Toro 03171 Operator's Manual [fi]

FormNo.3423-934RevB

Reelmaster

Mallinro:03170—Sarjanro:403300001taisuurempi
Mallinro:03171—Sarjanro:403300001taisuurempi

®

3100-D-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3423-934*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa
onUSA:nympäristönsuojeluelimenEPA:n
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjenhallintaakoskevienmääräysten
päästöjärjestelmiä,kunnossapitoajatakuutakoskevia
tietoja.Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Tärkeää:Tämänkäyttöoppaansisältöonluettava

huolellisestijaymmärrettävätäysin,jottakoneen
parasmahdollinenturvallisuus,suorituskyky
jatoimintavoidaanvarmistaa.Näiden
käyttöohjeidentaiasianmukaisenkoulutuksen
laiminlyöntisaattaaaiheuttaaonnettomuuden.
Lisätietojaturvallisistakäyttötavoista,mukaan
lukienturvallisuusvihjeitäjakoulutusmateriaaleja,
onosoitteessawww.Toro.com.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,
urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjen
viheralueidenruohonleikkaamiseen.Sitäeiole
tarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohontai
muunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g259773

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto...........................................................10

1Pyörienasennus.............................................11

2Ohjauspyöränasennus...................................11

3Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä..............11

4Kulmanosoittimentarkistus...........................13

5CE-tarranasennus.........................................13

6Konepellinsalvan(vainCE)asennus.............14

7Äänenvaimentimensuojuksenasennus

(vainCE).......................................................15

8Turvakaarenasennus....................................15

9Etunostovarsienasennus..............................16

10Kannattimienasennusleikkuuyksiköi-

hin.................................................................17

11Leikkuuyksiköidenasennus.........................18

12Leikkuuyksikönkäyttömoottorien

asennus........................................................19

13Nostovarsiensäätö......................................20

14Kipinrullasarjan(lisävaruste)

asennus........................................................21

Laitteenyleiskatsaus..............................................22

Ohjauslaitteet..................................................22

Teknisettiedot..................................................24

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................24

Käyttö.....................................................................25

Turvallisuusennenkäyttöä...............................25

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................25

Polttoainesäiliöntäyttö......................................26

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus........................26

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................27

Rengaspaineentarkistus..................................28

Kelanjakiinteänteränkosketuksen

tarkistus........................................................28

Pyöränmutterienkiristäminen...........................28

Turvallisuuskäytönaikana................................29

Moottorinkäynnistysjasammutus....................30

Polttoainejärjestelmänilmaus...........................31

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................31

Turvakytkinjärjestelmäntarkastus....................31

Kiinnityspisteidensijainti...................................32

Koneenkuljetus................................................32

Koneenhinaus.................................................32

g000502

Ohjausyksikön(StandardControlModule,

SCM)käyttö..................................................32

Käyttövihjeitä...................................................35

Kunnossapito..........................................................39

Kunnossapitotaulukko.........................................39

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................40

Huoltovälitaulukko............................................41

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................42

Turvallisuusennenhuoltoa...............................42

Konepellinirrotus..............................................42

Voitelu.................................................................42

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................42

Kestovoideltujenlaakerientarkastus................45

Moottorinhuolto..................................................45

Moottorinturvallinenkäyttö...............................45

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................45

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto............46

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................47

Polttoainesäiliönhuolto.....................................47

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................47

Vedenerottimentyhjennys................................47

Polttoainesuodattimenkotelonvaihto...............47

Ruiskutussuuttimienilmaus..............................47

Sähköjärjestelmänhuolto....................................48

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................48

Akunhuolto......................................................48

Akunsäilytys....................................................49

Sulakkeidentarkastus......................................49

Vetojärjestelmänhuolto.......................................49

Vetopyöränsäätövapaalle...............................49

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................50

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................50

Moottorinjäähdytysjärjestelmän

puhdistus......................................................50

Jarrujenhuolto....................................................51

Seisontajarrunsäätö.........................................51

Hihnanhuolto......................................................51

Moottorinhihnojenhuolto.................................51

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................52

Kaasunsäätö...................................................52

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................53

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............53

Hydraulinesteenvaihto.....................................53

Hydraulisuodattimenvaihto..............................54

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................54

Leikkuuyksikköjärjestelmänhuoltaminen.............55

Leikkuuyksikönturvallisuus..............................55

Leikkuuyksiköidenläppäys...............................55

Varastointi...............................................................56

Varastoinninvalmistelu.....................................56

3

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltuENISO5395:2013

-standardinjaANSIB71.4-2017-määrityksen
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläannalasten

käyttääkonetta.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänkäyttöoppaaneri
kohdissa.

,joka

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-6681

1.Silpoutumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista.

93-6688

1.Vaara:luekäyttöopas
ennenhuoltotoimenpiteitä.

2.Käsientaijalkojen
silpoutumisvaara:
sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiosat
pysähtyvät.

decal93-6681

decal93-6688

decal93-7276

93-7276

1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.

2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.

3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.

4.Myrkytysvaara:pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.

decal94-3353

94-3353

1.Käsienruhjoutumisvaara:pidäkädetturvallisenetäisyyden
päässä.

4

99-3444

99-3444

1.Kuljetusnopeus:nopea2.Leikkuunopeus:hidas

110–0806

decal99-3444

decal110-0806

decal121-3598

121-3598

VainCE

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestin

mukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestien
osaltatarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.
Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkasta
koneenkäyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.
Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalas
rinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissä
käytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

1.Kaatumisvaara:äläajapoikittainrinteissä,joidenkaltevuus
onyli17astetta.

117-3270

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Käsienloukkaantumisvaara;takertumisvaara,hihna:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

decal117-3270

decal121-3628

121-3628

Vainei-CE-alueet

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestin

mukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestien
osaltatarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.
Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkasta
koneenkäyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.
Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalas
rinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissä
käytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

1.Kaatumisvaara:äläajapoikittainrinteissä,joidenkaltevuus
onyli25astetta.

decal133-8062

133-8062

5

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

decalbatterysymbols

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

121-3607

1.Lisätietojasulakkeista,leikkuukorkeudestajahuollostaonkäyttöoppaassa.

6

decal121-3607

121-3619

Vainmalli03170

1.Vapautaleikkuuyksikötpainamallaalas.6.Moottori–pysäytys

2.Kytkeleikkuuyksikötvetämälläylös.7.Moottori–käynnissä

3.Laskeleikkuuyksiköt.8.Moottorinkäynnistys

4.Nostaleikkuuyksiköt.9.Nopea

5.Lukitus10.Hidas

decal121-3619

7

121-3620

Vainmalli03171

1.Vapautaleikkuuyksikötpainamallaalas.7.Lukitus

2.Kytkeleikkuuyksikötvetämälläylös.8.Moottori–pysäytys

3.Siirräleikkuuyksikköjäoikealle.

4.Siirräleikkuuyksikköjävasemmalle.

5.Laskeleikkuuyksiköt.11.Nopea

6.Nostaleikkuuyksiköt.12.Hidas

9.Moottori–käynnissä

10.Moottorinkäynnistys

decal121-3620

8

decal121-3623

121-3623

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut

5.Esineidensinkoutumisvaara:äläpäästäsivullisialaitteen

koulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.6.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

3.Kaatumisvaara:Hidastakonettaennenkääntymistä.Kun

7.Takertumisvaara:pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikki
ajatrinteessä,pidäleikkuuyksikötala-asennossajakäytä
turvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköirinteeseen.Kytkeseisontajarru,pysäytä
leikkuuyksiköt,laskelisälaitteet,sammutamoottorijairrota
virta-avainvirtalukostaennenkuinpoistutkoneenluota.

lähelle.

suojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Etupyöräkokoonpanoa2

1

2

3
4
5

6

7

8

9

Takapyöräkokoonpano1
Ohjauspyörä
Ohjauspyöränkeskiö
Isoaluslaatta1
Vastamutteri1
Ruuvi1

Akkuneste

Kaltevuusmittari1Kulmanosoittimentarkistus.

Varoitustarra(121-3598)

Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi(¼×2tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)

Äänenvaimentimensuojus
Itsekierteittäväruuvi4
Turvakaarikokoonpano1
Laippakantapulttia4
Lukkomutteria4
Letkunkiristin1
Nostovarret2
Saranatappi
Pultti(5/16×⅞tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1
1

A/R

1

1
1
1

2
2

Pyörienasennus.

Ohjauspyöränasennus

Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä.

CE-tarranasennus(tarvittaessa)

Konepellinsalvan(CE)asennus

Asennaäänenvaimentimensuojus(CE).

Turvakaarenasennus

Etunostovarsienasennus.(Osat
toimitetaannostovarsisarjanmukana.)

10
11
12
13
14

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kipinrullasarja(eisisällytoimitukseen)

10

–

–

–

–

1

Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.

Leikkuuyksiköidenasennus.

Leikkuuyksikönkäyttömoottorien
asennus.

Nostovarsiensäätö.

Asennalisävarusteenasaatavakipin
rullasarja..

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Virta-avain2Moottorinkäynnistys
Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1
Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsotaanennenkoneenkäyttöönottoa.

Luovutustarkastuslomake1

Tyyppihyväksyntä1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

Lueennenkoneenkäyttöönottoa.

Luetelluillatarkistuksillavarmistetaan,ettäkoneonotettu
käyttöönasianmukaisesti.

VarmistetaanCE-vaatimustenmukaisuus.

1

Pyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Etupyöräkokoonpanoa

1Takapyöräkokoonpano

1.Ohjauspyörä

2.Aluslaatta4.Keskiö

Ohjeet

1.Asennapyöräkokoonpanokuhunkinpyörän

napaan(venttiilinvarsiulospäin).

Tärkeää:Takapyöränvanneonetupyöriä

kapeampi.

2.Asennapyöränmutteritjakiristämomenttiin

61–88N·m.

2.Liu’utaaluslaattaohjausakseliin(Kuva3).

3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinvastamutterillaja
kiristäsemomenttiin27–35N·m(Kuva3).

4.Asennakeskiöohjauspyöräänjakiinnitäse
ruuvilla(Kuva3).

g010834

Kuva3

3.Vastamutteri

2

Ohjauspyöränasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Ohjauspyörä

1

Ohjauspyöränkeskiö

1Isoaluslaatta

1Vastamutteri

1Ruuvi

Ohjeet

1.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva3).

11

3

Akunkäyttöönotto,lataus
jakytkentä

Vaiheeseentarvittavatosat:

A/R

Akkuneste

Ohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

Huomaa:Josakkuaeioletäytettyakkunesteellä

taisitäeioleotettukäyttöön,paikallisesta
akkutarvikeliikkeestäonostettavaakkunestettä
(ominaispaino1,260),jokalisätäänakkuun.

g008874

Kuva4

1.Akunkansi

4.Avaaakuntäyttöaukkojenkorkitjalisää
akkunestettä,kunnessenpintaonjuurilevyjen
pinnanyläpuolella.

5.Asennatäyttöaukkojenkorkitjakytke3–4A:n
akkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua3–4A:n
virralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

•Kipinöitäjaavotultaeisaakäsitellä
akunlähettyvillä.

•Akunlähettyvilläeisaatupakoida.

6.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.

1.Hankipaikallisestaakkutarvikeliikkeestä
akkunestettä,jonkaominaispainoon1,260.

2.Avaakonepelti.

3.Irrotaakunkansi(Kuva4).

7.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääjokaiseen
kennoonhitaastiakkunestettä,kunnesnesteen
pintaulottuutäyttörenkaaseenasti.Asenna
täyttöaukkojenkorkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkuneste

vuotaaylimuihinkoneenosiin,mistäon
seurauksenavoimakastaruostumistaja
muitavaurioita.

8.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)jamiinuskaapeli(musta)miinusnapaan(–)ja
kiinnitäpulteillajamuttereilla(Kuva5).Varmista,
ettäplusliitin(+)onkunnollakiinniakunnavassa
jaettäkaapeliontiiviistiakkuavasten.Kaapeli
eisaakoskettaaakunkantta.

12

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentä
voivahingoittaaajoneuvoajakaapeleita
sekäaiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänja
aiheuttaasitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

4

Kulmanosoittimen tarkistus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kaltevuusmittari

Ohjeet

HENGENVAARA

Äläkäytäkonettasivuttainrinteillä,jotka
ovat25astettajyrkempiä.Näinkoneen
kaatumisestajohtuvanhenkilövahingontai
hengenvaaranriskipienenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

Kuva5

1.Akunpluskaapeli(+)2.Akunmiinuskaapeli(–)

Tärkeää:Josakkuotetaanpoispaikaltaan,

varmista,ettäakunkiristyspultitasennetaan
takaisinpaikoilleenniin,ettäpulttienpäät
ovatalapuolellajamutterityläpuolella.Jos
kiristyspultitovatväärinpäin,nevoivat
osuahydrauliputkiin,kunleikkuuyksikköä
liikutetaan.

9.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo
112X-suojarasvalla,Toronosanro505-47,
vaseliinillataikevyellärasvallaruostumisen
ehkäisemiseksi.

10.Työnnäkumisuojusplusnavanpäälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

11.Asennaakunkansi.

2.Varmista,ettäkoneonsuorassa,asettamalla
irrallinenkaltevuusmittari(tuleekoneenmukana)
polttoainesäiliönviereen,rungonpoikkikaiteen
päälle(Kuva6).Kaltevuusmittarinlukeman
onoltavanollaastetta,kunsitäkatsotaan

g011213

kuljettajanpaikalta.

g008873

Kuva6

1.Kulmanosoitin

3.Joskaltevuuslukemaeiolenollaastetta,
siirräkonepaikkaan,jossalukemaonnolla.
Koneeseenkiinnitetynkulmanosoittimenon
myösnäytettävänollaaastetta.

4.Joskulmanosoittimenlukemaeiolenolla
astetta,löysääkahtapulttiajamutteria,joilla
kulmanosoitinonkiinnitettykiinnitystelineeseen,
säädäosoittimenlukemaksinollajakiristäpultit.

13

5

CE-tarranasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Varoitustarra(121-3598)

Ohjeet

JoskonettakäytetäänCE-alueella,CE-tarraon
kiinnitettävävastaavanei-CE-tarranpäälle.

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiä
vasten(Kuva8).Äläirrotapultti-ja
mutterikokoonpanoalukitustuenvarresta.

6

Konepellinsalvan(vainCE) asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

2Niitti

1Aluslaatta

1

Ruuvi(¼×2tuumaa)

1

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotaniitit(2),joillakonepellinsalvantukion
kiinnitettykonepeltiin(Kuva7).Irrotakonepellin
salvantukikonepellistä.

Kuva8

1.CE-vaatimustenmukainen
lukitustuki

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella

oleviinreikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva8).

6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva9).

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

Kuva9

g012629

g012630

Kuva7

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

1.Konepellinsalpa

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti
konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva10).

Huomaa:Kiristäpulttihuolellisesti,muttaälä

kiristämutteria.

g012628

14

Kuva10

g012631

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

2.Mutteri

varsi

7

Äänenvaimentimen suojuksenasennus(vain CE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Äänenvaimentimensuojus

4Itsekierteittäväruuvi

Ohjeet

1.Asetasuojusäänenvaimentimenympärilleniin,
ettäasennusreiättulevatrungonreikienkohdalle
(Kuva11).

g008875

Kuva11

1.Äänenvaimentimensuojus

2.Kiinnitääänenvaimentimensuojusrunkoon
neljänitsekierteittävänruuvinavulla(Kuva11).

8

Turvakaarenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Turvakaarikokoonpano

4Laippakantapulttia

4Lukkomutteria

1Letkunkiristin

Ohjeet

Tärkeää:Älähitsaataimuokkaa

kaatumissuojausjärjestelmää(ROPS).Vaihda
vaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.Älä
korjaataimuutasitä.

1.Lasketurvakaarivetoyksikönasennuskannak­keisiinsiten,ettäasennusaukotovatkohdakkain.
Varmista,ettäturvakaarentyhjennysventtiilion
koneenvasemmallapuolella(Kuva12).

15

Kuva12

9

Etunostovarsienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Nostovarret

2

Saranatappi

g011 160

2

Pultti(5/16×⅞tuumaa)

1.ROPS

2.Asennuskannake5.Letkunkiristin

3.Ilmaputki

2.Kiinnitäturvakaarenmolemmatpuoletasen­nuskannakkeisiinkahdellalaippakantaruuvilla
jalukkomutterilla(Kuva12).Kiristäkiinnikkeet
momenttiin81N·m.

3.Kiinnitäpolttoaineputkenilmaletkuturvakaaren
ilmaputkeenletkunkiristimellä.

4.Polttoaineputken
ilmaputkenletku

VAROITUS

Josmoottorikäynnistetäänniin,
ettäpolttoaineputkenilmaletkuon
irtiilmaputkesta,letkustavirtaa
polttoainetta.Tämälisäätulipalo­jaräjähdysvaaraa.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatai
räjähdyksestävoiollaseurauksena
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

Polttoaineputkenilmaletkuon
kytkettäväilmaputkeenennenmoottorin
käynnistämistä.

Ohjeet

1.Irrotakaksipulttia,joillanostovarrentappien
kiinnitinonkiinninostovarsissajairrota
nostovarrentappienkiinnitinnostovarsista.
Säilytäkiinnitinjapultit(Kuva13).

Kuva13

1.Nostovarrentappien

kiinnitin

2.Asennasaranatappimolempiinnostovarsiinja
kohdistaasennusaukot(Kuva14).

2.Nostovarrentappi

g011 161

Kuva14

1.Nostovarsi

3.Kiinnitäsaranatapitnostovarsiinkahdellapultilla
(5/16×⅞tuumaa).

16

2.Saranatappi

g011 162

4.Asennanostovarretnostovarrentappeihin
(Kuva15)jakiinnitäneaikaisemminirrotetuilla
nostovarrentappienkiinnittimelläjapulteilla.

Huomaa:Kiristäpultitmomenttiin95N·m.

g011968

Kuva16

Kuva15

1.Nostovarsi,oikea4.Nostosylinteri

2.Pidätinrengas

3.Nostovarsi,vasen6.Kiinnitystappi

5.Irrotataemmatpidätinrenkaat,joillakiinnitystapit
ovatkiinninostosylinterinkummassakinpäässä.

6.Kiinnitänostosylinterinoikeapääoikeaan
nostovarteentapillajakahdellavälikappaleella
(Kuva15).Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

7.Kiinnitänostosylinterinvasenpäävasempaan
nostovarteentapilla.Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

10

Kannattimienasennus leikkuuyksiköihin

5.Välikappaleet(2)

g011966

1.Etukannatin

3.Kiinnitäasennusohjaimetetukannattimiin

seuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(⅜×
2¼tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva

17).Asennaaluslaattaohjaimenmolemmille

puolillekiinnityksenaikana.Kiristä
kiinnikkeetmomenttiin42N·m.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(⅜×
2¼tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva

17).Asennaaluslaattaohjaimenmolemmille

puolillekiinnityksenaikana.Kiristä
kiinnikkeetmomenttiin42N·m.

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Säädä
neleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeiden
mukaisesti.

2.Asetaetukannatin(Kuva16)etuleikkuuyksik-
köjenpäälle.

17

1.Etukannatin

2.Etuasennusohjain

3.Taka-asennusohjain

4.Asetatakakannatin(Kuva18)takaleikkuuyksik-
köön.

aikana.Kiristäkiinnikkeetmomenttiin
42N·m.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

taempiinreikiinpultilla(⅜×2¼tuumaa),
kahdellalitteälläaluslaatallajalukkomutterilla
kuvanmukaisesti(Kuva19).Asenna
aluslaattaohjaimenmolemmillepuolille
kiinnityksenaikana.Kiristäkiinnikkeet
momenttiin42N·m.

g012688

Kuva17

g012689

Kuva19

1.Takakannatin

5.Kiinnitäasennusohjaimettakakannattimiin
seuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien

reikiinpultilla(⅜×2¼tuumaa),kahdella
litteälläaluslaatallajalukkomutterillakuvan
mukaisesti(Kuva19).Asennaaluslaatta
ohjaimenmolemmillepuolillekiinnityksen

Kuva18

1.Takakannatin3.Taka-asennusohjain

2.Etuasennusohjain

11

Leikkuuyksiköiden asennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g012003

1.Liu’utapainealuslaattaetunostovarsien
saranatappienpäälle.

2.Liu’utaleikkuuyksikönkannatinsaranatapin
päällejakiinnitälukitussokalla(Kuva20).

Huomaa:T akaleikkuuyksikössä

painealuslaattaasennetaankannattimen
takaosanjalukitussokanväliin.

18

1.Painealuslaatta3.Lukitussokka

2.Kannatin

3.Rasvaakaikkinostovarsienjakannattimien
nivelet.

g011218

Kuva22

1.Kippiketju

g012016

Kuva20

12

Leikkuuyksikön

Tärkeää:Varmista,etteivätletkut

olekiertyneettaitaittuneetjaettä
takaleikkuuyksikönletkutonvietykuvan
(Kuva21)mukaisesti.Nostaleikkuuyksiköt
jasiirränevasemmalle(malli03171).
Takaleikkuuyksikönletkuteivätsaa
koskeavetokaapelinkannattimeen.Säädä
tarvittaessakiinnittimienja/tailetkujen
asentoa.

käyttömoottorienasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Asetaleikkuuyksikötnostovarsiensaranatappien
eteen.

2.IrrotapainojaO-rengas(Kuva23)
oikeanpuoleisenleikkuuyksikönsisäpäädystä.

Kuva21

4.Viekippiketjuylöskannattimienpäässäolevien
aukkojenläpi.Kiinnitäkippiketjukannattimen
yläosaanpultilla,aluslaatallajalukkomutterilla
(Kuva22).

g011965

g011964

Kuva23

1.O-rengas

2.Paino

19

3.Kiinnityspultit

3.Irrotaoikeanpuoleisenleikkuuyksikön
ulkopuolellaolevanlaakeripesäntulppaja
asennapainotjatiiviste.

4.Irrotakuljetustulppamuidenleikkuuyksiköiden
laakeripesistä.

5.AsennaO-rengas(toimitetaanleikkuuyksikön
mukana)käyttömoottorinlaippaan(Kuva24).

Kuva24

g008876

Kuva25

Leikkuuyksikötpoistettuselkeydenvuoksi

1.Nostovarsi3.Välys

2.Lattialevykiinnike

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädä

sylinteriäseuraavasti:
A.Löysääpysäytinpulttejajasäädäsylinteriä,

kunnesvälysonoikea(Kuva26).

g012025

1.O-rengas

6.Asennamoottorileikkuuyksikönkäyttöpäähän
jakiinnitäkahdellaleikkuuyksikönmukana
toimitetullakantaruuvilla(Kuva24).

2.Kelamoottori

13

Nostovarsiensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Käynnistämoottori,nostanostovarretja
varmista,ettäjokaisennostovarrenja
lattialevykiinnikkeenvälilläon5–8mm:nvälys
(Kuva25).

g008877

Kuva26

1.Pysäytinpultti3.Välys

2.Nostovarsi

B.Löysääsylinterinvastamutteria(Kuva27).

1.Etusylinteri2.Vastamutteri

20

g008878

Kuva27

C.Irrotatappitangonpäästäjakierrä

haarukkaa.
D.Asennatappijatarkistavälys.
E.T oistavaiheetA–Dtarvittaessa.

F.Kiristähaarukanvastamutteri.

14

Kipinrullasarjan

Huomaa:Jostakanostovarsikolisee

kuljetuksenaikana,vähennävälystä.

2.Varmista,ettäjokaisennostovarrenja
pysäytinpultinvälyson0,13–1,02mm(Kuva26).

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädäoikea

välyspysäytinpulteilla.

3.Käynnistämoottori,nostanostovarretja
varmista,ettätakaleikkuuyksikönkantopalkin
päälläolevankannattimenjapuskuriliuskan
välyson0,51–2,54mmkuvanmukaisesti(Kuva

28).

Kuva28

1.Kantopalkki2.Puskurinhihna

(lisävaruste)asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Kipinrullasarja(eisisällytoimitukseen)

Ohjeet

Josleikataansuuremmillaleikkuukorkeuksilla,on
suositeltavaaasentaakipinrullasarja.

1.Nostaleikkuuyksiköttäysinylös.

2.Paikannakeskimmäisenleikkuuyksikön
yläpuolellaolevarungonkannatin(Kuva30).

3.Painakeskimmäisenleikkuuyksiköneturullaa
alasjatarkastasamalla,mitkäkippikannakkeen
reiätkohdistuvatrungonkannattimenreikiin,jotta
rullankosketuspysyisisamanakippikannakkeen

g008879

ollessaasennettuna(Kuva30).

Josvälyseioleoikea,säädätakasylinteriä
seuraavasti:

A.Laskeleikkuuyksikötjalöysääsylinterin

vastamutteria(Kuva29).

Kuva29

1.Takasylinteri

B.Otasylinterintangostakiinnimutterin

läheltäpihdeilläjarätilläjakierrätankoa.
C.Nostaleikkuuyksikötjatarkistavälys.
D.T oistavaiheetA–Ctarvittaessa.
E.Kiristähaarukanvastamutteri.

g016925

Kuva30

1.Rungonkannatin2.Kippikannake

4.Laskeleikkuuyksikötalasjaasenna
kippikannakerunkoonsarjanmukana

g008880

2.Säätömutteri

toimitetullakahdellalukkopultillajakahdella
mutterilla(Kuva30).

Tärkeää:Josetupysäyttimissätai

takakantopalkissaonliianpienivälys,
nostovarretvoivatvahingoittua.

21

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauspyöränkallistusvipu

Vedäohjauspyöränkallistusvipu(Kuva31)taakse,

Ohjauslaitteet

kunhaluatsäätääohjauspyöräntoivottuunasentoon.
Työnnäsittenvipueteen,jottaohjauspyöräkiristyy.

Osoitinura

Käyttäjäntasossaolevaura(Kuva31)ilmaisee,
milloinleikkuuyksikötovatkeskiasennossa.

Kulmanosoitin

Kulmanosoitin(Kuva31)ilmoittaarinteenkaltevuuden
astelukuna.

Virtalukko

Kuva31

1.Ajopoljin

2.Peruutuspoljin

3.Leikkuu/kuljetusliukuvipu

4.Ohjauspyörän
kallistusvipu

5.Osoitinura

6.Kulmanosoitin

Ajopolkimet

Ajaeteenpäinpainamallaajopoljinta(Kuva31).
Peruutuspoljinta(Kuva31)painamallavoidaan
peruuttaataieteenpäinajettaessatehostaajarrutusta.
KunpäästättaisiirrätpolkimenVAPAALLE,kone
pysähtyy.

Leikkuu-/kuljetusliukuvipu

Siirräkantapäälläsileikkuu-/kuljetusliukuvipu
(Kuva31)vasemmallekuljetustavartenjaoikealle
leikkuutavarten.Leikkuuyksiköttoimivatvain

leikkuuasennossa.

g008887

Virtalukolla(Kuva33)käynnistetään,sammutetaan
jaesilämmitetäänmoottori.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.
PidäavaintaKÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asennossa,
kunneshehkutulppienmerkkivalosammuu(noin
7sekuntia),jakäynnistämoottorikääntämällä
avainKÄYNNISTYS-asentoon.Vapautaavain,kun
moottorikäynnistyy.Avainsiirtyyautomaattisesti
KÄYNNISSÄ-asentoon.Sammutamoottorikääntämällä
avainPYSÄYTYS-asentoon.Irrotaavainvirtalukosta,
jottamoottorieipääsekäynnistymäänvahingossa.

Tärkeää:Leikkuunopeudeksionasetettu

tehtaalla9,7km/h.Sitävoidaanlisätätaivähentää
nopeudensäätöruuviasäätämällä(Kuva32).

Kuva32

1.Nopeudensäätöruuvi

g191213

Kuva33

1.Kaasuvipu7.Leikkuuyksikön

2.Tuntilaskuri8.Leikkuuyksikön

3.Ylikuumenemisen
merkkivalo

4.Öljynpaineenvalo

5.Hehkutulppienmerkkivalo11.Nostovivunlukko

g008888

6.Laturinmerkkivalo

22

käyttökytkin

ohjausvipu

9.Virtalukko

10.Seisontajarru

Kaasuvipu

Laturinmerkkivalo

Työnnäkaasuvipua(Kuva33)eteenpäin,kunhaluat
lisätänopeutta,javähennänopeuttavetämällävipua
taaksepäin.

Leikkuuyksikönkäyttökytkin

Leikkuuyksikönkäyttökytkimessä(Kuva33)onkaksi
asentoa:KYTKETTYjaVAP AUTETTU.Keinukytkimellä
ohjataanventtiilirivissäsijaitsevaasolenoidiventtiiliä,
jokakäyttääleikkuuyksiköitä.

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva33)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.Tuntilaskuriontoiminnassaaina,
kunvirta-avainonKäynnissä-asennossa.

Leikkuuyksikönohjausvipu

Kunhaluatlaskealeikkuuyksikötmaahan,siirrä
leikkuuyksikönohjausvipua(Kuva33)eteenpäin.
Leikkuuyksiköteivätlaskeudu,elleimoottoriole
käynnissä,eivätkänetoiminostetussaasennossa.
Kunhaluatnostaaleikkuuyksiköt,vedäohjausvipu
taaksepäinNOSTO-asentoon.

Laturinmerkkivalo(Kuva33)eisaapalaa,kun
moottorionkäynnissä.Jossekuitenkinpalaa,
latausjärjestelmäontarkastettavajatarvittaessa
korjattava.

Hehkutulppienmerkkivalo

Hehkutulppienmerkkivalo(Kuva33)palaa
hehkutuksenaikana.

Seisontajarru

Ainakunsammutatmoottorin,kytkeseisontajarru,
(Kuva33)jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.
Kytkejarruvetämällävivusta.Moottorisammuu,
josajopoljintapainetaanseisontajarrunollessa
kytkettynä.

Nostovivunlukko

Siirränostovivunlukkoa(Kuva33)taaksepäin,kun
haluatestääleikkuuyksiköidenlaskeutumisen.

Siirrävipuavasemmalletaioikealle,kunhaluatsiirtää
leikkuuyksiköitävasemmalletaioikealle.Näintulee
tehdävainleikkuuyksikköjenollessanostettuinatai
niidenollessamaassajakoneenliikkuessa(vainmalli

03171).

Huomaa:Vipuaeitarvitsepitääetuasennossa,kun

leikkuuyksikötovatlasketussaasennossa.

HENGENVAARA

Leikkuuyksiköidenliikuttaminen
alamäkeenkuljettaessavähentääkoneen
tasapainoisuutta.Senseurauksenakone
voikaatua,mikävoijohtaatapaturmaantai
kuolemaan.

Siirräleikkuuyksiköitäylämäenpuolelle
sivuttainrinteessäajettaessa.

Moottorinjäähdytysnesteen
ylikuumenemisenvaroitusvalo

Ylikuumenemisenvaroitusvalo(Kuva33)palaa,jos
moottorinjäähdytysnesteenlämpötilaonliiankorkea.
Josajoyksikköäeipysäytetäjajosjäähdytysnesteen
lämpötilanouseevielä5°C,moottorisammuu.

Öljypaineenvaroitusvalo

Öljypaineenvaroitusvalo(Kuva33)palaa,jos
moottorinöljypainelaskeeturvallisentason
alapuolelle.

Kelannopeudensäädin

Kelannopeudensäädinonkojetaulunkannenalla
(Kuva34).Säädähaluttuleikkuunopeus(kelan
nopeus)asettamallakelannopeudensäädinhaluttuun
leikkuukorkeudenjaleikkurinnopeudenasetukseen.
KatsokohtaLeikkuunopeudenvalitseminen

(kelanopeus)(sivu37).

g011 168

Kuva34

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

23

Läppäyssäätö

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

Läppäyksensäädinonkojetaulunkannenalla(Kuva

34).SäätimenasentoRvastaaläppäystä.Asento

Fvastaaleikkuuta.Äläkierräsäädintäkelojen
pyöriessä.

Polttoainemittari

Polttoainemittarista(Kuva35)näkyy,paljonko
säiliössäonpolttoainetta.

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Kuva35

1.Pitkittäissäätövipu2.Polttoainemittari

Pitkittäissäädöt

Siirräistuimensivullaolevaavipua(Kuva35)
eteenpäin,liu'utaistuinhaluamaasiasentoonja
vapautavipu,niinistuinlukittuuasentoonsa.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Kuljetusleveys

Leikkuuleveys183cmtai216cm

Pituus236cm

Korkeus193cmkaatumissuojausjär-

Nettopaino*

Polttoainesäiliöntilavuus28litraa

203cm(leikkuuleveys183cm)
234cm(leikkuuleveys216cm)

jestelmäasennettuna

844kg

g008890

Ajonopeus

*Leikkuuyksiköidenjanesteidenkanssa

Leikkuu:0–10km/h;kuljetus:
0–14km/h;peruutus:
0–6km/h

24

Käyttö

Moottoriöljynmäärän

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,
muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Kampikammionjasuodattimenyhteistilavuusonnoin
3,8litraa.

Käytäseuraavienmääritystenmukaista
korkealaatuistamoottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:CH-4,CI-4taikorkeampi.

•Suositus:SAE15W-40(yli–17°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

Huomaa:T oroPremium-moottoriöljyäonsaatavana

jälleenmyyjältä(viskositeetti15W-40tai10W-30).
Katsonäidenosienosanumerotosaluettelosta.

Huomaa:Parasaikatarkistaamoottoriöljyon

moottorinollessaviileäennenpäivänensimmäistä
käynnistystä.Josmoottorionollutkäynnissä,anna
öljynvaluatakaisinöljypohjaanainakin10minuutin
ajanennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun
Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisääöljyä
mittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.
JosöljynpintaonmittatikunFull-jaAdd-merkintöjen
välissä,öljyäeitarvitselisätä.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä

polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa

tilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske

leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Irrotamittatikku(Kuva36)japyyhisepuhtaalla

liinalla.

g008881

Kuva36

1.Mittatikku

3.Työnnämittatikkuputkeenpohjaansaakka,

vedäseulosjatarkistaöljypinnantaso.

4.Josöljyäonliianvähän,irrotaöljyntäyttökorkki

(Kuva37)jalisääöljyäpieninäannoksina

25

vähitellen.Tarkistatasousein,kunnespinta
saavuttaamittatikunFull-merkinnän.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

•Lisätietojabiodieselsekoituksistasaa

jälleenmyyjältä.

Kuva37

1.Öljyntäyttökorkki

5.Asennaöljyntäyttökorkkipaikalleenjasulje
konepelti.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärä

mittatikunylä-jaalarajojenvälissä.Jos
moottoriöljyäonliikaatailiianvähän,
seurauksenavoiollamoottorivika.

Polttoainesäiliöntäyttö

Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta
taibiodieseliä,joidenrikkipitoisuusonalhainen
(<500ppm)taierittäinalhainen(<15ppm).
Setaaniluvunonoltavavähintään40.Jottapolttoaine
olisituoretta,ostasitävain180päiväntarpeeseen.

Polttoainesäiliöntilavuusonnoin28litraa.
Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro

2-D)yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.Talvilaatuisen
polttoaineenleimahduspisteonalhaisempi,jasen
kylmävirtausominaisuudethelpottavatkäynnistystäja
vähentävätpolttoainesuodattimentukkeutumista.

g008882

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö
(Kuva38).

g191214

Kuva38

1.Polttoainesäiliönkorkki

2.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.

3.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.

Huomaa:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian

täyteen.

4.Asennakorkki.

5.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa
yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja
antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliä(B20).Seoksenpetrodieselosuuden
rikkipitoisuudenonoltavaalhainentaierittäin
alhainen.Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•PolttoaineenbiodieselosuudenonoltavaASTM

D6751:ntaiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM

D975:ntaiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

Jäähdytysjärjestelmän tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Puhdistalikajäähdyttimenpäältäpäivittäin(Kuva

39).Puhdistajäähdytintunninvälein,jostyöolotovat

erittäinpölyisetjalikaiset.KatsokohtaMoottorin

jäähdytysjärjestelmänpuhdistus(sivu50).

26

Kuva39

1.Jäähdytin

Jäähdytysjärjestelmäontäytettyvedenjapysyvän
etyleeniglykolipakkasnesteenseoksella(seossuhde
50:50).Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisen
päivänalussaennenmoottorinkäynnistämistä.

Jäähdytysjärjestelmäntilavuusonnoin5,7litraa.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaa
roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkiamoottorin
käydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja
aukaisekorkkihitaasti,jottapainepääsee
pois.

g027618

g190823

1.Paisuntasäiliö

Kuva40

Huomaa:Kunmoottorionkylmä,

jäähdytysnesteentasononoltavasuunnilleen
säiliönsivussaolevienmerkkienpuolivälissä.

2.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,irrota

paisuntasäiliönkorkkijalisäänestettä.Älä

täytäliikaa.

3.Asennapaisuntasäiliönkorkki.

Hydraulijärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—T arkista

hydraulinesteenmäärä.

Hydraulinestesäiliöönonlisättytehtaallanoin
13,2litraakorkealaatuistahydraulinestettä.

Tarkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeenpäivittäin.

1.T arkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteen
määrä(Kuva40).

Hydraulinesteonparastatarkistaa,kunnesteon
viileää.Koneenonoltavakuljetuskokoonpanossa.
JosnesteentasoonmittatikunAdd-merkinnän
alapuolella,lisäänestettähyväksyttävänalueen
keskitasoonsaakka.Älätäytäsäiliötäliiantäyteen.
JosnesteentasoonmittatikunFull-jaAdd-merkintöjen
välissä,nestettäeitarvitselisätä.

Suositettuneste:ToroPremiumAllSeason
HydraulicFluid.(Saatavana19litranastioissa
tai208litrantynnyreissä.Katsoosanumerot
osaluettelostataipyydäneT oro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosT oro-nesteitäeiole
saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia,
öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikkijäljempänä
luetellutvaatimukset(ominaisuudetjastandardit).
Tarkistaöljyntoimittajalta,täyttääkönestenämä
määritykset.

27

Huomaa:T oroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenonkäytettävä
vainsellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,
joidenluokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea
viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,ISOVG46
Multigrade

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–48

Viskositeetti-indeksi,ASTM
D2270

Jähmepiste,ASTMD97–36,7°C...–45°C
FZG,FailStage
Vesipitoisuus(uusineste)500ppm(enintään)

Standardit:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Asianmukaistenhydraulinesteidenmääritystenon
vastattavaliikkuviakoneita(teollisuuslaitoskäytön
sijaan),niidenonoltavamonipainotyyppisiäsekä
niissäonoltavakulumistaestävälisäainepaketti
ZnDTPtaiZDDP(eituhkattomantyyppistänestettä).

cSt/100°C7,9–9,1
140taikorkeampi(korkea
viskositeetti-indeksi
merkitseemoniasteista
nestettä)

11taiparempi

Tärkeää:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.
Yksipulloriittää15–22litrallehydrauliöljyä.Tilaa
valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä,osanro44-2500.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

Huomaa:Nesteenpintasaapoiketamittatikun

merkistäkorkeintaan6mm.

5.Josnestettäonliianvähän,lisäänestettä
riittävästi,jottapintanouseefull-merkkiin
saakka.

6.Työnnämittatikkutakaisinpaikoilleenjasulje
täyttökaulankorkki.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapautasiksi
renkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.Renkaiden
oikeailmanpaineon0,97–1,24bar.

Huomaa:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissa

rajoissa,jottaleikkuujäljenlaatupysyyhyvänäjakone
toimiioikein.

HENGENVAARA

Alhainenrengaspainevähentääkoneen
vakauttarinteessä.Senseurauksenakone
voikaatua,mikävoijohtaatapaturmaantai
kuolemaan.

Äläkäytäliianalhaisiarengaspaineita.

Kelanjakiinteänterän kosketuksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

2.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaaja
korkkiaympäröiväalue(Kuva41)jairrotakorkki.

Kuva41

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku
puhtaallaliinalla.

4.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaas
ulosjatarkistanesteenpinta.

Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus,vaikka
leikkuujälkiolisikinolluttyydyttävä.Kelanja
kiinteänteräntuleekoskettaatoisiaankevyesti
kokopituudeltaan.Katsolisätietojaleikkuuyksikön
käyttöoppaankohdastaKelankohdistaminen
kiinteäänterään.

Pyöränmutterien kiristäminen

Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

g008886

Kiristäpyöränmutteritmomenttiin61–88N·m.

Pyöränmuttereidenvääräkireyssaattaa
johtaahenkilövahinkoihin.

Varmista,ettäpyöränmutteritonkiristetty
momenttiin61–88N·m.

200käyttötunninvälein

VAARA

28

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

tukevialiukastumisenestäviäkenkiä,pitkiä
housujajakuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaa
roikkuavapaina.Äläkäytäriippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäleikkuuyksikötaina,kunetleikkaaruohoa.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jatarkastaleikkuuyksiköt,joskoneosuuesteeseen
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpoisjasammuta

moottoriennenleikkuukorkeudensäätämistä(ellei
sitävoisäätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäköikonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.

–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteita,varusteitajavaraosia.

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)turvallisuus

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmääkoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet
tiukalla.

•Vaihdavaurioituneetkaatumissuojausjärjestelmän

osat.Äläkorjaataimuutaniitä.

Kiinteälläturvakaarellavarustetutkoneet

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinen

turvalaite.

•Käytäainaturvavyötä.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Kolmikelaisessaleikkurissaonainutlaatuinen

vetojärjestelmä,jollasaadaanerinomainenpito
rinteissä.Ylämäenpyöräeiluistajaheikennä
pitoa,kutenperinteisissäkolmikelaisissa
leikkureissa.Joskonettakäytetäänsivuttain
liianjyrkällärinteellä,konekaatuuennenpidon
menettämistä.

•Leikkaarinnesuoraanylhäältäalasjaalhaalta

ylössivuttainleikkaamisensijaanainakunseon
mahdollista.

•Siirräleikkuuyksiköitäylämäenpuolellesivuttain

rinteessäajettaessa(josvarusteina).

•Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpois

käytöstäjajatkahitaastijasuoraanrinnettäalas.

•Jossinunonkuitenkinpakkokääntyä,käänny

hitaastijavähänkerrallaanalamäkeen.

29

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Moottorionsammunutpolttoaineen

loppumisenvuoksi.

•Polttoainejärjestelmänosiaonhuollettu

(suodatinonvaihdettu,yms.).

•Tutustuseuraaviinohjeisiinkoneenkäytöstä

rinteissä,tarkastakoneenkäyttöolosuhteetja
määritäniidenperusteella,voidaankokonetta
käyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissa
olosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaa
koneenkäyttöönrinteissä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa
koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaranvälille.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Josvaaroja

on,leikkaarinnekävellenohjattavalla
ruohonleikkurilla.

•Josmahdollista,pidäleikkuuyksikötlaskettuina

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköiden
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkeräysjärjestelmiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

Moottorinkäynnistysja sammutus

Polttoainejärjestelmävoiollatarpeenilmata
seuraavientilanteidenyhteydessä;katsokohta

Polttoainejärjestelmänilmaus(sivu31):

•Käynnistettäessäuuttamoottoriaensimmäisen

kerran.

Moottorinkäynnistys

1.Varmista,ettäseisontajarruonkytkettyjaettä
kelanvetokytkinonVAPAUTETTU-asennossa.

2.Nostajalkaajopolkimeltajavarmista,ettäseon
vapaalla.

3.Siirräkaasuvipu1/2-asentoon.

4.Työnnäavainvirtalukkoonjapidäsitä
KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asennossa,kunnes
hehkutulppienmerkkivalosammuu(noin
7sekuntia),jakäynnistämoottorikääntämällä
avainKÄYNNISTYS-asentoon.Vapautaavain,
kunmoottorikäynnistyy.

Huomaa:Avainsiirtyyautomaattisesti

KÄYNNISSÄ-asentoon.

Tärkeää:Käytäkäynnistysmoottoria

korkeintaan15sekuntia,jottase
eiylikuumene.Odota10sekunnin
yhtäjaksoisenkäynnistämisenjälkeen
minuutinverran,ennenkuinyritätuudelleen.

5.Kunmoottorikäynnistetäänensimmäisenkerran
taikunmoottorionhuollettu,ajakoneellaeteen­jataaksepäin1–2minuutinajan.T arkasta
samallakaikkienosientoimintakäyttämällä
nostovipuajaleikkuuyksikönkäyttökytkintä.

Huomaa:Tarkistaohjauksentoiminta

kääntämälläohjauspyöräävasemmalleja
oikealle.Sammutaseuraavaksimoottorija
tarkista,onkoöljyvuotoja,irtonaisiaosiatai
muitahuomattaviavikojahavaittavissa.

VAROITUS

Öljyvuotojen,irtonaistenosientai
muidenvikojentarkistaminensaattaa
aiheuttaaloukkaantumisen.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuintarkastatkoneenöljyvuotojen,
irtonaistenosientaimuidenvikojen
varalta.

Moottorinsammutus

SiirräkaasuvipuJOUTOKÄYNTI-asentoon,aseta
kelankäyttökytkinVAPAUTETTU-asentoonjakäännä
virta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

Huomaa:Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottoriei

käynnistyvahingossa.

30

Polttoainejärjestelmän ilmaus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Varmista,ettäpolttoainesäiliöonainakin
puolillaan.

3.Irrotasalpajanostakonepelti.

4.Avaapolttoaineenruiskutuspumpussaoleva
ilmausruuvi(Kuva42).

•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen

varastointiataikuljetusta.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkienlaitteidenkiinnityksetjaerityisestiterien
kiinnikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

Turvakytkinjärjestelmän tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,laitesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Kuva42

1.Polttoaineenruiskutuspumpunilmausruuvi

5.KäännäavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoon.
Sähkötoiminenpolttoainepumppukäynnistyy,
jolloinsetyöntääilmaaulosilmausruuvinkautta.

Huomaa:Annavirta-avaimenolla

KÄYNNISSÄ-asennossa,kunnesruuvinympäriltä
tuleeyhtenäinenpolttoainevirta.

6.KiristäruuvijakäännäavainPysäytys-asentoon.

Huomaa:Moottorikäynnistyyyleensäylläkuvattujen

ilmaustoimenpiteidenjälkeen.Josmoottoriei
käynnisty,ilmaaonvoinutjäädäpolttoainepumpun
jaruiskuttimienväliin.KatsoPolttoainejärjestelmän

ilmaus(sivu31).

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(jossaatavilla),
ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

g008891

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

1.Varmista,ettätyöskentelyalueellaeiolesivullisia.
Pidäkädetjajalatloitollaleikkuuyksiköistä.

2.Josistuimellaistutaan,niinmoottoriei
saakäynnistyä,josleikkuuyksikönkytkin
onKytketty-asennostataiajopoljinta
painetaan.Korjaaongelma,joskoneeitoimi
asianmukaisesti.

3.Istuistuimelle,siirräajopoljinvapaalle,vapauta
seisontajarrujaasetaleikkuuyksikönkytkin
POIS-asentoon.Moottorinpitäisikäynnistyä.
Nouseistuimeltajapainahitaastiajopoljinta.
Moottorinpitäisisammua1–3sekunnin
kuluessa.Korjaaongelma,joskoneeitoimi
asianmukaisesti.

Huomaa:Koneessaonturvajärjestelmä,jonkakytkin

onseisontajarrussa.Moottorisammuu,josajopoljinta
painetaanseisontajarrunollessakytkettynä.

31

Kiinnityspisteidensijainti

Kuva43

1.Kiinnityssilmukat

Koneenkuljetus

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntailavalle.

•Kiinnitäkonetiukasti.

Koneenhinaus

Hätätapauksessakonettavoidaanhinata
lyhyenmatkaa,muttaToroeisuosittelesitä
normaalikäytännöksi.

Tärkeää:Koneensuurinhinausnopeuson

3–4km/h,jottavetojärjestelmäeivahingoitu.Jos
konettaonsiirrettäväpidempimatka,suorita
kuljetuskuorma-autollataiperävaunulla.

1.Paikannapumpustaohitusventtiili(Kuva44)ja
kierräsitä90°.

Ohjausyksikön(Standard ControlModule,SCM) käyttö

Ohjausyksikköonmonikäyttöinen,suojattu
elektroninenlaite.Yksikkövalvoojasäätää
mekaanistenjapuolijohdekomponenttiensähköisiä
toimintojatuotteenturvallisenkäytönvarmistamiseksi.

Ohjausyksikkövalvoomuunmuassavapaa-asennon,
seisontajarrun,voimanulosoton,käynnistyksen,
läppäyksenjaylikuumenemisensisääntuloja.Yksikkö
syöttäävirtaamuunmuassavoimanulosotolle,
käynnistysmoottorillejaETR(energizetorun)

-solenoidille.

g190824

Ohjausyksikköjakaantuusisään-jaulostulopuoleen.
Sisään-jaulostulotosoitetaanpiirilevyynasennetuilla
vihreillämerkkivaloilla.

Käynnistyspiirinherätevirtaon12VDC.Muut
sisääntulotheräävät,kunvirtapiirisuljetaan.Kullakin
sisääntulollaonomamerkkivalonsa,jokapalaa,kun
tietyllepiirillesyötetäänvirtaa.Käytäsisääntulon
merkkivalojakytkintenjatulovirtapiirinvianetsintään.

Ulostuloilleohjataanvirtaatiettyjensyöttöehtojen
täyttyessä.Ulostulojaonkolme:PTO
(voimanulosotto),ETRjaSTART(käynnistys).
Ulostulonmerkkivalotvalvovatreleentilaaja
ilmaisevat,josjokinkolmestaulostuloliittimestäon
jännitteinen.

Lähtövirtapiiriteivätmääritäkohdelaitteenkuntoa,
jotensähkövikojenetsintärajoittuuulostulojen
merkkivalojen,laitteidenjajohdotustenkytkentöjen
tarkastamiseen.Mittaairtikytkettyjenkomponenttien
impedanssi,johdinsarjojenimpedanssi(kytkeirti
yksiköstä)taitestaakomponenttisyöttämälläsiihen
virtaaerillisestälähteestä.

Ohjausyksikköäeivoidakytkeäulkopuoliseen
tietokoneeseentaikannettavaanlaitteeseen,sitäei
voidaohjelmoidauudelleen,eikäsetallennatietoja
ohimenevistävioista.

Kuva44

1.Ohitusventtiili

2.Suljeohitusventtiilikiertämälläsitä90°
(1/4-kierros)ennenkuinkäynnistätmoottorin.
Äläkäynnistämoottoriaventtiilinollessaauki.

Yksiköntarrassaonvainsymboleita.Kolme
ulostulojenmerkkivaloaonulostulolaatikossa.Kaikki
muutmerkkivalotovatsisääntuloille.Allaoleva
taulukkoselittääsymbolienmerkityksen.

g008892

32

Kuva45

g190826

1.Sisääntulot

2.Läppäys

3.Korkealämpötila9.Käynnistys

4.Istuimella10.ETR

5.Voimanulosotonkytkin11.Virta

6.Seisontajarrupois

7.Vapaa

8.Voimanulosotto(PTO)

12.Lähdöt

Seuraavassaesitelläänohjausyksikönvianetsinnän
vaiheet.

1.Määritäulostulovirhe,jotayritätselvittää
(Voimanulosotto[PTO],KäynnistystaiETR).

2.KäännäavainKÄYNNISSÄ-asentoonjavarmista,
ettäpunainenvirranmerkkivalopalaa.

3.Käytäkaikkiasisääntulokytkimiäjavarmista,
ettäkaikkimerkkivalottoimivat.

4.Säädäsisääntulonlaitteetniin,ettäsaat
aikaanhalutunlaisenulostulon.Päättele
kyseessäolevasisääntulotilaoheisentaulukon
perusteella.

5.Josjokinulostulonmerkkivaloistapalaa,vaikka
vastaavaaulostulotoimintoaeitapahdukaan,
tarkastaulostulonjohdotus,liitännätja
komponentit.Korjaatarpeenmukaan.

6.Josjokinulostulonmerkkivaloistaeisyty,
tarkastamolemmatsulakkeet.

7.Jostiettyulostulonmerkkivaloeisyty,vaikka
sisääntulottoimivatoikein,asennauusi
ohjausyksikköjatarkista,korjaantuukovika.

Kukinallaolevantaulukon(vaaka)riviilmaiseesisään­jaulostuloiltavaadittavattilatkutakinlaitteentoimintoa
varten.Laitetoiminnotnäkyvätvasemmanpuoleisessa
sarakkeessa.Symbolitkuvaavattiettyjävirtapiirin
toimintoja,esim.jännitteellinen,suljettuvirtapiirija
avoinvirtapiiri.

33

ToimintoVirta

Käyn­nistys

Ajo
(poisyk­siköstä)

Ajo(yk­sikössä)

Leikkuu

Läppäys

Ylikuu­mentu­minen

PÄÄLLÄ

——

——

—

—

——

—

VapaallaKäyn-

nistys
PÄÄLLÄ

OO

OO

•(–)Ilmaisee,ettävirtapiirionsuljettu.Merkkivalo

palaa.

•(O)Ilmaisee,ettävirtapiirionavointaijännitteetön.

Merkkivaloeipala.

•(+)Ilmaisee,ettäpiirissäonjännite(kytkinkäämi,

solenoiditaiherätevirta).Merkkivalopalaa.

SISÄÄNTULOTULOSTULOT

Jarru
PÄÄLLÄ

+

OOOOOOO

OO

O

OO

—

———

Voi­manu­losotto
PÄÄLLÄ

O

—

IstuinYlikuu-

—

—

OO

mentu-

LäppäysKäynnis-

minen

OO

OOO

OOO

—

—

tys

++

O

OOO

ETRVoi-

+

+

++

++

manu­losotto
(PTO)

O

O

O

•Tyhjäilmaisee,ettäpiirieiolemukanatoiminnassa.

Aloitavianetsintäkääntämälläavaintamutta
käynnistämättämoottoria.Selvitä,mikä
nimenomainentoimintoeitoimi,jakäysittenläpi
taulukko.T arkastakunkinsisääntulonmerkkivalon
toimintajavarmista,ettäsevastaataulukkoa.

Jossisääntulojenmerkkivalottoimivat,tarkasta
ulostulojenmerkkivalot.Josulostulonmerkkivalo
palaa,muttalaiteeisaavirtaa,mittaakohdelaitteeseen
tulevajännite,poiskytketynlaitteenjännitteensaanti
jamaadoituspiirinjännite(kelluvamaadoitus).
Vaadittavatkorjauksetriippuvatvianmäärityksen
lopputuloksesta.

34

Käyttövihjeitä

YleisiävinkkejäMalli03171

•Käynnistämoottorijakäytäsitänopealla

joutokäynnillä,kunnesselämpenee.Työnnä
kaasuvipukokonaaneteen,nostaleikkuuyksiköt,
vapautaseisontajarru,painaajopoljintajaaja
varovastiavoimellealueelle.

HENGENVAARA

Leikkurissaonainutlaatuinenvetojärjestelmä,
jonkaansiostakoneellavoidaanajaa
rinteessäsivuttaineteenpäin,vaikkaylämäen
puolellaolevarengasirtoaisikinmaasta.Jos
näintapahtuu,käyttäjätaisivullisetvoivat
loukkaantuavakavastitaikuollakoneen
kaatuessa.

Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,
riippuumonistatekijöistä.Niitäovat
esimerkiksileikkuuolosuhteet,kutenmärkä
taikumpuilevaalusta,nopeus(etenkin
käännyttäessä),leikkuuyksikköjenasento
(sivuleikkurinkanssa),rengaspaineja
käyttäjänkokemus.

Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan
15astetta,kaatumisenriskionpieni.Kun
kaltevuuskasvaasuositeltuun25asteen
enimmäiskulmaanasti,myöskaatumisriski
kasvaakohtalaiseksi.Äläylitä20asteen

kaltevuutta,silläkaatumisenriskiontällöin
erittäinkorkea,jakaatumisestavoiseurata
vakavatapaturmataikuolema.

Leikattavaalueontutkittava,jottavoidaan
määrittää,mitkärinteetvoidaanleikata
vaaratta.Kuntutkitaluetta,käytäaina
tervettäjärkeäjaotamaaperänkuntoja
kaatumisenriskihuomioon.Määritäleikkurin
mukanatulevankaltevuusmittarinavulla,
millärinteilläonturvallistaleikata.Tutki
aluettaasettamallanoin1,25metriäpitkä
lankku(esim.kakkosnelonen)rinteeseenja
mittaamallasenkaltevuuskulma.1,25metriä
pitkänlankunavullavoidaanselvittäärinteen
keskimääräinenkaltevuus,muttaeinotkojatai
koloja,joissarinteenkaltevuusvoimuuttua
yhtäkkiä.Rinteenkaltevuussaaollaenintään

20astetta.

Koneessaonmyöskulmanosoitin,jokaon
kiinnitettyohjauspylvääseen.Tämäilmaisee
koneenallaolevanrinteenkaltevuuden,
jasiihenonmerkitty25asteensuositeltu
enimmäiskaltevuus.

•Harjoittelekoneenkäyttöäjaperehdysen

ominaisuuksiinperusteellisesti.

•Harjoitteleajoaeteen-jataaksepäinsekä

liikkeellelähtöäjapysähtymistä.Kunhaluat
pysäyttääkoneen,otajalkapoisajopolkimelta
jaannasenpalatavapaa-asentoon,taipysäytä
konepainamallaperuutuspoljinta.Josajatalas
rinnettä,saatatjoutuakäyttämäänperuutuspoljinta
pysähtymiseen.

•Kunajatkaltevallamaaperällä,ajahitaasti,

jottaohjaustuntumasäilyyjavältäkäännöksiä,
jottakoneeikaatuisi.Kunrinteelläajetaan
sivuttaissuuntaan,sivuleikkuuyksikötonsiirrettävä
ylämäenpuolelletasapainonparantamiseksi.
Vastaavastileikkuuyksiköidensiirtäminenalamäen
puolellehuonontaatasapainoa.Tämätuleetehdä
ainaennenajoarinteensivuttaissuunnassa.

•Leikkaarinteetsuoraanylhäältäalasjaalhaalta

ylössivuttainleikkaamisensijaanainakunseon
mahdollista.Pidäleikkuuyksikötlaskettuna,kun
ajatalasrinnettä,jottaohjauksenhallintasäilyy.
Äläyritäkääntyärinteessä.

•Harjoitteleesteidenkiertoaleikkuuyksiköt

laskettunajanostettuna.Olevarovainen,ettet
vahingoitakonettataileikkuuyksiköitäajaessasi
kapeistaväleistä.

•Hankituntumaaleikkuuyksiköidenulottuvuuteen,

jottetvahingoitaniitätaitörmääniillävaihteleviin
maanpinnanmuotoihin.

•Äläsiirräyksiköitäsivultatoiselle,elleivät

leikkuuyksikötolelaskettunajakoneliikkeessä,
taielleivätleikkuuyksikötolenostettuna
kuljetusasentoon.Josleikkuuyksiköitäsiirretään
niidenollessaalhaallajakoneenollessa
pysähdyksissä,nurmisaattaavaurioitua.

•Ajaainahitaastiepätasaisillaalueilla.

•Joskäyttöalueelletaisenympäristöönilmaantuu

ihmisiä,pysäytäkoneäläkälähdeliikkeelleennen
kuinalueontyhjä.Koneonsuunniteltuyhtä
ihmistävarten.Äläkoskaanotaketäänkoneen
kyytiin.Seonerittäinvaarallistajavoijohtaa
vakaviinloukkaantumisiin.

•Vahinkojavoisattuakenelletahansa.Yleisimmät

syytovatliiansuurinopeus,yhtäkkisetkäännökset,
maaperä(epätietoisuussiitä,mitärinteitävoi
leikataturvallisesti),istuimeltanouseminenennen
koneenpysähtymistäjahuomiokykyähaittaavat
lääkkeettaihuumausaineet.Nuhalääkkeet,
reseptilääkkeet,alkoholijahuumausaineet
saattavataiheuttaauneliaisuutta.Pysyvalppaana,

35

niinpysytturvassa.Tämänohjeenlaiminlyönti
saattaajohtaavakaviintapaturmiin.

•Äläkäytäleikkuriaväsyneenä,sairaanatai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Sivuleikkuriulottuujopa33cmkoneen

ulkopuolelle,jolloinvoitleikatalähempänä
hiekkavallejajamuitaesteitäniin,ettäkoneen
pyöräteivätjouduesteidentaivedenlähelle.

•Jostielläoneste,siirräleikkuuyksiköitä,jotta

pääsetleikkaamaanhelpostisenympäriltä.

•Nostaleikkuuyksiköttäysinylös,siirrä

leikkuu-/kuljetusliukuvipuvasemmalle
kuljetusasentoonjaasetakaasuvipu
NOPEA-asentoon,kunkonettakuljetetaan
työalueeltatoiselle.

Yleisiävinkkejä–malli03170

HENGENVAARA

Leikkurissaonainutlaatuinenvetojärjestelmä,
jonkaansiostakoneellavoidaanajaa
rinteessäsivuttaineteenpäin,vaikkaylämäen
puolellaolevarengasirtoaisikinmaasta.Jos
näintapahtuu,käyttäjätaisivullisetvoivat
loukkaantuavakavastitaikuollakoneen
kaatuessa.

Rinteenkaltevuus,jossakonekaatuu,
riippuumonistatekijöistä.Niitäovat
esimerkiksileikkuuolosuhteet,kutenmärkä
taikumpuilevanurmi,nopeus(etenkin
käännyttäessä),leikkuuyksikköjenasento,
rengaspainejakäyttäjänkokemus.

Josrinteenkaltevuusonkorkeintaan
20astetta,kaatumisenriskionpieni.Kun
kaltevuuskasvaasuositeltuun25asteen
enimmäiskulmaanasti,myöskaatumisriski
kasvaakohtalaiseksi.Äläylitä25asteen

kaltevuutta,silläkaatumisenriskiontällöin
erittäinkorkea,jakaatumisestavoiseurata
vakavatapaturmataikuolema.

Leikattavaalueontutkittava,jottavoidaan
määrittää,mitkärinteetvoidaanleikata
vaaratta.Kuntutkitaluetta,käytäaina
tervettäjärkeäjaotamaaperänkuntoja
kaatumisenriskihuomioon.Määritäleikkurin
mukanatulevankaltevuusmittarinavulla,
millärinteilläonturvallistaleikata.Tutki
aluettaasettamallanoin1,25metriäpitkä
lankku(esim.kakkosnelonen)rinteeseenja
mittaamallasenkaltevuuskulma.1,25metriä
pitkänlankunavullavoidaanselvittäärinteen
keskimääräinenkaltevuus,muttaeinotkojatai
koloja,joissarinteenkaltevuusvoimuuttua
yhtäkkiä.Rinteenkaltevuussaaollaenintään

25astetta.

Koneessaonmyöskulmanosoitin,jokaon
kiinnitettyohjauspylvääseen.Tämäilmaisee
koneenallaolevanrinteenkaltevuuden,
jasiihenonmerkitty25asteensuositeltu
enimmäiskaltevuus.

•Harjoittelekoneenkäyttöäjaperehdysen

ominaisuuksiinperusteellisesti.

•Käynnistämoottorijakäytäsitänopealla

joutokäynnillä,kunnesselämpenee.Työnnä
kaasuvipukokonaaneteen,nostaleikkuuyksiköt,
vapautaseisontajarru,painaajopoljintajaaja
varovastiavoimellealueelle.

•Harjoitteleajoaeteen-jataaksepäinsekä

liikkeellelähtöäjapysähtymistä.Kunhaluat
pysäyttääkoneen,otajalkapoisajopolkimelta
jaannasenpalatavapaa-asentoon,taipysäytä
konepainamallaperuutuspoljinta.Josajatalas
rinnettä,saatatjoutuakäyttämäänperuutuspoljinta
pysähtymiseen.

•Kunajatkaltevallamaaperällä,ajahitaasti,jotta

ohjaustuntumasäilyy,javältäkäännöksiä,jotta
koneeikaatuisi.

•Leikkaarinteetsuoraanylhäältäalasjaalhaalta

ylössivuttainleikkaamisensijaanainakunseon
mahdollista.Pidäleikkuuyksikötlaskettuna,kun
ajatalasrinnettä,jottaohjauksenhallintasäilyy.
Äläyritäkääntyärinteessä.

•Harjoitteleesteidenkiertoaleikkuuyksiköt

laskettunajanostettuna.Olevarovainen,ettet
vahingoitakonettataileikkuuyksiköitäajaessasi
kapeistaväleistä.

•Hankituntumaaleikkuuyksiköidenulottuvuuteen,

jottetvahingoitaniitätaitörmääniillävaihteleviin
maanpinnanmuotoihin.

•Ajaainahitaastiepätasaisillaalueilla.

•Joskäyttöalueelletaisenympäristöönilmaantuu

ihmisiä,pysäytäkoneäläkälähdeliikkeelleennen
kuinalueontyhjä.Koneonsuunniteltuyhtä
ihmistävarten.Äläkoskaanotaketäänkoneen

36

kyytiin.Seonerittäinvaarallistajavoijohtaa
vakaviinloukkaantumisiin.

•Vahinkojavoisattuakenelletahansa.Yleisimmät

syytovatliiansuurinopeus,yhtäkkisetkäännökset,
maaperä(epätietoisuussiitä,mitärinteitävoi
leikataturvallisesti),istuimeltanouseminenennen
koneenpysähtymistäjahuomiokykyähaittaavat
lääkkeettaihuumausaineet.Nuhalääkkeet,
reseptilääkkeet,alkoholijahuumausaineet
saattavataiheuttaauneliaisuutta.Pysyvalppaana,
niinpysytturvassa.Tämänohjeenlaiminlyönti
saattaajohtaavakaviintapaturmiin.

•Äläkäytäleikkuriaväsyneenä,sairaanatai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Nostaleikkuuyksiköttäysinylös,siirrä

leikkuu-/kuljetusliukuvipuvasemmalle
kuljetusasentoonjaasetakaasuvipu
NOPEA-asentoon,kunkonettakuljetetaan
työalueeltatoiselle.

VAROITUS

Henkilövahinkojenjalaitevaurioiden
välttämiseksileikkuuyksiköidensuojuksia
eisaaavatataisulkeamoottorinollessa
käynnissä.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennen
leikkuuyksikköjensuojustenavaamistatai
sulkemista.

•Kunleikkaatsuuriaruohomääriä,suojusten

pitääollahiemanalaspäin.Äläavaasuojuksia

liiaksi,sillämuutenrunkoon,takajäähdyttimen
säleikköönjamoottorinalueellesaattaakertyä
suuriamääriäleikkuujätteitä.

•Leikkuuyksiköissäonvastapainotmoottorin

vastakkaisessapäässä.Näinleikkuujäljestä
saadaantasaisempi.Josleikkuujälkion
epätasainen,painojavoidaanlisätätaivähentää.

Leikkuutekniikat

•Kunaloitatleikkuun,kytkeleikkuuyksikötjalähesty

leikkuualuettahitaasti.Laskeleikkuuyksiköt,kun
neovatleikkuualueella.

•Jottanurmeensaadaanammattimaisensuorat

linjatjaraidat,joitatietytkäyttökohteetedellyttävät,
etsipuutaimuukaukanaolevakohdejaajaa
suoraansitäkohti.

•Heti,kunetuleikkuuyksiköttulevatleikkuualueen

reunaan,nostaleikkuuyksikötjateepisaran
muotoinenkäännös,jottaoletvalmiinaseuraavaan
ajoon.

•Käytäsivuleikkuriajasiirräohjausvipua

vasemmalletaioikeallekäyttökohteenmukaan,
jottahiekkaesteiden,lampienjamuitten
epätasaistenkohteidenympäriltäonhelppo
leikata.Leikkuuyksiköitävoidaanmyössiirtää,
jottarenkaanjälkiintulisivaihtelua.

•Leikkuuyksikötheittävätruohonyleensäkoneen

eteentaitaakse.Jätteettulisiheittääeteen
leikattaessapieniämääriäruohoa,jolloin
leikkuujäljestätuleeparemmannäköinen.
Leikkuujätteetheitetääneteensulkemalla
leikkuuyksikköjentakasuojukset.

Leikkuunjälkeen

Pesekoneleikkuunjälkeenhuolellisesti
puutarhaletkunavullamuttailmansuutinta,jottei
liiallinenvedenpaineaiheuttaisivedenpääsyä
laitteensisälletaivaurioittaisitiivisteitätailaakereita.
Varmista,ettäjäähdyttimessäjaöljynjäähdyttimessä
eiolelikaatairuohosilppua.Tarkastapuhdistuksen
jälkeen,ettäkoneessaeiolehydraulinestevuotoja
jaettähydrauliosattaimekaanisetosateivät
olevaurioituneettaikuluneet.Tarkista,että
leikkuuyksikönterätovatterävätjaettäkelanja
kiinteänteränkosketusonsäädettyoikein.

Tärkeää:Kunoletpessytkoneen,siirrä

sivuleikkurimekanismiauseitakertojavasemmalta
oikealle,jottalaakeripukkienjapoikkiputken
välissäolevavesipoistuu(vainmalli03171).

Leikkuunopeudenvalitseminen
(kelanopeus)

Tasaisen,korkealuokkaisenleikkuulaadunja
yhtenäisenleikkuujäljensaavuttamisessaontärkeää,
ettäkelanopeusonsäädettyleikkuukorkeutta
vastaavaksi.

Tärkeää:Joskelanopeusonliianalhainen,

ruohossasaattaanäkyä”aaltoja”.Joskelanopeus
onliiansuuri,leikkuujälkisaattaaollaepätarkka.

Leikkuunopeus(kelanopeus)säädetäänseuraavasti:

1.T arkistaleikkuuyksiköidenleikkuukorkeusase­tus.Katsokäyttämääsikelaa(5-tai8-teräinen)
vastaavastataulukonsarakkeestakäytettyäleik­kuukorkeuttalähinnävastaavaleikkuukorkeus.

37

Katsotaulukostatätäleikkuukorkeuttavastaava
numero.

5-teräinenkela8-teräinenkela11-teräinenkela

Leikkuukorkeus

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

KELANOPEUDENVALINTATAULUKKO

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2tuumaa34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25mm1tuuma9

22,2mm

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

2½tuumaa

2⅜tuumaa

2¼tuumaa

2⅛tuumaa

1⅞tuumaa

1¾tuumaa

1⅝tuumaa

1½tuumaa

1⅜tuumaa

1¼tuumaa

1⅛tuumaa

⅞tuumaa9*9*

¾tuumaa9*9*

⅝tuumaa9*9*

½tuumaa9*9*

⅜tuumaa9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*Toroeisuositteletätäleikkuukorkeudenja/tai
leikkuunopeudenyhdistelmää.

Huomaa:Mitäsuurempinumero,sitäsuurempi

nopeus.

2.Käännäkelanopeudensäädin(Kuva46)
vaiheessa1valittuunasetukseen.

3.Käytettyäsikonettauseammanpäivänajanvoit
tutkialeikkuujäljenjavarmistualeikkuulaadusta.
Kelanopeudensäädinvoidaansäätäämyös
taulukonantamaaarvoapykälänverran
pienemmäksitaisuuremmaksinurmenkunnon,
ruohonpituudentaikäyttäjänmieltymysten
mukaan.

g011 168

Kuva46

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

38

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Kiristäpyöränmutterit.

•T arkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•T arkistamoottoriöljynmäärä.

•T arkistamoottorinjäähdytysnesteenmäärä.

•T arkistahydraulinesteenmäärä.

•T arkistarengaspaine.

•T arkistakelanjakiinteänteränkosketus.

•Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.

•Tyhjennävedenerotin.

•Puhdistajäähdytinjaöljynjäähdytin.

•T arkistahydrauliletkutja-putket

•T arkistaakkunesteenmäärä.(Joskoneonvarastossa,tarkista30päivänvälein.)

•Voitelekaikkilaakeritjaholkit(voitelekaikkilaakeritjaholkitpäivittäinpölyisissäja
likaisissaolosuhteissa).

•T arkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

150käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

Kahdenvuodenvälein

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Huollailmanpuhdistin(useamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•T arkistaseisontajarrunsäätö.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•T arkastapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

•Vaihdahydraulineste.

•Rasvaataka-akselinlaakerit.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tyhjennäjahuuhtelejäähdytysjärjestelmä(toimitakonevaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivaltuutetullejälleenmyyjälletaikatsolisätietoja
huolto-oppaasta).

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastisinuataisivullisia.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

39

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistaturvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistajarrujentoiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistajäähdytysnesteen
määrä.

Tyhjennäveden/polttoai­neenerotin.

Tarkistailmansuodatin,
pölykansijapaineventtiili.

Kuuntele,kuuluuko
moottoristaepätavallisia

1

ääniä.

Tarkista,etteijäähdytti­messäjasäleikössäole
roskia

Kuuntele,kuuluuko
käytettäessäoutojaääniä.

Tarkistahydraulijärjestelmän
nestepinnantaso.

Tarkista,etteihydraulilet­kuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistakelanjakiinteän
teränkosketuksensäätö.

Tarkistaleikkuukorkeus­säätö.

Voitelekaikkirasvanipat.

Korjaamaalipinnanvauriot.

1

Tarkastahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2

Välittömästijokaisenpesunjälkeenluettelonmukaisestahuoltovälistähuolimatta.

2

MaTiKeToPe

La

Su

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Huomaa:Koneenkytkentäkaaviojahydraulikaavioovatsaatavissaosoitteestawww.Toro.com.

40

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Huoltovälitaulukko

Vika

Päivämäärä

Huomio

Kuva47

decal121-3607

41

Huoltoaedeltävät

Voitelu

toimenpiteet

Laakerienjaholkkien

Turvallisuusennenhuoltoa

•Teeennenkoneensäätämistä,puhdistamista

taikorjaamistajaennenkoneeltapoistumista
seuraavattoimenpiteet:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–SiirräkaasunsäätökytkinAlhainen

joutokäyntinopeus-asentoon.
–Vapautaleikkuuyksiköt.
–Laskeleikkuuyksiköt.
–Varmista,ettävetoonvapaalla.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.
–Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(voitelekaikki

laakeritjaholkitpäivittäinpölyisissä
jalikaisissaolosuhteissa).

500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava
säännöllisestilitiumrasvallanro2.Voitelelaakerit
jaholkitpäivittäin,joskäyttöolosuhteetovaterittäin
pölyisetjalikaiset.Pölyisetjalikaisetkäyttöolosuhteet
saattavataiheuttaaliantunkeutumisenlaakereihinja
holkkeihin,mistäonseurauksenanopeaakulumista.
Voitelerasvanipatvälittömästijokaisenpesunjälkeen
huolimattaluettelonmukaisestahuoltovälistä.

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•Takaleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva49)

Konepellinirrotus

Konepeltivoidaankätevästiirrottaakoneen
moottoritilassatehtävienhuoltojenhelpottamiseksi.

1.Irrotasalpajanostakonepelti.

2.Irrotasokka,jollakonepellinsaranatappion
kiinnitettyasennuskannattimiin(Kuva48).

Kuva48

1.Sokka

3.Liu’utakonepeltiäoikealle,nostatoistapäätäja
vedäpeltikannattimistaan.

Huomaa:Asennakonepeltitakaisinpäinvastaisessa

järjestyksessä.

g008894

Kuva49

•Etuleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva50)

g008908

g008895

Kuva50

•Sivuleikkurinsylinterienpäät(2;vainmalli03171)

(Kuva51)

42

Kuva53

g008898

Kuva51

•Ohjauslaakeri(Kuva52)

Kuva52

•Takanostovarrenkääntölaakerijanostosylinteri

(2)(Kuva53)

g008896

•Vasemmanetunostovarrenkääntölaakerija

nostosylinteri(2)(Kuva54)

g008899

Kuva54

g190873

•Oikeanetunostovarrenkääntölaakerija

nostosylinteri(2)(Kuva55)

Kuva55

•Vapaa-asennonsäätömekanismi(Kuva56)

43

g008900

Kuva56

•Leikkuu-/kuljetusliukuvipu(Kuva57)

Kuva57

•Hihnankireydenkääntölaakeri(Kuva58)

g008901

g008904

Kuva59

Huomaa:Ohjaussylinterintoiseenpäähään

voidaanhaluttaessaasentaaylimääräinen
rasvanippa.Irrotarengas,asennanippa,rasvaa
nippa,irrotanippajaasennatulppa(Kuva60).

g008902

g190872

Kuva60

Kuva58

•Ohjaussylinteri(Kuva59)

g008903

44

Kestovoideltujenlaakerien tarkastus

Laakerienmateriaali-javalmistusvioistajohtuvat
ongelmatovatharvinaisia.Yleisimminviatjohtuvat
suojatiivisteidenläpikulkeutuvastakosteudesta
jaliasta.Rasvattavatlaakeritonhuollettava
säännöllisesti,jottalaakeripinnalleeikerrylaakeria
vaurioittaviaepäpuhtauksia.Tiivistetytlaakeriton
täytettytehtaallaerikoisrasvalla.Laakereissaon
vahvasisäinentiiviste,jokapitääepäpuhtaudetja
kosteudenpoispyörivistäosista.

Tiivistetytlaakeriteivättarvitsevoiteluatailyhyen
aikavälinhuoltoa.Näinminimoidaantarvittavat
rutiinihuollotjavähennetäänrasvanaiheuttamien
nurmivaurioidenmahdollisuutta.Nämätiivistetyt
laakerijärjestelmättoimivathyvinjapitkään
normaalissakäytössä.Laakereidenkuntoja
tiivisteideneheysonkuitenkintarkistettavaaikaajoin
seisokkiajanvälttämiseksi.Nämälaakeritontutkittava
kausittain,javaurioituneettaikuluneetlaakeriton
vaihdettava.Laakerienontoimittavatasaisesti,
eivätkänesaaesimerkiksikuumentua,pitääääntää,
väljentyätairuostua.

Näidenlaakeri-/tiivistesarjojenkäyttöolosuhteista
(esim.hiekka,nurmikemikaalit,vesi,iskut)johtuen
neovatnormaalejakuluviaosia.Joslaakereihin
tuleevikamuustasyystäkuinmateriaali-tai
valmistusvirheidentakia,neeivätyleensäoletakuun
alaisia.

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein(useammin

erittäinpölyisissätailikaisissa
olosuhteissa).

•Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole

vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon.
Vaihdase,josseonvaurioitunut.T arkista,että
ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioita
tailöysiäletkunkiristimiä.

•Huollailmanpuhdistinsuositelluinväliajointai

useammin,josmoottorinsuorituskykyheikkenee
erittäinpölyistenjalikaistenolosuhteidenvuoksi.
Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenvain
kasvattaamahdollisuutta,ettämoottoriinpääsee
likaasuodattimenirrotuksenyhteydessä.

•Varmista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettäse

ontiiviistiilmanpuhdistimenrungonympärillä.

1.Vapautalukitsimet,joillailmanpuhdistimen
suojusonkiinniilmanpuhdistimenrungossa
(Kuva61).

Huomaa:Laakereidenkäyttöikäsaattaalyhentyä

väärienpesukäytäntöjentakia.Äläpesekonetta
senollessavieläkuumajavältälaakereiden
suihkuttamistakorkeallapaineellataisuurella
määrällänestettä.

g027707

Kuva61

1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Ilmanpuhdistimenlukitsin

2.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.

3.Ennenkuinirrotatsuodattimen,poista
pääsuodattimenjakotelonväliinkertynyt
likamatalapaineisella(2,76bar,puhdasja
kuiva)ilmalla.Äläkäytäkorkeapaineista
ilmaa,silläsevoityöntääliansuodattimen
läpiilmanottokanavaan.Puhdistaminenestää
lianjoutumisenilmanottoonpääsuodattimen
irrottamisenyhteydessä.

45

4.Irrotajavaihdapääsuodatin(Kuva62).

Huomaa:Käytetynelementinpuhdistusvoi

vaurioittaasuodatinelementinmateriaalia.

Kuva62

1.Pääsuodatin

g008911

Kuva63

1.Tyhjennystulpat

2.Irrotaöljynsuodatin(Kuva64).

g008910

5.T arkista,ettäuudessasuodattimessaeiole
kuljetusvaurioita.Tarkistamyössuodattimen
tiivistettypääjarunko.Äläkäytäviallista

elementtiä.

6.Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamalla
samallaelementinulkokehää,jottaseasettuu
koteloon.Äläpainasuodattimenjoustavaa

keskikohtaa.

7.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.

8.Irrotakuminenpoistoventtiilisuojuksesta,
puhdistaontelojaasennapoistoventtiilitakaisin.

9.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakello
seitsemänvälillepäästäkatsottuna.

10.Kiinnitäsuojuksensalvat.

Moottoriöljynja öljynsuodattimenvaihto

g008912

Kuva64

1.Öljynsuodatin

3.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuuden
suodattimentiivisteeseenjaasenna
öljynsuodatin.

Huomaa:Äläkiristäsuodatintaliikaa.

4.Lisääöljyäkampikammioon.Katsokohta

Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu25).

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

150käyttötunninvälein

1.Irrotakumpikintyhjennystulppa(Kuva63)ja
annaöljynvaluatyhjennysastiaan.Kunöljyäei
enäävalu,asennatyhjennystulppatakaisin.

46

Polttoainejärjestelmän
huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavulla
ulkonataiavoimessatilassa,kunmoottori
onsammutettujajäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

g009880

Kuva65

1.Vedenerottimen
suodatinkotelo

2.Ilmanpoistotulppa

3.Tyhjennysventtiili

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääpolttoainettasäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilaantaapolttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliönhuolto

Huoltoväli:Kahdenvuodenvälein—Tyhjennäja

puhdistapolttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmä
likaantuutaikoneonollutvarastoitunapitkänajan.
Huuhtelesäiliöpuhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenja liitäntöjentarkastus

3.Kiristäventtiilityhjennyksenjälkeen.

Polttoainesuodattimen kotelonvaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

1.Puhdistasuodatinkotelonkiinnitysalueen
ympäristö(Kuva65).

2.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

3.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

4.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiiviste
koskettaaasennuspintaa.Kierräsittenvielä
puolikierrosta.

Ruiskutussuuttimien ilmaus

Huomaa:Suoritatämätoimenpidevain,kunilma

ontyhjennettypolttoainejärjestelmästänormaalin
esitäyttömenetelmänavulla,eikämoottorikäynnisty.
KatsokohtaPolttoainejärjestelmänilmaus(sivu31).

1.Löysääruiskutussuuttimennro1ja
pidikejärjestelmänputkiliitäntää.

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Tarkista,etteipolttoaineletkuissajaliitännöissäole
kulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

Vedenerottimentyhjennys

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle.

2.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa
tyhjennysventtiiliä(Kuva65).

g008913

Kuva66

1.Polttoaineruiskut

47

2.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

3.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon
jatarkista,ettäpolttoainettavirtaa
liittimenympäriltä.Käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon,kunpolttoainevirtaon
yhtenäinen.

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän

4.Kiristäputkiliitinhuolellisesti.

5.T oistaedellämainituttoimenpiteetkaikillemuille
suuttimille.

turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista

akkunesteenmäärä.(Joskone
onvarastossa,tarkista30päivän
välein.)

Akkunesteenmäärääonseurattavasäännöllisesti
jaakunpäällysonpidettäväpuhtaana.Joskone
varastoidaanerityisenlämpimäänpaikkaan,akku
tyhjeneenopeamminkuinviileässä.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

•Äläjuoakkunestettääläkäannasen
päästäkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalasejaja
kumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.

•Lataaakkuhyvinilmastoidussapaikassa,
jottalatauksenaikanasyntyvätkaasut
pääseväthaihtumaan.

•Koskakaasutovaträjähdysherkkiä,
pidäavotulijasähkökipinätpoissaakun
lähettyviltä.Älätupakoi.

•Kaasujenhengittäminensaattaaaiheuttaa
pahoinvointia.

•Irrotalaturivirtalähteestäennenkuinkytket
taiirrotatlaturinjohtimetakunnavoista.

Pidäakkunesteenpintakennojentasollatislatulla
vedellätaivedellä,jostaonpoistettusuolat.Älätäytä

48

kennojajokakennonsisälläolevanrengasliittimenyli.
Asennatäyttöaukkojenkorkitniin,ettätuuletusaukot
osoittavattaakse(polttoainesäiliötäkohti).

Vetojärjestelmänhuolto

Pidäakunyläosapuhtaanapesemälläseajoittain
ammoniakkiintairuokasoodaliuokseenkastetulla
harjalla.Huuhteleyläosanpintavedelläpuhdistuksen
jälkeen.Äläirrotaakuntäyttöaukkojenkorkkeja
puhdistuksenajaksi.

Akunkaapeleidenonoltavatiukastikiinniakun
navoissa,jottasähkökytkentätoimiihyvin.

Josnavatruostuvat,irrotakaapelitmiinuskaapeli(–)
ensinjaraaputaliittimiäjanapojaerikseen.Kytke
kaapelit–pluskaapeli(+)ensin–jalevitänapojen
päällevaseliinia.

Akunsäilytys

Josajoneuvolaitetaansäilytykseenyli30päivän
ajaksi,irrotaakkujalataasetäyteen.Säilytäsitä
hyllyllätaikoneessa.Äläkytkekaapeleita,jos
säilytätakkuakoneessa.Varastoiakkuviileään
tilaan,jottasenlatauspurkautuumahdollisimman
hitaasti.Varmista,ettäakkuonladattutäyteen,jotta
seeijäädy.Täysinladatunakunominaispainoon
1,265–1,299.

Vetopyöränsäätövapaalle

Joskoneliikkuu,kunajopoljinonvapaalla,vetonokka
kaipaasäätöä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Kohotayksietu-jayksitakapyöräirtimaastaja
laitatuetrungonalle.

Huomaa:Yksietupyöräjatakapyöräon

kohotettavamaasta,etteikonepääseliikkumaan
säädönaikana.

3.Löysäävedonsäätönokanlukkomutteria(Kuva

67).

Sulakkeidentarkastus

Sulakkeetsijaitsevatkoneenkojetaulunkannenalla.

g008922

Kuva67

1.Vedonsäätönokka2.Lukkomutteri

4.Käynnistämoottorijakierränokanpäätä
kumpaankinsuuntaan,jottalöydätvapaa-alueen
keskikohdan.

5.Lukitsesäätökiristämällälukkomutteri.

6.Sammutamoottori.

7.Poistatuetjalaskekonealas.Varmistakoeajon
avulla,ettäkoneeienääryömieteenpäin
pysähdyttäessä.

49

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Jäähdytysjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Jäähdytysnesteennieleminenvoiaiheuttaa

loukkaantumisentaikuoleman.Pidäpoissa
lastenjalemmikkieläintenulottuvilta.

•Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,

kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

–Annamoottorinjäähtyäainakin15minuuttia

ennenjäähdyttimenkorkinirrottamista.

–Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise

korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

Moottorinjäähdytysjärjes­telmänpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistalikaöljynjäähdyttimestäjajäähdyttimestä
päivittäin.Puhdistaneuseamminlikaisissa
olosuhteissa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Nostakonepelti.

3.Puhdistamoottoritilahuolellisestiroskista.

4.Irrotahuoltopaneeli.

5.Puhdistajäähdyttimenmolemmatsivut
perusteellisestivedellätaipaineilmalla(Kuva

68).

g190823

Kuva68

1.Jäähdytin

6.Asennahuoltopaneelijasuljekonepelti.

50

Jarrujenhuolto

Hihnanhuolto

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:200käyttötunninvälein—Tarkista

seisontajarrunsäätö.

1.Löysääsäätöruuvia,jokakiinnittäänupin
seisontajarruvipuun(Kuva69).

Kuva69

1.Seisontajarruvipu

2.Nuppi

3.Säätöruuvi

Moottorinhihnojenhuolto

Huoltoväli:10ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Tarkistakaikkienhihnojen
kuntojakireys.

100käyttötunninvälein—Tarkistakaikkien
hihnojenkuntojakireys.

Laturin/tuulettimenhihnankiristys

1.Avaakonepelti.

2.T arkistakireyspainamallalaturin/tuulettimen
hihnaalaturinjakampiakselinhihnapyörien
puolivälistä30N·m:nvoimalla(Kuva70).

Huomaa:Hihnanpitäisipainua11mm.

g008923

2.Kierränuppia,kunnesvivunkäyttämiseen
tarvitaan41–68N·m:nvoima.

3.Lukitsesäätökiristämälläsäätöruuvi.

g008916

Kuva70

1.Laturin/tuulettimenhihna

3.Jospainumaonväärä,kiristähihnaseuraavien
ohjeidenmukaan:

A.Löysääpulttia,jokakiinnittääkannattimen

moottoriinjapulttia,jokakiinnittäälaturin
kannattimeen.

B.Asetavääntörautalaturinjamoottorinväliin

javäännälaturia.

C.Kunkireysonoikea,kiristälaturinja

kannattimenpultit.

Hydrostaatinkäyttöhihnanvaihto

1.Asennamutteriavaintaipieniputkihihnan
kiristysjousenpäähän.

VAARA

Olevarovainenlöysätessäsijousta,sillä
sekannattaasuurtakuormaa.

2.Irrotajousikannattimestajapoistasenjännitys
työntämälläjousenpäätä(Kuva71)alas
eteenpäin.

51

Kuva71

1.Hydrostaatinkäyttöhihna2.Jousenpää

3.Vaihdahihna.

4.Jännitäjousitekemällääskeisetvaiheet
päinvastaisessajärjestyksessä.

Ohjausjärjestelmän
huolto

Kaasunsäätö

1.Työnnäkaasuvipuataaksepäinohjauspaneelin
uraavasten.

2.Löysääkaasuvaijerinliitintäruiskutuspumpun
vipuvarressa(Kuva72).

g008917

Kuva72

1.Ruiskutuspumpunvipuvarsi

3.Pidäruiskutuspumpunvipuvarttaalhaisen
joutokäynninpysäytintävastenjakiristävaijerin
liitin.

4.Löysääruuvit,jotkakiinnittävätkaasuvivun
ohjauspaneeliin.

5.Työnnäkaasuvipuaivaneteen.

6.Liu’utapysäytyslevyä,kunnessekoskettaa
kaasuvipuajakiristäruuvit,jotkakiinnittävät
kaasuvivunohjauspaneeliin.

7.Joskaasuvipueipysyoikeassaasennossa
käytönaikana,kiristäkitkalaitteenkaasuvipuun
kiinnittävälukkomutterimomenttiin5–6N·m.

Huomaa:Kaasuvivunkäyttööntarvittava

voimasaaollaenintään27N·m.

g008918

52

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

g190871

Kuva74

1.Hydraulisuodatin

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Josnestesaastuu,otayhteysToro-jälleenmyyjään,
sillähydraulijärjestelmäonhuuhdeltava.Saastunut
hydraulinestenäyttäämaitomaiseltataimustalta
puhtaaseenöljyynverrattuna.

1.Pysäytämoottorijanostakonepelti.

2.Irrotahydrauliputki(Kuva73)taipoista
hydraulisuodatin(Kuva74)jaanna
hydraulinesteenvirratatyhjennysastiaan.

3.Asennahydrauliputki,kunhydraulinestelakkaa
virtaamasta.

4.Lisääsäiliöön(Kuva75)noin13,2lhydrau-
linestettä.KatsokohtaHydraulijärjestelmän

tarkastus(sivu27).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetvoivat
vahingoittaahydraulijärjestelmää.

g008886

Kuva75

1.Hydraulisäiliöntäyttökorkki

5.Asennasäiliönkorkki,käynnistämoottori
jakäytäkaikkiahydraulisialaitteita,jotta
hydraulinesteleviääkokojärjestelmään.

6.Varmista,ettävuotojaeiole.Sammutasitten
moottori.

7.T arkistanestemääräjalisäänestettämittatikun

g008919

Kuva73

1.Hydrauliputki

53

Full-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimenvaihto

Hydrauliletkujenja-putkien

Huoltoväli:10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)

KäytäalkuperäistäToro-vaihtosuodatinta(osanro
54-0110).

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Puristasuodattimenkiinnityslevynletkukiinni.

3.Puhdistasuodattimenkiinnityskohdan
ympäristö.

4.Asetatyhjennysastiasuodattimen(Kuva74)alle
jairrotasuodatin.

5.Voiteleuudensuodattimentiivistejatäytä
suodatinhydraulinesteellä.

6.Varmista,ettäsuodattimenasennuskohtaon
puhdas.Kierräsuodatintapaikalleen,kunnes
tiivistekoskettaakiinnityslevyä,jakiristäsitten
suodatinkääntämälläpuolikierrosta.

7.Vapautasuodattimenasennuslevynletku.

8.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

9.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiole
vuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioita
jaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnitykset
tailiitännätlöystyneet.Suoritakaikkitarvittavat
korjauksetennenkoneenkäyttöä.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä
ihonjaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettä
kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla,
ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat
järjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

54

Leikkuuyksikköjärjestel­mänhuoltaminen

Leikkuuyksikön turvallisuus

Kulunuttaivaurioitunutleikkuuyksikkövoirikkoutuaja
kelantaikiinteänteränpalavoisinkoutuakäyttäjään
taiohikulkijaanpäin,mikävoiaiheuttaavakavan
henkilövahingontaikuoleman.

•Leikkuuyksikötontarkistettavasäännöllisesti

kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatleikkuuyksiköitä.

Kiedoterienympärilleesimerkiksikangastai
käytäkäsineitäjanoudatavarovaisuuttakelojaja
kiinteitäteriähuoltaessasi.Kelatjakiinteätterät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenkelankääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

g011 168

Kuva76

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

Huomaa:Istuinkytkinohitetaan,kun

läppäyssäädinonläppäysasennossa.Käyttäjän
eitarvitseollaistuimella,muttaseisontajarrun
onoltavakytkettynä.Muutenmoottorieikäy.

Leikkuuyksiköidenläppäys

HENGENVAARA

Kosketuskeloihinvoiaiheuttaa
henkilövahingontaikuoleman.

•Äläkoskaanviekäsiätaijalkojakelan
alueelle,kunmoottorionkäynnissä.

•Läppäyksenaikanakelatsaattavat
pysähtyäjakäynnistyäsittenuudelleen.

•Äläyritäkäynnistääkelojauudelleen
kädellätaijalalla.

•Äläsäädäkelojamoottorinkäydessä.

•Joskelapysähtyy,sammutamoottori
ennenkuinyritätsaadakelanuudelleen
liikkeelle.

1.Pysäköikonepuhtaallejatasaisellealustalle,
laskeleikkuuyksikötalas,sammutamoottori,
kytkeseisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Irrotakojetaulunkansi,niinpääsetkäsiksi
ohjaimiin.

3.Käännäläppäyssäädinläppäysasentoon(R).
Käännäkelannopeussäädinasentoon1(Kuva

76).

Tärkeää:Äläkäännäläppäyssäädintä

leikkuuasennostaläppäysasentoon
moottorinkäydessä.Tämävoivahingoittaa
keloja.

4.T eekaikilleleikkuuyksikölleasianmukaiset
kelanjakiinteänteränkohdistuksetläppäystä
varten.Käynnistämoottorijaasetasealhaiselle
joutokäynnille.

5.Kytkekelatkytkemälläohjauspaneelin
PTO-kytkin.

6.Lisääläppäysainettapitkävartisellaharjalla.

7.Joshaluattehdäleikkuuyksiköihinsäätöjä
läppäyksenaikana,kytkekelatpoiskäytöstäja
sammutamoottori.Kunsäädötontehty,toista
vaiheet4–6..

8.Kunläppäysonvalmis,sammutamoottori,
käännäläppäyssäädinleikkuuasentoon
(F),asetakelojennopeussäätimethalutulle
leikkuunopeudellejapeseläppäysainepois
leikkuuyksiköistä.

Huomaa:Lisäohjeitaläppäyksestäjasiihen

liittyvistämenettelyistälöytyyToroReelMower
Basics-oppaasta(sisältääteroitusohjeet),
lomake09168SL.

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,

jospyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilalla
läppäyksenjälkeen.Tämäpoistaamahdolliset
jäysteetjaepätasaisuudet,joitaonsaattanut
muodostualeikkuusärmään.

55

Varastointi

Varastoinninvalmistelu

Teenämätoimenpiteetaina,kunkonevarastoidaan
yli30päivänajaksi.

Ajoyksikönvalmistelu

1.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

2.T arkistarengaspaine.Täytäkaikkirenkaat
paineeseen0,97–1,24bar.

3.T arkista,ettäkiinnittimeteivätolelöysällä.
Kiristätarvittaessa.

4.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.
Pyyhipoisylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla
maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet,
lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki
metallirungossaolevatkolhut.

7.Tyhjennähuolellisestikaikkipolttoainepolttoai­nesäiliöstäja-putkista,polttoainesuodattimesta
sekävedenerotinkokoonpanosta.

8.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
dieselpolttoaineella.

9.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

10.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

11.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä
pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

12.T arkistapakkassuojausjalisääpakkasnes­tettä/jäähdytysnestettäalueellaodotettavissa
olevanalimmanlämpötilanmukaan.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:
A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.
B.Irrotaakku.
C.Lataaakkuhitaastiennenvarastointiaja

sitten60päivänvälein24tunninajan,jotta
akkuuneimuodostulyijysulfaattia.

Huomaa:Varmista,ettäakkuonladattu

täyteen,jottaseeijäädy.Täysinladatun
akunominaispainoon1,265–1,299.

D.Puhdistaakku,akkukengätjanavat

teräsharjallajaruokasoodaliuoksella.

E.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47)
taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

F.Säilytäakkuahyllyllätaikoneessaviileässä

paikassa.Äläkytkekaapeleita,jossäilytät
akkuakoneessa.

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljymoottoristajaaseta

tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.

3.Asennauusiöljynsuodatin.

4.Lisäämoottoriinnoin3,8litraamoottoriöljyä,

jonkaluokitusonSAE15W-40.

5.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä

parinminuutinajan.

6.Sammutamoottori.

56

Huomautuksia:

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomaa(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevD