Toro 03171 Operator's Manual [pl]

FormNo.3423-940RevB

Jednostkasamojezdna Reelmaster

Modelnr03170—Numerseryjny403300001iwyższe Modelnr03171—Numerseryjny403300001iwyższe

3100-D

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3423-940*B

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności (DOC)dołączonejdoproduktu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem wedługpunktu4442kodeksudotyczącego ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub 4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera informacjedotyczącewymagańamerykańskiej AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu Kaliforniawzakresiekontroliemisjiwsystemach emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne możnazamówićuproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Ważne:Przeczytajuważnieizezrozumieniem

niniejsząinstrukcjęobsługi,abyzapewnić najwyższypoziombezpieczeństwa, wydajnościipoprawnąpracętejmaszyny. Nieprzestrzeganieniniejszejinstrukcjiobsługi lubbrakodpowiedniegoszkoleniamogą doprowadzićdoobrażeńciała.Dodatkowe informacjedotyczącebezpiecznejobsługiwraz zporadamidotyczącymibezpieczeństwai materiałamiszkoleniowymidostępnesąnastronie www.Toro.com.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę www.T oro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym, abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdnawirnikowa kosiarkadotrawyprzeznaczonadoużytkuprzez profesjonalnychoperatorówdozastosowań komercyjnych.Jejgłównymprzeznaczeniemjest koszenietrawynadobrzeutrzymanychtrawnikachw parkach,napolachgolfowych,boiskachsportowych inaterenachkomercyjnych.Niesłużydokoszenia żywopłotów,trawyiinnychroślinwzdłużdrógani zastosowańrolniczych.

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

g259773

Rysunek1

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com. WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż.....................................................................11

1Instalacjakół..................................................12

2Instalacjakierownicy......................................12

3Zalewanieelektrolitem,ładowaniei

podłączanieakumulatora..............................12

4Kontrola/kalibracjawskaźnika

nachylenia.....................................................14

5MontażnaklejkiCE........................................14

6Montażzatrzaskumaski(dotyczytylko

WE)...............................................................15

7Montażosłonywydechu(dotyczytylko

WE)...............................................................16

8Montażpałąkazabezpieczającego................16

9Montażprzednichramionpodnoszą-

cych..............................................................17

10Montażramnośnychnazespołach

tnących.........................................................18

11Montażzespołówtnących............................19

12Montażnapęduzespołówtnących...............20

13Regulacjaramionpodnoszących.................21

14Montażzestawudoodchylaniarolek

(opcjonalny)..................................................22

Przeglądproduktu...................................................23

Elementysterowania.......................................23

Specykacje....................................................26

Osprzęt/akcesoria............................................26

Działanie.................................................................27

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................27

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........27

Uzupełnianiepaliwa..........................................28

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................29

Przeglądukładuhydraulicznego.......................29

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................30

Kontrolastykuwrzecionznożem

stacjonarnym................................................31

Dociąganienakrętekkół...................................31

Bezpieczeństwowczasiepracy........................31

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............32

Płukanieukładupaliwowego.............................33

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............34

g000502

Kontrolasystemuzabezpieczeń.......................34

Lokalizacjapunktówmocowania

maszyny........................................................34

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............34

Holowaniemaszyny..........................................34

Używaniestandardowegomodułu

sterowania(SCM–StandardControl

Module).........................................................35

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................38

Konserwacja...........................................................43

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................43

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................44

Harmonogramprzeglądów...............................45

Przedwykonaniemkonserwacji...........................46

Bezpieczeństwoprzedprzystąpieniemdo

serwisowaniamaszyny.................................46

Demontażmaski...............................................46

Smarowanie........................................................47

Smarowaniełożyskipanewek..........................47

Sprawdzaniełożyskuszczelnionych.................49

Konserwacjasilnika.............................................50

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................50

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............50

Wymianaolejusilnikowegowrazz

ltrem............................................................50

Konserwacjaukładupaliwowego.........................51

Serwisowaniezbiornikapaliwa.........................51

Przeglądprzewodówpaliwowychiich

połączeń.......................................................51

Osuszanieseparatorawody.............................51

Wymianaobudowyltrapaliwa.........................52

Odpowietrzaniewtryskiwaczy...........................52

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................53

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................53

Konserwacjaakumulatora................................53

Przechowywanieakumulatora..........................53

Sprawdzaniebezpieczników............................54

Konserwacjaukładunapędowego.......................54

Regulacjapołożenianeutralnego.....................54

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................55

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................55

Czyszczenieukładuchłodzeniasilnika.............55

Konserwacjahamulców.......................................56

Regulacjahamulcapostojowego......................56

Konserwacjapaskównapędowych......................56

Serwisowaniepaskówwkomorze

silnika............................................................56

Konserwacjaelementówsterowania...................57

Regulacjaprzepustnicy....................................57

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................58

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................58

Wymianaolejuhydraulicznego.........................58

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................59

Sprawdzanieprzewodówiwęży

hydraulicznych..............................................60

Konserwacjaukładuzespołówtnących................60

Zasadybezpieczeństwadotyczące

jednostektnących.........................................60

Ostrzeniezespołówtnących.............................60

Przechowywanie.....................................................62

Przygotowaniedozimowego

przechowania................................................62

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormami ENISO5395:2013orazANSIB71.4-2017.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz innychurządzeńochronnych.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnei

zwierzętapowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej odległościodmaszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom obsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol dotyczącybezpieczeństwa uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo– instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego. Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

,któryoznacza:

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej instrukcjiobsługi.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

99-3444

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

decal93-6681

93-6681

1.Zagrożenieranamiciętymi/amputacją–koniecznejest przebywaniezdalaodruchomychczęści.

93–6688

1.Ostrzeżenie–przed przystąpieniem doczynności konserwacyjnych przeczytajinstrukcję obsługi.

2.Ryzykoskaleczenia dłonilubstopy–należy wyłączyćsilnikipoczekać nazatrzymaniesię wszystkichruchomych części.

93-7276

decal93-6688

decal93-7276

1.Prędkośćtransportowa– szybko

decal99-3444

99-3444

2.Prędkośćkoszenia– wolno

decal110-0806

110-0806

1.Zagrożeniewybuchem–należyzastosowaćśrodkiochrony oczu.

2.Ryzykopoparzeniażrącymipłynami/substancjami chemicznymi–wramachpierwszejpomocynależy przepłukaćwodą.

3.Zagrożeniepożarowe–należyzadbaćonierozpalanie ognia,należytrzymaćsięzdalaodotwartychpłomieniinie należypalićwpobliżumaszyny.

4.Zagrożeniezatruciem–należyzadbaćoto,abydzieci przebywaływbezpiecznejodległościodakumulatora.

94-3353

1.Zagrożeniezmiażdżeniemdłoni–ręcenależytrzymaćw bezpiecznejodległości.

decal117-3270

117-3270

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

2.Ryzykozranienia/odcięciadłoni;ryzykowciągnięcia,pasek –zachowajodpowiedniąodległośćodczęściruchomych; wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna swoimmiejscu.

decal94-3353

decal121-3598

121-3598

DotyczytylkoWE

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowego

branżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnych ipoprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanym naetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwać wwarunkachwystępującychdanegodniawdanymmiejscu zapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynyna zboczach,zawartymiwinstrukcjiobsługiorazzwarunkami,w którychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogą skutkowaćzmianąkierunkuzboczadlamaszyny.Wmiarę możliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinny byćobniżone.Podniesieniejednostektnącychpodczaspracyna zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Niebezpieczeństwoprzewróceniamaszyny—nie wolnojechaćkosiarkąwpoprzekzboczyonachyleniu przekraczającym17stopni.

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikaćognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną

4.Stosowaćśrodkiochrony wzroku..

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6.Osobypostronnepowinny staćwbezpiecznej odległościodakumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony oczu;gazywybuchowe mogąspowodowaćutratę wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćutratę wzrokulubpoważne oparzenia.

9.Należynatychmiast przemyćoczywodąi niezwłoczniezasięgnąć poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie wyrzucać

decalbatterysymbols

decal121-3628

121-3628

TylkopozaWE

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowego

1.Niebezpieczeństwoprzewróceniamaszyny—nie wolnojechaćkosiarkąwpoprzekzboczyonachyleniu przekraczającym25stopni.

decal133-8062

133-8062

121-3607

1.Abyuzyskaćwięcejinformacjiobezpiecznikach,wysokościkoszeniaikonserwacjiprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

decal121-3607

121-3619

Dotyczytylkomodelu03170

1.Naciśnij,abyodłączyćnapędzespołówtnących6.Zatrzymajsilnik

2.Pociągnijwgórę,abyzałączyćnapędzespołówtnących.7.Włączsilnik

3.Opuśćzespołytnące.

4.Podnieśzespołytnące.9.Wysoka

5.Blokada10.Niska

8.Uruchomsilnik

decal121-3619

121-3620

Dotyczytylkomodelu03171

1.Naciśnij,abyodłączyćnapędzespołówtnących7.Blokada

2.Pociągnijwgórę,abyzałączyćnapędzespołówtnących.8.Zatrzymajsilnik

3.Przesuńzespołytnącewprawo.9.Włączsilnik

4.Przesuńzespołytnącewlewo.10.Uruchomsilnik

5.Opuśćzespołytnące.

6.Podnieśzespołytnące.

11.Wysoka

12.Niska

decal121-3620

decal121-3623

121-3623

1.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjaobsługi;nienależyobsługiwać maszynybezwcześniejszegoprzeszkolenia.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługiprzed przystąpieniemdoholowaniamaszyny.

3.Ryzykoprzewrócenia–przedwykonaniemskrętuzwolnij, podczasjazdypozboczuutrzymujzespołytnącewniskim położeniuimiejzapiętypasbezpieczeństwa.

4.Ostrzeżenie–nieparkujmaszynynazboczu.Przed opuszczeniemmaszynyzałączhamulecpostojowy,zatrzymaj zespołytnące,obniżosprzęt,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk zapłonu.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.

6.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

7.Ryzykowciągnięcia–zabraniasięzbliżaniadoruchomych części;wszystkieosłonymusząznajdowaćsięnaswoich miejscach.

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

Zespółprzedniegokoła2

3 4 5

Zespółtylnegokoła1 Kierownica1 Kołpakkierownicy1 Dużapodkładka1 Nakrętkakontrująca1 Wkręt1

Elektrolit

Inklinometr(mierniknachylenia)

Etykietaostrzegawcza(121-3598)

Uchwytblokady1 Nit2 Podkładka1

Śruba(¼x2cale) Nakrętkazabezpieczająca(¼cala) Osłonawydechu Blachowkręt4 Zespółpałąkachroniącegoprzed

skutkamiwywrotki Śrubykołnierzowe

Nakrętkikontrujące4 Zaciskprzewodu1 Ramionapodnoszące2 Oś

Śruba(5/16x⅞cala)

Niesąpotrzebneżadneczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Zainstalujkoła.

Instalacjakierownicy.

A/R

1 1 1

2 2

–

Zalejelektrolitem,naładujipodłącz akumulator.

Sprawdź/skalibrujwskaźniknachylenia.

ZamocujnaklejkęCE(jeżelijest wymagana).

Zamontujzatrzaskmaski(WE).

Zamontujosłonęwydechu(WE)

Zamontujpałąkchroniącyprzed skutkamiwywrotki

Zamontujprzednieramionapodnoszące (Elementyskładającesięnazestaw ramieniapodnoszącego)

Zamontujramynośnenazespołach tnących.

11 12 13 14

Niesąpotrzebneżadneczęści

Zestawdoodchylaniarolek(dostępny osobno)

–

Zamontujzespołytnące.

Zamontujnapędzespołówtnących.

Wyregulujramionapodnoszące

Zamontujopcjonalnyzestawdo odchylaniarolek.

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Kluczykzapłonu2Uruchomsilnik. Instrukcjaobsługi1

Instrukcjaobsługisilnika1 Materiałyszkoleniowedlaoperatorów1Przeczytajprzedprzystąpieniemdoobsługimaszyny.

Zapoznajsięzinstrukcjąprzedprzystąpieniemdoobsługi maszyny.

Listakontrolnaprzeddostawą1

Certykatzgodności

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

Instalacjakół

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Zespółprzedniegokoła

1Zespółtylnegokoła

Procedura

1.Załóżzespółkołanapiastę(trzonkiemzaworu nazewnątrz).

Ważne:Obręczekółtylnychsąwęższeniż

obręczekółprzednich.

2.Przykręćnakrętkikółidokręćjezmomentem od61do88N·m.

Należyupewnićsię,żemaszynazostałaprawidłowo skongurowana.

GwarantujezgodnośćzwymaganiamiWE

g010834

Rysunek3

1.Kierownica3.Przeciwnakrętka

2.Podkładka4.Zatyczka

2.Wsuńpodkładkęnawałkierownicy(Rysunek3).

3.Zamocujkierownicędowałunakrętką zabezpieczającąidokręćjązmomentemod27 do35N∙m(Rysunek3).

4.Zakładamypokrywkękierownicyiprzykręcamy jąśrubą(Rysunek3).

Instalacjakierownicy.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Kierownica

1Kołpakkierownicy

1Dużapodkładka

1Nakrętkakontrująca

1Wkręt

Procedura

1.Wsuńkierownicęnawałkierownicy(Rysunek3).

Zalewanieelektrolitem, ładowanieipodłączanie akumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

A/R

Procedura

Elektrolit

g008874

Rysunek4

1.Pokrywaakumulatora

4.Należyodkręcićkorkizcelakumulatoraido każdejznichpowoliwlewaćelektrolitdopóki jegopoziomniezakryjepłyt.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Płyty,biegunyiakcesoriaakumulatora

zawierająołów/jegozwiązki.Substancje

wedługprawastanuKaliforniasą

przyczynąraka,uszkodzeńpłodów

lubupośledzeńfunkcjirozrodczych.

Pokontakciezakumulatorem

należyumyćręce.

Informacja:Akumulatorsuchywinienbyć

zalanyelektrolitemomasiewłaściwej1,260g/cm3 zakupionymwsklepiezakumulatorami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Elektrolitakumulatorazawieraśmiertelnie trującykwassiarkowy,powodującysilne poparzenia.

•Niepróbujpićelektrolituiunikajkontaktu zeskórą,oczamiiodzieżą.Używaj okularówochronnychigumowychrękawic chroniącychdłonie.

•Uzupełniajakumulatorwmiejscuzciągłym dostępemdowody,abymócopłukać skórę.

1.Zalecanyjestzakupelektrolituomasiewłaściwej 1,260g/cm3wsklepiezakumulatorami.

2.Otwórzmaskę.

3.Zdejmijpokrywęakumulatora(Rysunek4).

5.Wkręćkorkiwlewuipodłączdobiegunów akumulatoraładowarkęonatężeniuprąduod3 do4A.Ładujakumulatorprzez4do8godzin prądemod3do4A.

OSTRZEŻENIE

Podczasładowaniaakumulatora wytwarzająsięgazyocharakterze wybuchowym.

•Niewolnodopuścićdopowstania wpobliżuładowanegoakumulatora żadnychiskieraniotwartegoognia.

•Palenietytoniuwpobliżuakumulatora jestzabronione.

6.Ponaładowaniuakumulatoranależywyłączyć prostownikzsieciiodłączyćjegoprzewodyod biegunówakumulatora.

7.Odkręćkorkicelakumulatora.Powolidolewamy elektrolitdokażdejceliażjegopoziomosiągnie górnąkreskę.Zakręćkorkicel.

Ważne:Niewolnoprzepełnićakumulatora.

Elektrolitrozlanyzceliakumulatoranainne częścimaszynymożespowodowaćsilną korozjętychczęściiichuszkodzenie.

8.Zakładamyklemęczerwonegokablanabiegun dodatni(+)iprzykręcamyjąśrubąznakrętką (Rysunek5)aklemęczarnegokablanabiegun ujemny(–).Trzebaupewnićsię,czyklema dodatnia(+)całkowicieweszłanaswójbiegun iczyczerwonykabeljestułożonywzdłuż obudowyakumulatora.Kabelniemożedotykać pokrywyakumulatora.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściweułożeniekablamoże doprowadzićdojegouszkodzenia,w konsekwencjiczegobędzieiskrzył. Iskrzeniemożespowodowaćwybuch gazówakumulatora,cobędzie skutkowałoobrażeniamiciała.

Kontrola/kalibracja wskaźnikanachylenia

•Przedodłączeniemdodatniego (czerwonego)przewodunależy zawszeodłączaćujemny(czarny) przewódakumulatora.

•Przedpodłączeniemujemnego (czarnego)przewodunależyzawsze podłączyćdodatni(czerwony) przewódakumulatora.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Inklinometr(mierniknachylenia)

Procedura

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyograniczyćryzykośmierciwwyniku wywrotki,nieeksploatujemymaszynyna zboczachonachyleniuprzekraczającym25º.

1.Należyparkowaćmaszynęnapłaskichrównych powierzchniach.

2.Sprawdzamyręcznyminklinometrem(Rysunek

6)(dostarczanymzmaszyną)umieszczonymna

poprzecznejbelceramyobokzbiornikapaliwa, czymaszynastoipłasko.Odczytywanyzfotela operatorainklinometrwinienwskazywaćzero.

Rysunek5

1.Kabelpołączonyz dodatnim(+)biegunem akumulatora

2.Kabelpołączonyz ujemnym(–)biegunem akumulatora

Ważne:Przymontażuakumulatoranależy

zwrócićuwagę,abyśrubymocująceklemy miałyłbyustawioneoddołuanakrętkiod góry.Założoneodwrotnieśrubytemogłyby kolidowaćzprzewodamihydraulicznymi wtrakcieprzesuwaniawbokjednostek tnących.

9.Połączoneklemyibiegunyakumulatora smarujemycienkąwarstwąsmaruGrafo112X (nr.kat.505-47),wazeliną,bądźlekkim tłuszczem,abyzapobiecichkorozji.

10.Nadodatnibiegunakumulatoranasuwamy gumowykapturekwykluczającymożliwość zwarć.

11.Załóżpokrywęakumulatora.

g011213

g008873

Rysunek6

1.Wskaźniknachylenia

3.Jeśliinklinometrniewskazujezera,należy przejechaćkosiarkąwmiejsce,wktórymodczyt będziezerowy.Zamontowanynamaszynie wskaźniknachyleniapowinienterazpokazywać zero.

4.Jeśliwskaźnikniepokazujezera,poluzuj2 śrubyznakrętkamimocującegodowspornika, przekręćgotak,abywskazywałzero,idokręć obieśruby.

MontażnaklejkiCE

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Etykietaostrzegawcza(121-3598)

Procedura

Jeślimaszynabędzieużywananaterenie,naktórym obowiązująnormyCE,zamocujnaklejkęCEna odpowiedniejetykieciedotyczącejterenówpozaWE.

Montażzatrzaskumaski (dotyczytylkoWE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Uchwytblokady

2Nit

1Podkładka

Śruba(¼x2cale)

Nakrętkazabezpieczająca(¼cala)

g012628

Rysunek7

1.Uchwytzatrzasku2.Nity

3.Ustawotworymontażowewuchwycieblokady (WE)iwuchwyciezatrzaskumaskirównoz otworamimontażowymiwmasce.Uchwyt blokadymusiznaleźćsięmiędzymaskąa uchwytemzatrzaskumaski(Rysunek8).Nie wyjmujśrubyznakrętkązramieniauchwytu blokady.

Procedura

1.Odepnijzatrzaskmaskizjegouchwytu.

2.Usuńnity(2)mocująceuchwytzatrzasku domaski(Rysunek7).Zdemontujuchwyt zatrzaskuzmaski.

Rysunek8

1.UchwytblokadyWE

4.Odwewnętrznejstronymaskinależyzgrać podkładkizotworamimontażowymi.

5.Przynitujuchwytyipodkładkidomaski(Rysunek

8).

6.Zatrzaśnijzatrzaskmaskinajegouchwycie (Rysunek9).

g012629

2.Śrubaznakrętką

Rysunek9

1.Zatrzaskmaski

7.Wkręćśrubęwdrugieramięuchwytublokady maski,blokującwtensposóbzatrzasknaswoim miejscu(Rysunek10).

g012630

Informacja:Dokręćśrubędooporu,alenie

dokręcajnakrętki.

Rysunek10

1.Śruba

2.Nakrętka

3.Ramięuchwytublokady maski

g008875

Rysunek11

1.Osłonawydechu

2.Przykręćosłonędoramyczterema blachowkrętami(Rysunek11).

g012631

Montażpałąka zabezpieczającego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółpałąkachroniącegoprzedskutkamiwywrotki

Śrubykołnierzowe

4Nakrętkikontrujące

1Zaciskprzewodu

Montażosłonywydechu (dotyczytylkoWE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Osłonawydechu

4Blachowkręt

Procedura

1.Należyzgraćotworymontażoweosłony wydechuzotworamiwramie(Rysunek11).

Procedura

Ważne:Nigdyniewolnospawaćaniprzerabiać

pałąkazabezpieczającegoprzedskutkami wywrotki(ROPS).UszkodzonyukładROPSnależy wymienić,niewolnogonaprawiaćaniprostować.

1.Należyopuścićpałąknauchwytymontażowe kosiarkiizgraćotworymontażowe.Trzeba upewnićsię,czyrurkaodpowietrzającana pałąkuznalazłasięzlewejstronymaszyny (Rysunek12).

Rysunek12

1.Pałąkzabezpieczający ROPS

2.Uchwytmontażowy5.Zaciskprzewodu

3.Rurkaodpowietrzająca

2.Każdyzkońcówpałąkaprzykręcamydojego

wspornikamontażowegodwomaśrubami kołnierzowymiizabezpieczamynakrętkami kontrującymi(Rysunek12).Dokręćelementy mocującezmomentem81N∙m.

3.Obejmąmocujemyprzewódodpowietrzania

układupaliwanarurcewentylacyjnej.

4.Przewódodpowietrzania układupaliwa

Montażprzednichramion podnoszących

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Ramionapodnoszące

g011 160

Oś

Śruba(5/16x⅞cala)

Procedura

1.Należyodkręcić2śrubymocującei zdemontowaćłącznikosioburamion podnoszących(Rysunek13).Zachowaćśrubyi łącznik.

OSTROŻNIE

Uruchomieniesilnikaprzed zamocowaniemprzewodu odpowietrzaniaukładupaliwado rurkiodpowietrzającejspowoduje,że zprzewoduzaczniewypływaćpaliwo, powodujączagrożeniepożaremlub wybuchem.Pożarlubwybuchpaliwa możeskutkowaćpoważnymioparzeniami ciałaorazzniszczeniemmienia.

Przeduruchomieniemsilnikapodłącz przewódodpowietrzaniaukładu paliwowegodorurkiodpowietrzającej.

Rysunek13

1.Łącznikosioburamion

podnoszących

2.Wtulejękażdegoramieniapodnoszącego należywetknąćjegowałekizgraćotwory montażowe(Rysunek14).

g011 161

2.Ośramienia podnoszącego

1.Ramiępodnoszące2.Wałek

g011 162

Rysunek14

3.Przykręćkażdywałekdojegotulei2śrubami (5/16x⅞cala).

4.Należyzałożyćramionapodnoszącenaich osie(Rysunek15)izabezpieczyćuprzednio zdemontowanymłącznikiemosi(przykręcamy łącznikuprzednioodkręconymiśrubami).

Informacja:Dokręćśrubyzmomentem95

N∙m.

Rysunek15

1.Praweramiępodnoszące

2.Pierścieńsprężysty

3.Leweramiępodnoszące6.Kołekmontażowy

4.Siłowniknapędzający ramionapodnoszące

5.Podkładki(2)

Montażramnośnychna zespołachtnących

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Wyjmijzespołytnącezichkartonów.Wyreguluj, jakprzedstawionowpodręcznikuużytkownika jednostkitnącej.

2.Nakażdyzprzednichzespołówtnących zakładamyprzedniąramęnośną(Rysunek16).

g011966

5.Demontujemytylnepierścieniesprężyste zabezpieczającekołkimontażowenaobu końcachsiłownikanapędzającegoramiona podnoszące.

6.Kołkiemmontażowymi2podkładkami należypołączyćprawykoniecsiłownikaz prawymramieniem(Rysunek15).Zabezpiecz połączeniepierścieniemsprężystym.

7.Kołkiemmontażowympołączlewykoniec siłownikazlewymramieniem.Zabezpiecz połączeniepierścieniemsprężystym.

g011968

Rysunek16

1.Przedniaramanośna

3.Połączprzednieramynośnezichzespołami

tnącyminastępującymizaczepami:

•Przednizaczepprzykręcamyśrubami⅜

x2¼calazpodkładkamiinakrętkami dootworówmontażowychzprzoduramy iwśrodkowejczęścizespołutnącego jakpokazanonaRysunek17.Umieść podkładkęzkażdejstronyzaczepu.Dokręć elementymocującezmomentem42N∙m.

•Tylnyzaczepprzykręcamyśrubami⅜x

2¼calazpodkładkamiinakrętkamido otworówmontażowychzprzoduramyi wśrodkowejczęścizespołutnącegojak pokazanonaRysunek17.Umieszczamy podkładkęzkażdejstronyzaczepu.Dokręć elementymocującezmomentem42N∙m.

Rysunek17

1.Przedniaramanośna

2.Przednizaczep

3.Tylnyzaczep

4.Natylnyzespółtnącyzakładamytylnąramę nośną(Rysunek18).

Dokręćelementymocującezmomentem42 N∙m.

•Tylnyzaczepprzykręcamyśrubami⅜x

2¼calazpodkładkamiinakrętkamido otworówmontażowychwramieiwzespole tnącymjakpokazanonaRysunek19. Umieśćpodkładkęzkażdejstronyzaczepu. Dokręćelementymocującezmomentem42 N∙m.

g012688

g012689

Rysunek19

Rysunek18

1.Tylnaramanośna

5.Należypołączyćtylnąramęnośnązjej zespołemtnącymnastępującymizaczepami:

•Przednizaczepprzykręcamyśrubami⅜

x2¼calazpodkładkamiinakrętkamido otworówmontażowychwramieiwzespole tnącymjakpokazanonaRysunek19. Umieśćpodkładkęzkażdejstronyzaczepu.

1.Tylnaramanośna3.Tylnyzaczep

2.Przednizaczep

Montażzespołówtnących

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Naośkażdegoprzedniegoramienia podnoszącegozakładamytarczęoporową.

g012003

2.Naośnależynasunąćramęnośnązzespołem tnącymizabezpieczyćjąprzedspadnięciem zawleczką(Rysunek20).

Informacja:Wprzypadkutylnegozespołu

tnącegotarczęoporowązakładasięmiędzy tyłramynośnejzzespołemazawleczkę zabezpieczającą.

Rysunek20

1.Tarczaoporowa3.Zawleczka

2.Ramanośna

3.Należynasmarowaćwszystkieobrotowezłącza wramieniupodnoszącymiramienośnej.

g011218

Rysunek22

1.Łańcuchzabezpieczający

g012016

Montażnapęduzespołów

Ważne:Koniecznejestupewnieniesię,

czywężehydrauliczneniesąskręconeani załamaneiczywężetylnegozespołutnącego sąułożonejakna(Rysunek21).Należy podnieśćzespołytnąceiprzesunąćjew lewo(model03171).Wężetylnegozespołu tnącegoniemogądotykaćuchwytukabli trakcyjnych.Wraziepotrzebykonieczna jestzmianapołożeniazłączek/węży hydraulicznych.

tnących

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Przesuńzespołytnącenaprzódosiichramion podnoszących.

2.Zwewnętrznejstronyprawegozespołutnącego należyzdemontowaćprzeciwwagęio-ring (Rysunek23).

Rysunek21

4.Przewlekamyłańcuchzabezpieczającyprzez wycięcienakońcukażdejramynośnej.Koniec łańcuchaprzykręcamynagórzeramyśrubąz podkładkąinakrętką(Rysunek22).

g011965

g011964

Rysunek23

1.O-ring

2.Przeciwwaga

3.Śrubymontażowe

3.Wykręćkorekzgniazdałożyskanazewnętrznym końcuprawegozespołutnącegoizamocujtam przeciwwagiiuszczelkę.

4.Zpozostałychgniazdłożyskzespołów napędowychwykręcamykorkiwkręconetamna czastransportu.

5.Nakołnierzsilnikahydraulicznegozakładamy o-ringdostarczonyzzespołemtnącym(Rysunek

24).

Rysunek24

g008876

Rysunek25

Dlaklarownościnailustracjipokazanofragmentmaszyny

zezdjętymzespołemnapędowym

1.Ramiępodnoszące3.Luz

2.Uchwytpłytypodłogowej

Informacja:Jeśliluzniemieścisięw

podanymzakresie,trzebawyregulowaćsiłownik następująco:

A.Należypoluzowaćnakrętkęoporowąi

regulującpołożeniesiłownikasprowadzić

g012025

luzdozalecanegozakresu(Rysunek26).

1.O-ring

6.Zamocujsilniknanapędzanymkońcu zespołutnącegoiprzykręćgo2śrubami niewypadającymidostarczonymizzespołem tnącym(Rysunek24).

2.Hydraulicznysilniknapędu wrzecion.

Regulacjaramion podnoszących

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Uruchomićsilnik,podnieśćramionai skontrolowaćluzmiędzykażdymramieniema uchwytempłytypodłogowej–winienonmieścić sięwzakresie5-8mm(Rysunek25).

g008877

Rysunek26

1.Nakrętkaoporowa3.Luz

2.Ramiępodnoszące

B.Poluzujnakrętkękontrującąnaprzednim

siłowniku(Rysunek27).

+ 47 hidden pages

Toro 03171 Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Instalacjakół

Instalacjakierownicy.

Kontrola/kalibracja wskaźnikanachylenia

Montażzatrzaskumaski (dotyczytylkoWE)

Montażpałąka zabezpieczającego

Montażosłonywydechu (dotyczytylkoWE)

Montażprzednichramion podnoszących

Montażramnośnychna zespołachtnących

Montażzespołówtnących

Regulacjaramion podnoszących