Toro 03171 Operator's Manual [sv]

FormNo.3405-219RevA

Reelmaster

Modellnr03170—Serienr315000001ochhögre
Modellnr03171—Serienr315000001ochhögre
Modellnr03172
Modellnr03173

®

3100-D-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3405-219*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Avgasernafråndieselmotorerochvissa
avgaskomponenterinnehållerämnensom
avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Figur1

1.Platsförmodell–ochserienummer

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic
ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden
härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorntillhandahållsför
informationomdenamerikanskamiljömyndighetenEPA:s
(USEnvironmentalProtectionAgency)ochKaliforniens
lagstiftningomutsläppskontrollföremissionssystem,
underhållochgaranti.Extrabruksanvisningarkanbeställas
frånmotortillverkaren.

Introduktion

Maskinenärenåkgräsklipparemedenknivcylindersom
äravseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.Denär
inteavseddförattklippasnår,gräsochannatlängsmed
motorvägenellerförjordbruksändamål.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
börgessärskilduppmärksamhet.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmedatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochartikelnummer

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

SäkerhetförToro-åkgräsklippare...............................6

Ljudeffektnivå.........................................................7

Ljudtrycksnivå........................................................7

Vibrationsnivå........................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................7

Montering....................................................................12

1Monterahjulen....................................................13

2Monteraratten.....................................................13

3Aktivera,laddaochanslutabatteriet........................14

4Kontrolleravinkelindikatorn.................................15

5SättafastCE-dekaler............................................15

6Monteramotorhuvsspärren(endastCE)..................15

7Monteraavgasskyddet(endastCE).........................16

8Monterastörtbågen..............................................17

9Monteradefrämrelyftarmarna..............................17

10Monterabärramarnapåklippenheterna.................18

11Monteraklippenheterna......................................19

12Monteraklippenhetensdrivmotorer......................20

13Justeralyftarmarna.............................................21

14Ställaintipprullsats(tillval)..................................22

Produktöversikt............................................................23

Reglage................................................................23

Specikationer......................................................25

Redskap/tillbehör..................................................25

Körning.......................................................................26

Säkerhetenfrämst...................................................26

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................27

Fyllabränsletanken.................................................27

Kontrollerakylsystemet...........................................28

Kontrollerahydraulsystemet....................................29

Kontrolleradäcktrycket...........................................29

Kontrollerakontaktenmellancylindernoch

underkniven.......................................................29

Draåthjulmuttrarna...............................................30

Startaochstängaavmotorn.....................................30

Luftabränslesystemet.............................................30

Kontrollerasäkerhetssystemet..................................31

Transporteramaskinen............................................31

Bogseramaskinen...................................................31

Användastandardkontrollmodulen(SCM).................32

Arbetstips.............................................................34

Underhåll.....................................................................39

Rekommenderatunderhåll..........................................39

Kontrollistafördagligtunderhåll..............................40

Serviceintervallstabell.............................................41

Förberedelserförunderhåll.........................................42

Demonterahuven..................................................42

Smörjning................................................................42

Smörjalagrenochbussningarna...............................42

Kontrolleradetätadelagren.....................................44

Motorunderhåll.........................................................45

Servaluftrenaren....................................................45

Bytamotoroljaochlter..........................................45

Underhållabränslesystemet........................................46

Servabränsletanken................................................46

Kontrollerabränsleledningarochanslutningar............46

Tömmavattenseparatorn........................................46

Bytautbränslelterskålen........................................47

Luftainsprutarna...................................................47

Underhållaelsystemet................................................47

Underhållabatteriet................................................47

Förvaringavbatteriet..............................................48

Kontrollerasäkringarna...........................................48

Underhålladrivsystemet.............................................48

Justeradrivningensneutralinställning........................48

Underhållakylsystemet..............................................49

Rengöramotornskylsystem.....................................49

Underhållabromsarna...............................................49

Justeraparkeringsbromsen.......................................49

Underhållaremmarna................................................50

Servamotorremmarna............................................50

Underhållastyrsystemet.............................................51

Justeragasreglaget..................................................51

Underhållahydraulsystemet........................................51

Bytahydraulvätskan................................................51

Bytahydraulltret...................................................52

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna..........................................................52

Övrigtunderhåll........................................................53

Slipaklippsystemet.................................................53

Förvaring.....................................................................54

Förberedelserinförsäsongsförvaring........................54

3

Säkerhet

MaskinenharutformatsienlighetmedSS-ENISO5395:2013
ochANSIB71.4-2012.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanledatill
personskador.Förattminskariskenförskadorskadu
alltidföljadessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig,
VarningellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.Om
inteanvisningarnaföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.

Säkerdriftspraxis

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterialnoga.

Bekantadigmedreglagenochsäkerhetsskyltarnaochlär
dighurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharlästdehär

anvisningarnaanvändaellerservagräsklipparen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasigyrkesmässigoch

praktiskutbildning.Detärägarensomansvararföratt
utbildaanvändarna.Utbildningenskasärskiltframhålla
viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed
åkmaskiner.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomandramänniskorelleregendom
utsättsför.

Förberedelser

•Bäralltidkraftigaochhalkfriaskor,långbyxor,

skyddsglasögonochhörselskyddvidklippning.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkringav
maskinen.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsom
godkäntsavtillverkaren.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,säkerhetsbrytarna

ochskyddensitterfastochfungerarordentligt.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Säkerbränslehantering

•Varmycketförsiktignärduhanterarbränslesåattdu

undvikerpersonskadorochmateriellaskador.Dieselär
mycketbrandfarligtochångornaärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannatsom

brinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanärmotornär

igång.

•Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareninärheten

avenöppenlåga,gnistaellerettkontrolljus,somt.ex.
näraenvarmvattenberedareellernågonannananordning.

•Fyllaldrigpådunkeninutiettfordonellerpålastbilsak

ellersläpmedplastklädsel.Ställalltiddunkarpåmarken,
enbitbortfråndittfordonförepåfyllning.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetochfyllpå

bensinnärdenstårpåmarken.Fyllhellrepåmaskinen
frånendunkänmedmunstycketpåenbensinpumpom
detinteärmöjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Låtmunstycketvaraikontaktmedbränsletankenskant

ellerdunköppningentillstankningenärklar.Användinte
enlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem

omedelbart.

•Fyllintepåförmycketbränsleitanken.Sättpåtanklocket

ochdraåtdetordentligt.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

ochavgaserkanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurklippaggregatet,läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromseninnanmotornstartas.

•Användmotvikt(er)ellerhjulviktersåsomangesi

bruksanvisningen.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär

gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenavmaskinen
närdenärigång.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.Setill
attallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusterade
ochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsvidförhög
hastighetkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandustigerurförarsätet:

4

–Stannapåplanmark.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningenundertransportochnär

maskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningenvid

följandesituationer:

–Förebränslepåfyllning.
–Innandutarbortgräsuppsamlaren/-samlarna.
–Innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.
–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerutförnågotarbete

påklipparen.
–Närduharkörtpånågotfrämmandeföremåleller

omdetuppståronormalavibrationer.Kontrollera

omgräsklipparenharskadatsochrepareraskadorna

innandustartarochkördenigen

•Minskapåmotornshastighetsinställningnärmotornska

körastompåbensin,ochstängavbränsletillförselnefter
klippningenommotornärförseddmedenbränslekran.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsarvägar

ochtrottoarer.Stängavcylindrarnanärduinteskaklippa.

•Körintegräsklipparenomduärtrött,sjukellerpåverkad

avalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastaravellerpåmaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

Säkerhetpåsluttningar

•Saktanedmaskinenochvarextraförsiktigi

sluttningar.Körirekommenderadriktningisluttningar.
Gräsförhållandenakanpåverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinenpåen

sluttning.Omdäckenförlorardrivningenkopplarduur
knivarnaochfortsätterlångsamtraktnedförsluttningen.

•Svängintemaskinentvärt.Varförsiktignärdubackar

maskinen.

•Närduarbetarmedmaskineniensluttningskaalla

klippenheteralltidvaranedsänkta.

•Undvikattsvängamedmaskinenisluttningar.Omdu

måstesvängasågördetommöjligtlångsamtochgradvis
nedför.

•Varextraförsiktignärdukörmaskinenmed

redskap–dekanpåverkamaskinensstabilitet.Följ
rekommendationernaibruksanvisningenomkörningav
maskinenisluttningar.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.Vid

körningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.Undvik
attvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp-och

nedförslut
–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror
–aldrigklippatvärsöverensläntominteklipparenär

avseddfördetta

•attmanintekanåterfåkontrollenöverenåkmaskin

somgliderpåensläntgenomattbromsa.Defrämsta
anledningarnatillattmanförlorarkontrollenär:

–Otillräckligtdäckgrepp
–Förhöghastighet
–Otillräckliginbromsning
–Maskintypenärolämpligföruppgiften
–Omedvetenhetommarkbetingelsernasbetydelse,

särskiltislänter
–Felaktiginställningochlastfördelning

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,löveller
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochseefter

omdenärslitenellertrasig.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslagoch

hydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitnaochskadade
delarochdekaler.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenföratt

undvikaattngrarfastnarmellanknivarnaochmaskinens
fastadelar.

•Varförsiktignärencylinderroteraspåmaskinermedera

cylindrar,eftersomdeandracylindrarnakanroteramed.

•Kopplaurdrivhjulen,sänknedklippenheterna,läggi

parkeringsbromsen,stängavmotornochtaurnyckeln.
Väntartillsallarörelserharstannatinnannågonjustering,
rengöringellerreparationutförspåmaskinen.

5

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,drivhjulen,

ljuddämparnaochmotornförattundvikaeldsvåda.Torka
uppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Anslutplusförstochminus
sist.

•Varförsiktignärdukontrollerarcylindrarna.Använd

skyddshandskarochvarförsiktignärduunderhåller
cylindrarna.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren
innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådedefrämreoch
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

SäkerhetförToro­åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produkterochannansäkerhetsinformationsomdubör
kännatillsominteingåristandardernaCEN,ISOochANSI.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkastaomkring
föremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

Detkanmedförafaraföranvändarenochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

FARA

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt
ochdödligtgift.

Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidochandraavgaserkanansamlas.

•Lärdigattstängaavmotornsnabbt.

•Bäralltidkraftiga,halkfriaskorochlångbyxor.Sättupp

långthårochanvändintesmycken.

•Hanterabränsleförsiktigt.Torkauppalltutspilltbränsle.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnadagligenförattsäkerställa

attdefungerarkorrekt.Omenbrytareintefungerarska
dennabytasutföredrift.

•Sättdigpåsätetinnandustartarmotorn.

•Användningavmaskinenkräverkoncentration.Tänkpå

följandeförattintetappakontrollen:
–Körinteinärhetenavsandgropar,diken,bäckareller

andrafaror.
–Sänkfartenvidskarpasvängar.Undvikattstannaoch

startaplötsligt.
–Lämnaalltidföreträdenärdukorsarvägar.
–Användbromsarnavidklippninginedförslutföratt

hållaenlåghastighetochbehållakontrollenöver

maskinen.

•Taaldrigbortvältskyddetommaskinenärförseddmed

ettsådant,ochanvändalltidsäkerhetsbältet.

•Lyftuppklippenheternanärdukörfrånenplatstillen

annan.

•Rörintemotorn,ljuddämparenelleravgasröretnär

motornärigångellerstraxefterattdenharstannat
eftersomdessaområdenkanvarasåvarmaattdukan
brännadig.

•Omdufårmotorstoppellerförlorarfartochintekanköra

ändauppförenbackeskaduintevändaruntmaskinen.
Backaalltidlångsamtraktnedförsluttningen.

•Slutaklippaomenpersonellerettdjuroväntatdykerupp

iklippområdetellerinärhetenavdet.Återupptainte
klipparbetetförränområdetärfritt.

Underhållochförvaring

•Setillattallahydraulledningsanslutningaräråtdragnaoch

attallahydraulslangaroch-ledningarärigottskickinnan
dutrycksättersystemet.

•Hållhänderochandrakroppsdelarbortafrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperförattupptäcka
läckor,aldrighänderna.Hydraulvätskasomsprutarut
undertryckkanhatillräckligkraftförattträngainihuden
ochorsakaallvarligaskador.Sökläkareomedelbartom
duträffasavenstrålehydraulvätskaochvätskantränger
inihuden.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotornoch

sänkaklippenheternaochredskapentillmarkeninnandu
kopplarurellerutförnågotarbetepåhydraulsystemet.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningarär

åtdragnaochattdeinteärslitna.Draåtellerreparera
demefterbehov.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisstunderhållska

kunnautföras,skaklädesplagg,händer,fötterochandra
kroppsdelarhållasbortafrånklippenheterna,redskapen
ochandrarörligadelar.Hållkringståendepåavstånd.

•BeenToro-återförsäljareattkontrolleramaxhastigheten

medenvarvräknareförattgaranterasäkerhetoch
precision.

6

•KontaktadinToro-återförsäljarevidbehovavstörre

reparationer,garantiarbete,systemuppdateringareller
assistans.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

Ljudeffektnivå

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
SS-ENISO5395.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=0,41m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,52m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iSS-ENISO5395.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,49m/s

2

2

2

Ljudtrycksnivå

Denhärenhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
82dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

93-6681

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

93-6688

1.Varning–läs
bruksanvisningeninnan
duutförnågotunderhåll.

2.Riskförskärskadorpå
händerochfötter–stäng
avmotornochvänta
tillsallarörligadelarhar
stannat.

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iSS-ENISO5395.

93-7276

1.Explosionsrisk–användögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen–
spolamedvattensomförstahjälpen-insats.

3.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

4.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån
batteriet.

94-3353

1.Riskförkrosskadapåhänderna–hållhändernapåsäkert
avstånd.

7

99-3444

99-3444

1.Cylinderhastighet–snabb2.Cylinderhastighet–sakta

100-4837

99-3496

99-3558

EndastCE

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Startamotorngenomattsittaisätetochvrida
tändningsnyckelntilldetpåslagnaläget/förvärmningsläget
tillsglödstiftslampansläcks.Vridnyckelntillstartlägetoch
lossaparkeringsbromsen.Läsbruksanvisningenförmer
information.

3.Stannamotorngenomattkopplaurklippenheterna,vrida
tändningsnyckelntilldetavslagnalägetochtaurnyckeln.
Ansättparkeringsbromsen.Läsbruksanvisningenförmer
information.

104-5181

EndastCE

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Tipprisk–körinteisluttningarvarslutningöverstiger
15graderochanvändsäkerhetsbälteomenstörtbågehar
monterats.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

4.Riskförattkapaavhänderellerfötter–hållavståndtill
rörligadelar.

5.Varning–läggiparkeringsbromsen,stängavmotornochta
uttändningsnyckelninnandulämnarmaskinen.

106-6754

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskiäktenochriskförattfastnai
remmen–hållavståndtillrörligadelar.

117-2718

8

121-3583

1.Trycknedåtförattkoppla
urkraftuttagsbrytaren.

2.Drauppåtförattkopplain
kraftuttagsbrytaren.

3.Sänkcylindern.

4.Lås

5.Höjcylindern.8.Motor–start

6.Motor–stopp

7.Motor–kör

9.Informationomatt
startamotornnnsi
bruksanvisningen:1)sätt
digpåförarplatsen;2)vrid
nyckelntillmotorns
körläge;3)väntatills
förvärmningslampan
släcks;4)vridnyckelntill
motornsstartläge;5)lossa
parkeringsbromsen.

10.Informationomatt
stängaavmotornnns
ibruksanvisningen:

1)kopplaurkraftuttaget;

2)vridnyckelntillmotorns
stoppläge;3)tautnyckeln
urtändningen;4)läggi
parkeringsbromsen.

11.Snabbt

12.Långsamt

9

121-3596

1.Varning–läsbruksanvisningen.
Användendastmaskinenomduhar
genomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnan
dubogserarmaskinen.

121-3598

1.Vältrisk–körintetvärsöversluttningarvarslutning
överstiger17grader.

3.Vältrisk–körintetvärsövereller
nedförsluttningarvarslutning
överstiger17grader.Närdukör
isluttningarskaklippdäckenvara
nedsänktaochdumåsteanvända
säkerhetsbälte.

4.Varning–parkeraintemaskineni
sluttningar.Läggiparkeringsbromsen,
sänknedredskapen,stängavmotorn
ochtautnyckelnurtändningeninnan
dukliverurmaskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–håll
kringståendepåbehörigtavståndfrån
maskinen.

6.Riskförattfastna–hållavståndtill
rörligadelarochkontrolleraattalla
skyddsitterpåplats.

10

1.Sebruksanvisningenförmerinformationomsäkringar,klipphöjdochunderhåll.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

121-3607

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

11

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Framhjulsanordning2

1

2

3
4

5

6

7

8

9

Bakhjulsanordning1
Ratt1
Rattkåpa
Storbricka
Kontramutter1
Skruv

Elektrolyt

Lutningsmätare1Kontrolleravinkelindikatorn.

Varningsdekal(99-3558)
Varningsdekal(104-5181)
Varningsdekal(121-3598)
Låsfäste
Nit2
Bricka1
Skruv,1/4x2tum
Låsmutter,1/4tum
Avgasskydd1
Självgängandeskruv
Störtbågsanordning
Flänsskruvar4
Låsmuttrar
Slangklämma
Lyftarmar
Vridbarstång
Skruv(5/16x7/8tum)

BeskrivningAntal

Monterahjulen.

1
1

1

Vid

behov

1
1
1
1

1
1

4
1

4
1
2
2
2

Monteraratten.

Aktivera,laddaochanslutabatteriet.

SättafastCE-dekalerna(omsådana
behövs).

Monteramotorhuvsspärren(CE).

Monteraavgasskyddet(CE).

Monterastörtbågen.

Monteradefrämrelyftarmarna.(Delarna
medföljerlyftarmssatsen.)

Användning

10
11
12
13
14

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Tipprullsats(ingårej)

12

–

–

–

–

1

Monterabärramarnapåklippenheterna.

Monteraklippenheterna.

Monteraklippenhetensdrivmotorer.

Justeralyftarmarna.

Ställaintillvalettipprullsats.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

CE-dekal

Tändningsnyckel2
Bruksanvisning1

Motornsbruksanvisning1
Reservdelskatalog1

Förarutbildningsmaterial1

Checklistaförkontrollföreleverans

Certikatomöverensstämmelse

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

1

Monterahjulen

Delarsombehövstilldettasteg:

2Framhjulsanordning

1Bakhjulsanordning

Användning

6

1

1

Fästsovanpåmotsvarandeengelskadekalerpåmaskinen
föröverensstämmelsemedeuropeiskaföreskrifter.

Startamotorn.

Läsesinnanmaskinentasibruk.

Användsförattsökaefterochbeställareservdelar.

Sesinnanmaskinensättsidrift.

Kontrolleralistanförattvarasäkerpåattmaskinenhar
ställtsinkorrekt.

VisarattmaskinenföljerCE-standarden.

2

Monteraratten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Ratt

1

Rattkåpa

1

Storbricka

1Kontramutter

1

Skruv

Tillvägagångssätt

1.Monteraetthjulpåvarjehjulnav(ventilskaftetutåt).

Viktigt:Bakdäcketharsmalarefälgän
framdäcken.

2.Draåthjulmuttrarnatill61–88N·m.

Tillvägagångssätt

1.Träpårattenpåstyraxeln(Figur3).

Figur3

1.Ratt3.Kontramutter

2.Bricka4.Lock

2.Träpåbrickanpåstyraxeln(Figur3).

3.Fästrattenpåaxelnmedenkontramutterochdraåt
dentill27–35N·m(Figur3).

13

4.Monterakåpanpårattenochfästdenmedenskruv
(Figur3).

3

Aktivera,laddaochansluta batteriet

Figur4

Delarsombehövstilldettasteg:

Vid

behov

Elektrolyt

Tillvägagångssätt

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör

tilldessainnehållerblyochblykomponenter:

kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka

cancerochfortplantningsskador.

Tv ätta

händer na när du har hanterat batteriet.

Obs:Ombatterietinteärfylltmedelektrolytelleraktiverat
måstebulkelektrolytmedenspecikviktpå1,260köpas
frånnärmasteförsäljningsställeförbatterierochfyllaspå
ibatteriet.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontaktmed
hud,ögonochkläder.Användskyddsglasögon
förattskyddaögonenochgummihandskarför
attskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

1.Batterikåpa

4.Tabortpåfyllningslockenfrånbatterietochhällsakta
påelektrolytivarjecelltillsnivånliggerprecisovanför
plattorna.

5.Monterapåfyllningslockenochanslutenbatteriladdare
på3till4Atillpolerna.Laddabatterietmed3till
4ampereunder4till8timmar.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

•Hållgnistorocheldbortafrånbatteriet.

•Rökaldriginärhetenavbatteriet.

6.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttagetoch
batteripolernanärbatterietärladdat.

7.Tabortpåfyllningslocken.Fylllångsamtpåelektrolyt
upptillpåfyllningsringenivarjecell.Sätttillbaks
påfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.
Elektrolytenkommerattrinnaöverpåandradelar
imaskinenochorsakaallvarligkorrosionoch
slitage.

8.Anslutdenrödapluskabelntillplusanslutningen(+)
ochdensvartaminuskabelntillminusanslutningen(–)
påbatteriet,ochfästkablarnamedbultarochmuttrar
(Figur5).Setillattplusanslutningen(+)gårända
upptillpolenochattkabelnsittertättemotbatteriet.
Kabelnfårintevidrörabatterilocket.

VARNING

1.Köpelektrolytvätskamed1,260specikviktfrånen
lokalbatterileverantör.

2.Öppnamotorhuven.

3.Tabortbatterikåpan(Figur4).

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
traktorochkablarochorsakagnistor.Gnistor
kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

14

Figur5

1.Pluskabel(+)2.Minuskabel(-)

Viktigt:Setillattbatteriklämmansbultarsätts
tillbakamedbulthuvudenapåundersidanoch
muttrarnapåovansidanombatterietavlägsnas.
Omklämmornasbultarmonterasomväntkande
störahydraulrörennärklippenheternayttas.

9.Fettainbådabatterianslutningarnamedsmörjfettav
typenGrafo112X(skin-over),Toro-artikelnr505-47,
vaselinellerettlättarefettförattförhindrakorrosion.

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Omlutningsmätarenintevisarnollgraderskamaskinen
yttastillenplatsdärettvärdepånollerhålles.
Vinkelindikatornsomnnsmonteradpåmaskinenbör
ävendenvisanollgrader.

4.Omvinkelindikatornintevisarnollgraderlossar
dudetvå(2)skruvarnaochmuttrarnasomhåller
fastvinkelindikatornvidmonteringsfästet,justerar
indikatorntillnollgraderochdraråtskruvarna.

10.Trägummiskonöverplusanslutningenförattförhindra
eventuellkortslutning.

11.Sätttillbakabatterilocket.

4

Kontrolleravinkelindikatorn

Delarsombehövstilldettasteg:

1Lutningsmätare

Tillvägagångssätt

FARA

Körintemaskinenpåsluttningarvarslutning
överstiger25ºeftersomdenkanvälta,vilketkan
orsakapersonskadorellerdödsfall.

5

SättafastCE-dekaler

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Varningsdekal(99-3558)

1

Varningsdekal(104-5181)

1

Varningsdekal(121-3598)

Tillvägagångssätt

FästCE-varningsdekalernaovanpådemotsvarandeengelska
varningsdekalernaommaskinenskaCE-märkas.

1.Parkeramaskinenpåettplantochjämntunderlag.

2.Kontrolleraattmaskinenstårjämntgenomattplacera
enbärbarlutningsmätare(följermedmaskinen)
påramenstvärbalkvidbränsletanken(Figur6).
Lutningsmätarenbörvisaettvärdepånollgradernär
denavläsesfrånförarsätet.

15

6

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Monteramotorhuvsspärren
(endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Låsfäste

2Nit

1Bricka

1

Skruv,1/4x2tum

1

Låsmutter,1/4tum

Tillvägagångssätt

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste.

2.Tabortdetvå(2)nitarnasomfästermotorhuvslåsfästet
påmotorhuven(Figur7).Avlägsnafästetfrån
motorhuven.

Figur8

1.CE-låsfäste

4.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvensinsida.

5.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven(Figur

8).

6.Krokafastmotorhuvsspärrenpådessfäste(Figur9).

2.Skruv-ochmutterenhet

Figur9

1.Motorhuvsspärr

7.Skruvaiskruvenidenandraarmenpå

Figur7

1.Motorhuvslåsfästet

3.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvslåsfästetpå
motorhuvennärdupassarinmonteringshålen.
Låsfästetmåsteliggamotmotorhuven(Figur8).Ta
intebortskruv-ochmutterenhetenfrånlåsfästetsarm.

2.Nitar

motorhuvslåsfästetförattlåsaspärrenpåplats
(Figur10).

Obs:Draåtskruvenordentligt,mendrainteåt
muttern.

1.Skruv

2.Mutter

Figur10

3.Motorhuvslåsfästetsarm

16

7

8

Monteraavgasskyddet(endast
CE)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Avgasskydd

4

Självgängandeskruv

Tillvägagångssätt

1.Placeraavgasskyddetruntljuddämparenochpassain
monteringshålenmothåleniramen(Figur11).

Monterastörtbågen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Störtbågsanordning

4Flänsskruvar

4

Låsmuttrar

1

Slangklämma

Tillvägagångssätt

Viktigt:Svetsaellermodieraaldrigöverrullningssy-

stemet(ROPS).Ersättettskadatöverrullningsskydd.
Repareraellermodieradetinte.Allaförändringarav
överrullningsskyddetmåstegodkännasavtillverkaren.

1.Sänknedstörtbågentilltraktorenhetens
monteringsfästenochpassainmonteringshålen.
Kontrolleraattluftningsröretpåstörtbågensitterpå
maskinensvänstrasida(Figur12).

Figur11

1.Avgasskydd

2.Fästavgasskyddetvidramenmedfyrasjälvgängande
skruvar(Figur11).

Figur12

1.Överrullningsskydd

2.Monteringsfäste5.Slangklämma

3.Luftningsrör

2.Sättfastbådasidornaavstörtbågenpå
monteringsfästenamedtvåänsskruvaroch
låsmuttrar(Figur12).Draåtfästelemententill81N·m.

3.Fästbränsleslangensluftningsslangpåstörtbågens
luftningsrörmedslangklämman.

4.Bränsleslangens
luftningsslang

VARFÖRSIKTIG

Bränsleslangensluftningsslangmåstevara
anslutentillluftningsröretinnanmotorn
startas,eftersombränsleannarskommeratt
rinnauturslangen.

17

9

Monteradefrämrelyftarmarna

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Lyftarmar

2

Vridbarstång

2

Skruv(5/16x7/8tum)

Tillvägagångssätt

1.Tabortdetvåbultarsomfästerlänkenpålyftarmens
vridbaraaxeltilldenvridbaraaxelnochtasedanbort
ochsparalänkenochbultarna(Figur13).

4.Skjutinlyftarmarnaidevridbaraaxlarna(Figur15)
ochfästvarjearmmeddenlänktilllyftarmensvridbara
axelochdebultarsomdutidigaretogbort.

Obs:Draåtbultarnatill95N·m.

Figur15

1.Lyftarm,höger4.Lyftcylinder

2.Fästring

3.Lyftarm,vänster6.Fäststift

5.Distansbrickor(2)

Figur13

1.Länktilllyftarmens
vridbaraaxel

2.Skjutinensvängtappivarjelyftarmochpassain
monteringshålen(Figur14).

2.Lyftarmensvridbaraaxel

5.Tabortdebakrefästringarnasomfästerfäststiftentill
varjeändepålyftcylindern.

6.Fästlyftcylindernshögraändepådenhögralyftarmen
medettstiftochtvåavståndsbrickor(Figur15).Fäst
denmedenfästring.

7.Fästlyftcylindernsvänstraändepådenvänstra
lyftarmenmedettstift.Fästdenmedenfästring.

10

Monterabärramarnapå klippenheterna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tautklippenheternaurkartongerna.Justerademi
enlighetmedbruksanvisningenförklippenheterna.

Figur14

1.Lyftarm

3.Fästdevridbarastängernavidlyftarmarnamedtvå
bultar(5/16x7/8tum).

2.Vridbarstång

2.Placeraenfrämrebärram(Figur16)påvarjefrämre
klippenhet.

18

1.Främrebärram

Figur16

3.Fästmonteringslänkarnapådenfrämrebärramenpå

följandevis:

•Fästdefrämremonteringslänkarnaihålenpåden

mellerstabärramenmedenbult(3/8x21/4tum),
tvåplanbrickorochenlåsmuttersåsomvisasi

Figur17.Placeraenbrickapåvarsidaomlänken

vidmontering.Draåtfästelemententill42N·m.

•Fästdebakremonteringslänkarnaihålenpåden

mellerstabärramenmedenbult(3/8x21/4tum),
tvåplanbrickorochenlåsmuttersåsomvisasi

Figur17.Placeraenbrickapåvarsidaomlänken

vidmontering.Draåtfästelemententill42N·m.

Figur18

1.Bakrebärram

5.Fästmonteringslänkarnapådenbakrebärramenpå
följandevis:

•Fästdefrämremonteringslänkarnaihålenpå

bärramenmedenbult(3/8x21/4tum),två
planbrickorochenlåsmuttersåsomvisasiFigur

19.Placeraenbrickapåvarsidaomlänkenvid

montering.Draåtfästelemententill42N·m.

•Fästdebakremonteringslänkarnaihålenpåden

bakrebärramenmedenbult(3/8x21/4tum),två
planbrickorochenlåsmuttersåsomvisasiFigur

19.Placeraenbrickapåvarsidaomlänkenvid

montering.Draåtfästelemententill42N·m.

Figur17

1.Främrebärram

2.Främremonteringslänk

3.Bakremonteringslänk

4.Placeradenbakrebärramen(Figur18)pådenbakre
klippenheten.

Figur19

1.Bakrebärram3.Bakremonteringslänk

2.Främremonteringslänk

19

11

Monteraklippenheterna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Skjutpåentryckbrickapåvarjefrämre
lyftarmssvängtapp.

2.Skjutpåklippenhetensbärrampåsvängtappenochfäst
denmedenhjulsprint(Figur20).

Obs:Placeratryckbrickanmellandenbakredelenpå
bärramenochhjulsprintenpådenbakreklippenheten.

Figur21

4.Draentippkedjauppgenomskåraniändenpåvarje
bärram.Fästtippkedjanpåbärramensovansidamed
enbult,brickaochlåsmutter(Figur22).

Figur20

1.Tryckbricka3.Hjulsprint

2.Bärram

3.Smörjinsamtligalyftarmarsochbärramarsvridpunkter.

Viktigt:Kontrolleraattslangarnainteärvridna
ellerböjdaochattslangarnapådenbakre
klippenhetenhardragitsienlighetmed(Figur

21).Höjklippenheternaochyttademtillvänster

(modell03170).Denbakreklippenhetensslangar
fårinteliggaemotdrivkabelnsfäste.Omplacera
kopplingaroch/ellerslangaromdetbehövs.

Figur22

1.Tippkedja

12

Monteraklippenhetens drivmotorer

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Placeraklippenheternaframförlyftarmarnas
svängtappar.

2.Tabortviktenocho-ringen(Figur23)påinsidanav
denhögraklippenheten.

20

Figur23

13

Justeralyftarmarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Startamotorn,höjlyftarmarnaochkontrolleraatt
speletmellanvarjelyftarmochgolvplattansfästeär
5–8mm(Figur25).

1.O-ring

2.Vikt

3.Tabortpluggenfrånlagerhusetpåutsidanavhöger
klippenhetochmonteravikternaochpackningenigen.

4.Taborttransportpluggenfrånlagerhusenpå
kvarvarandeklippenheter.

5.Förino-ringen(medföljerklippenheten)idrivmotorns
äns(Figur24).

3.Fästbultar

Figur25

Klippenheternaärborttagnaförtydlighetsskull.

1.Lyftarm3.Spel

2.Fästetillgolvplatta

Obs:Justeracylindernpåföljandesättomspeletinte
liggerinomangivetintervall:

A.Flyttastoppbultarnabakåtochjusteracylindrarna

förrättspel(Figur26).

Figur24

1.O-ring2.Cylindermotor

6.Monteramotornpåklippenhetensdrivändeochfäst
denmedtvåhuvudskruvarsommedföljerklippenheten
(Figur24).

Figur26

1.Stoppbult3.Spel

2.Lyftarm

B.Flyttakontramutternpåcylindernbakåt(Figur

27).

21

Figur29

Figur27

1.Främrecylinder2.Kontramutter

C.Tabortsprintenfrånstavensändeochvridklykan.

D.Sätttillbakasprintenochkontrolleraspelet.

E.UpprepastegAtillDefterbehov.

F.Draåtkontramuttern.

Obs:Omdenbakrelyftarmenavgerendovklang
undertransportkanspeletminskas.

2.Kontrolleraattspeletmellanvarjelyftarmoch
stoppbultär0,13–1,02mm(Figur26).

Obs:Omspeletinteliggermellandessamåttjusterar
dustoppbultarnasåattkorrektspeluppnås.

3.Startamotorn,höjlyftarmarnaochkontrollera
attspeletmellanslitremmenöverstpådenbakre
klippenhetensslitstångochstötdämparremmenär
0,51–2,54mm(Figur28).

1.Bakrecylinder2.Justeringsmutter

B.Fattatagicylinderstavennäramutternmeden

tångochentrasaochvridstången.

C.Höjklippenheternaochkontrolleraspelet.
D.UpprepastegAtillCefterbehov .
E.Draåtkontramuttern.

Viktigt:Bristpåspelviddefrämreanslagenellerden
bakreslitstångenkanskadalyftarmarna.

14

Ställaintipprullsats(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Tipprullsats(ingårej)

Tillvägagångssätt

Figur28

1.Slitstång

Justeradenbakrecylindernpåföljandesättomspelet
inteliggerinomangivetintervall:

A.Sänkklippenheternaochyttakontramuttern

bakåtpåcylindern(Figur29).

2.Stötdämparrem

Vidklippningpåhögreklipphöjderrekommenderas
installationavtipprullsats.

1.Höjuppklippenheternasålångtdetgår.

2.Lokaliseraramfästetovanförmittklippenheten(Figur

30).

3.Medandenfrämrerullenpåmittklippenhetentrycks
ner,fastställvilkahålpåtippfästetsomärilinjemed
hålenpåramfästetförattuppnåsammakontaktmed
rullennärtippfästetharmonterats(Figur30).

Figur30

1.Ramfäste2.Tippfäste

22

4.Sänknerklippenheternaochmonteratippfästetpå
ramenmedde(2)vagnskruvarochmuttrarsom
levereratstillsammansmedsatsen(Figur30).

Produktöversikt

Reglage

Figur31

1.Gaspedalförframåtdrift

2.Gaspedalförbakåtdrift5.Indikatorskåra

3.Skjutreglageför
klippning/transport

4.Rattlutningsspak

6.Vinkelindikator

Gaspedaler

Trycknedpedalenförframåtdrift(Figur31)förattköra
framåt.Trycknedpedalenförbakåtdrift(Figur31)föratt
körabakåtellerföratthjälpatillattbromsamaskinendåden
körframåt.Låtävenpedalenföryttasigtillellerfördentill
neutrallägetnärduvillstannamaskinen.

Skjutreglageförklippning/transport

Användhälenochyttaskjutreglaget(Figur31)åtvänster
förtransportochåthögerförklippning.Klippenheterna

fungerarendastiklippläge.

Viktigt:Klipphastighetenställsinpåfabrikentill
9,7km/h.Denkanhöjasellersänkasgenomatt
anslagsskruvenjusteras(Figur32).

Figur32

1.Anslagsskruvförhastighetsreglering

23

Rattlutningsspak

Timmätare

Draspakenförrattlutning(Figur31)bakåtochjusteraratten
tillönskatlägeochförsedanspakenframåtsåattdendrasåt.

Indikatorskåra

Skåraniförarplattformen(Figur31)visarnärklippenheterna
ärimittläge.

Vinkelindikator

Vinkelindikatorn(Figur31)angermaskinenslutningsvinkeli
grader.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur33),somanvändsförattstarta,
stängaavochförvärmamotorn,hartrelägen:Av,
På/förvärmningochStart.Vridnyckelntilldetpåslagna
läget/förvärmningslägettillsglödstiftslampansläcks(casju
sekunder),ochvridsedannyckelntillstartlägetförattkoppla
instartmotorn.Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckeln
yttarsigautomatiskttilldetpåslagnaläget/körläget.Vrid
nyckelntilldetavstängdalägetförattstängaavmotornoch
tautnyckelnurtändningenförattundvikaoavsiktligstart.

Timmätaren(Figur33)visardettotalaantalettimmarsom
maskinenharvaritidrift.Timmätarenbörjarfungerasåsnart
nyckelbrytarenharyttatstilldetpåslagnaläget.

Klippenhetsspak

Sänkklippenheternatillmarkengenomattföra
klippenhetsspaken(Figur33)framåt.Klippenheternakaninte
sänkasomintemotornärigångochfungerarinteiupphöjt
läge.Höjklippenheternagenomattdralyftspakenbakåt.

Förspakenåthögerellervänsterförattyttaklippenheternai
respektiveriktning.Dettafårendastgörasnärklippenheterna
ärupphöjdaelleromdeärpåmarkenochmaskinenäri
rörelse(endastmodell03170).

Obs:Spakenbehöverintehållasiframåtlägedå
klippenheternaärsänkta.

FARA

Omklippenheternaärinställdapåmedlutminskar
maskinensstabilitet.Dettakangörasåattmaskinen
välter,vilketisinturkanledatillpersonskadoreller
dödsfall.

Figur33

1.Gasreglage

2.Timmätare8.Klippenhetsspak

3.Temperaturlampa

4.Oljetryckslampa

5.Glödstiftslampa

6.Generatorlampa

7.Klippenhetensdrivbrytare

9.Tändningslås

10.Parkeringsbroms

11.Lyftspakslås

Gasreglage

Förreglaget(Figur33)framåtförattökamotorvarvtalet,och
dradetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Ställinklippenheternapåmotlutnärdukörien
sluttning.

Varningslampaförmotorns
kylvätsketemperatur

Varningslampan(Figur33)tändsommotorns
kylvätsketemperaturärhög.Omduintestannarmaskinen
ochkylvätsketemperaturenstigerytterligare5°Csåstannar
motorn.

Varningslampaföroljetryck

Varningslampan(Figur33)tändsnärmotornsoljetryck
sjunkerunderensäkernivå.

Generatorlampa

Generatorlampan(Figur33)skavarasläcktnärmotornär
igång.Omdenlyserbörladdningssystemetkontrollerasoch
vidbehovrepareras.

Glödstiftslampa

Glödstiftetsindikatorlampa(Figur33)lysernärglödstiften
fungerar.

Klippenhetensdrivbrytare

Klippenhetensdrivbrytare(Figur33)hartvålägen:in-eller
urkopplad.Vippbrytarenanvänderenelektromagnetiskventil
påventilbänkenförattdrivaklippenheterna.

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsen(Figur33)förattundvika
oavsiktligmaskinrörelsenärmotornäravstängd.Läggi
parkeringsbromsengenomattdrauppspaken.Motorn

24

stannaromgaspedalentrycksnednärparkeringsbromsen
liggeri.

Lyftspakslås

Förlyftspakslåset(Figur33)bakåtsåattinteklippenheterna
sänks.

Cylinderhastighetsreglage

Cylinderhastighetsreglagetsitterunderkonsolkåpan(Figur

34).Förattfåönskadklipphastighet(cylinderhastighet)

vriderducylindernshastighetsreglagetilllämplig
klipphöjdsinställningochgräsklipparhastighet.SeVälja

klipphastighet(cylinderhastighet)(sida36).

Figur35

Figur34

1.Cylinderhastighetsreglage2.Slipningsreglage

Slipningsreglage

Slipningsreglagetsitterunderkonsolkåpan(Figur34).Vrid
reglagettillRförslipningochtillFförklippning.Ändrainte
reglagetslägenärcylindrarnaroterar.

Bränslemätare

Bränslemätaren(Figur35)registrerarhurmycketbränslesom
nnsitanken.

1.Spakförjusteringframåt
ochbakåt

2.Bränslemätare

Justerasätetframåtochbakåt

Förspakenpåsidanomsätet(Figur35)utåt,skjutsätettill
önskatlägeochsläppspakenförattlåsasätetidetläget.

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkanändras

utanföregåendemeddelande.

Transportbredd203cmmed183cm

Klippbredd183cmeller216cm

Längd236cm

Höjd180cmmedöverrullnings-

Nettovikt*

Bränsletankenskapacitet28liter

Körhastighet

*Medklippenheterochvätskor

Redskap/tillbehör

klippbredd
234cmmed216cm
klippbredd

skydd

844kg

Klippning:0–10km/h.
Transport:0–14km/h.Bakåt:
0–6km/h.

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånToroförattskyddadininvestering
ochbibehållaToro-utrustningenitoppskick.Vadgäller
driftsäkerhetentillhandahållerTororeservdelarsomutformats

25

exaktefterutrustningenstekniskaspecikation.Använd

G009027

1

2

enbartoriginaldelarfrånTorosåslipperdubekymmer.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Säkerhetenfrämst

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittetom
säkerhetnoga.Attkännatilldenhärinformationenkan
hjälpadigochkringståendeattundvikaskador.

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningarkan
orsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverenkantkanorsakavältolyckor
vilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfalleller
drunkning.

Läsochföljanvisningarnaochvarningarnasom
rörvältning.

Följanvisningarnanedanförattundvikaattförlora
kontrollenochvältaklipparen.

•Användintemaskinennärastupellervattendrag.

•Körinteibackarmedbrantarelutningänvad
somharangettsförmodellen.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigvid
arbeteisluttningar.

•Undvikattsvängaplötsligtellersnabbtändra
hastighet.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåersomkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördennamaskin.

Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon,
hörselskydd,handskar,skyddsskorochhjälm.

Figur36

1.Användskyddsglasögon.2.Användhörselskydd.

26

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivånmåstedock
kontrollerasinnanocheftermotornstartasförstagången.

Vevhusetskapacitetärcirka2,8litermedltret.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande
specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:CH-4,CI-4ellerhögre.

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över–17°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

Figur38

1.Oljepåfyllningslock

5.Sätttillbakapåfyllningslocketochstänghuven.

Obs:ToroPremium-motoroljamedenoljeviskositetpå
15W-40eller10W-30nnsattköpahosdinåterförsäljare.Se
reservdelskatalogenförartikelnummer.

Obs:Detärbästattkontrolleramotoroljannärmotornär
kall,innandenharstartatsfördagen.Ommotornredanhar
varitigång,skadulåtaoljanrinnatillbakanedtillsumpeni
minst10minuterinnandukontrollerarden.Fyllpåoljatills
nivånnårupptillFull-markeringenpåoljestickanomnivån
liggerpåellerundermarkeringen”Add”.Fyllintepåför
mycket.Omoljenivånliggermellanmarkeringarna”Full”
och”Add”(fyllpå)behöverduintefyllapåmerolja.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Tautoljestickan(Figur37)ochtorkaavdenmeden
rentrasa.

Viktigt:Kontrolleraattmotoroljenivånär
mellandenövreochdennedremarkeringenpå
oljemätaren.Motornkanskadasomförmycket
ellerförlitemotoroljafyllspå.

Fyllabränsletanken

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsleoch
bränsleångormycketbrandfarligaochexplosiva.
Bränslebrandellerexplosionkanskadadigsjälv
ochandraochorsakamateriellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhuspå
enöppenplatsnärmotornäravstängdochkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

Figur37

1.Oljesticka

3.Förnedoljestickaniröretochsetillattdenkommer
heltned,drasedanutdenochkontrolleraoljenivån.

4.Omoljenivånärlågtardubortpåfyllningslocket(Figur

38)ochtillsättergradvissmåmängderoljasamtidigt

somdukontrollerarnivån,tillsnivånnårmärketFULL
påoljestickan.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

Användendastrentfärsktdieselellerbiodieselmedlågt
(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm)svavelinnehåll.
Minstacetantalskavara40.Köpintemerbränsleänvadsom
gåråtinom180dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Bränsletankenrymmercirka28liter.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vidtemperaturer
över−7°Cochdieselförvinterbruk(nr1-Dellerblandning
avnr1-D/2-D)under−7°C.Användningavdieselför
vinterbrukvidlägretemperaturergerlägreampunkts-och
ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartarlättare
ochattbränsleltretintesättsigenlikamycket.

27

Omdieselförsommarbrukanvändsvidtemperatureröver

−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreochharstörre
effektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

Biodiesel-klar

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle,upptill
B20(20%biodiesel,80%petrodiesel).Petrodieselandelens
svavelhaltskavaralågellermycketlåg.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerSS-EN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningskauppfylla

ASTMD975ellerSS-EN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)ellerblandningarmed

mindrebiodieselandelvidkalltväder.

Figur40

1.Åtkomstpanel

2.Kylare

3.Oljekylare

•Kontrolleratätningar,slangar,packningarsomkommer

ikontaktmedbränsle,eftersomdekanförsämrasöver
tiden.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigenefter

entid.

•Kontaktaenåterförsäljareomduvillhamerinformation

ombiodieselblandatbränsle.

1.Rengörområdetrunttanklocket(Figur39).

Figur39

1.Tanklock

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvattenoch
permanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol.Kontrollera
kylvätskenivånvarjedaginnanstartavmotorn.

Kylsystemetskapacitetärcirka5,7liter.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta,heta
kylmedletläckautochorsakabrännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornärigång.

•Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocketoch
öppnalocketsaktasåattångakankommaut.

1.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken(Figur

41).

2.Taborttanklocket.

3.Fylltankentillpåfyllningsröretsnederstadel.

Obs:Fyllintepåförmycketibränsletanken.

4.Sätttillbakalocket.

5.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Torkadagligenbortsmutsfrånkylarenocholjekylaren(Figur

40).Rengörkylarenvarjetimmevidmycketdammigaeller

smutsigaförhållanden;seRengöramotornskylsystem.

Figur41

1.Expansionstank

Obs:Närmotornärkallbörkylmedelnivånligga
halvvägsmellanmarkeringarnapåsidanavtanken.

28

2.Tabortlocketpåexpansionstankenochfyllpåsystemet

omkylvätskenivånärlåg.Fyllintepåförmycket.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänkned
klippenheternaochstängavmotorn.

3.Skruvapålockettillexpansionstanken.

Kontrollerahydraulsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrollerahydraulvätskenivån.

Hydraultankenfyllspåifabrikenmedca13,2literhögkvalitativ
hydraulvätska.Kontrollerahydraulvätskenivåninnan

motornstartasförförstagångenochdärefterdagligen.

Detärbästattkontrollerahydraulvätskannärvätskanärkall.
Maskinenskavaraitransportinställningen.Fyllpåvätskatills
nivånnårupptillmittenavgodkäntintervallpåoljestickan
omnivånliggerundermarkeringen”Add”.Fyllintepå
tankenförmycket.Dubehöverintefyllapåvätskaomnivån
liggermellanmarkeringarna”Full”och”Add”.

Rekommenderadutbytesvätskaärhydraulvätskaavtypen
ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid.(Finnsihinkar
om19literellerfatom208liter.Sereservdelskatalogeneller
kontaktaenToro-återförsäljareförartikelnummer.)

Alternativavätskor:OmduintehartillgångtillToro-vätskan
kanduanvändaandravedertagnapetroleumbaserade
vätskor,underförutsättningattdeuppfyllernedanstående
materialegenskaperochbranschspecikationer.Kontrollera
meddinoljeleverantörattvätskanuppfyllerdessa
specikationer.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppståtttillföljd
avattfelaktigavätskoranvänts.Använddärförendast
produkterfrånvälkändatillverkaresomansvararförsina
rekommendationer.

Nötningsförhindrandeergradighydraulvätskamedhög
viskositet/lågytpunkt,ISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till48

Viskositetsindex,
ASTMD2270

Flytpunkt,ASTMD97–36,7°Ctill–45°C
FZG,stegförfel
Vatteninnehåll(nyvätska)

Branschspecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Lämpligahydraulvätskormåstevaraangivnaförmobila
maskiner(imotsatstillanvändningpåenindustriell
anläggning),averviktstyp,mednötningsförhindrande
ZnDTP-ellerZDDP-tillsatspaket(inteenaskfrivätsketyp).

cStvid100°C:7,9till9,1
140ellerhögre(högt
viskositetsindexangeren
erviktsvätska)

11ellerbättre
500ppm(max.)

2.Görrentomkringpåfyllningsröretoch
hydraultanklocket(Figur42)ochtasedanbort
locket.

Figur42

1.Hydraultanklock

3.Tautoljestickanurpåfyllningsröretochtorkaavden
medenrentrasa.

4.Förinoljestickanipåfyllningsröret,ochtasedanutden
igenochkontrolleraoljenivån.

Obs:Nivånfårintevaralängreän6mmifrån
markeringenpåstickan.

5.Omnivånärlågfyllerdupålämpligvätskasåattden
nårupptillmarkeringenFull.

6.Sätttillbakaoljestickanochlocketpåpåfyllningsröret.

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Däckenlevererasmedförhöjttryck.Luftadärfördäckenen
aningförattminskatrycket.Lufttrycketidäckenskavara
0,97–1,24bar.

Obs:Upprätthållrekommenderattryckialladäckförattfå
godklippkvalitetochkorrektmaskindrift.

FARA

Ettlågtdäcktryckminskarmaskinensstabilitetpå
lutandeunderlag.Detkangörasåattmaskinen
välter,vilketisinturkanledatillpersonskadoreller
dödsfall.

Däckenfårintevaraförlöstpumpade.

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,
vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Detnnsen
rödfärgstillsatstillhydrauloljaniaskorom20ml.En
askaräckertill15−22literhydraulolja.Beställartikelnr
44-2500frånenauktoriseradToro-återförsäljare.

Kontrollerakontaktenmellan cylindernochunderkniven

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

29

Kontrollerakontaktenmellancylindernochunderkniven
ävenomklippkvalitetentidigareharvaritacceptabel.Det
skannaslättkontaktlängsmedhelacylindernsoch
underknivenslängd(seavsnittetomattjusteracylindernefter
underknivenibruksanvisningenförklippenheterna).

Draåthjulmuttrarna

efteröversynavmotor.Provaocksålyftspakenoch
klippenhetensdrivbrytareförattsäkerställakorrekt
maskindrift.

Obs:Vridrattenåtvänsterochhögerföratt
kontrollerastyrreaktionen,stängdärefteravmotorn
ochundersökomdetnnsnågraoljeläckor,lösadelar
ellerandramärkbaraproblem.

Serviceintervall:Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna
Var200:etimme

Draåthjulmuttrarnatillettmomentpå61–88N·m.

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkandet
ledatillpersonskador.

Kontrolleraatthjulmuttrarnaäråtdragnatill
61–88N·m.

Startaochstängaavmotorn

Dukanskebehöverluftabränslesystemetomnågotav
följandeharinträffat(merinformationnnsiLufta

bränslesystemet(sida30)):

•Förstagångendustartarennymotor.

•Närmotornharstannattillföljdavattbränslethar

tagitslut.

•Närunderhållharutförtspåbränslesystemetsdelar,

t.ex.närltretharbyttsut.

Startamotorn

1.Setillattparkeringsbromsenäråtdragenochatt
däckdrivhjulsbrytarenbennersigideturkopplade
läget.

2.Tabortfotenfrångaspedalenochkontrolleraatt
pedalenärineutralläget.

3.Förgasreglagespakentill1/2-läget.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvridtilldetpåslagna
läget/förvärmningslägettillsglödstiftslampansläcks(ca
sjusekunder),ochvridsedannyckelntillstartlägetför
attkopplainstartmotorn.Släppnyckelnnärmotorn
startar.

Obs:Nyckelnyttasautomatiskttilldetpåslagna
läget/körläget.

Viktigt:Undvikattstartmotornöverhettasoch
låtdenintegåimerän15sekunder.Omduhar
försöktstartamotorni10sekunderväntardui
60sekunderinnandustartardenpånytt.

5.Körframåtochbackamedmaskinenienellertvå
minuternärmotornstartasförförstagångeneller

VARFÖRSIKTIG

Stängavmotornochväntatillssamtliga
rörligadelarharstannatinnandukontrollerar
omdetnnsoljeläckor,lösadelarellernågra
andraproblem.

Stängaavmotorn

Förgasreglagettilltomgångsläget,förcylindernsdrivbrytare
tilldeturkoppladelägetochvridstartnyckelntilldetavslagna
läget.

Obs:Tautnyckelnurtändningslåsetförattundvika
oavsiktligstart.

Luftabränslesystemet

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochsetillatt
bränsletankenärminsthalvfull.

2.Frigörochöppnamotorhuven.

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsle
ochbränsleångormycketbrandfarligaoch
explosiva.Bränslebrandellerexplosion
kanskadadigsjälvochandraochorsaka
materiellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhus
påenöppenplatsnärmotornäravstängd
ochkall.T orkauppallutspilldbensin.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle
itankentillsdetåterstår6till13mmtill
påfyllningsröretsunderkant.Dettomma
utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppeneldeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

3.Öppnaavluftarskruvenpåinsprutningspumpen(Figur

43).

30

avslagnaläget.Motornskastarta.Resdigfrånsätet
ochtrycklångsamtnedgaspedalen.Motornbörstanna
inom1–3sekunder.Åtgärdaproblemetomnågotinte
fungerarkorrekt.

Obs:Maskinenärutrustadmedsäkerhetsströmbrytarepå
parkeringsbromsen.Motornstannaromgaspedalentrycks
nednärparkeringsbromsenliggeri.

Transporteramaskinen

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

Figur43

1.Avluftarskruvpåbränsleinsprutningspump

4.Vridnyckelnitändningslåsettilldetpåslagna
läget.Denelektriskabränslepumpenkommeratt
påbörjasittarbeteochdärigenomtvingautluftrunt
avluftarskruven.

Obs:Låtnyckelnsittaidetpåslagnalägettills
ordentligtmedbränsleyterutruntskruven.

5.Draåtskruvenochvridnyckelntilldetavslagnaläget.

Obs:Inormalafallskamotornstartaefterattovannämnda
luftningsprocedurerharutförts.Ommotornintestartar
kandocklufthafastnatmellaninsprutningspumpenoch
insprutarna.MerinformationnnsiLuftainsprutarna(sida

47).

Kontrollerasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARFÖRSIKTIG

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåeller

avensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådedefrämreoch
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.SeFigur44.

Figur44

1.Fästöglor

Omsäkerhetsbrytarnaärurkoppladeeller
skadade,kanmaskinenstartaoväntatochorsaka
personskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadadebrytare
innanmaskinenkörs.

1.Setillattallakringståendehållersigpåavståndfrån
arbetsområdetochhållhänderochfötterpåavstånd
frånklippenheterna.

2.Motornfårintestartasomklippenhetensdrivbrytare
ellergaspedalenärinkoppladnärförarenbennersig
isätet.Åtgärdaproblemetomnågotintefungerar
korrekt.

3.Sittpåsätet,förgaspedalentillneutralläget,lossa
parkeringsbromsenochfördrivbrytarentilldet

Bogseramaskinen

Inödfallkanmaskinenbogserasenkortaresträcka.
DennametodrekommenderasdockejavTorosomen
standardprocedur.

Viktigt:Bogseraintemaskinenisnabbarehastighet
än3–4km/heftersomdrivsystemetkanskadas.Om
maskinenmåsteyttasenlängresträckabörden
transporteraspåenlastbilellerettsläp.

1.Lokaliseraöverströmningsventilenpåpumpen(Figur

45)ochvridden90°.

31

Figur45

1.Överströmningsventil

2.Stängöverströmningsventilengenomattvridaden90°
(1/4varv)innanmotornstartas.Startaintemotorn
närventilenäröppen.

Användastandardkontrollmo­dulen(SCM)

Figur46

HärärdelogiskafelsökningsstegenförSCM-modulen.

1.Fastställbrytarfeletsomduförsökerlösa(PTO,
STARTellerETR).

2.Flyttanyckelbrytarentilldetpåslagnalägetoch
kontrolleraattdenrödalysdiodenlyser.

3.Flyttaallaindatabrytaresåattallalysdioderändrar
tillstånd.

Standardkontrollmodulenäreningjutenelektronisk
enhetsomtillverkasienendastorleksompassartillalla
kongurationer.Modulenanvänderfastaochmekaniska
komponenterförattövervakaochkontrolleraelektriska
standardfunktionersomkrävsförsäkerproduktdrift.

Modulenövervakarindatasomt.ex.neutralläge,
parkeringsbroms,kraftuttag,start,slipningochhög
temperatur.Modulenkopplarinutdatasomt.ex.kraftuttag,
starterochETR-spolen(energizetorun).

Modulenäruppdeladiindataochutdata.Indataochutdata
identierasavgrönalysdiodersomärmonteradepådet
trycktakretskortet.

Startkretsensindatakopplasinmed12VDC.Allaandra
indatakopplasinnärkretsenjordas.Varjeindataharen
lysdiodsomtändsnärenangivenkretskopplasin.Använd
indatanslysdioderförfelsökningavbrytareochindatakretsen.

Utdatanskretsarkopplasinavettantallämpliga
indataförhållanden.DetreutdatabrytarnaärPTO,ETRoch
START.Lysdiodernaförutdataövervakarreläförhållandena
ochangeromdetnnsspänningvidnågonavdetreangivna
utdataterminalerna.

Utdatakretsarnaavgörinteomutdataenhetenfungerar
korrekt.Därföromfattardenelektriskafelsökningenäven
kontrollavutdatalysdiodernaochdevanligaenheternasamt
ledningsnätet.Mätdenurkoppladekomponentimpedansen,
impedansenikablaget(kopplaurvidSCM-modulen)
ellergenomatttillfälligtprovaattkopplaindenspecika
komponenten.

4.Placeraindataenheternailämpligalägenföratterhålla
lämpligautdata.Användföljandelogiskatabellföratt
fastställarättindatatillstånd.

5.Kontrollerakabelnförutdata,anslutningaroch
komponentomensärskildlysdiodlyserutanlämplig
utdatafunktion.Utförreparationervidbehov.

6.Kontrollerabådasäkringarnaomensärskild
utdatalysdiodintelyser.

7.Omensärskildutdatalysdiodintelyseroch
indataenheternaärilämpligalägen,installerarduenny
SCM-modulochkontrolleraromfeletförsvinner.

Varjerad(horisontell)idenlogiskatabellennedanidentierar
indata-ochutdatakravförvarjespecikproduktfunktion.
Produktfunktionernaserduidenvänstrakolumnen.
Symbolernaidentierarsärskildakretstillstånd,bl.a.
inkoppladtillspänning,jordadochojordad.

SCM-modulengårinteattanslutatillenexterndatoreller
handdator,kaninteprogrammerasochregistrerarinte
tillfälligafelsökningsdata.

DekalenpåSCM-modulenharendastsymboler.Tre
symbolerförlysdiodsutdatavisasiutdatarutan.Alladeandra
lysdiodernaärförindata.Tabellennedanvisarsymbolerna.

32

INDAT AUTDAT A

Funk­tion

Start

Körning
(enhet
av)

Körning
(enhet
på)

Klipp­ning

Slipning

Hög
temp.

Ström
PÅ

——

——

—

—

——

—

Ineut­ralläge

OO

OO

StartPÅ

+

OOOOOOO

OO

O

Broms
PÅ

OO

—

———

•(–)Indikerarenjordadkrets–LYSDIODPÅ.

•(O)Indikerarenojordadellerfrånkoppladkrets–

LYSDIODAV.

•(+)Indikerareninkoppladkrets(kopplingsspole,spole

ellerstartindata)–LYSDIODPÅ.

•Entomrutaindikerarenkretssominteingårilogiken.

Kraftut­tagPÅ

O

—

IsäteHög

—

—

OO

temp.

SlipningStart

OO

OOO

OOO

—

—

++

O

OOO

ETR

+

+

++

++

Kraftut-

tag

O

O

O

Förattfelsökavriderdunyckelnutanattstartamotorn.
Fastställvilkenfunktionsomintefungerarocharbeta
digigenomdenlogiskatabellen.Kontrolleraomalla
indatalysdiodersstatusstämmermeddenlogiskatabellen.

Kontrollerautdatanslysdiodomindatanslysdiodstämmer.
Omutdatanslysdiodlysermenapparateninteärinkopplad
mäterdutillgängligspänningvidutdatansapparat,den
frånkoppladeapparatenskontinuitetochpotentiellspänning
fördenjordadekretsen(ytandejord).Reparationervarierar
beroendepåvilkafelsomhittas.

33

Arbetstips

Allmännatipsförmodell03171

FARA

Gräsklipparenharettuniktdrivsystemsomtillåter
maskinenattgåframåtilutningarävenom
motlutshjuletskullelyftafrånmarken.Omdetta
inträffarochmaskinenskullevälta,kanföraren
ellerkringståendeskadasallvarligtochutsättasför
livsfara.

Vidvilkenvinkelmaskinenvälterberorpåmånga
faktorer.exempelvisklippförhållandensom
t.ex.våtaellerkuperadegräsmattor,hastighet(i
synnerhetvidsvängar),klippenheternasläge(med
sidspolen),däcktryckochförarenserfarenhet.

Vältriskenärlitenvidlutningarpå15gradereller
mindre.Allteftersomlutningsvinkelnökartillden
rekommenderademaximigränsenpå25grader
ökarvältrisken.

på 20 g rader efter som v ältrisk en och risk en för
allv ar liga per sonskador eller dödsf all är m y ck et hög .

Förattbedömavilkasluttningarellerbackarsom
kanklippasutanriskskaklippområdetinspekteras.
Närduinspekterarområdetbördualltidanvända
dittsundaförnuftochhagräsmattansskickoch
vältriskeniåtanke.Användlutningsmätaren
sommedföljerallamaskinerförattbedömavilka
sluttningarellerbackarsomkanklippasutanrisk.
Vidinspektionenavettområdeläggerduen1,25m
långplankapåsluttningenochmätersluttningens
vinkel.Den1,25mlångaplankankommeratt
jämnautlutningen,ochtarintemedfördjupningar
ochhålsomkanorsakaenplötsligförändringav
lutningsvinkeln.

ö v er stiga 20 g rader .

Maskinenärdärutöverutrustadmeden
vinkelindikatorsomharmonteratspåstyrröret.
Denvisarmaskinensaktuellalutningsvinkeloch
identierardenrekommenderademaximigränsen
på25grader.

Öv er skrid inte lutningsvink eln

Högsta tillåtna lutning får inte

•Övapåattköraframåtochbackasamtstartaoch

stannamaskinen.Stannagenomatttabortfotenfrån
gaspedalenochlåtapedalengåtillbakatillneutrallägeeller
trampanerbackningspedalen.Dukanbehövaanvända
backningspedalenförattstannanärdukörnedfören
lutning.

•Körsaktaförattkunnamanövreranärdukörisluttningar

ochundvikattsvängasåattduintevälter.Vidkörning
isluttningarbörduställainsidspolensklippenhetertill
motlutförattfåbättrestabilitet.Omklippenheterna
däremotställsinpåmedlutkommerduattfåmindre
stabilitet.Dettaskaalltidgörasinnandukörpålutande
underlag.

•Klippsluttningaruppifrånochnedsnarareäntvärsöver

demnärsåärmöjligt.Haalltidklippenheternasänktanär
dukörnedförsluttningarförbättremanövrering.Sväng
intenärdukörisluttningar.

•Övapåattkörarunthindermedklippenheternauppe

respektivenere.Varförsiktignärdukörmellanföremål
såattduinteskadarmaskinenellerklippenheterna.

•Skapadigenuppfattningomhurbredaklippenheterna

ärsåattdeintefastnarellerskadas.

•Flyttainteklippenheternafrånsidatillsidaomdeinte

ärnedfälldaochmaskinenärirörelseelleromdeär
uppfälldaitransportläge.Omklippenheternayttas
närdeärnedfälldaochmaskineninteärirörelsekan
gräsmattanskadas.

•Köralltidlångsamtpåojämntunderlag.

•Stannamaskinenomnågondykerupppåellerinärheten

avarbetsområdet.Startainteförränallaharlämnat
området.Maskinenärbyggdförenperson.Låtaldrig
någonåkameddig.Detärmycketfarligtochkanleda
tillallvarligapersonskador.

•Enolyckakanhändavemsomhelst.Devanligaste

olycksorsakernaärförhöghastighet,plötsliga
svängar,dåligkännedomomterrängen(attinte
kännatillvilkalutningarochbackarsomkanklippas
riskfritt),attintestängaavmotorninnanmanstiger
urförarsätetsamtanvändningavmedicinersom
försämraruppmärksamheten.Huvudvärkstabletteroch
receptbelagdaläkemedelliksomalkoholochandradroger
kangöradigomtöcknad.Varuppmärksamochkör
försiktigt.Allvarligapersonskadorkanbliföljdenom
dettarådinteföljs.

Håll ö v er r ullningssk y ddet låst i uppfällt läge och
an v änd alltid säk erhetsbälte.

•Övapåattköramaskinenochbekantadigordentligtmed

den.

•Startamotornochkördenpåtomgångtillsdenär

uppvärmd.Skjutgasreglagespakensålångtframåtdet
går,lyftklippenheterna,lossaparkeringsbromsen,trampa
nedgaspedalenförframåtkörningochkörförsiktigttill
ettöppetområde.

•Sidspolenharettmaximaltöverhängpå33cm,vilket

gördetmöjligtattklippanäragroparochandrahinder
samtidigtsomtraktordäckenkanhållassålångtbortsom
möjligtfrångropenskantellerandrafarorsomt.ex.
vattendrag.

•Ometthinderärivägenyttarduklippenheternasåatt

duenkeltkanklipparunthindret.

•Närmaskinentransporterasfrånettarbetsområdetill

ettannatskaklippenheternahöjasuppheltochhållet,

34

skjutreglagetförklippning/transportskaförasåtvänster
ochgasreglagetskaförastilldetsnabbaläget.

Allmännatipsförmodell03170

FARA

Gräsklipparenharettuniktdrivsystemsomtillåter
maskinenattgåframåtilutningarävenom
motlutshjuletskullelyftafrånmarken.Omdetta
inträffarochmaskinenskullevälta,kanföraren
ellerkringståendeskadasallvarligtochutsättasför
livsfara.

Vidvilkenvinkelmaskinenvälterberorpåmånga
faktorer.Exempelpåsådanaärklippförhållandena,
t.ex.våtaellerkuperadegräsytor,hastighet(särskilt
isvängar),klippenheternasläge,däcktrycketsamt
förarenserfarenhet.

Vältriskenärlitenvidlutningarpå20gradereller
mindre.Allteftersomlutningsvinkelnökartillden
rekommenderademaximigränsenpå25grader
ökarvältrisken.

på 25 g rader efter som v ältrisk en och risk en för
allv ar liga per sonskador eller dödsf all är m y ck et hög .

Förattbedömavilkasluttningarellerbackarsom
kanklippasutanriskskaklippområdetinspekteras.
Närduinspekterarområdetbördualltidanvända
dittsundaförnuftochhagräsmattansskickoch
vältriskeniåtanke.Användlutningsmätaren
sommedföljerallamaskinerförattbedömavilka
sluttningarellerbackarsomkanklippasutanrisk.
Vidinspektionenavettområdeläggerduen1,25m
långplankapåsluttningenochmätersluttningens
vinkel.Den1,25mlångaplankankommeratt
jämnautlutningen,ochtarintemedfördjupningar
ochhålsomkanorsakaenplötsligförändringav
lutningsvinkeln.

ö v er stiga 25 g rader .

Öv er skrid inte lutningsvink eln

Högsta tillåtna lutning får inte

•Övapåattköraframåtochbackasamtstartaoch

stannamaskinen.Stannagenomatttabortfotenfrån
gaspedalenochlåtapedalengåtillbakatillneutrallägeeller
trampanerbackningspedalen.Dukanbehövaanvända
backningspedalenförattstannanärdukörnedfören
lutning.

•Körsaktaförattkunnamanövreranärdukörisluttningar

ochundvikattsvängasåattduintevälter.

•Klippsluttningaruppifrånochnedsnarareäntvärsöver

demnärsåärmöjligt.Haalltidklippenheternasänktanär
dukörnedförsluttningarförbättremanövrering.Sväng
intenärdukörisluttningar.

•Övapåattkörarunthindermedklippenheternauppe

respektivenere.Varförsiktignärdukörmellanföremål
såattduinteskadarmaskinenellerklippenheterna.

•Skapadigenuppfattningomhurbredaklippenheterna

ärsåattdeintefastnarellerskadas.

•Köralltidlångsamtpåojämntunderlag.

•Stannamaskinenomnågondykerupppåellerinärheten

avarbetsområdet.Startainteförränallaharlämnat
området.Maskinenärbyggdförenperson.Låtaldrig
någonåkameddig.Detärmycketfarligtochkanleda
tillallvarligapersonskador.

•Enolyckakanhändavemsomhelst.Devanligaste

olycksorsakernaärförhöghastighet,plötsliga
svängar,dåligkännedomomterrängen(attinte
kännatillvilkalutningarochbackarsomkanklippas
riskfritt),attintestängaavmotorninnanmanstiger
urförarsätetsamtanvändningavmedicinersom
försämraruppmärksamheten.Huvudvärkstabletteroch
receptbelagdaläkemedelliksomalkoholochandradroger
kangöradigomtöcknad.Varuppmärksamochkör
försiktigt.Allvarligapersonskadorkanbliföljdenom
dettarådinteföljs.

•Närmaskinentransporterasfrånettarbetsområdetill

ettannatskaklippenheternahöjasuppheltochhållet,
skjutreglagetförklippning/transportskaförasåtvänster
ochgasreglagetskaförastilldetsnabbaläget.

Maskinenärdärutöverutrustadmeden
vinkelindikatorsomharmonteratspåstyrröret.
Denvisarmaskinensaktuellalutningsvinkeloch
identierardenrekommenderademaximigränsen
på25grader.

Håll ö v er r ullningssk y ddet låst i uppfällt läge och
an v änd alltid säk erhetsbälte.

•Övapåattköramaskinenochbekantadigordentligtmed

den.

•Startamotornochkördenpåtomgångtillsdenär

uppvärmd.Skjutgasreglagespakensålångtframåtdet
går,lyftklippenheterna,lossaparkeringsbromsen,trampa
nedgaspedalenförframåtkörningochkörförsiktigttill
ettöppetområde.

35

Klippmetoder

•Börjaklippningengenomattkopplainklippenheternaoch

därefterköralångsamtmotdetområdesomskaklippas.
Sänkklippenheternanärdefrämreklippenheterna
bennersigovanförklippområdet.

•Omduvillklippavissaområdeniettrandigtmönster

medrätalinjer,letarduredapåettträdellernågotannat
föremållängrebortochkörraktemotdet.

•Såsnartdefrämreklippenheternanårklippområdetskant

höjerdudemochgörendroppformadsväng,föratt
snabbtkommailägeförnästaklippsträcka.

•Åkenkeltruntbunkrar,dammarochannatgenomatt

användasidspolenochyttareglagetåtvänsterellerhöger
beroendepåvadduklipper.Klippenheternakanockså
yttasförattvarieradäckspåren.

•Klippenheternakastarutgräsetpåmaskinensfram-eller

baksida.Detbörkastasframåtnärenmindremängd
gräsklipps,eftersommandåfårettbättreklippresultat.
Stängdetbakreskyddetpåklippenheternaförattkasta
gräsklippetframåt.

VARFÖRSIKTIG

mellanlagerblockenochkryssröret(endastpåmodell

03171).

Väljaklipphastighet(cylinderhastighet)

Föratterhållakonsekventklippningavhögkvalitetoch
ettenhetligtresultatärdetviktigtattcylinderhastigheten
överensstämmermedklipphöjden.

Viktigt:Omcylinderhastighetenärförlångsamkandet
uppståsynligaklippmärken.Omcylinderhastighetär
förhögkanklippresultatetbliojämnt.

Justeraklipphastigheten(cylinderhastigheten)påföljandesätt:

1.Bekräftaklipphöjdsinställningenpåklippenheterna.
Letauppdenklipphöjdnärmastdenfaktiska
klipphöjdsinställningengenomattanvändakolumnen
itabellensomlistarcylindrarmedantingen5eller8
knivar.Tittaitabellenföratthittadetnummersom
motsvararklipphöjden.

Förhindraperson-ochmaskinskadorgenomatt
inteöppnaellerstängaskyddenpåklippenheterna
närmotornärigång.

Stängavmotornochväntatillssamtligarörliga
delarharstannatinnanduöppnarellerstänger
skyddenpåklippenheterna.

•Skyddenskabennasigprecisunderhorisontalläget

närstörremängdergräsklipps.Öppnainteskydden

förmycket,eftersomalltförmycketgräsklippkan
ansamlaspåramen,detbakrekylargallretochi
motorområdet.

•Klippenheternaärävenutrustademedbalanserande

vikter,idenändedärmotornintesitter,förattgeen
jämnklippning.Dukanläggatillellertabortvikterom
klippresultatetblirojämnt.

Efterklippning

Tvättamaskinenordentligtefterklippningmeden
trädgårdsslangutanmunstycke,såattdethögavattentrycket
inteorsakarföroreningarellerskadartätningarochlager.
Setillattsmutselleravklipptgräsintekommerikontakt
medkylarenocholjekylaren.Närduharrengjortmaskinen
kontrollerarduomdetnnsnågrahydraulvätskeläckor,
skadorellereventuelltslitagepådehydrauliskaochmekaniska
komponenterna.Kontrolleraklippenhetensknivarochse
tillattdeärvassaochattkontaktenmellancylindernoch
underknivenärrättjusterad.

Viktigt:Eftertvättenfördusidspolenfrånvänstertill
högereragångerförattavlägsnaeventuelltvatten

36

SCHEMAFÖRVALAVCYLINDERHASTIGHET

Klipphöjd

Cylindermed5knivarCylindermed8knivarCylindermed11knivar

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,5mm

60,3

2mm

57,1

5mm

53,9

7mm

50,8mm2tum34

47,6

2mm

44,4

5mm

41,2

7mm

38,1

0mm

34,9

2mm

31,7

5mm

28,7

5mm

25,4

0mm

22,2

2mm

19,0

5mm

15,8

7mm

12,7

0mm

9,52mm

2-1/2tum

2-3/8tum

2-1/4tum

2-1/8tum

1-7/8tum

1-3/4tum

1-5/8tum

1-1/2tum

1-3/8tum

1-1/4tum

1-1/8tum

1tum9

7/8tum9*9*

3/4tum9*9*

5/8tum9*9*

1/2tum9*9*

3/8tum9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*Tororekommenderarintedenhärklipphöjdeneller
klipphastigheten.

Obs:Juhögresiffra,destohögrehastighet.

2.Vridcylindernshastighetsreglage(Figur47)tillden
nummerinställningsomfastställtsisteg1.

37

Figur47

1.Cylinderhastighetsreglage2.Slipningsreglage

3.Användmaskinenunderettpardagarochundersök
sedanklippkvaliteten.Cylinderhastighetsreglagetkan
ställasinettlägeöverellerunderdetlägesomangesi
tabellensåatthänsynkantastillolikagräsförhållanden,
längdenpådetavklipptagräsetochpersonliga
önskemål.

38

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

Var150:etimme

Var200:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Draåthjulmuttrarna.

•Kontrolleraallaremmarnasskickochspänning.

•Bythydraulltret.

•Bytoljaocholjelter.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerakylvätskenivån.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerakontaktenmellancylindernochunderkniven.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Tömvattenseparatorn.

•Rengörkylarenocholjekylaren.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna.

•Kontrolleraelektrolytnivån.(Kontrolleravar30:edagommaskinenharställtsi
förvaring.)

•Smörjallalagerochbussningar(smörjsamtligalagerochbussningardagligenom
maskinenanvändsunderdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Kontrolleraallaremmarnasskickochspänning.

•Bytoljaocholjelter.

•Draåthjulmuttrarna.

•Servaluftrenaren.(Oftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.)

•Kontrolleraparkeringsbromsensinställning.

•Bytuthydraulltret.

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

Var400:etimme

Var500:etimme

Vartannatår

•Bytutbränslelterskålen.

•Bythydraulvätskan.

•Smörjlagrenibakaxeln.

•Tömochrengörbränsletanken.

•Tappaurochspolakylsystemet(tamaskinentillenauktoriseradToro-återförsäljare
eller-distributör,ellerseservicehandboken).

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller
någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

39

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka:

KontrollpunktMån.

Kontrollerasäkerhetsbrytar­nasfunktion.

Kontrollerabromsens
funktion.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivåni
motorn.

Kontrollerakylsystemets
vätskenivå.

Tömvatten-/bränslesepara­torn.

Kontrolleraluftltret,
dammkåpanoch
luftningsventilen.

Undersökovanliga
motorljud.

Undersökomdetnnsskräp
ikylarenellergallret.

Kontrolleraomdet
nnsmissljudvid
körning/användning.

Kontrollerahydrauloljenivån.

Kontrolleraattdetintenns
skadorpåhydraulslangarna.

Kontrolleraattsystemetinte
harnågraoljeläckor.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunk­tionen.

Kontrolleraattkontakten
mellancylindernoch
underknivenärrättjusterad.

Kontrolleraklipphöjdsinställ­ningen.

Smörjallasmörjnipplarna.

Målaiskadadlack.

1

Undersökglödstiftochinsprutningsmunstyckenommotornärsvårstartad,omdenavgeröverdrivetmycketrökellervidojämngång.

2

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

2

2

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Viktigt:Merinformationomunderhållsförfarandennnsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Omdubehöverelschemaellerhydraulschemafördinmaskinhittardudetpåwww.Toro.com.

40

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Serviceintervallstabell

Information

Figur48

41

Förberedelserför
underhåll

Smörjning

Smörjalagrenoch

Demonterahuven

Motorhuvenkanlätttasavförattunderlättaunderhålletav
maskinensmotorochområdetomkringden.

1.Lossaochöppnamotorhuven.

2.Tabortsaxpinnensomfästermotorhuvstappenvid
fästskivorna(Figur49).

Figur49

1.Saxpinne

3.Skjutmotorhuvenåthöger,lyftuppdenandrasidan
ochdrautdenfrånfästena.

bussningarna

Serviceintervall:Var50:etimme(smörjsamtligalager

ochbussningardagligenommaskinen
användsunderdammigaochsmutsiga
förhållanden).

Var500:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom
inträffarförst)

Maskinenharsmörjnipplarsomskasmörjasregelbundet
medfettpålitiumbasförallmäntbruknr2.Lageroch
bussningarmåstesmörjasdagligenvidextremtdammiga
ochsmutsigaarbetsförhållanden.Dammigaochsmutsiga
arbetsförhållandenkangöraattsmutsletarsiginilageroch
bussningarvilketledertillökatslitage.Smörjallasmörjnipplar
omedelbartefterattmaskinenhartvättats,oavsettdet
intervallsomangesiunderhållsschemat.

Antalsmörjnipplarochderasplacering:

•Bakreklippenhetstapp(Figur50)

Obs:Sätttillbakamotorhuvengenomattutförastegeni
omvändordning.

Figur50

•Främreklippenhetstapp(Figur51)

Figur51

•Sidspolenscylinderändar(2,endastpåmodell03170)

(Figur52)

42

•Styrtapp(Figur53)

•Främrevänsterlyftarmstappochlyftcylinder(2)(Figur55)

Figur55

•Främrehögerlyftarmstappochlyftcylinder(2)(Figur56)

Figur52

Figur53

•Bakrelyftarmstappochlyftcylinder(2)(Figur54)

Figur56

•Justeringsmekanismförneutralläge(Figur57)

Figur57

•Skjutreglageförklippning/transport(Figur58)

Figur54

43

Figur58

•Remspänningstapp(Figur59)

Figur59

•Styrcylinder(Figur60)

Figur61

Kontrolleradetätadelagren

Lagergårsällansöndertillföljdavdefektervadgällermaterial
ellertillverkning.Denvanligasteanledningentillattde
gårsönderärattfuktochkontamineringtarsigingenom
deskyddandetätningarna.Lagersomärsmörjdabehöver
underhållasregelbundetförattlagerområdetskarensasfrån
skadligtskräp.Tätadelagerskainledningsvisfyllaspåmed
ettspecialfettochharenrobustintegreradtätningsomgöratt
kontamineringochfuktintekanträngainiderörligadelarna.

Detätadelagrenbehöverintesmörjasochkräveringet
korttidsunderhåll.Dettaminimerardenrutinservice
somkrävs,ochminskarriskenförgräsmatteskadortill
följdavfettkontaminering.Dessatätadelagerenheter
hargodprestandaochlånglivslängdvidnormal
användning,menperiodiskainspektioneravlagerskicketoch
tätningsintegritetenbörutförasförattundvikadriftstopp.
Dessalagerbörinspekterasvarjesäsong,ochbytasutom
deärskadadeellerslitna.Lagerskafungerajämnt,ochinte
uppvisanågraavvikandeteckensomhögvärmeellerhögt
ljud,löshetellerteckenpåkorrosion(rost).

Figur60

Obs:Ytterligareensmörjnippelkanmonterasi

styrcylindernsandraände,omsåönskas.Taavdäcket,
monteranippeln,smörjnippeln,talossnippelnochfäst
pluggen(Figur61).

Pågrundavdedriftsförhållandensomdessa
lager-/tätningsenheterärutsattaför(dvs.sand,
gräskemikalier,vatten,stötaretc.)ansesdevaraslitdelar.
Lagersomgårsönderavandraorsakerändefekterrelaterade
tillmaterialellertillverkning,täcksnormaltinteavgarantin.

Obs:Lagrenslivslängdkanpåverkasnegativtavolämpliga
tvättprocedurer.Tvättaintemaskinennärdenfortfarandeär
varm,ochundvikattriktahögtrycks-ellerhögvolymsstrålar
motlagren.

44

Motorunderhåll

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var200:etimme(Oftareviddammigaeller

smutsigaförhållanden.)

•Undersökluftrenarenförattseomdetnnsskadorsom

kanorsakaenluftläcka.Bytutdenomdenärskadad.
Kontrollerahelaintagssystemetochletaefterläckor,
skadorellerlösaslangklämmor.

•Servaluftrenarenviddeintervallsomrekommenderas

elleroftareommotornsprestandapåverkasavmycket
dammigaellersmutsigaförhållanden.Omdubyter
luftltertidigareännödvändigtökarriskenförattsmuts
kommerinimotornnärltretdemonteras.

•Setillattkåpansittersomdenskaochslutertättrunt

luftrenaren.

1.Lossaspärrhakarnasomhållerfastluftrenarkåpanpå
luftrenarhuset(Figur62).

Figur63

1.Huvudlter

5.Undersökomdetnyaltretharnågratransportskador
ochkontrolleraävenltretsförsegladeändeochsjälva
ltret.Användinteettskadatlter.

6.Sättidetnyaltretgenomatttryckapådessyttrekant
förattfästadetiskålen.Tryckintemittpåltret

därdetärböjligt.

Figur62

1.Luftrenarkåpa

2.Tabortkåpanfrånluftrenaren.

3.Användlågtrycksluft(2,76bar,renochtorr)innandu
avlägsnarltretföratttabortstoraansamlingarskräp
somharpackatsmellanhuvudltretsutsidaochskålen.
Undvikattanvändahögtryckslufteftersomdennakan
tvingasmutsengenomltretochiniluftintagsröret.
Rengöringsprocessenförhindrarattdetkommerin
skräpiluftintagetnärhuvudltrettasbort.

4.Tabortochbytuthuvudltret(Figur63).

Obs:Filtermedietkanskadasomdurengördet
användaelementet.

2.Spärrhaketillluftrenare

7.Rengöröppningentillsmutsutblåsningeniden
avtagbarakåpan.

8.Tabortgummiutloppsventilenfrånkåpan,rengör
hålighetenochbytututloppsventilen.

9.Monterakåpanochplaceragummiutloppsventileni
nedåtläge–mellancaklockan5tillklockan7settfrån
änden.

10.Fästkåpansspärrhakar.

Bytamotoroljaochlter

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var150:etimme

1.Tabortenavavtappningspluggarna(Figur64)och
låtoljanrinnanediavtappningskärlet.Sätttillbaka
pluggennäroljanharslutatattrinna.

45

Figur64

1.Avtappningspluggar

2.Avlägsnaoljeltret(Figur65).

Underhålla
bränslesystemet

FARA

Undervissaomständigheterärdieselbränsleoch
bränsleångormycketbrandfarligaochexplosiva.
Enbränslerelateradbrandellerexplosionkanskada
digochandraochorsakamateriellaskador.

•Användentrattochfyllpåtankenutomhuspå
enöppenplatsnärmotornäravstängdochkall.
Torkaupputspilltbränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår6till13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsleienren,säkerhetsgodkänd
behållareochsetillattlocketsitterpå.

Figur65

1.Oljelter

3.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennya
lterpackningenochmonteraoljeltret.

Obs:Drainteåtltretförhårt.

4.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida27).

Servabränsletanken

Serviceintervall:Vartannatår—Tömochrengör

bränsletanken.

Tömochrengörtankenombränslesystemetharförorenats
ellerommaskinenskaställasiförvarunderenlängretid.
Användrentbränsleförattspolaurtanken.

Kontrollerabränsleledningar ochanslutningar

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Undersökombränsleledningarnaochanslutningarnahar
skadorellerharförsämratspåannatsätt,elleromdetnns
lösaanslutningar.

Tömmavattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Sättenrenbehållareunderbränsleltret.

2.Lossaavtappningsventilenibottenpålterskålen
(Figur66).

46

G009880

1

2

3

Figur66

1.Vattenseparator/lterskål

2.Avluftarplugg

3.Draåtventileneftertömningen.

Bytautbränslelterskålen

Underhållaelsystemet

Underhållabatteriet

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera

elektrolytnivån.(Kontrolleravar
30:edagommaskinenharställtsi
förvaring.)

VARNING

KALIFORNIEN

3.Tömningsventil

Batteripoler,kabelanslutningarochtillbehör

tilldessainnehållerblyochblykomponenter,

kemikaliersomstatenKalifornienanserorsaka

cancerochfortplantningsskador.

händer na när du har hanterat batteriet.

Proposition65Varning

Tv ätta

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras(Figur

66).

2.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

3.Smörjpackningenpålterskålenmedrenolja.

4.Monteralterskålenförhandtillspackningenvidrör
fästytanochvridsedanytterligareetthalvtvarv.

Luftainsprutarna

Obs:Dettaförfarandeskatillämpasendastom

bränslesystemethartappatspåluftmeddenvanliga
luftningsprocedurenochmotornintestartar.Mer
informationnnsiLuftabränslesystemet(sida30).

1.Lossaröranslutningentillmunstyckenr1ochhållaren.

Batterietselektrolytnivåmåsteunderhållasordentligtoch
batterietsovansidaskahållasren.Ommaskinenförvaras
imyckethögtemperaturkommerbatterietattladdasur
snabbareänommaskinenförvaraspåensvalplats.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontaktmed
hud,ögonellerkläder.Användskyddsglasögon
förattskyddaögonenochgummihandskarför
attskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

•Laddabatterietiettvälventileratutrymmesåatt
gasernasomproducerasunderladdningenkan
avledas.

•Eftersomgasernaärexplosivafårbatterierna
inteutsättasföröppnalågorochelektriska
gnistor.Rökinteinärhetenavbatteriet.

•Inandningavgasernakanframkallaillamående.

•Kopplaurladdningsanordningenfråneluttaget

Figur67

1.Bränsleinsprutare

2.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget.

3.Vridnyckelnitändningslåsettillstartlägetoch
observerabränsleödetruntanslutningen.Vrid
tändnyckelntilldetavslagnalägetnärödetärstadigt.

4.Draåtröranslutningenordentligt.

5.Upprepaprocedurenfördeåterståendemunstyckena.

innanladdningskablarnaanslutstilleller
kopplasbortfrånbatteriposterna.

Hållrättelektrolytnivångenomattfyllapåmeddestillerat
elleravsaltatvatten.Elektrolytnivånicellernaskaintegå
högreuppänundersidanavdendeladeringeninutivarjecell.
Sättpåpåfyllningslockensåattventilernapekarbakåt(mot
bränsletanken).

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättadenmedjämna
mellanrummedenborstesomdoppatsiammoniakeller

47

enbikarbonatlösning.Spolaovansidanmedvattenefter
rengöring.Taintebortpåfyllningslockenunderrengöring.

Batterietskablarmåstevaraordentligtåtdragnapå
kabelanslutningarnaförattgegodelektriskkontakt.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada
traktorochkablarochorsakagnistor.Gnistorkan
fåbatterigasernaattexplodera,vilketkanledatill
personskador.

alltid

•Lossa
pluskabeln(röd)lossas.

•

Anslut

minuskabeln(svart).

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosionlossar
dukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst.Skrapasedan
klämmornaochkabelanslutningarnaseparat.Anslut
kablarna.Pluskabeln(+)anslutsförst.Bestryksedan
kabelanslutningarnamedvaselin.

Viktigt:Vidarbetemedelektriskasystemska
jordledningskabeln(–)alltidkopplasbortförstnär
batterikablarnatasbort,såattkablarnainteskadasav
tillexempelkortslutning.

batterietsminuskabel(svart)innan

alltidpluskabeln(röd)innanduansluter

Underhålladrivsystemet

Justeradrivningens neutralinställning

Justeradrivkammenommaskinenrörsignärgaspedalenäri
neutralläget.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochstängavmotorn.

2.Lyftettframhjulochettbakhjulfrångolvetochsätt
stödklossarunderramen.

Obs:Ettframhjulochettbakhjulmåstevaralyftafrån
marken,annarsrörmaskinensigunderjusteringen.

3.Lossalåsmutternpåjusteringskammenför
hjuldrivningen(Figur68).

Förvaringavbatteriet

Ommaskinenståriförvaringimerän30dagar,skallbatteriet
avlägsnasochladdasuppheltochhållet.Förvaradetantingen
påenhyllaellerpåmaskinen.Låtkablarnavarabortkopplade
omdeförvaraspåmaskinen.Förvarabatterietsvaltföratt
undvikaattdetladdasursnabbt.Hållbatterietheltuppladdat
förattförhindraattdetfryser.Ettfullständigtladdatbatteri
harenspecikviktpå1,265–1,299.

Kontrollerasäkringarna

Säkringarnasitterunderkonsolkåpanpåmaskinen.

Figur68

1.Hjuldrivningens
justeringskam

4.Startamotornochvridkamhexenibäggeriktningarna
förattavgöraneutrallägetsmittpunkt.

5.Draåtlåsmutternsomhållerfastjusteringen.

6.Stängavmotorn.

7.Tabortstödklossarnaochsänknedmaskinentill
verkstadsgolvet.Testkörmaskinenochkontrolleraatt
denintekryper.

2.Låsmutter

48

Underhållakylsystemet

Underhållabromsarna

Rengöramotornskylsystem

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Tabortskräpfrånoljekylarenochkylarenvarjedag.Rengör
demoftarevidsmutsigaförhållanden.

1.Stängavmotornochlyftuppmotorhuven.

2.Rengörmotorområdetnogaochtabortalltskräp.

3.Tabortåtkomstpanelen(Figur69).

Justeraparkeringsbromsen

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

parkeringsbromsensinställning.

1.Lossaställskruvensomfästerrattenpå
parkeringsbromsspaken(Figur71).

Figur71

1.Parkeringsbromsspak

2.Ratt

3.Ställskruv

Figur69

1.Åtkomstpanel

2.Oljekylare

4.Låsuppoljekylarenochlutadenbakåt(Figur70).

3.Kylare

Figur70

2.Vridrattentillskraftenförattanvändaspakenär
41–68N·m.

3.Draåtställskruvennärrättjusteringharuppnåtts.

5.Rengörnogabådasidoravoljekylarenochkylarenmed
vattenellertryckluft.

6.Sätttillbakaoljekylarenpåsinplats.

7.Sätttillbakaåtkomstpanelenochstänghuven.

49

Underhållaremmarna

Servamotorremmarna

Serviceintervall:Efterdeförsta10timmarna—Kontrollera

allaremmarnasskickochspänning.

Var100:etimme—Kontrolleraallaremmarnasskick
ochspänning.

Spännagenerator-/äktremmen

1.Öppnamotorhuven.

2.Kontrolleraspänningengenomatttryckaned
generator-/äktremmenmittemellangeneratornoch
vevaxelskivornamedenkraftpå30N·m(Figur72).

Obs:Remmenskaböjasned11mm.

Figur72

1.Generator-/äktrem

3.Utförföljandeproceduromnedböjningeninteär
korrekt:

Figur73

1.Hydrostatdrivrem2.Fjäderände

3.Bytutremmen.

4.Spännfjäderngenomattutförastegeniomvänd
ordning.

A.Lossabultensomfästerstagetvidmotornoch

bultensomfästergeneratornvidstaget.

B.Förinenbändstångmellangeneratornoch

motornochbänduppgeneratorn.

C.Närkorrektremspänningharuppnåttsdrarduåt

bultarnasomfästergeneratornochstagetföratt
säkrajusteringen.

Bytauthydrostatdrivremmen

1.Förinennyckelellerenlitenrörbitpå
remspänningsfjädernsände.

VARNING

Varförsiktignärdulättarpåfjädernsspänning
eftersomdenärunderstorbelastning.

2.Tryckfjäderänden(Figur73)nedåtochframåtföratt
krokaavdenfrånfästetochlättapåfjäderspänningen.

50

Underhållastyrsystemet

Underhålla
hydraulsystemet

Justeragasreglaget

1.Förgasreglagettilldetbakrelägetsåattdetstannar
motskåraniinstrumentpanelen.

2.Lossagasreglagekabelnskontaktdonpåspakenvid
insprutningspumpen(Figur74).

Figur74

1.Reglagearmförinsprutningspump

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme

KontaktaenToro-distributöromvätskanförorenas,eftersom
systemetmåstespolas.Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktig
ellersvartjämförtmedrenvätska.

1.Stängavmotornochlyftuppmotorhuven.

2.Lossahydraulledningen(Figur75)elleravlägsna
hydraulltret(Figur76)ochlåthydraulvätskanrinna
nediettavtappningskärl.

3.Hållinsprutningspumpensspakmotdetnedre
tomgångsstoppetochdraåtkabelnskontaktdon.

4.Lossaskruvarnasomfästergasreglagetvid
instrumentpanelen.

5.Skjutframgasreglagetsålångtdetgår.

6.Skjutpåstopplåtentillsdenvidrörgasreglagespaken
ochdraåtskruvarnasomfästergasreglagetvid
instrumentpanelen.

7.Omgasreglagetintestannarirättlägeunderkörning
drarduåtlåsmutternsomanvändsförattställain
gasreglagetsfriktiontillettmomentpå5–6N·m.

Obs:Denmaximalakraftsomkrävsförattanvända
gasreglagetbörvara27N·m.

Figur75

1.Hydraulledning

Figur76

1.Hydraullter

3.Sätttillbakahydraulledningennärhydraulvätskanhar
slutatattdroppa.

4.Fylltanken(Figur77)medcirka13,2literhydraulvätska,
seKontrollerahydraulsystemet(sida29).

Viktigt:Användendastspecicerade
hydraulvätskor.Andravätskorkanskada
hydraulsystemet.

51

Kontrollerahydraulledning­arnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarnaförattseom
detnnsteckenpåläckor,vridnaledningar,lösafäststöd,
slitage,lösabeslag,väderslitageellerkemisktslitage.Reparera
allaskadorinnandukörmaskinenigen.

VARNING

Figur77

1.Hydraultankenspåfyllningslock

5.Sättpåtanklocket,startamotornochanvändsamtliga
hydraulreglagesåatthydraulvätskanspridsihela
systemet.

6.Kontrolleraomdetnnsläckage,ochstängsedanav
motorn.

7.Kontrolleranivånochfyllpåsåmycketattnivånnår
upptillmarkeringenFullpåoljestickan.Fyllintepå

förmycket.

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta10timmarna

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom
inträffarförst)

AnvändoriginallterfrånToro(artikelnr54-0110)vidbyte.

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskangarantinför
någraavkomponenternabliogiltig.

Hydrauloljasomläckerutundertryckkanträngain
ihudenochorsakaskada.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskicksamtattalla
hydraulanslutningarochnipplaräråtdragna
innanhydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta
hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert
sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasavenstråle
hydraulvätskaochvätskanträngerinihuden.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,sänk
nedklippenheterna,stängavmotorn,läggi
parkeringsbromsenochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Nypavslangentillltretsfästplatta.

3.Rengörruntområdetdärltretskamonteras.

4.Placeraettavtappningskärlunderltret(Figur76)och
avlägsnaltret.

5.Smörjdennyalterpackningenochfyllltretmed
hydraulvätska.

6.Kontrolleraattfästplattanpåltretärren,skruvapå
ltrettillspackningenliggermotfästplattanochdra
sedanåtltretetthalvtvarv.

7.Lossaslangentillltretsfästplatta.

8.Startamotornochlåtdengåicatvåminuterföratt
luftasystemet.

9.Stängavmotornochundersökomdetnnsläckor.

52

Övrigtunderhåll

4.Justerakontaktenmellancylindernochunderkniven
såattdenlämparsigförslipningpåallaklippenheter.
Startamotornochställindenpålågtomgång.

Slipaklippsystemet

FARA

Rörintecylindrarna.Detkanorsakapersonskada
ellerdödsfall.

•Stickaldriginhänderellerfötteri
cylinderområdetnärmotornärigång.

•Underslipningkancylindrarnafåmotorstopp
ochsedanstartaigen.

•Försökintestartacylindrarnaigenmedhanden
ellerfoten.

•Justeraintecylindrarnamedanmotornärigång.

•Omcylindernstannarstängerduavmotorn
innanduförsökerattlossacylindern.

1.Ställmaskinenpåenren,planyta,sänk
nedklippenheterna,stannamotorn,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckelnurtändningslåset.

2.Tabortkonsolkåpanförattfriläggareglagen.

3.Vridslipningsreglagettillslipläget(R).Vrid
cylinderhastighetsreglagettillläge1(Figur78).

5.Aktiveracylindrarnagenomattaktivera
kraftuttagsreglagetpåinstrumentbrädan.

6.Strykpåslippastamedenborstemedlångtskaft.

7.Omduvilljusteraklippenheternaunderslipningenska
dustängaavcylindrarnaochmotorn.Upprepasteg4
till6närduhargjortjusteringarna.

8.Närslipningenärklarstoppardumotorn,vrider
slipningsreglagettillklippläget(F),ställerin
cylinderhastighetenpåönskadklippinställningoch
tvättarbortallslippastafrånklippenheterna.

Obs:Ytterligareinstruktionerochprocedurerför
slipningnnsiTorosgrundläggandebruksanvisning
omcylinderklippare(medriktlinjerförslipning),
formulär09168SL.

Obs:Draenlöverunderknivensframsidanär
slipningenharavslutatssåblirskäreggenbättre.Det
avlägsnareventuellagrader("skägg")ellerojämna
kantersomkanuppståpåskäreggen.

Figur78

1.Cylinderhastighetsreglage2.Slipningsreglage

Obs:Sätesbrytarenärförbikoppladnär
slipningsreglagetärislipningsläget.Förarenbehöver
intesittapåsätet,menparkeringsbromsenmåstevara
ilagdförattmotornskagå.

Viktigt:Vridinteslipningsreglagetfrånklippläget
tillslipningslägetnärmotornärigång.Detkan
skadacylindrarna.

53

Förvaring

7.Tömalltbränslefrånbränsletanken,bränsleledning­arna,bränsleltretochvattenseparatorn.

Förberedelserinför säsongsförvaring

Följnedanståendeprocedurerommaskinenskaståiförvaring
iöver30dagar.

Förberedatraktorenheten

1.Rengörtraktorenheten,klippenheternaochmotorn
ordentligt.

2.Kontrolleradäcktrycket.Pumpaallatraktorenhetens
däcktill0,97–1,24bar.

3.Kontrollerafästelementenochdraåtdemomdeär
lösa.

4.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch
svängpunkter.Torkaavöverödigtfett.

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgenhar
skrapatsav ,agatellerrostat.Repareraeventuella
bucklorimetallchassit.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

8.Spolabränsletankenmedfärskt,rentdieselbränsle.

9.Draåtallanipplaribränslesystemet.

10.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

11.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigtejp.

12.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllvidbehovpå
frostskydds-/kylmedelsåattmaskinenklarardelägsta
temperaturernaundervintern.

B.Tautbatteriet.
C.Innanförvaringskabatterietladdaslångsamti24

timmar.Laddningenskaupprepasvar60:edag
förattförhindraattbatterietblysulfateras.

Obs:Hållbatterietheltuppladdatföratt
förhindraattdetfryser.Ettfullständigtladdat
batteriharenspecikviktpå1,265–1,299.

D.Rengörbatteriet,kabelanslutningarnaochpolerna

medenstålborsteochbakpulverlösning.

E.Fettainkabelanslutningarnaochbatteripolerna

medsmörjfettavtypenGrafo112X(skin-over)
(Toro-artikelnr505-47)ellervaselinföratt
förhindrakorrosion.

F.Förvarabatterietantingenpåenhyllaellerpå

maskineniettsvaltutrymme.Låtkablarnavara
urkoppladeombatterietförvaraspåmaskinen.

Förberedamotorn

1.Tömmotornpåoljaochsättiavtappningspluggen.

2.Tabortochkastaoljeltret.

3.Monteraettnyttoljelter.

4.Fyllmotornmedca3,8literSAE15W-40-motorolja.

5.Startamotornochkördenpåtomgångicirkatvå
minuter.

6.Stängavmotorn.

54

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexiko12104952417
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060

Japan81726325861Riversa

Turkiet902163365993

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakien
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704220

Argentina541148219999
Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200

Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevK

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500körtimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,
arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfel
somomfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerenauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutförnödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandetta
ledatillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorinte
påmaterial-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

användselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oromonterasochanvänds.Ivissafallerbjuder
tillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,
bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch
lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch
svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter
sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,
föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel,
tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej
hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhåll
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighetmeddenhär
garantinomfattasavgarantinunderheladenåterståendeproduktgarantin
ochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutetomhuruvidaenbentlig
delellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättattanvända
omarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst
antalkilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortas
genomolikadrift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedatt
batteriernaiproduktenanvänds,förkortasanvändningstidenmellan
laddningsintervallengradvistilldessattbatteriernaärheltförbrukade.
Detärägarentillproduktensomansvararförattersättabatteriersom
förbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåstekanskebytas
utundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär
begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå
användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen
förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll
sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation
förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfå
garantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtatt
fågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD