Toro 03171 Operator's Manual [cz]

FormNo.3380-147RevA

HnacíjednotkaReelmaster
3100-D

Číslomodelu03170—Výrobníčíslo314000001avyšší
Číslomodelu03171—Výrobníčíslo314000001avyšší

®

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3380-147*A

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské
unie.PodrobnéinformacenaleznetevProhlášeníoshoděk
tomutovýrobku.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemikáliinebo

chemikálie,kteréjsoustátuKalifornie

známyjakokarcinogenní,mutagenní

neboreprotoxické.

Výfukovéplynydieselovéhomotorumohou

podleznalostístátuKaliforniezpůsobit

rakovinu,vrozenévadyajinápoškození

spojenásreprodukčnímsystémem

Důležité:Tentomotornenívybaventlumičemvýfuku
slapačemjisker.Použitíaprovozmotorunapozemku
slesním,křovinatýmnebotravnatýmporostemje
porušenímčlánku4442zákonaoveřejnýchzdrojích
státuKalifornie.Jinéstátynebooblastispadajícípod
federálnísprávumohoumítobdobnézákony.

Tentosystémjiskrovéhozapalováníodpovídákanadskému
předpisuICES-002.

Přiložená
informaceopředpisechproochranuživotníhoprostředí
USA(EPA)akontroluemisístátuKalifornieproemisní
systémyainformaceoúdržběazáruce.Náhradní
uživatelskoupříručkukmotorujemožnéobjednat
uvýrobcemotoru.

uži v atelská přír učka k motor u

obsahuje

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovaného
servisníhoprodejcenebozákaznickýservisToroauveďte
modelavýrobníčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňuje
umístěnítypovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Vtétopříručcejsouuvedenapotenciálnínebezpečíazvláštní
bezpečnostníinformaceoznačenévýstražnýmsymbolem
(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí,kterémůžezpůsobit
vážnýúraznebosmrt,pokuddoporučenábezpečnostní
opatřenínejsoudodržována.

Obrázek2

Úvod

Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenávřetenovýmižacími
nožiasedátkemprořidiče;mělabybýtpoužívánanajímanými
profesionálnímipracovníkyprokomerčníúčely.Jeurčena
zejménaksekánítrávynadobřeudržovanýchtravnatých
plocháchvparcích,nagolfovýchasportovníchhřištíchana
komerčníchpozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin,trávy
ajinýchporostůpodélsilnicanikzemědělskémupoužití.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilistroj
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněníajeho
poškození.Jsteodpovědnízařádnouabezpečnouobsluhu
stroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebozaregistrovat
svůjvýrobek.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
dalšívýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštníinformace
mechanickéhocharakteruaUpozorněnízdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní
pozornost.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Obsah

Úvod............................................................................2

Bezpečnost...................................................................4

Pokynyprobezpečnouobsluhu.................................4

BezpečnostpřiprácisesekačkouToro........................6

Hladinaakustickéhovýkonu.....................................8

Úroveňakustickéhotlaku.........................................8

Úroveňvibrací.......................................................8

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................8

Nastavení.....................................................................12

1Montážkol..........................................................13

2Montážvolantu...................................................13

3Aktivace,nabíjeníapřipojeníbaterie.......................14

4Kontrolaukazateleúhlu........................................15

5Montážzápadkykapoty(pouzeCE)........................15

6Montážkrytuvýfuku(pouzeCE)...........................16

7Montážochrannéhooblouku.................................17

8Montážpředníchzvedacíchramen..........................18

9Montážnosnýchrámůkžacímjednotkám................18

10Montážžacíchjednotek.......................................20

11Montážhnacíchmotorůžacíchjednotek................21

12Seřízenízvedacíchramen.....................................21

Součástistroje..............................................................23

Ovládacíprvky......................................................23

Technickéúdaje.....................................................25

Přídavnázařízení/příslušenství...............................25

Obsluha.......................................................................25

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................25

Plněnípalivovénádrže............................................26

Kontrolachladicísoustavy.......................................26

Kontrolahydraulickésoustavy..................................27

Kontrolatlakuvpneumatikách.................................28

Kontrolakontaktuvřetenaaplochéhonože................28

Utaženímatickol....................................................28

Spuštěníazastavenímotoru.....................................28

Odvzdušněnípalivovésoustavy................................29

Kontrolabezpečnostníhoblokovacího

systému.............................................................30

Vlečeníhnacíjednotky............................................30

Standardnířídicíjednotka(SCM)..............................30

Provoznítipy........................................................33

Údržba........................................................................37

Doporučenýharmonogramúdržby..............................37

Seznamdenníúdržby..............................................38

Tabulkaservisníchintervalů.....................................39

Postupypředúdržboustroje.......................................40

Demontážkapoty...................................................40

Mazání.....................................................................40

Mazáníložisekapouzder.........................................40

Zapouzdřenáložiska...............................................42

Údržbamotoru.........................................................43

Údržbavzduchovéholtru......................................43

Výměnamotorovéhoolejealtru.............................44

Údržbapalivovéhosystému........................................45

Servispalivovénádrže.............................................45

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek........................45

Vypuštěníodlučovačevody......................................45

Výměnanádobypalivovéholtru.............................45

Odvzdušněnívstřikovačů........................................45

Údržbaelektrickéhosystému......................................46

Údržbabaterie.......................................................46

Skladováníbaterie..................................................47

Pojistky.................................................................47

Údržbahnacísoustavy...............................................47

Seřízenípohonupojezduproneutrální

polohu..............................................................47

Údržbachladícíhosystému.........................................48

Čištěníchladicísoustavymotoru...............................48

Údržbabrzd.............................................................49

Seřízeníparkovacíbrzdy..........................................49

Údržbařemenů.........................................................49

Servisřemenůmotoru.............................................49

Údržbaovládacíchprvků............................................50

Seřízeníškrticíklapky..............................................50

Údržbahydraulickéhosystému....................................51

Výměnahydraulickékapaliny...................................51

Výměnahydraulickéholtru....................................51

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic.....................52

Různépostupyúdržby................................................52

Přelapovánížacíhosystému.....................................52

Uskladnění...................................................................53

Přípravapředdlouhodobýmodstavením....................53

3

Bezpečnost

Tentostrojsplňujenebopřekračujespecikacenorem
CENEN836:1997(vpřípaděoznačenípříslušnými
štítky)aANSIB71.4-2004,kterébylyplatnévdobě
výroby,pokudjestrojvybavenodpovídajícímzávažím
podletabulkyzávaží.

Přinesprávnémpoužíváníneboúdržběmůžedojítke
zraněníobsluhynebovlastníka.Zaúčelemsnížení
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynya
vždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu,který
znamenáUpozornění,VýstrahaneboNebezpečí–
bezpečnostnípokyn.Nedodrženítohotopokynumůže
mítzanásledekzraněnínebosmrtosob.

Pokynyprobezpečnou obsluhu

NásledujícípokynyvycházejíznoremCENEN836:1997,
ISO5395:1990aANSIB71.4-2004.

◊nerespektovánívlivu,kterýmůžemítstav

povrchu,zejménaprudkoststoupání,naprovoz
stroje,

◊nesprávnézavěšenínářadíarozmístěnízátěžena

stroji.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuv,dlouhékalhoty,

ochrannoupřilbu,ochrannébrýleachráničesluchu.
Dlouhévlasy,volnýoděvnebošperkymohoubýt
zachycenypohyblivýmidíly.Sezařízenímnepracujtebosí
anivsandálech.

•Zkontrolujtedůkladněmísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerépředměty,kterébystroj
mohlodmrštit.

•Vyměňtevadnétlumičevýfuku.

•Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavnápracovní

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylomožné
bezpečněprovéstpožadovanoupráci.Používejtepouze
příslušenstvíapřídavnázařízeníschválenávýrobcem.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtěteprovoznípříručkuadalšíškolicímateriály.

Seznamtesesovládáním,bezpečnostnímisymboly
ařádnýmpoužívánímzařízení.

•Pokudobsluhačimechanicinerozumíjazykutéto

příručky,majitelmusízajistitvysvětlenítohotomateriálu.

•Nikdynedovolte,abysekačkupoužívalyčiopravovalyděti

neboosoby,kterénejsouobeznámenystěmitopokyny.
Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezenamístními
předpisy.

•Nikdynesekejte,jsou-linablízkuosoby,zejménaděti,

nebozvířata.

•Mějtenapaměti,žeprovozovatelnebouživatelnese

odpovědnostzanehodyneboohroženíjinýchosobnebo
jejichmajetku.

•Natraktorunikdynikohonevozte.

•Všichniřidičiamechanicibysiměliopatřitodborné

aprakticképokyny.Zazaškoleníuživatelůzodpovídá
majitel.Takovépokynybymělyzdůrazňovat:

–potřebuzvýšenépečlivostiasoustředěnípřiprácina

strojíchsesedícímřidičem,

–skutečnost,žestroj,kterýzačalklouzatposvahu,

nikdynedostanetezpětpodkontrolupoužitím
brzd.Hlavnímidůvodyztrátykontrolynadstrojem
vtakovýchpřípadechjsou:

◊nedostatečnýzáběrkol,
◊přílišrychlýpojezdstroje,
◊nepřiměřenébrzdění,
◊použitítypustroje,kterýneníprodanoupráci

vhodný,

•Zkontrolujte,zdajsounamontoványkontrolníprvky

přítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínačeaochranné
krytyazdasprávněfungují.Přinesprávnémfungování
těchtoprvkůstrojnepoužívejte.

Bezpečnámanipulacespalivem

•Abystesevyhnulizraněnínebopoškozenímajetku,při

manipulacisbenzínembuďteobzvláštěopatrní.Benzín
jevysocehořlavýajehovýparyjsouvýbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkyaostatnízdroje

vznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Nikdynesundávejteuzávěrnádržeaninedoplňujtepalivo

přispuštěnémmotoru.

•Předdoplňovánímpalivanechejtemotorvychladnout.

•Nikdynedoplňujtepalivodosekačkyvinteriéru.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,jakýmje
napříkladohřívačvodyajinázařízení.

•Nikdynádobyneplňtevevozenebonapřívěsunebo

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před
tankovánímvždypokládejtenádobynapalivonazem,
stranouodvozidla.

•Strojsundejtezkorbynebopřívěsunazemapalivo

doplňtenazemi.Jestližetonenímožné,doplňtepalivo
dotakovéhozařízenínavozidlenebopřívěsuzkanystru,
nikolivplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítpistoli,dotýkejtesetryskouobruby

palivovénádrženebohrdlakanystrupoceloudobuaždo
úplnéhonačerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené
poloze.

4

•Pokudsipalivempostříkáteoděv,okamžitěsepřevlečte.

•Palivovounádržnikdynepřeplňujte.Nasaďtevíčko

nádržezpětapevněhoutáhněte.

Provoz

•Nenechávejteběžetmotorvuzavřenémprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplynyobsahujícínebezpečný
oxiduhelnatý.

•Sekejtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrémumělém

osvětlení.

•Nežsepokusítespustitmotor,rozpojtevšechnyzáběrové

spojkyžacíchnožů,zařaďteneutrálazatáhněteparkovací
brzdu.Motorspouštějtejenzpoziceobsluhy.Nikdy
neodstraňujtekonstrukciROPSaběhemprovozuvždy
používejtebezpečnostnípásy.

•Pamatujte,žebezpečnýsvahneexistuje.Jízdapo

zatravněnýchsvazíchvyžadujezvláštnípozornost.
Proveďtenásledujícíopatřeníprotipřevrácení:

–Přijízdězesvahuanebodosvahuprudcenezastavujte

anisenerozjíždějte.

–Přijízděnasvazíchadoprudkýchzatáčekjezděte

pomalu.

–Dávejtepozornavyvýšeniny,prohlubněajináskrytá

nebezpečí.

–Nikdynesekejtenapříčpřessvah,pokudsekačkanení

protakovoujízduzkonstruována.

•Dávejtepozornadíryvzemiajinéskrytépřekážky.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.

•Předpřejezdemnezatravněnýchplochzastavtepohyb

žacíchnožů.

•Používáte-linějaképřídavnézařízení,nikdynesměrujte

odhozmateriálunaokolostojícíosobyaninedovolte,
abysezaprovozustrojenějakéosobyzdržovalyvjeho
blízkosti.

•Nikdynepoužívejtestrojspoškozenýmikryty,štítynebo

bezochrannýchabezpečnostníchzařízení.Ujistětese,
zdajsouvšechnyochrannéspínačepřipevněny,náležitě
seřízenyařádněfungují.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

normálníotáčkymotoru.Provozmotorupřinadměrných
otáčkáchmůžezvýšitrizikozraněníosob.

•Předopuštěnímmístařidičeproveďtenásledujícíkroky:

–Zastavtenarovnéploše.
–Vyřaďtepohonavšechnapřídavnázařízeníspusťte

dolů.
–Přeřaďtenaneutrálazatáhněteparkovacíbrzdu.
–Zastavtemotoravytáhněteklíček.

•Vypnětepohonpříslušenství,zastavtemotoravytáhněte

klíčekzezapalovánívnásledujícíchsituacích:

–předdoplňovánímpaliva,
–předsnímánímsběracíchkošů,

–přednastavovánímvýškysekání,pokudvýškunelze

nastavitzpoziceobsluhy,
–předuvolňovánímucpanýchmíst,
–předkontrolou,čištěnímneboprováděnímpracína

sekačce,
–ponárazunacizípředmětnebopřivýskytu

abnormálníchvibrací(proveďteokamžitoukontrolu).

Zkontrolujte,zdanedošlokpoškozenísekačky,apřed

spuštěnímmotoruauvedenímsekačkydoprovozu

proveďtenezbytnouopravu.

•Připřepravěsekačkyavždy,kdyžsekačkunepoužíváte,

vyřaďtepohonpřídavnýchzařízení.

•Předzastavenímmotoruuberteplyn,ajestližejemotor

vybavenpalivovýmuzavíracímventilem,poskončení
sekánípřívodpalivazavřete.

•Nepřibližujteruceanohykžacímnástavcům.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolůujistěte,že

mátevolnoucestu.

•Přiotáčeníapřejížděnívozovekachodníkůzpomaltea

buďteostražití.Pokudnesekáte,zastavtepohybválců
avřeten.

•Nepoužívejtesekačkupodvlivemalkoholunebo

omamnýchlátek.

•Bleskmůžezpůsobitvážnézraněnínebosmrt.Pokudv

okolívidítebleskyneboslyšítehřmění,strojnepoužívejte
avyhledejteúkryt.

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přijízděpoveřejnýchsilnicíchmusíobsluhavždyzapnout

blikajícívýstražnásvětla,jsou-lisoučástívýbavy,pokud
nenítakovépoužitízakázánozákonem.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojinýmobjektům,
kterémohoubránitvevýhledu.

Údržbaaskladování

•Všechnymaticeašroubymusejíbýtdotažené,abyzařízení

bylovbezpečnémprovoznímstavu.

•Vybaveníspalivemvnádržinikdyneskladujteuvnitř

budov,kdevýparypalivamohoupřijítdostykus
otevřenýmplamenemnebojiskrou.

•Předuskladněnímvuzavřenémprostorunechte

vychladnoutmotor.

•Vzájmusníženírizikapožárujezapotřebízmotoru,

tlumičevýfuku,prostoruprobaterii,žacíchjednotek
apohonůodstraňovatzbytkytrávy,listíapřebytečného
oleje.Vyčistěteuniklýolejnebopalivo.

•Všechnydílyudržujtevbezvadnémprovoznímstavu

avšechnymechanickéčástiahydraulickéspojesprávně
utažené.Zdůvodubezpečnostivyměňujteopotřebené
nebopoškozenédílyaštítky.

•Palivovounádržvyprazdňujtevevenkovnímprostoru.

5

•Přiseřizovánístrojedávejtepozor,abyvámprstyneuvízly

mezipohybujícímisenožiapevnýmisoučástmistroje.

•Ustrojůsněkolikaválcinebovřetenybuďteopatrní,

protožepřiroztočeníjednohoválcenebovřetenamůže
dojítkroztočeníostatníchválcůnebovřeten.

•Odpojtepohony,spusťtedolůžacíjednotky,zatáhněte

parkovacíbrzdu,zastavtemotoravytáhněteklíčekze
zapalování.Předseřizováním,čištěnímneboopravou
počkejte,ažustaneveškerýpohyb.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezžacíchnástavců,

pohonů,tlumičůvýfukuamotorutrávuanečistoty.
Vyčistěteuniklýolejnebopalivo.

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.
Dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny,abystezamezili
vážnémuúrazunebosmrti.

Používánítohotovýrobkuprojinénežzamýšlenéúčelymůže
býtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výfukovéplynymotoruobsahujíoxiduhelnatý,
cožjesmrtelnýjedbezzápachu,kterývásmůže
usmrtit.Nestartujtemotoruvnitřnebovuzavřených
prostorech.

•Předuskladněnímnebopřepravouzařízenízastavte

přívodpaliva.Neskladujtepalivovblízkostiotevřeného
ohně.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudjetřebapodepřítněkterésoučásti,použijtehever.

•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,opatrně

uvolnětetlak.

•Předprováděnímjakýchkoliopravodpojtebaterii.Jako

prvníodpojtezápornousvorkuajakoposledníkladnou
svorku.Přiopětovnémzapojovánípřipojtejakoprvní
kladnousvorkuajakoposlednízápornousvorku.

•Přikontroleválcůnebovřetenpostupujteopatrně.Při

prováděníservisníchpracínatěchtodílechnosterukavice
abuďteobezřetní.

•Nepřibližujteruceanohykpohyblivýmdílům.Pokudje

tomožné,neprovádějteseřizovánípřiběžícímmotoru.

•Bateriedobíjejtenaotevřenémadobřevětranémmístě

stranouodjiskeraplamenů.Předpřipojenímnebo
odpojenímbaterieodpojtenabíječku.Nosteochranný
oděvapoužívejteizolovanénářadí.

Přeprava

•Přinakládáníčivykládánístrojezpřívěsunebonákladního

vozidladávejtepozor.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebodoautapoužívejte

rampyplnédélky.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,lan

neboprovazů.Předníizadnípopruhybymělysměřovat
dolůaodstroje.

Bezpečnostpřiprácise sekačkouToro

Následujícíseznamobsahujebezpečnostníinformace
specicképrovýrobkyznačkyToronebojinébezpečnostní
informace,kterémusíteznát,akterénejsouzahrnutydo
noremCEN,ISOneboANSI.

Příprava

Zaveďtevlastníspeciálnípostupyapravidlaproneobvyklé
pracovnípodmínky(např.proprácinapřílišpříkrých
svazích).Prohlédnětesicelousekanouplochuazjistěte,
nakterýchsvazíchlzebezpečněpracovat.Připrohlídce
místasevždysnažterozumněposouditsituaciazohledněte
stavtrávníkuamožnérizikopřevrácenístroje.Kezjištění
skutečnosti,nakterýchsvazíchakopcíchlzebezpečně
pracovat,použijtesklonoměr,kterýjedodávánkekaždému
stroji.Připrováděníprohlídkymístapoužijtepostuppopsaný
vkapitoleProvozvtétopříručce.Maximálníúhelsklonu

jeuvedennaštítkusúdajiosklonuvblízkostiukazatele
úhlu.

Zaškolení

Řidičmusíbýtvyškolenvjízděvesvahu.Vpřípadě
neopatrnostipřijízděvesvahumůžedojítkpřevráceníči
páduvozidlasmožnýmnásledkemvážnéhozraněníčismrti.

Provoz

•Naučtese,jakstrojamotorrychlevypnout.

•Nepoužívejtestrojvteniskáchnebokeckách.

•Jedoporučenonositochrannouobuvadlouhékalhoty.

Některémístnívyhláškyapojišťovacípředpisytopřímo
vyžadují.

•Nepřibližujteruce,nohyanioděvkpohyblivýmdílům

adooblastiodhozusekačky.

•Naplňtepalivovounádržtak,abyhladinabyla12mm

podspodnímokrajemhrdlapalivovénádrže.Nádrž
nepřeplňujte.

•Denněkontrolujtesprávnoufunkciochrannýchspínačů.

Pokudjeněkterýspínačvadný,předpoužitímstrojejej
vyměňte.

•Přistartovánímotoruzajistěteparkovacíbrzdu,přesuňte

pedálovládánípojezdudoneutrálnípolohyavypněte
pohonžacíchnožů.Jakmilemotornastartuje,uvolněte
parkovacíbrzduanesešlapujtepedálovládánípojezdu.
Strojsenesmípohnout.Pokudjepatrnýpohyb,
vyhledejtepokynykseřízenípohonupojezduvkapitole
Údržbavtétopříručce.

6

•Připrácivblízkostipískovýchbunkrů,příkopů,

prohlubní,strmýchsvahůadalšíchnebezpečnýchmíst
dbejteextrémníopatrnosti.

•Běhemprovozuválcůavřetennebokypřičůmusíbýt

sběracíkošenasazeny,abybylazajištěnamaximální
bezpečnost.Předvyprazdňovánímkošůvypnětemotor.

•Přijízdědoostrézatáčkyzpomalte.

•Nasvazíchnezatáčejte.

•Pokudmotorzhasneneboztratíotáčky,takženení

možnésvahvyjet,strojneotáčejte.Vždypomalucouvejte
svahempřímodolů.

•Nepoužívejtestrojnapřílišstrmýchsvazích.Můžedojít

kpřevráceníještědříve,nežztratítetrakci.

•Model03171–Úhelsklonu,přikterémdojde

kpřevrácenístroje,závisínamnohafaktorech.Mezi
něpatřípodmínkysekání,jakojemokrýnebozvlněný
terén,rychlost(zejménapřizatáčení),polohažacích
jednotek(sezařízenímSidewinder),tlakvpneumatikách
azkušenostobsluhy.Přisklonusvahudo15stupňů
jerizikopřevrácenínízké.Pokudseúhelsklonublíží
maximálnímudoporučenémulimitu20stupňů,riziko
převrácenínarůstánastředněnebezpečnouúroveň.

Nepřekračujteúhelsklonu20stupňů;přitomto
sklonujerizikopřevrácenísnásledkemvážného
zraněníčismrtivelmivysoké.

•Model03170–Úhelsklonu,přikterémdojde

kpřevrácenístroje,závisínamnohafaktorech.Mezi
něpatřípodmínkysekání,jakojemokrýnebozvlněný
terén,rychlost(zejménapřizatáčení),polohažacích
jednotek,tlakvpneumatikáchazkušenostobsluhy.Při
sklonusvahudo20stupňůjerizikopřevrácenínízké.
Pokudseúhelsklonublížímaximálnímudoporučenému
limitu25stupňů,rizikopřevrácenínarůstánastředně
nebezpečnouúroveň.Nepřekračujteúhelsklonu

25stupňů;přitomtosklonujerizikopřevrácení
snásledkemvážnéhozraněníčismrtivelmivysoké.

•Prolepšíkontrolupřiřízeníspusťtežacíjednotkypři

jízdězesvahudolů.

•Vyhněteseprudkémuzastaveníarozjedu.

•Kbrzděnípoužívejtepedálprojízdudozadu.

•Připřejížděnísilnicnebovjejichblízkostidávejtepozor

naprovoz.Vždydejtepřednostjinýmvozidlům.

•Připřejížděnízjednésečenéplochynajinouzvedněte

žacíjednotky.

•Přispuštěnémmotorunebokrátcepojehozastaveníse

nedotýkejtemotoru,tlumičevýfuku,výfukovéhopotrubí
anihydraulickénádrže,protožetytosoučástijsounatolik
horké,žemohouzpůsobitpopáleniny.

•Tentostrojneníurčenanivybavenkprovozuna

silnicích;jednáseo„pomalujedoucívozidlo“.Pokud
potřebujetepřejetsilnicineboseponípohybovat,
dodržujtevšechnymístnípředpisy,např.požadované
osvětlení,označenípomalujedoucíhovozidlaaodrazová
skla.

•Pokudsenasečenéplošenáhleobjevíosobanebo

domácízvíře,přestaňtesekat.Přineopatrnémprovozu
vespojenísterénníminerovnostmi,odskokynebo
nesprávněumístěnýmikrytymůžedojítkezranění
vrženýmpředmětem.Nepokračujtevsečení,dokudnení
sečenáplochavolná.

Údržbaaskladování

•Předprováděnímservisučiseřízenízastavtemotor

avytáhněteklíčekzezapalování.

•Zajistětesprávnouúdržbuasprávnýprovoznístav

stroje.Pravidelněkontrolujtevšechnymatice,šrouby
ahydraulickáspojení.

•Přednatlakovánímsoustavyzkontrolujtetěsnostvšech

spojekhydraulickéhopotrubíabezvadnýstavvšech
hydraulickýchhadicapotrubí.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmdírkámnebotryskám,

zekterýchunikáhydraulickákapalinapodvysokým
tlakem.Khledánítěchtonetěsnostípoužijtepapírnebo
karton,nikoliruce.Hydraulickákapalinaunikajícípod
vysokýmtlakemmádostatečnousílukproniknutído
kůžeazpůsobenívážnéhozranění.Kapalinavstříknutá
podkůžimusíbýtchirurgickyodstraněnadoněkolika
hodin.Zákrokmusíprovádětlékařobeznámenýstímto
typemporanění,jinakmůžedojítkevznikugangrény.

•Pravidelněkontrolujtetěsnostaopotřebenívšech

palivovýchpotrubí.Podlepotřebyjeutáhnětenebo
opravte.

•Předprováděnímjakýchkolipracínahydraulickésoustavě

nebopředjejímodpojenímmusíbýttlakvsoustavě
uvolněnzastavenímmotoruaspuštěnímžacíchjednotek
nazem.

•Pokudpřiseřizovánímusíběžetmotor,nepřibližujteruce,

nohy,oděvanižádnéjinéčástitělakžacímnástavcům,
přídavnýmzařízenímajakýmkolipohyblivýmčástem.
Odveďtevšechnypryč.

•Nepřekračujtenormálníotáčkymotoruzměnounastavení

regulátoru.Zdůvoduzajištěníbezpečnostiapřesnostisi
uautorizovanéhodistributoraToronechejtezkontrolovat
maximálníotáčkymotorupomocíotáčkoměru.

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímolejedo

klikovéskříněmusíbýtmotorvypnutý.

•Pokudpotřebujeterozsáhlejšíopravunebopomoc,

obraťtesenaautorizovanéhodistributoraspolečnosti
Toro.

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků

nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouzeoriginální
náhradnídílyapříslušenstvíodspolečnostiToro.

7

Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohou

99-3444

býtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.

Úroveňvibrací

Vibracerukouapaží

Hladinaakustickéhovýkonu

Garantovanáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízení
činí96dBAsodchylkou(K)1dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylastanovenavsouladu
spostupyuvedenýmivnorměISO11094.

Úroveňakustickéhotlaku

Úroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha
obsluhyčiní82dBAsodchylkou(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenavsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďtenovým.

Naměřenáúroveňvibracíupravéruky=0,41m/s

Naměřenáúroveňvibracíulevéruky=0,52m/s

Přípustnáodchylka(K)=0,5m/s

2

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.

Celétělo

Naměřenáúroveňvibrací=0,49m/s

Přípustnáodchylka(K)=0,5m/s

2

2

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměEN836.

2

2

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

93-7276

1.Nebezpečívýbuchu–používejteochranuzraku.

2.Nebezpečíporaněnížíravinou/chemickéhopopálení–
vrámciprvnípomocioplachujtezasaženémístovodou.

3.Nebezpečívznikupožáru–žádnýoheň,otevřenýplamen
anikouření.

4.Nebezpečíotravy–dětimusívždyzůstatvbezpečné
vzdálenostiodbaterie.

99-3444

1.Otáčkyvřeten–rychlé2.Otáčkyvřeten–pomalé

99-3496

94-3353

Pouzemodel03207

1.Nebezpečírozdrcenírukou–udržujterucevbezpečné
vzdálenosti.

8

104-5181

PouzeCE

99-3558

PouzeCE

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.

2.Chcete-linastartovatmotor,sednětesinasedátkoaotočte
klíčkemzapalovánídopolohyZapnuto/předehřívání,dokud
nezhasnekontrolkažhavicíchsvíček.Otočteklíčkemdo
polohyStartauvolněteparkovacíbrzdu.Dalšípokyny
naleznetevprovoznípříručce.

3.Chcete-livypnoutmotor,vypnětežacíjednotky,otočte
klíčkemzapalovánídovypnutépolohyavytáhnětejej.
Zatáhněteparkovacíbrzdu.Dalšípokynynaleznete
vprovoznípříručce.

100-4837

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenasvazíchsesklonem
většímnež15stupňů;pokudjenainstalovánochranný
oblouk,používejtebezpečnostnípás.

3.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvdostatečnévzdálenostiodstroje.

4.Nebezpečípořezánírukouanohou–udržujtebezpečnou
vzdálenostodpohyblivýchčástí.

5.Výstraha–předopuštěnímstrojezatáhněteparkovací
brzdu,vypnětemotoravytáhněteklíčekzezapalování.

106-6754

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

2.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem,
nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtesekpohyblivým
součástem.

107-7801

(pouzeCE)

*Tentobezpečnostníštítekobsahujevýstrahuprojízduvesvahu,kterájeustroje

vyžadovánapodlepožadavkůevropskénormyprobezpečnostžacíchstrojů

EN836:1997.T atonormapředepisujeavyžadujepřiměřenýmaximálnísklonsvahu

proprovoztohotostroje.

1.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenasvazíchsesklonem
většímnež15stupňů.

9

117-5104

104-5192

Pouzemodel03207

1.Zapnětepohonžacíchnožů
(PTO).

2.Vypnětepohonžacíchnožů
(PTO).

3.Spusťtežacíjednotkydolů.

4.Posuňtežacíjednotky
doprava.

5.Zvednětežacíjednotky
nahoru.

6.Posuňtežacíjednotky
doleva.

7.Pohybemdozaduzajistěte
pákuovládánízdvihu.

8.Zastavenímotoru12.Plynuleměnitelné

9.Běhmotoru13.Pomalýběh

10.Spuštěnímotoru

11.Rychlýběh

10

nastavení

104-5193

Pouzemodel03206

1.Zapnětepohonžacíchnožů
(PTO).

2.Vypnětepohonžacíchnožů
(PTO).

3.Spusťtežacíjednotkydolů.

4.Posuňtežacíjednotky
doprava.

5.Zvednětežacíjednotky
nahoru.

6.Posuňtežacíjednotky
doleva.

7.Pohybemdozaduzajistěte
pákuovládánízdvihu.

8.Zastavenímotoru12.Plynuleměnitelné

Symbolynabaterii

Nabateriijsouněkterénebovšechnynásledujícísymboly.

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosobymusí

2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte.

3.Žíravina/nebezpečí
popálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.Přečtětesiprovozní
příručku.

vždyzůstatvdostatečné
vzdálenostiodbaterie.

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

8.Kyselinasírovámůže
způsobittrvalépoškození
zrakunebovážné
popáleniny.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo,
neodhazujte.

9.Běhmotoru13.Pomalýběh

10.Spuštěnímotoru

11.Rychlýběh

nastavení

11

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Sestavypředníchkol

1

2

3
4

5

6

7

8
9

Sestavazadníhokola
Volant1
Krytvolantu1
Velkápodložka1
Pojistnámatice1

Šroub

Elektrolyt

Sklonoměr

Zajišťovacídržák1
Nýt2
Podložka1

Šroub1/4x2palce
Pojistnámatice1/4palce
Krytvýfuku
Samořeznýšroub
Sestavaochrannéhooblouku

Šroubyspřírubovouhlavou
Pojistnématice4
Hadicovásvorka1
Zvedacíramena2
Otočnátyč

Šroub(5/16x7/8palce)

Nejsoupotřebažádnédíly

Množ-

ství

2
1

1

Dle

potřeby

1Zkontrolujteukazatelúhlu.

1
1
1
4
1
4

2
2

–

Namontujtekola.

Namontujtevolant.

Proveďteaktivaci,nabitíapřipojení
baterie.

Namontujtezápadkukapoty(CE).

Namontujtekrytvýfuku(CE).

Namontujteochrannýoblouk.

Namontujtepřednízvedacíramena.
(Součástijsoudodáványvrámcisady
zvedacíhoramena.)

Namontujtenosnérámykžacím
jednotkám.

Použití

10
11
12

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

12

–

–

–

Namontujtežacíjednotky.

Namontujtehnacímotoryžacích
jednotek.

Seřiďtezvedacíramena.

Médiaadoplňky

Popis

ŠtítekCE

Klíčekzapalování2
Provoznípříručka1

Provoznípříručkamotoru1
Katalogdílů

Podkladyprozaškoleníobsluhy1Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

Kontrolníseznampředdodáním1Zkontrolujteaujistětese,žejestrojsprávněsestaven.

Osvědčeníoshodě

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohledu
obsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Množ-

ství

6

1

1

Upevnětekestrojinadpříslušnýmianglickýmištítky
označenísouladusevropskýmipředpisy.

Spusťtemotor.

Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

Sloužíkvyhledáníaobjednánídílů.

ZkontrolujteshoduCE.

Použití

2

Montážvolantu

1

Montážkol

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Sestavypředníchkol

1

Sestavazadníhokola

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Volant

1Krytvolantu

1Velkápodložka

1Pojistnámatice

1

Šroub

Postup

1.Namontujtesestavykolnajednotlivénábojekol
(ventilkemsměremven).

Důležité:Zadníkolomáužšíráfeknežpřední
kola.

2.Namontujtepojistnématiceautáhněteutahovacím
momentem61až88Nm.

Postup

1.Nasaďtevolantnahřídelvolantu(

Obrázek3

1.Volant3.Pojistnámatice

2.Podložka4.Kryt

2.Nasaďtepodložkunahřídelvolantu(Obrázek3).

Obrázek3).

13

3.Zajistětevolantnahřídelipomocípojistnématice.
Maticiutáhněteutahovacímmomentem27až35Nm
(Obrázek3).

4.Nasaďtekrytnavolantazajistětejejšroubem(Obrázek

3).

3

Aktivace,nabíjeníapřipojení baterie

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Dlepo-

třeby

Postup

Poznámka:Pokudneníbaterienaplněnaelektrolytemnebo

aktivována,zakuptetekutýelektrolytsespecickouhustotou
1,260odmístníhoprodejcebateriíabateriinaplňte.

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,cožje
smrtelnýjed,kterýmůžezpůsobitvážnépoleptání.

•Nepožívejteelektrolytadbejte,abynepřišel

Elektrolyt

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Svorkybaterií,koncovkyasouvisející

příslušenstvíobsahujíolovoasloučeniny

olova,cožjsouchemickélátky,kteréjsouve

státěKalifornieznáméjakolátkyzpůsobující

rakovinuapoškozujícíreprodukčnísystém.

P o manipulaci s baterií si um yjte r uce.

NEBEZPEČÍ

dostykuspokožkouanepotřísniločiani
oděv.Chraňtesiočibrýlemiarucegumovými
rukavicemi.

Obrázek4

1.Krytbaterie

4.Sejměteplnicíuzávěryzbaterieapomalunaplňte
jednotlivéčlánky,abyhladinaelektrolytubylatěsněnad
destičkami.

5.Nasaďtezpětplnicíuzávěryapřipojtenabíječkubaterie
3až4Akvývodůmbaterie.Nabíjejtebateriiproudem
3až4Apodobu4až8hodin.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníbaterievznikajíplyny,které
mohouexplodovat.

•Neumisťujtebateriivblízkostijiskera
otevřenéhoohně.

•Vblízkostibaterienekuřte.

6.Jakmilejebaterienabitá,odpojtenabíječkuzelektrické
zásuvkyaodvývodůbaterie.

7.Sejměteplnicíuzávěry.Pomaludoplňteelektrolytdo
každébuňkypoprstenecplnicíhootvoru.Nasaďte
plnicíuzávěry.

Důležité:Bateriinepřeplňujte.Elektrolytmůže
přetéctnajinésoučástistrojeazpůsobitvážnou
koroziadalšípoškození.

8.Upevnětekladnýkabel(červený)kekladné(+)svorce
azápornýkabel(černý)kzáporné(-)svorceazajistěte
jepomocíšroubůamatic(
(+)musíbýtzcelanavývoduakabelmusíbýtumístěn
těsněubaterie.Kabelsenesmídotýkatkrytubaterie.

Obrázek5).Kladnásvorka

•Bateriidoplňujtenamístě,kdejekdispozici
čistávodaproopláchnutípokožky.

1.Umístníhoprodejcebateriízakuptetekutýelektrolytse
specickouhustotou1,260.

2.Otevřetekapotu.

3.Sejmětekrytbaterie(Obrázek4).

14

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůbateriebymohlo
způsobitpoškozeníhnacíjednotkyakabely
bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskrybymohly
zapříčinitexploziplynůzbaterieanásledné
zraněníosob.

•Vždyodpojujtenejprvezáporný(černý)
kabelbaterieateprvepotomkladný
(červený)kabelbaterie.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný(červený)
kabelbaterieapotomzáporný(černý)
kabel.

4

Kontrolaukazateleúhlu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sklonoměr

Postup

NEBEZPEČÍ

Chcete-lizabránitrizikuzraněnínebosmrti
vdůsledkupřevrácenístroje,nepoužívejtestrojna
svazíchsesklonemvětšímnež25°.

1.Zaparkujtestrojnarovném,plochémpovrchu.

2.Pomocíručníhosklonoměru(dodávanéhosestrojem)
zkontrolujtenapříčcerámuvedlepalivovénádrže,zda
strojstojívodorovně(Obrázek6).Sklonoměrmusí
ukazovat0stupňůpřipohleduzmístaobsluhy.

Obrázek5

1.Kladný(+)kabelbaterie2.Záporný(-)kabelbaterie

Důležité:Pokudbudetebateriivyměňovat,
namontujtešroubysvorektak,abyhlavyšroubů
bylydoleamaticenahoře.Pokudjsoušrouby
svorekobráceně,mohoupřekážethydraulickému
vedenípřizměněpolohyžacíchjednotek.

9.ObakonektorybateriepotřetemazivemGrafo112X,
obj.č.Toro505-47,vazelínounebotenkouvrstvou
oleje,abystezabránilikorozi.

10.Nasuňtegumovýnávleknakladnousvorku,aby
nedošlokezkratu.

11.Namontujtekrytbaterie.

Obrázek6

1.Ukazatelúhlu

3.Pokudsklonoměrneukazuje0stupňů,přejeďtese
strojemnamísto,kdezískátenulovouhodnotu.
Ukazatelúhluumístěnýnastrojimusínynírovněž
ukazovat0stupňů.

4.Pokudukazatelúhluneukazuje0stupňů,povolteoba
šroubyamaticeupevňujícíukazatelúhlukmontážnímu
držáku,seřiďteukazateltak,abystedosáhlinulové
hodnoty,ašroubyutáhněte.

15

5

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Montážzápadkykapoty(pouze
CE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Zajišťovacídržák

2Nýt

1Podložka

1

Šroub1/4x2palce

1

Pojistnámatice1/4palce

Postup

1.Uvolnětezápadkukapotyzdržákuzápadkykapoty.

2.Demontujte(2)nýtyupevňujícídržákzápadkykapoty
kekapotě(Obrázek7).Odstraňtedržákzápadky
kapotyzkapoty.

Obrázek8

1.ZajišťovacídržákCE2.Sestavašroubuamatice

4.Zarovnejtepodložkysotvoryuvnitřkapoty.

5.Upevnětedržákypomocínýtůapodložekkekapotě
(Obrázek8).

6.Zajistětezápadkukapotydodržákuzápadkykapoty

Obrázek9).

(

Obrázek9

1.Západkakapoty

Obrázek7

1.Držákzápadkykapoty2.Nýty

3.Zarovnejtemontážníotvory,umístětezajišťovacídržák
CEadržákzápadkykapotynakapotu.Zajišťovací
držákmusíbýtukapoty(Obrázek8).Neodstraňujte
sestavušroubuamaticezramenazajišťovacíhodržáku.

7.Našroubujtešroubdodruhéhoramenadržákuzápadky
kapotyazajistětezápadkunamístě(Obrázek10).
Šroubpevněutáhněte,avšakmaticineutahujte.

Obrázek10

1.Šroub

2.Matice

3.Ramenodržákuzápadky
kapoty

16

6

7

Montážkrytuvýfuku(pouze
CE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Krytvýfuku

4

Samořeznýšroub

Postup

1.Nasaďtekrytvýfukuktlumičivýfukuazarovnejte
montážníotvorysotvorynarámu(Obrázek11).

Montážochrannéhooblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sestavaochrannéhooblouku

4

Šroubyspřírubovouhlavou

4Pojistnématice

1Hadicovásvorka

Postup

Důležité:KonstrukciROPS(systémochrany

protipřevrácení)nikdynesvařujteanineupravujte.
PoškozenoukonstrukciROPSvyměňte,neopravujteji.
VeškerézměnykonstrukceROPSmusíbýtschváleny
výrobcem.

1.Položteochrannýoblouknamontážnídržákynahnací
jednotceazarovnejtemontážníotvory.Ventilační
trubicenaochrannémobloukumusíbýtnalevéstraně
stroje(Obrázek12).

Obrázek11

1.Krytvýfuku

2.Upevnětekrytvýfukukrámupomocí4samořezných
šroubů(Obrázek11).

Obrázek12

1.ROPS

2.Montážnídržák5.Hadicovásvorka

3.Ventilačnítrubice

2.Upevněteochrannýoblouknaoboustranách
kmontážnímdržákůmpomocí2šroubůspřírubovou
hlavouapojistnýchmatic(Obrázek12).Prvky
utáhněteutahovacímmomentem81Nm.

3.Připevnětehadiciventilačnítrubicepalivovéhovedení
kventilačnítrubicinaochrannémobloukupomocí
hadicovésvorky.

17

4.Hadiceventilačnítrubice
palivovéhovedení

VÝSTRAHA

Hadiciventilačnítrubicepalivovéhovedení
musítekventilačnítrubicipřipevnitpřed
nastartovánímmotoru,jinakzačnezhadice
vytékatpalivo.

8

Montážpředníchzvedacích ramen

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2Zvedacíramena

2

Otočnátyč

2

Šroub(5/16x7/8palce)

Postup

1.Vyšroubujte2šrouby,kteréupevňujíspojovacíčlánek
otočnýchčepůzvedacíchramenkotočnýmčepům
zvedacíchramen,aspojovacíčláneksešroubyodstraňte
auložte(Obrázek13).

Obrázek14

1.Zvedacírameno

3.Upevněteotočnétyčekezvedacímramenůmpomocí
2šroubů(5/16x7/8palce).

4.Nasaďtezvedacíramenanaotočnéčepy(
aupevnětejepomocíspojovacíhočlánkuotočných
čepůašroubů,kteréjstevymontovali.

Poznámka:Šroubyutáhněteutahovacímmomentem
95Nm.

2.Otočnátyč

Obrázek15)

Obrázek13

1.Zvedacírameno,
spojovacíčlánekotočných
čepů

2.Zasuňteotočnoutyčdokaždéhozvedacíhoramena
azarovnejtemontážníotvory(Obrázek14).

2.Otočnýčepzvedacího
ramena

Obrázek15

1.Zvedacírameno,vpravo4.Zvedacíválec

2.Přídržnýkroužek

3.Zvedacírameno,vlevo6.Montážníčep

5.Odstraňtezadnípřídržnékroužkyupevňujícímontážní
čepykjednotlivýmkoncůmzvedacíhoválce.

6.Připevnětepravýkoneczvedacíhoválcekpravému
zvedacímuramenupomocíčepua2rozpěrek(

15).Zajistětejejpřídržnýmkroužkem.

7.Připevnětelevýkoneczvedacíhoválceklevému
zvedacímuramenupomocíčepu.Zajistětejej
přídržnýmkroužkem.

5.Rozpěrky(2)

Obrázek

18

9

Montážnosnýchrámůkžacím
jednotkám

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Vyjmětežacíjednotkyzobalů.Seřiďtejepodlepokynů
vprovoznípříručcekžacíjednotce.

2.Přiložtepřednínosnýrám(Obrázek16)kekaždé
zpředníchžacíchjednotek.

Obrázek16

1.Přednínosnýrám

3.Připevnětespojovacíčlánkykpřednímnosným
rámůmnásledujícímzpůsobem:

Obrázek17

1.Přednínosnýrám

2.Předníspojovacíčlánek

3.Zadníspojovacíčlánek

4.Přiložtezadnínosnýrám(Obrázek18)kzadnížací
jednotce.

•Připevnětepředníspojovacíčlánkykprostředním

otvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(3/8x2-1/4palce),2plochýchpodložekapojistné
maticepodleznázornění
umístětepodložkunaoběstranyčlánku.Prvky
utáhněteutahovacímmomentem42Nm.

•Připevnětezadníspojovacíčlánkykprostředním

otvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(3/8x2-1/4palce),2plochýchpodložekapojistné
maticepodleznázorněníObrázek17.Přimontáži
umístětepodložkunaoběstranyčlánku.Prvky
utáhněteutahovacímmomentem42Nm.

Obrázek17.Přimontáži

Obrázek18

1.Zadnínosnýrám

5.Připevnětespojovacíčlánkykzadnímunosnémurámu
následujícímzpůsobem:

•Připevnětepředníspojovacíčlánkykotvorům

vnosnémrámupomocíšroubu(3/8x2-1/4palce),
2plochýchpodložekapojistnématicepodle
znázornění

19

Obrázek19.Přimontážiumístěte

podložkunaoběstranyčlánku.Prvkyutáhněte
utahovacímmomentem42Nm.

•Připevnětezadníspojovacíčlánkykzadním

otvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(3/8x2-1/4palce),2plochýchpodložekapojistné
maticepodleznázorněníObrázek19.Přimontáži
umístětepodložkunaoběstranyčlánku.Prvky
utáhněteutahovacímmomentem42Nm.

Obrázek19

1.Zadnínosnýrám3.Zadníspojovacíčlánek

2.Předníspojovacíčlánek

Obrázek20

1.Přítlačnápodložka3.Pojistnýkolík

2.Nosnýrám

3.Promažtevšechnyotočnébodyzvedacíchramen
anosnéhorámu.

Důležité:Hadicenesmíbýtzkroucenénebo
zalomenéahadicezadnížacíjednotkymusíbýt
vedenypodleznázornění(Obrázek21).Zvedněte
žacíjednotkyapřesuňtejedoleva(model03170).
Hadicezadnížacíjednotkysenesmídotýkat
držákukabeluovládánípojezdu.Vpřípadě
potřebypřemístěteupevňovacíprvkyahadice.

10

Montážžacíchjednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasaďtepřítlačnépodložkynaotočnétyčepředních
zvedacíchramen.

2.Nasaďtenosnýrámžacíjednotkynaotočnoutyč
aupevnětejejpojistnýmkolíkem(Obrázek20).

Poznámka:Uzadnížacíjednotkyumístěte
přítlačnoupodložkumezizadnístranunosnéhorámu
apojistnýkolík.

Obrázek21

4.Řetězvyklápěcíhomechanismuprotáhnětevýřezemna
koncijednotlivýchnosnýchdržáků.Připevněteřetěz
vyklápěcíhomechanismukhornístraněnosnéhorámu
pomocíšroubu,podložkyapojistnématice(Obrázek

22).

20

1.Řetězvyklápěcíhomechanismu

11

5.Umístětetěsnicíkroužek(dodávanýsežacíjednotkou)
napřírubuhnacíhomotoru(Obrázek24).

Obrázek22

Montážhnacíchmotorůžacích jednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Umístětežacíjednotkypředotočnétyčezvedacích
ramen.

2.Odstraňtezávažíatěsnicíkroužek(
zvnitřnístranypravéžacíjednotky.

Obrázek23)

Obrázek24

1.Těsnicíkroužek2.Motorvřetena

6.Namontujtemotorkehnacístraněžacíjednotky
aupevnětejejpomocídvouupevňovacíchšroubů
dodanýchsžacíjednotkou(Obrázek24).

12

Seřízenízvedacíchramen

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezijednotlivýmizvedacími
ramenyadržákempodlahovédeskymezera5až8mm
(Obrázek25).

Obrázek23

1.Těsnicíkroužek3.Montážníšrouby

2.Hmotnost

3.Sejmětezátkuzložiskovéhopouzdranavnějšístraně
pravéžacíjednotkyanamontujtezávažíatěsnění.

4.Sejmětepřepravnízátkyzložiskovýchpouzder
uzbývajícíchžacíchjednotek.

21

Obrázek25

Propřehlednostjsoužacíjednotkyodstraněny.

1.Zvedacírameno3.Mezera

2.Držákpodlahovédesky

Poznámka:Pokudnenímezeravtomtorozsahu,
seřiďteválecnásledujícímzpůsobem:

A.Posuňtedorazovéšroubydozaduaseřiďteválec

tak,abystedosáhlipožadovanémezery(Obrázek

26).

D.Namontujtečepazkontrolujtemezeru.
E.PodlepotřebyopakujtekrokyAažD.

F.Utáhnětepojistnoumatici.

Poznámka:Pokudsezadnízvedacíramenoběhem
přepravynaklápí,zmenšetemezeru.

2.Zkontrolujte,zdajemezijednotlivýmizvedacími
ramenyadorazovýmšroubemmezera0,13až1,02mm
(Obrázek26).

Poznámka:Pokudnenímezeravtomtorozsahu,
seřiďtedorazovéšroubytak,abystedosáhlipožadované
mezery.

3.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezistykovoudeskounaobrusné
lištězadnížacíjednotkyastykovoudeskounárazníku
mezera0,51až2,54mm(Obrázek28).

Obrázek26

1.Dorazovýšroub3.Mezera

2.Zvedacírameno

B.Posuňtepojistnoumaticinaválcidozadu

(Obrázek27).

Obrázek28

1.Obrusnálišta2.Stykovádeskanárazníku

Pokudnenímezeravtomtorozsahu,seřiďtezadní
válecnásledujícímzpůsobem:

A.Spusťtežacíjednotkydolůaposuňtepojistnou

maticinaválcidozadu(Obrázek29).

Obrázek29

1.Zadníválec

2.Stavěcímatice

B.Uchoptetyčválcevblízkostimaticepomocíkleští

ahadříkuaotočtejí.

Obrázek27

1.Předníválec2.Pojistnámatice

C.Vytáhnětečepzkoncetyčeaotočtevidlicí.

C.Zvednětežacíjednotkyazkontrolujtemezeru.
D.PodlepotřebyopakujtekrokyAažC.
E.Utáhnětepojistnoumatici.

Důležité:Přinedostatečnémezeřemezipředními
dorazynebouzadníobrusnélištymůžedojítkpoškození
zvedacíchramen.

22

Součástistroje

Ovládacíprvky

Obrázek30

1.Pedálprojízdudopředu4.Pákanakloněnívolantu

2.Pedálprojízdudozadu5.Výřezukazatele

3.Přepínačsekání/přepravy

Pedályovládánípojezdu

Sešlápnětepedálprojízdudopředu(Obrázek30),chcete-li
jetdopředu.Sešlápnětepedálprojízdudozadu(Obrázek

30),chcete-lijetdozadunebopomocikzastavenípřijízdě
dopředu.Přizastavenístrojenechtepedálvrátitsedo
neutrálnípolohynebojejpřesuňtesami.

6.Ukazatelúhlu

Pákanakloněnívolantu

Zatáhnětepákunakloněnívolantu(Obrázek30)dozadu
anastavtevolantdopožadovanépolohy.Potépolohuvolantu
zajistětezatlačenímpákydopředu.

Výřezukazatele

Výřeznaplošiněobsluhy(Obrázek30)ukazuje,kdyjsoužací
jednotkyvestředovépoloze.

Ukazatelúhlu

Ukazatelúhlu(Obrázek30)ukazujesklonstrojevesvahuve
stupních.

Spínačzapalování

Spínačzapalování(Obrázek32)sloužícíkespuštění,
zastaveníapředehřívánímotorumátřipolohy:Vypnuto,
Zapnuto/předehříváníaStart.Otočteklíčkemdopolohy
Zapnuto/předehřívání,dokudkontrolkažhavicíchsvíček
nezhasne(přibližně7sekund);potéotočenímklíčkudo
polohyStartspusťtestartér.Jakmilemotornastartuje,
klíčekuvolněte.Klíčekseautomatickyvrátídopolohy
Zapnuto/běh.Chcete-limotorvypnout,otočteklíčkemdo
vypnutépolohyavytáhnětejejzezapalování,abynemohlo
dojítknáhodnémunastartování.

Přepínačsekání/přepravy

Patoupřemístětepřepínačsekání/přepravy(Obrázek30)
dolevadopřepravnípolohyadopravadopolohyprosekání.

Žacíjednotkyjsoufunkčnípouzevpolozeprosekání.
Důležité:Rychlostpřisekáníjezvýrobynastavenana

9,7km/h.Lzejizvýšitnebosnížitseřízenímdorazového
šroubupronastavenírychlosti(Obrázek31).

Obrázek31

1.Dorazovýšroubpronastavenírychlosti

Obrázek32

1.Škrticíklapka

2.Počitadloprovozních
hodin

3.Kontrolkateploty

4.Kontrolkatlakuoleje10.Parkovacíbrzda

5.Kontrolkažhavicíchsvíček11.Zámekpákyovládání

6.Kontrolkaalternátoru

7.Spínačpohonužací
jednotky

8.Ovládacípákažací
jednotky

9.Spínačzapalování

zdvihu

Škrticíklapka

Posunutímškrticíklapky(Obrázek32)dopředuzvýšíteotáčky
motoru,posunutímdozadujesnížíte.

23

Spínačpohonužacíjednotky

Parkovacíbrzda

Spínačpohonužacíjednotky(Obrázek32)mádvěpolohy:
ZapnutoaVypnuto.Kolébkovýspínačřídíelektromagnetický
ventilnablokuventilů,kterýovládápohonžacíchjednotek.

Počitadloprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodin(Obrázek32)udávácelkový
početprovozníchhodinstroje.Počitadloprovozníchhodin
seaktivujevždy,kdyžotočíteklíčkemzapalovánídozapnuté
polohy.

Ovládacípákažacíjednotky

Chcete-lispustitžacíjednotkydolů,přesuňteovládacípáku
žacíjednotky(Obrázek32)dopředu.Žacíjednotkyse
nespustídolů,pokudmotorneběží,anebudoupracovatve
zvednutépoloze.Chcete-ližacíjednotkyzvednout,přesuňte
ovládacípákudozadudozvednutépolohy.

Posunutímpákydopravanebodolevapřesunetežacíjednotky
vpříslušnémsměru.Tentokrokprovádějtepouzetehdy,když
jsoužacíjednotkyzvednuténebokdyžjsouspuštěnédolů
astrojjevpohybu(pouzemodel03170).

Poznámka:Pákunenínutnédržetvpřednípoloze,když
jsoužacíjednotkyspuštěnédolů.

Přikaždémvypnutímotoruzatáhněteparkovacíbrzdu
(Obrázek32),abynedošloknežádoucímupohybustroje.
Chcete-lizajistitparkovacíbrzdu,zatáhnětepákuparkovací
brzdy.Motorsezastaví,pokudsešlápnetepedálovládání
pojezdupřizajištěnéparkovacíbrzdě.

Zámekpákyovládánízdvihu

Posunutímzámkupákyovládánízdvihu(Obrázek32)dozadu
zabránítepádužacíchjednotek.

Ovladačotáčekvřeten

Ovladačotáčekvřetensenacházípodkrytemovládací
konzoly(Obrázek33).Chcete-lidosáhnoutpožadované
rychlostisekání(otáčekvřeten),otočteovladačotáčekvřeten
naodpovídajícínastavenívýškysekáníarychlostsekačky.
PostupujtepodlepokynůvčástiVolbarychlostisekání.

NEBEZPEČÍ

Přesunutížacíchjednotekkestranězesvahudolů
snižujestabilitustroje.Vtakovémpřípaděhrozí
převrácenístroje,kterémůžezpůsobitzraněníči
smrt.

Pokudjestrojnapříčvesvahu,přesuňtežací
jednotkykestraně,kterájevýše.

Výstražnákontrolkateplotychladicí
kapalinymotoru

Výstražnákontrolkateploty(Obrázek32)svítí,kdyžjeteplota
chladicíkapalinymotoruvysoká.Pokudhnacíjednotku
nezastavíteateplotachladicíkapalinymotorustoupne
odalších5°C,motorsezastaví.

Výstražnákontrolkatlakuoleje

Výstražnákontrolkatlakuoleje(Obrázek32)svítí,kdyžtlak
olejeklesnepodbezpečnouúroveň.

Kontrolkaalternátoru

Kdyžmotorběží,musíbýtkontrolkaalternátoru(Obrázek
32

)zhasnutá.Pokudsvítí,zkontrolujtesystémnabíjení

apodlepotřebyjejopravte.

Obrázek33

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

Ovladačpřelapování

Ovladačpřelapovánísenacházípodkrytemovládacíkonzoly

Obrázek33).OtočenímknoíkudopolohyRnastavíte

(
režimpřelapováníaotočenímdopolohyFrežimsekání.
Neměňtepolohuknoíku,kdyžsevřetenaotáčejí.

Palivoměr

Palivoměr(Obrázek34)měřímnožstvípalivavnádrži.

Kontrolkažhavicíchsvíček

Kontrolkažhavicíchsvíček(Obrázek32)svítí,kdyžjsou
žhavicísvíčkyvčinnosti.

24

Obrázek34

1.Pákanastavení
vpodélnémsměru

2.Palivoměr

Nastavenísedátkavpodélnémsměru

Posuňtepáku(Obrázek34)nastraněsedátkasměremven,
posuňtesedátkodopožadovanépolohyauvolněnímpáky
zajistětesedátkovdanépoloze.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozornění

změnit.

Přepravníšířka203cmpřišířcesekání183cm

ŠířkasekáníŠířkasekání183cmnebo

Délka236cm

Výška

Čistáhmotnost*

Kapacitapalivovénádrže28l

234cmpřišířcesekání216cm

216cm

180cmskonstrukcíROPS

844kg

Obsluha

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohledu

obsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Kontrolahladinymotorového oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Motorjedodávánsolejemvklikovéskříni;předapoprvním

nastartovánímotorujevšaknutnéhladinuolejezkontrolovat.
Kapacitaklikovéskřínějepřibližně3,8litrůvčetněltru.
Používejtevysocekvalitnímotorovýolej,kterýsplňuje

následujícípožadavky:

•PožadovanáúroveňklasikaceAPI:CH-4,CI-4nebo

vyšší.

•Preferovanýolej:SAE15W-40(nad-17°C)

•Alternativníolej:SAE10W-30nebo5W-30(všechny

teploty)

Poznámka:UdistributoralzepoříditolejToroPremium
EngineOilsviskozitou15W-40nebo10W-30.Objednací
číslanaleznetevkatalogudílů.

Poznámka:Prokontrolumotorovéhoolejejenejvhodnější
dobapředzahájenímkaždodennípráce,kdyjemotor
studený.Pokudjižmotorběžel,předkontrolounechejte
olejalespoň10minutstékatzpětdoolejovévany.Pokudje
hladinaolejenaznačcedolnímezenebopodní,doplňteolej
tak,abyhladinaolejesahalapoznačkuhornímeze.Nádrž
nepřeplňujte.Pokudjehladinaolejemeziznačkouhorní
mezeadolnímeze,nenípotřebaolejdoplňovat.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

2.Vytáhněteměrku(
hadrem.

Obrázek35)aotřetejičistým

Pojezdovárychlost

*Sežacímijednotkami
akapalinami

Sekání:0–10km/h;Přeprava:
0–14km/hDozadu:0–6km/h

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízeníapříslušenství
schválenýchspolečnostíToro,kterávylepšujíarozšiřují
možnostistroje.Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko
čidistributoranebonavštivtestránkywww .Toro.com,
kdenajdeteseznamschválenýchpřídavnýchzařízení
apříslušenství.

Obrázek35

1.Měrka

3.Zasuňteměrkudotrubiceměrkyaujistětese,žejezcela
usazena.Potéjivytáhněteazkontrolujtehladinuoleje.

4.Pokudjehladinaolejenízká,sejměteuzávěrplnicího
otvoru(

25

Obrázek36),postupnědoplňujteolejpo

malýchdávkáchapravidelněkontrolujtehladinuoleje,
dokudnedosáhnekrysceplnéhostavunaměrce.

Obrázek36

1.Uzávěrplnicíhootvoruoleje

5.Nasaďteuzávěrplnicíhootvoruolejeazavřetekapotu.

Důležité:Hladinamotorovéhoolejemusí
býtmezihorníadolnímezínaolejovéměrce.
Připřeplněnínebonedostatečnémnaplnění
motorovýmolejemmůžedojítkporušemotoru.

Plněnípalivovénádrže

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivovévýpary
vysocehořlavéavýbušné.Požárnebovýbuch
způsobenýpalivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocítrychtýře
venkunaotevřenémprostranstvíapřivypnutém
astudenémmotoru.Rozlitýbenzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nedosáhne6až13mmpodspodníhranuhrdla
palivovénádrže.Tentoprázdnýprostorvnádrži
umožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřteadržte
sestranouodotevřenéhoohněnebomíst,kdese
palivovévýparymohouvznítitodjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

Používejtepouzečistoučerstvounaftunebobionaftu
snízkým(pod500miliontin)nebovelminízkým(pod
15miliontin)obsahemsíry.Naftamusímítminimální
cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvost,nakupujte
palivovtakovémmnožství,abyjebylomožnéspotřebovat
do180dní.

Objempalivovénádržejepřibližně28l.
Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnínaftu(2-D),při

nižšíchteplotáchzimnínaftu(1-Dnebosměs1-D/2-D).
Zimnínaftamápřinízkýchteplotáchnižšíteplotuvznícení

avlastnostitečenízastudena,kteréusnadňujístartování
aomezujíucpávánípalivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispějekdelší
životnostipalivovéhočerpadlaavyššímuvýkonuvesrovnání
sezimnínaftou.

Možnostpoužitíbionafty

Utohotostrojelzerovněžpoužítpalivospodílembionafty
dostupněB20(20%bionafty,80%motorovénafty).
Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebovelminízkým
obsahemsíry.Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:

•PodílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaciASTM

D6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTMD975

neboEN590.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsouvkontaktu

spalivem,jelikožmůžedocházetkjejichpostupnému
poškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionaftylze

předpokládatucpánípalivovéholtru.

•Dalšíinformaceosměsíchbionaftyzískáteod

distributora.

1.Očistěteoblastkolemuzávěrupalivovénádrže
(

Obrázek37).

Obrázek37

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

3.Naplňtenádržkespodnímuokrajiplnicíhohrdla.

Nádržnepřeplňujte.

4.Namontujteuzávěr.

5.Otřeterozlitépalivo.

Kontrolachladicísoustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýdenodstraňtenečistotyzchladičemotoruachladiče
oleje(

Obrázek38).Chladiččistětekaždouhodinu,pokud

26

jsoupodmínkyextrémněprašnéapřivelkémznečištění.
PostupujtepodlepokynůvčástiČištěníchladicísoustavy
motoru.

Obrázek38

1.Přístupovýpanel

2.Chladič

3.Chladičoleje

Chladicísoustavajenaplněnaroztokemvodyaceloroční
nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50.Kontrolujte
hladinuchladicíkapalinynazačátkukaždéhodnepřed
spuštěnímmotoru.

Objemchladicíhosystémujepřibližně5,7l.

Poznámka:Kdyžjemotorstudený,musíbýthladina
chladicíkapalinypřibližněuprostředmeziznačkami
nabokunádrže.

2.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká,sejměte
uzávěrexpanznínádržeadoplňtesystém.Nádrž

nepřeplňujte.

3.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Kontrolahydraulickésoustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinuhydraulické
kapaliny.

Nádržhydraulickékapalinyjepřivýroběnaplněnapřibližně
13,2lvysocekvalitníhydraulickékapaliny.Zkontrolujte

hladinuhydraulickékapalinypředprvnímnastartováním
motoruapotékaždýden.Doporučujemepoužívat
hydraulickoukapalinuToroPremiumAllSeasonHydraulic
Fluid(Kdispoziciv19litrovýchkbelícíchnebo208litrových

sudech.Objednacíčíslazískátevkatalogudílůnebood
distributoraspolečnostiToro.)

Alternativníkapaliny:Není-likdispozicikapalina
Toro,lzepoužítjinékapaliny,pokudsplňujínásledující
materiálovévlastnostiaoborovéspecikace.Společnost
Toronedoporučujepoužitísyntetickékapaliny.Požádejte
distributoramazivodoporučenívhodnéhovýrobku.

VÝSTRAHA

Pokudmotorběžel,můženatlakovanáhorká
chladicíkapalinauniknoutazpůsobitpopáleniny.

•Neotevírejteuzávěrchladičepřiběžícímmotoru.

•Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra
uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout
pára.

1.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní
nádrži(Obrázek39).

Obrázek39

1.Expanznínádrž

Poznámka:SpolečnostToronepřebírážádnou
odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnýmináhražkami,
protopoužívejtejenproduktyodosvědčenýchvýrobců,kteří
sizasvýmidoporučenímistojí.

Vysokýindexviskozity/Hydraulickákapalinasochranou
protiopotřebeníanízkýmbodemtuhnutí,ISOVG46

Materiálovévlastnosti:

Viskozita,ASTMD445

IndexviskozityASTM
D2270
Bodtuhnutí,ASTMD97-36,6°Caž-45°C

Oborovéspecikace:

VickersI-286-S(úroveňkvality),VickersM-2950-S
(úroveňkvality),DenisonHF-0

cStpři40℃:44až48
cStpři100℃:7,9až8,5
140až160

Důležité:UkapalinyISOVG46Multigradebyla
ověřenaoptimálnívýkonnostvširokémrozmezí
teplotníchpodmínek.Vpřípaděprovozuzastálých
vysokýchokolníchteplotod18°Cdo49°Cdosáhnete
lepšíhovýkonupoužitímhydraulickékapalinyISOVG

68.

HydraulickákapalinaPremiumBiodegradable
HydraulicFluidMobilEALEnviroSyn46H

Důležité:HydraulickákapalinaMobilEALEnviroSyn
46Hjejedinásyntetickábiologickyodbouratelná
kapalinaschválenáspolečnostíToro.Tatokapalinaje
kompatibilníselastomerypoužitýmivhydraulických
soustaváchspolečnostiT oroajevhodnáproširoké
rozmezíteplot.Tatokapalinajekompatibilnísběžnými

27

minerálnímioleji,avšakzdůvodumaximálníbiologické
odbouratelnostiavýkonnostijenutnéhydraulickou
soustavudůkladněpropláchnoutběžnoukapalinou.
Olejjekdispozicivnádobáchoobjemu19lnebosudech
oobjemu208loddistributoraspolečnostiMobil.

NEBEZPEČÍ

Přinízkémtlakuvpneumatikáchsesnižujestabilita
strojevesvahu.Vtakovémpřípaděhrozípřevrácení
stroje,kterémůžezpůsobitzraněníčismrt.

Důležité:Hydraulickékapalinyjsoučastotéměř
bezbarvé,takžejeobtížnélokalizovatnetěsnosti.Pro
hydraulickýolejjekdispozicipřísadasčerveným
barvivemvlahvičkáchoobjemu20ml.Jednalahvička
postačína15až22lhydraulickéhooleje.Opatřetesi
dílsobjednacímčíslem44-2500odautorizovaného
distributoraToro.

1.Zastavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotkydolůavypnětemotor.

2.Očistěteoblastokoloplnicíhohrdlaauzávěru
hydraulickénádrže(Obrázek40)asejměteuzávěr.

Obrázek40

Udržujtepneumatikydostatečněnahuštěné.

Kontrolakontaktuvřetenaa plochéhonože

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
Kontaktvřetenaaplochéhonožekontrolujte,ikdyždosud

bylakvalitasekánídostatečná.Klehkémukontaktumusí
docházetpocelédélcevřetenaaplochéhonože;postupujte
podlepokynůvčástiSeřízeníplochéhonožekvřetenu
vprovoznípříručcekžacíjednotce.

Utaženímatickol

Servisníinterval:Poprvníhodině

Poprvních10hodinách
Pokaždých200hodináchprovozu

Maticekolutáhnětemomentem61až88Nm.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinedodrženísprávnéhoutaženímatickolmůže
dojítkezraněníosob.

1.Uzávěrhydraulickénádrže

3.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaaotřetejičistým
hadrem.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdla;potéji
vytáhněteazkontrolujtehladinukapaliny.Hladina
kapalinybymělabýtdo6mmodznačkynaměrce.

4.Pokudjehladinanízká,doplňteodpovídajícíkapalinu
tak,abyhladinadosahovalakhorníznačce.

5.Vraťteměrkuauzávěrzpětnaplnicíhrdlo.

Kontrolatlakuvpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pneumatikyjsoupřipřepravěnadměrněnahuštěné.Proto
jenutnéupustitznichvzduchasnížittlak.Správnýtlak
vzduchuvpneumatikáchje0,97až1,24Bar.

Poznámka:Vevšechpneumatikáchudržujtedoporučený
tlak;zajistítetakkvalitnísekáníasprávnoučinnoststroje.

Spuštěníazastavenímotoru

Palivovousoustavumůžebýtnutnéodvzdušnit
vnásledujícíchsituacích(nahlédnětedočásti
Odvzdušněnípalivovésoustavy):

•Jednáseoprvnístartovánínovéhomotoru.

•Motorpřestalběžetkvůlinedostatkupaliva.

•Bylaprovedenaúdržbasoučástípalivovésoustavy,

např.výměnaltruapod.

Spuštěnímotoru

1.Parkovacíbrzdamusíbýtzajištěnaaspínačovládání
vřetenmusíbýtvevypnutépoloze.

2.Sundejtenohuzpedáluovládánípojezduaujistětese,
žejepedálvneutrálnípoloze.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolovičníhonastavení.

4.Vložteklíčekdozapalováníaotočtejímdopolohy
Zapnuto/předehřívání,dokudkontrolkažhavicích
svíčeknezhasne(přibližně7sekund);potéotočením
klíčkudopolohyStartspusťtestartér.Jakmilemotor
nastartuje,klíčekuvolněte.

Poznámka:Klíčekseautomatickyvrátídopolohy
Zapnuto/běh.

28

Důležité:Abynedošlokpřehřívánístartéru,
nespínejtestartérnadobudelšínež15sekund.
Po10sekundáchsouvisléhostartovánívyčkejte
60sekundpředopětovnýmsepnutím.

5.Připrvnímstartovánímotorunebopogenerálníopravě
motorujezdětestrojemdopředunebodozadupodobu
1až2minut.Rovněžpoužijtepákuovládánízdvihu
aspínačpohonužacíchjednotekaověřtefunkčnost
všechsoučástí.

Poznámka:Otočenímvolantudolevaadoprava
zkontrolujteodezvuřízení,potévypnětemotor
azkontrolujte,zdanenípatrnýúnikoleje,uvolněné
součástiadalšíviditelnézávady.

VÝSTRAHA

Předkontrolou,zdanedocházíkúnikuoleje
anejsoupatrnéuvolněnésoučástiadalších
závady,vypnětemotoravyčkejte,ažse
všechnypohyblivésoučástizastaví.

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivové
výparyvysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási
jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocí
trychtýřevenkunaotevřenémprostranství
apřivypnutémastudenémmotoru.
Rozlitépalivoutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladinav
nádržinedosáhne6až13mmpodspodní
hranuhrdlapalivovénádrže.Tentoprázdný
prostorvnádržiumožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřtea
držtesestranouodotevřenéhoohněnebo
míst,kdesepalivovévýparymohouvznítit
odjiskry.

Zastavenímotoru

Přesuňteovladačškrticíklapkydovolnoběžnépolohy,
vypnětespínačpohonuvřetenaotočteklíčkemzapalovánído
vypnutépolohy.

Poznámka:Vytáhněteklíčekzezapalování,abynedošlo
knáhodnémunastartování.

Odvzdušněnípalivové soustavy

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuapřesvědčtese,že
palivovánádržjealespoňzpolovinyplná.

2.Odjistěteazvednětekapotu.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

3.Otevřeteodvzdušňovacíšroubnačerpadlevstřikování
paliva(Obrázek41).

Obrázek41

1.Odvzdušňovacíšroubčerpadlavstřikovánípaliva

4.Otočteklíčkemzapalovánídozapnutépolohy.
Elektricképalivovéčerpadlozahájíčinnostavytlačí
vzduchprostřednictvímodvzdušňovacíhošroubu.

Poznámka:Ponechteklíčekvzapnutépoloze,dokud
kolemšroubunezačnevytékatsouvislýproudpaliva.

5.Utáhnětešroubaotočteklíčkemdovypnutépolohy.

Poznámka:Poprovedeníuvedenýchpostupůodvzdušnění
bymělmotornormálněnastartovat.Pokudvšakmotor
nenastartuje,mohlodojítkzachycenívzduchumezi
čerpadlemvstřikováníavstřikovači.Postupujtepodlepokynů
včástiOdvzdušněnívstřikovačů.

29

Kontrolabezpečnostního blokovacíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

VÝSTRAHA

Jestližejsouochrannéspínačeodpojenynebo
poškozeny,strojsemůžezaprovozuchovat
nepředvídatelněazpůsobitzraněníosob.

•Sochrannýmispínačinemanipulujte.

Obrázek42

1.Obtokovýventil

•Denněfunkciochrannýchspínačůkontrolujtea
jakýkolipoškozenýspínačpředpoužitímstroje
vyměňte.

1.Voblastiprovozustrojesenesmízdržovatžádné
osoby.Nepřibližujteruceaninohykžacímjednotkám.

2.Kdyžsedítenasedátku,nesmímotornastartovat,
pokudjezapnutýspínačžacíchjednoteknebo
sešlápnutýpedálovládánípojezdu.Vpřípadě
nesprávnéfunkceporuchuopravte.

3.Kdyžsedítenasedátku,přesuňtepedálovládání
pojezdudoneutrálnípolohy,uvolněteparkovací
brzduavypnětespínačžacíchjednotek.Motor
musínastartovat.Zvednětesezesedátkaapomalu
sešlápnětepedálovládánípojezdu.Motormusído
jednéažtřísekundvypnout.Vpřípaděnesprávné
funkceporuchuopravte.

Poznámka:Parkovacíbrzdastrojejevybavenaochranným
spínačem.Motorsezastaví,pokudsešlápnetepedálovládání
pojezdu,kdyžjeparkovacíbrzdazajištěná.

Vlečeníhnacíjednotky

Vnouzovésituacijemožnéstrojvléctnakrátkouvzdálenost.
SpolečnostTorovšaknedoporučujepoužívatvlečeníjako
standardnípostup.

Důležité:Přivlečenínepřekračujterychlost3až
4km/h,jinakhrozínebezpečípoškozeníhnacího
systému.Pokudpotřebujetestrojpřepravitnavětší
vzdálenost,naložtejejnanákladníautomobilnebo
přívěs.

1.Vyhledejteobtokovýventilnačerpadle(Obrázek42)
aotočtejejo90°.

2.Přednastartovánímmotoruzavřeteobtokovýventil
otočenímo90°(1/4otáčky).Nestartujtemotor,pokud
jeventilotevřený.

Standardnířídicíjednotka (SCM)

Standardnířídicíjednotkajeintegrovanéelektronickézařízení,
kteréjevyráběnovuniverzálníkonguraci.Tatojednotka
používáelektronickéamechanickésoučástikmonitorování
ařízenístandardníchelektrickýchfunkcínutnýchpro
bezpečnýprovozvýrobku.

Jednotkamonitorujevstupyvčetněneutrálnípolohy,
parkovacíbrzdy,pohonužacíchnožů,startování,přelapování
avysokéteploty.Jednotkabudívýstupyvčetněpohonužacích
nožů,startéruaelektromagnetunapájenímotoru(ETR).

Jednotkajerozdělenanavstupyavýstupy.Stavvstupů
avýstupůjesignalizovánkontrolkamiLEDnadesceplošných
spojů.

Vstupstartovacíhoobvodujenapájenstejnosměrným
napětím12V .Všechnyostatnívstupyjsoupodnapětím,když
jeobvoduzavřennakostru.KontrolkyLEDprojednotlivé
vstupyserozsvítí,kdyžjepříslušnýobvodpodnapětím.
KontrolkyLEDprovstupysloužíkřešenípotížísespínači
avstupnímiobvody.

Výstupníobvodyjsoupodnapětímpřisplněnípříslušné
skupinyvstupníchpodmínek.Třivýstupyjsouoznačeny
PTO,ETRaSTART.KontrolkyLEDvýstupůmonitorují
stavreléasignalizujípřítomnostnapětíujednézetří
příslušnýchvýstupníchsvorek.

Výstupníobvodyneinformujíoneporušenostivýstupního
zařízení;řešeníelektrickýchpotížítedyzahrnujekontrolu
kontrolekLEDitradičnítestováníneporušenostizařízení
akabelovéhosvazku.Změřteimpedanciodpojenésoučásti,
impedancikabelovéhosvazku(odpojteujednotkySCM)
neboproveďtedočasné„testovacíbuzení“příslušnésoučásti.

JednotkaSCMsenepřipojujekexternímupočítačiani
přenosnémuzařízení,neregistrujezáznamydatpřerušovaných
závadproúčelyřešenípotížíanelzejipřeprogramovat.

ŠtíteknajednotceSCMobsahujepouzesymboly.Symbolytří
výstupníchkontrolekLEDjsouzobrazenyvevýstupnímpoli.

30

VšechnyostatníkontrolkyLEDpředstavujívstupy.Symboly
jsoupopsányvnásledujícímgrafu.

Obrázek43

ZařízeníSCMvyužívánásledujícílogicképostupyřešení
potíží.

1.Určetezávaduvýstupu,kterouchcetevyřešit(PTO,
STARTneboETR).

2.Otočteklíčkemzapalovánídozapnutépolohy
azkontrolujte,zdasvítíčervenákontrolkaLED
napájení.

3.Přepnětevšechnyvstupníspínačeazkontrolujte,zda
sezměnístavkontrolekLED.

4.Umístětevstupnízařízenídoodpovídajícípolohy,
abystedosáhlipožadovanéhovýstupu.Podlenásledující
logickétabulkyurčetepříslušnývstupnístav.

5.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupusvítí,ale
odpovídajícívýstupnífunkceneníaktivní,zkontrolujte
výstupníkabeláž,spojeníaodpovídajícísoučást.
Vpřípaděpotřebyproveďteopravu.

6.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítí,
zkontrolujteoběpojistky.

7.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítíavstupy
jsouvodpovídajícímstavu,připojtenovoujednotku
SCMazkontrolujte,zdazávadazmizí.

Každýřádek(podélný)logickétabulkyoznačujepožadavky
navstupavýstupjednotlivýchfunkcívýrobku.Funkce
výrobkujsouuvedenyvlevémsloupci.Symbolyoznačují
konkrétnístavobvoduvčetněspojenínanapětí,uzavřenína
kostruaotevřenínakostru.

31

VSTUPY

FunkceNapájení

Start

Běh
(vypnutá
jednotka)

Běh
(zapnutá
jednotka)

Sekání

Přelapo­vání

Vysoká
teplota

zapnuto

——

——

—

—

——

—

Vneut­rálnípo­loze

Starto­váníza­pnuto

OOOOOOO

OO

OO

OO

O

Brzda
zajištěna

+

OO

—

———

•Symbol(–)označujeobvoduzavřenýnakostru–

kontrolkaLEDsvítí.

•Symbol(O)označujeobvodotevřenýnakostrunebo

nenapájený–kontrolkaLEDnesvítí.

•Symbol(+)označujenapájenýobvod(cívkaspojky,

elektromagnetnebovstupstartování)–kontrolkaLED
svítí.

VÝSTUPY

Pohon
PTO
zapnut

—

Na
sedátku

—

O

—

OO

Vysoká
teplota

OO

OOO

OOO

—

Přelapo­vání

—

Start

O

OOO

Napájení

motoru

(ETR)

++

+

+

++

++

Pohon
žacích

nožů

(PTO)

O

O

O

•Prázdnépoleoznačujeobvod,kterýnenísoučástí

logickéhosystému.

Přiřešenípotížíotočteklíčkem,anižbystenastartovalimotor.
Určetepříslušnoufunkci,kteránefunguje,apoužijtelogickou
tabulku.Zkontrolujte,zdastavjednotlivýchkontrolekLED
vstupůodpovídálogickétabulce.

PokudjsoukontrolkyLEDvstupůvpořádku,zkontrolujte
kontrolkyLEDvýstupů.PokudkontrolkaLEDvýstupu
svítí,alezařízenínenínapájeno,změřtenapětídodávanédo
výstupníhozařízení,zkontrolujte,zdanenípřerušenospojení
vodpojenémzařízení,apotenciálnínapětíkostřicíhoobvodu
(ukostřenínajinousoučást).Postupopravyselišívzávislosti
nazjištěnémstavu.

32

Provoznítipy

Obecnétipypromodel03171

NEBEZPEČÍ

•Vyzkoušejtesijízdudopředuadozaduistartování

azastavenímotoru.Chcete-lizastavit,sundejtenohu
zpedáluovládánípojezduanechtepedálvrátitsedo
neutrálnípolohynebojejsešlápnětedopolohyprojízdu
dozaduazastavtestroj.Přijízdědolůzesvahumůžete
kzastavenípotřebovatpedálprojízdudozadu.

Sekačkajevybavenajedinečnýmsystémem
pojezdu,kterýumožňujepohybdopředubokem
vesvahu,ikdyžsevýšepoloženékolozvednenad
zem.Vtakovémpřípaděvšakhrozípřevrácení
stroje,kterémůžezpůsobitvážnénebosmrtelné
zraněníobsluhyneboosobvokolí.

Úhelsklonu,přikterémdojdekpřevrácenístroje,
závisínamnohafaktorech.Meziněpatřípodmínky
sekání,jakojemokrýnebozvlněnýtrávník,rychlost
(zejménapřizatáčení),polohažacíchjednotek
(sezařízenímSidewinder),tlakvpneumatikách
azkušenostobsluhy.

Přisklonusvahudo15stupňůjerizikopřevrácení
nízké.Pokudseúhelsklonublížímaximálnímu
doporučenémulimitu25stupňů,rizikopřevrácení
narůstánastředněnebezpečnouúroveň.

Nepřekračujte úhel sklon u 20 stupňů; při tomto
sklon u je rizik o převrácení s následk em vážného
zranění či smr ti v elmi vysoké.

Proveďteprůzkummísta,kdebudetesekat,
aurčete,nakterýchkopcíchasvazíchlzebezpečně
pracovat.Připrohlídcemístasevždysnažte
rozumněposouditsituaciazohlednětestav
trávníkuamožnérizikopřevrácenístroje.Ke
zjištěnískutečnosti,nakterýchsvazíchakopcích
lzebezpečněpracovat,použijtesklonoměr,který
jedodávánkekaždémustroji.Chcete-liprovést
průzkummísta,položtelaťkuodélce1,25mna
povrchsvahuazměřteúhelsklonu.Laťkaodélce
1,25mumožnízjistitprůměrnýsklon,nezohledňuje
všakprůhybyajámy,kterémohouzpůsobitnáhlou
změnuúhlusklonusvahu.

Maximální boční sklon

sv ahu nesmí překr očit 20 stupňů.

Strojjerovněžvybavenukazatelemúhluumístěným
natrubicivolantu.Ukazujebočnísklonsvahu,po
němžstrojjede,auvádídoporučenémaximální
omezení25stupňů.

•Přijízděvesvazíchjezdětepomalu,abysteneztratili

kontrolunadřízením,avyhnětesezatáčení,abynedošlo
kpřevrácenístroje.Přijízděnapříčsvahempřesuňtežací
jednotkySidewinderkestraně,kterájevýševesvahu,
abystezískalilepšístabilitu.Přesunutímžacíchjednotek
nastranu,kterásměřujedolůzesvahu,naopakstabilitu
snížíte.Totonastaveníproveďtevždypředjízdounapříč
svahem.

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekánínahoruadolůze

svahu,nikolinapříčsvahem.Přisjížděnízesvahunechte
žacíjednotkyspuštěnédolů,zajistítetakkontrolunad
řízením.Vesvahunezatáčejte.

•Vyzkoušejtesijízdukolempřekážeksežacímijednotkami

nahořeadole.Přijízděúzkýmimístymezipřekážkami
dávejtepozornamožnépoškozenístrojenebožacích
jednotek.

•VpřípadějednotkySidewinderjevhodnézískatcitpro

záběržacíchjednotek,abystejeneumístilipřílišvysoko
nebojenějakýmzpůsobemnepoškodili.

•Jednotkylzepřesunoutzestranynastranu,pokudjsou

spuštěnydolůastrojjevpohybunebopokudjsou
zvednutydopřepravnípolohy.Pokudžacíjednotky
přesunete,kdyžjsouspuštěnédolůastrojnenívpohybu,
můžedojítkpoškozenítrávníku.

•Ponerovnémterénujezdětevždypomalu.

•Pokudsevblízkostimístaprovozuobjevíjináosoba,

zastavtestrojapočkejte,ažbudeopětbezpečnovpráci
pracovat.Strojjeurčenpropoužitíjednouosobou.Nikdy
nedovolte,abysváminastrojijelajináosoba.Jetovelmi
nebezpečné,neboťbymohlodojítkvážnémuzranění.

•Nehodasemůžepřihoditkaždému.Mezinejčastější

příčinynehodpatřínadměrnárychlost,prudkézatáčení,
terén(neznalostsvahůakopců,nanichžlzebezpečně
sekat),nezastavenímotorupředopuštěnímsedátka
obsluhyapožitílátek,kterésnižujíschopnostreakce.
Lékynanachlazeníadalšílékynapředpismohouzpůsobit
ospalost;stejnětakjenebezpečnýalkoholadrogy.Je
nezbytnébýtbdělýadbátnabezpečnost.Vopačném
případěhrozínebezpečívážnéhozranění.

Vždy použív ejte bezpečnostní pás.

•Vyzkoušejtesiovládánístrojeadůkladněsesním

seznamte.

•Nastartujtemotoranechejtejejběžetvevolnoběžných

otáčkách,abysezahřál.Přesuňtepákuškrticíklapkydo
krajnípřednípolohy,zvednětežacíjednotky,uvolněte
parkovacíbrzdu,sešlápnětepedálovládánípojezdu
dopředuaopatrněvyjeďtenaotevřenouplochu.

•JednotkaSidewinderumožňujemaximálnípřevis33cm,

díkykterémumůžetesekatblížekokrajůmpísečných
bunkrůadalšíchpřekáže,apřitommítkolatraktoruco
nejdáleodokrajůbunkrůavodníchploch.

•Pokudmátevcestěpřekážku,přesuňtežacíjednotky,

abystemohlijejíokolísnadnoposekat.

•Připřepravěstrojezjednépracovníoblastidodruhé

zvednětežacíjednotkydokrajníhornípolohy,přesuňte

33

přepínačsekání/přepravydolevadorežimupropřepravu
aškrticíklapkupřesuňtedopolohyRychlýběh.

Obecnétipypromodel03170

NEBEZPEČÍ

Sekačkajevybavenajedinečnýmsystémem
pojezdu,kterýumožňujepohybdopředubokem
vesvahu,ikdyžsevýšepoloženékolozvednenad
zem.Vtakovémpřípaděvšakhrozípřevrácení
stroje,kterémůžezpůsobitvážnénebosmrtelné
zraněníobsluhyneboosobvokolí.

Úhelsklonu,přikterémdojdekpřevrácenístroje,
závisínamnohafaktorech.Meziněpatřípodmínky
sekání,jakojemokrýnebozvlněnýtrávník,rychlost
(zejménapřizatáčení),polohažacíchjednotek,tlak
vpneumatikáchazkušenostobsluhy.

Přisklonusvahudo20stupňůjerizikopřevrácení
nízké.Pokudseúhelsklonublížímaximálnímu
doporučenémulimitu25stupňů,rizikopřevrácení
narůstánastředněnebezpečnouúroveň.

Nepřekračujte úhel sklon u 25 stupňů; při tomto
sklon u je rizik o převrácení s následk em vážného
zranění či smr ti v elmi vysoké.

Proveďteprůzkummísta,kdebudetesekat,
aurčete,nakterýchkopcíchasvazíchlzebezpečně
pracovat.Připrohlídcemístasevždysnažte
rozumněposouditsituaciazohlednětestav
trávníkuamožnérizikopřevrácenístroje.Ke
zjištěnískutečnosti,nakterýchsvazíchakopcích
lzebezpečněpracovat,použijtesklonoměr,který
jedodávánkekaždémustroji.Chcete-liprovést
průzkummísta,položtelaťkuodélce1,25mna
povrchsvahuazměřteúhelsklonu.Laťkaodélce
1,25mumožnízjistitprůměrnýsklon,nezohledňuje
všakprůhybyajámy,kterémohouzpůsobitnáhlou
změnuúhlusklonusvahu.

sv ahu nesmí překr očit 25 stupňů.

Strojjerovněžvybavenukazatelemúhluumístěným
natrubicivolantu.Ukazujebočnísklonsvahu,po
němžstrojjede,auvádídoporučenémaximální
omezení25stupňů.

Maximální boční sklon

•Vyzkoušejtesijízdudopředuadozaduistartování

azastavenímotoru.Chcete-lizastavit,sundejtenohu
zpedáluovládánípojezduanechtepedálvrátitsedo
neutrálnípolohynebojejsešlápnětedopolohyprojízdu
dozaduazastavtestroj.Přijízdědolůzesvahumůžete
kzastavenípotřebovatpedálprojízdudozadu.

•Přijízděvesvazíchjezdětepomalu,abysteneztratili

kontrolunadřízením,avyhnětesezatáčení,abynedošlo
kpřevrácenístroje.Přijízděnapříčsvahempřesuňtežací
jednotkySidewinderkestraně,kterájevýševesvahu,
abystezískalilepšístabilitu.Přesunutímžacíchjednotek
nastranu,kterásměřujedolůzesvahu,naopakstabilitu
snížíte.Totonastaveníproveďtevždypředjízdounapříč
svahem.

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekánínahoruadolůze

svahu,nikolinapříčsvahem.Přisjížděnízesvahunechte
žacíjednotkyspuštěnédolů,zajistítetakkontrolunad
řízením.Vesvahunezatáčejte.

•Vyzkoušejtesijízdukolempřekážeksežacímijednotkami

nahořeadole.Přijízděúzkýmimístymezipřekážkami
dávejtepozornamožnépoškozenístrojenebožacích
jednotek.

•VpřípadějednotkySidewinderjevhodnézískatcitpro

záběržacíchjednotek,abystejeneumístilipřílišvysoko
nebojenějakýmzpůsobemnepoškodili.

•Jednotkylzepřesunoutzestranynastranu,pokudjsou

spuštěnydolůastrojjevpohybunebopokudjsou
zvednutydopřepravnípolohy.Pokudžacíjednotky
přesunete,kdyžjsouspuštěnédolůastrojnenívpohybu,
můžedojítkpoškozenítrávníku.

•Ponerovnémterénujezdětevždypomalu.

•Pokudsevblízkostimístaprovozuobjevíjináosoba,

zastavtestrojapočkejte,ažbudeopětbezpečnovpráci
pracovat.Strojjeurčenpropoužitíjednouosobou.Nikdy
nedovolte,abysváminastrojijelajináosoba.Jetovelmi
nebezpečné,neboťbymohlodojítkvážnémuzranění.

•Nehodasemůžepřihoditkaždému.Mezinejčastější

příčinynehodpatřínadměrnárychlost,prudkézatáčení,
terén(neznalostsvahůakopců,nanichžlzebezpečně
sekat),nezastavenímotorupředopuštěnímsedátka
obsluhyapožitílátek,kterésnižujíschopnostreakce.
Lékynanachlazeníadalšílékynapředpismohouzpůsobit
ospalost;stejnětakjenebezpečnýalkoholadrogy.Je
nezbytnébýtbdělýadbátnabezpečnost.Vopačném
případěhrozínebezpečívážnéhozranění.

Vždy použív ejte bezpečnostní pás.

•Vyzkoušejtesiovládánístrojeadůkladněsesním

seznamte.

•Nastartujtemotoranechejtejejběžetvevolnoběžných

otáčkách,abysezahřál.Přesuňtepákuškrticíklapkydo
krajnípřednípolohy,zvednětežacíjednotky,uvolněte
parkovacíbrzdu,sešlápnětepedálovládánípojezdu
dopředuaopatrněvyjeďtenaotevřenouplochu.

•JednotkaSidewinderumožňujemaximálnípřevis33cm,

díkykterémumůžetesekatblížekokrajůmpísečných
bunkrůadalšíchpřekáže,apřitommítkolatraktoruco
nejdáleodokrajůbunkrůavodníchploch.

•Pokudmátevcestěpřekážku,přesuňtežacíjednotky,

abystemohlijejíokolísnadnoposekat.

•Připřepravěstrojezjednépracovníoblastidodruhé

zvednětežacíjednotkydokrajníhornípolohy,přesuňte

34

přepínačsekání/přepravydolevadorežimupropřepravu
aškrticíklapkupřesuňtedopolohyRychlýběh.

Technikysekání

•Přizahájenísekánínejdřívezapnětežacíjednotkyapoté

pomalupřijeďteksekanéoblasti.Jakmilejsoupřednížací
jednotkynadsekanouoblastí,spusťtežacíjednotkydolů.

•Chcete-lidosáhnoutprofesionálněrovnéhoposekání

apásů,kteréjsouvněkterýchpřípadechpožadovány,
vyhledejtevzdálenýstromnebojinýobjektajeďtepřímo
kněmu.

•Jakmilepřednížacíjednotkydosáhnouokrajesekané

oblasti,zvednětejeaproveďtemanévrvetvaruslzy,
kterýmserychlesrovnáteprodalšíprůjezd.

•Kesnadnémusekáníkolembunkrů,vodníchploch

adalšíchpřekážeksloužíjednotkaSidewinder.Přesuňte
ovládacípákudolevanebodopravapodlepotřeby.Žací
jednotkylzerovněžpřesunout,abynevznikalystopypo
pneumatikách.

•Žacíjednotkymajítendenciodhazovattrávukpřední

nebozadnístraněstroje.Předníodhazováníjevhodnépři
sekánímenšíhomnožstvítrávy;jetakdosaženolepšího
vzhleduposekanéhotrávníku.Chcete-liodhazovat
posekanoutrávusměremdopředu,zavřetezadníkrytna
žacíchjednotkách.

Důležité:Poumytístrojepřesuňtemechanismus
jednotkySidewinderněkolikrátdolevaadoprava,
čímžodstranítevoduuvízloumeziblokyložisek
akřížovoutrubicí(pouzemodel03170).

Volbarychlostisekání(otáčekvřeten)

Chcete-lidosáhnoutkonzistentnívysokékvalitysekání
ajednotnéhovzhleduposekanéhotrávníku,jedůležité,aby
otáčkyvřetenodpovídalyvýšcesekání.

Důležité:Pokudjsouotáčkyvřetenpřílišnízké,budou
patrnéznámkyposekání.Jsou-liotáčkyvřetenpříliš
vysoké,můžemítposekanýtrávníknerovnoměrný
vzhled.

Upravterychlostsekání(otáčkyvřeten)následujícím
způsobem:

1.Zkontrolujtenastavenívýškysekánínažacích
jednotkách.Vpříslušnémsloupcitabulkyprovřetena
s5nebo8žacíminoživyhledejtevýškusekání,která
jenejblížeskutečnémunastavení.Vtabulcevyhledejte
číslo,ježodpovídádanévýšcesekání.

VÝSTRAHA

Abynedošlokezraněníosobnebopoškozenístroje,
nemanipulujteskrytyžacíchjednotek,kdyžmotor
běží.

Předotevřenímnebozavřenímkrytůžacích
jednotekvypnětemotoravyčkejte,ažsezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

•Přisekánívětšíhomnožstvítrávyumístětekrytytak,aby

bylyvtéměřvodorovnépozici.Neotevírejtekryty

příliš,jinakhrozínahromaděnívelkéhomnožství
posekanétrávynarámu,zadnímřížcechladiče
avoblastimotoru.

•Žacíjednotkyjsourovněžvybavenyvyvažovacími

závažíminaprotilehléstraněmotoru,čímžjezajištěno
rovnoměrnésekání.Pokudnenítrávníkposekaný
rovnoměrně,můžetezávažípřidatneboodstranit.

Podokončenísekání

Podokončenísekánístrojdůkladněomyjtepomocízahradní
hadicebeztrysky,abypřílišsilnýproudvodynerozprostřel
znečištěníanepoškodiltěsněníaložiska.Chladičmotoru
achladičolejepravidelněčistěteodnahromaděnýchnečistot
aposekanétrávy.Počištěnízkontrolujte,zdaustrojenení
patrnýúnikhydraulickékapalinyapoškozeníčiopotřebení
hydraulickýchamechanickýchsoučástí.Zkontrolujte,zda
jsoužacínožežacíchjednoteknabroušené,azajistětesprávné
seřízeníkontaktuvřetenaaplochéhonože.

35

TABULKAVOLBYOTÁČEKVŘETEN

Výškasekání

Vřetenos5nožiVřetenos8noži

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,

5mm

60,3

2mm

57,1

5mm

53,9

7mm

50,

8mm

47,6

2mm

44,4

5mm

41,2

7mm

38,1

0mm

34,9

2mm

31,7

5mm

28,7

5mm

25,4

0mm

22,2

2mm

19,0

5mm

15,8

7mm

12,7

0mm

9,5

2mm

2-1/

2palce

2-3/

8palce

2-1/

4palce

2-1/

8palce

2palce34

1-7/

8palce

1-3/

4palce

1-5/

8palce

1-1/

2palce

1-3/

8palce

1-1/

4palce

1-1/

8palce

1palec9

7/8palce9*9*

3/4palce9*9*

5/8palce9*9*

1/2palce9*9*

3/8palce9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

Obrázek44

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

3.Poněkolikadnechprácesestrojemzkontrolujte
výsledkysekáníazhodnoťtekvalitu.Ovladačotáček
vřetenlzepřesunoutojednupolohudolevačidoprava
oprotipolozeurčenépodletabulkypodlerozdílůve
stavutrávníku,vdélceuseknutétrávyaosobních
preferencí.

5

6

9

9*

9*

9*

*SpolečnostTorotutovýškusekáníneborychlost
pojezdupřisekánínedoporučuje.

Poznámka:Vyššíčísloznamenávyššírychlost.

2.Otočteovladačotáčekvřeten(Obrázek44)načíslo
nastavenízjištěnévkrokuč.1.

36

Údržba

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohledu

obsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Poprvníhodině

Poprvních10hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Pokaždých150hodinách

provozu

•Utáhnětematicekol.

•Utáhnětematicekol.

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtehladinuchladivamotoru.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Zkontrolujtekontaktvřetenaaplochéhonože.

•Zkontrolujtebezpečnostníblokovacísystém.

•Vypusťtevoduzodlučovače.

•Vyčistětechladičmotoruachladičoleje.

•Zkontrolujtehydraulicképotrubíahadice.

•Zkontrolujtehladinuelektrolytu.(Vpřípaděodstavenístrojeprovádějtekontrolu
každých30dnů.)

•Promažtevšechnaložiskaapouzdra.(Mazáníložisekapouzderprovádějtekaždý
den,pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazněprašnéapřizvýšenémmnožství
nečistot.)

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Utáhnětematicekol.

Pokaždých200hodinách

provozu

Pokaždých400hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Každé2roky

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru(Častějivprašnémnebošpinavémprostředí.)

•Zkontrolujteseřízeníparkovacíbrzdy.

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky.

•Vyměňtenádobupalivovéholtru.

•Vyměňtehydraulickoukapalinu.

•Promažteložiskazadnínápravy.

•Vypusťteavyčistětepalivovounádrž.

•Vypusťteavypláchnětechladicísoustavu.(Požádejteoprovedeníprodejce
společnostiT oronebopostupujtepodleservisnípříručky)

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčekvespínačizapalování,můžekdokolispustitmotorazpůsobitvámnebodalším
okolostojícímvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvytáhněteklíčekzazapalování.

37

Seznamdenníúdržby

Tutostránkusizkopírujteprokaždodennípoužití.

Protýden:

Úkonúdržby

Zkontrolujtečinnost
ochrannýchspínačů.

Zkontrolujtečinnostibrzd.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

Zkontrolujtehladinukapaliny
vchladicísoustavě.

Vypusťteodlučovačvody
apaliva.

Zkontrolujtevzduchový
ltr,prachovounádobu
apřetlakovýventil.

Zkontrolujtenezvyklýhluk

2

motoru.

Zkontrolujteznečištění
chladičeamřížky.

Zkontrolujtenezvyklýhlukpři
provozu.

Zkontrolujtehladinuolejev
hydraulickésoustavě.

Zkontrolujte,zdanedošlo
kpoškozeníhydraulických
hadic.

Zkontrolujte,zdanedochází
kúnikukapalin.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkci
nástrojů.

Zkontrolujteseřízeníkontaktu
vřetenaaplochéhonože.

Zkontrolujteseřízenívýšky
sekání.

Promažtevšechnymaznice.

Opravtepoškozenýlak.

1

Přiobtížnémstartování,nadměrnétvorběkouřenebotěžkémchodumotoruzkontrolujtežhavicísvíčkuatryskyvstřikovačů.

2

Pokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Pondělí

2

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetev

pr o v ozní přír učce

38

kmotoru.

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

Položka

Tabulkaservisníchintervalů

Datum

Informace

Obrázek45

39

Postupypředúdržbou
stroje

Mazání

Mazáníložisekapouzder

Demontážkapoty

Kapotulzesnadnoodstranit,ausnadnittakpostupyúdržby
vmotorovémprostorustroje.

1.Odjistěteazvednětekapotu.

2.Odstraňtezávlačku,kterázajišťujeotočnýčepkapoty
kmontážnímdržákům(Obrázek46).

Obrázek46

1.Závlačka

3.Přesuňtekapotudoprava,zvedněteopačnoustranu
avytáhnětejizdržáků.

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu(Mazání

ložisekapouzderprovádějtekaždýden,
pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazně
prašnéapřizvýšenémmnožstvínečistot.)

Pokaždých500hodináchprovozu/Každýrok(podle
toho,conastanedříve)

Strojjevybavenmaznicemi,kteréjetřebapravidelně
promazávatuniverzálnímmazivemč.2nabázilithia.Mazání
ložisekapouzderjenutnéprovádětkaždýden,pokudjsou
provoznípodmínkyvýrazněprašnéapřizvýšenémmnožství
nečistot.Připrovozuvprašnýchpodmínkáchsezvýšeným
množstvímnečistotmohounečistotyvniknoutdoložisek
apouzderazpůsobitrychlejšíopotřebení.Maznicepromažte
okamžitěpokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Umístěnímaznicamnožstvímazivajenásledující:

•Otočnýčepzadnížacíjednotky(Obrázek47)

Poznámka:Nasazeníkapotyproveďteopačnýmpostupem.

Obrázek47

•Otočnýčeppřednížacíjednotky(Obrázek48)

Obrázek48

•KonceválcůjednotkySideWinder(2;pouzemodel

03170)(Obrázek49)

40

Obrázek49

•Svislýčepřízení(Obrázek50)

Obrázek50

Obrázek51

•Otočnýčeplevéhopředníhozvedacíhoramenaazvedací

válec(2)(Obrázek52)

Obrázek52

•Otočnýčeppravéhopředníhozvedacíhoramena

azvedacíválec(2)(Obrázek53)

•Otočnýčepzadníhozvedacíhoramenaazvedacíválec

(2)(Obrázek51)

Obrázek53

•Mechanismusseřízeníneutrálnípolohy(Obrázek54)

41

Obrázek54

•Přepínačsekání/přepravy(Obrázek55)

Obrázek55

•Otočnýčepnapnutířemene(Obrázek56)

Obrázek57

Poznámka:Vpřípaděpotřebynamontujtedalší

maznicinaopačnýkonecválceřízení.Demontujtekolo,
namontujtemaznici,promažteji,odstraňteanasaďte
zátku(Obrázek58).

Obrázek58

Obrázek56

•Válecřízení(Obrázek57).

Zapouzdřenáložiska

Ložiskajsouvelmizřídkapostiženazávadamizpůsobenými
materiálemazpracováním.Nejčastějšípříčinouzávady
jevlhkostaznečištění,kteréproniknouzaochranná
těsnění.Ložiska,kterájenutnomazat,vyžadujípravidelnou
údržbuaodstraněníškodlivýchnečistotzoblastiložisek.
Zapouzdřenáložiskavyžadujípočátečnínaplněníspeciálním
mazivemaodolnéintegrovanétěsnění,ježbráníprůniku
vlhkostianečistotkvalivýmprvkům.

Zapouzdřenáložiskanevyžadujímazáníanipříliščastou
údržbu.Jetakminimalizovánapotřebapravidelnéhoservisu
ipotenciálnípoškozenítrávníkukvůliznečištěnímazivem.
Zapouzdřenáložiskazajišťujípřiběžnémpoužitíodpovídající
výkonnostaživotnost,jevšaknutnéprovádětpravidelné
kontrolystavuložisekaneporušenostitěsnění.Tatoložiska
kontrolujtejednouzasezónuavpřípaděpoškozenínebo
opotřebeníjevyměňte.Ložiskamusífungovathladcebez
známekpoškození,jakojsouvysokáteplota,hluk,uvolnění
neboznámkykoroze(rez).

Zdůvoduprovozníchpodmínekjsouložiskaatěsnění
vystavenapůsobenípísku,chemikáliíproošetřenítrávníku,
vody,nárazůapod.Jednáseoběžnévlivyopotřebení.Na

42

poruchyložisekzjinýchdůvodů,nežjevadamateriálunebo
zpracování,seobvyklezárukanevztahuje.

Poznámka:Životnostložisekmůžebýtnegativněovlivněna
nesprávnýmzpůsobemmytí.Neumývejtejednotku,pokud
jedosudzahřátá,anestříkejteproudemvodypodvysokým
tlakempřímonaložiska.

Údržbamotoru

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu(Častěji

vprašnémnebošpinavémprostředí.)

•Zkontrolujte,zdaneníplášťvzduchovéholtru

poškozen,cožbymohlozpůsobitúnikvzduchu.
Vpřípaděpoškozeníjejvyměňte.Zkontrolujte,zdase
vcelémsacímsystémunevyskytujínetěsnosti,poškození
nebouvolněnéhadicovésvorky.

•Údržbuvzduchovéholtruprovádějtevdoporučeném

servisnímintervalunebodříve,pokudvýkonnostmotoru
klesázdůvoduextrémněprašnýchpodmínekčivelkého
znečištění.Předčasnávýměnavzduchovéholtrupouze
zvyšujenebezpečívniknutínečistotdomotorupři
demontovanémltru.

•Krytmusíbýtsprávněusazenamusítěsnitspláštěm

vzduchovéholtru.

1.Uvolnětezápadky,kteréupevňujíkrytvzduchového
ltrukpláštivzduchovéholtru(Obrázek59).

Obrázek59

1.Krytvzduchovéholtru

2.Sejmětekrytzpláštěvzduchovéholtru.

3.Předvyjmutímltruodstraňtepomocínízkotlakého
vzduchu(čistéhoasuchéhovzduchuotlaku2,8baru)
nečistotynahromaděnémezivnějšístranouprimárního
ltruanádobou.Nepoužívejtevysokotlakývzduch,
kterýbymohlnečistotyprotlačitpřesltrdosacího
systému.Tentopostupčištěnízabránívniknutínečistot
dosystémusání,kdyžjeprimárníltrodstraněn.

4.Vyjměteavyměňteprimárníltr(

Poznámka:Čištěnípoužitévložkymůžepoškodit
médiumveltru.

43

2.Západkavzduchového
ltru

Obrázek60).

Obrázek60

Obrázek61

1.Vypouštěcízátkamotorovéhooleje

1.Primárníltr

5.Kontroloutěsnicíhokonceltruapláštězjistěte,zda
novýltrnebylpoškozenpřipřepravě.Nepoužívejte

poškozenouvložku.

6.Zasuňtenovýltrtlakemnavnějšíobrubuvložky
ausaďtejejvnádobě.Netlačtenapružnýstřed

ltru.

7.Očistěteotvorprovypuzovánínečistotvesnímatelném
krytu.

8.Vyjmětezkrytugumovývýtlačnýventil,vyčistěte
dutinuavýtlačnýventilnasaďtezpět.

9.Nasaďtekryttak,abygumovývýtlačnýventilsměřoval
dolů,přibližněmezi5.a7.hodinupřipohleduod
konce.

10.Zajistětekrytzápadkami.

Výměnamotorovéhooleje
altru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých150hodináchprovozu

2.Demontujteolejovýltr(Obrázek62).

Obrázek62

1.Filtrmotorovéhooleje

3.Těsněnínovéholtrulehcepotřetečistýmolejemaltr
namontujte.Filtrpřílišneutahujte.

4.Doplňteolejdoklikovéskříně.Postupujtepodle
pokynůvčástiKontrolahladinymotorovéhooleje.

1.Sejměteněkterouzvypouštěcíchzátek(
anechejteolejvytécidonádoby.Jakmileolejpřestane
vytékat,zátkuopětnasaďte.

Obrázek61)

44

Údržbapalivového

G009880

1

2

3

systému

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivovévýpary
vysocehořlavéavýbušné.Požárnebovýbuch
způsobenýpalivemmůžepopálitvásijinéosoby
azpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocítrychtýře
venkunaotevřenémprostranstvíapřivypnutém
astudenémmotoru.Rozlitýbenzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nedosáhne6až13mmpodspodníhranuhrdla
palivovénádrže.Tentoprázdnýprostorvnádrži
umožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřteadržte
sestranouodotevřenéhoohněnebomíst,kdese
palivovévýparymohouvznítitodjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

Servispalivovénádrže

Servisníinterval:Každé2roky—Vypusťteavyčistěte

palivovounádrž.

Obrázek63

1.Nádobaltru/odlučovače
vody

2.Zátkaotvoru

3.Povypuštěníventilutáhněte.

3.Vypouštěcíventil

Výměnanádobypalivového
ltru

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

1.Vyčistětemontážníoblastnádobyltru(Obrázek63).

2.Odstraňtenádobultruavyčistětemontážníplochu.

3.Promažtetěsněnínanádoběltručistýmolejem.

4.Rukounamontujtenádobultrutak,abysetěsnění
dotýkalomontážníplochy,apotéjiotočteodalší
1/2otáčky.

Nádržvypusťteavyčistěte,pokudjepalivovásoustava
kontaminovánanebomábýtstrojpodelšídobuodstaven
zprovozu.Kvypláchnutínádržepoužijtečistépalivo.

Kontrolapalivovéhopotrubí aspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu/Každý

rok(podletoho,conastanedříve)

Zkontrolujte,zdanenípalivovépotrubínarušenénebo
poškozenéaspojkynejsouuvolněné.

Odvzdušněnívstřikovačů

Poznámka:Tentopostuppoužívejtepouzetehdy,pokud

jstepalivovousoustavuodvzdušniliběžnýmpostupem
amotorpřestonelzenastartovat.Postupujtepodlepokynů
včástiOdvzdušněnípalivovésoustavy.

1.Povoltepřípojkupotrubíksestavětryskyč.1adržáku.

Vypuštěníodlučovačevody

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Umístětepodpalivovýltrčistounádobu.

2.Povoltevypouštěcíventilnaspodnístraněnádoby
ltru(

Obrázek63).

1.Vstřikovačepaliva

2.PosuňteškrticíklapkudopolohyRychlýběh.

3.OtočteklíčkemzapalovánídopolohyStartasledujte
průtokpalivakolempřípojky.Jakmilejeprůtok
souvislý,otočteklíčkemdovypnutépolohy.

Obrázek64

45

4.Přípojkupotrubíbezpečněutáhněte.

5.Opakujtepostupuzbývajícíchtrysek.

Údržbaelektrického
systému

Údržbabaterie

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Zkontrolujtehladinu
elektrolytu.(Vpřípaděodstavenístroje
provádějtekontrolukaždých30dnů.)

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Svorkybaterií,koncovkyasouvisející

příslušenstvíobsahujíolovoasloučeniny

olova,cožjsouchemickélátky,kteréjsouve

státěKalifornieznáméjakolátkyzpůsobující

rakovinuapoškozujícíreprodukčnísystém.

P o manipulaci s baterií si um yjte r uce.

Jenutnéudržovatsprávnouhladinuelektrolytuvbaterii
ačistithorníčástbaterie.Pokudjestrojodstavennamístech
sextrémněvysokýmiteplotami,bateriesevybijemnohem
rychleji,nežpokudjestrojuložennamírněchladnémmístě.

NEBEZPEČÍ

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,cožje
smrtelnýjed,kterýmůžezpůsobitvážnépoleptání.

•Elektrolytnepijteadbejtenato,abynepřišel
dostykuspokožkouazrakemanepotřísnil
oděv.Chraňtesiočibrýlemiarucegumovými
rukavicemi.

•Bateriidoplňujtenamístě,kdejekdispozici
čistávodaproopláchnutípokožky.

•Nabíjeníbaterieprovádějtenadostatečně
větranémmístě,abysemohlyrozptýlitplyny
vznikajícíběhemnabíjení.

•Jelikožjsoutytoplynyvýbušné,neprovádějte
nabíjenívprostorách,kdejeotevřenýoheň
čikdedocházíkevznikuelektrickýchjisker,
avblízkostibaterienekuřte.

•Vdechnutíplynůmůžezpůsobitnevolnost.

•Předpřipojenímneboodpojenímkabelů
nabíječkyodvývodůbaterieodpojtenabíječku
odelektrickézásuvky.

Udržujtehladinuvčláncíchpomocídestilovanénebo
demineralizovanévody.Nenaplňujtečlánkynadúroveň
rozdělenéhoprstenceuvnitřčlánku.Namontujteuzávěry

46

plnicíchotvorůtak,abyvětracíotvorybylyotočenydozadu
(směremkpalivovénádrži).

Horníčástbaterieudržujtevčistotěpravidelnýmumýváním
pomocíkartáčenamočenéhovroztokuamoniakunebo
uhličitanusodného.Počištěníopláchnětehorníplochu
baterievodou.Běhemčištěníbaterienesundávejteuzávěry
plnicíchotvorů.

Kabelybateriemusíbýttěsněupevněnykesvorkám,abybyl
zajištěndostatečnýelektrickýkontakt.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůbateriebymohlozpůsobit
poškozeníhnacíjednotkyakabelybymohly
zapříčinitjiskření.Jiskrybymohlyzapříčinit
exploziplynůzbaterieanáslednézraněníosob.

•Vždy

odpojujte

vývodubaterie(černý)ateprvepotomz
kladnéhovývodubaterie(červený).

nejprvekabelzezáporného

Údržbahnacísoustavy

Seřízenípohonupojezdupro neutrálnípolohu

Pokudsestrojpohybuje,kdyžjepedálovládánípojezdu
vneutrálnípoloze,seřiďtevačkovýmechanismusovládání
pojezdu.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazastavtemotor.

2.Zvednětejednopředníajednozadníkolonadzem
apodepřeterámpomocíbloků.

Poznámka:Jednopředníajednozadníkolomusíbýt
zvednutonadzem,jinakbyběhemseřizovánímohlo
dojítkpohybustroje.

3.Povoltepojistnoumaticivačkovéhomechanismupro
seřízenípohonu(

Obrázek65).

•Vždy

připojujte

nejdřívekabelzkladného
vývodubaterie(červený)ateprvepotomkabel
zezápornéhovývodu(černý).

Pokudsenasvorkáchvyskytnekoroze,odpojtekabely
(zápornýkabel(-)nejdříve)aoškrábejtezvlášťsvorky
akontakty.Připojtekabely,kladnýkabel(+)nejdříve,
apotřetesvorkyvazelínou.

Důležité:Předprováděnímpracínaelektrickém
systémuvždyodpojtekabelyodbaterie(kostřicíkabel(-)
nejdříve),abynedošlokmožnémupoškozeníkabeláže
vdůsledkuzkratu.

Skladováníbaterie

Pokudbudestrojodstavendélenež30dnů,vyjmětebaterii
aplnějidobijte.Uložtejinapolicinebouvnitřstroje.
Vpřípaděuloženívestrojiponechtekabelyodpojené.Uložte
bateriivchladnémprostředí,abynedocházelokrychlému
vybitíbaterie.Abynedošlokezmrznutíbaterie,ujistětese,
žejezcelanabitá.Specickáhustotaelektrolytuplněnabité
baterieje1,265až1,299.

Pojistky

Obrázek65

1.Vačkaproseřízenípohonu2.Pojistnámatice

4.Nastartujtemotoraotáčenímšestihrannýmkoncem
vačkyvobousměrechurčetestřednípolohu
neutrálníhopásma.

5.Zajistěteseřízenoupolohuutaženímpojistnématice.

6.Vypnětemotor.

7.Odstraňtepodpěryaspusťtestrojnazem.Proveďte
zkouškupojezdustrojeaověřte,zdanedochází
kpomalémupohybu.

Pojistkysenacházejípodkrytemovládacíkonzolystroje.

47

Údržbachladícího
systému

Čištěníchladicísoustavy motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Nečistotyodstraňujtezchladičeolejeachladičemotorukaždý
den.Veznečištěnýchpodmínkáchprovádějtečištěníčastěji.

1.Vypnětemotorazvednětekapotu.

2.Důkladněodstraňtevšechnynečistotyzmotorového
prostoru.

3.Odstraňtepřístupovýpanel(Obrázek66).

6.Otočtechladičolejezpětdopříslušnépolohy.

7.Nasaďtepřístupovýpanelazavřetekapotu.

Obrázek66

1.Přístupovýpanel

2.Chladičoleje

4.Odjistětechladičolejeaotočtejejdozadu(Obrázek67).

Obrázek67

3.Chladič

5.Oběstranychladičeolejeaprostorchladičemotoru
pečlivěočistětevodounebostlačenýmvzduchem.

48

Údržbabrzd

Údržbařemenů

Seřízeníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Pokaždých200hodinách

provozu—Zkontrolujteseřízení
parkovacíbrzdy.

1.Povoltestavěcíšroubzajišťujícíknoíknapáce
parkovacíbrzdy(Obrázek68).

Obrázek68

1.Pákaparkovacíbrzdy

2.Knoík

3.Stavěcíšroub

Servisřemenůmotoru

Servisníinterval:Poprvních10hodinách—Zkontrolujte

stavanapnutívšechřemenů.

Pokaždých100hodináchprovozu—Zkontrolujtestav
anapnutívšechřemenů.

Napnutířemenealternátoru/ventilátoru

1.Otevřetekapotu.

2.Zkontrolujtenapnutístlačenímřemene
alternátoru/ventilátoruuprostředmeziřemenicemi
alternátoruaklikovéhohřídelesilou30Nm(

69).
Poznámka:Řemenbysemělprohnouto11mm.

Obrázek

2.Otáčejteknoíkem,dokudnevyvinetesílu41–68Nm
nutnoukaktivacipáky.

3.Poseřízenízajistětepolohuutaženímstavěcíhošroubu.

Obrázek69

1.Řemenalternátoru/ventilátoru

3.Pokudprohnutíneodpovídáuvedenéhodnotě,
proveďtenásledujícípostupnapnutířemene.

A.Povoltešroubupevňujícídržákkmotoruašroub

upevňujícíalternátorkdržáku.

B.Mezialternátoramotorzasuňtepáčidloapáčením

vychyltealternátor.

C.Jakmiledosáhnetesprávnéhonapnutířemene,

zajistěteseřízenoupolohuutaženímšroubu
alternátoruašroubudržáku.

Výměnahnacíhořemenehydrostatu

1.Nasaďtenástrčkovýklíčnebomaloutrubkunakonec
pružinynapínajícířemen.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připovolovánínapnutípružinybuďteopatrní,
protožepružinajesilněnapnutá.

2.Zatlačenímkoncepružiny(Obrázek70)dolůadopředu
pružinuuvolnětezdržákuapovoltejejínapnutí.

49

Obrázek70

1.Hnacířemenhydrostatu2.Konecpružiny

3.Nasaďteřemenzpět.

4.Napnutípružinyproveďteopačnýmpostupem.

Údržbaovládacíchprvků

Seřízeníškrticíklapky

1.Přesuňtepákuškrticíklapkydozaduažnadoraz
kvýřezuvovládacímpanelu.

2.Povoltekonektorkabeluškrticíklapkynaramenupáky
čerpadlavstřikování(Obrázek71).

Obrázek71

1.Ramenopákyčerpadlavstřikování

3.Přidržteramenopákyčerpadlavstřikováníkdorazupro
nízkévolnoběžnéotáčkyautáhnětekonektorkabelu.

4.Povoltešroubyupevňujícíovladačškrticíklapky
kovládacímupanelu.

5.Zatlačteovládacípákuškrticíklapkydokrajnípřední
polohy.

6.Posuňtedorazovoudeskutak,abysedotýkalapáky
škrticíklapky,autáhnětešrouby,kteréupevňujíovladač
škrticíklapkykovládacímupanelu.

7.Pokudběhemprovozunezůstáváškrticíklapkana
místě,utáhnětepojistnoumaticisloužícíknastavení
třecíhoprvkupákyškrticíklapkyutahovacím
momentem5až6Nm.

Poznámka:Maximálnísílanutnákovládánípáky
škrticíklapkybymělabýt27Nm.

50

Údržbahydraulického
systému

Výměnahydraulickékapaliny

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

Pokudjekapalinaznečištěná,požádejtedistributoraToro
ovypláchnutíhydraulickésoustavy.Znečištěnáhydraulická
kapalinamávesrovnánísčistoukapalinoumléčnounebo
černoubarvu.

1.Vypnětemotorazvednětekapotu.

2.Odpojtehydraulickévedení(Obrázek72)nebo
odstraňtehydraulickýltr(Obrázek73)anechte
hydraulickoukapalinuvytéctdovypouštěcínádoby.

Důležité:Používejtepouzeurčenéhydraulické
kapaliny.Jinékapalinymohouzpůsobitpoškození
hydraulickésoustavy.

Obrázek74

1.Uzávěrplnicíhootvoruhydraulickékapaliny

5.Nasaďteuzávěrnádrže,nastartujtemotorapoužijte
všechnyovládacíprvkyhydraulickésoustavy,abydošlo
knaplněnísystémuhydraulickoukapalinou.

6.Zkontrolujte,zdanejsoupatrnénetěsnosti;potémotor
zastavte.

7.Zkontrolujtehladinukapalinyadoplňtedostatečné
množství,abyhladinadosahovalakeznačceplného
stavunaměrce.Nádržnepřeplňujte.

Obrázek72

1.Hydraulickévedení

Obrázek73

1.Hydraulickýltr

3.Jakmilehydraulickákapalinapřestanevytékat,připojte
hydraulickévedení.

4.Naplňtenádrž(Obrázek74)přibližně13,2lhydraulické
kapaliny;postupujtepodlepokynůvčástiKontrola
hydraulickésoustavy.

Výměnahydraulickéholtru

Servisníinterval:Poprvních10hodinách

Pokaždých200hodináchprovozu/Každýrok(podle
toho,conastanedříve)

PoužijteoriginálnínáhradníltrToro(obj.č.54-0110).

Důležité:Použitíjinéholtrumůževyústitvukončení
platnostizárukynaněkterésoučásti.

1.Zastavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovacíbrzdu
avyjměteklíčekzezapalování.

2.Zavěstehadicikmontážnídesceltru.

3.Vyčistěteokolímístamontáželtru.

4.Postavtepodltrnádobunazachyceníoleje(

73)altrodstraňte.

5.Namažtetěsněnínovéholtruanaplňteltr
hydraulickoukapalinou.

6.Okolímístamontáželtrumusíbýtčisté.Našroubujte
ltrtak,abysetěsněnídotýkalomontážnídesky,apoté
ltrdotáhněteo1/2otáčky.

7.Uvolnětehadicizmontážnídeskyltru.

8.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližnědvě
minuty,abybylzesystémuodstraněnvzduch.

9.Zastavtemotorazkontrolujte,zdanedocházíkúniku.

Obrázek

51

Kontrolahydraulického potrubíahadic

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Různépostupyúdržby

Přelapovánížacíhosystému

Zkontrolujte,zdauhydraulickéhopotrubíahadicnejsou
patrnénetěsnosti,zalomenépotrubí,volnémontážnídržáky,
opotřebení,volnéspojeanarušenívlivempočasíachemikálií.
Předprovozemproveďtevšechnynezbytnéopravy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakemmůže
proniknoutdokůžeazpůsobitzranění.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy
zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických
hadicapotrubíautaženívšechhydraulických
spojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnýmotvorům
nebotryskám,zekterýchunikáhydraulická
kapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte
kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické
soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte
okamžitělékařskoupomoc.

NEBEZPEČÍ

Kontaktsvřetenymůžezpůsobitzraněníčismrt.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostivřeten,
kdyžmotorběží.

•Běhempřelapovánísemohouvřetenazastavit
apotéopětspustit.

•Nepokoušejtesespustitvřetenarukounebo
nohou.

•Neprovádějteseřízenívřeten,kdyžmotorběží.

•Pokudsevřetenozastaví,nejdřívevypnětemotor
apotévřetenovyčistěte.

1.Zastavtestrojnačistémarovnémpovrchu,spusťte
žacíjednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Sejmětekrytovládacíkonzoly,čímžzískátepřístup
kovládacímprvkům.

3.Otočteovladačpřelapovánídopolohypropřelapování
(R).Otočteovladačotáčekvřetendopolohy1
(Obrázek75).

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

Poznámka:Spínačsedátkajepřemostěn,kdyžje
ovladačpřelapovánívpolozepřelapování.Nenínutné,
abybylaobsluhanasedátku,musívšakbýtzajištěna
parkovacíbrzda,jinaknebudemožnéspustitmotor.

Důležité:Neotáčejteovladačpřelapování
zpolohysekánídopolohypřelapování,kdyžmotor
běží,jinakhrozípoškozenívřeten.

52

Obrázek75

4.Předpřelapovánímproveďtepříslušnépočáteční
seřízenívřetenaaplochéhonožeuvšechžacích
jednotek.Nastartujtemotoranechtejejběžetnízkými
volnoběžnýmiotáčkami.

Uskladnění

Přípravapředdlouhodobým

5.Zapnětevřetenazapnutímspínačepohonužacíchnožů
naovládacímpanelu.

6.Nanestebrusnousměskartáčemsdlouhourukojetí.

7.Chcete-ližacíjednotkyseříditběhempřelapování,
vypnětevřetenaazastavtemotor.Poprovedeníúprav
zopakujtekroky4až6.

8.Popřelapovánízastavtemotor,otočteovladač
přelapovánídopolohyprosekání(F),nastavteovladače
otáčekvřetendopožadovanéhonastaveníaomyjte
brusnousměszežacíchjednotek.

Poznámka:Dalšípokynyapostupypřelapováníjsou
popsányvNávodunabroušenívřetenarotačních
sekačekTORO,formulářč.80-300SL.

Poznámka:Chcete-lidosáhnoutdokonalejšíhoostří,
přejeďtepopřelapováníbrouskempřespřednístranu
plochéhonože.Odstranítetakotřepyanerovnosti,
kterémohlynaostřívzniknout.

odstavením

Tytopostupyproveďtevždy,kdyžstrojodstavujetenadobu
delšínež30dnů.

Hnacíjednotka

1.Pečlivěočistětehnacíjednotku,žacínástavceamotor.

2.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.Nahustěte
všechnypneumatikyna0,97až1,24baru.

3.Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéupevňovacíprvky,
avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

4.Namažtenebopotřeteolejemvšechnymaznice
aotočnéčepy.Přebytečnémazivoutřete.

5.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané,popraskané
nebozkorodovanélakovanéplochy.Opravtevšechny
důlkyvkovovémplášti.

6.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbubateriea
kabelů:

A.Sejmětesvorkybateriezvývodůbaterie.

B.Vyjmětebaterii.

C.Předodstavenímapakkaždých60dnůbaterii

pomalunabíjejtepodobu24hodin,abynedošlo
kvylučovánísíranuolovnatého.

Poznámka:Abynedošlokezmrznutíbaterie,
ujistětese,žejezcelanabitá.Specickáhustota
elektrolytuplněnabitébaterieje1,265až1,299.

D.Baterii,svorkyavývodyočistěteocelovým

kartáčemaroztokemjedlésody.

E.Nasvorkykabelůavývodybaterienanestemazivo

Grafo112X(obj.č.Toro505-47)nebovazelínu,
abystezabránilikorozi.

F.Uložtebateriinapolicinebovestroji,atona

chladnémmístě.Pokudjebaterieuloženave
stroji,ponechtekabelyodpojené.

Motor

1.Vypusťtemotorovýolejzolejovévanyanamontujte
vypouštěcízátku.

2.Demontujteazlikvidujteolejovýltr.

3.Namontujtenovýolejovýltr.

4.Naplňteolejovouvanupřibližně3,8lmotorového
olejeSAE15W-40.

5.Nastartujtemotoranechejtehoběžetpřibližnědvě
minutyvevolnoběžnýchotáčkách.

6.Vypnětemotor.

7.Vypusťteveškerépalivozpalivovénádrže,potrubí
palivovésoustavy,palivovéholtruaodlučovačevody.

53

8.Vypláchnětepalivovounádržčerstvoučistounaftou.

9.Utáhnětevšechnyspojkypalivovésoustavy.

10.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtruaproveďte
jehoúdržbu.

11.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfukuutěsněte
voděodolnoupáskou.

12.Zkontrolujtenemrznoucísměsadoplňtejipodle
potřebyvzávislostinaočekávanéminimálníteplotě.

54

Poznámky:

55

RozsahcelkovézárukyspolečnostiToro

Omezenázáruka

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostT oroWarrantyCompany
nazákladěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálové
čivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiT oro(„výrobek“)podobu
dvouletnebo1500provozníchhodin*podletoho,kterázmožností
nastanedříve.Tatozárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkou
provzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky).
Vpřípadě,žejsounaplněnyzáručnípodmínky,opravímevýrobeknavlastní
náklady,včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.Tatozáruka
začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musítesdělit
distributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejcikomerčních
výrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocsvyhledánímdistributora
neboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobkůnebomáte-lidotazytýkajícíse
vašichprávčipovinnostíspojenýchsezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržbyaseřizování,jakje
uvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Neprováděnínezbytnéúdržbyaseřizování
můžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy ,kterésevzáručnídoběnavýrobkuvyskytnou,
jsouvadymateriálunebovýrobnívady .Zárukasenevztahujenanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradníchdílůnež

Toroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravenýchzařízenía
produktůjinéznačkynežToro.Výrobcetěchtosoučástímůžeposkytnout
samostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučenéúdržby

a/neboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyproduktuT oropodlezásad
doporučenéúdržbyvyjmenovanýchvprovoznípříručcemůžemítzanásledek
zamítnutíreklamace.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,nedbaléhonebo

nezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodílyuznány

zavadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřebě
vrámciběžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,
spojkovéobložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebo
mazatelná),plochénože,zapalovacísvíčky,řídicíkolečkaajejichložiska,
pneumatiky,ltry,řemenyaněkterésoučástirozprašovačů,například
membrány,trysky ,pojistnéventilyatd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Vnějšívlivyzahrnujíkromějinéhopočasí,

skladovacípostupy,kontaminaci,používáníneschválenýchpaliv,chladicích
kapalin,maziv,přísad,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.benzínu,

motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušnýmprůmyslovým
normám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedadelopotřebením

nebooděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebooknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudodobyjejich
plánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsoukrytépodobuplatnosti
zárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkemspolečnostiT oro.Společnost
Toroučiníkonečnérozhodnutíotom,zdapříslušnýdílnebosestavabudouopraveny
nebovyměněny.SpolečnostT oromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánabaterieshlubokýmcyklemvybití

Baterieshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovébateriemajíspecikovaný
celkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnostischopnydodat.
Způsobyprovozu,dobíjeníaúdržbymohouprodloužitnebozkrátitživotnost
baterií.Postupemčasusesnižujemnožstvíužitečnéprácevintervalechmezi
dobíjenímbaterií,ažjsoubateriezcelavypotřebované.Výměnavypotřebovaných
bateriívdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.Během
standardnízáručnídobymůžebýtnutnávýměnabateriínanákladymajitele.
Poznámka(pouzelithium-iontovábaterie):Nalithium-iontovoubateriiseposkytuje
poměrnáprodlouženázárukapodobu3až5letnazákladědobyprovozu
aspotřebovanýchkilowatthodin.Dodatečnéinformacenaleznetevprovoznípříručce.

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděnéna
nákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměnaltrů,
chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby .

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejedinýnápravný
prostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaT oroWarrantyCompanynejsouodpovědné
zanepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobků
Toro,naněžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajů
nazajištěnínáhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídoby
trváníporuchynebonepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletéto
záruky.Svýjimkounížeuvedenéemisnízáruky,kteráplatívodpovídajících
případech,neexistuježádnájinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládané
zárukyprodejnostiavhodnostipoužitíjsouomezenynadobutrvánítéto
výslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukynebo
omezenídobytrvánípředpokládanézáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimkya
omezenínemusejívztahovat.Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kromě
nichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Poznámkakzáruceposkytovanénamotor:

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnouzárukou,která
splňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemiEPA(U.S.Environmental
ProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAirResourcesBoard).Nazárukuna
systémprokontroluemisísenevztahujívýšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozních
hodin.Podrobnostinaleznetevprohlášeníozárucenasystémkontrolyemisí,které
bylododánosvýrobkemnebojesoučástídokumentacevýrobcekmotoru.

alithium-iontovébaterie:

Údržbuhradímajitel

Obecnépodmínky

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiT orodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem)společnostiT oro,který
jimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudznějakéhodůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojenínebojeprovásobtížné
získatinformaceozáruce,obraťtesenadovozceproduktůToro.

374-0253RevB