følgermedløftearmssættet.)

Installérbærerammernepå
klippeenhederne.

10
11
12

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

12

–

–

–

Monterklippeenhederne.

Monteringafklippeenhedens
drivmotorer.

Justerløftearmene.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Mærkat,CE

Tændingsnøgle2

Betjeningsvejledning1
Betjeningsvejledningtilmotor1

Reservedelskatalog1

Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Kontrollisteindenlevering1

Overensstemmelsescertikat

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra
dennormalebetjeningsposition.

1

Monteringafhjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Forhjulsenheder

1Baghjulsenhed

6

1

Sætmærkatpåmaskinenovertilsvarendeengelske
mærkaterforatoverholdeeuropæiskekrav .

Startmotoren.

Læsførbetjeningafmaskinen.

Brugtilatslåreservedeleopogbestilledem.

Sesførbetjeningafmaskinen.

Gennemgåforatsikre,atmaskinenerkorrektindstillet.

SørgforCE-overensstemmelse.

2

Monteringafrattet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Rat

1Rathætte

1

Storspændeskive

1Kontramøtrik

1

Skrue

Fremgangsmåde

1.Monterenhjulsamlingpåhverthjulnav(ventilspindlen
udad).

Vigtigt:Bagdækketharensmallerefælgend
fordækkene.

2.Monterlåsemøtrikkerne,ogstramdemtil61til88Nm.

Fremgangsmåde

1.Sætrattetpåratstammen(Figur3).

Figur3

1.Rat3.Kontramøtrik

2.Spændeskive

2.Sætspændeskivenpåratstammen(Figur3).

3.Fastgørrattettilakslenmedenkontramøtrikogspænd
dentil27-35Nm(

4.Hætte

Figur3).

13

4.Sæthættenpårattetogfastgørdenmedenskrue(Figur

3).

3

Aktivering,opladningog tilslutningafbatteriet

Figur4

Dele,derskalbrugestildettetrin:

A/R

Elektrolyt

Fremgangsmåde

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehørindeholder
blyogblysammensætninger:kemikalier,som

ifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.

V ask

hænder efter håndtering .

Bemærk:Hvisbatterietikkefyldesmedelektrolyteller
aktiveres,skalelektrolytmedendensitetpå1,260købeshos
enlokalbatterileverandørogfyldespåbatteriet.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent
vandinærhedentilatskyllehudenmed.

1.Batteridæksel

4.Fjernpåfyldningsdækslernefrabatteriet,ogfyld
langsomthvercelleop,indtilelektrolytstandenstårlige
ovenoverpladerne.

5.Monterpåfyldningsdækslerne,ogsluten3-4ampere
batteriopladertilbatteripolerne.Opladbatterietved
3-4amperei4-8timer.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

•Holdgnisterogammervækfrabatteriet.

•Rygaldriginærhedenafbatteriet.

6.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

7.Fjernpåfyldningsdækslerne.Tilføjlangsomtelektrolyt
tilhverenkeltcelle,indtilelektrolytstandennåroptil
påfyldningsringen.Sætpåfyldningsdækslernepå.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbatteriet.
Elektrolytvilløbeover,rammeandredeleaf
maskinenogmedførealvorligkorrosionog
beskadigelse.

8.Slutpluskablet(rødt)tilpluspolen(+)ogminuskablet
(sort)tilminuspolen(–)påbatteriet,ogfastgør
demmedbolteogmøtrikker(
pluspolen(+)sidderordentligtfastpåbatteriet,ogat
kableterplacerettætindtilbatteriet.Kabletmåikke
berørebatteridækslet.

Figur5).Sørgfor,at

1.Købelektrolytmedendensitetpå1,260hosenlokal
batterileverandør.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Fjernbatteridækslet(

Figur4).

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnister
ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,før
dutilslutterdetsorteminuskabel.

14

Figur5

1.Batterietspluskabel(+)2.Batterietsminuskabel(–)

Vigtigt:Hvisbatteriettagesud,skaldusørgefor
atmonterelåsebolteneigenmedbolteneshoveder
påundersidenogmøtrikkernepåoversiden.Hvis
låseboltenesiddermodsat,kandekollideremed
hydraulikrørene,nårklippeenhederneyttes.

9.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo112X-fedt,
Torodelnr.505-47,vaselineellerletfedtforat
forhindrekorrosion.

10.Skydgummikappenindoverpluspolenforatforhindre
eventuelkortslutning.

11.Sætbatteridæksletpå.

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvisderikkestårnulgraderpåhældningsmåleren,
skalmaskinenyttestiletsted,hvorderkanopnåsen
aæsningpånulgrader.Derskalnuogsåstånulgrader
pådenvinkelmåler,derermonteretpåmaskinen.

4.Hvisderikkestårnulgraderpåvinkelindikatoren,
skalduløsnedetoskruerogmøtrikker,derfastgør
vinkelindikatorentilmonteringsbeslaget,justere
indikatorenforatopnåenaæsningpånulgraderog
derefterspændeboltene.

5

Monteringafmotorhjelmslå­sen(kunCE)

4

Kontrolafvinkelindikatoren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hældningsmåler

Fremgangsmåde

FARE

Foratminimererisikoenforpersonskadeeller
dødsfaldpågrundafvæltningmåmaskinenikke
brugespåskråningermedenhældningpåover25º.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Kontroller,atmaskineneriplanpositionvedatsætte
enhåndholdthældningsmåler(følgermedmaskinen)
påtværvangenvedbrændstoftanken(Figur6).Der
skalstånulgraderpåhældningsmåleren,nårdenses
fraoperatørensposition.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Låsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue,1/4x2tommer

1

Låsemøtrik,1/4tomme

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

2.Fjernde(2)nitter,derfastholdermotorhjelmslåsen
påhjelmen(Figur7).Fjernmotorhjelmslåsenfra
motorhjelmen.

15

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

Figur9

G012631

1

2

3

Figur7

1.Hjelmlåsebeslag

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skalduplacere
CE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslagetpåmotorhjelmen.
Låsebeslagetskalværeplaceretmodhjelmen(Figur

8).Fjernikkesamlingsboltog-møtrikfralåsebeslagets
arm.

2.Nitter

Figur8

1.Motorhjelmslås

7.Skruboltenindidenandenarmpåmotorhjelmens
låsebeslagforatlåselåsenpåplads(Figur10).Spænd
boltengodt,menspændikkemøtrikken.

Figur10

1.Bolt

2.Møtrik

3.Armpåmotorhjelmens
låsebeslag

1.CE-låsebeslag

2.Samlingsboltog-møtrik

6

4.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersidenaf
motorhjelmen.

5.Nitbeslageneoglåseskivernefasttilhjelmen(

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(

Figur9).

Figur8).

Monteringafudstødningsvær­net(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udstødningsværn

4

Selvskærendeskrue

Fremgangsmåde

1.Sætudstødningsværnetrundtomlydpotten,så
monteringshullerneugtermedhullerneistellet(Figur

11).

16

Figur12

Figur11

1.Udstødningsværn

2.Fastgørudstødningsværnettilstelletmed4
selvskærendeskruer(Figur11).

7

Monteringafstyrtbøjlen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Styrtbøjleenhed

4Flangehovedbolte

4

Låsemøtrikker

1

Slangeklemme

1.Styrtbøjlesystem4.Brændstoedningens

2.Monteringsbeslag

3.Udluftningsrør

2.Fastgørhversideafstyrtbøjlentilmonteringsbeslagene
med2angebolteoglåsemøtrikker(Figur12).
Tilspændfastgørelsesanordningernetil81Nm.

3.Fastgørbrændstoedningensudluftningsslangetil
udluftningsrøretpåstyrtbøjlenmedslangeklemmen.

udluftningsrørslange

5.Slangeklemme

FORSIGTIG

Duskaltilsluttebrændstoedningens
udluftningsslangetiludluftningsrøret,
førmotorenstartes,daderellersvilløbe
brændstofudafslangen.

8

Monteringafdeforreste løftearme

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Fremgangsmåde

Vigtigt:Styrtbøjlesystemetmåaldrigsvejseseller

ændres.Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Detmå
ikkerepareres.Enhverændringafstyrtbøjlesystemet
skalgodkendesafproducenten.

1.Sænkstyrtbøjlennedpåtraktionsenhedens
monteringsbeslag,såledesatdenugtermed
monteringshullerne.Sørgfor,atudluftningsrøretpå
styrtbøjlenerplaceretpåmaskinensvenstreside(

12).

2

Løftearme

2Drejestang

2

Bolt(5/16x7/8tomme)

Fremgangsmåde

1.Fjernde2bolte,derfæstnerløftearmensdrejeakselled
tilløftearmensdrejeaksler.Fjernoggemdrejeakselledet

Figur

17

ogboltene(

Figur13).

Figur13

Figur15

1.Løftearm,drejakselled2.Løftearmensdrejeaksel

2.Sætendrejestangihverløftearm,ogret
monteringshullerneindefterhinanden(Figur14).

Figur14

1.Løftearm

3.Fastgørdrejestængernetilløftearmenemed2bolte
(5/16x7/8tomme).

4.Indsætløftearmenepåløftearmenesdrejeaksler(Figur

15),ogfastgørhverløftearmmedendrejeakselledog
boltene,derblevfjernettidligere.

2.Drejestang

1.Løftearm,højre4.Løftecylinder

2.Låsering

3.Løftearm,venstre

5.Fjerndebagestelåseringe,derfastholder
monteringstappenetilhverendeafløftecylinderen.

6.Fastgørløftecylinderenshøjreendetildenhøjre
løftearmmedentapog2afstandsstykker(Figur15).
Fastgørdenmedenlåsering.

7.Fastgørløftecylinderensvenstreendetildenvenstre
løftearmmedentap.Fastgørdenmedenlåsering.

5.Afstandsstykker(2)

6.Monteringspind

9

Installeringafbærerammerne påklippeenhederne

Kræveringendele

Bemærk:Tilspændboltenetil95Nm.

Fremgangsmåde

1.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.Justerdemi
henholdtilbetjeningsvejledningentilklippeenhederne.

2.Placerenafdeforrestebærerammer(Figur16)påhver
afdeforresteklippeenheder.

18

Figur16

1.Forrestebæreramme

3.Fastgørmonteringsleddenetildeforrestebærerammer

somfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtilbærerammens

midterstehullermedenbolt(3/8x2-1/4tomme),
2adespændeskiverogenlåsemøtriksom
vistiFigur17.Placerenspændeskivepåhver
sideafleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetil42Nm.

•Fastgørdebagestemonteringsledtilbærerammens

midterstehullermedenbolt(3/8x2-1/4tomme),
2adespændeskiverogenlåsemøtriksom
vistiFigur17.Placerenspændeskivepåhver
sideafleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetil42Nm.

4.Placerdenbagestebæreramme(Figur18)påden
bagesteklippeenhed.

Figur18

1.Bagestebæreramme

5.Fastgørmonteringsleddenetildebagestebæreramme
somfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtilbærerammens

hullermedenbolt(3/8x2-1/4tomme),2ade
spændeskiverogenlåsemøtriksomvistiFigur19.
Placerenspændeskivepåhversideafleddet,når
detmonteres.Tilspændfastgørelsesanordningerne
til42Nm.

•Fastgørdebagestemonteringsledtilbærerammens

bagestehullermedenbolt(3/8x2-1/4tomme),
2adespændeskiverogenlåsemøtriksom
vistiFigur19.Placerenspændeskivepåhver
sideafleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetil42Nm.

Figur17

1.Forrestebæreramme

2.Forrestemonteringsled

3.Bagestemonteringsled

19

Figur19

1.Bagestebæreramme3.Bagestemonteringsled

2.Forrestemonteringsled

10

Monteringafklippeenhederne

Vigtigt:Sørgfor,atslangerneikkeersnoede

ogharskarpebuk,samtatslangernetilden
bagesteklippeenhederførtsomvisti(Figur

21).Hævklippeenhederne,ogforskyddemmod
venstre(model03170).Slangernetildenbageste
klippeenhedmåikkeberøretraktionskablets
beslag.Genanbringomnødvendigtttingerne
og/ellerslangerne.

Figur21

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skubentrykskivepåhverafdeforresteløftearmes
drejestænger.

2.Skubklippeenhedensbærerammepådrejestangen,og
fastgørdenmedenringstift(

Bemærk:Pådenbagesteklippeenhedskaltrykskiven
placeresmellembærerammensbagendeogringstiften.

Figur20

Figur20).

4.Førentippekædeopgennemåbningeniendenaf
hverbæreramme.Fastgørtipperkædenøverstpå
bærerammenmedenbolt,låseskiveogenlåsemøtrik
(Figur22).

Figur22

1.Tippekæde

1.Trykskive

2.Bæreramme

3.Smøralledrejepunkterpåløftearmeogbærerammer
medfedt.

3.Ringstift

20

11

Monteringafklippeenhedens
drivmotorer

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Placerklippeenhederneforanløftearmenes
drejestænger.

2.FjernvægtenogO-ringen(Figur23)pådenindvendige
endeafdenhøjreklippeenhed.

Figur23

1.O-ring

2.Vægt

3.Monteringsbolte

Figur24

1.O-ring

6.Montermotorenpåklippeenhedensdrivendeog
spænddenfastmedtomaskinskruer,derervedlagt
klippeenheden(Figur24).

2.Knivcylindermotor

12

Justeringafløftearmene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Startmotoren,hævløftearmene,ogkontroller,at
afstandenmellemhverløftearmoggulvpladekonsollen
er5-8mm(Figur25).

3.Fjernproppenfralejehusetpådenudvendigeende
afdenhøjreklippeenhed,ogmontervægteneog
pakningen.

4.Fjerntransportproppenilejehusenepådeøvrige
klippeenheder.

5.IsætO-ringen(følgermedklippeenheden)på
drivmotorensange(Figur24).

Figur25

Klippeenhedernefjernetforatopnåtydeligereafbildning

1.Løftearm3.Afstand

2.Gulvpladekonsol

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfordette
område,skalcylinderenjusteres,somfølger:

21

A.Trækstopboltenetilbageogjustercylinderen,så

afstandenopnås(Figur26).

Figur28

Figur26

1.Stopbolt3.Afstand

2.Løftearm

B.Drejkontramøtrikkenpåcylinderentilbage(Figur

27).

Figur27

1.Slidstang

2.Kofangerbånd

Hvisafstandenikkeliggerindenfordetteområde,skal
denbagestecylinderjusteres,somfølger:

A.Sænkklippeenhederne,ogdrejkontramøtrikken

påcylinderentilbage(Figur29).

Figur29

1.Bagestecylinder2.Justeringsmøtrik

B.Tagfaticylinderstangentætvedmøtrikkenmed

enknibtangogenklud,ogdrejstangen.

C.Løftklippeenhederne,ogkontrollerafstanden.

1.Frontcylinder2.Kontramøtrik

C.Fjernboltenfrastangenden,ogdrejgaen.

D.Monterbolten,ogkontrollerafstanden.

E.GentagtrinAtilDefterbehov.

F.Stramgaffelkontramøtrikken.

Bemærk:Hvisdenbagesteløftearmklaprerunder
transport,skalafstandenreduceres.

2.Sørgfor,atafstandenmellemhverløftearmogstopbolt
er0,13-1,02mm(Figur26).

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfordette
område,skalstopboltenejusteresforatopnåafstanden.

3.Startmotoren,hævløftearmene,ogsørgfor,at
afstandenmellemslidbåndetovenpåslidstangen
pådenbagesteklippeenhedogkofangerbåndeter
0,51-2,54mm(

Figur28).

D.GentagtrinAtilCefterbehov .

E.Stramgaffelkontramøtrikken.

Vigtigt:Hvisderikkeerafstandveddeforreste
stoppeklodserellerdenbagesteslidstang,kan
løftearmeneblivebeskadiget.

22

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

1.Traktionspedaltil
fremadkørsel

2.Traktionspedaltilbakning5.Indikatorsprække

3.Klippe/transportskyder

Traktionspedaler

Figur30

Ratindstillingshåndtag

Trækratindstillingshåndtaget(Figur30)tilbageforatytte
rattettildenønskedeposition.Skubderefterhåndtaget
fremadforatspændedet.

Indikatorsprække

Sprækkenioperatørensplatform(Figur30)viser,hvornår
klippeenhederneerimidterpositionen.

Vinkelindikator

Vinkelindikatoren(Figur30)angivermaskinens
hældningsvinkelpåenskråningigrader.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur32),sombrugestilatstarte,
standseogforvarmemotoren,hartrepositioner:Fra,

4.Ratindstillingshåndtag

6.Vinkelindikator

Tændt/forvarmogStart.Drejnøglentilpositionen
On/Preheat,indtilkontrollampenforgløderøretgårud(ca.
7sekunder).DrejderefternøglentilpositionenStartfor
ataktiverestartmotoren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.
NøglengårautomatisktilpositionenOn/Run(Tændt/kør).
MotorenafbrydesvedatdrejenøglentilpositionenOffog
fjernenøglenfratændingenforatforhindreutilsigtetstart.

Trykpåtraktionspedalentilfremadkørsel(Figur30)forat
kørefremad.Trykpåtraktionspedalentilbakning(

Figur30)
foratkørebaglænsellerforathjælpemedstandsning,nårdu
kørerfremad.Ladogsåpedalenbevægesig,ellerytdentil
neutralpositionforatstoppemaskinen.

Klippe/transportskyder

Brughælen,ogytklippe/transportskyderen(Figur

)tilvenstrefortransportogtilhøjreforatklippe.

30

Klippeenhedernefungererkuniklippepositionen.

Vigtigt:Klippehastighedenerfabriksindstillettil9,7
km/t.Denkanøgesellermindskesvedatjustere
hastighedsstopskruen(

Figur31).

Figur31

1.Gashåndtag

2.Timetæller

3.Temperaturlampe9.Tændingskontakt

4.Lampeforolietryk

5.Kontrollampeforgløderør

6.Generatorlampe

Figur32

7.Drevkontakttil
klippeenheder

8.Grebtilytningaf
klippeenheder

10.Parkeringsbremse

11.Løftegrebslås

1.Hastighedsstopskrue

Gashåndtag

Skubgashåndtaget(Figur32)fremadforatøgemotorens
hastighedogtilbageforatmindskemotorenshastighed.

23

Drevkontakttilklippeenhed

Parkeringsbremse

Drevkontaktentilklippeenheden(Figur32)harto
positioner:Engage(Indkoblet)ogDisengage(Udkoblet).
Vippekontaktenstyrerenmagnetventilpåventilrækken,der
driverklippeenhederne.

Timetæller

Timetælleren(Figur32)angiversamletantaltimeraf
maskinbrug.Timetællerenbegynderattælle,såsnart
tændingenertændt(On).

Grebtilytningafklippeenheder

Flytgrebettilytningafklippeenhederne(Figur32)fremad
foratsænkeklippeenhedernetiljorden.Klippeenhederne
sænkesikke,medmindremotorenkører,ogdefungererikkei
hævetposition.Trækgrebettilytningbagudtilpositionen
Raise(Hævet)forathæveklippeenhederne.

Flytgrebettilhøjreellervenstreforatytteklippeenhederne
isammeretning.Dettebørkungøres,nårklippeenhederneer
hævede,ellerhvisdeernedepåjorden,ogmaskinenbevæger
sig(kunmodel03170).

Bemærk:Dubehøverikkeatholdegrebetiden
fremadgåendeposition,mensklippeenhedernesænkes.

Nårmotorenerslukket,skalduaktivereparkeringsbremsen
(Figur32)foratundgå,atmaskinenbevægersigvedet
uheld.Trækopihåndtagetforataktivereparkeringsbremsen.
Motorenstandser,hvistraktionspedalentrædesned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

Løftegrebslås

Flytløftegrebslåsen(Figur32)bagudforatforhindre
klippeenhederneiatfaldened.

Hastighedsregulatortilknivcylindre

Knivcylinderneshastighedsregulatorerplaceret
underkonsoldækslet(Figur33).Denønskede
klippehastighed(knivcylinderhastighed)opnåsvedat
drejehastighedsregulatorgrebettilknivcylindrenetilen
passendeindstillingiforholdtildenindstilledeklippehøjde
ogplæneklipperenshastighed.SeafsnittetValgaf
klippehastighed.

FARE

Maskinensstabilitetmindskes,hvis
klippeenhederneyttesunderkørselnedad
bakke.Dettekanforårsagevæltning,derkan
medførepersonskadeellerdød.

Flytklippeenhederne,sådepegeropadskråningen,
vedkørselpåenskråning.

Advarselslampeformotorkølervæske­temperatur

Temperaturadvarselslampen(Figur32)lyser,hvis
motorkøletemperaturenerhøj.Hvistraktionsenhedenikke
standses,ogkølevæsketemperaturenstigeryderligere5°C,
gårmotorenistå.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryk(Figur32)lyser,nårolietrykketi
motorenfaldertilunderetsikkertniveau.

Generatorlampe

Generatorlampen(Figur32)skalværeslukket,nårmotoren
kører.Hvisdenertændt,skalladesystemetkontrolleresog
udbedressomnødvendigt.

Figur33

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

2.Baglapningsregulering

Baglapningsregulering

Baglapningsreguleringenerplaceretunderkonsoldækslet
(Figur33).DrejgrebettilRforbaglapningogtilFfor
plæneklipning.Drejikkepågrebet,mensknivcylindrene
roterer.

Brændstofmåler

Kontrollampeforgløderør

Kontrollampenforgløderøret(Figur32)lyser,når
gløderøreneeridrift.

Brændstofmåleren(Figur34)registrerermængdenaf
brændstofitanken.

24

Figur34

1.Grebtilindstillingfremog
tilbage

2.Brændstofmåler

Indstillingerfremogtilbage

Skubhåndtaget(Figur34)påsidenafsædetudad,skubsædet
tildenønskedeposition,ogsliphåndtagetforatlåsesædetpå
plads.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,menoliestanden
skalalligevelkontrolleres,førogeftermotorenstartesførste
gang.

Krumtaphusetkapaciteterca.3,8litermedlteret.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

højere.

•Anbefaletolie:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:ToroPremium-motoroliekankøbeshos
forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskataloget.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

Transportbredde203cmmed183

Klippebredde183cmeller216cm

Længde236cm

Højde180cmmedstyrtbøjlesystem

Nettovægt*

Brændstoftankenskapacitet

Kørehastighed

*Medklippeenhederog
væsker

Redskaber/tilbehør

cmklippebredde
234cmmed216cm
klippebredde

klippebredde

844kg

28liter .

Vedklipning:0-10km/t
Transport:0-14km/tVed
bakning:0-6km/t

Bemærk:Detbedstetidspunktatkontrolleremotorolienpå
er,nårmotorenerkold,ogindendenstartesførstegangpåen
dag.Hvismotorenalleredeharkørt,skaloliendrænestilbage
isumpenca.10minutterfør,derudføreskontrol.Hvis
oliestandenerpåellerundermærket”add”påmålepinden,
skaldutilsætteolieforatbringeoliestandenoppåmærket
”full”.Fyldikkeformegetpå.Hvisoliestandenermellem
mærkerne"full"og"add",skalderikkefyldesoliepå.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepinden(

Figur35),ogaftørdenmedenren

klud.

Figur35

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlereller
gåindpåwww .Toro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

1.Målepind

3.Føroliemålepindennedidensrør,ogsørgfor,atden
sidderheltibund.Trækdereftermålepindenudog
kontrolleroliestanden.

25

4.Hvisoliestandenerlav,skaldufjerne
oliepåfyldningsdækslet(Figur36)oggradvist
fyldesmåmængderoliepåogoftekontrollere
oliestanden,indtildennårFULL-mærketpå
målepinden.

Figur36

1.Oliepåfyldningsdæksel

5.Sætoliepåfyldningsdæksletpå,oglukmotorhjelmen.

Vigtigt:Sørgforatholdemotoroliestanden
mellemdenøvreognedregrænsepåoliemåleren.
Motorsammenbrudkanopståsomresultataffor
megetellerforlidtmotorolie.

Påfyldningafbrændstoftanken

FARE

Undervisseforholderdieselolieogbrændstofdampe
megetbrandfarligeogeksplosive.Enbrandeller
eksplosionforårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturerover-7°C
ogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblandingafnr.1-D/2-D)
vedtemperaturerunder-7°C.Brugenafvinterbrændstofved
laveretemperaturergiveretlavereammepunktogenkold
owkarakteristik,somletterstartogminimerertilstopningaf
brændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofover-7°Cbidragertilatforlænge
brændstofpumpenslevetidoggiverøgetkraftsammenlignet
medvinterbrændstof.

Forberedelsetilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandetbiodieselbrændstof
påoptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).Andelenaf
petrodieselbørværelavellerhaveetekstralavtsvovlindhold.
Træffølgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationenanførti

ASTMD6751ellerEN14214.

•BrændstofsammensætningenskalopfyldeASTMD975

ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesafbiodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandingermedet

laverebiodieselindholdunderkoldevejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,derkommeri

berøringmedbrændstoffet,dadekanforringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventesitiden

efter,atduergåetovertilatbrugebiodieselblandinger.

•Kontaktenforhandlerforatfåereoplysningerom

blandetbiodieselbrændstof.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankensdæksel
(

Figur37).

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørspået
åbentområde,mensmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtilniveauet
er6-13mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dettetomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofienren,sikkerhedsgodkendt
beholder,ogsørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrændstoffermed
lavt(<500ppm)ellerekstralavt(<15ppm)svovlindhold.Det
minimalecetantalbørvære40.Købbrændstofimængder,
derkanbrugesindenfor180dageforatsikre,atbrændstoffet
erfriskt.

Brændstoftankenskapaciteterca.28liter.

Figur37

1.Brændstofdæksel

2.Fjernbrændstofdækslet.

3.Fyldtankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.Fyld

ikkeformegetpå.

4.Sætdæksletpå.

5.Tøreventuelspildtbrændstofop.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

26

Fjernsnavsfrakølerenogoliekølerendagligt(Figur38).Rens
kølerenhvertime,hvisforholdeneermegetsnavsedeog
beskidte.SeRengøringafmotorkølesystemet.

Figur38

1.Adgangspanel

2.Køler

3.Oliekøler

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvand
ogpermanentethylenglycol-frostvæske.Kontroller
kølevæskestandenhverdag,førmotorenstartes.

Kølesystemetskapaciteterca.5,7liter.

Bemærk:Medenkoldmotorskalkølevæskestanden
væreca.midtimellemmærkernepåsidenaf
beholderen.

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjernedækslet

tilekspansionsbeholderenogfyldesystemetop.Fyld

ikkeformegetpå.

3.Sætekspansionsbeholderensdækselpå.

Kontrolafhydrauliksystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Kontroller

hydraulikvæskestanden.

Hydraulikvæsketankenfyldespåfabrikkenmedca.

13.2literhydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller

hydraulikvæskestanden,førmotorenstartesførstegang,
ogderefterdagligt.Denanbefaledeudskiftningsvæske

erToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(fås
ispandemed19literellertromlermed208liter.
Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget,eller
spørgdinToro-forhandler.)

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikkekanfås,kan
mananvendeandrevæsker,forudsatatdeoverholderalle
følgendematerialeegenskaberogbranchespecikationer.
Toroanbefalerikkebrugafsyntetiskvæske.Spørgen
smøremiddelforhandlertilrådsforatndefremtilet
tilfredsstillendeprodukt.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølevæskeunder
trykslippeudogforårsageforbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotorenkører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn
detlangsomt,sådampkanslippeud.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderen
(Figur39).

Figur39

1.Ekspansionsbeholder

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskaderforårsaget
afforkerteerstatningsprodukter.Brugderforkunprodukter
fraproducentermedetgodtomdømme,somstårbagderes
anbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjtviskositetsin­deks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

Viskositetsindeks
ASTMD2270
Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsniveau),VickersM-2950-S
(kvalitetsniveau),DenisonHF-0

cStved100°C7,9til8,5
140:160

Vigtigt:ISOVG46Multigrade-væskenharvistsig
atgivedenoptimaleydeevneundermegetforskellige
temperaturforhold.Tildriftvedkonstanthøje
omgivendetemperaturer,18°Ctil49°C,kanISOVG68
hydraulikvæskegiveenbedreydeevne.

Premiumbionedbrydelighydraulikvæske–MobilEAL
EnviroSyn46H

Vigtigt:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste
syntetiskebionedbrydeligevæskegodkendtafToro.
Væskenerkompatibelmedelastomerneanvendti
Toro-hydrauliksystemerogegnettilenlangrække
temperaturforhold.Dennevæskeerkompatibel
medtraditionellemineralolier,mentilmaksimal
bionedbrydelighedogydeevneskalhydrauliksystemet
skyllesgrundigtigennemmedtraditionelvæske.Olien

27

fåsibeholderemed19literellertromlermed208literfra
Mobil-forhandleren.

Vigtigt:Mangehydraulikvæskerernæstenfarveløse,
ogdetkanderforværesværtatfåøjepålækager.Der
kanfåsetrødttilsætningsstoftilhydraulikolieniasker
med20ml.Énaskeernoktil15–22literhydraulikolie.
Bestildelnr.44-2500fraenautoriseretToro-forhandler.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,sænk
klippeenhederne,ogslukformotoren.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningshalsenog
hydrauliktankensdæksel(Figur40)ogfjerndækslet.

Figur40

1.Dækseltilhydraulikvæsketanken

Kontrolafkontaktmellem knivcylinderogbundkniv

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenogbundkniven,
uansetomklippekvalitetentidligereharværetacceptabel.Der
skalværeletkontaktiheleknivcylinderensogbundknivens
længde(seJusteringafknivcylindermodbundknivi

klippeenhedensbetjeningsvejledning).

Tilspændingaf hjulmøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Forhver200timer

Tilspændhjulmøtrikkernetil61-88Nm.

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,
kandetmedførepersonskade.

3.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør
denafmedenrenklud.Indførmålepindeni
påfyldningsstudsen,tagdenopigen,ogkontroller
væskestanden.Væskestandenskalværeindenfor6mm
formærketpåmålepinden.

4.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfyldemed
passendevæskeforathævedentilfull-mærket.

5.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå
påfyldningsstudsen.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblikpå
forsendelse.Lukderfornogetafluftenudforatreducere
trykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer0,97-1,24bar.

Bemærk:Opretholddetanbefaledetrykialledækforat
sikreenklipningafgodkvalitetogkorrektmaskinydeevne.

FARE

Lavtdæktrykforringermaskinensstabilitetpå
bakkeskråninger.Dettekanforårsagevæltning,der
kanmedførepersonskadeellerdød.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Startogstandsningafmotoren

Dublivermuligvisnødttilatudluftebrændstofsystemet
ifølgendetilfælde(seafsnittetUdluftningaf
brændstofsystemet):

•Detteskalgøres,førstegangmotorenstartes.

•Motorenergåetiståpågrundafbrændstofmangel.

•Dererblevetudførtvedligeholdelsesarbejdepå

komponenteribrændstofsystemet,f.eks.udskiftning
aflterosv .

Startafmotoren

1.Sørgfor,atparkeringsbremsenertrukket,og
drevkontaktentilknivcylindreneerdeaktiveret
(positionenDisengage).

2.Tagfodenvækfratraktionspedalenogsørgfor,at
pedaleneridenneutraleposition.

3.Flytgashåndtagettilpositionenfor1/2gas.

4.Sætnøglenitændingen,ogdrejdentilpositionen
On/Preheat(Tændt/forvarm),indtilkontrollampen
forgløderøretgårud(ca.7sekunder).Drejderefter
nøglentilpositionenStartforataktiverestartmotoren.
Slipnøglen,nårmotorenstarter.

Bemærk:Nøglengårautomatisktilpositionen
On/Run(Tændt/kør).

28

Vigtigt:Aktiverikkestarterenlængereend
15sekunderforatforhindreoverophedningaf
startermotoren.Efter10sekundersvedvarende
tørningskalduventei60sekunder,før
startermotorenaktiveresigen.

5.Nårmotorenstartesførstegang,ellerefteret
hovedeftersynafmotoren,skalmaskinenbetjenes
ifremadgåendeogbaglænsretningiettilto
minutter.Betjenogsåløftearmenogdrevkontakten
tilklippeenhederneforatsikre,atalledelefungerer
korrekt.

Bemærk:Drejrattettilhøjreogvenstreforat
undersøgestyreegenskaberne.Slukdereftermotoren,
ogundersøg,omdererolielækager,løsedeleeller
andresynligefejl.

FORSIGTIG

Slukmotoren,ogventpå,atallebevægelige
delestopper,førdukontrollerer,omderer
olielækager,løsedeleellerandrefejl.

FARE

Undervisseforholderdieselbrændstof
ogbrændstofdampemegetbrandfarlige
ogeksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangiveforbrændinger
samtforårsagetingsskade.

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørs
påetåbentområde,mensmotorener
slukketogkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveaueter6-12mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Dettetomrumi
tankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

Standsningafmotoren

FlytgashåndtagetbagudtilpositionenIdle(Tomgang),yt
knivcylinderdrevetskontakttilpositionenDisengage,ogdrej
tændingsnøglentilpositionenOff.

Bemærk:Fjernnøglenfratændingenforatforhindre
utilsigtetstart.

Udluftningafbrændstofsyste­met

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,ogsørgfor,at
brændstoftankenermindsthalvtfuld.

2.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

3.Åbnudluftningsskruenpåbrændstondsprøjtnings­pumpen(Figur41).

Figur41

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

4.Drejtændingsnøglentiltændtposition.Denelektriske
brændstofpumpebegynderatkøreogtvingerderved
luftenudomkringudluftningsskruen.

Bemærk:LadnøglensiddeipositionenTændt,indtil
enkonstantstrømafbrændstofstrømmerudomkring
skruen.

5.Spændskruen,ogdrejnøglentilslukketposition.

Bemærk:Normaltbørmotorenstarteefterudførslen
afovenståendeudluftningsprocedurer.Menhvismotoren
alligevelikkestarter,kandersiddelufttilbagemellem

29

indsprøjtningspumpenogindsprøjtningsdyserne;seafsnittet
Udluftningafindsprøjtningsdyserne.

Kontrolafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kanmaskinen
fungereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

1.Holdalleomkringståendevækfradriftsområdetog
holdhænderogføddervækfraklippeenhederne.

2.Nåroperatørensidderisædet,måmotorenikkestartes
medhverkenkontaktentilklippeenhederneeller
traktionspedalenaktiveret.Afhjælpproblemet,hvis
maskinenikkefungererkorrekt.

3.Mensoperatørensidderisædet,sættestraktionspedalen
ineutralposition,parkeringsbremsenudkobles,og
kontaktentilklippeenhedernesættesipositionen(Fra).
Motorenbørstarte.Løftvægtenfrasædet,ogtræd
langsomttraktionspedalenned.Motorenbørstoppe
efterettiltresekunder.Afhjælpproblemet,hvis
maskinenikkefungererkorrekt.

Bemærk:Maskinenerudstyretmedensikkerhedskontaktpå
parkeringsbremsen.Motorenstandser,hvistraktionspedalen
trædesned,mensparkeringsbremsenertrukket.

Trækaftraktionsenheden

Inødstilfældekanmaskinenbugseresoverenkortafstand.
Toroanbefalerdogikkedettesomstandardprocedure.

Vigtigt:Bugserikkemaskinenhurtigereendved
3–4km/t,dadettekanbeskadigedrivsystemet.Hvis
maskinenskalyttesoverenbetydeligafstand,skalden
transporterespåenlastbilellertrailer.

1.Findomløbsventilenpåpumpen(
den90°.

Figur42),ogdrej

Figur42

1.Omløbsventil

2.Lukomløbsventilenvedatdrejeden90°(1/4
omdrejning),førdustartermotoren.Startikke
motoren,mensventileneråben.

Standardkontrolmodul(SCM)

Standardkontrolmoduleterenindstøbtelektroniskanordning,
derfremstillesienonesize-konguration.Moduletbenytter
solid-stateogmekaniskekomponentertilatovervågeogstyre
denormaleelektriskefunktioner,derernødvendigeforsikker
produktdrift.

Moduletovervågerindgangesomf.eks.neutral,
parkeringsbremse,kraftudtag,start,baglapoghøjtemperatur.
Moduletstrømforsynerudgangesomf.eks.kraftudtag-,
starter-ogstartstrømsmagnetventilenETR.

Moduletopdelesiindgangeogudgange.Indgangeog
udgangeidenticeresafgrønnelysdioder,derermonteret
påprintpladen.

Startkredsløbetsindgangaktiveresaf12Vjævnstrøm.
Alleandreindgangeaktiveres,nårkredsløbetsluttestil
jord.Hverindgangharenlysdiode,dertænder,nårdet
pågældendekredsløbaktiveres.Benytindgangssignallysdioder
tilfejlndingforkontakterogindgangssignalkredsløb.

Udgangskredsløbaktiveresafetrelevantsætaf
indgangsforhold.DetreudgangeomfatterPTO(kraftudtag),
ETR(startstrøm)ogSTART.Udgangssignallysdioderne
overvågerrelætilstandogangivertilstedeværelsenafspænding
vedenaftrespecikkeudgangsterminaler.

Udgangskredsløbfastlæggerikkeudgangsanordningens
integritet,såelektriskfejlndingomfattereftersynaf
udgangssignallysdioder,almindeligintegritetsafprøvningaf
udstyretogledningsnet.Målafbrudtkomponentimpedans,
impedansvialedningsnet(afbrydvedSCM)ellerved
midlertidigtattilføretestspændingtildenpågældende
komponent.

SCM'enkanikketilsluttestileneksterncomputereller
håndholdtudstyr,kanikkeomprogrammeresogregistrerer
ikkefejlndingsdataforuregelmæssigtforekommendefejl.

DererudelukkendesymbolerpåmærkatenpåSCM'en.
Derervisttrelysdiodesymboleriudgangsboksen.Alle
andrelysdiodererindgange.Skemaetnedenforidenticerer
symbolerne.

30

Figur43

HererdelogiskefejlndingstrinforSCM-enheden.

1.Fastlæghvilkenudgangsfejl,duforsøgeratløse(PTO,
STARTellerETR).

2.Flytnøglekontaktentiltændtposition,ogkontroller,at
denrøde”tændt”-lysdiodelyser.

3.Flytalleindgangskontakterforatsikre,atallelysdioder
skiftertilstand.

4.Placerindgangsenhederidenkorrektepositionforat
opnådenønskedeudgang.Brugfølgendeoversigttilat
ndefremtildenkorrekteindgangstilstand.

5.Hvisspecikkelysdioderertændtudendentilsvarende
udgangsfunktion,kontrollerdaudgangsledningsnet,
forbindelserogkomponenten.Repareromnødvendigt.

6.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiodeikkeer
tændt,kontrollerdabeggesikringer.

7.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiodeikkeer
tændt,ogindgangeneerikorrekttilstand,såinstaller
ennySCM,ogse,omfejlenforsvinder.

Hverrække(påtværs)ioversigtenherunderangiverindgangs­ogudgangskraveneforhverenkeltproduktfunktion.
Produktfunktionerneeranførtidenvenstrekolonne.
Symbolerneangiverbestemtekredsløbstilstande,herunder:
tilsluttetspænding,jordforbundetogikkejordforbundet.

31

INDGANGEUDGANGE

Funktion

Start

Kør
(enhed
fra)

Kør
(enhed
til)

Ved
klipning

Baglap

Høj
temp.

Strøm
ON(til)

——

——

—

—

——

—

Ineutral

StartON
(til)

OO

OO

Bremse
ON(til)

+

OOOOOOO

—

———

OO

O

Kraftud­tagON
(til)

OO

O

—

•(–)Angiver,atkredsløbeterjordforbundet–lysdioden

ertændt.

•(O)Angiver,atkredsløbetikkeerjordforbundeteller

ikkestrømforsynet–lysdiodenerslukket.

•(+)Angiver,atkredsløbeterstrømforsynet(koblingsspole,

magnetventilellerstartindgang)–lysdiodenertændt.

IsædetHøj

—

—

OO

temp.

Baglap

OO

OOO

OOO

—

—

Start

++

O

OOO

ETR

+

+

++

++

Kraftud-

tag

O

O

O

•Ettomtfeltangiver,atkredsløbetikkeharnogenrelevans

foroversigten.

Fejlndingudføresvedatdrejenøglentiltændtpositionuden
atstartemotoren.Findfremtilnetopdenfunktion,somikke
fungerer,ogfølgdenpåtværsioversigten.Kontrollerhver
indgangslysdiodestilstandforatsikre,atdenerdensamme
somioversigten.

Hvisindgangslysdioderneerkorrekte,skaldukontrollere
udgangslysdioderne.Hvisudgangslysdiodenertændt,
menanordningenikkeerstrømforsynet,skaldumåle
spændingenpåudgangsanordningen,kontinuitetenpå
denafbrudteanordningogdenelektriskespændingpå
jordkredsløbet(ydendejording).Reparationenafhænger
af,hvadfejlndingenviser.

32

Tipvedrørendebetjening

GenerelletiptilModel03171

FARE

Plæneklipperenharetunikttraktionssystem,som
maskinengørbrugaftilatbevægesigfremadpå
bakkeskråninger,selvomdethjul,dererøverst
påbakken,skullehævesigfrajorden.Hvis
dettesker,kanoperatørenelleromkringstående
kommealvorligttilskadeellerblivedræbtunder
envæltning.

Denhældningsvinkel,sommaskinenvælterved,
erafhængigafmangefaktorer.Blandtdisseer
klippeforholdene,somf.eks.vådellerbølget
grønsvær,hastigheden(isærvedvendinger),
klippeenhedernesposition(medsidespole),
dæktrykketogoperatørenserfaring.

Påbakkeskråningermedhældningerpå15
graderellerderundererrisikoenforvæltning
lav.Efterhåndensomhældningsvinklenstigertil
denanbefaledemaksimumsgrænsepå25grader,
øgesrisikoenforvæltningtiletmoderatniveau.

Ov er skrid ikk e en hældningsvink el på 20 g rader ,
f ordi risik oen f or væltning o g alv or lig per sonskade
eller død er meget stor .

Foretagenmålingafdetområde,derskalklippes,
foratfastlæggedeskråninger,derkanarbejdes
sikkertpå.Nårdenneområdeundersøgelse
foretages,skaldualtidbrugedinsundefornuft
ogtagehøjdeforplænensstandogrisikoenfor
væltning.Brugdenhældningsmåler,derfølger
medhvermaskine,tilatudvælgedebakkereller
skråninger,detersikreatarbejdepå.Sådan
udføresenundersøgelseafetområde:Lægen1,25
mlangplankepåskråningensoverade,ogmål
skråningensvinkel.Plankenslængdepå1,25m
giverengennemsnitsmålingafskråningen,men
tagerikkehøjdeforhulningerellerhuller,derkan
medføreenpludseligforandringibakkeskråningens
hældning.

skråning må højst vær e 20 g rader .

Maskinenerendvidereudstyretmeden
vinkelindikator,derermonteretpåratstammen.
Denangiverdenhældningsvinkel,maskinen
arbejderved,ogidenticererdenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader.

Br ug altid sikk erhedssele.

•Øvdigiatbetjenemaskinen,ogblivheltfortroligmed

den.

Den maksimale hældningsvink el på en

•Startmotoren,ogladdenkøreforhalvgasitomgang,

indtildenvarmerop.Skubgashåndtagetheltfrem,
løftklippeenhederne,slipparkeringsbremsen,trykpå
traktionspedalenforfremadkørsel,ogkørforsigtigtud
påetåbentområde.

•Øvdigiatkørefremad,bakke,starteogstoppe

maskinen.Nårduskalstoppe,skaldutagefodenvækfra
traktionspedalenogladedenvendetilbagetilneutral,eller
trædebakpedalennedforatstoppe.Nårdukørernedad
bakke,skaldumuligvisbrugebakpedalenforatstoppe.

•Nårdukørerpåbakker,skaldukørelangsomtforat

bevarekontrollenmedstyringenogundgåvendinger
foratforhindrevæltning.Ibakketterrænskalduytte
sidespoleklippeenhederneovertildenside,dervenderop
adbakke,såstabilitetenøges.Omvendtbliverstabiliteten
mindre,hvisduytterklippeenhederneovertildenside,
dervendernedad.Detteskalaltidgøresførkørselpåen
bakkeskråning.

•Nårdetermuligt,klippesopognedadbakkeristedet

forpåtværsafdem.Sænkklippeenhederneforatbevare
styrekontrollen,nårdukørernedadenbakke.Forsøg
ikkeatvendepåenbakke.

•Øvdigiatkørerundtomforhindringermed

klippeenhederneoppeognede.Værforsigtig,nårdu
kørergennemsnævrepassager,såduikkebeskadiger
maskinenellerklippeenhederne.

•Påsidespoleenhedenskalduopnåenfornemmelseaf,

hvorlangtklippeenhedernestrækkersig,såduikke
hængerdemopellerbeskadigerdempånogenmåde.

•Flytikkeenhedernefrasidetilside,medmindre

klippeenhederneersænkede,ogmaskinenbevægersig,
ellerklippeenhederneeroppeitransportpositionen.
Grønsværenkanblivebeskadiget,hvisduytter
klippeenhederne,nårdeernede,ogmaskinenikke
bevægersig.

•Køraltidlangsomtiujævntterræn.

•Hvisenpersonbendersigiellernærarbejdsområdet,

skaldustoppemaskinenogikkestartedenigen,før
områdeterfrit.Maskinenerberegnettilénperson.
Ladaldrignogenandrekørepåmaskinensammenmed
dig.Detteermegetfarligtogkanmedførealvorlig
personskade.

•Ulykkerkanskeforalle.Demestalmindeligeårsagerer

forhøjhastighed,pludseligedrejningerellervendinger,
terrænet(nårmanikkeved,hvilkebakkermankan
arbejdesikkertpå),atmanikkestoppermotoren,før
manforladerførersædet,ogindtagelseafmedicino.l.,
somkansløveensopmærksomhed.Hovedpinepillereller
receptpligtigogandenmedicinkanværesøvndyssende,
ogdetsammegælderalkohol.Væropmærksom,ogsørg
dermedfordinegensikkerhed.Detkanimodsatfald
medførealvorligpersonskade.

•Sidespolentilbyderoptilmaksimum33cmoverhæng,så

dukantrimmetætterevedkantenafbunkereogandre
forhindringer,mensdusamtidigholdertraktorensdæk

33

sålangtvækfrakantenafbunkereellervandarealersom
muligt.

•Hvisdererenforhindringivejen,skalduytte

klippeenhederne,sådeternemtatklipperundtomden.

•Vedtransportafmaskinenfraetarbejdsområdetiletandet

hævesklippeenhedernehelt,klippe/transportskyderen
yttestilvenstreafhensyntiltransporten,oggashåndtaget
sættesipositionenFast(Hurtig).

Generelletiptilmodel03170

FARE

Plæneklipperenharetunikttraktionssystem,som
maskinengørbrugaftilatbevægesigfremadpå
bakkeskråninger,selvomdethjul,dererøverst
påbakken,skullehævesigfrajorden.Hvis
dettesker,kanoperatørenelleromkringstående
kommealvorligttilskadeellerblivedræbtunder
envæltning.

Denhældningsvinkel,sommaskinenvælterved,
erafhængigafmangefaktorer.Blandtdisseer
klippeforholdene,somf.eks.vådellerbølgetplæne,
hastigheden(isærvedvendinger),klippeenhedernes
position,dæktrykketogoperatørenserfaring.

Påbakkeskråningermedhældningerpå20
graderellerderundererrisikoenforvæltning
lav.Efterhåndensomhældningsvinklenstigertil
denanbefaledemaksimumsgrænsepå25grader,
øgesrisikoenforvæltningtiletmoderatniveau.

Ov er skrid ikk e en hældningsvink el på 25 g rader ,
f ordi risik oen f or væltning o g alv or lig per sonskade
eller død er meget stor .

Foretagenmålingafdetområde,derskalklippes,
foratfastlæggedeskråninger,derkanarbejdes
sikkertpå.Nårdenneområdeundersøgelse
foretages,skaldualtidbrugedinsundefornuft
ogtagehøjdeforplænensstandogrisikoenfor
væltning.Brugdenhældningsmåler,derfølger
medhvermaskine,tilatudvælgedebakkereller
skråninger,detersikreatarbejdepå.Sådan
udføresenundersøgelseafetområde:Lægen1,25
mlangplankepåskråningensoverade,ogmål
skråningensvinkel.Plankenslængdepå1,25m
giverengennemsnitsmålingafskråningen,men
tagerikkehøjdeforhulningerellerhuller,derkan
medføreenpludseligforandringibakkeskråningens
hældning.

Den maksimale hældningsvink el på en

skråning må højst vær e 25 g rader .

Maskinenerendvidereudstyretmeden
vinkelindikator,derermonteretpåratstammen.
Denangiverdenhældningsvinkel,maskinen
arbejderved,ogidenticererdenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader.

Br ug altid sikk erhedssele.

•Øvdigiatbetjenemaskinen,ogblivheltfortroligmed

den.

•Startmotoren,ogladdenkøreforhalvgasitomgang,

indtildenvarmerop.Skubgashåndtagetheltfrem,
løftklippeenhederne,slipparkeringsbremsen,trykpå

34

traktionspedalenforfremadkørsel,ogkørforsigtigtud
påetåbentområde.

•Øvdigiatkørefremad,bakke,starteogstoppe

maskinen.Nårduskalstoppe,skaldutagefodenvækfra
traktionspedalenogladedenvendetilbagetilneutral,eller
trædebakpedalennedforatstoppe.Nårdukørernedad
bakke,skaldumuligvisbrugebakpedalenforatstoppe.

•Nårdukørerpåbakker,skaldukørelangsomtforat

bevarekontrollenmedstyringenogundgåvendinger
foratforhindrevæltning.Ibakketterrænskalduytte
sidespoleklippeenhederneovertildenside,dervenderop
adbakke,såstabilitetenøges.Omvendtbliverstabiliteten
mindre,hvisduytterklippeenhederneovertildenside,
dervendernedad.Detteskalaltidgøresførkørselpåen
bakkeskråning.

•Nårdetermuligt,klippesopognedadbakkeristedet

forpåtværsafdem.Sænkklippeenhederneforatbevare
styrekontrollen,nårdukørernedadenbakke.Forsøg
ikkeatvendepåenbakke.

•Øvdigiatkørerundtomforhindringermed

klippeenhederneoppeognede.Værforsigtig,nårdu
kørergennemsnævrepassager,såduikkebeskadiger
maskinenellerklippeenhederne.

•Påsidespoleenhedenskalduopnåenfornemmelseaf,

hvorlangtklippeenhedernestrækkersig,såduikke
hængerdemopellerbeskadigerdempånogenmåde.

•Flytikkeenhedernefrasidetilside,medmindre

klippeenhederneersænkede,ogmaskinenbevægersig,
ellerklippeenhederneeroppeitransportpositionen.
Grønsværenkanblivebeskadiget,hvisduytter
klippeenhederne,nårdeernede,ogmaskinenikke
bevægersig.

•Køraltidlangsomtiujævntterræn.

•Hvisenpersonbendersigiellernærarbejdsområdet,

skaldustoppemaskinenogikkestartedenigen,før
områdeterfrit.Maskinenerberegnettilénperson.
Ladaldrignogenandrekørepåmaskinensammenmed
dig.Detteermegetfarligtogkanmedførealvorlig
personskade.

•Hvisdererenforhindringivejen,skalduytte

klippeenhederne,sådeternemtatklipperundtomden.

•Vedtransportafmaskinenfraetarbejdsområdetiletandet

hævesklippeenhedernehelt,klippe/transportskyderen
yttestilvenstreafhensyntiltransporten,oggashåndtaget
sættesipositionenFast(Hurtig).

Klippeteknikker

•Nårduskalbegyndeatklippe,skalduindkoble

klippeenhederneogderefternærmedigklippeområdet
langsomt.Nårdeforresteklippeenhedererover
klippeområdet,skaldusænkedem.

•Findettræellerenandengenstandidetfjerne,ogkørlige

henimoddetellerden,såduopnårdenprofessionelle
ligeklippelinjeogdestriber,dererønskværdigetilvisse
formål.

•Såsnartdeforresteklippeenhedernårkantenaf

klippeområdet,skalduløfteklippeenhederneogudføre
entåreformetvending,såduhurtigterklartilnæste
omgang.

•Foratklippeudenomsandbunkere,vandhullereller

forskelligekonturer,kandubrugesidespolenog
yttehåndtagettilhøjreellervenstreafhængigafdin
plæneklipper.Klippeenhedernekanogsåyttesforat
ændredæksporingen.

•Klippeenhederneharentendenstilatkastegræsud

imaskinensfor-ellerbagende.Fremadkastningbør
anvendes,nårduafklippermindremængdergræs,således
atduopnåretbedreudseendeafgræsplænenefter
klipning.Foratkastedetafklippedegræsfremadskaldu
blotlukkebagafskærmningenpåklippeenhederne.

FORSIGTIG

Foratmodvirkepersonskadeellerbeskadigelseaf
maskinenmåklippeenhedernesafskærmninger
hverkenåbnesellerlukkes,nårmotorenkører.

Slukformotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
stårstille,førduåbnerellerlukkerafskærmningerne
påklippeenhederne.

•Ulykkerkanskeforalle.Demestalmindeligeårsagerer

forhøjhastighed,pludseligedrejningerellervendinger,
terrænet(nårmanikkeved,hvilkebakkermankan
arbejdesikkertpå),atmanikkestoppermotoren,før
manforladerførersædet,ogindtagelseafmedicino.l.,
somkansløveensopmærksomhed.Hovedpinepillereller
receptpligtigogandenmedicinkanværesøvndyssende,
ogdetsammegælderalkohol.Væropmærksom,ogsørg
dermedfordinegensikkerhed.Detkanimodsatfald
medførealvorligpersonskade.

•Sidespolentilbyderoptilmaksimum33cmoverhæng,så

dukantrimmetætterevedkantenafbunkereogandre
forhindringer,mensdusamtidigholdertraktorensdæk
sålangtvækfrakantenafbunkereellervandarealersom
muligt.

•Vedklipningafstørregræsmængderskalafskærmningerne

placeresligeundervandret.Åbnikkeafskærmningerne

formeget,daforstoremængdergræsafklipellers
kanophobesigpåstellet,detbagestekølergitterog
omkringmotoren.

•Klippeenhederneerogsåudstyretmedbalancevægtei

denmodsatteendeaf,hvormotorensidder,sådukan
opnåenjævnklipning.Vægtekansættespåellertagesaf,
hvisvægtfordelingenikkepassertildingræsplæne.

Efterklipning

Efterklipningskalduvaskemaskinengrundigtmeden
haveslangeudendyse,såetforstortvandtrykikkeforårsager
kontamineringogskaderpåforseglingeroglejer.Sørgfor,

35

atkølerenogoliekølerenholdesfriforsnavsellerafklippet
græs.Efterrengøringeftersesmaskinenforeventuelle
hydraulikvæskelækager,skaderellerslitagepåhydrauliske
ogmekaniskekomponenter.Kontrollerklippeenhedens
kniveforatsikre,atdeerskarpe,ogatkontaktenmellem
knivcylinderogbundkniverjusteretkorrekt.

VALGAFKNIVCYLINDERHASTIGHED

Klippehøjde

Cylindermed5

knive

8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t

Cylindermed8

knive

Vigtigt:Efterafvaskningafmaskinenskal

sidespolemekanismenyttesfravenstretilhøjreere
gangeforatfjernevandmellemlejeblokkeogkrydsrør
(kunmodel03170).

Valgafklippehastighed(knivcylinder­hastighed)

Foratopnåenkonstant,højklippekvalitetoget
ensartetudseendeefterklipningenerdetvigtigt,at
knivcylinderhastighedenerafstemtefterklippehøjden.

Vigtigt:Hvisknivcylinderhastighedenerforlav,
vildermåskekunnesesklippemærker.Hvis
knivcylinderhastighedenerforhøj,kanklipningen
måskefåetpjusketudseende.

Regulerklippehastigheden(knivcylinderhastigheden)på
følgendemåde:

1.Kontrollerklippehøjdeindstillingenpå
klippeenhederne.Kigikolonneniskemaet,
dergiverenoversigtoverenten5eller8knivcylindere,
ognddenklippehøjde,derliggernærmestdinfaktisk
indstilledeklippehøjde.Følgrækkenmodhøjreforat
ndedettal,dersvarertildenneklippehøjde.

63,5

mm

60,3

2mm

57,1

5mm

53,9

7mm

50,8

mm

47,6

2mm

44,4

5mm

41,2

7mm

38,1

0mm

34,9

2mm

31,7

5mm

28,7

5mm

25,4

0mm

22,2

2mm

19,0

5mm

15,8

7mm

12,7

0mm

9,52

mm

2-1/2

tomme

2-3/8

tomme

2-1/4

tomme

2-1/8

tomme

2tommer34

1-7/8

tomme

1-3/4

tomme

1-5/8

tomme

1-1/2

tomme

1-3/8

tomme

1-1/4

tomme

1-1/8

tomme

1tomme9

7/8tom-

me

3/4tom-

me

5/8tom-

me

1/2

tomme

3/8tom-

me

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

9*9*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

9

9*

9*

9*

2.Drejgrebettilreguleringafknivcylinderhastigheden

36

*Toroanbefalerikkedenneklippehøjdeog/eller
klippehastighed.

Bemærk:Johøjeretal,destohøjerehastighed.

(Figur44)tildentalindstilling,dufandtitrin1.

Figur44

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

2.Baglapningsregulering

3.Brugmaskineninogledage,ogundersøgderefter
klippehøjdenforatsikreklippekvaliteten.Grebettil
reguleringaftilknivcylinderhastighedenkanyttes
enpositioniforholdtildenposition,somervist
iskemaet,foratkompensereforgræssetstilstand,
afklippetgræshøjdeogpersonligpræference.

37

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver150timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskifthydrauliklteret.

•Udskiftolienogolielteret.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollermotorenskølervæskestand.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenogbundkniven.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Tømvandudskilleren.

•Rengørkølerenogoliekøleren.

•Kontrollerhydraulikrørogslanger

•Kontrollerelektrolytstanden.(Hvismaskinenertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

•Smørallelejerogbøsninger.(Smørallelejerogbøsningerdagligt,nåromgivelser
erstøvedeogsnavsede).

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskiftolienogolielteret.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

Forhver200timer

Forhver400timer

Forhver500timer

Hvert2.år

•Efterseluftlteret(oftereimegetstøvedeellersnavsedeomgivelser)

•Kontrollerjusteringenafparkeringsbremsen.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterskålen.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

•Smørlejerneibagakslen.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Tømoggennemskylkølesystemet(indlevertilenautoriseretT oro-forhandler,eller
seservicevejledningen).

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

38

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsesy­stemetsfunktion.

Kontrollerbremsefunktionen.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrollermotoroliestanden.

Kontrollervæskestandeni
kølesystemet.

Tømvand-/brændstofudskil­leren.

Kontrollerluftlteret,
støvhættenog
udluftningsventilen.

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollerhydraulikoliestan­den.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternes
funktion.

Kontrollerjusteringen
afkontaktenmellem
knivcylinderenog
bundkniven.

Kontrollerjusteringenaf
klippehøjden.

Smørallesmørenipler.

Reparerbeskadigetmaling.

1

Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser ,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinener

sværatkøre.

2

Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval

2

2

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Vigtigt:Se

betjeningsv ejledningen

tilmotorenforatfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.

39

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

Oversigtovereftersynsintervaller

PunktDato

Oplysninger

Figur45

40

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Smøring

Smøringaflejerneog

Afmonteringafmotorhjelmen

Motorhjelmenkannemttagesaf,såvedligeholdelsebliver
nemmereimaskinensmotorområde.

1.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

2.Fjernlåseclipsen,derfastgørmotorhjelmensdrejetap
tilmonteringskonsollerne(Figur46).

Figur46

1.Låseclips

3.Skydmotorhjelmentilhøjre,løftdenandensideop,og
trækdenudafkonsollerne.

bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(Smørallelejerog

bøsningerdagligt,nåromgivelserer
støvedeogsnavsede).

Forhver500timer/Årlig(altefterhvadderindtræffer
først)

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligtmed
litiumbaseretuniversalfedtnr.2.Lejerogbøsningerskal
smøresdagligt,nårarbejdsforholdeneerekstremtstøvedeog
snavsede.Støvedeogsnavsedearbejdsforholdkanmedføre,
atdertrængersnavsindilejerogbøsninger,hvilketmedfører
hurtigerenedslidning.Smørsmøreniplernemeddetsamme
efterhvervask,uansetdetanførteinterval.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bagesteklippeenhedsdrejetap(Figur47)

Bemærk:Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
monteremotorhjelmen.

Figur47

•Forresteklippeenhedsdrejetap(Figur48)

Figur48

•Sidespolecylinderender(2;kunmodel03170)(Figur49)

41

•Styretap(Figur50)

Figur49

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder(2)

(Figur52)

Figur52

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder(2)

(Figur53)

Figur50

•Bagesteløftearmsdrejetapogløftecylinder(2)(Figur51)

Figur53

•Neutraljusteringsmekanismen(Figur54)

Figur54

•Klippe/transportskyder(Figur55)

Figur51

42

Figur55

•Remspændingsdrejetap(Figur56)

Figur58

Forsegledelejer

Lejerbliversjældentdefektesomfølgeafmaterialefejlogfejl
veddenhåndværksmæssigeudførelse.Denmestalmindelige
årsagtilfejlerfugtogkontaminering,derhararbejdetsig
forbidebeskyttendetætninger.Lejer,dersmøres,skal
vedligeholdesregelmæssigtforatfjerneskadeligtaffaldfra
lejeområdet.Forsegledelejerskalpåfyldesetsærligt

smørefedtfrabegyndelsenoghaveenrobustintegreret
tætning,derkanholdekontaminanterogfugtudeafde
rullendeelementer.

Figur56

•Styretøjscylinder(Figur57).

Figur57

Bemærk:Enekstrasmørettingkanmonteresiden

andenendeafstyretøjscylinderen.Fjerndækket,monter
ogsmørniplen,fjernniplen,ogsætderefterproppenpå
(Figur58).

Deforsegledelejerkræveringensmøringellervedligeholdelse
påkortsigt.Detteminimererrutinemæssigserviceog
reducererrisikoenforbeskadigelseafgræssetsomfølgeaf
kontamineringmedsmørefedt.Disseforsegledelejepakker
harengodpræstationogholdbarhedvednormalbrug,men
derbørforetagesregelmæssigteftersynaflejernestilstand
ogtætningernesuskadthedforatundgånedetid.Disselejer
skalefterseshversæsonogudskiftes,hvisdeerbeskadiget
ellerslidt.Lejerbørfungeregnidningsløstudennogen
ødelæggendekarakteristikasomforeksempelkraftigvarme,
støj,løshedellertegnpårust.

Somfølgeafdedriftsforhold,disselejerudsættesfor(dvs.
sand,kemikalier,vandstød,osv .)betragtesdesomnormale
sliddele.Lejer,derbliverdefekteafandreårsagerend
materialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse,
dækkesnormaltikkeafgarantien.

Bemærk:Lejerneslevetidkanpåvirkesnegativtaf
uhensigtsmæssigevaskeprocedurer.Vaskikkeenheden,mens
denstadigervarm,ogundgåatsprøjtedirektepålejernemed
højtrykellerstorevandmængder.

43

Motorvedligeholdelse

Serviceeftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer(oftereimegetstøvede

ellersnavsedeomgivelser)

•Kontrollerluftlteretshovedelementforbeskadigelser,

somkanmedføreenluftlækage.Udskiftden,hvisden
erbeskadiget.Kontrollerheleindsugningssystemetfor
lækager,beskadigelseellerløseslangeklemmer.

•Efterseluftlteretiht.detanbefaledeeftersynsinterval

elleroftere,hvismotorensydeevneernedsatpågrundaf
megetstøvedeellersnavsedeforhold.Hvisduudskifter
luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoen
for,atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

•Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertætsammen

medluftlterelementet.

1.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettilluftlterhuset
(Figur59).

Figur60

1.Primærlter

5.Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,og
kontrollerlteretsforseglingsendeogselvelteret.

Benytikkeetbeskadigetlter.

6.Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendigekant
aflterelementetogskubbedetpåpladsilterskålen.

Trykikkepådenblødedelimidtenaflteret.

Figur59

1.Luftlterdæksel

2.Fjerndæksletfraluftlteretshovedelement.

3.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælpaftrykluft
medlavttryk(2,76barrenogtør)fjernestørre
ansamlingerafsnavs,derharophobetsigmellem
ydersidenafprimærlteretoglterskålen.Undgåat
brugetrykluftmedhøjttryk,somevt.kanpresse
snavsgennemlteretogindiindsugningsrøret.Denne
rengøringsmetodeforhindrer,atderkommersnavsind
iindsugningen,nårprimærlteretafmonteres.

4.Afmonterogudskiftprimærlteret(

2.Luftlterlås

Figur60).

7.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidetaftagelige
dæksel.

8.Afmontergummiudløbsventilenidækslet,rengør
fordybningen,ogudskiftudløbsventilen.

9.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsventilen
vendernedad–ienpositionmellemca.klokken5og
klokken7setfraenden.

10.Fastgørdæksellåsene.

Udskiftningafmotorolieog
lter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver150timer

1.Fjernenafaftapningspropperne(
løbenedidræningsbakken.Nårolienholderopmedat
løbe,skalaftapningsproppensættespåplads.

Figur61)ogladolien

Bemærk:Filtermedietkanblivebeskadigetunder
rengøringen.

44

Figur61

1.Aftapningsproptilmotorolie

2.Fjernolielteret(Figur62).

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderdieselolieogbrændstofdampe
megetbrandfarligeogeksplosive.Enbrandeller
eksplosionforårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørspået
åbentområde,mensmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtilniveaueter
6–13mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dettetomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

Figur62

1.Motorolielter

3.Påførettyndtlagrenoliepådennyelterpakningog

monterolielteret.Overspændikke.

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeafsnittetKontrolaf
motoroliestanden.

•Opbevarbrændstofienren,sikkerhedsgodkendt
beholder,ogsørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Eftersynafbrændstoftanken

Eftersynsinterval:Hvert2.år—Tømogrengør

brændstoftanken.

Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdriftien
længereperiode.Brugrentbrændstoftilatskylletankenmed.

Eftersynafbrændstofslanger og-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefterhvad

derindtræfferførst)

Eftersebrændstofslangerneogforbindelserneforslitage,
skaderellerløseforbindelser.

Tømningafvandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret.

2.Løsnaftapningsventilenibundenaflterskålen(

63).

45

Figur

G009880

1

2

3

Figur63

forbindelsesdelen.DrejnøglentilpositionenFra,når
dersesenmassivtilstrømning.

4.Spændrørforbindelsenforsvarligtfast.

5.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

1.Vandudskiller/lterskål

2.Udluftningsprop

3.Spændventilenefteraftapning.

3.Aftapningsventil

Udskiftningafbrændstoflter­skålen

Eftersynsinterval:Forhver400timer

1.Rengørområdet,hvorlterskålenmonteres(Figur63).

2.Afmonterlterskålen,ogrengørmonteringsaden.

3.Smørpakningenpålterskålenmedrenolie.

4.Sætlterskålenpåmedhånden,indtilpakningen
berørermonteringsaden.Drejderefterendnu1/2
omgang.

Udluftningafindsprøjtnings­dyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunanvendes,hvis

brændstofsystemeterblevettømtforluftundernormale
spædningsprocedurer,oghvismotorenikkevilstarte.Se
afsnittetUdluftningafbrændstofsystemet.

1.Løsnrørforbindelsentilindsprøjtningsenhednr.1.

1.Brændstondsprøjtningsdyser

2.FlytgashåndtagettilpositionenHurtig.

3.DrejnøglenitændingentilpositionenStart,og
holdøjemedbrændstoftilstrømningenrundtom

Figur64

46

Vedligeholdelseaf

celle.Sætpåfyldningsdækslernepåmedudluftningshullerne
bagud(modbrændstoftanken).

elektrisksystem

Vedligeholdelseafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontroller

elektrolytstanden.(Hvismaskinener
tagetudafdrift,skaldennekontrolleres
engangommåneden).

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehørindeholder
blyogblysammensætninger:kemikalier,som

ifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.

hænder efter håndtering .

Batterietselektrolytstandskalvedligeholdeskorrekt,og
oversidenafbatterietskalholdesren.Hvismaskinen
opbevarespåetsted,hvortemperaturerneerekstremthøje,
vilbatterietaadeshurtigere,endhvismaskinenopbevares
påetstedmedkøligetemperaturer.

FARE

V ask

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedetperiodisk
medenbørstedyppetiammoniakellerenopløsningaf
tvekulsurtnatron.Skyloveradenmedvandefterrengøring.
Fjernikkepåfyldningsdækslerneunderrengøring.

Batterikablerneskalværestrammettilpåpolerneforatsikre
godelektriskkontakt.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

F rak obl

•
dufrakoblerdet(røde)pluskabel.

•

Tilk obl

tilkoblerdetsorteminuskabel.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldufrakoble
kablerne–minuskablet(–)først–ogskrabeklemmerneog
polerneafseparat.Tilslutledningerne,pluskablet(+)først,
ogsmørpolernemedvaseline.

Vigtigt:Frakoblaltidbatterikablerne,jordkablet(—)
først,foratforhindreevt.ledningsbeskadigelsegrundet
kortslutninger,nårduarbejdermeddetelektriske
system.

altidbatteriets(sorte)minuskabel,før

altidbatteriets(røde)pluskabel,førdu

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent
vandinærhedentilatskyllehudenmed.

•Opladbatterietpåetgodtventileretsted,så
degasser,derdannesunderopladningen,kan
spredes.

•Dagasserneereksplosive,skalalleelektriske
gnisterogåbenildholdespåafstandafbatteriet.
Dermåikkeryges.

•Hvisgasserneindåndes,kandetmedføre
kvalme.

•Tagopladerenudafstikkontakten,førder
tilsluttesellerfrakoblesopladningskablerfra
batteriet.

Opbevaringafbatteriet

Hvismaskinenskaltagesudafdriftimereend30dage,skal
dufjernebatterietogopladedethelt.Opbevardetentenpå
hyldenellerpåmaskinen.Ladkablerneværefrakoblede,hvis
deopbevarespåmaskinen.Opbevarbatterietetkøligtsted
foratundgåhurtigaadningafbatteriet.Sørgfor,atbatteriet
erheltopladet,sådetikkefrysertil.Etfuldtopladetbatteris
massefyldeer1,265-1,299.

Sikringer

Sikringerneerplaceretundermaskinenskonsoldæksel.

Vedligeholdcelleniveauetmeddestilleretellerdemineraliseret
vand.Fyldikkecellerneoptiloverbundenafsplitringenihver

47

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

drivsystem

Justeringaftraktionsdrevettil neutral

Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionspedalenerineutral
position,skaltraktionsknastenjusteres.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogslukformotoren.

2.Hævétforhjulogbaghjulopfragulvet,oganbring
støtteblokkeunderchassisrammen.

Bemærk:Etforhjulogbaghjulskalhævesopfra
jorden,ellersvilmaskinenbevægesigunderjusteringen.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringsknasten
(Figur65).

kølesystem

Rengøringafmotorkølesyste­met

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsfraoliekølerenogkølerendagligt.Rengørdem
oftereundersnavsedeforhold.

1.Slukmotoren,ogløftmotorhjelmen.

2.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

3.Fjernadgangspanelet(Figur66).

Figur65

1.Traktionsjusteringsknast

4.Startmotoren,ogdrejdensekskantedejusteringsknast
ibeggeretningerforatndemidtenafområdetfor
neutralposition.

5.Stramlåsemøtrikken,derfastgørjusteringen.

6.Stopmotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsænkmaskinennedpå
værkstedsgulvet.Prøvekørmaskinenforatsikre,at
denikkekryber.

2.Låsemøtrik

Figur66

1.Adgangspanel3.Køler

2.Oliekøler

4.Løsnoliekøleren,ogdrejdenbagud(Figur67).

Figur67

5.Rengørbeggesiderafoliekøler-ogkølerområdet
grundigtmedvandellertrykluft.

6.Drejoliekølerentilbagepåplads.

7.Monteradgangspaneletigen,oglukkølerhjelmen.

48

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

bremser

Justeringafparkeringsbrem­sen

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Kontroller

justeringenafparkeringsbremsen.

1.Løsnsætskruen,derfastholdergrebetpå
parkeringsbremsehåndtaget(Figur68).

Figur68

remme

Eftersynafmotorremmene

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer—Kontrolleralle

remmesstandogtilspænding.

Forhver100timer—Kontrolleralleremmesstandog
tilspænding.

Tilspændingafgenerator/ventilator­remmen

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Kontrollertilspændingenvedattrykkenedpå
generator-/ventilatorremmenmidtvejsmellem
remskivernepågeneratorenogkrumtapakslenmeden
belastningpå30Nm(

Bemærk:Remmenskalafbøje11mm.

Figur69).

1.Parkeringsbremsehåndtag

2.Greb

2.Drejgrebet,indtilderkrævesenkraftpå41–68Nmtil
ataktiverehåndtaget.

3.Tilspændsætskruenefterjustering.

3.Sætskrue

Figur69

1.Generator/ventilatorrem

3.Hvisafbøjningenerforkert,skalduudførefølgende
procedureforatstrammeremmen:

A.Løsndenbolt,derfastholderafstiverentil

motoren,ogdenbolt,derfastholdergeneratoren
tilafstiveren.

B.Indførenløftestangmellemgeneratorenog

motoren,oglirkgeneratorenudad.

C.Nårdenkorrekteremspændingeropnået,skal

dustrammegeneratorenogafstiverboltenefor
atsikrejusteringen.

Udskiftningafhydrostatdrivremmen

1.Indsætentopnøgleelleretlillerørstykkeiendenaf
remmenstilspændingsfjeder.

ADVARSEL

Værforsigtig,nårduløsnerfjederen,daden
ertungtbelastet.

49

2.Tryknedogfremadpåfjederenden(Figur70)for
atløsnedenfrakonsollenogløsnespændingenpå
fjederen.

Figur70

1.Hydrostatdrivrem2.Fjederende

3.Sætremmenpåigen.

4.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforatspænde
fjederen.

Vedligeholdelseafbetje­ningsanordningssystem

Justeringafgashåndtaget

1.Anbringgasregulatoren,sådenvenderbagudog
stoppermodkontrolpanelsprækken.

2.Løsngaskabelforbindelsesdelenpåindsprøjtningspum­pensløftearm(

Figur71).

Figur71

1.Indsprøjtningspumpensvippearm

3.Holdindsprøjtningspumpensløftearmmoddetlave
tomgangsstop,ogspændkabelforbindelsesdelen.

4.Løsnskruerne,derfastgørgashåndtagettil
kontrolpanelet.

5.Skubgashåndtagethelevejenfremad.

6.Skydstoppladenhenmodgasregulatoren,indtil
denberørergasregulatoren,ogspændskruerne,der
fastholderregulatorentilkontrolpanelet.

7.Hvisgashåndtagetikkeforbliverpåpladsunderdriften,
tilspændeslåsemøtrikken,deranvendestilatindstille
friktionsanordningenpågashåndtaget,til5-6Nm.

Bemærk:Detbørikkeværenødvendigtatbruge
enkraft,dererstørreend27Nmforatbetjene
gashåndtaget.

50

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Udskiftningafhydraulikvæ­sken

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontakteen
Toro-forhandler,derkanskyllehydrauliksystemetud.
Forurenethydraulikoliesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenvæske.

1.Slukmotoren,ogløftmotorhjelmen.

2.Frakoblhydraulikrøret(Figur72),ellerfjern
hydrauliklteret(Figur73),ogladhydraulikolienløbe
nediendræningsbakke.

Vigtigt:Brugkundeangivnehydraulikolier.
Hvisderbrugesenandenolie,kandetbeskadige
hydrauliksystemet.

Figur74

1.Hydraulikpåfyldningsdæksel

5.Sætbeholderensdækselpå,startmotoren,og
brugalledehydrauliskestyreenhedertilatfordele
hydraulikvæskengennemhelesystemet.

6.Kontrollerforlækagerogstopdereftermotoren.

Figur72

1.Hydraulikrør

Figur73

1.Hydrauliklter

3.Monterhydraulikrøret,nårhydraulikolienholderop
medatløbefra.

4.Fyldbeholderen(
hydraulikvæske.SeafsnittetKontrolaf
hydrauliksystemet.

Figur74)medca.13,2liter

7.Kontrollervæskestanden,ogefterfyldnoktilathæve

standentilFull-mærketpåmålepinden.Fyldikkefor

megetpå.

Udskiftningafhydrauliklteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Forhver200timer/Årlig(altefterhvadderindtræffer
først)

BrugetoriginaltToro-udskiftningslter(delnr.54-0110).

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanannullere
garantienpåvissedele.

1.Placermaskinenpåenplanade,sænkklippeenhederne,
standsmotoren,aktiverparkeringsbremsen,ogtag
nøglenudaftændingen.

2.Klemslangentilltermonteringspladenaf.

3.Rengøromkringdetområde,hvorlteretmonteres.

4.Anbringendræningsbakkeunderlteret(Figur73),
ogfjernlteret.

5.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed
hydraulikvæske.

6.Sørgfor,atområdet,hvorlteretmonteres,er
rent,skrulteretpåindtilpakningenberører
monteringspladen.Spændderefterlteret1/2omgang.

7.Slipslangentilltermonteringspladen.

8.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutterforat
lukkeluftudafsystemet.

9.Stopmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

51

Kontrolafhydraulikrørog

Forskellig

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersehydraulikrørog-slangerforlækager,bøjederør,løse
monteringsholdere,slid,løsettings,forringelserpågrund
afvejrligogkemiskforringelse.Foretagallenødvendige
udbedringerførdrift.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske
erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før
derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske
indunderhuden.

vedligeholdelse

Baglapningafklippesystemet

FARE

Kontaktmedknivcylindernekanforårsage
personskadeellerdød.

•Placeraldrighænderogfødderinærhedenaf
knivcylindrene,nårmotorenkører.

•Underbaglapningkanknivcylindrenestoppe
ogderefterstarteigen.

•Forsøgikkeatgenstarteknivcylindernemed
håndenellerfoden.

•Justerikkeknivcylindrene,mensmotorenkører.

•Hvisknivcylinderenstopper,skaldustoppe
motoren,førduforsøgeratrenseknivcylinderen.

1.Placermaskinenpåenren,planoverade,
sænkklippeenhederne,stopmotoren,aktiver
parkeringsbremsenogtagnøglenudaftændingen.

2.Fjernkonsoldækslet,såbetjeningsanordningernebliver
tilgængelige.

3.Drejbaglapningsknappentilbaglapningspositionen.
Drejknivcylinderenshastighedsregulatortilposition
1(

Figur75).

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

Bemærk:Sædekontaktenomgås,når
baglapningsreguleringeneribaglapningspositionen.
Førerenbehøverikkeatsiddeisædet,men

52

Figur75

2.Baglapningsregulering

parkeringsbremsenskalværeaktiveret,ellersvil
motorenikkekøre.

Opbevaring

Vigtigt:Drejikkebaglapningsknappenfra

klippepositionentilbaglapningspositionen,
mensmotorenkører.Dettekanbeskadige
knivcylinderne.

4.Foretagindledendejusteringerafknivcylindereni
forholdtilbundkniven,somerpassendeforbaglapning
påalleklippeenheder.Startmotoren,ogladdengåi
tomgang.

5.Aktiverknivcylindrenevedataktivere
kraftudtagskontaktenpåkontrolpanelet.

6.Påsmørlappepastamedenlangskaftetbørste.

7.Frakoblknivcylinderneogslukformotorenforat
justereklippeenhederneunderbaglapning.Gentagpkt.
4til6,nårjusteringerneerforetaget

8.Stopmotorenefterbaglapning,drejbaglapnings­reguleringentilpositionenMow(F)(Klip),indstil
knivcylinderneshastighedsreguleringtildenønskede
klippeindstillingogvaskallappepastaenafklippeen­hederne.

Bemærk:Derndesyderligereinstruktionerog
fremgangsmåderforbaglapningiToromanualenom
slibningafknivcylindereogrotorplæneklippere,Form
No.80-300SL.

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalderføresenl
henoverforsidenafbundknivenefterlapning.Derved
fjerneseventuelgratellerrukanter,somkanvære
blevetdannetpåskæret.

Klargøringtilsæsonmæssig opbevaring

Følgdenneprocedure,hvergangmaskinenskaltagesudaf
driftiover30dage.

Traktionsenhed

1.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneogmotoren
grundigt.

2.Kontrolafdæktrykket.Pumpalledækoptil0,97-1,24
bar.

3.Kontroller,omdererløsefastgørelsesanordninger,og
stramdemomnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunktermedfedtellerolie.
Tøroverskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenytpletreparationslak
pålakeredeområder,somerblevetridsede,har
væretudsatforstenslagellerharrustpletter.Reparer
eventuellebulerimetalkarrosseriet.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesombeskrevet
herunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.

B.Fjernbatteriet.
C.Opladlangsomtbatterietføropbevaringog

hver60.dagderefteri24timerforatforhindre
blysulfateringafbatteriet.

Bemærk:Sørgfor,atbatterieterheltopladet,
sådetikkefrysertil.Etfuldtopladetbatteris
massefyldeer1,265-1,299.

D.Rengørbatteriet,klemmerneogpolernemeden

stålbørsteogenopløsningmedtvekulsurtnatron.

E.BatterierneogkabelforbindelsernepåføresGrafo

112X-fedt(Torodelnr.505-47)ellervaselinefor
atforebyggekorrosion.

F.Opbevarbatterietpåhyldenellerpåmaskinenpå

etkøligtområde.Ladkablerneværefrakoblede,
hvisbatterietopbevarespåmaskinen.

Motor

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsætbundproppen
iigen.

2.Fjernogbortskafolielteret.

3.Sætetnytolielteri.

4.Fyldoliesumpenigenmedca.3,8literSAE
15W-40-motorolie.

5.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.to
minutter.

6.Stopmotoren.

53

7.Drænaltbrændstofgrundigtfrabrændstoftanken,
slangerne,brændstoflteretogvandudskillersamlingen.

8.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rentdieselbrændstof.

9.Spændallebrændstofsystemttingsigen.

10.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

11.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningenmed
vejrbestandigtape.

12.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyldsom
nødvendigttildenforventedeminimumstemperaturi
ditområde.

54

Bemærkninger:

55

ToroT otaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany ,garanterer
ifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt(”produktet”)
erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelseitoåreller
1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderfor
alleproduktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringer
fordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vil
vireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,
arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpåden
dato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror ,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteos
her:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Hvisduikke
udførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendigejusteringer,kandette
dannegrundlagforatafviseenreklamationihenholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,som
udgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegaranti
dækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltT oro-tilbehør
og-produkter.Derkanmedfølgeenseparatgarantierklæringfraproducenten
afsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrektvedligeholdelseaf
Toro-produkterneihenholdtilskemaetoveranbefaletvedligeholdelsei
betjeningsvejledningenkandannegrundlagforafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,uagtsom

ellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnesatværedefekte.

Eksemplerpåreservedele,somforbrugeselleropbrugesundernormal
betjeningafproduktetomfatter,menerikkebegrænsettil,bremseklodser
og-belægninger,koblingsbelægninger ,skæreknive,knivcylindre,rullerog
lejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,
ltre,remmesamtvissesprøjtekomponentersåsommembraner,dyserog
kontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforatværeeksterne

forhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,opbevaringsforhold,
forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,kølevæsker ,smøremidler,
tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter ,menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersom

følgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsedemærkater
ellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverT orosejendom.T orotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilat
brugefabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervaller
langsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafslidtebatteriersom
følgeafnormaltforbrugpåhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtat
udskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkundækker
delenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseretpådriftstidenogde
brugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeribetjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølevæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
følgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderiforbindelsemedbrugen
afdeToro-produkter ,dererdækketafnærværendegaranti,herunder
omkostningerellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerservicei
deperioder,dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejleller
manglenderådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenhold
tilgarantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkun
såfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.
Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænset
tildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskadereller
atbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditproduktellerer
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligereoplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provins
ellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevB