Toro 03171 Operator's Manual [cz]

FormNo.3423-930RevB

HnacíjednotkaReelmaster
3100-D

Číslomodelu03170—Výrobníčíslo403300001avyšší
Číslomodelu03171—Výrobníčíslo403300001avyšší

®

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3423-930*B

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Používáníneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
zákonaoveřejnýchzdrojíchstátuKalifornie,
části4442a4443.

Přiloženáuživatelskápříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředíUSA(EPA)akontroluemisístátuKalifornie
proemisnísystémyainformaceoúdržběazáruce.
Náhradníuživatelskoupříručkukmotorujemožné
objednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Důležité:Vzájmuzajištěnímaximální

bezpečnosti,výkonuasprávnéhoprovozutohoto
strojejedůležité,abystesipečlivěpřečetli
provoznípříručkuaplněporozumělijejímu
obsahu.Vpřípaděnedodrženítěchtoprovozních
pokynůnebovynechánířádnéhoškoleníhrozí
nebezpečízranění.Víceinformacíobezpečných
provozníchpostupech,bezpečnostníchrad
aškolicíchmateriálůnaleznetenastránkách
www.Toro.com.

SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.com,kdenajdeteinformaceobezpečnosti
výrobku,podkladyprozaškoleníobsluhyainformace
opříslušenství.Můžetezdetakévyhledatprodejce
výrobkůT oronebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesena
autorizovanéhoservisníhoprodejcenebozákaznický
servisToroauveďtemodelavýrobníčíslosvého
výrobku.Obrázek1znázorňujeumístěnítypového
asériovéhočíslanavýrobku.Číslasizapištedo
následujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhotelefonumůžetenaskenovatQRkód
(dlevýbavy)naštítkusériovéhočísla.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenávřetenovými
žacíminožiasedátkemprořidiče;mělabybýt
používánaprofesionálnímipracovníkyprokomerční
účely.Jeurčenazejménaksekánítrávynadobře
udržovanýchtravnatýchplocháchvparcích,na
golfovýchasportovníchhřištíchanakomerčních
pozemcích.Neníurčenaksekáníkřovin,trávy
ajinýchporostůpodélsilnicanikzemědělskému
použití.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísdělení,kterájsouoznačenavarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,ježmůževéstkvážnémuúrazunebousmrcení,
nebudete-lidoporučenáopatřenídodržovat.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

g259773

VytištěnovUSA

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní
informacemechanickéhocharakteruaUpozornění
zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba
věnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení...............................................................10

1Montážkol......................................................11

2Montážvolantu...............................................11

3Aktivace,nabíjeníapřipojeníbaterie...............11

4Kontrolaukazateleúhlu.................................13

5NalepeníštítkuCE.........................................13

6Montážzápadkykapoty(pouzeCE)...............14

7Montážkrytuvýfuku(pouzeCE).....................15

8Montážochrannéhooblouku..........................15

9Montážpředníchzvedacíchramen................16

10Montážnosnýchrámůkžacím

jednotkám.....................................................17

11Montážžacíchjednotek...............................18

12Montážhnacíchmotorůžacích

jednotek........................................................19

13Seřízenízvedacíchramen...........................20

14Montážsadynaklápěcíhoválce

(volitelně)......................................................21

Součástistroje........................................................22

Ovládacíprvky.................................................22

Technickéúdaje...............................................24

Přídavnázařízení/příslušenství........................24

Obsluha..................................................................25

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................25

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................25

Plněnípalivovénádrže.....................................26

Kontrolachladicísoustavy................................26

Kontrolahydraulickésoustavy..........................27

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................28

Kontrolakontaktuvřetenaaplochého

nože..............................................................28

Utaženímatickol..............................................28

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................29

Spuštěníavypnutímotoru................................30

Odvzdušněnípalivovésoustavy.......................31

Bezpečnostníopatřenípopoužití......................31

Kontrolabezpečnostníhoblokovacího

systému........................................................31

Určeníupínacíchmíst.......................................32

Přepravastroje.................................................32

g000502

Vlečenístroje....................................................32

Použitístandardnířídicíjednotky(SCM)...........32

Provoznítipy....................................................35

Údržba....................................................................39

Doporučenýharmonogramúdržby......................39

Seznamdenníúdržby.......................................40

Tabulkaservisníchintervalů..............................41

Postupypředúdržboustroje................................42

Bezpečnostpředprovedenímúkonů

údržby...........................................................42

Demontážkapoty.............................................42

Mazání................................................................43

Mazáníložisekapouzder.................................43

Kontrolakrytýchložisek....................................45

Údržbamotoru....................................................46

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................46

Údržbavzduchovéholtru................................46

Výměnamotorovéhoolejealtru......................46

Údržbapalivovéhosystému................................47

Servispalivovénádrže......................................47

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................47

Vypuštěníodlučovačevody..............................47

Výměnanádobypalivovéholtru......................48

Odvzdušněnívstřikovačů.................................48

Údržbaelektrickéhosystému..............................49

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................49

Údržbaakumulátoru.........................................49

Skladováníbaterie............................................49

Kontrolapojistek...............................................50

Údržbahnacísoustavy........................................50

Seřízenípohonupojezduproneutrální

polohu...........................................................50

Údržbachladícíhosystému.................................51

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................51

Čištěníchladicísoustavymotoru......................51

Údržbabrzd.........................................................52

Seřízeníparkovacíbrzdy..................................52

Údržbařemenů...................................................52

Servisřemenůmotoru......................................52

Údržbaovládacíchprvků.....................................53

Seřízeníškrticíklapky.......................................53

Údržbahydraulickéhosystému...........................54

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................54

Výměnahydraulickékapaliny...........................54

Výměnahydraulickéholtru..............................55

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic.............55

Údržbasystémužacíchjednotek..........................56

Bezpečnostpřipoužitížacíjednotky.................56

Přelapovánížacíchjednotek.............................56

Uskladnění..............................................................57

Přípravapředdlouhodobýmodstave-

ním................................................................57

3

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395:2013aANSIB71.4-2017.

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
aokolostojícím.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozeapokudnejsou
funkčnídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.

Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbyodvádělyvaši
pozornost,neboťbystemohlizpůsobitzranění
nebopoškozenímajetku.

•Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech

odhazovacíchotvorů.Přihlížejícíosobyazvířata
musívždyzůstatvbezpečnévzdálenostiodstroje.

•Dětisenesmípohybovatvpracovnímprostoru.

Nikdynedovoltedětemstrojobsluhovat.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
strojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotostroje
mohouvéstkezranění.Prosníženírizikazranění
dodržujtetytobezpečnostnípokynyavždyvěnujte
pozornostvýstražnémusymbolu
Upozornění,VýstrahuneboNebezpečí–pokyny
kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítěchto
pokynůmůžemítzanásledekzraněníosobnebo
jejichusmrcení.

Dalšídoplňujícíinformaceobezpečnostijsouuvedeny
vtétoprovoznípříručcenapříslušnýchmístech.

,kterýznamená

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

93-6688

1.Výstraha–před
prováděnímúdržbysi
přečtěteprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání
končetin–vypnětemotor
apočkejte,ažsevšechny
pohybujícísečástizastaví.

decal93-6681

decal93-6688

decal93-7276

93-7276

1.Nebezpečívýbuchu–používejteochranuzraku.

2.Nebezpečíporaněnížíravinou/chemickéhopopálení–
vrámciprvnípomocioplachujtezasaženémístovodou.

3.Nebezpečívznikupožáru–žádnýoheň,otevřenýplamen
anikouření.

4.Nebezpečíotravy–dětimusívždyzůstatvbezpečné
vzdálenostiodakumulátoru.

94-3353

1.Nebezpečírozdrcenírukou–udržujterucevbezpečné
vzdálenosti.

4

decal94-3353

99-3444

1.Přepravnírychlost–
vysoká

99-3444

2.Rychlostsečení–nízká

110–0806

decal99-3444

decal110-0806

decal121-3598

121-3598

PouzeCE

Poznámka:Tentostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéa

podélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedeném
naštítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability.
Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedené
vprovoznípříručceavyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodláte
strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstroj
vdanýdenanadanémmístězatěchtopodmínekpoužit.Změny
vterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-li
tomožné,připrácisestrojemnasvahumějtežacíjednotky
spuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahu
můžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Nebezpečípřevrácení–nejezděteposvazíchsesklonem
většímnež17stupňů.

117-3270

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

2.Nebezpečípořezánínebouseknutíruky;nebezpečí
zachyceníkončetinyřemenem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

decal117-3270

decal121-3628

121-3628

PouzebezCE

Poznámka:Tentostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéa

podélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedeném
naštítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability.
Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedené
vprovoznípříručceavyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodláte
strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstroj
vdanýdenanadanémmístězatěchtopodmínekpoužit.Změny
vterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-li
tomožné,připrácisestrojemnasvahumějtežacíjednotky
spuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahu
můžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Nebezpečípřevrácení–nejezděteposvazíchsesklonem
většímnež25stupňů.

decal133-8062

133-8062

5

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich

decalbatterysymbols

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosoby
musívždyzůstat
vbezpečnévzdálenostiod
akumulátoru.

2.Chraňtepředotevřeným

ohněm,nekuřte

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

3.Žíravina/nebezpečí
popálení

8.Kyselinasírovámůže
způsobittrvalépoškození
zrakunebovážné
popáleniny.

4.Používejteochranné
brýle..

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

5.Přečtětesiprovozní
příručku.

10.Obsahujeolovo,
neodhazujte

121-3607

1.Víceinformacíopojistkách,výšcesečeníaúdržběnaleznetevprovoznípříručce.

6

decal121-3607

121-3619

Pouzemodel03170

decal121-3619

1.Stlačenímvypnetežacíjednotky .

2.Vytaženímzapnetežacíjednotky.

3.Spusťtežacíjednotkydolů.

6.Zastavenímotoru

7.Běhmotoru

8.Spuštěnímotoru

4.Zvednětežacíjednotkynahoru.9.Rychlýchod

5.Zámek10.Pomalýchod

7

121-3620

Pouzemodel03171

decal121-3620

1.Stlačenímvypnetežacíjednotky .

2.Vytaženímzapnetežacíjednotky.

3.Posuňtežacíjednotkydoprava.

4.Posuňtežacíjednotkydoleva.

5.Spusťtežacíjednotkydolů.

7.Zámek

8.Zastavenímotoru

9.Běhmotoru

10.Spuštěnímotoru

11.Rychlýchod

6.Zvednětežacíjednotkynahoru.12.Pomalýchod

8

decal121-3623

121-3623

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

5.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvevzdálenostiodstroje.

2.Výstraha–předtaženímstrojesipřečtěteprovoznípříručku.6.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Nebezpečípřevrácení–předzatočenímsnižterychloststroje.
Přijízděvesvahumějtevždyžacíjednotkyvespuštěné
polozeabuďtepřipoutánibezpečnostnímpásem.

7.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse
součástem;mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty
aštíty.

4.Výstraha–neparkujtevesvazích.Předopuštěnímstroje
zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětežacíjednotky,spusťte
přídavnézařízenídolů,vypnětemotoravyjměteklíčze
zapalování.

9

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Sestavypředníchkol

1

2

3
4
5

6

7

8

9

10

Sestavazadníhokola
Volant1
Krytkavolantu1
Velkápodložka1
Pojistnámatice1

Šroub

Elektrolyt

Sklonoměr

Výstražnýštítek(121-3598)

Zajišťovacídržák1
Nýt2
Podložka1

Šroub(¼x2palce)
Pojistnámatice(¼palce)
Krytvýfuku
Samořeznýšroub
Montážnícelekochrannéhooblouku1

Šroubyspřírubovouhlavou
Pojistnématice4
Hadicovásvorka1
Zvedacíramena2
Otočnátyč

Šroub(5/16x⅞palce)

Nejsoupotřebažádnédíly

Množ-

ství

2
1

1

Dle

potřeby

1Zkontrolujteukazatelúhlu.

1

1
1
1
4

4

2
2

–

Namontujtekola.

Namontujtevolant.

Proveďteaktivaci,nabitíapřipojení
baterie.

Je-litonutné,nainstalujteštítekCE.

Namontujtezápadkukapoty(CE).

Namontujtekrytvýfuku(CE).

Namontujteochrannýoblouk.

Namontujtepřednízvedacíramena.
(Součástijsoudodáványvrámcisady
zvedacíhoramena.)

Namontujtenosnérámykžacím
jednotkám.

Použití

11
12
13
14

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Sadanaklápěcíhoválce(nenísoučástí
dodávky)

10

–

–

–

1

Namontujtežacíjednotky.

Namontujtehnacímotoryžacích
jednotek.

Seřiďtezvedacíramena.

Namontujtedoplňkovousadu
naklápěcíhoválce..

Médiaadoplňky

Popis

Klíčekzapalování2
Provoznípříručka1

Provoznípříručkamotoru1
Podkladyprozaškoleníobsluhy1Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

Kontrolníseznampředdodáním1Zkontrolujteaujistětese,žejestrojsprávněsestaven.

Osvědčeníoshodě

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Množ-

ství

Spusťtemotor.

Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

1

ZkontrolujteshoduCE.

Použití

1

Montážkol

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Sestavypředníchkol

1

Sestavazadníhokola

Postup

1.Namontujtesestavykolnajednotlivénábojekol

(ventilkemsměremven).

Důležité:Zadníkolomáužšíráfeknež

předníkola.

2.Namontujtepojistnématiceautáhnětejena

utahovacímoment61až88Nm.

1.Volant3.Pojistnámatice

2.Podložka4.Kryt

2.Nasaďtepodložkunahřídelvolantu(Obrázek3).

3.Zajistětevolantnahřídelipomocípojistné
matice.Maticiutáhnětenautahovacímoment
27až35Nm(Obrázek3).

4.Nasaďtekrytnavolantazajistětejejšroubem
(Obrázek3).

Obrázek3

g010834

2

Montážvolantu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Volant

1Krytkavolantu

1Velkápodložka

1Pojistnámatice

1

Šroub

Postup

1.Nasaďtevolantnahřídelvolantu(Obrázek3).

11

3

Aktivace,nabíjení
apřipojeníbaterie

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Dle
po-

třeby

Elektrolyt

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65
Svorkyakumulátoru,koncovky

asouvisejícípříslušenstvíobsahujíolovo

asloučeninyolova,cožjsouchemické

látky,kteréjsouvestátěKalifornie
známéjakolátkyzpůsobujícírakovinu
apoškozujícíreprodukčnísystém.Po

manipulacisakumulátoremsiumyjteruce.

Poznámka:Pokudneníbaterienaplněna

elektrolytemneboaktivována,zakuptetekutý
elektrolytsespecickouhustotou1,260odmístního
prodejcebateriíabateriinaplňte.

NEBEZPEČÍ

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,
cožjesmrtelnýjed,kterýmůžezpůsobit
vážnépoleptání.

•Nepožívejteelektrolytadbejte,aby
nepřišeldostykuspokožkouanepotřísnil
očianioděv.Chraňtesiočibrýlemiaruce
gumovýmirukavicemi.

•Akumulátordoplňujtenamístě,kdeje
kdispozicičistávodaproopláchnutí
pokožky.

g008874

Obrázek4

1.Krytbaterie

4.Sejměteplnicíuzávěryzbaterieapomalu
naplňtejednotlivéčlánky,abyhladinaelektrolytu
bylatěsněnaddestičkami.

5.Nasaďtezpětplnicíuzávěryapřipojte3až4A
nabíječkuakumulátorukvývodůmakumulátoru.
Nabíjejteakumulátorproudemvhodnotě3až
4Apodobu4až8hodin.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,
kterémohouexplodovat.

•Neumisťujteakumulátorvblízkosti
jiskeraotevřenéhoohně.

•Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte.

6.Jakmilejebaterienabitá,odpojtenabíječku
zelektrickézásuvkyaodvývodůbaterie.

7.Sejměteplnicíuzávěry.Pomaludoplňte
elektrolytdokaždébuňkypoprstenecplnicího
otvoru.Nasaďteplnicíuzávěry.

Důležité:Bateriinepřeplňujte.Elektrolyt

můžepřetéctnajinésoučástistroje
azpůsobitvážnoukoroziadalšípoškození.

8.Upevnětekladnýkabel(červený)kekladné(+)
svorceazápornýkabel(černý)kzáporné(-)
svorceazajistětejepomocíšroubůamatic
(Obrázek5).Kladnásvorka(+)musíbýtzcela
navývoduakabelmusíbýtumístěntěsně
ubaterie.Kabelsenesmídotýkatkrytubaterie.

1.Umístníhoprodejcebateriízakuptetekutý
elektrolytsespecickouhustotou1,260.

2.Otevřetekapotu.

3.Sejmětekrytbaterie(Obrázek4).

12

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůbaterieby
mohlozpůsobitpoškozeníhnacíjednotky
akabelybymohlyzapříčinitjiskření.
Jiskrybymohlyzapříčinitexploziplynůz
baterieanáslednézraněníosob.

•Vždyodpojujtenejprvezáporný
(černý)kabelakumulátoruateprve
potomkladný(červený)kabel
akumulátoru.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný
(červený)kabelakumulátoruapotom
záporný(černý)kabel.

4

Kontrolaukazateleúhlu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sklonoměr

Postup

NEBEZPEČÍ

Chcete-lizabránitrizikuzraněnínebosmrti
vdůsledkupřevrácenístroje,nepoužívejte
strojnasvazíchsesklonemvětšímnež25°.

1.Zaparkujtestrojnarovném,plochémpovrchu.

2.Pomocíručníhosklonoměru(dodávanéhose
strojem)zkontrolujtenapříčcerámuvedle
palivovénádrže,zdastrojstojívodorovně
(Obrázek6).Sklonoměrmusíukazovat0stupňů
připohleduzmístaobsluhy.

Obrázek5

1.Kladný(+)kabel
akumulátoru

2.Záporný(-)kabelbaterie

Důležité:Pokudbudetebateriivyměňovat,

namontujtešroubysvorektak,abyhlavy
šroubůbylydoleamaticenahoře.Pokud
jsoušroubysvorekobráceně,mohou
překážethydraulickémuvedenípřizměně
polohyžacíchjednotek.

9.ObakonektorybateriepotřetemazivemGrafo

112X,obj.č.Toro505-47,vazelínounebo
tenkouvrstvouoleje,abystezabránilikorozi.

10.Nasuňtegumovýnávleknakladnousvorku,aby
nedošlokezkratu.

11.Namontujtekrytakumulátoru.

g011213

g008873

Obrázek6

1.Ukazatelúhlu

3.Pokudsklonoměrneukazuje0stupňů,přejeďte
sestrojemnamísto,kdezískátenulovou
hodnotu.Ukazatelúhluumístěnýnastrojimusí
nynírovněžukazovat0stupňů.

4.Pokudukazatelúhluneukazuje0stupňů,
povolte2šroubyamaticeupevňujícíukazatel
úhlukmontážnímudržáku,seřiďteukazatel
tak,abystedosáhlinulovéhodnoty,ašrouby
utáhněte.

13

5

NalepeníštítkuCE

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Výstražnýštítek(121-3598)

Postup

PokudjetentostrojpoužívánvEU,upevněteštítek
CEpřespříslušnýštíteknevztahujícísekCE.

3.Zarovnejtemontážníotvory,umístětezajišťovací
držákCEadržákzápadkykapotynakapotu.
Zajišťovacídržákmusíbýtukapoty(Obrázek

8).Neodstraňujtesestavušroubuamatice

zramenazajišťovacíhodržáku.

6

Montážzápadkykapoty (pouzeCE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Zajišťovacídržák

2Nýt

1Podložka

1

Šroub(¼x2palce)

1

Pojistnámatice(¼palce)

Postup

1.Uvolnětezápadkukapotyzdržáku.

2.Demontujtenýty(2)upevňujícídržákzápadkyke
kapotě(Obrázek7).Odstraňtedržákzápadky
zkapoty.

g012629

Obrázek8

1.ZajišťovacídržákCE2.Sestavašroubuamatice

4.Zarovnejtepodložkysotvoryuvnitřkapoty.

5.Upevnětedržákypomocínýtůapodložekke
kapotě(Obrázek8).

6.Zajistětezápadkukapotydodržákuzápadky
(Obrázek9).

g012630

Obrázek9

Obrázek7

1.Držákzápadkykapoty2.Nýty

1.Západkakapoty

7.Našroubujtešroubdodruhéhoramenadržáku
západkykapotyazajistětezápadkunamístě
(Obrázek10).

Poznámka:Šroubpevněutáhněte,avšak

maticineutahujte.

g012628

14

Obrázek10

g012631

1.Šroub

2.Matice

3.Ramenodržákuzápadky
kapoty

7

Montážkrytuvýfuku(pouze CE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Krytvýfuku

4

Samořeznýšroub

Postup

1.Nasaďtekrytvýfukuktlumičivýfukuazarovnejte
montážníotvorysotvorynarámu(Obrázek11).

g008875

Obrázek11

1.Krytvýfuku

2.Upevnětekrytvýfukukrámupomocí
4samořeznýchšroubů(Obrázek11).

8

Montážochranného oblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Montážnícelekochrannéhooblouku

4

Šroubyspřírubovouhlavou

4Pojistnématice

1Hadicovásvorka

Postup

Důležité:KonstrukciROPS(systémochrany

protipřevrácení)nikdynesvařujteanineupravujte.
PoškozenoukonstrukciROPSvyměňte,
neopravujteji.

1.Položteochrannýoblouknamontážnídržáky
nahnacíjednotceazarovnejtemontážníotvory.
Ventilačnítrubicenaochrannémobloukumusí
býtnalevéstraněstroje(Obrázek12).

15

9

Montážpředníchzvedacích ramen

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Obrázek12

1.ROPS

2.Montážnídržák5.Hadicovásvorka

3.Ventilačnítrubice

2.Upevněteochrannýoblouknaoboustranách
kmontážnímdržákůmpomocí2šroubů
spřírubovouhlavouapojistnýchmatic(Obrázek

12).Šroubutáhnětenautahovacímoment

81N∙m.

3.Připevnětehadiciventilačnítrubicepalivového
vedeníkventilačnítrubicinaochranném
obloukupomocíhadicovésvorky.

4.Hadiceventilačnítrubice
palivovéhovedení

VÝSTRAHA

Vpřípaděnastartovánímotoru
sventilačníhadicípalivovéhovedení
odpojenouodventilačnítrubicebude
zhadicevytékatpalivo,cožpovedeke
zvýšenémurizikuvznikupožárunebo
výbuchu.Požárnebovýbuchzpůsobený
palivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

g011 160

2Zvedacíramena

2

2

Otočnátyč

Šroub(5/16x⅞palce)

Postup

1.Vyšroubujte2šrouby,kteréupevňujíspojovací
článekotočnýchčepůzvedacíchramen
kotočnýmčepůmzvedacíchramen,aspojovací
článeksešroubyodstraňteauložte(Obrázek

13).

g011 161

Obrázek13

Připojteventilačníhadicipalivového
vedeníkventilačnítrubiciještěpředtím,
nežsepokusítenastartovatmotor.

1.Spojovacíčlánekotočných

čepůzvedacíhoramena

2.Zasuňteotočnoutyčdokaždéhozvedacího
ramenaazarovnejtemontážníotvory(Obrázek

14).

16

2.Otočnýčepzvedacího
ramena

10

Montážnosnýchrámů kžacímjednotkám

Obrázek14

1.Zvedacírameno

3.Upevněteotočnétyčekezvedacímramenům
pomocí2šroubů(5/16x⅞palce).

4.Nasaďtezvedacíramenanaotočnéčepy
(Obrázek15)aupevnětejepomocíspojovacího
článkuotočnýchčepůašroubů,kteréjste
vymontovali.

2.Otočnátyč

Poznámka:Šroubyutáhnětenautahovací

moment95N∙m.

g011 162

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Vyjmětežacíjednotkyzobalů.Seřiďtejepodle
pokynůvprovoznípříručcekžacíjednotce.

2.Přiložtepřednínosnýrám(Obrázek16)ke
každézpředníchžacíchjednotek.

Obrázek15

1.Zvedacírameno,vpravo4.Zvedacíválec

2.Přídržnýkroužek

3.Zvedacírameno,vlevo6.Montážníčep

5.Odstraňtezadnípřídržnékroužkyupevňující
montážníčepykjednotlivýmkoncůmzvedacího
válce.

6.Připevnětepravýkoneczvedacíhoválce
kpravémuzvedacímuramenupomocíčepu
a2rozpěrek(Obrázek15).Zajistětejej
přídržnýmkroužkem.

7.Připevnětelevýkoneczvedacíhoválceklevému
zvedacímuramenupomocíčepu.Zajistětejej
přídržnýmkroužkem.

5.Rozpěrky(2)

g011968

Obrázek16

g011966

1.Přednínosnýrám

3.Připevnětespojovacíčlánkykpřednímnosným

rámůmnásledujícímzpůsobem:

•Připevnětepředníspojovacíčlánky

kprostřednímotvorůmvnosnémrámu
pomocíšroubu(⅜x2¼palce),2plochých
podložekapojistnématicepodleznázornění

Obrázek17.Přimontážiumístětepodložku

naoběstranyčlánku.Upevňovacíprvky
utáhnětenautahovacímoment42N∙m.

•Připevnětezadníspojovacíčlánky

kprostřednímotvorůmvnosnémrámu
pomocíšroubu(⅜x2¼palce),2plochých
podložekapojistnématicepodleznázornění

Obrázek17.Přimontážiumístětepodložku

naoběstranyčlánku.Upevňovacíprvky
utáhnětenautahovacímoment42N∙m.

17

Obrázek17

1.Přednínosnýrám

2.Předníspojovacíčlánek

3.Zadníspojovacíčlánek

4.Přiložtezadnínosnýrám(Obrázek18)kzadní
žacíjednotce.

stranyčlánku.Upevňovacíprvkyutáhněte
nautahovacímoment42N∙m.

•Připevnětezadníspojovacíčlánkykzadním

otvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(⅜x2¼palce),2plochýchpodložek
apojistnématicepodleznázorněníObrázek

19.Přimontážiumístětepodložkunaobě

stranyčlánku.Upevňovacíprvkyutáhněte
nautahovacímoment42N∙m.

g012688

g012689

Obrázek19

Obrázek18

1.Zadnínosnýrám

5.Připevnětespojovacíčlánkykzadnímu
nosnémurámunásledujícímzpůsobem:

1.Zadnínosnýrám3.Zadníspojovacíčlánek

2.Předníspojovacíčlánek

11

Montážžacíchjednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasaďtepřítlačnépodložkynaotočnétyče
předníchzvedacíchramen.

g012003

2.Nasaďtenosnýrámžacíjednotkynaotočnoutyč
aupevnětejejpojistnýmkolíkem(Obrázek20).

Poznámka:Uzadnížacíjednotkyumístěte

přítlačnoupodložkumezizadnístranunosného
rámuapojistnýkolík.

•Připevnětepředníspojovacíčlánky

kotvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(⅜x2¼palce),2plochýchpodložek
apojistnématicepodleznázorněníObrázek

19.Přimontážiumístětepodložkunaobě

18

Obrázek20

1.Přítlačnápodložka3.Pojistnýkolík

2.Nosnýrám

3.Promažtevšechnyotočnébodyzvedacích
ramenanosnéhorámu.

g011218

Obrázek22

1.Řetězvyklápěcíhomechanismu

g012016

12

Montážhnacíchmotorů

Důležité:Hadicenesmíbýtzkroucenénebo

zalomenéahadicezadnížacíjednotkymusí
býtvedenypodleznázornění(Obrázek21).
Zvednětežacíjednotkyapřesuňtejedoleva
(model03171).Hadicezadnížacíjednotky
senesmídotýkatdržákukabeluovládání
pojezdu.Vpřípaděpotřebypřemístěte
upevňovacíprvkyahadice.

žacíchjednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Umístětežacíjednotkypředotočnétyče
zvedacíchramen.

2.Odstraňtezávažíatěsnicíkroužek(Obrázek23)
zvnitřnístranypravéžacíjednotky.

Obrázek21

4.Řetězvyklápěcíhomechanismuprotáhněte
výřezemnakoncijednotlivýchnosnýchdržáků.
Připevněteřetězvyklápěcíhomechanismu
khornístraněnosnéhorámupomocíšroubu,
podložkyapojistnématice(Obrázek22).

g011965

g011964

Obrázek23

1.Těsnicíkroužek3.Montážníšrouby

2.Hmotnost

19

3.Sejmětezátkuzložiskovéhopouzdranavnější
straněpravéžacíjednotkyanamontujtezávaží
atěsnění.

4.Sejmětepřepravnízátkyzložiskovýchpouzder
uzbývajícíchžacíchjednotek.

5.Umístětetěsnicíkroužek(dodávanýsežací
jednotkou)napřírubuhnacíhomotoru(Obrázek

24).

g008876

Obrázek25

Propřehlednostjsoužacíjednotkyodstraněny.

1.Zvedacírameno3.Mezera

2.Držákpodlahovédesky

Poznámka:Pokudnenímezeravtomto

rozsahu,seřiďteválecnásledujícímzpůsobem:
A.Posuňtedorazovéšroubydozaduaseřiďte

válectak,abystedosáhlipožadované
mezery(Obrázek26).

Obrázek24

1.Těsnicíkroužek2.Motorvřetena

6.Namontujtemotorkehnacístraněžacíjednotky
aupevnětejejpomocídvouupevňovacích
šroubůdodanýchsžacíjednotkou(Obrázek24).

13

Seřízenízvedacíchramen

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezijednotlivými
zvedacímiramenyadržákempodlahovédesky
mezera5až8mm(Obrázek25).

g012025

g008877

Obrázek26

1.Dorazovýšroub3.Mezera

2.Zvedacírameno

B.Posuňtepojistnoumaticinaválcidozadu

(Obrázek27).

Obrázek27

1.Předníválec2.Pojistnámatice

20

g008878

C.Vytáhnětečepzkoncetyčeaotočtevidlicí.

E.Utáhnětepojistnoumatici.
D.Namontujtečepazkontrolujtemezeru.
E.PodlepotřebyopakujtekrokyAažD.

F.Utáhnětepojistnoumatici.

Poznámka:Pokudsezadnízvedacírameno

běhempřepravynaklápí,zmenšetemezeru.

2.Zkontrolujte,zdajemezijednotlivýmizvedacími
ramenyadorazovýmšroubemmezera0,13až
1,02mm(Obrázek26).

Poznámka:Pokudnenímezeravtomto

rozsahu,seřiďtedorazovéšroubytak,abyste
dosáhlipožadovanémezery.

3.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezistykovoudeskouna
hornístraněobrusnélištyzadnížacíjednotky
astykovoudeskounárazníkumezera0,51až
2,54mm,vizObrázek28.

Důležité:Přinedostatečnémezeřemezipředními

dorazynebouzadníobrusnélištymůžedojít
kpoškozenízvedacíchramen.

14

Montážsadynaklápěcího válce(volitelně)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sadanaklápěcíhoválce(nenísoučástídodávky)

Postup

Připoužitívyššívýškysekánídoporučujeme
namontovatsadunaklápěcíhoválce.

1.Zvednětežacíjednotkydomaximálnívýšky.

Obrázek28

1.Obrusnálišta2.Stykovádeskanárazníku

Pokudnenímezeravtomtorozsahu,seřiďte
zadníválecnásledujícímzpůsobem:

A.Spusťtežacíjednotkydolůaposuňte

pojistnoumaticinaválcidozadu(Obrázek

29).

Obrázek29

1.Zadníválec

2.Stavěcímatice

2.Vyhledejtedržáknarámunadstředovoužací
jednotkou(Obrázek30).

g008879

g008880

3.Zatlačtenapředníválecprostřednížacíjednotky
aurčete,kteréotvorynadržákunaklápěcího
válceodpovídajíotvorůmvdržákunarámu,
abystedosáhlistejnéhokontaktuválců,kdyžje
namontovándržáknaklápěcíhoválce(Obrázek

30).

g016925

Obrázek30

1.Držáknarámu2.Držáknaklápěcíhoválce

4.Spusťtežacíjednotkyanamontujtenaklápěcí
konzolukrámupomocí2vratovýchšroubů
a2maticdodanýchsesadou(Obrázek30).

B.Uchoptetyčválcevblízkostimaticepomocí

kleštíahadříkuaotočtejí.

C.Zvednětežacíjednotkyazkontrolujte

mezeru.

D.PodlepotřebyopakujtekrokyAažC.

21

Součástistroje

Ovládacíprvky

Pákanakloněnívolantu

Zatáhnětepákunakloněnívolantu(Obrázek31)
dozaduanastavtevolantdopožadovanépolohy.Poté
polohuvolantuzajistětezatlačenímpákydopředu.

Výřezukazatele

Výřeznaplošiněobsluhy(Obrázek31)ukazuje,kdy
jsoužacíjednotkyvestředovépoloze.

Ukazatelúhlu

Ukazatelúhlu(Obrázek31)ukazujesklonstrojeve
svahuvestupních.

Spínačzapalování

Obrázek31

1.Pedálprojízdudopředu4.Pákanakloněnívolantu

2.Pedálprojízdudozadu5.Výřezukazatele

3.Přepínačsekání/přepravy

6.Ukazatelúhlu

Pedályovládánípojezdu

Sešlápnětepedálprojízdudopředu(Obrázek31),
chcete-lijetdopředu.Sešlápnětepedálprojízdu
dozadu(Obrázek31),chcete-lijetdozadunebo
rychlejizastavitpřijízdědopředu.Přizastavenístroje
nechejtepedálvrátitsedoNEUTRÁLNÍpolohynebojej
přesuňtesami.

Přepínačsekání/přepravy

Patoupřemístětepřepínačsekání/přepravy(Obrázek

31)dolevadopřepravnípolohyadopravadopolohy

prosekání.Žacíjednotkyjsoufunkčnípouze

vpolozeprosekání.

Důležité:Rychlostpřisekáníjezvýroby

nastavenana9,7km/h.Lzejizvýšitnebosnížit
seřízenímdorazovéhošroubupronastavení
rychlosti(Obrázek32).

Obrázek32

g008887

Spínačzapalování(Obrázek33)sloužícíkespuštění,
zastaveníapředehřívánímotorumá3polohy:

VYPNUTO,ZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍaSTART.Otočte

klíčkemdopolohyZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍ,dokud
kontrolkažhavicíchsvíčeknezhasne(přibližně
7sekund);potéotočenímklíčkudopolohySTART
spusťtestartér.Jakmilemotornastartuje,klíček
uvolněte.Klíčekseautomatickyvrátídopolohy

ZAPNUTO/BĚH.Chcete-limotorvypnout,otočteklíčkem

doVYPNUTÉpolohyavytáhnětejejzezapalování,aby
nemohlodojítknáhodnémunastartování.

g191213

Obrázek33

1.Škrticíklapka

2.Počitadloprovozních

hodin

3.Kontrolkateploty

4.Kontrolkatlakuoleje10.Parkovacíbrzda

5.Kontrolkažhavicíchsvíček11.Zámekpákyovládání

g008888

6.Kontrolkaalternátoru

7.Spínačpohonužací
jednotky

8.Ovládacípákažací
jednotky

9.Spínačzapalování

zdvihu

1.Dorazovýšroubpronastavenírychlosti

22

Škrticíklapka

Kontrolkaalternátoru

Posunutímškrticíklapky(Obrázek33)dopředu
zvýšíteotáčkymotoru,posunutímdozadujesnížíte.

Spínačpohonužacíjednotky

Spínačpohonužacíjednotky(Obrázek33)mádvě
polohy:ZAPNUTOaVYPNUTO.Kolébkovýspínačřídí
elektromagnetickýventilnablokuventilů,kterýovládá
pohonžacíchjednotek.

Počitadloprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodin(Obrázek33)udává
celkovýpočetprovozníchhodinstroje.Počitadlo
provozníchhodinseaktivujevždy,kdyžotočíte
klíčkemzapalovánídozapnutépolohy.

Ovládacípákažacíjednotky

Chcete-lispustitžacíjednotkydolů,přesuňteovládací
pákužacíjednotky(Obrázek33)dopředu.Žací
jednotkysenespustídolů,pokudmotorneběží,
anebudoupracovatvezvednutépoloze.Chcete-li
žacíjednotkyzvednout,přesuňteovládacípáku
dozadudoZVEDNUTÉpolohy.

Posunutímpákydopravanebodolevapřesunetežací
jednotkyvpříslušnémsměru.Tentokrokprovádějte
pouzetehdy,kdyžjsoužacíjednotkyzvednuténebo
kdyžjsouspuštěnédolůastrojjevpohybu(pouze
model03171).

Poznámka:Pákunenínutnédržetvpřednípoloze,

kdyžjsoužacíjednotkyspuštěnédolů.

Kdyžmotorběží,musíbýtkontrolkaalternátoru
(Obrázek33)zhasnutá.Pokudsvítí,zkontrolujte
apřípadněopravtesystémdobíjení.

Kontrolkažhavicíchsvíček

Kontrolkažhavicíchsvíček(Obrázek33)svítí,když
jsoužhavicísvíčkyvčinnosti.

Parkovacíbrzda

Přikaždémvypnutímotoruzatáhněteparkovacíbrzdu
(Obrázek33),abynedošloknežádoucímupohybu
stroje.Chcete-lizajistitparkovacíbrzdu,zatáhněte
pákuparkovacíbrzdy.Motorsezastaví,pokud
sešlápnetepedálovládánípojezdupřizatažené
parkovacíbrzdě.

Zámekpákyovládánízdvihu

Posunutímzámkupákyovládánízdvihu(Obrázek33)
dozaduzabránítepádužacíchjednotek.

Ovladačotáčekvřeten

Ovladačotáčekvřetensenacházípodkrytem
ovládacíkonzoly(Obrázek34).Chcete-lidosáhnout
požadovanérychlostisekání(otáčekvřeten),otočte
ovladačotáčekvřetennaodpovídajícínastavení
výškysekáníarychlostsekačky.Dalšíinformace
naleznetevčástiVolbarychlostisekání(otáček

vřeten)(strana37).

NEBEZPEČÍ

Přesunutížacíchjednotekkestranězesvahu
dolůsnižujestabilitustroje.Vtakovém
případěhrozípřevrácenístroje,kterémůže
způsobitzraněníčismrt.

Pokudjestrojnapříčvesvahu,přesuňtežací
jednotkykestraně,kterájevýše.

Výstražnákontrolkateploty
chladicíkapalinymotoru

Výstražnákontrolkateploty(Obrázek33)svítí,když
jeteplotachladicíkapalinymotoruvysoká.Pokud
hnacíjednotkunezastavíteateplotachladicíkapaliny
stoupneodalšíchpřibližně5°C(10°F),motorse
zastaví.

Výstražnákontrolkatlakuoleje

Výstražnákontrolkatlakuoleje(Obrázek33)svítí,
kdyžtlakolejeklesnepodbezpečnouúroveň.

g011 168

Obrázek34

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

23

Ovladačpřelapování

Ovladačpřelapovánísenacházípodkrytemovládací
konzoly(Obrázek34).Otočenímknoíkudopolohy
Rnastavíterežimpřelapováníaotočenímdopolohy
Frežimsekání.Neměňtepolohuknoíku,kdyžse
vřetenaotáčejí.

Pojezdovárychlost

*Sežacímijednotkamiakapalinami

Přídavnázařízení/příslušenství

Sečení:0až10km/h;
přeprava:0až14km/h.Jízda
vzad:0až6km/h

Palivoměr

Palivoměr(Obrázek35)měřímnožstvípalivavnádrži.

Obrázek35

1.Pákanastavení
vpodélnémsměru

2.Palivoměr

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,
kterávylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního
prodejcenebodistributoraToronebonastránkách
www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

g008890

Nastavenísedátkavpodélném
směru

Posuňtepáku(Obrázek35)nastraněsedátka
směremven,posuňtesedátkodopožadovanépolohy
auvolněnímpákyzajistětesedátkovdanépoloze.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Přepravníšířka203cmpřišířcesekání183cm

Šířkasekání

Délka236cm

Výška

Čistáhmotnost*

Kapacitapalivovénádrže28l

234cmpřišířcesekání216cm

183cmnebo216cm

193cmskonstrukcíROPS

1,860lb(844kg)

24

Obsluha

Kontrolahladiny

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis.
Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.Majiteljezodpovědnýza
proškolenívšechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače
aochrannékryty,azdasprávněfungují.Stroj
nepoužívejte,pokudtytoprvkynefungujísprávně.

•Předsečenímsevždypřesvědčte,zdajsoužací

nože,jejichšroubyamontážnícelkyžacíjednotky
strojevdobrémprovoznímstavu.Opotřebené
nebopoškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepo
celýchsadách,abybylazachovánamechanická
rovnováha.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Motorjedodávánsolejemvklikovéskříni;předapo
prvnímnastartovánímotorujevšaknutnéhladinu
olejezkontrolovat.

Kapacitaklikovéskřínějepřibližně3,8lvčetněltru.
Používejtevysocekvalitnímotorovýolej,kterýsplňuje

následujícípožadavky:

•PožadovanáúroveňklasikaceAPI:CH-4,CI-4

nebovyšší.

•Preferovanýolej:SAE15W-40(nad-17°C)

•Alternativníolej:SAE10W-30nebo5W-30

(všechnyteploty)

Poznámka:UdistributoralzepoříditolejToro

PremiumEngineOilsviskozitou15W-40nebo
10W-30.Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílů.

Poznámka:Prokontrolumotorovéhoolejeje

nejvhodnějšídobapředzahájenímkaždodennípráce,
kdyjemotorstudený.Pokudjižmotorběžel,před
kontrolounechejteolejalespoň10minutstékat
zpětdoolejovévany.Pokudjehladinaolejena
značcedolnímezenebopodní,doplňteolejtak,
abyhladinaolejebylanaznačcehornímeze.Nádrž
nepřeplňujte.Pokudjehladinaolejemeziznačkou
hornímezeadolnímeze,nenípotřebaolejdoplňovat.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek36)aotřetejičistým
hadrem.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmky

aostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejte

nastartovatmotoravyhýbejtesepoužitíjakéhokoli
zdrojevznícení,dokudsepalivovévýpary
nerozptýlí.

g008881

Obrázek36

1.Měrka

3.Zasuňteměrkudotrubiceměrkyaujistěte
se,žejezcelausazena.Potéjivytáhněte
azkontrolujtehladinuoleje.

4.Pokudjehladinaolejenízká,sejměteuzávěr
plnicíhootvoru(Obrázek37),postupnědoplňujte
olejpomalýchdávkáchapravidelněhladinu

25

olejekontrolujte,dokudnedosáhnekrysce
plnéhostavunaměrce.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet
kjejichpostupnémupoškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionaftylze

předpokládatucpánípalivovéholtru.

•Dalšíinformaceosměsíchbionaftyzískáteod

distributora.

Obrázek37

1.Uzávěrplnicíhootvoruoleje

5.Nasaďteuzávěrplnicíhootvoruolejeazavřete
kapotu.

Důležité:Hladinamotorovéhoolejemusíbýt

meziznačkouhorníadolnímezenaolejové
měrce.Připřeplněnínebonedostatečném
naplněnímotorovýmolejemmůžedojít
kporušemotoru.

Plněnípalivovénádrže

Používejtepouzečistoučerstvounaftunebobionaftu
snízkým(pod500miliontin)nebovelminízkým(pod
15miliontin)obsahemsíry.Naftamusímítminimální
cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvost,
nakupujtepalivovtakovémmnožství,abyjebylo
možnéspotřebovatdo180dní.

Palivovánádržmáobjempřibližně28l.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou
naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnínaftu(č.1-D
nebosměsč.1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkých
teplotáchnižšíteplotuvzníceníavlastnostitečení
zastudena,kteréusnadňujístartováníaomezují
ucpávánípalivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad-7°Cpřispívá
vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti
palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

Možnostpoužitíbionafty

Utohotostrojelzerovněžpoužítpalivospodílem
bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové
nafty).Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebo
velminízkýmobsahemsíry.Dodržujtenásledující
bezpečnostníopatření:

g008882

1.Očistěteoblastkolemuzávěrupalivovénádrže
(Obrázek38).

g191214

Obrázek38

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

3.Naplňtenádržkespodnímuokrajiplnicíhohrdla.

Poznámka:Nádržnepřeplňujte.

4.Namontujteuzávěr.

5.Rozlitépalivoutřete.

Kontrolachladicísoustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýdenodstraňujtezchladičenečistoty(Obrázek

39).Chladiččistětekaždouhodinu,pokudjsou

podmínkyextrémněprašnéapřivelkémznečištění,
vizČištěníchladicísoustavymotoru(strana51).

•Podílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaci

ASTMD6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTM

D975neboEN590.

26

Obrázek39

1.Chladič

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyaceloroční
nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50.
Kontrolujtehladinuchladicíkapalinynazačátku
každéhodnepředspuštěnímmotoru.

Objemchladicísoustavyjepřibližně5,7l.

VÝSTRAHA

g027618

g190823

1.Expanznínádrž

Obrázek40

Poznámka:Kdyžjemotorstudený,musíbýt

hladinachladicíkapalinypřibližněuprostřed
meziznačkaminabokunádrže.

2.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká,
sejměteuzávěrexpanznínádržeadoplňte
systém.Nádržnepřeplňujte.

3.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Pokudmotorběžel,můženatlakovaná
horkáchladicíkapalinauniknoutazpůsobit
popáleniny.

•Neotevírejteuzávěrchladičepřiběžícím
motoru.

•Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijte
hadrauzávěrotevírejtepomalu,abymohla
uniknoutpára.

1.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní
nádrži(Obrázek40).

Kontrolahydraulické soustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu
hydraulickékapaliny.

Nádržhydraulickékapalinyjepřivýroběnaplněna
přibližně13,2lvysocekvalitníhydraulickékapaliny.

Zkontrolujtehladinuhydraulickékapalinypřed
prvnímnastartovánímmotoruapotékaždýden.

Kontroluhladinyhydraulickékapalinyjenejlepší
provádět,je-likapalinastudená.Strojbymělbýt
vesvépřepravnípoloze.Pokudjehladinakapaliny
podznačkoudolnímezenaměrce,doplňtekapalinu
tak,abyjejíhladinasahaladoprostředpřijatelného
rozmezí.Nádržnepřeplňujte.Pokudjehladina
kapalinymeziznačkouhorníadolnímeze,není
potřebakapalinudoplňovat.

DoporučujemepoužívathydraulickoukapalinuToro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid(Kdispozici
v19litrovýchkbelícíchnebo208litrovýchsudech.
Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílůneboje
zjistíteoddistributoraspolečnostiT oro.)

Alternativníkapaliny:Není-likdispozicikapalinaT oro,
lzepoužítjinéběžnékapalinynabáziropy,pokud
splňujínásledujícímateriálovévlastnostiaprůmyslové

27

specikace.Ověřtesiuprodejceolejů,zdadaná
kapalinatěmtospecikacímodpovídá.

3.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaaotřeteji
čistýmhadrem.

Poznámka:SpolečnostT oronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými
náhražkami,protopoužívejtejenprodukty
odosvědčenýchvýrobců,kteřízaručujíkvalitusvých
produktů.

Vysokýindexviskozity/hydraulickákapalinasochranou
protiopotřebeníanízkýmbodemtuhnutí,ISOVG46

Materiálovévlastnosti:

Viskozita,ASTMD445cStpři40°C:44až48

IndexviskozityASTM
D2270

Teplotatuhnutí,ASTMD97-36.7°Caž-45°C
FZG,stupeňopotřebení
Obsahvody(nová
kapalina)

Oborovéspecikace:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0a
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Vhodnéhydraulickékapalinymusímítspecikacipro
mobilnístroje(nikolipropoužitívtovárnách),různé
hmotnostiamusíobsahovataditivaprotiopotřebení
ZnDTPneboZDDP(nikolibezpopelovoukapalinu).

cStpři100°C:7,9až9,1
140nebovyšší(vysoký
indexviskozityznačí
kapalinurůzných
hmotností)

11nebovyšší
500miliontin(maximum)

4.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdla;potéji
vytáhněteazkontrolujtehladinukapaliny.

Poznámka:Hladinakapalinybymělabýtdo

6mmodznačkynaměrce.

5.Pokudjehladinanízká,doplňteodpovídající
kapalinutak,abyhladinadosahovalakhorní
značce.

6.Vraťteměrkuauzávěrzpětnaplnicíhrdlo.

Kontrolatlaku vpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pneumatikyjsoupřipřepravěnadměrněnahuštěné.
Protojenutnéupustitznichvzduchasnížittlak.
Správnýtlakvzduchuvpneumatikáchje0,97až
1,24baru.

Poznámka:Vevšechpneumatikáchudržujte

doporučenýtlak;zajistítetakkvalitnísekání
asprávnoučinnoststroje.

Důležité:Mnohohydraulickýchkapalinjetéměř

čirých,takžezjišťovánínetěsnostímůžebýt
obtížné.Prohydraulickoukapalinujekdispozici
přísadasčervenýmbarvivemvlahvičkách
oobjemu20ml.Jednalahvičkadostačujepro15
až22lhydraulickékapaliny.Opatřetesidílobj.
č.44-2500odautorizovanéhodistributora

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Očistěteoblastokoloplnicíhohrdlaauzávěru
hydraulickénádrže(Obrázek41)asejměte
uzávěr.

NEBEZPEČÍ

Přinízkémtlakuvpneumatikáchsesnižuje
stabilitastrojevesvahu.Vtakovémpřípadě
hrozípřevrácenístroje,kterémůžezpůsobit
zraněníčismrt.

Udržujtepneumatikydostatečněnahuštěné.

Kontrolakontaktuvřetena aplochéhonože

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Kontaktvřetenaaplochéhonožekontrolujte,ikdyž
dosudbylakvalitasekánídostatečná.Klehkému
kontaktumusídocházetpocelédélcevřetena
aplochéhonože;postupujtepodlepokynůvčásti
Seřízeníplochéhonožekvřetenuvprovoznípříručce
kžacíjednotce.

Utaženímatickol

1.Uzávěrnádržehydraulickékapaliny

Obrázek41

Servisníinterval:Poprvníhodině

g008886

Maticekolutáhnětenautahovacímoment61až
88Nm.

28

Poprvních10hodinách
Pokaždých200hodináchprovozu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinedodrženísprávnéhoutaženímatickol
můžedojítkezraněníosob.

Přesvědčtese,zdajsoumaticekolutaženyna
utahovacímoment61až88Nm.

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídajízanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,ajejejichpovinnostíjimpředcházet.

•Používejtevhodnýoděv,včetněochranyzraku,

pevnéprotiskluzovéobuvi,dlouhýchkalhot
achráničůsluchu.Svažtesidlouhévlasy
anenostevolnéšperky.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynastrojinepřevážejtespolujezdceaběhem

provozustrojezajistěte,abysepřihlížejícíosoby
nebozvířatazdržovalavbezpečnévzdálenosti.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmanebezpečí
skrytémuvterénu.

•Nesekejtemokroutrávu.Strojmůževdůsledku

sníženétahovésílypodklouzávat.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zda

jsouvšechnypohonyvneutrálnípoloze,zda
jezataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte
správnoupracovnípozici.

•Nepřibližujteruceaninohykžacímjednotkám.

Držtesevbezpečnévzdálenostiodvyhazovacího
otvoru.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Nesečtevblízkostiprudkýchsvahů,příkopůnebo

náspů.Pokudkolopřejedepřesokrajnebose
okrajpropadne,strojsemůženáhlepřevrhnout.

•Vypínejtežacíjednotkypokaždé,kdyžnesečete.

•Pokudzasáhnetenějakýpředmětnebojestliže

strojnadměrněvibruje,zastavtejej,vypnětemotor,
vyjměteklíčazkontrolujtežacíjednotky.Před
obnovenímprovozuproveďtevšechnynezbytné
opravy.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydejte
přednostjinýmvozidlům.

•Přednastavenímvýškysečenívypnětepohon

žacíjednotkyamotor(vpřípadě,ževýškunelze
nastavitzpracovnípozice).

•Nikdynespouštějtemotorvprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplyny.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následujícíúkony(včetněvyprázdněnísběracích
košůnebozprůchodněnívyhazovacíhokanálu):

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Vyřaďtepohonavšechnapřídavnázařízení

spusťtedolů.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohyblivésoučásti.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Nepoužívejtestrojjakovlečnévozidlo.

•Používejtepouzepříslušenství,přídavnázařízení

anáhradnídílyschválenéspolečnostíToro®
Company.

Bezpečnostpřipoužitísystému ochranyvpřípaděpřevrácení (ROPS)

•NeodstraňujtekonstrukciROPSzestroje.

•Přesvědčtese,zdajstepřipoutánibezpečnostním

pásemazdajsteschopnisevpřípaděnouze
rychleodpoutat.

•Věnujtevelkoupozornostpřekážkámnadhlavou

avyhýbejtesekontaktusnimi.

•UdržujtekonstrukciROPSvbezpečném

provoznímstavuapravidelněpečlivěkontrolujte,
zdanenípoškozenáazdajsouvšechnymontážní
prvkyutaženy.

•VyměňtepoškozenésoučástikonstrukceROPS.

Nesnažtesejeopravovatneboupravovat.

Strojespevnýmochrannýmobloukem

•KonstrukceROPSjeintegrovanébezpečnostní

zařízení.

•Vždypoužívejtebezpečnostnípás.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo
smrti.Připrácinasvahuodpovídázabezpečnost

29

pracovníkobsluhy.Připrácisestrojemna
jakémkolisvahujetřebadbátzvýšenépozornosti.

•Tatotřívřetenovásekačkadisponujejedinečným

systémem,kterýposkytujemimořádnoutahovou
síluvkopcích.Koloprotisvahuneprokluzuje
anesnižujetahovousílu,jakjetomuuběžných
třívřetenovýchsekaček.Pokudpracujetese
strojemnapřílišprudkémúbočí,předztrátou
tažnésílydojdekpřevrácenístroje.

•Je-litomožné,připrácinasvahumějtežací

jednotkyspuštěnékzemi.Zvednutímžacích
jednotekpřiprácinasvahumůžedojítknarušení
stabilitystroje.

•Připrácisesystémemprosběrtrávynebojinými

přídavnýmizařízenímisipočínejtevelmiopatrně.
Tatozařízenítotižmohoumítvlivnastabilitustroje
azpůsobitztrátukontroly.

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekáníposvahu

nahoruadolů,nikolinapříčsvahem.

•Naúbočípřesunujtežacíjednotkyprotisvahu

(podlevýbavy).

•Pokudkolaztratítahovousílu,vypnětežacínůž

(nože)apomalusjeďtezesvahuvpřímémsměru.

•Pokudjezatáčenínevyhnutelné,úkonprovádějte

pokudmožnopomaluapostupněposvahudolů.

•Poprovedeníprůzkumumístasekáníakontrole

jehostavuurčete,zdajesvahproprovozstroje
bezpečný.Připrováděnítohotoprůzkumuvždy
používejtezdravýrozumadobréúsudky.

•Prostudujtesipokynyproprácinasvahuuvedené

nížeavyhodnoťtepodmínky,vekterýchbudete
strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zda
můžebýtstrojvdanýdenanadanémmístěza
těchtopodmínekprovozován.Změnyvterénu
mohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr.
Zatáčejtepomaluapostupně..

•Nepracujtesestrojevpodmínkách,kdeje

ohroženatahovásíla,schopnostřízenínebo
stabilita.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebjiné
skrytépředměty.Vysokátrávamůžepřekážky
skrýt.Strojsemůženanerovnémterénu
převrhnout.

•Uvědomtesi,žepřiprácisestrojemnamokré

trávě,napříčsvahemneboposvahudolůmůže
dojítkeztrátějehotahovéhovýkonu.Vpřípadě
ztrátytrakcehnacíchkolhrozísklouznutíaztráta
brzdnéhoúčinkunebořízení.

•Připrácisestrojemvblízkostisvahů,příkopů,

náspů,vodníchtokůnebojinýchnebezpečných
místsipočínejtevelmiopatrně.Připřejetíkola
přesokrajnebopropadnutíokrajesestrojmůže
náhlepřevrhnout.Mezistrojemajakýmkoliv
nebezpečnýmmístemdodržujtebezpečnou
vzdálenost.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Pokud

hrozínebezpečí,sekejtenasvahupomocístroje
ovládanéhozachůze.

Spuštěníavypnutímotoru

Palivovousoustavumůžebýtnutnéodvzdušnit
vnásledujícíchsituacích,vizOdvzdušnění

palivovésoustavy(strana31):

•Jednáseoprvnínastartovánínovéhomotoru.

•Motorpřestalběžetkvůlinedostatkupaliva.

•Bylaprovedenaúdržbasoučástípalivové

soustavy,např.výměnaltruapod.

Spuštěnímotoru

1.Parkovacíbrzdamusíbýtzataženaaspínač
pohonuvřetenmusíbýtveVYPNUTÉpoloze.

2.Sundejtenohuzpedáluovládánípojezdu
aujistětese,žejepedálvneutrálnípoloze.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolovičního
nastavení.

4.Vložteklíčdozapalováníaotočtejímdo
polohyZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍ,dokudkontrolka
žhavicíchsvíčeknezhasne(přibližně7sekund);
potéotočenímklíčkudopolohySTARTspusťte
startér.Jakmilemotornastartuje,klíček
uvolněte.

Poznámka:Klíčseautomatickyvrátído

polohyZAPNUTO/BĚH.

Důležité:Abynedošlokpřehřívánístartéru,

nespínejtestartérnadobudelšínež
15sekund.Po10sekundáchsouvislého
startovánívyčkejte60sekundpřed
opětovnýmsepnutím.

5.Připrvnímnastartovánímotorunebopo
generálníopravěmotorujezdětestrojem
dopředunebodozadupodobu1až2minut.
Rovněžpoužijtepákuovládánízdvihuaspínač
pohonužacíchjednotekaověřtefunkčnost
všechsoučástí.

Poznámka:Otočenímvolantudoleva

adopravazkontrolujteodezvuřízení,poté
vypnětemotorazkontrolujte,zdanenípatrný
únikoleje,uvolněnésoučástiadalšíviditelné
závady.

30

VÝSTRAHA

Přikontroleúnikuoleje,uvolněných
součástíajinýchzávadhrozínebezpečí
zranění.

Poznámka:PonechteklíčvZAPNUTÉpoloze,

dokudkolemšroubunezačnevytékatsouvislý
proudpaliva.

6.Utáhnětešroubaotočteklíčemdovypnuté
polohy.

Předkontrolouúnikuoleje,uvolněných
součástíadalšíchzávadvypnětemotor
avyčkejte,ažsevšechnypohybujícíse
součástizastaví.

Vypnutímotoru

PřesuňteovladačškrticíklapkydoVOLNOBĚŽNÉ
polohy,přepnětespínačpohonuvřetendoVYPNUTÉ
polohyaotočteklíčkemzapalovánídoVYPNUTÉ
polohy.

Poznámka:Vytáhněteklíčekzezapalování,aby

nedošloknáhodnémunastartování.

Odvzdušněnípalivové soustavy

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Přesvědčtese,zdapalivosaháalespoňdo
polovinypalivovénádrže.

3.Odjistěteazvednětekapotu.

4.Otevřeteodvzdušňovacíšroubnačerpadle
vstřikovánípaliva(Obrázek42).

Poznámka:Poprovedeníuvedenýchpostupů

odvzdušněníbymělmotornormálněnastartovat.
Pokudvšakmotornenastartuje,mohlodojít
kzachycenívzduchumezičerpadlemvstřikování
avstřikovači;postupujtepodlepokynůvčásti

Odvzdušněnípalivovésoustavy(strana31).

Bezpečnostníopatřenípo použití

•Vzájmupředcházenívznikupožáruodstraňujte

zžacíchjednotek,tlumičůvýfukuamotorutrávu
ajinénečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejem
nebopalivemvždyočistěte.

•Pokudjsoužacíjednotkyvpřepravnípoloze,před

ponechánímstrojebezdozorupoužijtespolehlivý
mechanickýzámek(máte-lijejkdispozici).

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Předskladovánímnebopřevozemstrojezavřete

přívodpaliva.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Udržujtevšechnysoučástistrojevbezvadném

provoznímstavuavšechnyupevňovacíprvky
utažené,zejménaupevňovacíprvkyžacíchnožů.

•Nahraďtevšechnyopotřebenénebopoškozené

štítky.

Obrázek42

1.Odvzdušňovacíšroubnačerpadlevstřikovánípaliva

5.OtočteklíčemzapalovánídoZAPNUTÉpolohy.
Elektricképalivovéčerpadlozahájíčinnost
avytlačívzduchokolímodvzdušňovacího
šroubu.

Kontrolabezpečnostního blokovacíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

VÝSTRAHA

Jestližejsouochrannéspínačeodpojenynebo
poškozeny,strojsemůžezaprovozuchovat

g008891

nepředvídatelněazpůsobitzraněníosob.

•Sochrannýmispínačinemanipulujte.

•Denněfunkciochrannýchspínačů
kontrolujteajakýkolipoškozenýspínač
předpoužitímstrojevyměňte.

1.Voblastiprovozustrojesenesmízdržovat
žádnéosoby.Nepřibližujteruceaninohy
kžacímjednotkám.

31

2.Kdyžsedítenasedátku,nesmímotor
nastartovat,pokudjezapnutýspínačžacích
jednoteknebosešlápnutýpedálovládání
pojezdu.Vpřípaděnesprávnéfunkceporuchu
opravte.

3.Kdyžsedítenasedadle,přesuňtepedálovládání
pojezdudoneutrálnípolohy,uvolněteparkovací
brzduapřepnětespínačžacíchjednotekdo

VYPNUTÉpolohy.Motormusínastartovat.

Zvednětesezesedadlaapomalusešlápněte
pedálovládánípojezdu.Motorsemusído1až
3sekundzastavit.Vpřípaděnesprávnéfunkce
poruchuopravte.

Poznámka:Parkovacíbrzdastrojejevybavena

ochrannýmspínačem.Motorsezastaví,pokud
sešlápnetepedálovládánípojezdupřizatažené
parkovacíbrzdě.

Určeníupínacíchmíst

většívzdálenost,naložtejejnanákladníautomobil
nebopřívěs.

1.Vyhledejteobtokovýventilnačerpadle(Obrázek

44)aotočtejejo90°.

g008892

Obrázek44

1.Obtokovýventil

2.Přednastartovánímmotoruzavřeteobtokový
ventilotočenímo90°(1/4otáčky).Nestartujte
motor,pokudjeventilotevřený.

Použitístandardnířídicí

Obrázek43

1.Upínacíoka

Přepravastroje

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlopoužívejtenájezdovéplošinystejněširoké
jakostroj.

•Strojbezpečněupevněte.

jednotky(SCM)

Standardnířídicíjednotkajeintegrovanéelektronické
zařízení,kteréjevyráběnovuniverzálníkonguraci.
Tatojednotkapoužíváelektronickéamechanické
součástikmonitorováníařízenístandardních
elektrickýchfunkcínutnýchprobezpečnýprovoz
výrobku.

Jednotkamonitorujevstupyvčetněneutrálnípolohy,
parkovacíbrzdy,pohonužacíchnožů,startování,

g190824

přelapováníavysokéteploty.Jednotkabudívýstupy
včetněpohonužacíchnožů,startéruaelektromagnetu
napájenímotoru(ETR).

Jednotkajerozdělenanavstupyavýstupy.Stav
vstupůavýstupůjesignalizovánkontrolkamiLEDna
desceplošnýchspojů.

Vstupstartovacíhoobvodujenapájenstejnosměrným
napětím12V.Všechnyostatnívstupyjsoupod
napětím,kdyžjeobvoduzavřennakostru.Kontrolky
LEDprojednotlivévstupyserozsvítí,kdyžjepříslušný
obvodpodnapětím.KontrolkyLEDprovstupyslouží
křešenípotížísespínačiavstupnímiobvody.

Vlečenístroje

Vnouzovésituacijemožnéstrojvléctnakrátkou
vzdálenost.SpolečnostTorovšaknedoporučuje
používatvlečeníjakostandardnípostup.

Důležité:Přivlečenínepřekračujterychlost3až

4km/h,jinakhrozínebezpečípoškozeníhnacího
systému.Pokudpotřebujetestrojpřepravitna

Výstupníobvodyjsoupodnapětímpřisplnění
příslušnéskupinyvstupníchpodmínek.Třivýstupy
jsouoznačenyPTO,ETRaSTART .KontrolkyLED
výstupůmonitorujístavreléasignalizujípřítomnost
napětíujednézetřípříslušnýchvýstupníchsvorek.

Výstupníobvodyneinformujíoneporušenosti
výstupníhozařízení;řešeníelektrickýchpotížítedy
zahrnujekontrolukontrolekLEDitradičnítestování
neporušenostizařízeníakabelovéhosvazku.Změřte

32

impedanciodpojenésoučásti,impedancikabelového
svazku(odpojteujednotkySCM)neboproveďte
dočasné„testovacíbuzení“příslušnésoučásti.

JednotkaSCMsenepřipojujekexternímupočítačiani
přenosnémuzařízení,nemůžezaznamenávatdata
přerušovanýchzávadproúčelyřešenípotížíaniji
nelzeznovunaprogramovat.

ŠtíteknajednotceSCMobsahujepouzesymboly.
SymbolytřívýstupníchkontrolekLEDjsouzobrazeny
vevýstupnímpoli.Všechnyostatníkontrolky
LEDpředstavujívstupy.Symbolyjsoupopsány
vnásledujícímgrafu.

Obrázek45

1.Vstupy7.Neutrál

2.Přelapování

3.Vysokáteplota

4.Nasedadle

5.Spínačpohonužacích
nožů

6.Parkovacíbrzdauvolněna12.Výstupy

8.Pohonžacíchnožů(PTO)

9.Start

10.Napájenímotoru(ETR)

11.Napájení

Každýřádek(podélný)logickétabulkyoznačuje
požadavkynavstupavýstupjednotlivýchfunkcí
výrobku.Funkcevýrobkujsouuvedenyvlevém
sloupci.Symbolyoznačujíkonkrétnístavobvodu
včetněspojenínanapětí,uzavřenínakostru
aotevřenínakostru.

g190826

ZařízeníSCMvyužívánásledujícílogicképostupy
řešenípotíží.

1.Určetezávaduvýstupu,kterouchcetevyřešit

(PTO,STARTneboETR).

2.OtočteklíčemzapalovánídoZAPNUTÉpolohy

azkontrolujte,zdasvítíčervenákontrolkaLED
napájení.

3.Přepnětevšechnyvstupníspínačeazkontrolujte,

zdasezměnístavkontrolekLED.

4.Umístětevstupnízařízenídoodpovídající

polohy,abystedosáhlipožadovanéhovýstupu.
Podlenásledujícílogickétabulkyurčete
příslušnývstupnístav.

5.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupu

svítí,aleodpovídajícívýstupnífunkcenení
aktivní,zkontrolujtevýstupníkabeláž,spojení
aodpovídajícísoučást.Vpřípaděpotřeby
proveďteopravu.

6.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítí,

zkontrolujteoběpojistky.

7.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítí

avstupyjsouvodpovídajícímstavu,připojte
novoujednotkuSCMazkontrolujte,zdazávada
zmizí.

33

VSTUPY

FunkceNapá-

Start

Běh(vy­pnutá
jed­notka)

Běh(za­pnutá
jed­notka)

Sekání

Přelapo­vání

Vysoká
teplota

jeníza­pnuto

——

——

—

—

——

—

Vneut­rálnípo­loze

OO

OO

Starto­váníza­pnuto

OOOOOOO

OO

O

Brzda
zajiš­těna

+

OO

—

———

Pohon
PTO
zapnut

•Symbol(–)označujeobvoduzavřenýnakostru–

kontrolkaLEDsvítí.

•Symbol(O)označujeobvodotevřenýnakostru

nebonenapájený–kontrolkaLEDnesvítí.

VÝSTUPY

Na
sedátku

—

O

—

—

OO

Vysoká
teplota

OO

OOO

OOO

—

Přelapo­vání

—

Start

++

O

OOO

Napá-

jenímo-

toru

(ETR)

+

+

++

++

Pohon
žacích

nožů

(PTO)

O

O

O

•Symbol(+)označujenapájenýobvod(cívka

spojky,elektromagnetnebovstupstartování)–
kontrolkaLEDsvítí.

•Prázdnépoleoznačujeobvod,kterýnenísoučástí

logickéhosystému.

Přiřešenípotížíotočteklíčkem,anižbystenastartovali
motor.Určetepříslušnoufunkci,kteránefunguje,
apoužijtelogickoutabulku.Zkontrolujte,zdastav
jednotlivýchkontrolekLEDvstupůodpovídálogické
tabulce.

PokudjsoukontrolkyLEDvstupůvpořádku,
zkontrolujtekontrolkyLEDvýstupů.Pokudkontrolka
LEDvýstupusvítí,alezařízenínenínapájeno,změřte
napětídodávanédovýstupníhozařízení,zkontrolujte,
zdanenípřerušenospojenívodpojenémzařízení,
apotenciálnínapětíkostřicíhoobvodu(ukostřenína
jinousoučást).Postupopravyselišívzávislostina
zjištěnémstavu.

34

Provoznítipy

Obecnétipypromodel03171

NEBEZPEČÍ

Sekačkajevybavenajedinečnýmsystémem
pojezdu,kterýumožňujepohybstroje
dopředubokemvesvahu,ikdyžsevýše
položenékolozvednenadzem.Vtakovém
případěvšakhrozípřevrácenístroje,které
můžezpůsobitvážnénebosmrtelnézranění
obsluhynebopřihlížejícíchosob.

Úhelsklonu,přikterémdojdekpřevrácení
stroje,závisínamnohafaktorech.Mezi
něpatřípodmínkysekání,jakojemokrý
nebozvlněnýtrávník,rychlost(zejména
přizatáčení),polohažacíchjednotek(se
zařízenímSidewinder),tlakvpneumatikách
azkušenostobsluhy.

•Nastartujtemotoranechejtejejběžetve

volnoběžnýchotáčkách,abysezahřál.Přesuňte
pákuškrticíklapkydokrajnípřednípolohy,
zvednětežacíjednotky,uvolněteparkovacíbrzdu,
sešlápnětepedálovládánípojezdudopředu
aopatrněvyjeďtenaotevřenouplochu.

•Vyzkoušejtesijízdudopředuadozaduistartování

azastavenímotoru.Chcete-listrojzastavit,
sundejtenohuzpedáluovládánípojezdu
anechejtepedálvrátitsedoneutrálnípolohynebo
jejsešlápnětedopolohyprojízdudozadu;pak
strojzastavte.Přijízdědolůzesvahumůžete
kzastavenípotřebovatpedálprojízdudozadu.

•Přijízděvesvazíchjezdětepomalu,abyste

neztratilikontrolunadřízením,avyhnětese
zatáčení,abynedošlokpřevrácenístroje.Přijízdě
napříčsvahempřesuňtežacíjednotkySidewinder
kestraně,kterájevýševesvahu,abystezískali
lepšístabilitu.Přesunutímžacíchjednotekna
stranu,kterásměřujedolůzesvahu,naopak
stabilitusnížíte.Totonastaveníproveďtevždy

předjízdounapříčsvahem.

Přisklonusvahudo15stupňůjeriziko
převrácenínízké.Pokudseúhelsklonu
blížímaximálnímudoporučenémulimitu
25stupňů,rizikopřevrácenínarůstána
středněnebezpečnouúroveň.Nepřekračujte

úhelsklonu20stupňů;přitomtosklonu
jerizikopřevrácenísnásledkemvážného
zraněníčismrtivelmivysoké.

Proveďteprůzkummísta,kdebudetesekat,
aurčete,nakterýchkopcíchasvazíchlze
bezpečněpracovat.Připrohlídcemísta
sevždysnažterozumněposouditsituaci
azohlednětestavtrávníkuamožnériziko
převrácenístroje.Kezjištěnískutečnosti,
nakterýchsvazíchakopcíchlzebezpečně
pracovat,použijtesklonoměr,kterýje
dodávánkekaždémustroji.Chcete-liprovést
průzkummísta,položtelaťkuodélce1,25m
napovrchsvahuazměřteúhelsklonu.Laťka
odélce1,25mumožnízjistitprůměrnýsklon,
nezohledňujevšakprůhybyajámy,které
mohouzpůsobitnáhlouzměnuúhlusklonu
svahu.Maximálníbočnísklonsvahunesmí

překročit20stupňů.

Strojjerovněžvybavenukazatelemúhlu
umístěnýmnatrubicivolantu.Ukazujeboční
sklonsvahu,poněmžstrojjede,auvádí
doporučenémaximálníomezení25stupňů.

•Vyzkoušejtesiovládánístrojeadůkladněsesním

seznamte.

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekánínahoru

adolůzesvahu,nikolinapříčsvahem.Přisjíždění
zesvahunechtežacíjednotkyspuštěnédolů,
zajistítetakkontrolunadřízením.Vesvahu
nezatáčejte.

•Vyzkoušejtesijízdukolempřekážeksežacími

jednotkaminahořeadole.Přijízděmezi
překážkamidávejtepozornamožnépoškození
strojenebožacíchjednotek.

•Jevhodnézískatcitprozáběržacíchjednotek,

abystejeneumístilipřílišvysokonebojenějakým
způsobemnepoškodili.

•Jednotkylzepřesunoutzestranynastranu,pokud

jsouspuštěnydolůastrojjevpohybunebopokud
jsouzvednutydopřepravnípolohy.Pokudžací
jednotkypřesunete,kdyžjsouspuštěnédolů
astrojnenívpohybu,můžedojítkpoškození
trávníku.

•Ponerovnémterénujezdětevždypomalu.

•Pokudsevblízkostimístaprovozuobjevíjiná

osoba,zastavtestrojapočkejte,ažbudeopět
bezpečnovprácipracovat.Strojjeurčenpro
použitíjednouosobou.Nikdynedovolte,aby
sváminastrojijelajináosoba.Jetovelmi
nebezpečné,neboťbymohlodojítkvážnému
zranění.

•Nehodasemůžepřihoditkaždému.Mezi

nejčastějšípříčinynehodpatřínadměrnárychlost,
prudkézatáčení,terén(neznalostsvahůakopců,
nanichžlzebezpečněsekat),nezastavení
motorupředopuštěnímsedátkaobsluhyapožití
látek,kterésnižujíschopnostreakce.Lékyna

35

nachlazeníadalšílékynapředpismohouzpůsobit
ospalost;stejnětakjenebezpečnýalkoholadrogy.
Jenezbytnébýtbdělýadbátnabezpečnost.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečívážného
zranění.

•Sekačkuneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocní

nebopodvlivemalkoholuneboomamnýchlátek.

•JednotkaSidewinderumožňujemaximálnípřevis

33cm,díkykterémumůžetesekatblížekokrajům
písečnýchbunkrůadalšíchpřekáže,apřitom
mítkolatraktoruconejdáleodokrajůbunkrů
avodníchploch.

•Pokudmátevcestěpřekážku,přesuňtežací

jednotky,abystemohlijejíokolísnadnoposekat.

•Připřepravěstrojezjednépracovníoblastido

druhézvednětežacíjednotkydokrajníhorní
polohy,přesuňtepřepínačsekání/přepravydoleva
dorežimupropřepravuaškrticíklapkupřesuňte
dopolohyproRYCHLÝběh.

Proveďteprůzkummísta,kdebudetesekat,
aurčete,nakterýchkopcíchasvazíchlze
bezpečněpracovat.Připrohlídcemísta
sevždysnažterozumněposouditsituaci
azohlednětestavtrávníkuamožnériziko
převrácenístroje.Kezjištěnískutečnosti,
nakterýchsvazíchakopcíchlzebezpečně
pracovat,použijtesklonoměr,kterýje
dodávánkekaždémustroji.Chcete-liprovést
průzkummísta,položtelaťkuodélce1,25m
napovrchsvahuazměřteúhelsklonu.Laťka
odélce1,25mumožnízjistitprůměrnýsklon,
nezohledňujevšakprůhybyajámy,které
mohouzpůsobitnáhlouzměnuúhlusklonu
svahu.Maximálníbočnísklonsvahunesmí

překročit25stupňů.

Strojjerovněžvybavenukazatelemúhlu
umístěnýmnatrubicivolantu.Ukazujeboční
sklonsvahu,poněmžstrojjede,auvádí
doporučenémaximálníomezení25stupňů.

Obecnétipypromodel03170

NEBEZPEČÍ

Sekačkajevybavenajedinečnýmsystémem
pojezdu,kterýumožňujepohybstroje
dopředubokemvesvahu,ikdyžsevýše
položenékolozvednenadzem.Vtakovém
případěvšakhrozípřevrácenístroje,které
můžezpůsobitvážnénebosmrtelnézranění
obsluhynebopřihlížejícíchosob.

Úhelsklonu,přikterémdojdekpřevrácení
stroje,závisínamnohafaktorech.Mezi
něpatřípodmínkysekání,jakojemokrý
nebozvlněnýtrávník,rychlost(zejména
přizatáčení),polohažacíchjednotek,tlak
vpneumatikáchazkušenostobsluhy.

Přisklonusvahudo20stupňůjeriziko
převrácenínízké.Pokudseúhelsklonu
blížímaximálnímudoporučenémulimitu
25stupňů,rizikopřevrácenínarůstána
středněnebezpečnouúroveň.Nepřekračujte

úhelsklonu25stupňů;přitomtosklonu
jerizikopřevrácenísnásledkemvážného
zraněníčismrtivelmivysoké.

•Vyzkoušejtesiovládánístrojeadůkladněsesním

seznamte.

•Nastartujtemotoranechejtejejběžetve

volnoběžnýchotáčkách,abysezahřál.Přesuňte
pákuškrticíklapkydokrajnípřednípolohy,
zvednětežacíjednotky,uvolněteparkovacíbrzdu,
sešlápnětepedálovládánípojezdudopředu
aopatrněvyjeďtenaotevřenouplochu.

•Vyzkoušejtesijízdudopředuadozaduistartování

azastavenímotoru.Chcete-listrojzastavit,
sundejtenohuzpedáluovládánípojezdu
anechejtepedálvrátitsedoneutrálnípolohynebo
jejsešlápnětedopolohyprojízdudozadu;pak
strojzastavte.Přijízdědolůzesvahumůžete
kzastavenípotřebovatpedálprojízdudozadu.

•Přijízděvesvazíchjezdětepomalu,abyste

neztratilikontrolunadřízením,avyhnětese
zatáčení,abynedošlokpřevrácenístroje.

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekánínahoru

adolůzesvahu,nikolinapříčsvahem.Přisjíždění
zesvahunechtežacíjednotkyspuštěnédolů,
zajistítetakkontrolunadřízením.Vesvahu
nezatáčejte.

•Vyzkoušejtesijízdukolempřekážeksežacími

jednotkaminahořeadole.Přijízděmezi
překážkamidávejtepozornamožnépoškození
strojenebožacíchjednotek.

•Jevhodnézískatcitprozáběržacíchjednotek,

abystejeneumístilipřílišvysokonebojenějakým
způsobemnepoškodili.

•Ponerovnémterénujezdětevždypomalu.

•Pokudsevblízkostimístaprovozuobjevíjiná

osoba,zastavtestrojapočkejte,ažbudeopět
bezpečnovprácipracovat.Strojjeurčenpro

36

použitíjednouosobou.Nikdynedovolte,aby
sváminastrojijelajináosoba.Jetovelmi
nebezpečné,neboťbymohlodojítkvážnému
zranění.

•Nehodasemůžepřihoditkaždému.Mezi

nejčastějšípříčinynehodpatřínadměrnárychlost,
prudkézatáčení,terén(neznalostsvahůakopců,
nanichžlzebezpečněsekat),nezastavení
motorupředopuštěnímsedátkaobsluhyapožití
látek,kterésnižujíschopnostreakce.Lékyna
nachlazeníadalšílékynapředpismohouzpůsobit
ospalost;stejnětakjenebezpečnýalkoholadrogy.
Jenezbytnébýtbdělýadbátnabezpečnost.
Vopačnémpřípaděhrozínebezpečívážného
zranění.

•Sekačkuneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocní

nebopodvlivemalkoholuneboomamnýchlátek.

•Připřepravěstrojezjednépracovníoblastido

druhézvednětežacíjednotkydokrajníhorní
polohy,přesuňtepřepínačsekání/přepravydoleva
dorežimupropřepravuaškrticíklapkupřesuňte
dopolohyproRYCHLÝběh.

VÝSTRAHA

Abynedošlokezraněníosobnebopoškození
stroje,nemanipulujteskrytyžacíchjednotek,
kdyžmotorběží.

Předotevřenímnebozavřenímkrytůžacích
jednotekvypnětemotoravyčkejte,ažse
zastavívšechnypohyblivésoučásti.

•Přisekánívětšíhomnožstvítrávyumístěte

krytytak,abybylyvtéměřvodorovné
pozici.Neotevírejtekrytypříliš,jinakhrozí

nahromaděnívelkéhomnožstvíposekanétrávy
narámu,zadnímřížcechladičeavoblasti
motoru.

•Žacíjednotkyjsourovněžvybavenyvyvažovacími

závažíminaprotilehléstraněmotoru,čímžje
zajištěnorovnoměrnésekání.Pokudnenítrávník
posekanýrovnoměrně,můžetezávažípřidatnebo
odstranit.

Podokončenísekání

Technikysekání

•Přizahájenísekánínejdřívezapnětežacíjednotky

apotépomalupřijeďteksekanéoblasti.Jakmile
jsoupřednížacíjednotkynadsekanouoblastí,
spusťtežacíjednotkydolů.

•Chcete-lidosáhnoutprofesionálněrovného

posekáníapásů,kteréjsouvněkterýchpřípadech
požadovány,vyhledejtevzdálenýstromnebojiný
objektajeďtepřímokněmu.

•Jakmilepřednížacíjednotkydosáhnouokraje

sekanéoblasti,zvednětejeaproveďtemanévr
vetvaruslzy,kterýmserychlesrovnáteprodalší
průjezd.

•Kesnadnémusekáníkolembunkrů,vodníchploch

adalšíchpřekážeksloužíjednotkaSidewinder.
Přesuňteovládacípákudolevanebodoprava
podlepotřeby.Žacíjednotkylzerovněžpřesunout,
abynevznikalystopypopneumatikách.

•Žacíjednotkymajítendenciodhazovattrávu

kpřednínebozadnístraněstroje.Přední
odhazováníjevhodnépřisekánímenšího
množstvítrávy;jetakdosaženolepšíhovzhledu
posekanéhotrávníku.Chcete-liodhazovat
posekanoutrávusměremdopředu,zavřetezadní
krytnažacíchjednotkách.

Podokončenísekánístrojdůkladněomyjtepomocí
zahradníhadicebeztrysky,abypřílišsilnýproud
vodynerozprostřelznečištěníanepoškodiltěsnění
aložiska.Chladičmotoruachladičolejepravidelně
čistěteodnahromaděnýchnečistotaposekané
trávy.Počištěnízkontrolujte,zdaustrojenení
patrnýúnikhydraulickékapalinyapoškozeníči
opotřebeníhydraulickýchamechanickýchsoučástí.
Zkontrolujte,zdajsoužacínožežacíchjednotek
nabroušené,azajistětesprávnéseřízeníkontaktu
vřetenaaplochéhonože.

Důležité:Poumytístrojepřesuňtemechanismus

jednotkySidewinderněkolikrátdolevaadoprava,
čímžodstranítevoduuvízloumeziblokyložisek
akřížovoutrubicí(pouzemodel03171).

Volbarychlostisekání(otáček
vřeten)

Chcete-lidosáhnoutkonzistentnívysokékvality
sekáníajednotnéhovzhleduposekanéhotrávníku,je
důležité,abyotáčkyvřetenodpovídalyvýšcesekání.

Důležité:Pokudjsouotáčkyvřetenpřílišnízké,

budoupatrnéznámkyposekání.Jsou-liotáčky
vřetenpřílišvysoké,můžemítposekanýtrávník
nerovnoměrnývzhled.

Upravterychlostsekání(otáčkyvřeten)následujícím
způsobem:

1.Zkontrolujtenastavenívýškysekánínažacích
jednotkách.Vpříslušnémsloupcitabulkypro
vřetenas5nebo8žacíminoživyhledejtevýšku
sekání,kterájenejblížeskutečnémunastavení.

37

Vtabulcevyhledejtečíslo,ježodpovídádané
výšcesekání.

TABULKAVOLBYOTÁČEKVŘETEN

Výškasekání

Vřetenos5nožiVřetenos8nožiVřetenos11noži

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2palce34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25,0

0mm

22,2mm

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

2½palce

2⅜palce

2¼palce

2⅛palce

1⅞palce

1¾palce

1⅝palce

1½palce

1⅜palce

1¼palce

1⅛palce

1palec9

⅞palce9*9*

¾palce9*9*

⅝palce9*9*

½palce9*9*

⅜palce9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*SpolečnostTorotutovýškusekánía/nebo
rychlostpojezdupřisekánínedoporučuje.

Poznámka:Vyššíčísloznamenávyšší

rychlost.

2.Otočteovladačotáčekvřeten(Obrázek46)na
číslonastavenízjištěnévkrokuč.1.

3.Poněkolikadnechprácesestrojemzkontrolujte
výsledkysekáníazhodnoťtekvalitu.Ovladač
otáčekvřetenlzepřesunouto1polohudoleva
čidopravaoprotipolozeurčenévtabulcepodle
rozdílůvestavutrávníku,vdélceuseknutétrávy
aosobníchpreferencí.

g011 168

Obrázek46

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

38

Údržba

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohleduobsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvníhodině

Poprvních10hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Pokaždých150hodinách

provozu

•Utáhnětematicekol.

•Utáhnětematicekol.

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinymotoru.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Zkontrolujtetlakvpneumatikách.

•Zkontrolujtekontaktvřetenaaplochéhonože.

•Zkontrolujtebezpečnostníblokovacísystém.

•Vypusťtevoduzodlučovače.

•Vyčistětechladičmotoruachladičoleje.

•Zkontrolujtehydraulicképotrubíahadice.

•Zkontrolujtehladinuelektrolytu.(Vpřípaděodstavenístrojeprovádějtekontrolu
každých30dnů.)

•Promažtevšechnaložiskaapouzdra(Mazáníložisekapouzderprovádějtekaždý
den,pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazněprašnéapřizvýšenémmnožství
nečistot.)

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Utáhnětematicekol.

Pokaždých200hodinách

provozu

Pokaždých400hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Každé2roky

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru(Častějivprašnémnebošpinavémprostředí.)

•Zkontrolujteseřízeníparkovacíbrzdy.

•Vyměňtehydraulickýltr.

•Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky.

•Vyměňtenádobupalivovéholtru.

•Vyměňtehydraulickoukapalinu.

•Promažteložiskazadnínápravy.

•Vypusťteavyčistětepalivovounádrž.

•Vypusťteavypláchnětechladicísoustavu(předejtestrojautorizovanémuprodejci
nebodistributorovispolečnostiToronebopostupujtepodleservisnípříručky).

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínačizapalování,můžekdokolispustitmotorazpůsobitvám
nebookolostojícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvytáhněteklíčekzazapalování.

39

Seznamdenníúdržby

Tutostránkusizkopírujteprokaždodennípoužití.

Protýden:

Úkonúdržby

Zkontrolujtečinnost
ochrannýchspínačů.

Zkontrolujtečinnostibrzd.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

Zkontrolujtehladinukapaliny
vchladicísoustavě.

Vypusťteodlučovačvody
apaliva.

Zkontrolujtevzduchový
ltr,prachovounádobu
apřetlakovýventil.

Zkontrolujtenezvyklýhluk
motoru.

Zkontrolujteznečištění
chladičeamřížky.

Zkontrolujtenezvyklýhluk
připrovozu.

Zkontrolujtehladinuolejev
hydraulickésoustavě.

Zkontrolujte,zdanedošlo
kpoškozeníhydraulických
hadic.

Zkontrolujte,zdanedochází
kúnikukapalin.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkci
nástrojů.

Zkontrolujteseřízení
kontaktuvřetenaaplochého
nože.

Zkontrolujteseřízenívýšky
sekání.

Promažtevšechny
maznice.

Opravtepoškozenýlak.

1

2

1

2

Přiobtížnémstartování,nadměrnétvorběkouřenebotěžkémchodumotoruzkontrolujtežhavicísvíčkuatryskyvstřikovačů.

Pokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.

Poznámka:Pokudpotřebujeteelektrickéschémanebohydraulickéschémasvéhostroje,navštivte

www.T oro.com.

40

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

Položka

Tabulkaservisníchintervalů

Datum

Informace

Obrázek47

41

decal121-3607

Postupypředúdržbou

3.Přesuňtekapotudoprava,zvedněteopačnou
stranuavytáhnětejizdržáků.

stroje

Bezpečnostpřed provedenímúkonůúdržby

•Přednastavováním,čištěním,opravounebo

opuštěnímstrojeproveďtenásledujícíkroky:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Přesuňtespínačovládáníškrticíklapkydo

polohypronízkévolnoběžnéotáčky.
–Vypnětežacíjednotky.
–Spusťtežacíjednotkydolů.
–Přesvědčtese,zdajepohonvneutrálnípoloze.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohyblivésoučásti.
–Předprovedenímúdržbynechejtevychladnout

všechnysoučástistroje.

•Je-litomožné,neprovádějteúdržbusespuštěným

motorem.Nepřibližujtesekpohybujícímse
částem.

•Pokudjetřebastrojnebojehosoučástipodepřít,

použijtemontážnípodstavce.

•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

Poznámka:Nasazeníkapotyproveďteopačným

postupem.

Demontážkapoty

Kapotulzesnadnoodstranit,ausnadnittakpostupy
údržbyvmotorovémprostorustroje.

1.Odjistěteazvednětekapotu.

2.Odstraňtezávlačku,kterázajišťujeotočnýčep
kapotykmontážnímdržákům(Obrázek48).

Obrázek48

1.Závlačka

g008908

42

Mazání

Mazáníložisekapouzder

Servisníinterval:Pokaždých50hodinách

provozu(Mazáníložisekapouzder
provádějtekaždýden,pokudjsou
provoznípodmínkyvýrazněprašné
apřizvýšenémmnožstvínečistot.)

Pokaždých500hodináchprovozu/Každýrok
(podletoho,conastanedříve)

Strojjevybavenmaznicemi,kteréjetřebapravidelně
promazávatuniverzálnímmazivemč.2nabázi
lithia.Mazáníložisekapouzderprovádějtedenně,
pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazněprašnéapři
zvýšenémmnožstvínečistot.Připrovozuvprašných
podmínkáchsezvýšenýmmnožstvímnečistotmohou
nečistotyvniknoutdoložisekapouzderazpůsobit
rychlejšíopotřebení.Maznicepromažteokamžitěpo
každémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Umístěnímaznicamnožstvímazivajenásledující:

g008896

Obrázek51

•Svislýčepřízení(Obrázek52)

•Otočnýčepzadnížacíjednotky(Obrázek49)

Obrázek49

•Otočnýčeppřednížacíjednotky(Obrázek50)

g008894

Obrázek52

g190873

•Otočnýčepzadníhozvedacíhoramenaazvedací

válec(2)(Obrázek53)

Obrázek50

•KonceválcůjednotkySideWinder(2;pouzemodel

03171)(Obrázek51)

g008895

43

Obrázek53

•Otočnýčeplevéhopředníhozvedacíhoramena

azvedacíválec(2)(Obrázek54)

Obrázek54

g008901

Obrázek56

•Přepínačsekání/přepravy(Obrázek57)

g008898

g008902

Obrázek57

•Otočnýčepnapnutířemene(Obrázek58)

g008899

•Otočnýčeppravéhopředníhozvedacíhoramena

azvedacíválec(2)(Obrázek55)

Obrázek55

•Mechanismusseřízeníneutrálnípolohy(Obrázek

56)

g008903

Obrázek58

•Válecřízení(Obrázek59).

g008900

44

Obrázek59

Poznámka:Vpřípaděpotřebynamontujtedalší

maznicinaopačnýkonecválceřízení.Demontujte
kolo,namontujtemaznici,promažteji,odstraňte
anasaďtezátku(Obrázek60).

Kontrolakrytýchložisek

Ložiskajsouvelmizřídkapostiženazávadami
způsobenýmimateriálemazpracováním.Nejčastější
příčinouzávadyjevlhkostaznečištění,které
proniknouzaochrannátěsnění.Ložiska,která
jenutnomazat,vyžadujípravidelnouúdržbu
aodstraňováníškodlivýchnečistotzoblastiložisek.
Zapouzdřenáložiskavyžadujípočátečnínaplnění
speciálnímmazivemaodolnéintegrovanétěsnění,
ježbráníprůnikuvlhkostianečistotkvalivýmprvkům.

g008904

Zapouzdřenáložiskanevyžadujímazáníanipříliš
častouúdržbu.Jetakminimalizovánapotřeba
pravidelnéhoservisuipotenciálnípoškozenítrávníku
kvůliznečištěnímazivem.Zapouzdřenáložiska
zajišťujípřiběžnémpoužitíodpovídajícívýkonnost
aživotnost,jevšaknutnéprovádětpravidelnékontroly
stavuložisekaneporušenostitěsnění.Tatoložiska
kontrolujtejednouzasezónuavpřípaděpoškození
neboopotřebeníjevyměňte.Ložiskamusífungovat
hladcebezznámekpoškození,jakojsouvysoká
teplota,hluk,uvolněníneboznámkykoroze(rez).

Zdůvoduprovozníchpodmínekjsouložiskaatěsnění
vystavenapůsobenípísku,chemikáliíproošetření
trávníku,vody,nárazůapod.Jednáseoběžnévlivy
opotřebení.Naporuchyložisekzjinýchdůvodů,než
jevadamateriálunebozpracování,seobvyklezáruka
nevztahuje.

Obrázek60

Poznámka:Životnostložisekmůžebýtnegativně

ovlivněnanesprávnýmzpůsobemmytí.Neumývejte

g190872

stroj,pokudjedosudzahřátý,anestříkejteproudem
vodypodvysokýmtlakempřímonaložiska.

45

Údržbamotoru

Bezpečnostpřiúdržbě motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

(Častějivprašnémnebošpinavém
prostředí.)

•Zkontrolujte,zdaneníplášťvzduchovéholtru

poškozen,cožbymohlozpůsobitúnikvzduchu.
Vpřípaděpoškozeníjejvyměňte.Zkontrolujte,zda
sevcelémsacímsystémunevyskytujínetěsnosti,
poškozenínebouvolněnéhadicovésvorky.

•Údržbuvzduchovéholtruprovádějte

vdoporučenémservisnímintervalunebodříve,
pokudvýkonnostmotoruklesázdůvoduextrémně
prašnýchpodmínekčivelkéhoznečištění.
Předčasnávýměnavzduchovéholtrupouze
zvyšujenebezpečívniknutínečistotdomotorupři
demontovanémltru.

•Krytmusíbýtsprávněusazenamusítěsnit

spláštěmvzduchovéholtru.

1.Uvolnětezápadky,kteréupevňujíkryt
vzduchovéholtrukpláštivzduchovéholtru
(Obrázek61).

nahromaděnémezivnějšístranouprimárního
ltruanádobou.Nepoužívejtevysokotlaký
vzduch,kterýbymohlnečistotyprotlačitpřes
ltrdosacíhosystému.Tentopostupčištění
zabránívniknutínečistotdosystémusání,když
jeprimárníltrodstraněn.

4.Vyjměteavyměňteprimárníltr(Obrázek62).

Poznámka:Čištěnípoužitévložkymůže

poškoditmédiumveltru.

g008910

Obrázek62

1.Primárníltr

5.Kontroloutěsnicíhokonceltruapláštězjistěte,
zdanovýltrnebylpoškozenpřipřepravě.

Nepoužívejtepoškozenouvložku.

6.Zasuňtenovýltrtlakemnavnějšíobrubuvložky
ausaďtejejvnádobě.Netlačtenapružný

středltru.

Obrázek61

1.Krytvzduchovéholtru

2.Sejmětekrytzpláštěvzduchovéholtru.

3.Předvyjmutímltruodstraňtepomocí
nízkotlakéhovzduchu(čistéhoasuchého
vzduchuotlaku2,76baru)velkéshlukynečistot

2.Západkavzduchového
ltru

7.Očistěteotvorprovypuzovánínečistotve
snímatelnémkrytu.

8.Vyjmětezkrytugumovývýtlačnýventil,vyčistěte
dutinuavýtlačnýventilnasaďtezpět.

9.Nasaďtekryttak,abygumovývýtlačnýventil
směřovaldolů,přibližněmezi5.a7.hodinupři
pohleduodkonce.

10.Zajistětekrytzápadkami.

g027707

Výměnamotorovéhooleje
altru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých150hodináchprovozu

1.Sejměteněkterouzvypouštěcíchzátek
(Obrázek63)anechejteolejvytécidonádoby.
Jakmileolejpřestanevytékat,zátkuopět
nasaďte.

46

Údržbapalivového
systému

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivové
výparyvysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvás
ijinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Obrázek63

1.Vypouštěcízátky

2.Demontujteolejovýltr(Obrázek64).

Obrázek64

1.Olejovýltr

g008911

g008912

•Palivodoplňujtedonádržepomocí
trychtýřevenkunaotevřenémprostranství
apřivypnutémastudenémmotoru.Rozlitý
benzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Doplňujtepalivo,dokudjehohladina
vnádržinedosáhne6až13mmpodspodní
hranuhrdlapalivovénádrže.Tentoprázdný
prostorvnádržiumožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřtea
držtesestranouodotevřenéhoohněnebo
míst,kdesepalivovévýparymohouvznítit
odjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

Servispalivovénádrže

Servisníinterval:Každé2roky—Vypusťteavyčistěte

palivovounádrž.

Nádržvypusťteavyčistěte,pokudjepalivová
soustavakontaminovánanebomábýtstrojpodelší
dobuodstavenzprovozu.Kvypláchnutínádrže
použijtečistépalivo.

3.Těsněnínovéholtrulehcepotřetečistým
olejemaltrnamontujte.

Poznámka:Filtrnadměrněneutahujte.

4.Doplňteolejdoklikovéskříně;postupujtepodle
pokynůvčástiKontrolahladinymotorového

oleje(strana25).

Kontrolapalivového potrubíaspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co
nastanedříve)

Zkontrolujte,zdanenípalivovépotrubínarušenénebo
poškozenéaspojkynejsouuvolněné.

Vypuštěníodlučovačevody

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Umístětepodpalivovýltrčistounádobu.

2.Povoltevypouštěcíventilnaspodnístraně
nádobyltru(Obrázek65).

47

Obrázek65

2.PosuňteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ
běh.

3.OtočteklíčkemzapalovánídopolohySTART
asledujteprůtokpalivakolempřípojky.Jakmile
jeprůtoksouvislý,otočteklíčkemdoVYPNUTÉ
polohy.

4.Přípojkupotrubíbezpečněutáhněte.

5.Opakujtepostupuzbývajícíchtrysek.

g009880

1.Nádobaltru/odlučovače
vody

2.Zátkaotvoru

3.Povypuštěníventilutáhněte.

3.Vypouštěcíventil

Výměnanádobypalivového
ltru

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

1.Vyčistětemontážníoblastnádobyltru(Obrázek

65).

2.Odstraňtenádobultruavyčistětemontážní

plochu.

3.Promažtetěsněnínanádoběltručistýmolejem.

4.Rukounamontujtenádobultrutak,abyse

těsněnídotýkalomontážníplochy,apotéji
otočteodalší1/2otáčky.

Odvzdušněnívstřikovačů

Poznámka:Tentopostupproveďtepouzetehdy,

pokudjstepalivovýsystémodvzdušniliběžným
postupemamotorpřestonelzenastartovat;viz

Odvzdušněnípalivovésoustavy(strana31).

1.Povoltepřípojkupotrubíksestavětryskyč.1

adržáku.

Obrázek66

1.Vstřikovačepaliva

g008913

48

Údržbaelektrického
systému

NEBEZPEČÍ

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,
cožjesmrtelnýjed,kterýmůžezpůsobit
vážnépoleptání.

Bezpečnostpřipráci selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Jakoprvní

odpojtezápornousvorkuajakoposledníkladnou
svorku.Jakoprvnípřipojtekladnýkabelajako
poslednízápornýkabel.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémprostoru

avdostatečnévzdálenostiodzdrojejiskření
neboohně.Předpřipojenímneboodpojením
akumulátorunejprveodpojtenabíječku.Noste
ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.

Údržbaakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Zkontrolujtehladinu
elektrolytu.(Vpřípaděodstavení
strojeprovádějtekontrolukaždých
30dnů.)

Jenutnéudržovatsprávnouhladinuelektrolytu
vbateriiačistithorníčástbaterie.Pokudjestroj
odstavennamístechsextrémněvysokýmiteplotami,
bateriesevybijemnohemrychleji,nežpokudjestroj
uložennamírněchladnémmístě.

•Elektrolytnepijteadbejtenato,aby
nepřišeldostykuspokožkouazrakem
anepotřísniloděv.Chraňtesiočibrýlemia
rucegumovýmirukavicemi.

•Akumulátordoplňujtenamístě,kdeje
kdispozicičistávodaproopláchnutí
pokožky.

•Nabíjeníbaterieprovádějtenadostatečně
větranémmístě,abysemohlyrozptýlit
plynyvznikajícíběhemnabíjení.

•Jelikožjsoutytoplynyvýbušné,
neprovádějtenabíjenívprostorách,kdeje
otevřenýoheňčikdedocházíkevzniku
elektrickýchjisker,avblízkostibaterie
nekuřte.

•Vdechnutíplynůmůžezpůsobitnevolnost.

•Předpřipojenímneboodpojenímkabelů
nabíječkyodvývodůbaterieodpojte
nabíječkuodelektrickézásuvky.

Udržujtehladinuvčláncíchpomocídestilované
nebodemineralizovanévody.Nenaplňujtečlánky
nadúroveňrozdělenéhoprstenceuvnitřčlánku.
Namontujteuzávěryplnicíchotvorůtak,abyvětrací
otvorybylyotočenydozadu(směremkpalivové
nádrži).

Horníčástbaterieudržujtevčistotěpravidelným
umývánímpomocíkartáčenamočenéhovroztoku
amoniakunebouhličitanusodného.Počištění
opláchnětehorníplochubaterievodou.Běhemčištění
baterienesundávejteuzávěryplnicíchotvorů.

Kabelybateriemusíbýttěsněupevněnykesvorkám,
abybylzajištěndostatečnýelektrickýkontakt.

Pokudsenasvorkáchvyskytnekoroze,odpojte
kabely(zápornýkabel(-)nejdříve)aoškrábejtezvlášť
svorkyakontakty.Připojtekabely,kladnýkabel(+)
nejdříve,apotřetesvorkyvazelínou.

Skladováníbaterie

Pokudbudestrojodstavendélenež30dnů,vyjměte
bateriiaplnějidobijte.Uložtejinapolicinebo
uvnitřstroje.Vpřípaděuloženívestrojiponechte
kabelyodpojené.Uložtebateriivchladnémprostředí,
abynedocházelokrychlémuvybitíbaterie.Aby
nedošlokezmrznutíbaterie,ujistětese,žejezcela
nabitá.Specickáhustotaelektrolytuplněnabitého
akumulátoruje1,265až1,299.

49

Kontrolapojistek

Pojistkysenacházejípodkrytemovládacíkonzoly
stroje.

Údržbahnacísoustavy

Seřízenípohonupojezdu proneutrálnípolohu

Pokudsestrojpohybuje,kdyžjepedálovládání
pojezduvneutrálnípoloze,seřiďtevačkový
mechanismusovládánípojezdu.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Zvednětejednopředníkoloajednozadníkolo
nadzemapodepřeterámpomocíbloků.

Poznámka:Jednopředníajednozadníkolo

musíbýtzvednutonadzem,jinakbyběhem
seřizovánímohlodojítkpohybustroje.

3.Povoltepojistnoumaticivačkovéhomechanismu
proseřízenípohonu(Obrázek67).

Obrázek67

1.Vačkaproseřízenípohonu2.Pojistnámatice

4.Nastartujtemotoraotáčenímšestihranným
koncemvačkyvobousměrechurčetestřední
polohuneutrálníhopásma.

5.Zajistěteseřízenoupolohuutaženímpojistné
matice.

6.Vypnětemotor.

7.Odstraňtepodpěryaspusťtestrojnazem.
Proveďtezkouškupojezdustrojeaověřte,zda
nedocházíkpomalémupohybu.

g008922

50

Údržbachladícího
systému

Bezpečnostpřipráci schladicímsystémem

•Připožitíchladicíkapalinymotoruhrozí

zraněnínebosmrt.Uchovávejtemimodosah
dětíazvířat.

•Vypuštěníhorkéchladicíkapalinypodtlakemnebo

kontaktshorkýmchladičemaokolnímičástmi
mohouzpůsobitvážnápopálení.

–Předotevřenímuzávěruchladičenechejte

motorvychladnoutpodobualespoň15minut.

–Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra

uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout
pára.

Čištěníchladicísoustavy motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Nečistotyodstraňujtezchladičeolejeachladiče
motorukaždýden.Veznečištěnýchpodmínkách
provádějtečištěníčastěji.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Zvednětekapotu.

3.Důkladněodstraňtevšechnynečistoty
zmotorovéhoprostoru.

4.Odstraňtepřístupovýpanel.

g190823

Obrázek68

1.Chladič

6.Nasaďtepřístupovýpanelazavřetekapotu.

5.Oběstranychladičepečlivěočistětevodounebo
stlačenýmvzduchem(Obrázek68).

51

Údržbabrzd

Údržbařemenů

Seřízeníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Pokaždých200hodinách

provozu—Zkontrolujteseřízení
parkovacíbrzdy.

1.Povoltestavěcíšroubzajišťujícíknoíknapáce
parkovacíbrzdy(Obrázek69).

Obrázek69

1.Pákaparkovacíbrzdy

2.Knoík

3.Stavěcíšroub

Servisřemenůmotoru

Servisníinterval:Poprvních10hodi-

nách—Zkontrolujtestavanapnutí
všechřemenů.

Pokaždých100hodináchpro­vozu—Zkontrolujtestavanapnutívšech
řemenů.

Napnutířemenealternátoru/ven­tilátoru

1.Otevřetekapotu.

2.Zkontrolujtenapnutístlačenímřemene
alternátoru/ventilátoruuprostředmezi
řemenicemialternátoruaklikovéhohřídelesilou
30Nm(Obrázek70).

Poznámka:Řemenbysemělprohnouto

g008923

11mm.

2.Otáčejteknoíkem,dokudnevyvinetesílu
41–68Nmnutnoukaktivacipáky.

3.Poseřízenízajistětepolohuutaženímstavěcího
šroubu.

g008916

Obrázek70

1.Řemenalternátoru/ventilátoru

3.Pokudprohnutíneodpovídáuvedenéhodnotě,
proveďtenásledujícípostupnapnutířemene.

A.Povoltešroubupevňujícídržákkmotoru

ašroubupevňujícíalternátorkdržáku.

B.Mezialternátoramotorzasuňtepáčidloa

páčenímvychyltealternátor.

C.Jakmiledosáhnetesprávnéhonapnutí

řemene,zajistěteseřízenoupolohu
utaženímšroubualternátoruašroubu
držáku.

Výměnahnacíhořemene hydrostatu

1.Nasaďtenástrčkovýklíčnebomaloutrubkuna
konecpružinynapínajícířemen.

52

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připovolovánínapnutípružinybuďte
opatrní,protožepružinajesilněnapnutá.

2.Zatlačenímkoncepružiny(Obrázek71)dolů
adopředupružinuuvolnětezdržákuapovolte
jejínapnutí.

Obrázek71

1.Hnacířemenhydrostatu2.Konecpružiny

Údržbaovládacíchprvků

Seřízeníškrticíklapky

1.Přesuňtepákuškrticíklapkydozaduažnadoraz
kvýřezuvovládacímpanelu.

2.Povoltekonektorkabeluškrticíklapkyna
ramenupákyčerpadlavstřikování(Obrázek72).

g008917

3.Nasaďteřemenzpět.

4.Napnutípružinyproveďteopačnýmpostupem.

g008918

Obrázek72

1.Ramenopákyčerpadlavstřikování

3.Přidržteramenopákyčerpadlavstřikování
kdorazupronízkévolnoběžnéotáčkyautáhněte
spojkulanka.

4.Povoltešroubyupevňujícíovladačškrticíklapky
kovládacímupanelu.

5.Zatlačteovládacípákuškrticíklapkydokrajní
přednípolohy.

6.Posuňtedorazovoudeskutak,abysedotýkala
pákyškrticíklapky,autáhnětešrouby,které
upevňujíovladačškrticíklapkykovládacímu
panelu.

7.Pokudběhemprovozunezůstáváškrticíklapka
namístě,utáhnětepojistnoumaticisloužící
knastavenítřecíhoprvkupákyškrticíklapkyna
utahovacímoment5až6Nm.

Poznámka:Maximálnísílanutnákovládání

pákyškrticíklapkybymělabýt27Nm.

53

Údržbahydraulického
systému

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte

okamžitělékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinu
musílékařchirurgickyodstranitdoněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických
hadicapotrubíautaženívšechhydraulických
spojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnícímmístůmnebo

tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalina
podvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Výměnahydraulické

g190871

Obrázek74

1.Hydraulickýltr

3.Jakmilehydraulickákapalinapřestanevytékat,
připojtehydraulickévedení.

4.Naplňtenádrž(Obrázek75)přibližně13,2l
hydraulickékapaliny;postupujtepodlepokynů
včástiKontrolahydraulickésoustavy(strana

27).

Důležité:Používejtepouzeurčené

hydraulickékapaliny.Jinékapalinymohou
způsobitpoškozeníhydraulickésoustavy.

kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

Pokudjekapalinaznečištěná,požádejtedistributora
Toroovypláchnutíhydraulickésoustavy.Znečištěná
hydraulickákapalinamávesrovnánísčistou
kapalinoumléčnounebočernoubarvu.

1.Vypnětemotorazvednětekapotu.

2.Odpojtehydraulickévedení(Obrázek73)nebo
odstraňtehydraulickýltr(Obrázek74)anechte
hydraulickoukapalinuvytéctdovypouštěcí
nádoby.

g008886

Obrázek75

1.Uzávěrplnicíhootvoruhydraulickékapaliny

5.Nasaďteuzávěrnádrže,nastartujtemotor
apoužijtevšechnyovládacíprvkyhydraulické
soustavy,abydošloknaplněnísystému
hydraulickoukapalinou.

6.Přesvědčtese,zdanejsoupatrnénetěsnosti;
potémotorvypněte.

1.Hydraulickévedení

Obrázek73

7.Zkontrolujtehladinukapalinyadoplňte
dostatečnémnožství,abyhladinadosahovala

g008919

54

keznačceplnéhostavunaměrce.Nádrž

nepřeplňujte.

Výměnahydraulického

Kontrolahydraulického

ltru

Servisníinterval:Poprvních10hodinách

Pokaždých200hodináchprovozu/Každýrok
(podletoho,conastanedříve)

PoužijteoriginálnínáhradníltrT oro(obj.č.54-0110).

Důležité:Použitíjinéholtrumůževyústit

vukončeníplatnostizárukynaněkterésoučásti.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Zavěstehadicikmontážnídesceltru.

3.Vyčistěteokolímístamontáželtru.

4.Postavtepodltrnádobunazachyceníoleje
(Obrázek74)altrodstraňte.

5.Namažtetěsněnínovéholtruanaplňteltr
hydraulickoukapalinou.

6.Okolímístamontáželtrumusíbýtčisté.
Našroubujteltrtak,abysetěsněnídotýkalo
montážnídesky,apotéltrdotáhněte
o1/2otáčky.

7.Uvolnětehadicizmontážnídeskyltru.

8.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližně
2minuty,abybylzesystémuodstraněnvzduch.

9.Vypnětemotorazkontrolujte,zdanedochází
kúnikukapaliny.

potrubíahadic

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Zkontrolujte,zdauhydraulickéhopotrubíahadic
nejsoupatrnénetěsnosti,zalomenépotrubí,volné
montážnídržáky,opotřebení,volnéspojeanarušení
vlivempočasíachemikálií.Předprovozemproveďte
všechnynezbytnéopravy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakem
můžeproniknoutdokůžeazpůsobitzranění.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy
zkontrolujtebezvadnýstavvšech
hydraulickýchhadicapotrubíautažení
všechhydraulickýchspojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsným
otvorůmnebotryskám,zekterýchuniká
hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapaliny
použijtekartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácena
hydraulickésoustavěbezpečněuvolněte
tlakvtétosoustavě.

•Pokudsekapalinadostanedokůže,
vyhledejteokamžitělékařskoupomoc.

55

Údržbasystémužacích jednotek

Bezpečnostpřipoužitížací jednotky

Opotřebenánebopoškozenážacíjednotkamůže
prasknoutaúlomekvřetenaneboplochéhonože
můžesekačkaodmrštitnaobsluhunebookolostojící
osobyazpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

•Pravidelněkontrolujte,zdanedošlokopotřebení

čipoškozenížacíchjednotek.

•Přikontroležacíchjednotekbuďteopatrní.Před

prováděnímservisníchpracívřetenaplochých
nožůjezabaltenebopoužijterukaviceapostupujte
sezvýšenouopatrností.Vřetenaaplochénože
pouzevyměňujteneboostřete–nikdyseje
nepokoušejterovnatnebosvařovat.

•Ustrojůsněkolikažacíminožibuďteopatrní,

neboťrotacejednohovřetenamůžezpůsobit
rotaciostatníchnožů.

Přelapovánížacích jednotek

NEBEZPEČÍ

Kontaktsvřetenymůžezpůsobitzraněníči
smrt.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti
vřeten,kdyžmotorběží.

•Běhempřelapovánísemohouvřetena
zastavitapotéopětspustit.

•Nepokoušejtesespustitvřetenarukou
nebonohou.

•Neprovádějteseřízenívřeten,kdyžmotor
běží.

•Pokudsevřetenozastaví,nejdřívevypněte
motorapotévřetenovyčistěte.

g011 168

Obrázek76

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

Poznámka:Spínačsedátkajepřemostěn,

kdyžjeovladačpřelapovánívpoloze
přelapování.Nenínutné,abystesedělina
sedadle,musívšakbýtzataženáparkovací
brzda,jinaknebudemožnémotorspustit.

Důležité:Neotáčejteovladačpřelapování

zpolohysekánídopolohypřelapování,když
motorběží,jinakhrozípoškozenívřeten.

4.Předpřelapovánímproveďtepříslušnépočáteční
seřízenívřetenaaplochéhonožeuvšech
žacíchjednotek.Nastartujtemotoranechtejej
běžetnízkýmivolnoběžnýmiotáčkami.

5.Zapnětevřetenazapnutímspínačepohonu
žacíchnožůnaovládacímpanelu.

6.Nanestebrusnousměskartáčemsdlouhou
rukojetí.

7.Chcete-ližacíjednotkyseříditběhem
přelapování,vypnětevřetenaazastavtemotor.
Poprovedeníúpravzopakujtekroky4až6..

8.Popřelapovánívypnětemotor,otočteovladač
přelapovánídopolohyprosekání(F),nastavte
ovladačeotáčekvřetendopožadovaného
nastaveníaomyjtebrusnousměszežacích
jednotek.

1.Odstavtestrojnačistémrovnémpovrchu,
spusťtežacíjednotky,vypnětemotor,zatáhněte
parkovacíbrzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Sejmětekrytovládacíkonzoly,čímžzískáte
přístupkovládacímprvkům.

3.Otočteovladačpřelapovánídopolohypro
přelapování(R).Otočteovladačotáčekvřeten
dopolohy1(Obrázek76).

Poznámka:Dalšípokynyapostupy

přelapováníjsoukdispozicivzákladních
postupechprovřetenovousekačkuToro(s
pokynyproostření),formulář09168SL.

Poznámka:Chcete-lidosáhnoutdokonalejšího

ostří,přejeďtepopřelapováníbrouskempřes
přednístranuplochéhonože.Odstraníte
takotřepyanerovnosti,kterémohlynaostří
vzniknout.

56

Uskladnění

Přípravapřed

4.Naplňtemotorpřibližně3,8lmotorovéhooleje
SAE15W-40.

5.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližně
2minutyvevolnoběžnýchotáčkách.

dlouhodobýmodstavením

Tytopostupyproveďtevždy,kdyžstrojodstavujete
nadobudelšínež30dnů.

Přípravahnacíjednotky

1.Pečlivěočistětehnacíjednotku,žacínástavce
amotor.

2.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.
Nahustětevšechnypneumatikyna0,97až1,24
baru.

3.Zkontrolujte,zdanejsoupovolenéupevňovací
prvky,avpřípaděpotřebyjeutáhněte.

4.Namažtenebopotřeteolejemvšechnymaznice
aotočnéčepy.Přebytečnémazivoutřete.

5.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané,
popraskanénebozkorodovanélakovanéplochy.
Opravtevšechnydůlkyvkovovémplášti.

6.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbu
akumulátoruakabelů:

A.Sejmětesvorkyakumulátoruzvývodů

akumulátoru.

6.Vypnětemotor.

7.Vypusťteveškerépalivozpalivovénádrže,
potrubípalivovésoustavy,palivovéholtru
aodlučovačevody.

8.Propláchnětepalivovounádržčerstvoučistou
motorovounaftou.

9.Utáhnětevšechnyspojkypalivovésoustavy.

10.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtru
aproveďtejehoúdržbu.

11.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfuku
utěsnětevoděodolnoupáskou.

12.Zkontrolujtenemrznoucísměsapodlepotřeby
doplňtenemrznoucísměs/chladicíkapalinuv
závislostinaočekávanéminimálníteplotě.

B.Vyjmětebaterii.
C.Předodstavenímapakkaždých60dnů

bateriipomalunabíjejtepodobu24hodin,
abynedošlokvylučovánísíranuolovnatého.

Poznámka:Abynedošlokezmrznutí

baterie,ujistětese,žejezcelanabitá.
Specickáhustotaelektrolytuplněnabitého
akumulátoruje1,265až1,299.

D.Akumulátor,svorkyavývodyočistěte

ocelovýmkartáčemaroztokemjedlésody.

E.Nasvorkykabelůavývodybaterie

nanestetenkouvrstvumazivaGrafo112X
(obj.č.T oro505-47)nebovazelíny,abyste
zabránilikorozi.

F.Uložtebateriinapolicinebovestroji,atona

chladnémmístě.Pokudjebaterieuložena
vestroji,ponechtekabelyodpojené.

Přípravamotoru

1.Vypusťtemotorovýolejzmotoruanainstalujte
vypouštěcízátku.

2.Demontujteazlikvidujteolejovýltr.

3.Namontujtenovýolejovýltr.

57

ZprávavěnovanáochraněosobníchúdajůvEvropě

InformaceshromažďovanéspolečnostíToro
SpolečnostToroWarrantyCompany(T oro)respektujesoukromíuživatelů.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukyakontaktovatvás
vpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,atobuďpřímo,neboprostřednictvímmístního
distributoraspolečnostiT oro.

ZáručnísystémspolečnostiT orojehostovánnaserverechvUSA,jejichžzákonynaochranuosobníchúdajůnemusíposkytovatstejnouochranu
jakozákonyvevašízemi.

SDÍLENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMTĚCHTOÚDAJŮVROZSAHUVYMEZENÉMTOUTOZPRÁVOU
VĚNOVANOUOCHRANĚOSOBNÍCHÚDAJŮ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiT oro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostToromůžeposkytnutéúdajepředatsvýmpobočkám,prodejcůmnebodalšímobchodnímpartnerům,pokudtovyžadujíuvedenéakce.V aše
osobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladusplatnými
zákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzepodobunezbytněnutnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely(například
dodržovánípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.

ZávazekspolečnostiT orokochraněosobníchúdajůuživatelů
Přijímámedůvodnábezpečnostníopatření,abychomzajistiliochranuosobníchúdajůsvýchzákazníků.Společnosttaképřijalaopatřeníkzajištění
přesnostiaaktuálnostiosobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému–
www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky ,ježmohoubýtvKalifornii
prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že
mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky
chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení
těchtochemickýchlátek.

Návrhnezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůneboliteratura
doprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávsouladusnávrhemč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami
nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační
rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní
potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávsouladusnávrhemzákonač.65znamená,žespolečnostbuď1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena
„žádnávýznamnámírarizika“,nebo2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikase
alenepokusilavyhodnotit.

.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahypodlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.PodobnévýstrahylzespatřitvceléKaliforniinarůzných
místech,včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavíc
uvádívýstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní0,5
μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenátovšak,ženeobsahujechemickélátkyuvedenénaseznamuvpodobnémmnožství.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíovýrobcích,kterékupují
apoužívají.Společnostuvádívýstrahuvpřípadech,kdysijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,ikdyžneprovedlapřesné
vyhodnoceníúrovněexpozice.Požadavkynaomezeníexpozicesetotižnevztahujínavšechnyuvedenéchemickélátky.SpolečnostT orosezdůvodů
obezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchvevýrobcíchznačky
Torojezanedbatelnénebospadádokategorie„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostT orotakovouvýstrahuneuvede,můžebýtmimotožalována
státemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

ZárukaToro

Dvouletáomezenázáruka

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyna
základěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálovéčivýrobní
vadykomerčníhovýrobkuspolečnostiToro(„výrobek“)podobudvouletnebo1500
provozníchhodin*podletoho,kterázmožnostínastanedříve.T atozárukasevztahuje
navšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahující
senatytovýrobky).Vpřípadě,žejsounaplněnyzáručnípodmínky,opravímevýrobek
navlastnínáklady,včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.T ato
zárukazačínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musítesdělit
distributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejcikomerčníchvýrobků,
kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocsvyhledánímdistributoranebo
autorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobkůnebomáte-lidotazytýkajícísevašich
právčipovinnostíspojenýchsezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržbyaseřizování,jakje
uvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Neprováděnínezbytnéúdržbyaseřizování
můžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy ,kterésevzáručnídoběnavýrobkuvyskytnou,jsou
vadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahujenanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradníchdílůnežToro

neboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravenýchzařízeníaproduktůjiné
značkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástímůžeposkytnoutsamostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučenéúdržby

a/neboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyproduktuToropodlezásad
doporučenéúdržbyvyjmenovanýchvprovoznípříručcemůžemítzanásledek
zamítnutíreklamace.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,nedbaléhonebo

nezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodílyuznányza

vadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,spojkové
obložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebomazatelná),ploché
nože,zapalovacísvíčky ,řídicíkolečkaajejichložiska,pneumatiky ,ltry,řemeny
aněkterésoučástirozprašovačů,napříkladmembrány,trysky ,pojistnéventily
atd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Vnějšívlivyzahrnujíkromějinéhopočasí,

skladovacípostupy,kontaminaci,používáníneschválenýchpaliv,chladicích
kapalin,maziv,přísad,hnojiv,vody ,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.benzínu,

motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušnýmprůmyslovým
normám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedadelopotřebenímnebo

oděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebooknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudodobyjejich
plánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsoukrytépodobuplatnosti
zárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkemspolečnostiT oro.Společnost
Toroučiníkonečnérozhodnutíotom,zdapříslušnýdílnebomontážnícelekbudou
opravenynebovyměněny.SpolečnostT oromůžekzáručnímopravámpoužít
repasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklemvybití

Akumulátorshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátorymají
specikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnosti
schopnydodat.Způsobprovozu,dobíjeníaúdržbymůžeživotnost
akumulátorůprodloužitnebozkrátit.Postupemčasusemnožstvíužitečné
prácevintervalechmezidobíjenímakumulátorůsnižuje,ažjsouakumulátory
zcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovanýchvdůsledku
běžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.Běhemstandardní
záručnídobymůžebýtnutnávýměnaakumulátorunanákladymajitele.
Poznámka(pouzelithium-iontovýakumulátor):Nalithium-iontovýakumulátorse
poskytujepoměrnáprodlouženázárukazačínající3.rokemakončící5.rokemod
zakoupenístroje,atonazákladědobyprovozuaspotřebovanýchkilowatthodin.
Dodatečnéinformacenaleznetevprovoznípříručce.

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyToroaprováděnéna
nákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměnaltrů,
chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby .

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejedinýnápravný
prostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsouodpovědnéza
nepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůT oro,na
něžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištění
náhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebo
nepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletétozáruky.Svýjimkouníže
uvedenéemisnízáruky ,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádná
jinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládanézárukyprodejnostiavhodnosti
použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky .

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukynebo
omezenídobytrvánípředpokládanézáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimkya
omezenínemusejívztahovat.Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kromě
nichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnouzárukou,která
splňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemiEP A(U.S.Environmental
ProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAirResourcesBoard).Nazárukuna
systémprokontroluemisísenevztahujívýšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozních
hodin.Podrobnostinaleznetevprohlášeníozárucenasystémkontrolyemisí,které
bylododánosvýrobkemnebojesoučástídokumentacevýrobcekmotoru.

alithium-iontovéakumulátory:

Údržbuhradímajitel

Obecnépodmínky

Poznámkakzáruceposkytovanénamotor:

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiT orodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem)společnostiT oro,který
jimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudznějakéhodůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojenínebojeprovásobtížné
získatinformaceozáruce,obraťtesenadovozceproduktůToro.

374-0253RevD