Toro 03171 Operator's Manual [ru]

FormNo.3408-998RevA

ТяговыйблокReelmaster
3100-D

Номермодели03170—Заводскойномер400000000идо
Номермодели03171—Заводскойномер400000000идо

®

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3408-998*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на
каждоеотдельноеизделие.

гольфа,спортивныхплощадокикоммерческихобъектов.
Онанепредназначенадлярезкикустов,скашивания
травыидругойрастительностивдольдорогилидля
применениявсельскомхозяйстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторыеих

составляющиевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе4442
иподдерживаемоговнадлежащемрабочемсостоянии;
илидвигательдолженбытьизготовлен,оборудовани
проходитьобслуживаниесучетомпротивопожарной
безопасности.

Системаискровогозажиганиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателясодержит
информациюотносительнотребованийАгентствапо
охранеокружающейсредыСША(EPA)иДирективы
поконтролювредныхвыбросовштатаКалифорния,
касающихсясистемвыхлопа,техническогообслуживания
игарантии.Запасныечастиможнозаказатьчерез
изготовителядвигателя.

Внимательноизучитеданноеруководствооператора
инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияитравмирования
персонала.Пользовательнесетответственностьза
правильноеибезопасноеиспользованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww .Toro.com,дляполучения
информацииомашинеинавесномоборудовании,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрациимашины.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтесь
кофициальномусервисномудилеруиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномермашины.
НаРисунок1показанорасположениеномерамоделии
заводскогономера.Запишитеномеравпредусмотренном
дляэтогоместе.

g191215

Рисунок1

1.Местоуказанияномерамоделиизаводскогономера

Номермодели

Заводскойномер

Введение

Даннаямашинаявляетсяездовойгазонокосилкой,
оборудованнойбарабаномсножамиипредназначенной
дляиспользованиявкоммерческихцелях
профессиональнымиоператорами.Основное
предназначениеданноймодели–скашиваниетравына
благоустроенныхтерриторияхпарков,площадокдля

©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности.(Рисунок2)Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

Рисунок2

1.Символобозначенияопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Общиетребованияпотехнике

безопасности.....................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации..........................5

Техникабезопасностидлясамоходных

газонокосилокToro............................................8

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................9

Сборка........................................................................16

1Установкаколес.................................................17

2Установкарулевогоколеса..................................17

3Активация,зарядкаиподсоединение

аккумулятора.....................................................17

4Проверкаиндикатораугла..................................19

5Установканаклейкиевропейского

соответствия(CE).............................................19

6Установкафиксаторакапота(толькодля

CE)...................................................................20

7Установкаограждениявыхлопа(толькодля

ЕС)...................................................................21

8Установказащитнойдуги...................................21

9Установкапереднихподъемныхрычагов.............22

10Установканесущихрамнарежущие

блоки...............................................................23

11Установкарежущихблоков...............................24

12Установкадвигателейприводарежущих

блоков..............................................................25

13Регулировкаподъемныхрычагов.......................26

14Установкамеханизмаопрокидываниявалика

(дополнительно)...............................................27

Знакомствосизделием................................................28

Органыуправления..............................................28

Техническиехарактеристики................................31

Навесныеорудияипринадлежности.....................31

Эксплуатация..............................................................32

Безопасностьпреждевсего!...................................32

Проверкауровнямаславдвигателе........................32

Заправкатопливногобака.....................................33

Проверкасистемыохлаждения..............................34

Проверкагидравлическойсистемы........................35

Проверкадавлениявшинах..................................36

Проверкаконтактабарабанаснеподвижным

ножом..............................................................36

g000502

Затяжкаколесныхгаек...........................................36

Пускиостановдвигателя......................................36

Удалениевоздухаизтопливнойсистемы...............37

Проверкасистемыблокировки..............................38

Определениерасположенияточек

крепления.........................................................38

Транспортировкамашины....................................38

Буксировкамашины.............................................38

Использованиестандартногомодуля

управления(SCM).............................................39

Советыпоэксплуатации.......................................41

Техническоеобслуживание.........................................47

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................47

Переченьоперацийежедневноготехнического

обслуживания...................................................48

Таблицаинтерваловтехнического

обслуживания...................................................49

Действияпередтехническимобслуживанием............50

Демонтажкапота..................................................50

Смазка.....................................................................50

Смазкаподшипниковивтулок..............................50

Проверкагерметизированныхподшипни-

ков...................................................................53

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................53

Обслуживаниевоздухоочистителя........................53

Заменамоторногомаслаимасляного

фильтра...........................................................54

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................55

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..................................................................55

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений......................................................55

Сливводоотделителя............................................55

Заменастаканатопливногофильтра......................55

Стравливаниевоздухаизинжекторов....................55

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы...........................................................56

Уходзааккумулятором..........................................56

Хранениеаккумулятора.........................................57

Проверьтепредохранители...................................57

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................58

Регулировканейтралиприводатяги.......................58

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения......................................................58

Очисткасистемыохлаждениядвигателя.................58

Техническоеобслуживаниетормозов.......................59

Регулировкастояночноготормоза.........................59

Техническоеобслуживаниеремней..........................59

Техническоеобслуживаниеремней

двигателя..........................................................59

Техническоеобслуживаниеорганов

управления......................................................60

Регулировкадроссельнойзаслонки.......................60

3

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы...........................................................61

Заменагидравлическойжидкости..........................61

Заменагидравлическогофильтра..........................62

Проверкагидропроводовишлангов......................62

Прочеетехническоеобслуживание...........................63

Заточкарежущихблоковобратным

вращением.......................................................63

Хранение....................................................................64

Подготовкаксезонномухранению........................64

Техника
безопасности

Конструкцияданноймашинысоответствуеттребованиям
стандартовENISO5395:2013иANSIB71.4-2012.

Общиетребованияпо техникебезопасности

Несоблюдениетехникибезопасностиприэксплуатации
машиныможетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжекнанесениютравмотбрасываемыми
предметами.Воизбежаниетяжелыхтравмвсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

Использованиеданногоизделиянепопрямому
назначениюможетпредставлятьопасностьдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайтеиизучите

содержаниенастоящегоРуководстваоператора.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

деталеймашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубез

установленныхнасвоихместахидействующих
надлежащимобразомогражденийизащитных
устройств.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех

отверстийвыброса.Следите,чтобыпосторонние
лицаидомашниеживотныенаходилисьна
безопасномрасстоянииотмашины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.Запрещается

пользоватьсямашинойдетям.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоренияостановите
машинуивыключитедвигатель.

•Избегайтерезкихпусковиостановов,ям,обрывови

скрытыхопасностейнатерритории.

•Дляторможенияпереведитепедальтягив

нейтральноеположениеиливположение,
соответствующеепротивоположномунаправлению
движения.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатацииили
техническогообслуживанияданноймашиныможет
привестикполучениютравмы.Чтобыснизитьриск
травмирования,выполняйтеприведенныездесьправила
техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание
насимволы,предупреждающиеобопасности,которые
имеютследующеезначение:«Внимание!»,«Осторожно!»
или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкцийможет
статьпричинойнесчастногослучаяилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
приводитсяпомеренеобходимостивовсемтексте
настоящегоРуководстваоператора.

4

Методыбезопасной эксплуатации

•Никогданеразрешайтепользоватьсягазонокосилкой

детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциямипоэксплуатацииили
техническомуобслуживаниюгазонокосилки.
Минимальныйвозрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,если

внепосредственнойблизостинаходятсялюди(в
особенностидети),атакжедомашниеживотные.

•Ознакомьтесьсправиламибезопасной

эксплуатацииоборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Неперевозитепассажиров.

•Всеводителиимеханикиобязаныпройти

теоретическоеипрактическоеобучение.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.Приобученииследует
особоподчеркнутьнеобходимостьпроявления
вниманияисосредоточенностивовремяработына
ездовыхмашинах.

•Владелец(пользователь)несетполную

ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмылюдей,атакжезананесение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыдля
предотвращениятакихслучаев.

Подготовка

•Вовремяскашиваниявсегдаиспользуйтепрочную

нескользящуюобувь,длинныебрюки,защитные
очкиисредствазащитыоргановслуха.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсяданноеоборудование,иудалитевсе
посторонниепредметывоизбежаниеихвыброса
машинойвовремяработы.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.

•Убедитесь,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекэксплуатации
машины,поканеубедитесьвправильнойработеэтих
устройств.

Безопасноеобращениестопливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

проявляйтеособуюосторожностьприобращении
стопливом.Топливоявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие

источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению

емкостьдлябензина.

•Категорическизапрещаетсясниматькрышку

топливногобакаидоливатьтопливовбакпри
работающемдвигателе.

•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.

•Незаправляйтемашинутопливомвпомещении.

•Нехранитемашинуилиемкостьстопливомвместах,

гдеестьоткрытоепламя,искрыилималаягорелка,
используемая,например,вводонагревателеили
другомоборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся

внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеоттранспортногосредства.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаилиприцепа

изаправляйтеегоназемле.Приотсутствии
такойвозможностизаправкумашиныследует
производитьизпереноснойканистры,анес
помощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается

переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.

Эксплуатация

•Недопускаетсяработадвигателявограниченном

пространстве.

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.

•Передпускомдвигателяотключитевсемуфты

приводаножей,установитерычагуправления
движениемвнейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз.

•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи

другиескрытыеопасности.

•Приближаяськдорогеилипересекаяее,следитеза

дорожнымдвижением.

•Передвыездомнаучастки,отличныеоттравяного

покрова,остановитевращениеножей.

•Никогданеиспользуйтемашинусповрежденными

ограждениями,щиткамиилибезпредохранительных
устройств.Убедитесь,чтовсеблокировочные

5

устройствазакреплены,соответствующимобразом
отрегулированыиправильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаслишкомбольших
оборотахповышаетрисквозникновениянесчастных
случаев.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Выключитеиопуститережущиеблоки.
–Включитестояночныйтормоз.
–Заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка

зажигания.

•Отключайтеприводнавесногооборудованияна

времятранспортировкииликогдамашинане
используется.

•Заглушитедвигательиотключитеприводнавесного

оборудованиявследующихслучаях:

–Переддозаправкойтопливом.
–Передснятиемустройства(устройств)для

подборатравы.

–Передвыполнениемрегулировкиповысоте,если

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего

местаоператора.
–Передустранениемзасоров.
–Передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

сгазонокосилкой.
–Послеудараопостороннийпредметили

еслипоявляетсяаномальнаявибрация.Перед

повторнымзапускомивозобновлением

эксплуатациигазонокосилкипроверьтееена

отсутствиеповрежденийипринеобходимости

произведитеремонт.

•Припоявлениибиенийваладвигателяследует

снизитьчастотувращениявала.

•Следите,чтобыкистирукиступнинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.

•Привыполненииповоротовиприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.Приперерывахвработе
останавливайтережущиеблоки.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжеподвоздействием
алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных
препаратов.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениигрозовыхразрядов
вместевыполненияработнемедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайтиукрытие.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв

прицепилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

Обеспечениебезопасностипри
помощисистемызащитыоператора
приопрокидываниимашины(ROPS)

•Никогданеснимайтесмашинысистемузащиты

оператораприопрокидываниимашины(ROPS).

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут,иего

можнобыстроотстегнутьвэкстреннойситуации.

•Всегдапристегивайтесьремнембезопасности,если

намашинеустановленанеподвижнаязащитнаядуга.

•Тщательнопроверяйтеналичиепрепятствийсверху

инекасайтесьих.

•СодержитеконструкциюROPS(системузащиты

оператораприопрокидываниимашины)в
безопасномрабочемсостоянии,проводя
периодическиетщательныепроверкинаналичие
поврежденийисохраняяплотнуюзатяжкувсех
креплений.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.Ремонт

илипеределказапрещены.

Правилабезопасностинасклонах

•ГазонокосилкаTriexоснащенауникальнойсистемой

привода,котораяобеспечиваетпревосходнуютягу
нахолмах.

•Колесо,находящеесявышепосклону,не

пробуксовывает,инанемограничиваетсятяговое
усилие,какнастандартныхгазонокосилкахTriex.

•Накрутомсклонеэтамашинаможетопрокинуться

дажепридостаточномтяговомусилии.

•Соблюдайтекрайнююосторожностьприработена

холмах,склонахинеровнойповерхности.

–Запрещаетсяработатьнакакой-либостороне

холма,покавашруководительнеосмотрит
участокработы,какописановРуководстве
оператора.

–Повозможностипроизводитескашивание,

двигаясьвверхивнизпосклонухолма,ане
поперекего.Невыполняйтеповоротынасклонах.

–Оператордолженбытьквалифицированным

иподготовленнымкэксплуатациимашинына
склонах.

–Неработайтенавлажномилислабом

травяномпокрове,гдеколесамашинымогут
проскальзывать.

–Приработенасклонахсдвиньтережущиеблоки

(приихналичии)всторонуверхнейчастихолма.

6

•Приработенасклонахследуетснизить

скоростьмашиныисоблюдатьосторожность.
Придерживайтесьрекомендованногонаправления
движениянасклонах.Наустойчивостьмашины
можетвлиятьсостояниетравяногопокрытия.

•Следуетизбегатьначаладвижения,остановкиили

поворотовнасклоне.Припотересцепленияшин
сгрунтомнеобходимоотключитьнож(ножи)и
медленнодвигатьсяпрямовнизпосклону.

•Несовершайтерезкихповоротовнамашине.

Соблюдайтеосторожностьприразворотемашины.

•Приработемашинынасклонережущиеблокивсегда

должныбытьопущены.

•Избегайтеповоротовмашинынасклонах.Вслучае

необходимостиповоротавыполняйтеманевр
медленноипостепенно,повозможности,направляя
машинувнизпосклону.

•Соблюдайтеповышенныемерыпредосторожности

приэксплуатациимашиныснавеснымиорудиями;
онимогутснизитьустойчивостьмашины.Следуйте
рекомендациямпоэксплуатациимашинынасклоне,
приведеннымвданномРуководствеоператора.

•Помните,чтобезопасныхсклоновнесуществует.

Будьтеособенноосторожныпридвижении
посклонам,покрытымтравой.Воизбежание
опрокидываниямашинысоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности:

–Недопускайтерезкихостановокилитроганияс

местапридвижениивверхиливнизпосклону.

–Сохраняйтенизкуюскоростьдвиженияна

склонахивовремяповоротовсмалымрадиусом.

–Будьтеосмотрительны:траваможетскрывать

бугры,ямыидругиеопасности.

–Никогданепроизводитескашиваниепоперек

поверхностисклона,еслитолькогазонокосилка

непредназначенаспециальнодляэтойцели.

•Непытайтесьвосстановитьконтрольнадездовой

машинойспомощьютормоза.Основныепричины
потериуправленияследующие:

–Недостаточноесцеплениеколессгрунтом

–Недопустимовысокаяскоростьдвижения

–Недостаточноэффективноеторможение

–Типмашинынеподходитдлявыполняемой

задачи

–Неосведомленностьовлияниисостоянияпочвы,

особеннонасклонах,науправляемость.

–Неправильноесоединениесцепкии

распределениенагрузки

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайки,болты
ивинтыбылинадежнозатянуты.

•Есливбакемашиныестьбензин,недопускается

хранитьеевздании,гдепарыбензинамогут
взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона

хранениевкаком-либопомещении.

•Длясниженияопасностивозгоранияследитеза

тем,чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливанебыло
травы,листьевилиизбыткасмазки.

•Регулярнопроверяйтеустройстводляподборатравы

наотсутствиеизносаиповреждений.

•Всекомпонентыдолжныбытьисправными,авсе

крепежныедеталиифитингигидравлической
системыдолжныбытьзатянуты.Изношенныеили
поврежденныедеталиипредупредительныенаклейки
необходимозаменить.

•Сливтопливаизтопливногобакаразрешается

производитьтольковнепомещения.

•Выполняярегулировкумашины,будьтеосторожны,

чтобынезащемитьпальцымеждуподвижными
ножамиинеподвижнымичастямимашины.

•Прииспользованиигазонокосилокснесколькими

цилиндрамиилибарабанамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодногоцилиндра
(барабана)можетпривестиквращениюдругих
цилиндров(барабанов).

•Отключитеприводы,опуститережущиеблоки,

включитестояночныйтормоз,выключитедвигатель
иизвлекитеключиззамказажигания.Преждечем
приступатькрегулировке,очисткеилиремонту
машины,дождитесьполнойостановкивсех
движущихсячастей.

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеоттравы

ипостороннихпредметоврежущиеблоки,приводы,
глушителиидвигатель.Удалитеследыутечекмасла
илитоплива.

•Принеобходимостидляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс

накопленнойэнергией.

•Преждечемприступатьквыполнениюкаких-либо

ремонтныхработ,отсоединитеаккумулятор.
Сначалаотсоединитеотрицательнуюклемму,
затемположительную.Сначалаприсоединяйте
положительныйвывод,затем,отрицательный.

•Соблюдайтеосторожностьприпроверке

цилиндров/барабанов.Приихтехническом
обслуживаниииспользуйтеперчаткиипринимайте
особыемерыпредосторожности.

7

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

частей.Повозможностинепроизводитерегулировки
приработающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторныхбатарейпроизводитев

открытом,хорошопроветриваемомместе,вдали
отискриоткрытогоогня.Отключитезарядное
устройствоотэлектросетипередподсоединениемего
каккумуляторнойбатарееилипередотсоединением
отнее.Носитезащитнуюодеждуииспользуйте
электроизолированныйинструмент.

Буксировка

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик

используйтеполноразмерныенаклонныевъезды.

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Ипередний,изадний
ремнидолжныбытьнаправленывнизивсторону
отмашины.

Техникабезопасностидля самоходныхгазонокосилок Toro

Приведенныйнижепереченьсодержитинформацию,
относящуюсякизделиямToro,илидругуюинформацию
потехникебезопасности,которуювыдолжнызнатьи
котораяневключенавстандартыCEN,ISOилиANSI.

Несоблюдениетехникибезопасностиприэксплуатации
машиныможетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжектравмированиювыбрасываемыми
постороннимипредметами.Воизбежаниеполучения
тяжелыхтравмилетальногоисходавсегдасоблюдайте
всеправилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначениюможет
бытьопаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

ОПАСНО

Выхлопдвигателясодержитмоноокисьуглерода,
неимеющуюзапахаиявляющуюсясмертельно
ядовитымгазом,которыйможетпривестик
гибелиоператора.

Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасный
угарныйгазидругиевыхлопныегазы.

•Изучитепорядокбыстрогоостановадвигателя.

•Используйтепрочнуюнескользящуюобувьи

длинныебрюки.Длинныеволосызаколитена
затылке,ненадевайтеювелирныеукрашения.

•Вовремяработыстопливомсоблюдайте

осторожность.Своевременноудаляйтеследы
пролитоготоплива.

•Ежедневнопроверяйтеправильностьработы

защитныхблокировочныхвыключателей.
Эксплуатироватьмашинуснеисправным
выключателемзапрещено.Заменитевыключатель.

•Передзапускомдвигателязаймитеместооператора.

•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Во

избежаниепотериуправляемости:

–Уменьшайтескоростьпередкрутымиповоротами.

Избегайтерезкихостанововитроганийсместа.

–Находясьвблизидорогиилипересекаяее,всегда

уступайтедорогу.

•Приэксплуатациимашинысконструкциейзащиты

отопрокидывания(ROPS)никогданедемонтируйте
защитнуюдугуиобязательнопристегивайтесь
ремнембезопасности.

•Припереездеизоднойрабочейзонывдругую

обязательноподнимайтережущиеблоки.

•Воизбежаниеожоговнедотрагивайтесьдодвигателя,

глушителяиливыхлопнойтрубы,когдадвигатель
работаетиливскорепослеегоостанова,таккакэти
устройствамогутбытьдостаточногорячими,чтобы
вызватьожоги.

•Еслидвигательзаглохнетилимашинапотеряет

ходинесможетпродолжатьдвижениенаверх,не
разворачивайтемашинунасклоне.Обязательно
сдайтеназад,прямовнизпосклону.

•Есливрабочейзонеилиоколонеенеожиданно

появляетсячеловекилиживотное,остановите
скашивание.Невозобновляйтескашиваниетравыдо
техпор,покарабочаязонанебудетсвободна.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Передподачейдавлениявсистемуубедитесь

втом,чтовсесоединителигидравлических
трубопроводовзатянутыивсегидравлические
шлангиитрубопроводынаходятсявисправном
рабочемсостоянии.

•Держитесьнабезопасномрасстоянииотточечных

утечекилиштуцеров,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическаяжидкость.
Дляпоискапротечекиспользуйтебумагуиликартон,а
неруку.Выброшеннаяподдавлениемгидравлическая
жидкостьможетобладатьдостаточнойсилойдля
того,чтобыпробитькожуинанеститяжелую
травму.Вслучаепроникновенияжидкостисквозь
поврежденныйкожныйпокроввтканитела,
немедленнообратитеськврачу.

•Передотсоединениемгидравлическойсистемы

иливыполнениемнанейлюбыхработполностью

8

стравитедавлениевсистеме,остановивдвигательи
опустиврежущиеблокиинавесныеорудиянагрунт.

•Регулярнопроверяйтевсетопливныетрубопроводы

назатяжкуиизнос.Принеобходимостизатянитеили
отремонтируйте.

•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом

обслуживаниидвигательдолженработать,держите
руки,ногиидругиечаститела,атакжеодежду
набезопасномрасстоянииотрежущихблоков,
навесногооборудованияилюбыхдвижущихся
частей.Неподпускайтеникогокмашине.

•Принеобходимостивыполнениякрупногоремонта,

проведениягарантийныхработ,обновлениясистемы
илиполучениятехническойпомощи,обращайтеськ
местномудистрибьюторукомпанииT oro.

•Длягарантииоптимальныхрабочиххарактеристики

регулярногопроведениясертификациибезопасности
машинывсегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастиипринадлежностиToro.
Использованиезапасныхчастейипринадлежностей,
изготовленныхдругимипроизводителями,может
оказатьсяопаснымианнулироватьгарантиюна
изделие.

•Дляобеспечениябезопасностииточности

попроситедистрибьюторакомпанииToroпроверить
максимальныеоборотыдвигателяспомощью
тахометра.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператоруи
установленывовсехместахповышеннойопасности.Заменяйтелюбыеповрежденныеили
утерянныенаклейки.

93-6681

1.Опасностьтравмированияиувечийрукиног!
Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся
частей.

93–6688

1.Осторожно!Перед
выполнением
технического
обслуживания
изучитеРуководство
оператора.

2.Опасностьпорезарук
иног!Выключите
двигательидождитесь
остановкивсех
движущихсячастей.

decal93-6681

decal93-7276

93-7276

1.Опасностьвзрыва!Используйтезащитныеочки.

2.Едкаяжидкость:опасностьхимическогоожога!Для
оказанияпервойпомощипромойтепораженныйучасток
водой.

3.Опасностьвозгорания!Незажигатьогоньинекурить.

decal93-6688

4.Опасностьотравления!Непозволяйтедетям
приближатьсякаккумуляторнойбатарее.

decal94-3353

94-3353

1.Опасностьсдавливаниярук!Держитерукина
безопасномрасстоянии.

9

99-3444

1.Транспортнаяскорость–
быстрая

99-3444

2.Скоростьпри
скашивании–медленная

decal99-3444

decal121-3598

121-3598

ТолькодляЕС

1.Опасностьопрокидывания!Недвигайтесьпоперек
склоновкрутизнойболее17градусов.

decal110-0806

110–0806

121-3628

decal121-3628

Толькодлямашин,непредназначенныхдля

эксплуатациивстранахЕС

1.Опасностьопрокидывания!Недвигайтесьпоперек
склоновкрутизнойболее25градусов.

decal117-2718

117-2718

decal117-3270

117-3270

1.Осторожно!Г орячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьпорезовилиотсечениякистейрук;опасность
затягиванияремнем!Держитесьподальшеот
движущихсячастей;всезащитноеоборудованиеи
кожухидолжныбытьнаштатныхместах.

10

121-3607

1.Дополнительнуюинформациюпопредохранителям,высотескашиванияитехническомуобслуживаниюсм.в
Руководствеоператора.

decal121-3607

11

121-3619

Толькомодель03170

decal121-3619

1.Нажмитевниздляотключениярежущихблоков

6.Двигатель—останов

2.Потянитевверхдлявключениярежущихблоков.7.Двигатель—работа

3.Опуститережущиеблоки.

4.Поднимитережущиеблоки.

5.Заблокировать

8.Двигатель–пуск

9.Быстро

10.Медленно

12

121-3620

Толькомодель03171

1.Нажмитевниздляотключениярежущихблоков7.Заблокировать

2.Потянитевверхдлявключениярежущихблоков.

3.Перемещениережущихблоковвправо.9.Двигатель—работа

4.Перемещениережущихблоковвлево.

5.Опусканиережущихблоков.

6.Подъемрежущихблоков.

8.Двигатель—останов

10.Двигатель–пуск

11.Быстро

12.Медленно

decal121-3620

13

decal121-3623

121-3623

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаетсятолькоспециально
подготовленныйперсонал.

2.Осторожно!Передбуксировкоймашиныизучите
Руководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Снижайтескоростьдвижения
машиныпередповоротом;придвижениипосклону
режущиеблокидолжныбытьопущеныиремень
безопасностизастегнут.

4.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклонах;прежде
чемпокинутьмашину ,включитестояночныйтормоз,
остановитережущиеблоки,опуститенавесное
оборудование,выключитедвигательивынь теключиз
замказажигания.

5.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Не
допускайтеприсутствияпостороннихлицвблизи
газонокосилки.

6.Осторожно!Используйтесредствазащитыслуха.

7.Опасностьзатягивания!Держитесьвсторонеот
движущихсячастей;следитезатем,чтобывсе
огражденияищиткинаходилисьнаштатныхместах.

14

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе

decalbatterysymbols

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы
посторонниелица
находилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумуляторной
батареи.

2.Использование

открытогопламении
курениезапрещено

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияипричинить
другиетравмы..

3.Едкаяжидкость/
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыглаз.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

5.ИзучитеРуководство
оператора.

10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено

15

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Передниеколесавсборе

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Задниеколесавсборе
Рулевоеколесо1
Крышкарулевогоколеса1
Большаяшайба
Контргайка1
Винт1

Электролит

Уклономер1Проверьтеиндикаторугла.

Предупреждающаянаклейка
(121-3598)

Стопорныйкронштейн
Заклепка
Шайба
Винт(¼x2дюйма)
Контргайка(¼дюйма)
Ограждениевыхлопа
Самонарезающийвинт
Защитнаядугавсборе
Болтысфланцевымиголовками4
Контргайки4
Шланговыйхомут1
Подъемныерычаги2
Осьповорота
Болт(5/16x7/8дюйма)

Деталинетребуются

Количе-

ство

2
1

1

Поместу

1

1
2
1
1
1
1
4
1

2
2

–

Использование

Установитеколеса.

Установитерулевоеколесо.

Активируйте,зарядитеи
подсоединитеаккумулятор.

Приклейтесертификационную
наклейкуCE(еслитребуется).

Установитефиксаторкапота(только
дляСЕ).

Установитеограждениевыхлопа
(ЕС).

Установитезащитнуюдугу .

Установитепередниеподъемные
рычаги.(Деталивходятвкомплект
подъемныхрычагов.)

Установитенесущиерамына
режущиеблоки.

11

12

13

14

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Механизмопрокидываниявалика(не
входитвкомплектпоставки)

16

–

–

–

1

Установитережущиеблоки.

Установитедвигателипривода
режущихблоков.

Отрегулируйтеподъемныерычаги.

Установитемеханизмопрокидывания
валика.

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Ключзажигания2

Руководствооператора1
Руководствопоэксплуатациидвигателя1

Учебныйматериалдляоператора

Переченьпроверокпереддоставкой1Проверь те,правильностькомплектациимашины.

Сертификатосоответствиитребованиям

Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядесостороныоператора).

Количе-

ство

Запуститедвигатель.

Изучитепередэксплуатациеймашины.

1Изучитепередэксплуатациеймашины.

1

УбедитесьвсоответствиитребованиямCE.

Использование

1

Установкаколес.

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

2

Передниеколесавсборе

1

Задниеколесавсборе

Процедура

1.Установитеколесовсборенакаждуюступицу
(золотникдолженбытьснаружи).

1.Рулевоеколесо3.Контргайка

2.Шайба

2.Наденьтешайбунарулевойвал(Рисунок3).

Рисунок3

g010834

4.Крышка

Внимание:Задниешинымонтируютсяна
болееузкиеободья,чемпередние.

2.Установитезажимныегайкиколесизатянитеих
смоментом61–88Н∙м.

2

Установкарулевогоколеса

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рулевоеколесо

1Крышкарулевогоколеса

1

Большаяшайба

1Контргайка

1Винт

Процедура

1.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал(Рисунок

3).

3.Закрепитерулевоеколесонавалуконтргайкойи
затянитееесмоментом27–35Н∙м(Рисунок3).

4.Установитекрышкурулевогоколесаизакрепите
еевинтом(Рисунок3).

17

3

Активация,зарядка
иподсоединение
аккумулятора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

По

месту

Электролит

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештырибатареи,клеммыи

соответствующиепринадлежностисодержат

свинециегосоединения–химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякакканцерогенныеи

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Мойте руки после обслуживания батареи.

Примечание:Еслиаккумуляторнезаправлен
электролитомилинеактивирован,вместноммагазине
аккумуляторовнеобходимоприобрестиразливной
электролитсудельнымвесом1,260изалитьегов
аккумулятор.

ОПАСНО

Электролитаккумуляторасодержитсерную
кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным
ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайтеего
попаданиянакожу,вглазаилинаодежду.
Используйтеочкидлязащитыглази
резиновыеперчаткидлязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвместах,
гдевсегдаимеетсячистаяводадляпромывки
кожи.

1.Приобретитеразливнойэлектролитсудельным
весом1,260вместноммагазинеаккумуляторных
батарей.

2.Откройтекапот.

3.Снимитекрышкуаккумулятора(Рисунок4).

g008874

Рисунок4

1.Крышкааккумулятора

4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий
аккумулятораимедленнозаполняйтекаждый
элементтакимобразом,чтобыуровеньэлектролита
былвышепластин.

5.Установитенаместоколпачкизаливных
отверстийиподсоединитекполюснымштырям
аккумуляторнойбатареизарядноеустройствос
токомот3до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот
3до4Автечение4—8часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются
газы,которыемогутвзорваться.

•Следитезатем,чтобывблизи
аккумуляторанебылоискриоткрытого
пламени.

•Никогданекуритерядомс
аккумулятором.

6.Когдааккумуляторзарядится,отсоедините
зарядноеустройствоотэлектророзеткииштырей
аккумулятора.

7.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.
Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый
элемент,покауровеньнеподниметсядоободка
заливногоотверстия.Поставьтеколпачкизаливных
отверстийнаместо.

Внимание:Непереполняйтеаккумулятор
электролитом.Электролитбудетвыливатьсяна
другиечастимашины,чтовызоветсильную
коррозиюиповреждениеоборудования.

8.Подсоединитеположительныйкабель(красный)
кположительнойклемме(+),аотрицательный
кабель(черный)котрицательной(–)клемме
аккумулятораизакрепитеихболтамиигайками
(Рисунок5).Убедитесь,чтоположительная(+)
клеммаполностьюнадетанаштырьикабель
плотноприкрепленкаккумулятору.Кабельне
долженкасатьсякрышкиаккумулятора.

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабеляк
аккумуляторнойбатарееможетвызвать
искрениеипривестикповреждению
машиныикабеля.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет
кполучениютравмы.

4

Проверкаиндикатораугла

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного
(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного
(черного)кабеля.

1Уклономер

Процедура

ОПАСНО

Воизбежаниерискагибелииз-за
опрокидываниянеэксплуатируйтемашинуна
склонаххолмовкрутизнойболее25градусов.

1.Ставьтемашинунастоянкунаровной
горизонтальнойповерхности.

2.Убедитьсявтом,чтомашинанаходитсяв
горизонтальномположении,можно,установив
ручнойуклономер(поставляемыйвкомплектес
машиной)напоперечнуюбалкурамырядомс
топливнымбаком(Рисунок6).Уклономердолжен
показатьнольградусов,еслисмотретьсрабочего
местаоператора.

Рисунок5

1.Положительный(+)
кабельаккумулятора

Внимание:Еслипредусмотрендемонтаж
аккумулятора,убедитесьвтом,чтокрепежные
болтыприжимнойскобынаправлены
головкамивниз,агайкамивверх.Еслиболты
хомутаперевернуть,онимогутпомешать
гидравлическимтрубкамприсмещении
режущихблоков.

9.Нанеситенасоединенияаккумулятора
консистентнуюсмазкуGrafo112X(тонким
слоем)(№покаталогуToro:505-47),технический
вазелинилинегустуюсмазкудляпредотвращения
коррозии.

10.Наденьтенаположительнуюклеммурезиновый
чехолдляпредотвращениявозможногозамыкания
намассу.

11.Установитекрышкуаккумулятора.

2.Отрицательный(-)

g011213

кабельаккумулятора

g008873

Рисунок6

1.Индикаторугла

3.Еслиуклономернепоказываетнольградусов,
переместитемашинувместо,гдеможнополучить
нулевоепоказаниеугла.Индикаторугла,
установленныйнамашине,такжедолженпоказать
нольградусов.

4.Еслииндикаторугланепоказываетнольградусов,
ослабьтедвавинтаигайкикрепленияиндикатора
углакмонтажномукронштейну,отрегулируйте
индикатордляполучениянулевогопоказанияи
затянитеболты.

19

5

G012628

1

2

G012629

1

2

Установканаклейки
европейскогосоответствия
(CE)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Предупреждающаянаклейка(121-3598)

Процедура

Еслиданнаямашинабудетэксплуатироватьсявстранах
Евросоюза,прикрепитенаклейкудлястранЕСповерх
соответствующейнаклейки,предназначеннойдлядругих
стран.

6

Рисунок7

1.Кронштейнфиксатора
капота

3.Выравниваямонтажныеотверстия,поместите
стопорныйкронштейнстандартаCEикронштейн
фиксаторакапотанакапот.Стопорныйкронштейн
долженбытьприжатккапоту(Рисунок8).
Неснимайтеболтсгайкойвсборесрычага
стопорногокронштейна.

2.Заклепки

g012628

Установкафиксаторакапота (толькодляCE)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Стопорныйкронштейн

2

Заклепка

1

Шайба

1

Винт(¼x2дюйма)

1

Контргайка(¼дюйма)

Процедура

1.Освободитефиксаторкапотаизкронштейна.

2.Извлекитезаклепки(2шт.),которыекрепят
кронштейнфиксаторакапотаккапоту(Рисунок7).
Снимитекронштейнфиксаторакапотаскапота.

Рисунок8

1.Стопорныйкронштейн
CE

4.Совместитешайбысотверстияминавнутренней
сторонекапота.

5.Приклепайтекронштейныишайбыккапоту
(Рисунок8).

6.Введитефиксаторвзацеплениескронштейном
фиксаторакапота(Рисунок9).

2.Узелболтасгайкой

g012629

20

G012630

1

Рисунок9

G012631

1

2

3

1.Фиксаторкапота

7.Ввернитеболтвдругойрычагкронштейна
фиксаторакапотадляблокировкификсаторав
надлежащемположении(Рисунок10).

g012630

Примечание:Надежнозатянитеболт,ноне
затягивайтегайку.

Рисунок10

1.Болт3.Рычагстопорного
кронштейнакапота

2.Гайка

7

g008875

Рисунок11

1.Ограждениевыхлопа

2.Закрепитеограждениевыхлопанарамеспомощью
4самонарезающихвинтов(Рисунок11).

8

g012631

Установказащитнойдуги

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Защитнаядугавсборе

4Болтысфланцевымиголовками

4Контргайки

1Шланговыйхомут

Установкаограждения выхлопа(толькодляЕС)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Ограждениевыхлопа

4

Самонарезающийвинт

Процедура

1.Расположитеограждениевыхлопанаглушителе,
совместивмонтажныеотверстиясотверстиямив
раме(Рисунок11).

Процедура

Внимание:Никогданепроизводитесваркуили

модификациюконструкциизащитыоператора
приопрокидываниимашины(ROPS).Замените
поврежденнуюконструкциюROPS;ремонтили
переделкаеенедопускаются.

1.Опуститезащитнуюдугунамонтажные
кронштейнытяговогоблока,совместивмонтажные
отверстия.Убедитесь,чтовентиляционнаятрубка
назащитнойдугенаходитсяслевойстороны
машины(Рисунок12).

21

Рисунок12

1.КонструкцияROPS
(защитыоператорапри
опрокидываниимашины)

2.Монтажныйкронштейн5.Шланговыйхомут

3.Вентиляционнаятрубка

2.Прикрепитекаждуюсторонузащитнойдугик
монтажнымкронштейнамспомощьюдвухболтов
сфланцевымиголовкамииконтргаек(Рисунок12).
Затянитекрепежныеэлементысмоментом81Н∙м.

3.Подсоединитевентиляционныйшлангтопливной
линииквентиляционнойтрубкеназащитнойдуге
спомощьюшланговогохомута.

4.Шлангвентиляционной
трубки,вентиляционная
линия

9

Установкапередних подъемныхрычагов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

2Подъемныерычаги

g011160

2

Осьповорота

2

Болт(5/16x7/8дюйма)

Процедура

1.Отверните2болта,которыекрепяттягуоси
поворотаподъемногорычагакосямповорота
подъемногорычага,иснимите,сохранивдля
последующегоиспользования,тягуосиповоротаи
болты(Рисунок13).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслинеподсоединитьвентиляционный
шлангтопливнойлинииквентиляционной
трубке,топризапускедвигателятопливо
вытечетизшланга,чтоможетпривести
квозгораниюиливзрыву.Возгорание
иливзрывтопливамогутнанестиожоги
операторуилидругимлицам,атакже
повредитьимущество.

Подсоединитевентиляционныйшланг
топливнойлинииквентиляционнойтрубке
передзапускомдвигателя.

Рисунок13

1.Тягаосиповорота
подъемногорычага

2.Вставьтеосьповоротавкаждыйподъемныйрычаг
исовместитемонтажныеотверстия(Рисунок14).

2.Осьповорота
подъемногорычага

g011161

22

1.Подъемныйрычаг

g011162

Рисунок14

2.Осьповорота

3.Прикрепитеосиповоротакподъемнымрычагамс
помощью2болтов(5/16x7/8дюйма).

4.Вставьтеподъемныерычагивосиповорота
подъемныхрычагов(Рисунок15)изакрепите
каждыйспомощьюранееснятыхтягосиповорота
подъемногорычагаиболтов.

Примечание:Затянитеболтысмоментом95
Н∙м.

2.Поместитепереднююнесущуюраму(Рисунок16)
накаждыйизпереднихрежущихблоков.

g011968

Рисунок16

1.Передняянесущаярама

Рисунок15

1.Подъемныйрычаг ,
правый

2.Стопорноекольцо5.Разделители(2)

3.Подъемныйрычаг ,левый6.Монтажныйштифт

5.Снимитезадниестопорныекольца,соединяющие
монтажныештифтыскаждымизконцов
подъемногоцилиндра.

6.Прикрепитеправыйконецподъемногоцилиндрак
правомуподъемномурычагуспомощьюштифта
идвухразделителей(Рисунок15).Закрепитес
помощьюстопорногокольца.

7.Прикрепителевыйконецподъемногоцилиндрак
левомуподъемномурычагуспомощьюштифта.
Закрепитеспомощьюстопорногокольца.

4.Подъемныйцилиндр

10

g011966

3.Прикрепитемонтажныетягикпереднимнесущим
рамамследующимобразом:

•Прикрепитепередниемонтажныетягик

отверстиямсреднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок17.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны
тягипошайбе.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н∙м.

•Прикрепитезадниемонтажныетягик

отверстиямсреднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),2плоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок17.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны
тягипошайбе.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н∙м.

Установканесущихрамна режущиеблоки

Деталинетребуются

Процедура

1.Освободитережущиеблокиотупаковочного
материала.Отрегулируйтеих,какописанов
руководствепоэксплуатациирежущегоблока.

23

Рисунок17

1.Передняянесущаярама

2.Передняямонтажнаятяга

3.Задняямонтажнаятяга

4.Поместитезаднююнесущуюраму(Рисунок18)на
заднийрежущийблок.

тягипошайбе.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н∙м.

•Прикрепитезадниемонтажныетягик

отверстиямзаднихнесущихрамспомощью
болтов(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайб
иконтргаек,какпоказанонаРисунок19.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны
тягипошайбе.Затянитекрепежныеэлементыс
моментом42Н∙м.

g012688

g012689

Рисунок19

Рисунок18

1.Задняянесущаярама

5.Прикрепитемонтажныетягикзаднейнесущей
рамеследующимобразом:

•Прикрепитепередниемонтажныетягик

отверстиямнесущихрамспомощьюболтов
(3/8x2-1/4дюйма),двухплоскихшайби
контргаек,какпоказанонаРисунок19.Во
времямонтажаустановитескаждойстороны

1.Задняянесущаярама3.Задняямонтажнаятяга

2.Передняямонтажная
тяга

11

Установкарежущихблоков

Деталинетребуются

Процедура

1.Наденьтеупорнуюшайбунакаждуюосьповорота
переднегоподъемногорычага.

g012003

2.Наденьтенесущуюрамурежущегоблоканаось
поворотаизакрепитеееспомощьюшплинта
(Рисунок20).

Примечание:Назаднемрежущемблоке
расположитеупорнуюшайбумеждузаднейчастью
несущейрамыишплинтом.

24

Рисунок20

g011218

Рисунок22

1.Цепьопрокидывателя

g012016

1.Упорнаяшайба

2.Несущаярама

3.Смажьтевсемасленкиподъемногорычагаиоси
поворотанесущейрамы.

Внимание:Убедитесь,чтошлангине
перекрученыинеимеютрезкихизгибов,а
также,чтошлангизаднегорежущегоблока
проложены,какпоказанона(Рисунок21).
Поднимитережущиеблокиисместитеихвлево
(модель03171).Шлангизаднегорежущего
блоканедолжнысоприкасатьсяскронштейном
тяговоготроса.Принеобходимостиизмените
положениефитингови/илишлангов.

3.Шплинт

12

Установкадвигателей приводарежущихблоков

Деталинетребуются

Процедура

1.Расположитережущиеблокинапротивосей
поворотаподъемныхрычагов.

2.Снимитегрузиуплотнительноекольцо(Рисунок

23)свнутреннегоконцаправогорежущегоблока.

Рисунок21

4.Проденьтецепьопрокидывателясквозьпроемв
концекаждойнесущейрамы.Прикрепитецепь
опрокидывателякверхнейчастинесущейрамыс
помощьюболта,шайбыиконтргайки(Рисунок22).

g011965

g011964

Рисунок23

1.Уплотнительноекольцо

2.Груз

3.Удалитепробкуизкорпусаподшипникас
наружногоконцаправогорежущегоблокаи
установитегрузыипрокладку.

25

3.Монтажныеболты

4.Удалитетранспортировочныепробкиизкорпусов
подшипниковостальныхрежущихблоков.

5.Установитеуплотнительноекольцо(поставляемое
вкомплектесрежущимблоком)нафланец
двигателяпривода(Рисунок24).

g008876

Рисунок25

Режущиеблокиудаленыдлянаглядности

Рисунок24

1.Уплотнительноекольцо

6.Установитедвигательнаприводнойконец
режущегоблокаизакрепитеего2колпачковыми
винтами,входящимивкомплектрежущегоблока
(Рисунок24).

2.Двигательбарабана

13

Регулировкаподъемных рычагов

Деталинетребуются

1.Подъемныйрычаг

2.Кронштейнпанелипола

Примечание:Есливеличиназазоранаходится
запределамиданногодиапазона,отрегулируйте

g012025

цилиндрследующимобразом:

A.Ослабьтезатяжкуфиксирующихболтови

отрегулируйтецилиндр,чтобыполучить
нужныйзазор(Рисунок26).

Рисунок26

1.Фиксирующийболт3.Зазор

2.Подъемныйрычаг

3.Зазор

g008877

Процедура

1.Запуститедвигатель,поднимитеподъемныерычаги
иубедитесь,чтозазормеждукаждымподъемным
рычагомикронштейномпанелиполасоставляет
от5до8мм(Рисунок25).

B.Ослабьтезатяжкуконтргайкинацилиндре

(Рисунок27).

26

Рисунок27

g008880

Рисунок29

g008878

1.Заднийцилиндр

2.Регулировочнаягайка

1.Переднийцилиндр2.Контргайка

C.Снимитештифтсторцаштокаиповерните

скобу.

D.Установитештифтипроверьтезазор.

E.Еслинеобходимо,повторитедействия,

указанныевпунктахA–D.

F.Затянитеконтргайкускобы.

Примечание:Еслизаднийподъемныйрычаг
стучитпритранспортировке,уменьшитезазор.

2.Проверьте,чтобызазормеждукаждымподъемным
рычагомификсирующимболтомсоставлялот0,13
до1,02мм(Рисунок26).

Примечание:Еслизазорвыходитзапределы
данногодиапазона,отрегулируйтефиксирующие
болтыдлядостижениятребуемойвеличинызазора.

3.Запуститедвигатель,поднимитеподъемныерычаги
иубедитесь,чтозазормеждуизноснойнакладкойв
верхнейчастизаднейизноснойпланкирежущего
блокаиотбойнойнакладкойсоставляетот0,51до
2,54мм,какпоказанонаРисунок28.

B.Захватитештокцилиндравблизигайки

плоскогубцамичерезтканьиповернитешток.

C.Поднимитережущиеблокиипроверьтезазор.

D.Еслинеобходимо,повторитедействия,

указанныевпунктахA–C.

E.Затянитеконтргайкускобы.

Внимание:Недостаточныйзазорвпередних
упорахилизаднейизноснойпланкеможетвызвать
повреждениеподъемныхрычагов.

14

Установкамеханизма опрокидываниявалика (дополнительно)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Механизмопрокидываниявалика(невходитв

1

комплектпоставки)

Рисунок28

1.Износнаяпланка

Есливеличиназазоранаходитсязапределами
данногодиапазона,отрегулируйтезаднийцилиндр
следующимобразом:

A.Опуститережущиеблокииослабьтезатяжку

контргайкинацилиндре(Рисунок29).

2.Отбойнаянакладка

Процедура

Механизмопрокидыванияваликарекомендуется
устанавливатьприработенабольшойвысоте
скашивания.

g008879

1.Поднимитережущиеблокивверхдоупора.

2.Найдитекронштейнрамынадцентральным
режущимблоком(Рисунок30).

3.Нажимаяпереднийваликцентральногорежущего
блокавниз,определите,какиеотверстия
кронштейнаопрокидывателясовпадаютс
отверстиямикронштейнарамыиобеспечивают
такойжеконтактваликаприустановленном
кронштейнеопрокидывателя(Рисунок30).

27

Рисунок30

Знакомствос
изделием

Органыуправления

g016925

1.Кронштейнрамы2.Кронштейн
опрокидывателя

4.Опуститережущиеблокииустановитекронштейн
опрокидывателянарамуспомощью2каретных
болтови2гаек,поставляемыхвместескомплектом
(Рисунок30).

Рисунок31

1.Педальтягипереднего
хода

2.Педальтягизаднего
хода

3.Движокрежимаскаши­вания/транспортировки

4.Рычагнаклонарулевой
колонки

5.Проеминдикатора

6.Индикаторугла

Педалитяги

Длядвижениявпереднажмитепедальтягипереднегохода
(Рисунок31).Нажмитепедальтягизаднегохода(Рисунок

31)длядвиженияназадилиускоренияостановкипри

движениивперед.Чтобыостановитьмашину,отпустите
педальилипереведитееевположениеНЕЙТРАЛЬ.

g008887

Движокрежимаскашивания/транс­портировки

Переместитепяткойдвижокрежимаскашивания/транс­портировки(Рисунок31)влеводлявключениярежима
транспортировкииливправодлявключениярежима
скашивания.Режущиеблокиработаюттольков

режимескашивания.

Внимание:Скоростьскашиванияустанавливается
назаводе-изготовителеисоставляет9,7км/ч.Ее
можноувеличитьилиуменьшить,отрегулировав
стопорныйвинтскорости(Рисунок32).

28

1.Стопорныйвинтскорости

g008888

Рисунок32

Рычагнаклонарулевойколонки

Потянитерычагнаклонарулевойколонки(Рисунок

31)назад,чтобыустановитьрулевоеколесовнужное

положение,азатемпереведитерычагвперед,чтобы
зафиксироватьвыбранноеположение.

Проеминдикатора

Проемвплатформеоператора(Рисунок31)показывает,
когдарежущиеблокинаходятсявсреднемположении.

Индикаторугла

Индикаторугла(Рисунок31)показываеткрутизнусклона
холма,накоторомнаходитсямашина,вградусах.

Замокзажигания

Замокзажигания(Рисунок33),используемыйдляпуска,
остановаипредпусковогоподогревадвигателя,имеет3
положения:ВЫКЛ.,ВКЛ./ПОДОГРЕВиПУСК.Поверните
ключвположениеВКЛ./ПОДОГРЕВиудерживайтев
этомположении,поканепогаснетиндикаторсвечи
предпусковогоподогрева(приблизительно7секунд);
затемповернитеключвположениеПУСК,чтобы
включитьстартер.Когдадвигательзаведется,отпустите
ключ.Ключавтоматическивернетсявположение
ВКЛ./РАБОТА.Дляостановкидвигателяповернитеключ
вположениеВЫКЛ.ивыньтеключиззамказажигания
дляпредотвращениянепреднамеренногозапуска.

Рисунок33

1.Дроссельнаязаслонка7.Переключательпривода

2.Счетчикмоточасов

3.Индикатортемпературы

4.Контрольнаялампа
давлениямасла

5.Световойиндикатор
свечипредпускового
подогрева

6.Индикаторгенератора

режущегоблока

8.Рычагперемещения
режущегоблока

9.Замокзажигания

10.Стояночныйтормоз

11.Фиксаторрычага
подъема

Дроссельнаязаслонка

Переместитерегулятордроссельнойзаслонки(Рисунок

33)вперед,чтобыувеличитьскоростьдвигателя,иназад,

чтобыееуменьшить.

Переключательприводарежущего
блока

Переключательприводарежущегоблока(Рисунок

33)имеет2положения:ВКЛЮЧЕНОиВЫКЛЮЧЕНО.

Этоткулисныйпереключательприводитвдействие
электромагнитныйклапанвгруппеклапанов,чтобы
включитьприводрежущихблоков.

Счетчикмоточасов

g191213

Счетчикмоточасов(Рисунок33)показываетполную
наработкумашинывчасах.Счетчикмоточасовначинает
работатьприустановкезамказажиганиявположение
«Вкл.».

Рычагперемещениярежущегоблока

Чтобыопуститьрежущиеблокиназемлю,переведите
рычагперемещениярежущегоблока(Рисунок33)
вперед.Режущиеблокинельзяопустить,поканебудет
запущендвигатель,ионинебудутработатьвподнятом
состоянии.Чтобыподнятьрежущиеблоки,потяните
рычагперемещенияназадвположениеПОДЪЕМ.

29

Перемещайтережущиеблокивправоиливлево
движениемрычагавсоответствующемнаправлении.Это
следуетделатьтольковслучае,еслирежущиеблоки
поднятыилинаходятсяназемле,когдамашинадвижется
(толькомодель03171).

Примечание:Рычагненужноудерживатьнажатымв
переднемположении,когдарежущиеблокиопущены.

ОПАСНО

Перемещениережущихблоковвсторону
нижнейчастихолмаснижаетустойчивость
машины.Приэтомможетпроизойти
опрокидываниемашины,котороеможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.

Переместитережущиеблокивверхпоуклону,
когдамашинанаходитсянасклоне.

Предупреждающийиндикатор
температурыохлаждающей
жидкостидвигателя

Фиксаторрычагаподъема

Переместитефиксаторрычагаподъема(Рисунок33)
назаддляпредотвращенияопусканиярежущихблоков.

Управлениескоростьюбарабана

Регуляторскоростибарабанарасположенподкрышкой
пульта(Рисунок34).Чтобыполучитьжелаемуюскорость
срезания(частотувращениябарабана),повернитеручку
регулятораскоростибарабанананужнуюнастройку
высотыскашиванияискоростигазонокосилки.См.

Выборскоростисрезания(частотывращениябарабана)
(страница44)

Предупреждающийиндикатортемпературы(Рисунок

33)загорается,еслитемператураохлаждающейжидкости

слишкомвысокая.Еслитяговыйблокнебудет
остановлен,итемператураохлаждающейжидкости
подниметсяещена10°F ,двигательзаглохнет.

Контрольнаялампадавлениямасла

Контрольнаялампадавлениямасла(Рисунок33)
загорается,еслидавлениемаславдвигателепадаетниже
безопасногоуровня.

Индикаторгенератора

Индикаторгенератора(Рисунок33)недолженгореть
приработающемдвигателе.Еслионгорит,проверьтеи
принеобходимостиотремонтируйтесистемузарядки.

Индикаторсвечипредпускового
подогрева

Привключениисвечейпредпусковогоподогрева
загораетсясоответствующийиндикатор(Рисунок33).

Стояночныйтормоз

Рисунок34

1.Регуляторскорости
барабана

2.Регуляторобратного
вращения

Регуляторобратноговращения

Регуляторобратноговращениярасположенподкрышкой
пульта(Рисунок34).Повернитеручкувположение
R(назад)длявращениявобратномнаправленииив
положениеF(вперед)дляскашивания.Неизменяйте
положениеручки,когдабарабанывращаются.

Указательтоплива

Указательтоплива(Рисунок35)показываетколичество
топливавбаке.

g011168

Привыключенномдвигателевсегдавключайте
стояночныйтормоз(Рисунок33)дляпредотвращения
случайногодвижениямашины.Длявключения
стояночноготормозапотянитерычагвверх.Двигатель
останавливается,еслиоператорнажимаетпедальтяги
привключенномстояночномтормозе.

30

Рисунок35

илизайдитенасайтwww .Toro.com,накотором
приведенсписоквсехутвержденныхнавесныхорудий
ипринадлежностей.

Чтобыокупитьсвоивложенияиподдерживать
оптимальныеэксплуатационныехарактеристики
оборудованияToro,используйтетолькооригинальные
запасныечастиToro.Надежностьзапасныхчастей,
поставляемыхкомпаниейToro,невызываетсомнений,
посколькуонипроизводятсявполномсоответствиис
техническимихарактеристикамиданногооборудования.
Чтобыбытьувереннымврезультатах,приобретайте
толькооригинальныедетали,произведенныекомпанией
Toro.

g008890

1.Рычагпродольной
регулировки

2.Указательуровня
топлива

Регулировкаположениясиденьяв
продольномнаправлении

Переместитерычаг(Рисунок35),находящийсясбоку
сиденья,наружу,переместитесиденьевнужное
положениеиотпуститерычаг,чтобызафиксировать
сиденьеввыбранномположении.

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикии

конструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Транспортнаяширина203смприширине

Ширинаскашивания183смили216см

Длина248см

Высота193смсустановленной

Чистаямасса*

Емкостьтопливногобака

скашивания183см
234смприширине
скашивания216см

конструкциейROPS

844кг

28л

Скоростьдвиженияпо
земле

*Срежущимиблокамиирабочимижидкостями

Скашивание:0-10км/ч;
Транспортировка:0-14км/ч.
Заднийход:0-6км/ч.

Навесныеорудияипринадлежности

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашины
можноиспользоватьнавесныеорудияипринадлежности,
утвержденныекомпаниейToro.Обратитеськсвоему
официальномусервисномудилеруилидистрибьютору,

31

Эксплуатация

G009027

1

2

Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядесместаоператора).

Безопасностьпреждевсего!

Внимательноизучитевсеинструкцииисимволы
вразделепотехникебезопасности.Знаниеэтой
информациипоможетпользователюинаходящимся
поблизостилюдямизбежатьтравм.

ОПАСНО

Работанамокройтравеилинакрутыхсклонах
можетпривестиксоскальзываниюипотере
управления.

Переездколесчерезкрайобрываможетвызвать
опрокидываниемашиныипривестиктяжелой
травме,смертиилиутоплению.

Изучитеисоблюдайтеинструкциии
предостережения,связанныесработой
системызащитыоператораприопрокидывании
машины.

Чтобыизбежатьпотериуправленияи
вероятностиопрокидывания:

Рисунок36

1.Используйтесредства
защитыглаз.

2.Используйтесредства
защитыоргановслуха.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательпоставляетсясзалитымвкартермаслом;
однакодоипослепервогопускадвигателянеобходимо
проверитьуровеньмасла.

Емкостькартерадвигателясоставляетприблизительно
3,8лсфильтром.

Используйтевысококачественноемоторноемасло,
удовлетворяющееследующимтребованиям:

•ТребуемыйуровеньпоклассификацииAPI:CH-4,

CI-4иливыше.

g009027

•Неработайтевнепосредственнойблизости
отямиводы.

•Неработайтенасклонах,крутизнакоторых
превышаетвеличину,установленнуюдля
вашеймоделимашины.

•Насклонахснижайтескоростьибудьте
особенновнимательны.

•Избегайтерезкихповоротовиизменений
скорости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уровеньшума,производимыймашиной,при
длительномвоздействииможетпривестик
потереслуха.

Вовремяработынаэтоймашинеиспользуйте
средствазащитыоргановслуха.

Используйтезащитныесредствадляглаз,органовслуха,
рук,ногиголовы.

•Предпочтительныйтипмасла:SAE15W-40(выше

-17°C)

•Возможныйвариантмасла:SAE10W-30или5W-30

(прилюбойтемпературе)

Примечание:Дистрибьюторможетпредложить
высококачественноемоторноемаслоToroсвязкостью
15W-40или10W-30.Номерадеталейсм.вкаталоге
деталей.

Примечание:Наилучшиймоментдляпроверкиуровня
маславдвигателе-когдадвигательхолодныйпередего
запускомдлядневнойработы.Еслионужепоработал,
передпроверкойдайтемаслустечьвподдон(неменее
10минут).Еслиуровеньмасланамасломерномщупе
находитсянаметкеAdd(Добавить)илиниже,долейте
масло,чтобыдовестиегоуровеньдометкиFull(Полный).
Недопускайтепереполнениякартера.Еслиуровень
масланаходитсямеждуотметкамиFull(Полный)иAdd
(Добавить),тодоливатьмаслоненужно.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Выньтемасломерныйщуп(Рисунок37)ипротрите
егочистойветошью.

32

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное
топливоипарытопливаявляются
легковоспламеняющимисяивзрывоопасными.
Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить
ожогиоператоруилидругимлицам,атакже
вызватьповреждениеимущества.

Рисунок37

1.Масломерныйщуп

3.Вставьтемасломерныйщупобратновгорловину
иубедитесь,чтоонвошелвнеедоупора,затем
выньтещупипроверьтеуровеньмасла.

4.Еслиуровеньмасланижедопустимого,снимите
крышкумаслозаливнойгорловины(Рисунок38)
ипостепенно,небольшимипорциямидолейте
масло,периодическипроверяяегоуровень,до
отметкиFull(Полный)намасломерномщупе.

Рисунок38

1.Крышкамаслозаливнойгорловины

5.Установитекрышкумаслозаливнойгорловиныи
закройтекапот.

Внимание:Следитезатем,чтобы
уровеньмасланаходилсямеждуверхними
нижнимпределамипомасломерномущупу.
Отказдвигателяможетпроизойтикакв
результатепереполнения,такиврезультате
недостаточногоколичествамоторногомасла.

g008881

•Пользуйтесьворонкойизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,наоткрытом
месте,принеработающемихолодном
двигателе.Удалитеследыразлитоготоплива.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.
Заправляйтетопливовтопливныйбактак,
чтобыегоуровеньнедоходил6-13ммдо
нижнейграницызаливнойгорловины.Это
пустоепространствовбакепозволиттопливу
расширяться.

•Куритьприработестопливомзапрещено.
Держитесьподальшеототкрытогопламени
иотмест,гдетопливоможетвоспламениться
отискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасностиемкостис
закрытойкрышкой.

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили
биодизельноетопливосмалым(<500промилле)
илисверхмалым(<15промилле)содержаниемсеры.

g008882

Минимальноецетановоечисло–40.Дляобеспечения
свежеститопливаприобретайтееговколичествах,
которыемогутбытьиспользованывтечение180дней.

Емкостьтопливногобакасоставляетприблизительно
28л.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)при
температуревыше-7°Cизимнее(№1-Dилисмесь
№1-D/2-D)приболеенизкойтемпературе.Применение
зимнеготопливаприпониженныхтемпературах
обеспечиваетболеенизкуютемпературувспышкии
требуемуютекучестьпринизкихтемпературах,что
облегчаетзапускиуменьшаетзасорениетопливного
фильтра.

Применениелетнеготопливапритемпературахвыше

-7°C(20°F)увеличиваетсрокслужбытопливногонасоса
иповышаетмощностьпосравнениюсзимнимтопливом.

Готовностькработенабиодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмесис
биодизельнымтопливомвпропорциидоB20(20%
биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).Нефтяное
дизтопливодолжноиметьнизкоеилисверхнизкое

33

содержаниесеры.Соблюдайтеследующиемеры
предосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаотвечать

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредитьокрашенные

поверхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)илименее.

•Следитезауплотнениями,шлангами,прокладками,

находящимисявконтактестопливом,т.к.со
временемихсвойствамогутухудшаться.

•Послепереходанабиодизельныесмесисовременем

можноожидатьзасорениятопливногофильтра.

•Дляполучениядополнительнойинформации

посмесисбиодизельнымтопливомсвяжитесьс
дистрибьютором.

1.Очиститеповерхностьвокругкрышкитопливного
бака(Рисунок39).

радиатораследуетпроизводитьчерезкаждыйчасработы;
см.Очисткасистемыохлаждениядвигателя(страница58).

g190823

Рисунок40

1.Радиатор

Рисунок39

1.Крышкатопливногобака

2.Снимитекрышкутопливногобака.

3.Заполнитетопливныйбакдонижнейграницы
заливнойгорловины.

Примечание:Непереполняйтетопливныйбак.

4.Установитекрышку.

5.Вытритевсепролитоетопливо.

Системаохлаждениязаправляетсярастворомводы
истабильногоэтиленгликолевогоантифризав
соотношении50/50.Проверяйтеуровеньохлаждающей
жидкостивначалекаждогодняпередзапускомдвигателя.

Емкостьсистемыохлаждениясоставляетпримерно5,7л.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приработающемдвигателевозникаетопасность
ожогаврезультатевыбросанаходящейсяпод
давлениемгорячейохлаждающейжидкости.

g191214

•Открыватькрышкурадиаторана
работающемдвигателезапрещено.

•Приоткрываниикрышкирадиатора
используйтеветошь;открывайтекрышку
медленно,чтобынедопуститьвыбросапара.

1.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостив
расширительномбачке(Рисунок41).

Проверкасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежедневноудаляйтемусоризрадиатора(Рисунок40).В
условияхповышенногозапыленияизагрязненияочистку

34

Рисунок41

1.Расширительныйбачок

Примечание:Нахолодномдвигателе
уровеньохлаждающейжидкостидолженбыть
приблизительнопосерединемеждуотметкамина
боковойстенкебачка.

2.Еслиуровеньохлаждающейжидкостинизкий,
снимитекрышкурасширительногобачкаи
долейтежидкостьвсистему.Недопускайте

переполнения.

3.Закройтерасширительныйбачоккрышкой.

Другиевариантырабочихжидкостей:приотсутствии
жидкостиToroдопускаетсяиспользованиедругих
стандартныхрабочихжидкостейнанефтянойоснове,
приусловии,чтоонисоответствуютвсемуказанным
далеехарактеристикамматериалаитребованиям
отраслевыхТУ.Проконсультируйтесьупоставщика
масла,чтобыубедитьсявтом,чтоэтомаслосоответствует
указаннымхарактеристикам.

Примечание:КомпанияToroненесетответственности
заповреждения,вызванныеприменениемнеразрешенных
заменителейрабочейжидкости,поэтомуиспользуйте
толькопродуктыпризнанныхизготовителей,
рекомендациямкоторыхможнодоверять.

Гидравлическаяжидкостьспротивоизноснойприсадкой,

g027618

высокиминдексомвязкостиинизкойтемпературой
застыванияпостандартуISOVG46,универсальная

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C:от44до48

Индексвязкости,ASTM
D2270

Температуразастывания
поASTMD97
FZG,стадияотказа
Содержаниеводы(в
новойжидкости)

ОтраслевыеТУ:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

сСтпри100°C:от7,9до
9,1
140иливыше(высокий
индексвязкостиозначает,
чтовжидкостьдобавлен
загуститель)

от-36.7°Cдо-45°C

11илилучше
500частейнамиллион
(максимум)

Проверкагидравлической системы

Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-

ваниемилиежедневно—Проверьте
уровеньгидравлическойжидкости.

Вбакгидросистемызаливаетсяназаводепримерно
13,2лвысококачественнойгидравлическойжидкости.

Проверьтеуровеньгидравлическойжидкостиперед
первымзапускомдвигателяидалеепроверяйте
ежедневно.

Уровеньгидравлическойжидкостиследуетпроверять,
когдаонахолодная.Машинадолжнанаходитьсяв
положениитранспортировки.Еслиуровеньжидкости
намасломерномщупенаходитсянижеотметкиAdd
(Долить),долейтежидкость,чтобыдовестиуровень
жидкостидосерединыприемлемогодиапазона.Не
переполняйтебак.Еслиуровеньмасланаходитсямежду
меткамиFull(Полный)иAdd(Долить),тодоливатьмасло
нетребуется.

Длязаменырекомендуетсяиспользовать

высококачественнуювсесезоннуюгидравлическую
жидкостьT oro(выпускаетсяв19-литровыхведрахили

208-литровыхбочках.Номерадеталейсм.вкаталоге
деталейилиудистрибьюторакомпанииToro.

Длятранспортныхсредств(вотличиеотиспользования
напромышленныхпредприятиях)необходимо
использоватьнадлежащиезагущенныегидравлические
жидкостискомплексомпротивоизносныхприсадок
ZnDTPилиZDDP(нонебеззольныежидкости).

Внимание:Многиегидравлическиежидкости
являютсяпочтибесцветными,чтозатрудняет
обнаружениеточечныхпротечек.Красный
красительдлядобавкивгидравлическоемасло
поставляетсявофлаконахемкостью20мл.Одного
флаконадостаточнодля15–22лгидравлической
жидкости.Закажитедетальс№покаталогу44-2500
уместногоофициальногодистрибьюторакомпании
Toro.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи
крышкигидравлическогобака(Рисунок42)и
снимитекрышку.

35

Рисунок42

1.Крышкагидравлическогобака

Проверьтеконтактбарабанаснеподвижнымножом,
дажеесликачествосрезабылоранееприемлемым.
Долженбытьлегкийконтактполностьюповсейдлине
барабанаинеподвижногоножа,см.раздел«Регулировка
положениябарабанаотносительнонеподвижногоножа»
вРуководствепоэксплуатациирежущегоблока.

Затяжкаколесныхгаек

Интервалобслуживания:Черезпервыйчас

Черезпервые10часа

g008886

Черезкаждые200часов

Затянитеколесныегайкисмоментом61–88Н∙м.

3.Извлекитемасломерныйщупиззаливной
горловиныипротритеегочистойветошью.

4.Вставьтемасломерныйщупвзаливнуюгорловину;
затемизвлекитеегоипроверьтеуровеньжидкости.

Примечание:Уровеньжидкостидолжен
находитьсявпределах6ммототметкинащупе.

5.Еслиуровеньнизкий,добавьтесоответствующую
жидкостьдометкиFull(Полный).

6.Вставьтемасломерныйщупиустановитекрышку
назаливнуюгорловину.

Проверкадавлениявшинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Припоставкедавлениевшинахповышено.Поэтому
стравитенемноговоздуха,чтобыснизитьдавление.
Давлениевшинахдолжносоставлятьот97до124кПа.

Примечание:Поддерживайтерекомендуемоедавление
вовсехшинах,чтобыобеспечитьвысокоекачество
скашиванияинадлежащуюпроизводительностьмашины.

ОПАСНО

Низкоедавлениевшинахснижаетустойчивость
машинынасклонаххолмов.Приэтомможет
произойтиопрокидывание,котороеможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.

Недопускайтенедостаточногодавления
накачкишин.

Проверкаконтактабарабана снеподвижнымножом

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плохозатянутыегайкиколесмогутстать
причинойтравм.

Убедитесь,чтозажимныегайкиколесзатянуты
смоментом61–88Н∙м.

Пускиостановдвигателя

Приналичиикакого-либоизследующихусловий
необходимостравитьвоздухизтопливнойсистемы;
см.Удалениевоздухаизтопливнойсистемы

(страница37):

•Первыйзапускновогодвигателя.

•Двигательзаглохиз-заотсутствиятоплива.

•Компонентытопливнойсистемыпрошли

техническоеобслуживание(например,была
произведеназаменафильтраит.п.).

Пускдвигателя

1.Убедитесь,чтостояночныйтормозвключени
переключательприводабарабананаходитсяв
положенииВЫКЛЮЧЕНО.

2.Снимитеногуспедалитягииубедитесь,чтоона
находитсявнейтральномположении.

3.Переведитерычагдроссельнойзаслонкивсреднее
положение.

4.Вставьтеключвзамокзажигания,повернитеего
вположениеВКЛ./ПОДОГРЕВиудерживайтев
этомположении,поканепогаснетиндикатор
свечипредпусковогопрогрева(приблизительно7
секунд);затемвключитестартер,повернувключ
вположениеПУСК.Когдадвигательзапустится,
отпуститеключ.

Примечание:Ключавтоматическивернетсяв
положениеВКЛ./РАБОТА.

36

Внимание:Дляпредотвращенияперегрева
электродвигателястартераневключайте
стартерболее,чемна15секунд.После
непрерывноговращенияколенчатоговала
двигателявтечение10секундподождите60
секунддоследующеговключениястартера.

5.Когдадвигательзапускаетсявпервыеилипосле
ремонта,выполнитеперемещениемашинывперед
иназадвтечениеодной-двухминут.Перемещайте
такжерычагподъемаинажимайтепереключатель
приводарежущегоблока,чтобыубедитьсяв
правильнойработевсехузлов.

Примечание:Повернитерулевоеколесо
влевоивправо,чтобыпроверитьреакцию
рулевогоуправления,затемвыключитедвигатель
ипроверьтемашинунапредметутечкимасла,
ослаблениякреплениячастейилюбыхдругих
видимыхнарушений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Припроверкемашинынаотсутствие
утечекмасла,ослаблениякрепления
деталейилидругихнеисправностейможно
получитьтравму.

Преждечемпроверятьмашинуна
отсутствиеутечекмасла,ослабления
креплениядеталейидругих
неисправностейзаглушитедвигатель
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.

ОПАСНО

Приопределенныхусловиях
дизельноетопливоипарытоплива
являютсялегковоспламеняющимисяи
взрывоопасными.Возгораниеиливзрыв
топливамогутпричинитьожогиоператору
илидругимлицамимогутвызвать
повреждениеимущества.

•Используйтеворонкуизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,на
открытомместе,привыключенноми
остывшемдвигателе.Удалитепролитое
масло.

•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтетопливов
топливныйбак,недоходя6–13ммдо
нижнейграницызаливнойгорловины.
Этопустоепространствовбаке
позволиттопливурасширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальше
ототкрытогопламенииотмест,где
топливоможетвоспламенитьсяотискр.

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасности
емкостисзакрытойкрышкой.

4.Вывернитепродувочныйвинтнасосадлявпрыска
топлива(Рисунок43).

Остановдвигателя

Переведитеоргануправлениядроссельнойзаслонкойв
положениеХОЛОСТОЙХОД,переведитепереключатель
приводабарабанавположениеВЫКЛЮЧЕНОиповерните
ключзажиганиявположениеВЫКЛ..

Примечание:Дляпредотвращенияслучайногозапуска
выньтеключиззамказажигания.

Удалениевоздухаиз топливнойсистемы

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Убедитесь,чтотопливныйбакзаполненпо
крайнеймеренаполовину.

3.Откройтеиподнимитекапот.

g008891

Рисунок43

1.Продувочныйвинтнасосадлявпрыскатоплива

5.Повернитеключвзамкезажиганиявположение
ВКЛ.Начнетработатьэлектрическийтопливный
насос,вытесняявоздухчерезвинтдляпродувки.

Примечание:ДержитеключвположенииВКЛ.
дотехпор,покачерезвинтнепойдетсплошной
потоктоплива.

37

6.Затянитевинтиповернитеключвположение
«Выкл.».

Примечание:Обычнопослевыполнения
вышеуказаннойпроцедурыстравливаниявоздуха
двигательдолжензапуститься.Темнеменееесли
двигательнезапускается,возможно,междунасосомдля
впрыскатопливаиинжекторамиосталсявоздух;см.

Стравливаниевоздухаизинжекторов(страница55).

Проверкасистемы блокировки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Определениерасположения точеккрепления

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
машинаможетнеожиданнозаработать,что
приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработублокировочных
выключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателейизаменяйте
любыеповрежденныевыключателиперед
эксплуатациеймашины.

1.Убедитесьвотсутствиилюбыхпосторонних
лицврабочейзонеидержитерукиистопына
безопасномрасстоянииотрежущихблоков.

2.Когдавысидитенасиденье,двигательнедолжен
запускаться,есливключенпереключатель
режущегоблокаилинажатапедальтяги.Устраните
неисправности,еслиэтифункциинеработают
надлежащимобразом.

3.Находясьнасиденье,установитепедальтягив
нейтральноеположение,выключитестояночный
тормозиустановитепереключательрежущего
блокавположениеВЫКЛ..Двигательдолжен
запуститься.Привстаньтессиденьяимедленно
нажмитепедальтяги,двигательдолжензаглохнуть
черезодну–трисекунды.Устранитенеисправности,
еслиэтифункциинеработаютнадлежащим
образом.

g190824

Рисунок44

1.Крепежныепроушины

Транспортировкамашины

•Используйтеполноразмерныенаклонныевъездыпри

погрузкемашинынаприцепилигрузовик.

•Надежнопривяжитемашинукточкамкрепления.

Буксировкамашины

Вслучаеавариимашинуможноотбуксироватьна
небольшоерасстояние,однакокомпанияToroне
рекомендуетиспользоватьбуксировкувкачестве
стандартнойпроцедуры.

Внимание:Запрещаетсябуксироватьмашину
быстрее3-4км/ч,таккаквпротивномслучае
возможноповреждениесистемыпривода.Если
машинутребуетсяперевезтиназначительное
расстояние,транспортируйтееенагрузовом
автомобилеилиприцепе.

1.Найдитеперепускнойклапаннанасосе(Рисунок

45)иповернитеегона90°.

Примечание:Машинаоснащенаблокировочным
выключателемнастояночномтормозе.Еслинажать
педальтягипривключенномстояночномтормозе,
двигательостановится.

g008892

Рисунок45

1.Перепускнойклапан

38

2.Передзапускомдвигателязакройтеперепускной
клапан,повернувегона90°(1/4оборота).Не
запускайтедвигатель,когдаклапаноткрыт.

Использование стандартногомодуля управления(SCM)

Стандартныймодульуправленияявляется
герметизированнымэлектроннымустройствомс
универсальнойконфигурацией.Вэтоммодуле
используютсятвердотельныеимеханические
компонентыдляконтроляиуправлениястандартными
электрическимифункциями,необходимымидля
безопаснойработымашины.

Модульконтролируетвходы,включаянейтральное
положение,стояночныйтормоз,механизмотбора
мощности(PTO),запуск,обратноевращениеивысокую
температуру.Модульподаетпитаниенавыходы,
включаямеханизмотборамощностиPTO,стартер
иэлектромагнитблокаETR(сподачейпитанияна
включение).

Модульделитсянавходыивыходы.Входыивыходы
обозначаютсязеленымисветодиоднымииндикаторами,
установленныминапечатнойплате.

Навходконтуразапускаподаетсянапряжение12В
пост.тока.Навсеостальныевходыподаетсяпитание,
когдаконтурзамыкаетсяназемлю.Укаждоговходаесть
светодиод,которыйзагорается,когданаданныйконтур
подаетсяпитание.Используйтесветодиодывходадля
переключенияипоиска/устранениянеисправностей
входныхконтуров.

Питаниенавыходныеконтурыподаетсявзависимости
отопределенногонаборавходныхусловий.Имеется
тривыхода:длямеханизмаотборамощности(PTO),
блокаподачипитаниянавключение(ETR)изапуска
(START).Светодиодывыходовконтролируютсостояние
реле,указываянаналичиенапряжениянаоднойизтрех
выходныхклемм.

Выходныеконтурынеопределяютцелостность
выходныхустройств,поэтомупоиск/устранение
неисправностейэлектрическойсистемывключаетосмотр
выходногосветодиодаистандартнуюпроверкусамого
устройстваицелостностижгутапроводки.Измерьте
полноесопротивлениеотсоединенногокомпонента,
сопротивлениечерезжгутпроводки(отсоединенныйв
местерасположениястандартногомодуляуправления
[SCM])илипроведитевременную«испытательную
подачунапряжения»наконкретныйкомпонент.

МодульSCMнесоединяетсясвнешнимкомпьютером
илипортативнымустройством,егонельзя
перепрограммировать,ионнезаписываетданныепоиска
иустраненияпериодическихотказов.

ВнаклейкенамодулеSCMприведенытолькосимволы.
Трисимволавыходныхсветодиодовпоказанына
выходномблоке.Всеостальныесветодиодыявляются
входами.Втаблиценижеприведеноописаниеэтих
символов.

Рисунок46

1.Входныесигналы7.Нейтраль

2.Заточкаобратным
вращением

3.Высокаятемпература

4.Насиденье

5.Переключатель
механизмаотбора
мощности(РТО)

6.Стояночныйтормоз
выключен

8.PTO(мех.отб.мощн.)

9.Запуск

10.ETR(подачапитанияна
включение)

11.Питание

12.Выходныесигналы

Нижеприведенапоследовательностьнахождение
неисправностейспомощьюмодуляSCM.

1.Определите,какуюнеисправностьнавыходевы
хотитеустранить(PTO,STARTилиETR).

2.ПовернитеключзажиганиявположениеВКЛ.
иубедитесь,чтозагорелсякрасныйсветодиод
питания.

3.Переключайтевсевходныевыключатели,чтобы
убедиться,чтовсесветодиодыменяютсвое
состояние.

4.Установитевходныеустройствавсоответствующее
положение,чтобыполучитьнеобходимые
выходныепараметры.Используйтеследующую
логическуютаблицудляопределения
соответствующегосостояниявхода.

5.Есликакой-либосветодиодвыходазагорелся
безсрабатываниясоответствующейвыходной
функции,проверьтевыходнойжгутпроводки,
соединенияисамкомпонент.Отремонтируйте
принеобходимости.

6.Еслиотдельныйсветодиодвыходанезагорелся,
проверьтеобапредохранителя.

7.Еслиотдельныйсветодиодвыходанезагорелся,
авходынаходятсявнадлежащемсостоянии,
установитеновыймодульSCMипосмотрите,
устраненалинеисправность.

Каждаястрокаприведеннойнижелогическойтаблицы
определяетвходныеивыходныетребованиядлякаждой

g190826

39

конкретнойфункцииизделия.Функцииизделия
перечисленывлевомстолбце.Символыобозначают
конкретныесостоянияконтуров,включая:подано
напряжение,замкнутназемлю,разомкнутотносительно
земли.

Функ­ция

Запуск

Работа
(устр­ойство
выкл.)

Работа
(устр­ойство
вкл.)

Скаши­вание

Обрат­ное
враще­ние

Выс.
темп.

Пита­ние
ВКЛЮЧ­ЕНО

——

——

—

—

——

—

Вполо­жении
«Ней­траль»

OO

OO

Запуск
ВКЛЮ­ЧЕН

+

OOOOOOO

OO

O

ВХОДЫВЫХОДЫ

Тормоз
ВКЛЮ­ЧЕН

OO

—

———

Мех.от­бора
мощ­ности
ВКЛЮ­ЧЕН

O

—

На
сиденье

—

—

OO

Выс.
темп.

OO

OOO

OOO

—

Обрат­ноевра­щение

—

Запуск

++

O

OOO

ETR

(подача

пита-

нияна

включе-

ние)

+

+

++

++

PTO

(мех.

отб.

мощн.)

O

O

O

•(–)обозначает,чтоконтурзамкнутназемлю–

СВЕТОДИОДГОРИТ.

•(O)обозначает,чтоконтурразомкнутотносительно

землиилиобесточен–СВЕТОДИОДНЕГОРИТ.

•(+)обозначает,чтонаконтурподанонапряжение

(обмоткамуфты,электромагнитиливходзапуска)–
СВЕТОДИОДГОРИТ.

•Пробелобозначаетконтур,которыйневключенв

логическуютаблицу.

Дляпоискаиустранениянеисправностейповерните
ключзажиганиявположение«Вкл.»,нонезапускайте
двигатель.Определитеконкретнуюфункцию,которая
неработает,ипройдитеповсейлогическойтаблице.
Проверьтесостояниекаждоговходногосветодиодана
соответствиелогическойтаблице.

Есливходныесветодиодыработаютправильно,
проверьтевыходнойсветодиод.Есливыходной
светодиодгорит,ноустройствообесточено,измерьте
доступноенапряжениенавыходномустройстве,
целостностьсоединениясустройствоминапряжение
наконтурезаземления(плавающеезаземление).Ремонт
будетзависетьотобнаруженныхнеисправностей.

40

Советыпоэксплуатации

Общиерекомендациидлямодели
03171

ОПАСНО

Этагазонокосилкаоснащенауникальной
системойтяги,котораяпозволяетмашине
двигатьсявпередпосклонамхолмов,даже
есликолесо,находящеесявышепосклону,
отрываетсяотземли.Еслиэтопроизойдет,
операторилинаходящиесявблизилюдимогут
получитьсерьезныетравмыилипогибнутьв
результатеопрокидываниямашины.

Уголнаклона,прикотороммашина
перевернется,зависитотмногихфакторов.
Срединихусловияскашивания,например
влажнаяилихолмистаяповерхность,скорость
(особенноприпрохожденииповоротов),
положениережущихблоков(сфункцией
Sidewinder),давлениевшинахиопытоператора.

Насклонахкрутизной15градусови
меньшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклона
дорекомендуемогомаксимальногоугла,
составляющего25градусов,опасность
опрокидыванияувеличиваетсядосреднего
уровня.

свыше 20 градусов, так как опасность
опрокидывания машины и серьезной травмы
или гибели оператора при этом очень высока.

Чтобыопределить,накакиххолмах
илиуклонахможнобезопасноработать,
необходимообследоватьрабочуюобласть
кошения.Обследуярабочуюобласть,
всегдаруководствуйтесьздравымсмыслом
иучитывайтесостояниегрунтаиопасность
опрокидывания.Чтобыопределить,накаких
холмахилисклонахможнобезопасноработать,
используйтеуклономер,прилагаемыйккаждой
машине.Дляпроверкирабочейобласти
положитепланкудлиной1,25мнаповерхность
склонаиизмерьтеуголкрутизнысклона.
Спомощьюпланкидлиной1,25мможно
определитьсреднюювеличинуугла,нопри
этомнебудутучитыватьсяуглубленияили
ямы,которыемогутвызватьрезкоеизменение
крутизнысклона.

стороны холма не должен превышать 20
градусов.

Не работайте на склонах крутизной

Максимальный угол наклона

Крометого,машинаоборудованаиндикатором
угла,установленнымнарулевойколонке.
Онпоказываетуголнаклонахолма,на
которомнаходитсямашина,иуказываетна
рекомендованныймаксимальнодопустимый
пределв25градусов.

•Потренируйтесьработатьнамашинеихорошо

освойтеее.

•Запуститедвигательидайтеемупоработатьна

полухолостыхоборотахдопрогрева.Нажмитерычаг
дроссельнойзаслонкидоупоравперед,поднимите
режущиеблоки,выключитестояночныйтормоз,
нажмитепедальтягипереднегоходаиосторожно
переместитемашинунаоткрытоепространство.

•Потренируйтесьвыполнятькошениевперединазад,

атакжезапускатьиостанавливатьмашину.Чтобы
остановитьмашину,уберитеногуспедалитягии
дайтеейвозвратитьсявнейтральноеположение
илинажмитенапедальзаднегоходадляостановки.
Чтобыостановитьсяпридвижениивнизпосклону,
можетпотребоватьсянажатьпедальзаднегохода.

•Придвижениинасклонахведитемашинуосторожно,

чтобынепотерятьконтрольнадуправлениеми
избежатьнепроизвольныхповоротов,которые
могутвызыватьопрокидывание.Придвижениипо
склонухолманеобходимосдвинутьрежущиеблоки
сфункциейSidewinderвсторонувершиныхолма.
Этопридастмашинеустойчивость.Инаоборот,
перемещениережущихблоковвсторонуподножия
холмаснизитустойчивостьмашины.Этовсегда
необходимоделатьдозаезданасклон.

•Повозможностипроизводитескашивание,двигаясь

вверхивнизпосклонухолма,анепоперекего.
Опускайтережущиеблоки,когдадвигаетесьвнизпо
склону,чтобысохранитьконтрольнадуправлением.
Непытайтесьповорачиватьнасклонах.

•Попрактикуйтесьвобъездепрепятствийсподнятыми

иопущеннымирежущимиблоками.Припроезде
междуобъектамибудьтевнимательны,чтобы
случайнонеповредитьмашинуилирежущиеблоки.

•Почувствуйтемаксимальнуюзонудействиярежущих

блоков,чтобынедопуститьихзастреванияили
повреждения.

•Неперемещайтережущиеблокиизстороны

всторону,заисключениемтехслучаев,когда
режущиеблокиопущеныимашинапроизводит
скашиваниеилирежущиеблокиподнятыинаходятся
втранспортномположении.Перемещениережущих
блоков,когдаониопущеныимашинанепроизводит
скашивание,можетповредитьтравянойпокров.

•Всегдадвигайтесьмедленнонанеровной

поверхности.

41

•Есливрабочейзонеилирядомснейпоявится

человек,остановитемашинуинезапускайтеее
снова,покарабочаязонанеосвободится.Машина
рассчитананауправлениеоднимчеловеком.Не
разрешайтеникомуездитьнамашиневместесвами.
Эточрезвычайноопасноиможетстатьпричиной
серьезнойтравмы.

•Несчастныеслучаимогутпроизойтислюбым.

Наиболеераспространеннымипричинамитравм
являетсяповышеннаяскорость,резкиеповороты,
неровнаяповерхность(незнание,накакихуклонахи
холмахможнокоситьбезопасно),покиданиеместа
оператораприработающемдвигателе,атакжеприем
препаратов,снижающихвнимание.Капсулыот
простудыилирецептурныепрепаратымогутвызвать
сонливость,такжекакиалкогольианалогичные
средства.Сохраняйтевнимательностьисоблюдайте
правилатехникибезопасности.Несоблюдениеэтих
указанийможетпривестикполучениюсерьезной
травмы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжеподвоздействием
алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных
препаратов.

•МодульSidewinderдопускаетсвесмаксимумдо33

см,чтопозволяетосуществлятьподравнивание
травяногопокроварядомскромкамипесколовоки
другихпрепятствий,одновременноудерживаяшины
тракторакакможнодальшеоткраевловушекили
опасныхводныхпреград.

•Еслинапутивозникаетпрепятствие,переместите

режущиеблоки,чтобыбылолегчепроизвести
скашиваниевокругнего.

•Приперемещениимашинысоднойрабочей

площадкинадругуюполностьюподнимите
режущиеблоки,переместитедвижок
скашивания/транспортировкивлеводля
транспортировкиипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.

42

Общиерекомендациидлямодели
03170

ОПАСНО

Этагазонокосилкаоснащенауникальной
системойтяги,котораяпозволяетмашине
двигатьсявпередпосклонамхолмов,даже
есликолесо,расположенноевышепосклону,
отрываетсяотземли.Еслиэтопроизойдет,
операторилинаходящиесявблизилюдимогут
получитьсерьезныетравмыилипогибнутьв
результатеопрокидываниямашины.

Уголнаклона,прикотороммашина
перевернется,зависитотмногихфакторов.
Срединихусловияскашивания,например
влажнаяилихолмистаяповерхность,скорость
(особенноприповоротах),положениережущих
блоков,давлениевшинахиопытоператора.

Насклонахкрутизной20градусови
меньшеопасностьопрокидывания
низкая.Сувеличениемкрутизнысклона
дорекомендуемогомаксимальногоугла,
составляющего25градусов,опасность
опрокидыванияувеличиваетсядосреднего
уровня.

свыше 25 градусов, так как опасность
опрокидывания машины и серьезной травмы
или гибели оператора при этом очень высока.

Чтобыопределить,накакиххолмах
илиуклонахможнобезопасноработать,
необходимообследоватьрабочуюобласть
кошения.Обследуярабочуюобласть,
всегдаруководствуйтесьздравымсмыслом
иучитывайтесостояниегрунтаиопасность
опрокидывания.Чтобыопределить,накаких
холмахилисклонахможнобезопасноработать,
используйтеуклономер,прилагаемыйккаждой
машине.Дляпроверкирабочейобласти
положитепланкудлиной1,25мнаповерхность
склонаиизмерьтеуголкрутизнысклона.
Спомощьюпланкидлиной1,25мможно
определитьсреднюювеличинуугла,нопри
этомнебудутучитыватьсяуглубленияили
ямы,которыемогутвызватьрезкоеизменение
крутизнысклона.

стороны холма не должен превышать 25
градусов.

Крометого,машинаоборудованаиндикатором
угла,установленнымнарулевойколонке.
Онпоказываетуголнаклонахолма,на
которомнаходитсямашина,иуказываетна
рекомендованныймаксимальнодопустимый
пределв25градусов.

Не работайте на склонах крутизной

Максимальный угол наклона

•Потренируйтесьработатьнамашинеихорошо

освойтеее.

•Запуститедвигательидайтеемупоработатьна

полухолостыхоборотахдопрогрева.Нажмитерычаг
дроссельнойзаслонкидоупоравперед,поднимите
режущиеблоки,выключитестояночныйтормоз,
нажмитепедальтягипереднегоходаиосторожно
переместитемашинунаоткрытоепространство.

•Потренируйтесьвыполнятьскашиваниевпереди

назад,атакжезапускатьиостанавливатьмашину.
Чтобыостановитьмашину,уберитеногуспедалитяги
идайтеейвозвратитьсявнейтральноеположение
илинажмитенапедальзаднегоходадляостановки.
Дляостановкипридвижениивнизпосклонуможет
потребоватьсянажатьпедальзаднегохода.

•Придвижениинасклонахведитемашинуосторожно,

чтобынепотерятьконтрольнадуправлениеми
избежатьнепроизвольныхповоротов,которыемогут
вызыватьопрокидывание.

•Повозможностипроизводитескашивание,двигаясь

вверхивнизпосклонухолма,анепоперекего.
Чтобысохранитьконтрольнадуправлением,
опускайтережущиеблокипридвижениивнизпо
склону.Непытайтесьповорачиватьнасклонах.

•Попрактикуйтесьвобъездепрепятствийсподнятыми

иопущеннымирежущимиблоками.Припроезде
междуобъектамибудьтевнимательны,чтобы
случайнонеповредитьмашинуилирежущиеблоки.

•Почувствуйтемаксимальнуюзонудействиярежущих

блоков,чтобынедопуститьихзастреванияили
повреждения.

•Всегдадвигайтесьмедленнонанеровной

поверхности.

•Есливрабочейзонеилирядомснейпоявится

человек,остановитемашинуинезапускайтеее
снова,покарабочаязонанеосвободится.Машина
рассчитананауправлениеоднимчеловеком.Не
разрешайтеникомуездитьнамашиневместесвами.
Эточрезвычайноопасноиможетстатьпричиной
серьезнойтравмы.

•Несчастныеслучаимогутпроизойтислюбым.

Наиболеераспространеннымипричинамитравм
являетсяповышеннаяскорость,резкиеповороты,
неровнаяповерхность(незнание,накакихуклонахи
холмахможнокоситьбезопасно),покиданиесиденья
оператораприработающемдвигателе,атакжеприем
препаратов,снижающихвнимание.Капсулыот
простудыилирецептурныепрепаратымогутвызвать
сонливость,такжекакиалкогольианалогичные
средства.Сохраняйтевнимательностьисоблюдайте
правилатехникибезопасности.Несоблюдениеэтих
указанийможетпривестикполучениюсерьезной
травмы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжеподвоздействием

43

алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных
препаратов.

травыможетсобратьсянараме,заднейрешетке
радиатораивзонедвигателя.

•Приперемещениимашинысоднойрабочей

площадкинадругуюполностьюподнимите
режущиеблоки,переместитедвижок
скашивания/транспортировкивлеводля
транспортировкиипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.

Методикаскашиваниягазонной
травы

•Чтобыначатьскашивание,включитережущиеблоки,

затеммедленноприблизьтеськзонескашивания.Как
толькопередниережущиеблокиокажутсянадзоной
скашивания,опуститережущиеблоки.

•Чтобыдобитьсяпрофессиональногоуровнякошения

попрямойлинии,атакжетребуемоговнекоторых
случаяхрасположенияполосскошеннойтравы,
выберитедляориентирадеревоилидругойобъектна
расстоянииидвигайтесьпрямонанего.

•Кактолькопередниережущиеблокидостигнуткрая

зоныскашивания,поднимитережущиеблокии
выполнитеповоротпо«каплевидной»траектории,
чтобыбыстровыровнятьмашинудляследующего
прохода.

•Чтобылегкопроизвестискашиваниевокругбункеров,

прудовилиобъектовдругойконфигурации,
используйтефункциюSidewinderиперемещайте
рычагуправлениявлевоиливправовзависимости
отусловийкошения.Режущиеблокитакжеможно
переместить,чтобыизменитьтраекториюпроезда
шин.

•Режущиеблоки,какправило,отбрасывают

травувсторонупереднейилизаднейчастей
машины.Отбросвсторонупереднейчастиследует
использоватьприсрезаниименьшегоколичества
травы,темсамымоставляялучшийвнешнийвид
площадкипослескашивания.Чтобыотбрасывать
обрезаннуютравувперед,простозакройтезадний
щитокнарежущихблоках.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Воизбежаниетравмперсоналаилиповреждений
машинынеоткрывайтеинезакрывайтещитки
режущихблоковприработающемдвигателе.

Передоткрываниемилизакрываниемщитков
режущихблоковзаглушитедвигательи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

•Режущиеблокитакжеоборудованыбалансиро-

вочнымигрузами.Ониустановленынастороне,
противоположнойдвигателю,ипредназначеныдля
обеспеченияровногосреза.Обеспечениеровного
срезапроизводитсядобавлениемилиудалением
балансировочныхгрузов.

Действияпослескашивания

Послескашиваниятщательнопромойтемашину
спомощьюсадовогошлангабезнасадки,чтобы
предотвратитьзагрязнениеиповреждениесальников
иподшипниковиз-завоздействияводыподвысоким
давлением.Убедитесьвтом,чторадиатори
маслоохладительочищеныотзагрязненийиобрезков
травы.Послеочисткиосмотритемашинуна
предметвозможныхутечекгидравлическойжидкости,
поврежденияилиизносагидравлическихимеханических
компонентов.Проверьте,хорошолизаточеныножи
режущихблоков,иубедитесьвправильнойрегулировке
контактамеждубарабаноминеподвижнымножом.

Внимание:Послемойкимашиныпереместите
механизмSidewinderслеванаправонесколькораз,
чтобыудалитьводумеждублокамиподшипникови
поперечнойтрубой(толькомодель03171).

Выборскоростисрезания(частоты
вращениябарабана)

Дляобеспечениястабильногокачестваскашивания
иравномернойукладкискошеннойтравычастота
вращениябарабанадолжнавыбиратьсясоразмерно
высотескашивания.

Внимание:Недостаточнаячастотавращения
барабанаможетпривестикнеполномуи
некачественномускашиванию.Чрезмерновысокая
частотавращениябарабанаможетпривестик
потереравномерностискашивания.

Отрегулируйтескоростьсрезания(частотувращения
барабана)следующимобразом:

1.Проверьтенастройкувысотыскашиваниярежущих
блоков.Выберитевтаблицестолбецснужным
количествомножейбарабанов(5или8)инайдитев
столбцевысотыскашиваниявеличину,ближайшую
кфактической.Напротиввыбраннойвысоты
скашиваниявынайдетеномерсоответствующий
определеннойскоростибарабана.

•Прискашиваниибольшогообъематравы

расположитещиткичутьнижегоризонтального
положения.Неоткрывайтещиткислишком

сильно,иначечрезмерноеколичествоскошенной

44

Высотаскашивания

ТАБЛИЦАВЫБОРАСКОРОСТИБАР АБАНА

Барабанс5ножамиБарабанс8ножамиБарабанс11ножами

8км/ч9,6км/ч8км/ч9,6км/ч8км/ч9,6км/ч

63,5мм

60.3мм

57.2мм

54.0мм

50,8мм2дюйма34

47.6мм

44.5мм

41.3мм

38.1мм

34.9мм

31.8мм

28.8мм

25мм1дюйм9

22.2мм

19.1мм

15.9мм

12.7мм

9.5мм

2-1/2дюйма

2-3/8дюйма

2-1/4дюйма

2-1/8дюйма

1-7/8дюйма

1-3/4дюйма

1-5/8дюйма

1-1/2дюйма

1-3/8дюйма

1-1/4дюйма

1-1/8дюйма

7/8дюйма9*9*

3/4дюйма9*9*

5/8дюйма9*9*

1/2дюйма9*9*

3/8дюйма9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*КомпанияToroнерекомендуетиспользоватьэту
высотуи/илискоростьскашивания.

Примечание:Чембольшечисло,темвыше
скорость.

2.Повернитеручкурегулятораскоростибарабана
(Рисунок47)наномер,определенныйпри
выполнениипункта1.

Рисунок47

1.Регуляторскорости
барабана

2.Регуляторобратного
вращения

3.Поработайтенамашиненесколькодней,азатем
оценитекачествоскашивания.Ручкурегулятора
скоростибарабанаможноустанавливатьна
однупозициювпередилиназадотносительно

g011168

45

позиции,указаннойвтаблице,взависимости
отсостояниятравы,длиныскошеннойтравыи
личныхпредпочтений.

46

Техническое
обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(определяетсясместаоператора).

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервыйчас

Черезпервые10часа

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые150часов

Черезкаждые200часов

•Затянитеколесныегайки.

•Затянитеколесныегайки.

•Проверьтесостояниеинатяжениевсехремней.

•Заменитегидравлическийфиль тр.

•Заменитемаслоимасляныйфильтр.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеконтактбарабанаснеподвижнымножом.

•Проверьтесистемублокировки.

•Слейтежидкостьизводоотделителя.

•Произведитеочисткурадиатораимаслоохладителя.

•Проверьтегидравлическиелинииишланги

•Проверьтеуровеньэлектролита.(Еслимашинанаходитсянахранении,
проверяйтеуровеньэлектролитакаждые30дней).

•Смажьтевсеподшипникиивтулки(Приработевусловияхповышенной
запыленностиизагрязненийнеобходимосмазыватьвсеподшипникиивтулки
ежедневно.)

•Проверьтесостояниеинатяжениевсехремней.

•Заменитемаслоимасляныйфильтр.

•Затяжкаколесныхгаек.

•Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя.(Болеечастовчрезмерно
пыльныхилигрязныхусловиях.)

•Проверьтерегулировкустояночноготормоза.

•Заменитегидравлическийфиль тр.

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

Черезкаждые400часов

Черезкаждые500часов

Черезкаждые2года

•Заменитестакантопливногофильтра.

•Заменитегидравлическуюжидкость.

•Смажьтеподшипникизаднегомоста.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

•Слейтежидкостьизсистемыохлажденияипромойтеее(отвезитемашину
кофициальномудилеруT oroпотехническомуобслуживаниюилисм.
Руководствопотехническомуобслуживанию).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оставленныйвзамкезажиганияключможетпривестикнесанкционированномузапускудвигателя
постороннимлицом,врезультатечегооператорилинаходящиесярядомлюдимогутполучить
серьезныетравмы.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамказажигания.

47

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

Пунктпроверкипри
техобслуживании

Проверьтеработу
защитныхблокировок.

Проверьтеработу
тормозов.

Проверьтеуровень
топлива.

Проверьтеуровеньмасла
вдвигателе.

Проверьтеуровень
жидкостивсистеме
охлаждения.

Слейтежидкостьиз
водоотделителятопливной
системы.

Проверьтевоздушный
фильтр,пылезащитную
крышкуипредохранитель­ныйклапангидросистемы.

Убедитесьвотсутствие
постороннихшумов
двигателя.

Проверьтерадиатор
ирешеткунаналичие
мусора.

Убедитесьвотсутствии
постороннихшумовпри
работемашины.

Проверьтеуровеньмасла
вгидравлическойсистеме.

Проверьтегидравлические
шлангинаналичие
повреждений.

Убедитесьвотсутствии
утечекжидкостей.

Проверьтеуровень
топлива.

Проверьтедавлениев
шинах.

Проверьтеработу
приборов.

Проверьтерегулировку
контактабарабанас
неподвижнымножом.

Проверьтерегулировку
высотыскашивания.

Заправьтевсемасленки
консистентнойсмазкой.

2

Днинедели:

Пн.Вт.

2

Ср.

Чт.Пт .

Суб.

Вс.

48

Пунктпроверкипри
техобслуживании

Отремонтируйте
поврежденное
лакокрасочноепокрытие.

1

Еслизапускзатруднен,навыхлопечрезмерноеколичестводымаилидвигательработаетнеровно,проверьтесвечу

предпусковогоподогреваисоплаинжекторов.

2

Сразупослекаждоймойкиинезависимоотуказанногоинтервала.

Днинедели:

Пн.Вт.

Ср.

Чт.Пт .

Суб.

Внимание:Дляполучениядополнительнойинформацииопроцедурахтехническогообслуживаниясм.

Руководствооператорапоэксплуатациидвигателя.

Примечание:Чтобыполучитьэлектрическуюилигидравлическуюсхемудлявашеймашины,посетитевеб-сайт
www.Toro.com.

Обозначениезон,накоторыеследуетобратитьособоевнимание

Проверкувыполнил:

ПунктДатаИнформация

Вс.

Таблицаинтерваловтехническогообслуживания

Рисунок48

49

decal121-3607

Действияперед
техническим
обслуживанием

Смазка

Смазкаподшипникови втулок

Демонтажкапота

Капотможноснять,чтобыоблегчитьдоступкдвигателю
длятехническогообслуживания.

1.Откройтеиподнимитекапот.

2.Снимитешплинткрепленияосиповоротакапотак
монтажнымкронштейнам(Рисунок49).

Рисунок49

1.Шплинт

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов(Приработевусловиях
повышеннойзапыленностии
загрязненийнеобходимосмазывать
всеподшипникиивтулкиежедневно.)

Черезкаждые500часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

Намашинеустановленымасленки,которыеследует
регулярнозаполнятьконсистентнойсмазкой№2на
литиевойоснове.Приработевусловияхповышенной
запыленностиизагрязненийнеобходимосмазывать
подшипникиивтулкиежедневно.Вусловиях
повышеннойзапыленностиилизагрязненийгрязь
можетпопастьвподшипникиивтулки,чтоприведет
кихускоренномуизносу.Заправляйтемасленки
консистентнойсмазкойсразупослекаждоймойки,
независимоотуказанногоинтервалатехобслуживания.

Местонахождениеиколичествомасленок:

g008908

•Осьповоротазаднегорежущегоблока(Рисунок50)

3.Сместитекапотвправо,поднимитедругуюсторону
ивыньтеегоизкронштейнов.

Примечание:Дляустановкикапотавыполнитеэти
действиявобратномпорядке.

g008894

Рисунок50

•Осьповоротапереднегорежущегоблока(Рисунок51)

g008895

Рисунок51

50

•КонцыцилиндровSideWinder(2;толькомодель

03171)(Рисунок52)

Рисунок52

g008898

Рисунок54

•Цилиндрповоротаиподъемалевогопереднего

подъемногорычага(2)(Рисунок55)

g008896

•Шарнирповоротногокулака(Рисунок53).

Рисунок53

•Цилиндрповоротаиподъемазаднегоподъемного

рычага(2)(Рисунок54)

g008899

Рисунок55

•Цилиндрповоротаиподъемаправогопереднего

g190873

подъемногорычага(2)(Рисунок56)

Рисунок56

•Механизмрегулировкинейтрали(Рисунок57)

51

g008900

Рисунок57

•Движокрежимаскашивания/транспортировки

(Рисунок58)

Рисунок58

•Осьповоротамеханизманатяженияремня(Рисунок

59)

g008901

g008904

Рисунок60

Примечание:Прижеланииустановите

дополнительнуюмасленкунадругойконеццилиндра
рулевогомеханизма.Снимитеколесо,установите
масленку,заправьтеееконсистентнойсмазкой,
снимитемасленкуиустановитепробку(Рисунок61).

g008902

g190872

Рисунок61

Рисунок59

•Цилиндррулевогомеханизма(Рисунок60).

g008903

52

Проверкагерметизирован­ныхподшипников

Подшипникиредкоотказываютиз-задефектов
материаловилиизготовления.Наиболеечастой
причинойихотказаявляетсявлагаизагрязнения,
проникающиесквозьзащитныеуплотнения.
Смазываемыеподшипникизависятотрегулярного
техническогообслуживания,входекоторого
посторонниезагрязнениявытесняютсяиззоны
подшипников.Состояниегерметизированных
подшипниковзависитотихпервоначального
заполненияспециальнойконсистентнойсмазкойи
прочноговстроенногоуплотнения,непозволяющего
загрязнениямивлагепроникнутьвовращающиеся
элементы.

Длягерметизированныхподшипниковнетребуется
смазкаиличастоетехническоеобслуживание.
Этосводиткминимумутребуемоетехническое
обслуживаниеиснижаетвероятностьповреждения
травяногопокроваиз-зазагрязненияегоконсистентной
смазкой.Принормальномиспользованиикомплекты
герметизированныхподшипниковотличаютсявысокой
надежностьюидлительнымсрокомслужбы,но
воизбежаниепростоевоборудованиянеобходимо
периодическипроверятьсостояниеподшипников
ицелостностьсальников.Такиеподшипники
следуетпроверятькаждыйсезонизаменять,еслиони
поврежденыилиизношены.Подшипникидолжны
работатьравномерноибезпризнаковухудшения
техническогосостояния,такихкакповышенныйразогрев,
шум,неплотноеприлеганиеилиследыкоррозии
(ржавчины).

Техническое
обслуживание
двигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые200часов

(Болеечастовчрезмернопыльных
илигрязныхусловиях.)

•Проверьтекорпусвоздухоочистителянаотсутствие

повреждений,которыемоглибывызватьутечку
воздуха.Заменитееговслучаеповреждения.
Проверьтевсюсистемуподачивоздухананаличие
протечек,повреждений,илиослабленияхомутовдля
крепленияшлангов.

•Производитетехническоеобслуживание

воздухоочистителясрекомендуемымиинтервалами
иличаще,еслиэксплуатационныехарактеристики
двигателяухудшаютсяиз-зачрезвычайнопыльных
илигрязныхусловийработы.Заменавоздушного
фильтрабезнеобходимостиведетлишьк
повышениювероятностипопаданиягрязивдвигатель
приизвлечениифильтра.

•Убедитесь,чтокрышкаустановленаправильнои

уплотняетсякорпусомвоздухоочистителя.

1.Отпуститезащелки,фиксирующиекрышку
воздухоочистителянаегокорпусе(Рисунок62).

Из-заусловийработы,воздействующихнаэтикомплекты
подшипников/уплотнений(т.е.песок,химикатыдля
травяногопокрова,вода,ударыит.п.),онисчитаются
деталями,подверженныминормальномуизносу.Как
правило,условиягарантиираспространяютсятолько
наподшипники,отказавшиепопричинедефектов
материаловилиизготовления.

Примечание:Насрокеслужбыподшипниковмогут
отрицательносказатьсянеправильныепроцедурымойки.
Немойтемашину,покаонанеостыла,иненаправляйте
струювысокогодавленияилибольшойобъемводына
подшипники.

Рисунок62

1.Крышкавоздухоочисти­теля

2.Снимитекрышкувоздухоочистителясегокорпуса.

3.Преждечемсниматьфильтр,удалитескопления
мусорамеждунаружнойсторонойфильтра
грубойочисткиикорпусомспомощьюсжатого
воздуханизкогодавления(276кПа,чистыйи
сухой).Избегайтепользоватьсясжатымвоздухом,
которыйможетзанестигрязьчерезфильтрв
воздухозаборныйтракт.Описанныйпроцесс

2.Защелка
воздухоочистителя

g027707

53

очисткипредотвращаетпроникновениемусорав
воздухозаборникпридемонтажефильтрагрубой
очистки.

4.Снимитеизаменитефильтргрубойочистки
(Рисунок63).

Примечание:Очисткаиспользованного
элементаможетповредитьфильтрующийматериал
фильтра.

когдамаслоперестанетвытекать,установитепробку
сливногоотверстиянаместо.

g008911

Рисунок64

1.Сливныепробки

2.Снимитемасляныйфильтр(Рисунок65).

Рисунок63

1.Филь тргрубойочистки

5.Проверьтеновыйфильтрнаотсутствие
поврежденийпритранспортировке,осмотрев
уплотнительныйконецфильтраикорпуса.Не

используйтеповрежденныйфильтрующий
элемент.

6.Вставьтеновыйфильтр,нажимаянанаружный
ободэлемента,чтобыпосадитьеговкорпус.

Ненажимайтенамягкуюсреднююобласть
фильтра.

7.Очиститеканалдлявыбросагрязи,расположенный
всъемнойкрышке.

8.Извлекитеизкрышкирезиновыйвыпускной
клапан,очиститеполостьизаменитевыпускной
клапан.

9.Дляориентациикрышкиустановитерезиновый
выпускнойклапанвнижнееположение-примерно
между5и7часамипривзглядесторца.

10.Защелкнитекрышку.

g008910

g008912

Рисунок65

1.Масляныйфильтр

3.Нанеситетонкийслойчистогомасланауплотнение
новогофильтраиустановитемасляныйфильтр.

Примечание:Недопускайтечрезмернойзатяжки
фильтра.

4.Залейтемасловкартердвигателя;см.Проверка

уровнямаславдвигателе(страница32).

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые150часов

1.Снимителюбуюпробкусливногоотверстия
(Рисунок64)идайтемаслустечьвсливнойподдон;

54

Техническое

G009880

1

2

3

обслуживание

Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения
наухудшениекачества,поврежденияилиослабление
соединений.

топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхдизельное
топливоипарытопливаявляются
легковоспламеняющимисяивзрывоопасными.
Возгораниеиливзрывтопливамогутпричинить
ожогивамидругимлицам,атакжевызвать
повреждениеимущества.

•Используйтеворонкуизаправляйте
топливныйбаквнепомещения,наоткрытом
месте,привыключенномиостывшем
двигателе.Удалитеследыразлитоготоплива.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.
Доливайтетопливовтопливныйбактак,
чтобыегоуровеньнедоходил6-13ммдо
нижнейграницызаливнойгорловины.Это
пустоепространствовбакепозволиттопливу
расширяться.

•Куритьприработестопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
открытогопламенииотмест,гдетопливо
можетвоспламенитьсяотискры.

Сливводоотделителя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Подставьтеподтопливныйфильтрчистую
емкость.

2.Открутитесливнойкранвднищестаканафильтра
(Рисунок66).

Рисунок66

1.Стаканводоотдели­теля/филь тра

2.Пробкавентиляционного
отверстия

3.Сливнойкран

g009880

•Хранитетопливовчистой,разрешенной
правиламитехникибезопасностиемкостис
закрытойкрышкой.

3.Затянитесливнойкранпослеслива.

Заменастаканатопливного

Техническоеобслуживание топливногобака.

Интервалобслуживания:Черезкаждые2года—Слейте

жидкостьизтопливногобакаи
очиститебак.

Слейтетопливоизтопливногобакаиочиститебак,если
системазагрязненаилиеслимашинабудетхранитьсяв
течениедлительногопериодавремени.Используйте
чистоетопливодляпромывкибака.

Осмотртопливных трубопроводови соединений

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

1.Очиститеобластькреплениястаканафильтра
(Рисунок66).

2.Снимитестаканфильтраиочиститемонтажную
поверхность.

3.Смажьтепрокладкунастаканефильтрачистым
маслом.

4.Завернитестаканфильтравручнуюдоконтакта
прокладкисмонтажнойповерхностью;затем
довернитестаканещена1/2оборота.

Стравливаниевоздухаиз инжекторов

Примечание:Этупроцедуруследуетвыполнятьтолько

вслучае,есливоздухбылудаленизтопливнойсистемыс
помощьюобычныхпроцедурпрокачки,нодвигательне

55

запускается;см.Удалениевоздухаизтопливнойсистемы

(страница37).

Техническое

1.Ослабьтесоединениетрубкиссоплом№1и
держателемвсборе.

Рисунок67

1.Т опливныеинжекторы

2.Установитерегулятордроссельнойзаслонкив
положениеБЫСТРО.

3.Повернитеключвзамкезажиганиявположение
ПУСКинаблюдайтезапотокомтопливавокруг
соединителя.Послестабилизациипотока
повернитеключвположениеВЫКЛ..

4.Надежнозатянитесоединительтрубки.

5.Повторитеэтупроцедурудляостальныхсопел.

обслуживание
электрической
системы

Уходзааккумулятором

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Проверьтеуровень
электролита.(Еслимашинанаходится

g008913

Положение65,Предупреждение

Полюсныештырибатареи,клеммыи

соответствующиепринадлежностисодержат

свинециегосоединения–химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякакканцерогенныеи

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Мойте руки после обслуживания батареи.

нахранении,проверяйтеуровень
электролитакаждые30дней).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Необходимоподдерживатьтребуемыйуровень
электролитаисодержатьверхнююповерхность
аккумуляторавчистоте.Еслимашинахранитсяпри
экстремальновысокойтемпературе,тоаккумуляторбудет
разряжатьсягораздобыстрее,чемприхранениимашины
впрохладномместе.

56

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электролитаккумуляторасодержитсерную
кислоту,котораяявляетсясмертельноопасным
ядомивызываеттяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайтеего
попаданиянакожу,вглазаилинаодежду.
Используйтеочкидлязащитыглази
резиновыеперчаткидлязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторвтом
месте,гдевсегдаимеетсячистаяводадля
промывкикожи.

•Заряжайтеаккумуляторвхорошо
проветриваемомместе,чтобыгазы,
образующиесяпризарядке,могли
рассеиваться.

•Таккакэтигазывзрывоопасны,не
допускайтепоявленияоткрытогопламени
илиискрпоблизостиотаккумулятора;не
курите.

•Вдыханиегазовможетпривестикпоявлению
приступовтошноты.

•Отсоединитезарядноеустройство
отэлектрическойрозеткиперед
подсоединениемпроводовзарядного
устройствакштырямаккумулятораилиих
отсоединении.

Дляподдержанияуровняэлектролитавэлементах
аккумулятораиспользуйтедистиллированнуюили
деминерализованнуюводу.Незаполняйтеэлементы
вышеднаразрезногокольцавнутрикаждогоэлемента.
Установитеколпачкизаливныхотверстийтак,чтобы
вентиляционныеотверстиябылинаправленыназад(в
сторонутопливногобака).

Поддерживайтечистотуверхнейчастиаккумулятора,для
чегопериодическипромывайтеегокистью,смоченной
враствореаммиакаилибикарбонатанатрия.После
очисткипромойтеверхнююповерхностьводой.При
очисткенеснимайтеколпачкизаливныхотверстий.

Кабелиаккумуляторадолжныбытьзатянутынаклеммах
длядостиженияхорошегоэлектрическогоконтакта.

Неправильнаяпрокладкакабеляк
аккумуляторнойбатарееможетвызвать
искрениеипривестикповреждению
машиныикабеля.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.

•Всегда

отсоединяйте

отрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного(красного)
кабеля.

•Всегда

присоединяйте

положительный
(красный)кабельбатареидоприсоединения
отрицательного(черного)кабеля.

Еслинаклеммахпоявляетсякоррозия,отсоедините
кабели(сначалаотрицательный[–]кабель)изачистите
поотдельностизажимыиклеммы.Подсоединитекабели
(сначалаположительный(+)кабель)ипокройтеклеммы
техническимвазелином.

Внимание:Всегдаотсоединяйтекабели
аккумулятора(сначалакабельмассы[–]),чтобы
предотвратитьвозможноеповреждениепроводки
из-зазамыканийприработесэлектрической
системой.

Хранениеаккумулятора

Еслимашинабудетхранитьсяболее30дней,снимите
аккумуляториполностьюегозарядите.Хранитеегона
полкеилинамашине.Оставьтекабелиотсоединенными,
еслиаккумуляторхранитсянамашине.Храните
аккумуляторвпрохладномместевоизбежаниебыстрого
снижениязаряда.Дляпредотвращениязамерзания
аккумуляторахранитеегополностьюзаряженным.
Удельныйвесэлектролитаполностьюзаряженного
аккумуляторасоставляет1,265–1,299.

Проверьтепредохранители

Предохранителирасположеныподкрышкойпульта
машины.

57

Техническое

Техническое
обслуживание
приводнойсистемы

Регулировканейтрали приводатяги

Еслимашинадвижется,когдапедальтягинаходитсяв
нейтральномположении,отрегулируйтекулачоктяги.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Приподнимитеотполаоднопереднееиодно
заднееколесоиустановитеподрамуподставки.

Примечание:Чтобымашинанеперемещалась
вовремярегулировки,приподнимитенадземлей
однопереднееиоднозаднееколесо.

3.Ослабьтеконтргайкунакулачкерегулировкитяги
(Рисунок68).

обслуживание
системыохлаждения

Очисткасистемы охлаждениядвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Удаляйтемусоризмаслоохладителяирадиатора
ежедневно.Приэксплуатациимашинывусловиях
повышенногозагрязненияочисткуэтихдеталейследует
производитьчаще.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Поднимитекапот.

3.Тщательноочиститеобластьдвигателяотвсего
мусора.

4.Снимитепанельдоступа.

Рисунок68

1.Кулачокрегулировки
тяги

4.Запуститедвигательиповернитешестигранник
кулачкавобанаправления,чтобыопределить
среднееположениедлядиапазонанейтрали.

5.Затянитеконтргайкудляфиксациивыполненной
регулировки.

6.Выключитедвигатель.

5.Тщательноочиститеобесторонырадиатораводой
илисжатымвоздухом(Рисунок69).

g008922

2.Контргайка

g190823

Рисунок69

1.Радиатор

7.Удалитеопорныеподставкииопуститемашину
наполмастерской.Выполнитепробнуюпоездку
намашине,чтобыубедиться,чтоонане«ползет»
нахолостыхоборотах.

6.Поставьтенаместопанельдоступаизакройте
капот.

58

Техническое

Техническое
обслуживание
тормозов

Регулировкастояночного тормоза

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов—Проверьтерегулировку
стояночноготормоза.

1.Ослабьтеустановочныйвинт,спомощьюкоторого
рукояткаподсоединяетсякрычагустояночного
тормоза(Рисунок70).

обслуживаниеремней

Техническоеобслуживание ремнейдвигателя.

Интервалобслуживания:Черезпервые10

часа—Проверьтесостояниеи
натяжениевсехремней.

Черезкаждые100часов—Проверьтесостояниеи
натяжениевсехремней.

Регулировканатяженияремня
генератора/вентилятора

1.Откройтекапот.

2.Проверьтенатяжение,надавивнаремень
генератора/вентиляторапосрединемеждушкивами
генератораиколенчатоговаласусилием30Н∙м
(Рисунок71).

Примечание:Отклонениеремнядолжно
составлять11мм.

Рисунок70

1.Рычагстояночного
тормоза

2.Рукоятка

2.Поворачивайтерукояткудотехпор,покаусилие,
требуемоедляперемещениярычага,недостигнет
41–68Н∙м.

3.Затянитеустановочныйвинтпослеполучения
нужнойнастройки.

3.У становочныйвинт

g008923

g008916

Рисунок71

1.Ременьгенератора/вентилятора

3.Еслиотклонениенесоответствуеттребуемому,
выполнитеследующиедействиядлярегулировки
натяженияремня:

A.Ослабьтеболткрепленияскобыкдвигателюи

болткреплениягенераторакскобе.

B.Вставьтемонтировкумеждугенератороми

двигателемипереместитегенератор,действуя
монтировкойкакрычагом.

C.Придостижениинадлежащегонатяжения

ремнязатянитеболтыгенератораискобы,
чтобызафиксироватьполученноенатяжение.

59

Заменаремнягидрообъемного
привода

1.Наденьтегаечныйключилинебольшойотрезок
трубынаконецпружинынатяженияремня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайтеосторожностьприснятии
натяженияпружины,таккаконанаходится
подсильнойнагрузкой.

2.Нажмитевнизивпереднаконецпружины
(Рисунок72),чтобывывестиееиззацепленияс
кронштейномиснятьнатяжениепружины.

Техническое
обслуживаниеорганов
управления

Регулировкадроссельной заслонки

1.Установитерычагдроссельнойзаслонкиназад,
чтобыонбылприжаткпазупанелиуправления.

2.Ослабьтесоединительтросикадроссельной
заслонкинаплечерычаганасосадлявпрыска
топлива(Рисунок73).

Рисунок72

1.Ременьгидрообъемного
привода

3.Заменитеремень.

4.Длянатяженияпружинывыполнитеэтидействияв
обратномпорядке.

2.Конецпружины

g008917

g008918

Рисунок73

1.Плечорычаганасосадлявпрыскатоплива

3.Удерживаяплечорычаганасосадлявпрыска
топливаприжатымкупорумалойчастоты
холостогохода,затянитекабельныйсоединитель.

4.Ослабьтевинтыкрепленияорганауправления
дроссельнойзаслонкойкпанелиуправления.

5.Переведитерычагуправлениядроссельной
заслонкойдоупоравперед.

6.Сдвиньтеупорнуюпластинудоееконтакта
срычагомдроссельнойзаслонкиизатяните
винтыкрепленияорганауправлениядроссельной
заслонкойкпанелиуправления.

7.Еслидроссельнаязаслонканеостаетсявсвоем
положениивовремяработы,затянитеконтргайку,
используемуюдляустановкифрикционного
устройстванарычагедроссельнойзаслонки,с
моментом5–6Н∙м.

Примечание:Максимальноеусилие,
необходимоедляперемещениярычага
дроссельнойзаслонки,должносоставлять27Н∙м.

60

Техническое
обслуживание
гидравлической
системы

Заменагидравлической жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые400часов

Вслучаезагрязнениярабочейжидкостиобратитесь
кдистрибьюторукомпанииToro,чтобыпромыть
гидравлическуюсистему.Загрязненнаягидравлическая
жидкостьвыглядитмутнойиличернойпосравнению
счистойжидкостью.

1.Выключитедвигательиподнимитекапот.

2.Отсоединитегидравлическуюлинию(Рисунок74)
илиснимитегидравлическийфильтр(Рисунок75)
идайтегидравлическойжидкостистечьвсливной
поддон.

g190871

Рисунок75

1.Г идравлическийфильтр

3.Когдагидравлическаяжидкостьперестанет
вытекать,установитегидравлическуюлиниюна
место.

4.Залейтевгидравлическийбак(Рисунок76)
приблизительно13,2литрагидравлической
жидкости;см.Проверкагидравлическойсистемы

(страница35).

Внимание:Используйтетолькоуказанные
гидравлическиежидкости.Неутвержденные
кприменениюжидкостимогутпривестик
повреждениюгидравлическойсистемы.

1.Г идравлическаялиния

g008919

Рисунок74

g008886

Рисунок76

1.Крышказаливнойгорловиныемкостигидравлической
системы

5.Установитенаместокрышкубака,запустите
двигательипоработайтевсемиорганами
управлениягидравлическойсистемы,чтобы
распределитьгидравлическуюжидкостьповсей
системе.

6.Проверьтесистемунаотсутствиеутечек,затем
выключитедвигатель.

7.Проверьтеуровеньжидкостиидолейтеее
столько,чтобыподнятьуровеньдометкиFull
(Полный)намасломерномщупе.Недопускайте

переполнения.

61

Заменагидравлического

Проверкагидропроводови

фильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые10часа

Черезкаждые200часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

ИспользуйтесменныйфильтрToro(№покат.54-0110).

Внимание:Использованиелюбогодругогофильтра
можетпривестиканнулированиюгарантиина
некоторыекомпоненты.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Пережмитешланг,идущийкмонтажнойпластине
фильтра.

3.Очиститеобластьвокругместакрепленияфильтра.

4.Поместитеподдонподфильтр(Рисунок75),а
затемснимитефильтр.

5.Смажьтеновуюпрокладкуфильтраизаполните
фильтргидравлическойжидкостью.

6.Убедитесь,чтомонтажнаяповерхностьфильтра
чистая,завернитефильтрдоконтактапрокладки
смонтажнойпластиной;послеэтогозатяните
фильтр,повернувегоещена1/2оборота.

7.Отпуститешланг,идущийкмонтажнойпластине
фильтра.

8.Запуститедвигательидайтеемупоработать
примернодвеминутыдляудалениявоздухаиз
системы.

9.Остановитедвигательипроверьтесистемуна
наличиеутечек.

шлангов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтегидравлическиелинииишлангинаналичие
утечек,перекрученныхшлангов,незакрепленных
опор,износа,незакрепленнойарматуры,погоднойи
химическойкоррозии.Передэксплуатациейпроизведите
весьнеобходимыйремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетповредитькожуинанести
травму.

•Передподачейдавлениявгидравлическую
системуубедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияифитинги
герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемебезопасностравите
вседавлениевгидравлическойсистеме.

•Припопаданиижидкостиподкожу
немедленнообратитеськврачу.

62

Прочеетехническое обслуживание

Заточкарежущихблоков обратнымвращением

ОПАСНО

Контактсбарабаномможетпривестиктравме
илигибели.

•Никогданепомещайтерукиилиногивзону
барабанаприработающемдвигателе.

•Привращениивобратномнаправлениис
цельюзаточкибарабанможетостановиться
изатемначатьвращатьсяснова.

•Непытайтесьсновазапуститьбарабанрукой
илиногой.

1.Регуляторскорости
барабана

g011168

Рисунок77

2.Регуляторобратного
вращения

•Неразрешаетсярегулироватьбарабанпри
работающемдвигателе.

•Еслибарабаностановился,выключите
двигатель,преждечемпытатьсяосвободить
его.

1.Установитемашинуначистойровнойповерхности,
опуститережущиеблоки,выключитедвигатель,
включитестояночныйтормозиизвлекитеключ
иззамказажигания.

2.Снимитекрышкупультадлядоступакорганам
управления.

3.Повернитерегуляторобратноговращенияв
положениеобратноговращения(R).Поверните
регуляторскоростибарабанавположение1
(Рисунок77).

Примечание:Переключательсиденьяне
действует,когдарегуляторобратноговращения
установленвположениеобратноговращения.
Операторунеобязательнонаходитьсянасиденье,
ностояночныйтормоздолженбытьвключен,
иначедвигательнебудетработать.

Внимание:Неповорачивайтерегулятор
обратноговращенияизположения
скашиваниявположениеобратноговращения
приработающемдвигателе.Впротивном
случаебарабанымогутбытьповреждены.

4.Выполнитепервоначальныерегулировкиконтакта
барабанаснеподвижнымножом,подходящие
дляобратноговращениявсехрежущихблоков.
Запуститедвигательипереведитеегонамалые
холостыеобороты.

5.Включитебарабаныпутемвключениямеханизма
отборамощности(PTO)напанелиуправления.

6.Нанеситепритирочнуюпастущеткойсдлинной
ручкой.

7.Чтобыотрегулироватьрежущиеблокиво
времяобратноговращения,выключитебарабан
изаглушитедвигатель.Послевыполнения
регулировокповторитедействия,указанныев
пунктах4–6.

8.Послезаточкиобратнымвращениемвыключите
двигатель,повернитерегуляторобратного
вращениявположениескашивания(F),
переключитеорганыуправленияскоростью
барабанавтребуемоеположениескашиванияи
смойтепритирочнуюпастусрежущихблоков.

Примечание:Дополнительныеуказанияи
описанияпроцедуробратноговращениядля

63

затачиванияприведенывруководстве«Основы
эксплуатациигазонокосилоксбарабанами
компанииToro(суказаниямипозатачиванию)»,
форма09168SL.

Хранение

Подготовкаксезонному

Примечание:Дляполучениялучшегокачества

режущейкромкиобработайтенапильником
переднююлицевуюповерхностьнеподвижного
ножапослезаточкипривращениивобратном
направлении.Приэтомбудутудаленывсезаусенцы
илинеровныекрая,которыемогутобразоватьсяна
режущейкромке.

хранению

Данныеуказанияследуетсоблюдатьприпостановке
машинынахранениенасроксвыше30дней.

Подготовкатяговогоблока

1.Тщательноочиститетяговыйблок,режущиеблоки
идвигатель.

2.Проверьтедавлениевшинах.Накачайтешиныдо
давленияот97до110кПа.

3.Проверьтезатяжкукрепежныхэлементовивслучае
необходимостиподтянитеих.

4.Заправьтеконсистентнойсмазкойилимасломвсе
смазочныемасленкииосиповорота.Удалитевсю
излишнююсмазку.

5.Слегказачиститеиподкрасьтепоцарапанные,
сколотыеилизаржавевшиепокрашенные
поверхности.Выправитевсевмятиныв
металлическомкорпусе.

6.Произведитеследующееобслуживание
аккумулятораикабелей:

A.Снимитеклеммысоштырейаккумулятора.

B.Снимитеаккумулятор.
C.Медленноперезаряжайтеаккумуляторперед

хранениемизатемчерезкаждые60дней
втечение24часовдляпредотвращения
сульфатациисвинцаваккумуляторе.

Примечание:Дляпредотвращения
замерзанияаккумуляторахранитеего
полностьюзаряженным.Удельныйвес
электролитаполностьюзаряженной
аккумуляторнойбатареисоставляет
1,265–1,299.

D.Очиститеаккумулятор,клеммыиполюсные

штырипроволочнойщеткойиводным
растворомпищевойсоды.

E.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиинаполюсные
штыриаккумуляторнойбатареисмазку
Grafo112X(№покаталогуToro505-47)или
техническийвазелин.

F.Хранитеаккумуляторнаполкеилина

машиневпрохладномместе.Оставьтекабели
отсоединенными,еслиаккумуляторхранится
намашине.

Подготовкадвигателя

1.Слейтемоторноемаслоиздвигателяипоставьтена
местосливнуюпробку.

64

2.Снимитеиудалитевотходымасляныйфильтр.

3.Установитеновыймасляныйфильтр.

4.Залейтевдвигательприблизительно3,8литра
моторногомаслаSAE15W-40.

5.Запуститедвигательидайтеемупоработатьна
холостомходуприблизительнодвеминуты.

6.Выключитедвигатель.

7.Тщательнослейтевсетопливоизтопливногобака,
топливопроводов,топливногофильтраиузла
водоотделителя.

8.Промойтетопливныйбаксвежим,чистым
дизельнымтопливом.

9.Закрепитевсештуцерытопливнойсистемы.

10.Тщательноочиститеипроизведитетехническое
обслуживаниеузлавоздухоочистителя.

11.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи
выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

12.Проверьтезащитуотзамерзанияипри
необходимостидобавьтеантифриз/охлаждающую
жидкостьвсоответствиисожидаемыми
минимальнымитемпературамиввашемрегионе.

65

Примечания:

Заявлениеоконфиденциальностидляевропейскихпользователей

Информация,которуюзапрашиваеткомпанияT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонти
связатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюперсональнуюинформацию,либонепосредственнов
нашукомпанию,либочерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

СистемагарантийT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюденииконфиденциальности
можетнеобеспечиватьтакойжеуровеньзащиты,какввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮПЕРСОНАЛЬНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИС
ОПИСАНИЕМВНАСТОЯЩЕМЗАЯВЛЕНИИОКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияToroможетиспользоватьвашуперсональнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашу
персональнуюинформациюкаким-либостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрыватьперсональнуюинформациюв
соответствиисположениямиприменимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвластисцельюобеспеченияправильнойработы
нашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейперсональнойинформации
Мыбудемхранитьвашуперсональнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейперсональнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейперсональнойинформации.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальностиперсональнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияTheT oroCompanyиеефилиалT oroWarrantyCompanyвсоответствиис
заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантир уют,чтосерийноеизделиеT oro
(«Изделие»)небудетиме тьдефектовматериаловилиизго товлениявтечениедвухлетили
1500часовработы*(взависимостиоттог о,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантия
распространяетсянавсеизделия,заисключениемаэраторов(см.о тдельныеусловиягарантии
наэтиизделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделияза
свойсчет,включаядиагностику,трудозатраты,запасныечастиитранспор тировку.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммото часов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Вслучаевозникновениягарантийногослучаявыдолжнынезамедлительносообщитьобэтом
дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхВы
приобрелиИзделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьютора
серийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительно
Вашихправиобязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952-888-8801или800-952-2740

Эл.по чта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора.
Невыполнениетреб уемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязате льств.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыиз делия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэ тойгарантиине
распространяетсянасле дующее:

•Неисправностиизделия,во зникшиеврезуль татеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции
изготовителемможетбытьпредусмотренаотде льнаягарантия.

•Неисправностиизделия,в озникшиеврезуль татеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи/илирегулировок.Невыполнениенадлежащег о
техническогообслуживанияизделияT oroсогласноР екомендованномутехническому
обслуживанию,описанномувРуков одствеоператора,може тпривестико тказуот
исполнениягарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татенесоблюденияправилэксплуатации

изделия.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,ког даонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатациииз делий:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,б арабаны,
опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазыв аемые),неподвижныеножи,
свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,филь тры,ремнии
определенныеде талиразбрызгивате лей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит .п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,помимопрочего,а тмосферныевоздействия,способы
хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхтоплива,охлаждающей
жидкости,смазок,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.

•Отказыилиухудшениехарактеристик,обусловленныеиспользованиемтоплива(т .е.

бензина,дизельногоилибиодизе льноготоплива),неотвечающегосоответствующим
отраслевымстандартам.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.

•Нормальный«износ»включае т,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынанаклейках
илиокнахит .п.

Детали

Детали,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Надетали,замененныепонастоящей
гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,иони
становятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежитли
ремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимае тсякомпаниейT oro.
КомпанияT oroимее тправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленныедетали.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаиналитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядазавремясвоегосрокаслужбымогутвыдать
определенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,подзарядкии
техническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.
Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасхо днымидеталями,
эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшатьсядо
техпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответ ственностьза
заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумулят оровнесет
владелецизде лия.Необ ходимостьвзаменеаккумуляторазасчетвладельцаможет
возникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие.
Примечание:(тольколитий-ионныеаккумуляторныебатареи):гарантияналитий-ионную
аккумуляторнуюбатареюимее тпропорциональнуючасть,начинаяс3-гопо5-йгод,
зависящуюотвремениэксплуа тацииииспользованныхкиловатт-часов.Дляполучения
дополнительнойинформацииобращайтеськРуководств уоператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигат еля,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявхо дятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза
косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием
изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей
гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего
оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения
работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта
всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных
гарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантиинасистемуконтро лявыхлопных
газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваили
пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей
прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаяг арантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

НасистемуконтролявыхлопныхгазовнаВашемизделииможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсре дыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГ арантию
насистемыконтролявыхлопныхгазов.По дробныесведенияприво дятсяв«Г арантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигате лей»,которыеприлаг аютсяк
вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

аккумуляторы:

Общиеусловия

Cтраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк
местномудистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытывае тетрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD