Toro 03171 Operator's Manual [da]

FormNo.3423-931RevB

Reelmaster

®

3100-D

traktionsenhed

Modelnr.03170—Serienr.403300001ogderover
Modelnr.03171—Serienr.403300001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3423-931*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

betjeningsvejledning.Manglendeoverholdelse
afanvisningerneibetjeningsvejledningeneller
manglendegrundigundervisningkanmedføre
personskade.Foratfåereoplysningerom
sikkerdriftspraksis,herundersikkerhedstip
oguddannelsesmaterialer,henvisestil
www.Toro.com.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ogCaliforniaEmission
ControlRegulationforemissionssystemer,
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisudstyrethermed)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat
fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele
ogandreproduktoplysninger.

g259773

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelleoperatørertil
kommercielanvendelse.Denerprimærtberegnet
tilklipningafgræspåvelholdteplæneriparker,på
golfbaner,sportsbanerogkommercielleområder.Den
erikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

Vigtigt:Foratsikremaksimalsikkerhed,ydeevne

ogkorrektbetjeningafdennemaskineskaldu
omhyggeligtlæseogforståindholdetidenne

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning..............................................................10

1Monteringafhjulene.......................................11

2Monteringafrattet...........................................11

3Aktivering,opladningogtilslutningaf

batteriet..........................................................11

4Kontrolafvinkelindikatoren............................13

5MonteringafCE-mærkat................................13

6Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE)................................................................14

7Monteringafudstødningsværnet(kun

CE)................................................................15

8Monteringafstyrtbøjlen.................................15

9Monteringafdeforresteløftearme.................16

10Installeringafbærerammernepå

klippeenhederne...........................................17

11Monteringafklippeenhederne......................18

12Monteringafklippeenhedens

drivmotorer....................................................19

13Justeringafløftearmene..............................20

14Installeringaftipperullesættet

(ekstraudstyr)................................................21

Produktoversigt.......................................................22

Betjeningsanordninger.....................................22

Specikationer.................................................24

Redskaber/tilbehør...........................................24

Betjening.................................................................25

Sikkerhedshensynførdrift................................25

Kontrolafmotoroliestanden..............................25

Opfyldningafbrændstoftanken.........................26

Kontrolafkølesystemet....................................26

Kontrolafhydrauliksystemet.............................27

Kontrolafdæktrykket........................................28

Kontrolafkontaktmellemknivcylinderog

bundkniv.......................................................28

Tilspændingafhjulmøtrikkerne.........................29

Sikkerhedunderdrift.........................................29

Startogslukningafmotoren.............................30

Udluftningafbrændstofsystemet......................31

Sikkerhedefterdrift..........................................31

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet...................32

Identiceringafbindepunkter............................32

Bugseringafmaskinen.....................................32

Trækningafmaskinen......................................32

Brugafstandardkontrolmodulet(SCM).............33

Tipvedrørendebetjening.................................35

Vedligeholdelse......................................................39

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................39

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............40

Oversigtovereftersynsintervaller.....................41

Tiltagforudforvedligeholdelse............................42

Sikkerhedførvedligeholdelse...........................42

Afmonteringafmotorhjelmen............................42

Smøring..............................................................43

Smøringaflejerneogbøsningerne...................43

Kontrolafdeforsegledelejer............................45

Motorvedligeholdelse..........................................46

Motorsikkerhed.................................................46

Eftersynafluftlteret.........................................46

Udskiftningafmotorolieoglter........................46

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................47

Eftersynafbrændstoftanken.............................47

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................47

Tømningafvandudskilleren..............................47

Udskiftningafbrændstoflterskålen..................48

Udluftningafindsprøjtningsdyserne..................48

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................49

Elektrisksystem–Sikkerhed............................49

Serviceeftersynafbatteriet...............................49

Opbevaringafbatteriet.....................................49

Kontrolafsikringerne........................................49

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................50

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................50

Vedligeholdelseafkølesystem............................50

Kølesystem–Sikkerhed...................................50

Rengøringafmotorkølesystemet......................50

Vedligeholdelseafbremser.................................51

Justeringafparkeringsbremsen.......................51

Vedligeholdelseafremme...................................52

Eftersynafmotorremmene...............................52

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................53

Justeringafgashåndtaget................................53

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................53

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................53

Udskiftningafhydraulikvæsken........................53

Udskiftningafhydrauliklteret...........................54

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................55

Vedligeholdelseafklippeenhedssystemet............55

Klippeenhed–Sikkerhed..................................55

Baglapningafklippeenhederne........................55

Opbevaring.............................................................57

Klargøringtilsæsonmæssigopbevaring...........57

3

Sikkerhed

medførepersonskadeellertingsskade.

meddistraherendeaktiviteter,dadettekan

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013ogANSIB71.4-2017.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
maskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–personlig
sikkerhedsanvisning,foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysninger,
hvordeternødvendigt,forskelligestederidenne
betjeningsvejledning.

,der

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforskæring/amputation,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

93-6688

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen,
førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Risikoforatskærehænder
ogfødder–slukfor
motoren,ogvent,til
allebevægeligedeleer
standset.

decal93-6681

decal93-6688

decal93-7276

93-7276

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnpåsikkerafstandafbatteriet.

decal94-3353

94-3353

1.Fareforknusningafhænder–holdhændernepåsikker
afstand.

4

99-3444

1.Transporthastighed–
hurtig

99-3444

2.Klippehastighed–

110–0806

decal99-3444

decal121-3598

121-3598

langsom

KunCE

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenfor

stabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitet
ogstabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimale
hældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetil
betjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,
oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,
foratafgøre,omdukanbetjenemaskinenunderforholdene
pådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringer
iterrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinen
påskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes
sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.
Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkan
gøremaskinenustabil.

decal110-0806

1.Tippefare–kørikkepåtværsafskråningermeden
hældningpåmereend17grader.

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,hænder;fareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.
Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpåplads.

decal121-3628

121-3628

Kunikke-CE

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenfor

stabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitet
ogstabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimale
hældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetil
betjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,
oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,
foratafgøre,omdukanbetjenemaskinenunderforholdene
pådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringer
iterrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinen
påskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes
sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.
Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkan
gøremaskinenustabil.

1.Tippefare–kørikkepåtværsafskråningermeden
hældningpåmereend25grader.

decal133-8062

133-8062

5

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

121-3607

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysningeromsikringer,klippehøjdeogvedligeholdelse.

6

decal121-3607

Kunmodel03170

decal121-3619

121-3619

1.Tryknedforatdeaktivereklippeenhederne

2.Trækopforataktivereklippeenhederne.

3.Sænkklippeenhederne.

4.Hævklippeenhederne.9.Hurtig

5.Lås

6.Motorstandsning

7.Motorkørsel

8.Motorstart

10.Langsom

7

Kunmodel03171

decal121-3620

121-3620

1.Tryknedforatdeaktivereklippeenhederne

2.Trækopforataktivereklippeenhederne.

3.Flytklippeenhedernetilhøjre.9.Motorkørsel

4.Flytklippeenhedernetilvenstre.

5.Sænkklippeenhederne.

6.Hævklippeenhederne.12.Langsom

7.Lås

8.Motorstandsning

10.Motorstart

11.Hurtig

8

decal121-3623

121-3623

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Brugikkemaskinen
udenatværeuddannettildet.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinentrækkes.

3.Tippefare–sænkfarten,indendudrejermaskinen.Hold
klippeenhedernesænketogsikkerhedsselenspændtved
kørselpåskråninger.

4.Advarsel–parkerikkepåskråninger.Træk
parkeringsbremsen,stopklippeenhederne,sænk
redskaberne,slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingen,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendevæk
framaskinen.

6.Advarsel–bærhøreværn.

7.Fareforatblivevikletind–holdafstandtilbevægeligedele.
Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Forhjulsenheder2

1

2

3
4
5

6

7

8

9

10

Baghjulsenhed1
Rat1
Rathætte1
Storspændeskive
Kontramøtrik1
Skrue

Elektrolyt

Hældningsmåler

Advarselsmærkat(121-3598)

Låsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue(¼"x2")
Låsemøtrik(¼")
Udstødningsværn1
Selvskærendeskrue
Styrtbøjlesamling
Flangehovedbolte4
Låsemøtrikker
Slangeklemme
Løftearme
Drejestang2
Bolt(5/16"x⅞")

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

1

A/R

1

1

1

1
1
1

4
1

4
1
2

2

–

Monteringafhjulene.

Monteringafrattet.

Aktivering,opladningogtilslutningaf
batteriet.

Kontrolafvinkelindikatoren.

MonterCE-mærkaten(omnødvendigt).

Monteringafmotorhjelmslåsen(CE).

Monteringafudstødningsværnet(CE).

Monteringafstyrtbøjlen.

Monteringafdeforresteløftearme.
(Delefølgermedløftearmssættet.)

Installeringafbærerammernepå
klippeenhederne.

11
12
13
14

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Tipperullesæt(ikkeinkluderet)

10

–

–

–

1

Monteringafklippeenhederne.

Monteringafklippeenhedens
drivmotorer.

Justeringafløftearmene.

Installeringafvalgfrietipperullesætet.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Tændingsnøgle2
Betjeningsvejledning1

Betjeningsvejledningtilmotor1
Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Kontrollisteindenlevering1

Overensstemmelsescertikat

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

1

Monteringafhjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Forhjulsenheder

1Baghjulsenhed

Fremgangsmåde

1.Monterenhjulsamlingpåhverthjulnav
(ventilspindlenudad).

Vigtigt:Bagdækketharensmallerefælg

endfordækkene.

2.Monterlåsemøtrikkerne,ogtilspænddemtilet
momentpå61til88N·m.

Startafmotoren.

Læsførbetjeningafmaskinen.

Sesførbetjeningafmaskinen.

Gennemgåforatsikre,atmaskinenerkorrektindstillet.

1

SørgforCE-overensstemmelse.

Figur3

1.Rat3.Kontramøtrik

2.Spændeskive

2.Sætspændeskivenpåratstammen(Figur3).

3.Fastgørrattettilakslenmedenkontramøtrik,og
tilspænddentiletmomentpå27-35N·m(Figur

3).

4.Sæthættenpårattetogfastgørdenmeden
skrue(Figur3).

4.Hætte

g010834

2

Monteringafrattet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Rat

1Rathætte

1

Storspændeskive

1Kontramøtrik

1

Skrue

Fremgangsmåde

1.Sætrattetpåratstammen(Figur3).

11

3

Aktivering,opladningog
tilslutningafbatteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

A/R

Elektrolyt

Fremgangsmåde

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør
indeholderblyogblysammensætninger:
kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

Bemærk:Hvisbatterietikkefyldesmedelektrolyt

elleraktiveres,skalelektrolytmedendensitetpå
1,260købeshosenlokalbatterileverandørogfyldes
påbatteriet.

g008874

Figur4

1.Batteridæksel

4.Fjernpåfyldningsdækslernefrabatteriet,ogfyld
langsomthvercelleop,indtilelektrolytstanden
stårligeovenoverpladerne.

5.Monterpåfyldningsdækslerne,ogsluten
3-4amperebatteriopladertilbatteripolerne.
Opladbatterietved3til4Ai4til8timer.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,
derkaneksplodere.

•Holdgnisterogammervækfra
batteriet.

•Rygaldriginærhedenafbatteriet.

6.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som
erendødeliggift,derforårsageralvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerfor
atbeskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltid
errentvandinærhedentilatskyllehuden
med.

1.Købelektrolytmedendensitetpå1,260hosen
lokalbatterileverandør.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Fjernbatteridækslet(Figur4).

7.Fjernpåfyldningsdækslerne.Tilføjlangsomt
elektrolyttilhverenkeltcelle,indtil
elektrolytstandennåroptilpåfyldningsringen.
Sætpåfyldningsdækslernepå.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbatteriet.

Elektrolytvilløbeover,rammeandredeleaf
maskinenogmedførealvorligkorrosionog
beskadigelse.

8.Slutpluskablet(rødt)tilpluspolen(+)og
minuskablet(sort)tilminuspolen(–)påbatteriet,
ogfastgørdemmedbolteogmøtrikker(Figur5).
Sørgfor,atpluspolen(+)sidderordentligtfast
påbatteriet,ogatkableterplacerettætindtil
batteriet.Kabletmåikkeberørebatteridækslet.

12

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne
gnisterogbeskadigemaskinen
ogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

4

Kontrolafvinkelindikatoren

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,
førdutilslutterdetsorteminuskabel.

Figur5

1.Batterietspluskabel(+)2.Batterietsminuskabel(–)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hældningsmåler

Fremgangsmåde

FARE

Foratminimererisikoenforpersonskadeeller
dødsfaldpågrundafvæltningmåmaskinen
ikkebrugespåskråningermedenhældning
påover25º.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Kontroller,atmaskineneriplanposition
vedatsætteenhåndholdthældningsmåler
(følgermedmaskinen)påtværvangenved
brændstoftanken(Figur6).Derskalstånul
graderpåhældningsmåleren,nårdensesfra

g011213

operatørensposition.

Vigtigt:Hvisbatteriettagesud,skaldu

sørgeforatmonterelåsebolteneigen
medbolteneshovederpåundersidenog
møtrikkernepåoversiden.Hvislåseboltene
siddermodsat,kandekollideremed
hydraulikrørene,nårklippeenhederneyttes.

9.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo
112X-fedt,T orodelnr.505-47,vaselineellerlet
fedtforatforhindrekorrosion.

10.Skydgummikappenindoverpluspolenforat
forhindreeventuelkortslutning.

11.Sætbatteridæksletpå.

g008873

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvisderikkestårnulgraderpå
hældningsmåleren,skalmaskinenyttes
tiletsted,hvorderkanopnåsenaæsningpå
nulgrader.Derskalnuogsåstånulgraderpå
denvinkelmåler,derermonteretpåmaskinen.

4.Hvisderikkestårnulgraderpåvinkelindikatoren,
skalduløsnede2skruerogmøtrikker,der
fastgørvinkelindikatorentilmonteringsbeslaget,
justereindikatorenforatopnåenaæsningpå
nulgraderogderefterspændeboltene.

13

5

MonteringafCE-mærkat

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Advarselsmærkat(121-3598)

Fremgangsmåde

Hvisdennemaskineskalbrugesioverensstemmelse
medCE,skalCE-mærkatenpåsættesoverden
tilsvarendeikke-CE-mærkat.

6

Monteringafmotor­hjelmslåsen(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Låsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue(¼"x2")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

Figur7

1.Hjelmlåsebeslag

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.Låsebeslagetskalvære
placeretmodhjelmen(Figur8).Fjernikkebolt-
ogmøtriksamlingenfralåsebeslagetsarm.

1.CE-låsebeslag

2.Nitter

Figur8

2.Samlingsboltog-møtrik

g012628

g012629

2.Fjerndeto(2)nitter,derfastholder
hjelmlåsebeslagettilhjelmen(Figur7).Fjern
hjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

4.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden
afmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur8).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur9).

14

Figur9

1.Motorhjelmslås

7.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur10).

g012630

Bemærk:Spændboltengodt,menspænd

ikkemøtrikken.

Figur10

1.Bolt

2.Møtrik

7

g008875

Figur11

1.Udstødningsværn

2.Fastgørudstødningsværnettilstelletmed4
selvskærendeskruer(Figur11).

8

g012631

3.Armpåhjelmlåsebeslag

Monteringafstyrtbøjlen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Styrtbøjlesamling

4Flangehovedbolte

4

Låsemøtrikker

1

Slangeklemme

Monteringafudstødnings­værnet(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udstødningsværn

4

Selvskærendeskrue

Fremgangsmåde

1.Sætudstødningsværnetrundtomlydpotten,så
monteringshullerneugtermedhullerneistellet
(Figur11).

Fremgangsmåde

Vigtigt:Styrtbøjlesystemetmåaldrigsvejseseller

ændres.Beskadigedestyrtbøjlesystemerskal
udskiftes.Forsøgikkeatreparereellerændredet.

1.Sænkstyrtbøjlennedpåtraktionsenhedens
monteringsbeslag,såledesatdenugtermed
monteringshullerne.Sørgfor,atudluftningsrøret
påstyrtbøjlenerplaceretpåmaskinensvenstre
side(Figur12).

15

Figur12

1.Styrtbøjlesystem4.Brændstoedningens

2.Monteringsbeslag

3.Udluftningsrør

2.Fastgørhversideafstyrtbøjlentil
monteringsbeslagenemed2angebolte
oglåsemøtrikker(Figur12).Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
81N·m.

3.Fastgørbrændstoedningensudluftningsslange
tiludluftningsrøretpåstyrtbøjlenmed
slangeklemmen.

udluftningsrørslange

5.Slangeklemme

9

Monteringafdeforreste løftearme

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

g011 160

Fremgangsmåde

1.Fjernde2bolte,derfæstnerløftearmens

Løftearme

2Drejestang

2

Bolt(5/16"x⅞")

drejeakselledtilløftearmensdrejeaksler.Fjern
oggemdrejeakselledetogboltene(Figur13).

FORSIGTIG

Hvisdustartermotorenmed
brændstoedningensudluftningsslange
kobletfraudluftningsrøret,vilderløbe
brændstoffraslangen,ogrisikoenfor
brandellereksplosionøges.Enbrand
ellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangiveforbrændingersamtforårsage
tingsskade.

Tilslutbrændstoedningens
udluftningsslangetiludluftningsrøret,
førmotorenstartes.

g011 161

Figur13

1.Løftearmensdrejeakselled2.Løftearmensdrejeaksel

2.Sætendrejestangihverløftearm,ogret
monteringshullerneindefterhinanden(Figur

14).

g011 162

Figur14

1.Løftearm

16

2.Drejestang

3.Fastgørdrejestængernetilløftearmenemed2
bolte(5/16"x⅞").

4.Indsætløftearmenepåløftearmenesdrejeaksler
(Figur15),ogfastgørhverløftearmmeden
drejeakselledogboltene,derblevfjernet
tidligere.

Bemærk:Tilspændboltenetiletmomentpå

95N·m.

2.Placerenafdeforrestebærerammer(Figur16)
påhverafdeforresteklippeenheder.

g011968

Figur16

1.Forrestebæreramme

Figur15

1.Løftearm,højre4.Løftecylinder

2.Låsering

3.Løftearm,venstre

5.Fjerndebagestelåseringe,derfastholder
monteringstappenetilhverendeaf
løftecylinderen.

6.Fastgørløftecylinderenshøjreendetildenhøjre
løftearmmedentapog2afstandsstykker(Figur

15).Fastgørdenmedenlåsering.

7.Fastgørløftecylinderensvenstreendetilden
venstreløftearmmedentap.Fastgørdenmed
enlåsering.

5.Afstandsstykker(2)

6.Monteringspind

10

Installeringaf

g011966

3.Fastgørmonteringsleddenetildeforreste
bærerammersomfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtil

bærerammensmidterstehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur17.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

•Fastgørdebagestemonteringsledtil

bærerammensmidterstehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur17.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

bærerammernepå
klippeenhederne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.T agklippeenhederneudafpapkasserne.Juster
demihenholdtilbetjeningsvejledningentil
klippeenhederne.

17

Figur17

1.Forrestebæreramme

2.Forrestemonteringsled

3.Bagestemonteringsled

4.Placerdenbagestebæreramme(Figur18)på
denbagesteklippeenhed.

Tilspændfastgørelsesanordningernetilet
momentpå42N·m.

•Fastgørdebagestemonteringsledtil

bærerammensbagestehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur19.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

g012688

g012689

Figur19

Figur18

1.Bagestebæreramme

5.Fastgørmonteringsleddenetildebageste
bærerammesomfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtil

bærerammenshullermedenbolt(⅜"x2¼"),
2adespændeskiverogenlåsemøtriksom
vistiFigur19.Placerenspændeskive
påhversideafleddet,nårdetmonteres.

1.Bagestebæreramme3.Bagestemonteringsled

2.Forrestemonteringsled

11

Monteringafklippeenhe­derne

Kræveringendele

g012003

Fremgangsmåde

1.Skubentrykskivepåhverafdeforreste
løftearmesdrejestænger.

2.Skubklippeenhedensbærerammepå
drejestangen,ogfastgørdenmedenringstift
(Figur20).

Bemærk:Pådenbagesteklippeenhedskal

trykskivenplaceresmellembærerammens
bagendeogringstiften.

18

Figur20

g011218

Figur22

1.Tippekæde

g012016

1.Trykskive

2.Bæreramme

3.Smøralledrejepunkterpåløftearmeog
bærerammermedfedt.

3.Ringstift

Vigtigt:Sørgfor,atslangerneikkeersnoede

ogharskarpebuk,samtatslangernetilden
bagesteklippeenhederførtsomvisti(Figur

21).Hævklippeenhederne,ogforskyddem

modvenstre(model03171).Slangernetil
denbagesteklippeenhedmåikkeberøre
traktionskabletsbeslag.Genanbringom
nødvendigtttingerneog/ellerslangerne.

12

Monteringafklippeenhe­densdrivmotorer

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Placerklippeenhederneforanløftearmenes
drejestænger.

2.FjernvægtenogO-ringen(Figur23)påden
indvendigeendeafhøjreklippeenhed.

Figur21

4.Førentippekædeopgennemåbningenienden
afhverbæreramme.Fastgørtipperkæden
øverstpåbærerammenmedenbolt,låseskive
ogenlåsemøtrik(Figur22).

g011965

g011964

Figur23

1.O-ring

2.Vægt

19

3.Monteringsbolte

3.Fjernproppenfralejehusetpådenudvendige
endeafhøjreklippeenhed,ogmontervægtene
ogpakningen.

4.Fjerntransportproppenilejehusenepåde
øvrigeklippeenheder.

5.IsætO-ringen(følgermedklippeenheden)på
drivmotorensange(Figur24).

Figur24

g008876

Figur25

Klippeenhedernefjernetforatopnåtydeligereafbildning

1.Løftearm3.Afstand

2.Gulvpladekonsol

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfor

detteområde,skalcylinderenjusteres,som
følger:

A.Trækstopboltenetilbageogjuster

cylinderen,såafstandenopnås(Figur26).

g012025

1.O-ring

6.Montermotorenpåklippeenhedensdrivende,
ogfastgørdenmedtomaskinskruer,derfølger
medklippeenheden(Figur24).

2.Knivcylindermotor

13

Justeringafløftearmene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Startmotoren,hævløftearmene,ogkontroller,
atafstandenmellemhverløftearmog
gulvpladekonsollener5-8mm(Figur25).

g008877

Figur26

1.Stopbolt3.Afstand

2.Løftearm

B.Drejkontramøtrikkenpåcylinderentilbage

(Figur27).

1.Frontcylinder2.Kontramøtrik

20

g008878

Figur27

C.Fjernboltenfrastangenden,ogdrejgaen.

D.GentagtrinAtilCefterbehov.

D.Monterbolten,ogkontrollerafstanden.

E.GentagtrinAtilDefterbehov.

F.Stramgaffelkontramøtrikken.

Bemærk:Hvisdenbagesteløftearmklaprer

undertransport,skalafstandenreduceres.

2.Sørgfor,atafstandenmellemhverløftearmog
stopbolter0,13-1,02mm(Figur26).

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfor

detteområde,skalstopboltenejusteresforat
opnåafstanden.

3.Startmotoren,hævløftearmene,ogsørg
for,atafstandenmellemslidbåndetovenpå
slidstangenpådenbagesteklippeenhedog
kofangerbåndetmåler0,51-2,54mmsomvist
iFigur28.

E.Stramgaffelkontramøtrikken.

Vigtigt:Hvisderikkeerafstandveddeforreste

stoppeklodserellerdenbagesteslidstang,kan
løftearmeneblivebeskadiget.

14

Installeringaf tipperullesættet (ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Tipperullesæt(ikkeinkluderet)

Fremgangsmåde

Nårderklippesmedstørreklippehøjder,anbefales
manatinstalleretipperullesættet.

Figur28

1.Slidstang

Hvisafstandenikkeliggerindenfordette
område,skaldenbagestecylinderjusteres,som
følger:

A.Sænkklippeenhederne,ogdrej

kontramøtrikkenpåcylinderentilbage
(Figur29).

1.Bagestecylinder2.Justeringsmøtrik

2.Kofangerbånd

Figur29

g008879

g008880

1.Hævklippeenhedernehelt.

2.Findrammebeslagetoverdenmidterste
klippeenhed(Figur30).

3.Tryknedpåfrontrullenoverdenmidterste
klippeenhedogbemærkhvilkeaftippebeslagets
huller,derugtermedhullernepå
rammebeslaget,såledesatderopnås
densammerullekontakt,nårtippebeslageter
monteret(Figur30).

g016925

Figur30

1.Rammebeslag2.Tippebeslag

B.T agfaticylinderstangentætvedmøtrikken

medenknibtangogenklud,ogdrej
stangen.

C.Løftklippeenhederne,ogkontroller

afstanden.

4.Sænkklippeenhederne,ogmontertippebeslaget
pårammenmeddetobræddebolteogto
møtrikker,derfølgermedsættet(Figur30).

21

Produktoversigt

Ratindstillingshåndtag

Trækratindstillingshåndtaget(Figur31)tilbageforat

Betjeningsanordninger

ytterattettildenønskedeposition.Skubderefter
håndtagetfremadforatspændedet.

Indikatorsprække

Sprækkenioperatørensplatform(Figur31)viser,
hvornårklippeenhederneerimidterpositionen.

Vinkelindikator

Vinkelindikatoren(Figur31)angivermaskinens
hældningsvinkelpåenskråningigrader.

Tændingskontakt

Figur31

1.Traktionspedaltil
fremadkørsel

2.Traktionspedaltilbakning5.Indikatorsprække

3.Klippe/transportskyder

4.Ratindstillingshåndtag

6.Vinkelindikator

Traktionspedaler

Trykpåtraktionspedalentilfremadkørsel(Figur31)for
atkørefremad.Trædpåtraktionspedalentilbakning
(Figur31)foratkørebaglænsellerforathjælpemed
standsning,nårdukørerfremad.Ladogsåpedalen
bevægesig,ellerytdentilNEUTRALpositionforat
stoppemaskinen.

Klippe/transportskyder

Brughælen,ogytklippe/transportskyderen(Figur

31)tilvenstrefortransportogtilhøjreforatklippe.

Klippeenhedernefungererkuniklippepositionen.

g008887

Tændingskontakten(Figur33),sombrugestil
atstarte,standseogforvarmemotoren,hartre
positioner:OFF(fra),ON/PREHEA T(til/forvarm)
ogSTART.DrejnøglentilpositionenON/PREHEAT
(til/forvarm),indtilgløderøretskontrollampegårud
(ca.7sekunder).Drejderefternøglentilpositionen
STARTforataktiverestartmotoren.Slipnøglen,når
motorenstarter.Nøglendrejerautomatiskoverpå
positionenON/RUN(til/kør).Derslukkesformotoren
vedatdrejenøglentilpositionenOFF(fra)ogfjerne
nøglenfratændingenforatforhindre,atmotoren
startesvedetuheld.

Vigtigt:Klippehastighedenerfabriksindstillet

til9,7km/t.Denkanøgesellermindskesvedat
justerehastighedsstopskruen(Figur32).

Figur32

1.Hastighedsstopskrue

g191213

Figur33

1.Gashåndtag

2.Timetæller8.Klippeenhedens

3.Temperaturlampe9.Tændingskontakt

4.Kontrollampeforolietryk

5.Gløderøretskontrollampe

g008888

6.Generatorlampe

22

7.Drevkontakttil
klippeenhed

gearskiftehåndtag

10.Parkeringsbremse

11.Løftegrebslås

Gashåndtag

Generatorlampe

Skubgashåndtaget(Figur33)fremadforatøge
motorenshastighedogtilbageforatmindske
motorenshastighed.

Drevkontakttilklippeenhed

Drevkontaktentilklippeenheden(Figur33)har
topositioner:ENGAGE(aktiver)ogDISENGAGE
(deaktiver).Vippekontaktenstyrerenmagnetventilpå
ventilrækken,derdriverklippeenhederne.

Timetæller

Timetælleren(Figur33)angiversamletantaltimeraf
maskinbrug.Timetællerenbegynderattælle,såsnart
tændingenertændt.

Grebtilytningafklippeenheder

Flytgrebettilytningafklippeenhederne(Figur33)
fremadforatsænkeklippeenhedernetiljorden.
Klippeenhedernesænkesikke,medmindremotoren
kører,ogdefungererikkeihævetposition.Træk
skiftegrebetbagudtilpositionenRAISE(hæv)forat
hæveklippeenhederne.

Flytgrebettilhøjreellervenstreforatytte
klippeenhederneisammeretning.Dettebørkun
gøres,nårklippeenhederneerhævede,ellerhvisde
bendersignedepåjorden,ogmaskinenbevæger
sig(kunmodel03171).

Bemærk:Dubehøverikkeatholdegrebetiden

fremadgåendeposition,mensklippeenhederne
sænkes.

Generatorlampen(Figur33)skalværeslukket,når
motorenkører.Hvisdenertændt,skalladesystemet
kontrolleresogrepareresefterbehov.

Gløderøretskontrollampe

Gløderøretskontrollampe(Figur33)lyser,når
gløderøreneeridrift.

Parkeringsbremse

Nårmotorenerslukket,skalduaktivere
parkeringsbremsen(Figur33)foratundgå,at
maskinenbevægersigvedetuheld.Trækopi
håndtagetforataktivereparkeringsbremsen.Motoren
standser,hvisdutrædertraktionspedalenned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

Løftegrebslås

Flytløftegrebslåsen(Figur33)bagudforatforhindre
klippeenhederneiatfaldened.

Hastighedsregulatortil
knivcylindre

Knivcylinderneshastighedsregulatorerplaceret
underkonsoldækslet(Figur34).Denønskede
klippehastighed(knivcylinderhastighed)opnåsved
atdrejehastighedsregulatorgrebettilknivcylindrene
tilenpassendeindstillingiforholdtildenindstillede
klippehøjdeogplæneklipperenshastighed.SeValgaf

klippehastighed(knivcylinderhastighed)(side37).

FARE

Maskinensstabilitetmindskes,hvis
klippeenhederneyttesunderkørselnedad
bakke.Dettekanforårsagevæltning,derkan
medførepersonskadeellerdød.

Flytklippeenhederne,sådepegeropad
skråningen,vedkørselpåenskråning.

Advarselslampeformotorkø­lervæsketemperatur

Temperaturadvarselslampen(Figur33)lyser,hvis
motorkøletemperaturenerhøj.Hvisduikkestandser
traktionsenheden,ogkølevæsketemperaturenstiger
medyderligere10°C,slukkermotoren.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryk(Figur33)lyser,når
olietrykketimotorenfaldertilunderetsikkertniveau.

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

23

g011 168

Figur34

2.Baglapningsregulering

Baglapningsregulering

Baglapningsreguleringenerplaceretunder
konsoldækslet(Figur34).DrejgrebettilRfor
baglapningogtilFforplæneklipning.Drejikkepå
grebet,mensknivcylindreneroterer.

Brændstofmåler

Brændstofmåleren(Figur35)registrerermængdenaf
brændstofitanken.

Kørehastighed

*Medklippeenhederogvæsker

Vedklipning:0til10km/t.
Transport:0til14km/t.Ved
bakning:0til6km/t.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Figur35

1.Grebtilindstillingfremog
tilbage

2.Brændstofmåler

Indstillingerfremogtilbage

Skubhåndtaget(Figur35)påsidenafsædetudad,
skubsædettildenønskedeposition,ogsliphåndtaget
foratlåsesædetpåplads.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Transportbredde203cmmed183cm

Klippebredde183cmeller216cm

Længde236cm

Højde193cmmedstyrtbøjlesystem

Nettovægt*

Brændstoftankenskapacitet

klippebredde
234cmmed216cm
klippebredde

844kg

28l

g008890

24

Betjening

Kontrolafmotoroliestan-

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Krumtaphusetskapaciteterca.3,8lmedlteret
monteret.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

højere.

•Anbefaletolie:SAE15W-40(over-17ºC)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:T oroPremium-motoroliekankøbeshos

forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskataloget.

Bemærk:Detbedstetidspunktatkontrollere

motorolienpåer,nårmotorenerkold,oginden
denstartesførstegangpåendag.Hvismotoren
alleredeharkørt,skaloliendrænestilbageisumpen
ca.10minutterfør,derudføreskontrol.Hvis
oliestandenerpåellerundermærket”Add”(påfyld)
påmålepinden,skaldutilsætteolieforatbringe
oliestandenoppåmærket”Full”(fuld).Fyldikkefor
megetpå.Hvisoliestandenermellemmærkerne
"fuld"og"påfyld",skalderikkefyldesoliepå.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeelleraftappebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Fjernmålepinden(Figur36),ogaftørdenmed
enrenklud.

g008881

Figur36

1.Målepind

25

3.Føroliemålepindennedidensrør,ogsørg
for,atdensidderheltibund.Trækderefter
målepindenudogkontrolleroliestanden.

4.Hvisoliestandenerlav,skaldufjerne
oliepåfyldningsdækslet(Figur37)oggradvist
fyldesmåmængderoliepåogoftekontrollere
oliestanden,indtildennårFULL-mærketpå
målepinden.

Figur37

1.Oliepåfyldningsdæksel

5.Sætoliepåfyldningsdæksletpå,ogluk
motorhjelmen.

lav,ellerbørhaveetekstralavtsvovlindhold.Træf
følgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge

g008882

biodieselblandinger.

•Kontaktenforhandlerforatfåereoplysninger

omblandetbiodieselbrændstof.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel(Figur38).

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellem

denøvreognedregrænsepåoliemåleren.
Motorsammenbrudkanopståsomresultataf
formegetellerforlidtmotorolie.

Opfyldningaf brændstoftanken

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrændstof­fermedlavt(<500ppm)ellerekstralavt(<15ppm)
svovlindhold.Detminimalecetantalbørvære40.
Købbrændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dageforatsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Brændstoftankenskapacitetercirka28liter.
Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer

over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.Brugaf
vinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,
somgøropstartnemmereogmindskertilstopningaf
brændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedtemperaturerpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Forberedelsetilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørvære

g191214

Figur38

1.Brændstofdæksel

2.Fjernbrændstofdækslet.

3.Fyldtankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.

Bemærk:Fyldikkeformegetpå

brændstoftanken.

4.Sætdæksletpå.

5.Tøreventueltspildtbrændstofop.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Rensdagligtkølerenforsnavs(Figur39).Rens
kølerenhvertime,hvisforholdeneermegetsnavsede
ogbeskidte.SeRengøringafmotorkølesystemet

(side50).

26

Figur39

1.Køler

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvand
ogpermanentethylenglycol-frostvæske.Kontroller
kølervæskestandenhverdag,førmotorenstartes.

Kølesystemetskapaciteterca.5,7l.

g027618

g190823

1.Ekspansionsbeholder

Figur40

Bemærk:Medenkoldmotorskal

kølevæskestandenværeca.midtimellem
mærkernepåsidenafbeholderen.

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne
dækslettilekspansionsbeholderenogfylde
systemetop.Fyldikkeformegetpå.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølervæske
undertrykslippeudogforårsage
forbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren
kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,og
åbndetlangsomt,sådampkanslippeud.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbe­holderen(Figur40).

3.Sætekspansionsbeholderensdækselpå.

Kontrolafhydrauliksyste­met

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollérhydraulikvæske­standen.

Hydraulikvæsketankenfyldespåfabrikkenmedca.
13,2literhydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller

hydraulikvæskestanden,førmotorenstartes
førstegang,ogderefterdagligt.

Detbedstetidspunktatkontrollerehydraulikvæsken
påer,nårvæskenerkold.Maskinenskalvære
itransportkongurationen.Hvisvæskestanden
bendersigundermærket"Add"(tilføj)påmålepinden,
skaldutilsættevæskeforatbringevæskestanden
oppåmidtenafdetacceptableområde.Fyldikkefor
megetpåtanken.Hvisvæskestandenbendersig
mellemmærkerne"Full"(fuld)og"Add"(tilføj),skal
derikkefyldesmerevæskepå.

Denanbefaledeudskiftningsvæskeer

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid

(fåsispandemed19literellertromlermed
208liter.Læsreservedelskataloget,ellerkontaktdin
autoriseredeToro-forhandler,hvisduharbrugfor
reservedelsnumre.)

27

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikke
kanfås,kanmananvendeandregængse
mineraloliebaseredevæsker,forudsatatde
overholderallefølgendematerialeegenskaberog
branchespecikationer.Spørgdinolieleverandør,om
væskenoverholderspecikationerne.

Bemærk:T oropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjtviskositetsin­deks/lavtydepunkt,ISOVG46Multigrade

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

Viskositetsindeks,
ASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-36,7°Ctil-45°C
FZG,belastningstrin
Vandindhold(nyvæske)500ppm(maksimum)

Branchespecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Derettehydraulikvæskerskalangivesformobile
maskiner(dvs.maskiner,derikkebrugesiindustrielle
anlæg),multivægttype,medslidbeskyttendeZnDTP­ellerZDDP-tilsætningsstoffer(ikkeenaskefri
væsketype).

cStved100°C:7,9til9,1
140ellerhøjere(ethøjt
viskositetsindeksindikerer
enmultivægtsvæske)

11ellerhøjere

g008886

Figur41

1.Hydraulikvæsketankensdæksel

3.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør
denafmedenrenklud.

4.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,tagden
opigen,ogkontrollervæskestanden.

Bemærk:Væskestandenskalværeindenfor

6mmformærketpåmålepinden.

5.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfyldemed
passendevæskeforathævedentilfull-mærket.

6.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå
påfyldningsstudsen.

Vigtigt:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje
pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaske
ernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.
44-2500hosdenautoriseredeToro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningsstudsen
oghydrauliktankensdæksel(Figur41)ogfjern
dækslet.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblik
påforsendelse.Lukderfornogetafluftenudforat
reduceretrykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer
0,97-1,24bar.

Bemærk:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt
maskinydeevne.

FARE

Lavtdæktrykforringermaskinensstabilitet
påbakkeskråninger.Dettekanforårsage
væltning,derkanmedførepersonskadeeller
død.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Kontrolafkontaktmellem knivcylinderogbundkniv

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenog
bundkniven,uansetomklippekvalitetentidligerehar
væretacceptabel.Derskalværeletkontaktihele

28

knivcylinderensogbundknivenslængde.SeJustering
afknivcylindermodbundkniviklippeenhedens
betjeningsvejledning.

Tilspændingaf hjulmøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer
Forhver200timer

Tilspændhjulmøtrikkernetil61til88N·m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,kan
detmedførepersonskade.

Sørgfor,athjulmøtrikkerneertilspændtetilet
momentpå61-88N·m.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikkert,kraftigt
fodtøj,langebukseroghøreværn.Sætlangthår
op,ogbærikkeløsthængendesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopklippeenhederne,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

ud,ogefterseklippeenhederne,nårduharramt
engenstand,ellerhvisderopstårenunormal
vibrationimaskinen.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafToro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftbeskadigedestyrtbøjlekomponenter.Du

måikkereparereellerændredem.

Maskinermedenfaststyrtbøjle

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.

•Brugaltidsikkerhedssele.

29

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Dennetripleksklipperharetuniktdrivsystem,som

giveroverlegentrækkraftpåskråninger.Dethjul,
dererøverstpåbakken,laverikkehjulspind,der
indskrænkertrækkraften,sompåkonventionelle
tripleksklippere.Hvisdubetjenermaskinenpåen
skråning,dererforstejl,vælterden,indenden
mistertrækkraft.

•Nårdetermuligt,klippesderopognedadbakken

istedetforpåtværs.

•Vedkørselpåbakkeskråningerskal

klippeenhederne(hvissådanneforendes)
yttes,sådepegeropadskråningen.

•Hvisdækkenemistertraktion,skalduudkoble

skærekniven(e)ogkørelangsomtligenedad
skråningen.

•Hvisdetteikkekanundgås,skaldudrejelangsomt

oggradvistnedadbakke,hvisdetermuligt.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Gennemlæshældningsinstruktionernenedenfor

vedrørendebetjeningafmaskinenpåskråninger,
oggennemgådeforhold,duskalbetjenemaskinen
under,foratafgøre,ommaskinenkanbetjenes
underforholdenepådenpågældendedagog
detpågældendested.Ændringeriterrænetkan
medføreenændringibetjeningenafmaskinenpå
skråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpå

skråninger.Foretagikkepludseligehastigheds­ellerretningsskift.Drejmaskinenlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

•Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre,
atmaskinenglider,samttabafbremse-og
styrekontrol.

•Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinenkan
pludseligvælte,hvisethjulkøreroverkanten,eller
kantengiverefter.Fastlægetsikkerhedsområde
mellemmaskinenogalleeventuellefaremomenter.

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.Hvis

deridenticeresfarer,skalskråningenklippesmed
enhåndstyretmaskine.

•Hvisdetermuligt,skalklippeenheden/-erne

forblivesænkettiljorden,mensmaskinenbetjenes
påskråninger.Hævningafklippeenheden/-erne
vedbetjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

•Væryderstforsigtigvedbrugafgræssam-

lersystemerogandreredskaber.Dissekan
ændremaskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.

Startogslukningaf motoren

Dublivermuligvisnødttilatudlufte
brændstofsystemet,hvisnogenaffølgende
situationereropstået.SeUdluftningaf

brændstofsystemet(side31):

•Deterførstegang,ennymotorstartes.

•Motorenergåetiståpågrundaf

brændstofmangel.

•Dererblevetudførtvedligeholdelsesarbejde

påkomponenteribrændstofsystemet,f.eks.
udskiftningaflterosv.

Startafmotoren

1.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,og
atdrevkontaktentilknivcylindrenebendersigi
positionenDISENGAGE(deaktiver).

2.T agfodenvækfratraktionspedalenogsørgfor,
atpedaleneridenneutraleposition.

3.Flytgashåndtagettilpositionenfor1/2gas.

4.Sætnøglenitændingen,ogdrejden
tilpositionenON/PREHEAT(til/forvarm),
indtilgløderøretskontrollampegårud(ca.
7sekunder).Drejderefternøglentilpositionen
STARTforataktiverestartmotoren.Slipnøglen,
nårmotorenstarter.

Bemærk:Nøglendrejerautomatiskoverpå

positionenTIL/KØR.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenlængereend

15sekunderforatforhindreoverophedning
afstartermotoren.Efter10sekunders

30

vedvarendetørningskalduventei
60sekunder,førstartermotorenaktiveres
igen.

5.Nårmotorenstartesførstegangellerefteren
hovedreparationafmotoren,skalmaskinen
betjenesifremadgåendeogbaglænsretning
i1–2minutter.Betjenogsåløftearmenog
drevkontaktentilklippeenhederneforatsikre,at
alledelefungererkorrekt.

Bemærk:Drejrattettilhøjreogvenstreforat

undersøgestyreegenskaberne.Slukderefter
motoren,ogundersøg,omdererolielækager,
løsedeleellerandresynligefejl.

FORSIGTIG

Kontrolafolielækager,løsedeleog
andrefejlkanmedførepersonskade.

Slukformotoren,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
kontrollerer,omdererolielækager,løse
deleellerandrefejl.

Slukningafmotoren

FlytgashåndtagetbagudtilpositionenIDLE(tomgang),
ytknivcylinderdrevetskontakttilpositionen
DISENGAGE(deaktiver),ogdrejtændingsnøglentil
positionenOFF(fra).

Bemærk:Fjernnøglenfratændingenforatforhindre

utilsigtetstart.

g008891

Figur42

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

5.DrejtændingsnøglentilpositionenTÆNDT.
Denelektriskebrændstofpumpebegynder
atkøreogtvingerdervedluftenudomkring
udluftningsskruen.

Bemærk:LadnøglensiddeipositionenON

(til),indtilenkonstantstrømafbrændstofløber
udomkringskruen.

6.Spændskruen,ogdrejnøglentilslukket
position.

Bemærk:Normaltbørmotorenstarteefter

udførslenafovenståendeudluftningsprocedurer.
Menhvismotorenalligevelikkestarter,kander
siddelufttilbagemellemindsprøjtningspumpen
ogindsprøjtningsdyserne.SeUdluftningaf

brændstofsystemet(side31).

Udluftningafbrændstofsy­stemet

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Sørgfor,atbrændstoftankenermindsthalvtfuld.

3.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

4.Åbnudluftningsskruenpåbrændstondsprøjt­ningspumpen(Figur42).

Sikkerhedefterdrift

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt,isærbeslagtil
fastspændingafskæreknive.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

31

Kontrolafsikkerhedslåse-

Identiceringaf

systemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

1.Holdalleomkringståendevækfra
driftsområdetogholdhænderogfødder
vækfraklippeenhederne.

2.Nåroperatørensidderisædet,måmotoren
ikkestartesmedhverkenkontaktentil
klippeenhederneellertraktionspedalen
aktiveret.Afhjælpproblemet,hvismaskinen
ikkefungererkorrekt.

3.Sættraktionspedalenineutral,deaktiver
parkeringsbremsen,ogsætkontaktentil
klippeenhederneipositionenOFF(fra),mens
dusidderisædet.Motorenbørstarte.Rejsdig
frasædet,ogtrædlangsomttraktionspedalen
ned.Motorenbørstoppeefterettiltresekunder.
Afhjælpproblemet,hvismaskinenikkefungerer
korrekt.

bindepunkter

g190824

Figur43

1.Bindepunkter

Bugseringafmaskinen

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssesi

enanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

Trækningafmaskinen

Inødstilfældekanmaskinenbugseresoveren
kortafstand.Toroanbefalerdogikkedettesom
standardprocedure.

Bemærk:Maskinenerudstyretmeden

sikkerhedskontaktpåparkeringsbremsen.Motoren
slukker,hvistraktionspedalentrædesned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

Vigtigt:Bugserikkemaskinenhurtigereendved

3–4km/t,dadettekanbeskadigedrivsystemet.
Hvismaskinenskalyttesoverenbetydelig
afstand,skaldentransporterespåenlastbileller
trailer.

1.Findomløbsventilenpåpumpen(Figur44),og
drejden90°.

g008892

Figur44

1.Omløbsventil

32

2.Lukomløbsventilenvedatdrejeden90°(1/4
omdrejning),førdustartermotoren.Startikke
motoren,mensventileneråben.

Brugafstandardkontrol­modulet(SCM)

Standardkontrolmoduleterenindstøbtelektronisk
anordning,derfremstillesienonesize-konguration.
Moduletbenyttersolid-stateogmekaniske
komponentertilatovervågeogstyredenormale
elektriskefunktioner,derernødvendigeforsikker
produktdrift.

Moduletovervågerindgangesomf.eks.neutral,
parkeringsbremse,kraftudtag,start,baglap
oghøjtemperatur.Moduletstrømforsyner
udgangesomf.eks.kraftudtag-,starter-og
startstrømsmagnetventilenETR.

Moduletopdelesiindgangeogudgange.Indgange
ogudgangeidenticeresafgrønnelysdioder,derer
monteretpåprintpladen.

Startkredsløbetsindgangaktiveresaf12Vjævnstrøm.
Alleandreindgangeaktiveres,nårkredsløbetsluttes
tiljord.Hverindgangharenlysdiode,dertænder,
nårdetpågældendekredsløbaktiveres.Benyt
indgangssignallysdiodertilfejlndingforkontakterog
indgangssignalkredsløb.

Udgangskredsløbaktiveresafetrelevantsæt
afindgangsforhold.Detreudgangeomfatter
PTO(kraftudtag),ETR(startstrøm)ogSTART.
Udgangssignallysdioderneovervågerrelætilstandog
angivertilstedeværelsenafspændingvedenaftre
specikkeudgangsterminaler.

Udgangskredsløbfastlæggerikkeudgangsanord­ningensintegritet,såelektriskfejlndingomfatter
eftersynafudgangssignallysdioder,almindelig
integritetsafprøvningafudstyretogledningsnet.
Målafbrudtkomponentimpedans,impedansvia
ledningsnet(afbrydvedSCM)ellervedmidlertidigtat
tilføretestspændingtildenpågældendekomponent.

SCMkanikkesluttestileneksterncomputereller
håndholdtudstyr,kanikkeomprogrammeresog
registrererikkefejlndingsdataforuregelmæssigt
forekommendefejl.

Figur45

1.Indgange7.Neutral

2.Baglap

3.Højtemperatur

4.Isædet10.ETR

5.Kraftudtagskontakt11.Strøm

6.Parkeringsbremsenløsnet12.Udgange

8.Kraftudtag

9.Start

HererdelogiskefejlndingstrinforSCM-enheden.

1.Fastlæghvilkenudgangsfejl,duforsøgeratløse
(PTO,STARTellerETR).

2.FlytnøglekontaktentilpositionenON(til),og
kontroller,atdenrøde"tændt"-lysdiodelyser.

3.Flytalleindgangskontakterforatsikre,atalle
lysdioderskiftertilstand.

4.Placerindgangsenhederidenkorrekteposition
foratopnådenønskedeudgang.Brug
følgendeoversigttilatndefremtildenkorrekte
indgangstilstand.

5.Hvisspecikkelysdioderertændtuden
dentilsvarendeudgangsfunktion,kontroller
daudgangsledningsnet,forbindelserog
komponenten.Repareromnødvendigt.

6.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiode
ikkeertændt,kontrollerdabeggesikringer.

7.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiode
ikkeertændt,ogindgangeneerikorrekt
tilstand,såinstallerennySCM,ogse,omfejlen
forsvinder.

Hverrække(påtværs)ioversigtenherunderangiver
indgangs-ogudgangskraveneforhverenkelt
produktfunktion.Produktfunktionerneeranførtiden
venstrekolonne.Symbolerneangiverbestemte
kredsløbstilstande,herunder:tilsluttetspænding,
jordforbundetogikkejordforbundet.

g190826

Dererudelukkendesymbolerpåmærkaten
påSCM'en.Derervisttrelysdiodesymboleri
udgangsboksen.Alleandrelysdiodererindgange.
Skemaetnedenforidenticerersymbolerne.

33

INDGANGEUDGANGE

Funk­tion

Start

Kør
(enhed
fra)

Kør
(enhed
til)

Ved
klipning

Baglap

Høj
temp.

Strøm
ON(til)

——

——

—

—

——

—

Ineutral

OO

OO

StartON
(til)

+

OOOOOOO

OO

O

Bremse
ON(til)

OO

—

———

•(–)Angiver,atkredsløbeterjordforbundet–

lysdiodenertændt.

•(O)Angiver,atkredsløbetikkeerjordforbundet

ellerikkeerstrømforsynet–lysdiodenerslukket.

•(+)Angiver,atkredsløbeterstrømforsynet

(koblingsspole,magnetventilellerstartindgang)–
lysdiodenertændt.

Kraftud­tagON
(til)

O

—

IsædetHøj

—

—

OO

temp.

OO

OOO

OOO

—

Baglap

—

Start

++

O

OOO

ETR

+

+

++

++

Kraftud-

tag

O

O

O

•Ettomtfeltangiver,atkredsløbetikkeharnogen

relevansforoversigten.

Fejlndingudføresvedatdrejenøglentiltændt
positionudenatstartemotoren.Findfremtilnetop
denfunktion,somikkefungerer,ogfølgdenpåtværsi
oversigten.Kontrollerhverindgangslysdiodestilstand
foratsikre,atdenerdensammesomioversigten.

Hvisindgangslysdioderneerkorrekte,skal
dukontrollereudgangslysdioderne.Hvis
udgangslysdiodenertændt,menanordningen
ikkeerstrømforsynet,skaldumålespændingen
påudgangsanordningen,kontinuitetenpåden
afbrudteanordningogdenelektriskespændingpå
jordkredsløbet(ydendejording).Reparationen
afhængeraf,hvadfejlndingenviser.

34

Tipvedrørendebetjening

•Øvdigiatbetjenemaskinen,ogblivheltfortrolig

medden.

GenerelletiptilModel03171

FARE

Plæneklipperenharetunikttraktionssystem,
somgørmaskinenistandtilatbevægesig
fremadpåbakkeskråninger,selvhvisdet
hjul,dererøverstpåbakken,skullehæve
sigfrajorden.Hvisdettesker,kandueller
omkringståendekommealvorligttilskade
ellerblivedræbtunderenvæltning.

Hvilkenhældningsvinkel,derfårmaskinentil
atvælte,afhængerafmangefaktorer.Blandt
disseerklippeforholdene,somf.eks.våd
ellerbølgetgrønsvær,hastigheden(især
vedvendinger),klippeenhedernesposition
(medsidespole),dæktrykketogoperatørens
erfaring.

Påbakkeskråningermedhældninger
på15graderellerderundererrisikoen
forvæltninglav.Efterhåndensom
hældningsvinklenstigertildenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader,øges
risikoenforvæltningtiletmoderatniveau.

Overskridikkeenhældningsvinkelpå20
grader,fordirisikoenforvæltningogalvorlig
personskadeellerdødermegetstor.

Foretagenmålingafdetområde,derskal
klippes,foratfastlæggedeskråninger,
derkanarbejdessikkertpå.Nårdenne
områdeundersøgelseforetages,skaldu
altidbrugedinsundefornuftogtage
højdeforplænensstandogrisikoenfor
væltning.Brugdenhældningsmåler,der
følgermedhvermaskine,tilatudvælgede
bakkerogskråninger,detersikreatarbejde
på.Sådanudføresenundersøgelseafet
område:Lægen1,25mlangplankepå
skråningensoverade,ogmålskråningens
vinkel.Plankenslængdepå1,25mberegner
gennemsnittetafskråningen,mentagerikke
højdefordykellerhuller,derkanmedføre
enpludseligforandringibakkeskråningens
hældning.Denmaksimalehældningsvinkel

påenskråningmåhøjstvære20grader.

Maskinenerendvidereudstyretmed
envinkelindikator,derermonteret
påratstammen.Denangiverden
hældningsvinkel,maskinenarbejder
ved,ogidenticererdenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader.

•Startmotoren,ogladdenkøreforhalv

gasitomgang,indtildenvarmerop.Skub
gashåndtagetheltfrem,løftklippeenhederne,
slipparkeringsbremsen,trykpåtraktionspedalen
forfremadkørsel,ogkørforsigtigtudpåetåbent
område.

•Øvdigiatkørefremad,bakke,starteogstoppe

maskinen.Fjernfodenfratraktionspedalen,og
laddenvendetilbagetilneutralposition,eller
trædbakpedalennedforatstoppemaskinen.Når
dukørernedadbakke,skaldumuligvisbruge
bakpedalenforatstoppe.

•Nårdukørerpåbakker,skaldukørelangsomt

foratbevarekontrollenmedstyringenogundgå
vendingerforatforhindrevæltning.Ibakketterræn
skalduyttesidespoleklippeenhederneovertil
denside,dervenderopadbakke,såstabiliteten
øges.Omvendtbliverstabilitetenmindre,hvis
duytterklippeenhederneovertildenside,der
vendernedad.Detteskalaltidgøresførkørselpå
enbakkeskråning.

•Nårdetermuligt,klippesopognedadbakkeri

stedetforpåtværsafdem.Sænkklippeenhederne
foratbevarestyrekontrollen,nårdukørernedad
enbakke.Forsøgikkeatvendepåenbakke.

•Øvdigiatkørerundtomforhindringermed

klippeenhederneoppeognede.Værforsigtig,
nårdukørergennemsnævrepassager,sådu
ikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.

•Fåenfornemmelseaf,hvorlangtklippeenhederne

strækkersig,såduikkehængerdemopeller
beskadigerdempånogenmåde.

•Flytikkeenhedernefrasidetilside,medmindre

klippeenhederneersænkede,ogmaskinen
bevægersig,ellerklippeenhederneeroppe
itransportpositionen.Grønsværenkanblive
beskadiget,hvisduytterklippeenhederne,nårde
ernede,ogmaskinenikkebevægersig.

•Køraltidlangsomtiujævntterræn.

•Hvisenpersonbendersigiellernær

arbejdsområdet,skaldustoppemaskinenogikke
startedenigen,førområdeterfrit.Maskinener
beregnettilénperson.Ladaldrignogenandre
kørepåmaskinensammenmeddig.Detteer
megetfarligtogkanmedførealvorligpersonskade.

•Ulykkerkanskeforalle.Demestalmindelige

årsagererforhøjhastighed,pludseligedrejninger
ellervendinger,terrænet(nårmanikkeved,
hvilkebakkermankanarbejdesikkertpå),at
manikkestoppermotoren,førmanforlader
førersædet,ogindtagelseafmedicino.l.,som
kansløveensopmærksomhed.Hovedpinepiller

35

ellerreceptpligtigogandenmedicinkanvære
søvndyssende,ogdetsammegælderalkohol.
Væropmærksom,ogsørgdermedfordinegen
sikkerhed.Detkanimodsatfaldmedførealvorlig
personskade.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduertræt,syg

ellerpåvirketafalkoholellermedicin.

•Sidespolentilbyderoptilmaksimum33cm

overhæng,sådukantrimmetætterevedkantenaf
bunkereogandreforhindringer,mensdusamtidig
holdertraktorensdæksålangtvækfrakantenaf
bunkereellervandarealersommuligt.

•Hvisdererenforhindringivejen,skalduytte

klippeenhederne,sådeternemtatklipperundt
omden.

•Vedtransportafmaskinenfraétarbejdsområde

tiletandetskalklippeenhedernehæveshelt,
klippe-/transportskyderenskalyttestilvenstre,
oggashåndtagetskalsættesipositionenFAST
(hurtig).

Generelletiptilmodel03170

FARE

Foretagenmålingafdetområde,derskal
klippes,foratfastlæggedeskråninger,
derkanarbejdessikkertpå.Nårdenne
områdeundersøgelseforetages,skaldu
altidbrugedinsundefornuftogtage
højdeforplænensstandogrisikoenfor
væltning.Brugdenhældningsmåler,der
følgermedhvermaskine,tilatudvælgede
bakkerogskråninger,detersikreatarbejde
på.Sådanudføresenundersøgelseafet
område:Lægen1,25mlangplankepå
skråningensoverade,ogmålskråningens
vinkel.Plankenslængdepå1,25mberegner
gennemsnittetafskråningen,mentagerikke
højdefordykellerhuller,derkanmedføre
enpludseligforandringibakkeskråningens
hældning.Denmaksimalehældningsvinkel

påenskråningmåhøjstvære25grader.

Maskinenerendvidereudstyretmed
envinkelindikator,derermonteret
påratstammen.Denangiverden
hældningsvinkel,maskinenarbejder
ved,ogidenticererdenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader.

Plæneklipperenharetunikttraktionssystem,
somgørmaskinenistandtilatbevægesig
fremadpåbakkeskråninger,selvhvisdet
hjul,dererøverstpåbakken,skullehæve
sigfrajorden.Hvisdettesker,kandueller
omkringståendekommealvorligttilskade
ellerblivedræbtunderenvæltning.

Hvilkenhældningsvinkel,derfårmaskinen
tilatvælte,afhængerafmangefaktorer.
Blandtdisseerklippeforholdene,somf.eks.
vådellerbølgetplæne,hastigheden(især
vedvendinger),klippeenhedernesposition,
dæktrykketogoperatørenserfaring.

Påbakkeskråningermedhældninger
på20graderellerderundererrisikoen
forvæltninglav.Efterhåndensom
hældningsvinklenstigertildenanbefalede
maksimumsgrænsepå25grader,øges
risikoenforvæltningtiletmoderatniveau.

Overskridikkeenhældningsvinkelpå
25grader,fordirisikoenforvæltningog
alvorligpersonskadeellerdødermegetstor.

•Øvdigiatbetjenemaskinen,ogblivheltfortrolig

medden.

•Startmotoren,ogladdenkøreforhalv

gasitomgang,indtildenvarmerop.Skub
gashåndtagetheltfrem,løftklippeenhederne,
slipparkeringsbremsen,trykpåtraktionspedalen
forfremadkørsel,ogkørforsigtigtudpåetåbent
område.

•Øvdigiatkørefremad,bakke,starteogstoppe

maskinen.Fjernfodenfratraktionspedalen,og
laddenvendetilbagetilneutralposition,eller
trædbakpedalennedforatstoppemaskinen.Når
dukørernedadbakke,skaldumuligvisbruge
bakpedalenforatstoppe.

•Nårdukørerpåbakker,skaldukørelangsomt

foratbevarekontrollenmedstyringenogundgå
vendingerforatforhindrevæltning.

•Nårdetermuligt,klippesopognedadbakkeri

stedetforpåtværsafdem.Sænkklippeenhederne
foratbevarestyrekontrollen,nårdukørernedad
enbakke.Forsøgikkeatvendepåenbakke.

•Øvdigiatkørerundtomforhindringermed

klippeenhederneoppeognede.Værforsigtig,
nårdukørergennemsnævrepassager,sådu
ikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.

•Fåenfornemmelseaf,hvorlangtklippeenhederne

strækkersig,såduikkehængerdemopeller
beskadigerdempånogenmåde.

36

•Køraltidlangsomtiujævntterræn.

•Hvisenpersonbendersigiellernær

arbejdsområdet,skaldustoppemaskinenogikke
startedenigen,førområdeterfrit.Maskinener
beregnettilénperson.Ladaldrignogenandre
kørepåmaskinensammenmeddig.Detteer
megetfarligtogkanmedførealvorligpersonskade.

•Ulykkerkanskeforalle.Demestalmindelige

årsagererforhøjhastighed,pludseligedrejninger
ellervendinger,terrænet(nårmanikkeved,
hvilkebakkermankanarbejdesikkertpå),at
manikkestoppermotoren,førmanforlader
førersædet,ogindtagelseafmedicino.l.,som
kansløveensopmærksomhed.Hovedpinepiller
ellerreceptpligtigogandenmedicinkanvære
søvndyssende,ogdetsammegælderalkohol.
Væropmærksom,ogsørgdermedfordinegen
sikkerhed.Detkanimodsatfaldmedførealvorlig
personskade.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduertræt,syg

ellerpåvirketafalkoholellermedicin.

FORSIGTIG

Foratmodvirkepersonskadeeller
beskadigelseafmaskinenmå
klippeenhedernesafskærmningerhverken
åbnesellerlukkes,nårmotorenkører.

Slukformotoren,ogvent,tilallebevægelige
delestårstille,førduåbnerellerlukker
afskærmningernepåklippeenhederne.

•Vedklipningafstørregræsmængderskal

afskærmningerneplaceresligeundervandret.

Åbnikkeafskærmningerneformeget,dafor
storemængdergræsafklipellerskanophobe
sigpåstellet,detbagestekølergitterog
omkringmotoren.

•Klippeenhederneerogsåudstyretmed

balancevægteidenmodsatteendeaf,hvor
motorensidder,sådukanopnåenjævn
klipning.Vægtekansættespåellertagesaf,hvis
vægtfordelingenikkepassertildingræsplæne.

•Vedtransportafmaskinenfraétarbejdsområde

tiletandetskalklippeenhedernehæveshelt,
klippe-/transportskyderenskalyttestilvenstre,
oggashåndtagetskalsættesipositionenFAST
(hurtig).

Klippeteknikker

•Nårduskalbegyndeatklippe,skaldu

indkobleklippeenhederneogderefternærme
digklippeområdetlangsomt.Nårdeforreste
klippeenhedereroverklippeområdet,skaldu
sænkedem.

•Findettræellerenandengenstandidetfjerne,og

kørligehenimoddetellerden,såduopnården
professionelleligeklippelinjeogdestriber,derer
ønskværdigetilvisseformål.

•Såsnartdeforresteklippeenhedernårkantenaf

klippeområdet,skalduløfteklippeenhederneog
udføreentåreformetvending,såduhurtigterklar
tilnæsteomgang.

•Foratklippeudenomsandbunkere,vandhuller

ellerforskelligekonturer,kandubrugesidespolen
ogyttehåndtagettilhøjreellervenstreafhængig
afdinplæneklipper.Klippeenhedernekanogså
yttesforatændredæksporingen.

•Klippeenhederneharentendenstilatkastegræs

udimaskinensfor-ellerbagende.Fremadkastning
børanvendes,nårduafklippermindremængder
græs,såledesatduopnåretbedreudseende
afgræsplænenefterklipning.Foratkaste
detafklippedegræsfremadskaldublotlukke
bagafskærmningenpåklippeenhederne.

Efterklipning

Efterklipningskalduvaskemaskinengrundigtmed
enhaveslangeudendyse,såetforstortvandtrykikke
forårsagerkontamineringogskaderpåforseglinger
oglejer.Sørgfor,atkølerenogoliekølerenholdesfri
forsnavsellerafklippetgræs.Efterrengøringefterses
maskinenforeventuellehydraulikvæskelækager,
skaderellerslitagepåhydrauliskeogmekaniske
komponenter.Kontrollerklippeenhedensknivefor
atsikre,atdeerskarpe,ogatkontaktenmellem
knivcylinderogbundkniverjusteretkorrekt.

Vigtigt:Efterafvaskningafmaskinenskal

sidespolemekanismenyttesfravenstretilhøjre
eregangeforatfjernevandmellemlejeblokke
ogkrydsrør(kunmodel03171).

Valgafklippehastighed
(knivcylinderhastighed)

Foratopnåenkonstant,højklippekvalitetoget
ensartetudseendeefterklipningenerdetvigtigt,at
knivcylinderhastighedenerafstemtefterklippehøjden.

Vigtigt:Hvisknivcylinderhastighedenerforlav,

vildermåskekunnesesklippemærker.Hvis
knivcylinderhastighedenerforhøj,kanklipningen
måskefåetpjusketudseende.

Regulerklippehastigheden(knivcylinderhastigheden)
påfølgendemåde:

1.Kontrollerklippehøjdeindstillingenpå
klippeenhederne.Kigikolonneniskemaet,
dergiverenoversigtoverenten5eller8
knivcylindere,ognddenklippehøjde,derligger

37

nærmestdinfaktiskindstilledeklippehøjde.Følg
rækkenmodhøjreforatndedettal,dersvarer
tildenneklippehøjde.

VALGAFKNIVCYLINDERHASTIGHED

Klippehøjde

Cylindermed5kniveCylindermed8kniveCylindermed11knive

8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2"34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25mm1"9

22,2mm

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

2½"

2⅜"

2¼"

2⅛"

1⅞"

1¾"

1⅝"

1½"

1⅜"

1¼"

1⅛"

⅞"9*9*

¾"9*9*

⅝"9*9*

½"9*9*

⅜"9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*T oroanbefalerikkedenneklippehøjdeog/eller
klippehastighed.

Bemærk:Johøjeretal,destohøjerehastighed.

2.Drejgrebettilreguleringafknivcylinderhastig­heden(Figur46)tildentalindstilling,dufandt
itrin1.

3.Brugmaskineninogledage,ogundersøg
derefterklippehøjdenforatsikreklippekvaliteten.
Grebettilreguleringafknivcylinderhastigheden
kanyttesénpositioniforholdtildenposition,
somervistiskemaet,foratkompensere
forgræssetstilstand,afklippetgræshøjdeog
personligpræference.

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

g011 168

Figur46

2.Baglapningsregulering

38

Vedligeholdelse

Bemærk:Fastslåmaskinensvenstreoghøjresideudfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver150timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskifthydrauliklteret.

•Udskiftolienogolielteret.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollérmotorvæskestanden.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenogbundkniven.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Tømvandudskilleren.

•Rengørkølerenogoliekøleren.

•Kontrollerhydraulikrørogslanger

•Kontrollerelektrolytstanden.(Hvismaskinenertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

•Smørallelejerogbøsninger(smørallelejerogbøsningerdagligt,nåromgivelserer
støvedeogsnavsede).

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskiftolienogolielteret.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

Forhver200timer

Forhver400timer

Forhver500timer

Hvert2.år

•Efterseluftlteret(oftereimegetstøvedeellersnavsedeomgivelser).

•Kontrollerjusteringenafparkeringsbremsen.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterskålen.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

•Smørlejerneibagakslen.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Tømoggennemskylkølesystemet(indlevertilenautoriseretToro-forhandler,eller
seservicevejledningen).

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingslåsen,erderrisikofor,atnogenutilsigtetkanstarte
motorenogforårsagealvorligskadepådigellerandrepersonerinærheden.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

39

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsesy­stemetsfunktion.

Kontrollerbremsefunktio­nen.

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrollérmotoroliestanden.

Kontrollervæskestandeni
kølesystemet.

Tømvand-/brændstofudskil­leren.

Kontrollerluftlteret,
støvhættenog
udluftningsventilen.

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollerhydraulikoliestan­den.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrolafinstrumenternes
funktion.

Kontrollerjusteringen
afkontaktenmellem
knivcylinderenog
bundkniven.

Kontrollerjusteringenaf
klippehøjden.

Smørallesmørenipler.

Reparerbeskadigetmaling.

1

Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinener

sværatkøre.

2

Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

1

2

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere

vedligeholdelsesprocedurer.

Bemærk:Dukanndeledningsdiagramellerhydraulikdiagramtildinmaskinepåwww.Toro.com.

40

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

Oversigtovereftersynsintervaller

PunktDato

Oplysninger

Figur47

decal121-3607

41

Tiltagforudfor

3.Skydmotorhjelmentilhøjre,løftdenandenside
op,ogtrækdenudafkonsollerne.

vedligeholdelse

Sikkerhedfør vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringeller

reparationafmaskinen,ellerførmaskinen
forlades:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangshastighed.
–Deaktiverklippeenhederne.
–Sænkklippeenhederne.
–Sørgfor,attraktionenerineutral.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

Bemærk:Udførprocedureniomvendtrækkefølge

foratmonteremotorhjelmen.

Afmonteringaf motorhjelmen

Motorhjelmenkannemttagesaf,såvedligeholdelse
blivernemmereimaskinensmotorområde.

1.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

2.Fjernlåseclipsen,derfastgørmotorhjelmens
drejetaptilmonteringskonsollerne(Figur48).

Figur48

1.Låseclips

g008908

42

Smøring

Smøringaflejerneog bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(smørallelejer

ogbøsningerdagligt,nåromgivelser
erstøvedeogsnavsede).

Forhver500timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøres
jævnligtmedlitiumfedtnr.2.Smørallelejerog
bøsningerdagligtvedekstremtstøvedeogsnavsede
driftsforhold.Støvedeogsnavsedearbejdsforhold
kanmedføre,atdertrængersnavsindilejerog
bøsninger,hvilketmedførerhurtigerenedslidning.
Smørsmøreniplernemeddetsammeefterhvervask,
uansetdetanførteinterval.

g008896

Figur51

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bagesteklippeenhedsdrejetap(Figur49)

Figur49

•Forresteklippeenhedsdrejetap(Figur50)

•Styretap(Figur52)

g008894

g190873

Figur52

•Bagesteløftearmsdrejetapogløftecylinder(2)

(Figur53)

Figur50

•Sidespolecylinderender(2;kunmodel03171)

(Figur51)

g008895

43

Figur53

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder

(2)(Figur54)

Figur54

g008901

Figur56

•Klippe/transportskyder(Figur57)

g008898

g008902

Figur57

•Remspændingsdrejetap(Figur58)

g008899

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder

(2)(Figur55)

Figur55

•Neutraljusteringsmekanismen(Figur56)

g008903

Figur58

•Styretøjscylinder(Figur59).

g008900

44

Figur59

Bemærk:Enekstrasmørettingkanmonteres

idenandenendeafstyretøjscylinderen.Fjern
dækket,monterogsmørniplen,fjernniplen,og
sætderefterproppenpå(Figur60).

Kontrolafdeforseglede lejer

Lejerbliversjældentdefektesomfølgeafmaterialefejl
ogfejlveddenhåndværksmæssigeudførelse.Den
mestalmindeligeårsagtilfejlerfugtogkontaminering,
derhararbejdetsigforbidebeskyttendetætninger.
Lejer,dersmøres,skalvedligeholdesregelmæssigt
foratfjerneskadeligtaffaldfralejeområdet.

Forsegledelejerskalpåfyldesetsærligtsmørefedt

g008904

frabegyndelsenoghaveenrobustintegreret
tætning,derkanholdekontaminanterogfugtude
afderullendeelementer.

Deforsegledelejerkræveringensmøringeller
vedligeholdelsepåkortsigt.Detteminimerer
rutinemæssigserviceogreducererrisikoenfor
beskadigelseafgræssetsomfølgeafkontaminering
medsmørefedt.Disseforsegledelejepakkerhar
engodpræstationogholdbarhedvednormalbrug,
menderbørforetagesregelmæssigteftersynaf
lejernestilstandogtætningernesuskadthedforat
undgånedetid.Disselejerskalefterseshversæson
ogudskiftes,hvisdeerbeskadigetellerslidt.Lejer
børfungeregnidningsløstudennogenødelæggende
karakteristikasomforeksempelkraftigvarme,støj,
løshedellertegnpårust.

Figur60

Somfølgeafdedriftsforhold,disselejerudsættesfor
(dvs.sand,kemikalier,vandstød,osv.)betragtes
desomnormalesliddele.Lejer,derbliverdefekte
afandreårsagerendmaterialefejlellerfejliden

g190872

håndværksmæssigeudførelse,dækkesnormaltikke
afgarantien.

Bemærk:Lejerneslevetidkanpåvirkesnegativt

afuhensigtsmæssigevaskeprocedurer.Vaskikke
maskinen,mensdenstadigervarm,ogundgåat
sprøjtedirektepålejernemedhøjtrykellerstore
vandmængder.

45

Motorvedligeholdelse

rengøringsmetodeforhindrer,atderkommer
snavsindiindsugningen,nårprimærlteret
afmonteres.

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer(oftereimeget

støvedeellersnavsedeomgivelser).

•Kontrollerluftlteretshovedelementfor

beskadigelser,somkanmedføreenluftlækage.
Udskiftden,hvisdenerbeskadiget.Kontrollerhele
indsugningssystemetforlækager,beskadigelse
ellerløseslangeklemmer.

•Efterseluftlteretiht.detanbefalede

eftersynsintervalelleroftere,hvismotorens
ydeevneernedsatpågrundafmegetstøvede
ellersnavsedeforhold.Hvisduudskifterluftlteret,
førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,
atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

•Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt

sammenmedluftlterelementet.

1.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettil
luftlterhuset(Figur61).

4.Afmonterogudskiftprimærlteret(Figur62).

Bemærk:Filtermedietkanblivebeskadiget

underrengøringen.

g008910

Figur62

1.Primærlter

5.Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,
ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lteret.Benytikkeetbeskadigetlter.

6.Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendige
kantaflterelementetogskubbedetpåplads
ilterskålen.Trykikkepådenblødedeli

midtenaflteret.

Figur61

1.Luftlterdæksel

2.Fjerndæksletfraluftlterhuset.

3.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælp
aflavtryksluft(2,76bar,renogtørluft)
fjernestørreansamlingerafsnavs,derhar
ophobetsigmellemprimærlteretsyderside
oglterdåsen.Undgåatbrugetrykluftmed
højttryk,somevt.kanpressesnavsgennem
lteretogindiindsugningsrøret.Denne

2.Luftlterlås

7.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.

8.Afmontergummiudløbsventilenidækslet,
rengørfordybningen,ogudskiftudløbsventilen.

9.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsven­tilenvendernedad–ienpositionmellemca.
klokken5ogklokken7setfraenden.

10.Fastgørdæksellåsene.

g027707

Udskiftningafmotorolieog
lter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver150timer

1.Fjernenafaftapningspropperne(Figur63)og
ladolienløbenedidræningsbakken.Nårolien
holderopmedatløbe,skalaftapningsproppen
sættespåplads.

46

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderdieselbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarligeog
eksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

g008911

Figur63

1.Aftapningsprop

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørs
påetåbentområde,mensmotorener
slukketogkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

2.Fjernolielteret(Figur64).

Figur64

1.Olielter

3.Påførettyndtlagrenoliepådennye
lterpakning,ogmonterolielteret.

Bemærk:Stramikkelteretforhårdt.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveaueter6–13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Dettetomrumitanken
giverbrændstoffetpladstilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Eftersynafbrændstoftan-

g008912

ken

Eftersynsinterval:Hvert2.år—Tømogrengør

brændstoftanken.

Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdrifti
enlængereperiode.Brugrentbrændstoftilatskylle
tankenmed.

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side25).

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Eftersebrændstofslangerneogforbindelsernefor
slitage,skaderellerløseforbindelser.

Tømningafvandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret.

47

2.Løsnaftapningsventilenibundenaflterskålen
(Figur65).

g008913

Figur66

1.Brændstondsprøjtningsdyser

Figur65

1.Vandudskiller/lterskål

2.Udluftningsprop

3.Spændventilenefteraftapning.

3.Aftapningsventil

Udskiftningaf
brændstoflterskålen

Eftersynsinterval:Forhver400timer

1.Rengørområdet,hvorlterskålenmonteres
(Figur65).

2.Afmonterlterskålen,ogrengørmonteringsa­den.

3.Smørpakningenpålterskålenmedrenolie.

4.Sætlterskålenpåmedhånden,indtilpakningen
berørermonteringsaden.Drejderefterendnu
1/2omgang.

g009880

2.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

3.DrejnøglenitændingentilpositionenSTART,
ogholdøjemedbrændstoftilstrømningenrundt
omforbindelsesdelen.Drejnøglentilpositionen
OFF(fra),nårdersesenmassivtilstrømning.

4.Spændrørforbindelsenforsvarligtfast.

5.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

Udluftningafindsprøjt­ningsdyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunudføres,når

brændstofsystemeterblevethelttømtforluftvia
normalespædningsprocedurer,ogmotorenikkevil
starte.SeUdluftningafbrændstofsystemet(side31).

1.Løsnrørforbindelsentilindsprøjtningsenhed
nr.1ogholderen.

48

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Vedligeholdcelleniveauetmeddestillereteller
demineraliseretvand.Fyldikkecellerneoptil
overbundenafsplitringenihvercelle.Sæt
påfyldningsdækslernepåmedudluftningshullerne
bagud(modbrændstoftanken).

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontroller

elektrolytstanden.(Hvismaskinen
ertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

Batterietselektrolytstandskalholdesordentligtved
lige,ogbatterietstopskalholdesren.Hvismaskinen
opbevarespåetsted,hvortemperaturerneerekstremt
høje,vilbatterietaadeshurtigere,endhvismaskinen
opbevarespåetstedmedkøligetemperaturer.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedet
periodiskmedenbørstedyppetiammoniakelleren
opløsningaftvekulsurtnatron.Skyloveradenmed
vandefterrengøring.Fjernikkepåfyldningsdækslerne
underrengøring.

Batterikablerneskalværestrammettilpåpolernefor
atsikregodelektriskkontakt.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldu
frakoblekablerne–minuskablet(–)først–ogskrabe
klemmerneogpolerneafseparat.Tilslutledningerne,
pluskablet(+)først,ogsmørpolernemedvaseline.

Opbevaringafbatteriet

Hvismaskinenskaltagesudafdriftimereend
30dage,skaldufjernebatterietogopladedethelt.
Opbevardetentenpåhyldenellerpåmaskinen.
Ladkablerneværefrakoblede,hvisdeopbevares
påmaskinen.Opbevarbatterietetkøligtstedfor
atundgåhurtigaadningafbatteriet.Sørgfor,at
batterieterheltopladet,sådetikkefrysertil.Etfuldt
opladetbatterismassefyldeer1,265til1,299.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som
erendødeliggift,derforårsageralvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerfor
atbeskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltid
errentvandinærhedentilatskyllehuden
med.

•Opladbatterietpåetgodtventileretsted,så
degasser,derdannesunderopladningen,
kanspredes.

•Dagasserneereksplosive,skalalle
elektriskegnisterogåbenildholdespå
afstandafbatteriet.Dermåikkeryges.

•Hvisgasserneindåndes,kandetmedføre
kvalme.

•Tagopladerenudafstikkontakten,førder
tilsluttesellerfrakoblesopladningskabler
frabatteriet.

Kontrolafsikringerne

Sikringerneerplaceretundermaskinens
konsoldæksel.

49

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

drivsystem

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionspedaleneri
neutralposition,skaltraktionsknastenjusteres.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Hævétforhjulogbaghjulopfragulvet,og
anbringstøtteblokkeunderchassisrammen.

Bemærk:Étforhjulogbaghjulskalhævesop

frajorden,ellersvilmaskinenbevægesigunder
justeringen.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringskna­sten(Figur67).

g008922

Figur67

kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølervæskekan

forårsagepersonskadeellerdød.Opbevares
utilgængeligtforbørnogkæledyr.

•Udslipafvarmkølervæskeundertrykeller

berøringafdenvarmekølerogdeomgivendedele
kanforårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Rengøringafmotorkølesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsfraoliekølerenogkølerendagligt.Rengør
demoftereundersnavsedeforhold.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Løftmotorhjelmen.

3.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

4.Fjernadgangspanelet.

5.Rengørbeggesiderafkølerområdetgrundigt
medvandellertrykluft(Figur68).

1.Traktionsjusteringsknast

4.Startmotoren,ogdrejdensekskantede
justeringsknastibeggeretningerforatnde
midtenafområdetforneutralposition.

5.Stramlåsemøtrikken,derfastgørjusteringen.

6.Slukdereftermotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsænkmaskinenned
påværkstedsgulvet.Prøvekørmaskinenforat
sikre,atdenikkekryber.

2.Låsemøtrik

g190823

Figur68

1.Køler

50

6.Monteradgangspaneletigen,ogluk
kølerhjelmen.

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafparkerings­bremsen

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Kontroller

justeringenafparkeringsbremsen.

1.Løsnsætskruen,derfastholdergrebetpå
parkeringsbremsehåndtaget(Figur69).

Figur69

1.Parkeringsbremsehåndtag

2.Greb

2.Drejgrebet,indtildufrembringerdenkraftpå
41-68N·m,derkrævesforataktiverehåndtaget.

3.Tilspændsætskruenefterjustering.

3.Sætskrue

g008923

51

Vedligeholdelseaf
remme

ADVARSEL

Værforsigtig,nårduløsnerfjederen,da
denertungtbelastet.

Eftersynafmotorremmene

Eftersynsinterval:Efterdeførste10

timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Forhver100timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Tilspændingafgenerator/ventila­torremmen

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Kontrollertilspændingenvedattrykkenedpå
generator-/ventilatorremmenmidtvejsmellem
remskivernepågeneratorenogkrumtapakslen
medenbelastningpå30N·m(Figur70).

Bemærk:Remmenskalafbøje11mm.

2.Tryknedogfremadpåfjederenden(Figur71)for
atløsnedenfrakonsollenogløsnespændingen
påfjederen.

g008917

Figur71

1.Hydrostatdrivrem2.Fjederende

3.Sætremmenpåigen.

4.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
spændefjederen.

Figur70

1.Generator/ventilatorrem

3.Hvisafbøjningenerforkert,skalduudføre
følgendeprocedureforatstrammeremmen:

A.Løsndenbolt,derfastholderafstiveren

tilmotoren,ogdenbolt,derfastholder
generatorentilafstiveren.

B.Indførenløftestangmellemgeneratorenog

motoren,oglirkgeneratorenudad.

C.Nårdenkorrekteremspændinger

opnået,skaldustrammegeneratorenog
afstiverbolteneforatsikrejusteringen.

Udskiftningafhydrostatdrivrem­men

1.Indsætentopnøgleelleretlillerørstykkeienden
afremmenstilspændingsfjeder.

g008916

52

Vedligeholdelseafbetje-

Vedligeholdelseaf

ningsanordningssystem

Justeringafgashåndtaget

1.Anbringgasregulatoren,sådenvenderbagud
ogstoppermodkontrolpanelsprækken.

2.Løsngaskabelforbindelsesdelenpå
indsprøjtningspumpensløftearm(Figur

72).

hydrauliksystem

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden
skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Figur72

1.Indsprøjtningspumpensarm

3.Holdindsprøjtningspumpensløftearm
moddetlavetomgangsstop,ogspænd
kabelforbindelsesdelen.

4.Løsnskruerne,derfastgørgashåndtagettil
kontrolpanelet.

5.Skubgashåndtagethelevejenfremad.

6.Skydstoppladenhenmodgasregulatoren,indtil
denberørergasregulatoren,ogspændskruerne,
derfastholderregulatorentilkontrolpanelet.

7.Hvisgashåndtagetikkeforbliverpåplads
underdriften,tilspændeslåsemøtrikken,der
anvendestilatindstillefriktionsanordningenpå
gashåndtaget,tiletmomentpå5-6N·m.

Bemærk:Detbørikkeværenødvendigtat

brugeenkraft,dererstørreend27N·mforat
betjenegashåndtaget.

Udskiftningaf

g008918

hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontakteen
Toro-forhandler,derkanskyllehydrauliksystemetud.
Forurenethydraulikoliesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenvæske.

1.Slukmotoren,ogløftmotorhjelmen.

2.Frakoblhydraulikrøret(Figur73),ellerfjern
hydrauliklteret(Figur74),ogladhydraulikolien
løbenediendræningsbakke.

g008919

Figur73

1.Hydraulikrør

53

Udskiftningaf
hydrauliklteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Forhver200timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)

BrugetoriginaltT oro-udskiftningslter(delnr.54-0110).

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanannullere

garantienpåvissedele.

Figur74

1.Hydrauliklter

3.Monterhydraulikrøret,nårhydraulikolienholder
opmedatløbefra.

4.Fyldbeholderen(Figur75)medca.13,2l
hydraulikvæske.SeKontrolafhydrauliksystemet

(side27).

Vigtigt:Brugkundeangivnehydraulikolier.

Hvisderbrugesenandenolie,kandet
beskadigehydrauliksystemet.

g190871

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Klemslangentilltermonteringspladenaf.

3.Rengøromkringdetområde,hvorlteret
monteres.

4.Anbringendræningsbakkeunderlteret(Figur

74),ogfjernlteret.

5.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed
hydraulikvæske.

6.Sørgfor,atområdet,hvorlteretmonteres,er
rent,skrulteretpåindtilpakningenberører
monteringspladen.Spændderefterlteret1/2
omgang.

7.Slipslangentilltermonteringspladen.

8.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter
foratlukkeluftudafsystemet.

9.Slukmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

Figur75

1.Hydraulikpåfyldningsdæksel

5.Sætbeholderensdækselpå,startmotoren,
ogbrugalledehydrauliskestyreenhedertilat
fordelehydraulikvæskengennemhelesystemet.

6.Kontrollerforlækager,ogslukdereftermotoren.

7.Kontrollervæskestanden,ogefterfyldnoktilat
hævestandentilFull-mærketpåmålepinden.

Fyldikkeformegetpå.

g008886

54

Kontrolafhydraulikrørog

Vedligeholdelseaf

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersehydraulikrørog-slangerforlækager,bøjede
rør,løsemonteringsholdere,slid,løsettings,
forringelserpågrundafvejrligogkemiskforringelse.
Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudunder
tryk,kantrængeindihudenogforårsage
personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil
hydraulikvæskeerigodstand,ogatalle
hydrauliskeforbindelserogttingsslutter
tæt,førdersættestrykpådethydrauliske
system.

•Holddinkropoghændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,
førderudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtes
væskeindunderhuden.

klippeenhedssystemet

Klippeenhed–Sikkerhed

Enslidtellerbeskadigetklippeenhedkangåitu,og
etstykkeafenknivcylinderellerbundknivkanblive
kastetmoddigelleromkringstående,hvilketkan
forårsagealvorligeellerlivsfarligekvæstelser.

•Eftersejævnligtklippeenhederneforslidog

skader.

•Værforsigtig,nårduefterserklippeenhederne.

Pakskærekniveneind,ellerbærhandsker,og
værforsigtig,nårduefterserknivcylindreneog
bundknivene.Dumåkunudskifteellerslibe
knivcylindreneogbundknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénknivcylindersrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

Baglapningaf klippeenhederne

FARE

Kontaktmedknivcylindernekanforårsage
personskadeellerdød.

•Placeraldrighænderogfødderinærheden
afknivcylindrene,nårmotorenkører.

•Underbaglapningkanknivcylindrene
stoppeogderefterstarteigen.

•Forsøgikkeatgenstarteknivcylinderne
medhåndenellerfoden.

•Justerikkeknivcylindrene,mensmotoren
kører.

•Hvisknivcylinderenstopper,skaldu
slukkeformotoren,førduforsøgerat
renseknivcylinderen.

1.Parkermaskinenpåenrenogplanoverade,
sænkklippeenhederne,slukformotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogtagnøglenud
aftændingen.

2.Fjernkonsoldækslet,såbetjeningsanordnin­gerneblivertilgængelige.

3.Drejbaglapningsknappentilbaglapningspositio­nen.Drejknivcylinderenshastighedsregulator
tilposition1(Figur76).

55

Figur76

lapning.Dervedfjerneseventuelgratellerru
kanter,somkanværeblevetdannetpåskæret.

g011 168

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

2.Baglapningsregulering

Bemærk:Sædekontaktenomgås,

nårbaglapningsreguleringeneri
baglapningspositionen.Dubehøverikke
atsiddeisædet,menparkeringsbremsenskal
væreaktiveret,foratmotorenkankøre.

Vigtigt:Drejikkebaglapningsknappenfra

klippepositionentilbaglapningspositionen,
mensmotorenkører.Dettekanbeskadige
knivcylinderne.

4.Foretagindledendejusteringerafknivcylinderen

iforholdtilbundkniven,somerpassende
forbaglapningpåalleklippeenheder.Start
motoren,ogladdengåitomgang.

5.Aktiverknivcylindrenevedataktivere

kraftudtagskontaktenpåkontrolpanelet.

6.Påsmørlappepastamedenlangskaftetbørste.

7.Frakoblknivcylinderneogslukformotorenfor

atjustereklippeenhederneunderbaglapning.
Gentagpkt.4til6,nårjusteringerneerforetaget.

8.Efterbaglapningenskalduslukkefor

motoren,drejebaglapningsreguleringentil
klippepositionen(F),indstilleknivcylinderens
hastighedsregulatorertildenønskede
klippeindstillingogvaskeallappepastaaf
klippeenhederne.

Bemærk:Derndesyderligereinstruktioner

ogfremgangsmåderforbaglapningi
Toro-manualenomdetgrundlæggendeom
knivcylinderplæneklippere(medvejledningom
slibning),form.09168SL.

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalder

føresenlhenoverforsidenafbundknivenefter

56

Opbevaring

Klargøringtil sæsonmæssigopbevaring

Følgdenneprocedure,hvergangmaskinenskal
tagesudafdriftiover30dage.

Forberedelseaftraktionsenheden

1.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog

motorengrundigt.

2.Kontrolafdæktrykket.Pumpalledækoptil

0,97-1,24bar.

3.Kontroller,omdererløsefastgørelsesanordnin-

ger,ogstramdemomnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller

olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenyt

pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

3.Sætetnytolielteri.

4.Fyldmotorenmedca.3,8literSAE15W-40­motorolie.

5.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.
2minutter.

6.Slukdereftermotoren.

7.Drængrundigtaltbrændstoffetfra
brændstoftanken,slangerne,brændstoflteret
ogvandudskillerenheden.

8.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent
dieselbrændstof.

9.Spændallebrændstofsystemttingseneigen.

10.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

11.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

12.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyld
dennødvendigeantifrost/kølervæskeiforhold
tildenforventedeminimumstemperaturidit
område.

6.Udførservicepåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Fjernbatteriet.

C.Opladlangsomtbatterietføropbevaring

oghver60.dagderefteri24timerforat
forhindreblysulfateringafbatteriet.

Bemærk:Sørgfor,atbatterieterhelt

opladet,sådetikkefrysertil.Etfuldtopladet
batterismassefyldeer1,265til1,299.

D.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

E.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

F.Opbevarbatterietpåhyldenellerpå

maskinenpåetkøligtområde.Ladkablerne
værefrakoblede,hvisbatterietopbevares
påmaskinen.

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienframotoren,ogudskift
bundproppen.

2.Fjernogbortskafolielteret.

57

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD