Toro 03171 Operator's Manual [bg]

Рък ов о д ст в оз аоперат ора

FormNo.3408-985RevA

Reelmaster

®

3100-DСамоходна

косачка

Номернамодела03170—Сериенномер400000000иследващ
Номернамодела03171—Сериенномер400000000иследващ

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3408-985*A

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,моля,
вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)наконкретния
продукт.

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65в

конституцията

Тозипродуктсъдържахимикалили

химикали,признатиотщатаКалифорния

катопричиняващирак,вроденизаболявания

илирепродуктивнипроблеми.

Изгорелитегазовеотдизеловитедвигатели

инякоиоттехнитесъставкисапризнати

отщатКалифорниякатопричинители

нарак,вроденипороциидругивреди

навъзпроизводството.

Употребатаилиексплоатациятанадвигателявземя,
покритасгора,храстовиднарастителностилитрева
сесчитасезанарушениенаКодекснаобществените
ресурсинаКалифорния,точка4442или4443,освенако
двигателятнееоборудвансискровразрядник,както
едефинирановточка4442,поддържанвефективно
работносъстояние,илиакодвигателятеконструиран,
оборудваниподдържанзапредотвратяваненапожар.

Тазисистемазаискрогасенеотговарянаизискванията
наКанадскиястандартзасмущения,създаваниот
оборудванеICES-002

навашияпродуктизаизбягваненанараняванияили
поврежданенапродукта.Виеноситеотговорностза
правилнатаработаспродуктаибезопасността.

МожетедасесвържетедиректносToroнаwww .Toro.com
запо-подробнаинформациязапродуктаи
принадлежноститему,засъдействиепринамиранена
дилърилизарегистрациятанапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro,
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърнаТoro
илисЦентъразаобслужваненаклиентитенаТoro,като
незабравитедаукажетемоделаисерийнитеномера
навашияпродукт.Фигура1указваместоположението
наданнитезамоделаисерийнияномернапродукта.
Напишетечислатавпредвиденотополе.

g191215

Фигура1

1.Местоположениенаданнитезамоделисериенномер

ПриложенотоРъководствозасобствениканадвигателя
седоставязапредоставяненаинформациязаАгенцията
зазащитанаоколнатасреданаСАЩ(EP A)иСъвета
завъздушниресурсинаКалифорния,поддръжкатаи
гаранцията.Резервничастимогатдабъдатпоръчвани
чрезпроизводителянадвигателя.

Въведение

Тазимашинапредставлявасамоходнакосачказа
тревасрежещбарабансъсспираловидниостриета,
предназначеназаупотребаотпрофесионални
операторизаприложениястърговскацел.Основнотой
предназначениеезакосененатревавдобреподдържани
тревниплощивпаркове,голфигрища,спортни
теренииплощистърговскопредназначение.Нее
предназначеназакастрененахрасти,косененатреваи
другарастителностпокрайпътищаилизаприложенияв
селскотостопанство.

Внимателнопрочетететазиинформация,задасе
запознаетесправилнитеначинизаработаиподдръжка

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазванена
препоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителнисимволизаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнообръща
вниманиевърхуспециализиранаинформацияза

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Свържетесеснаснаwww.Toro.com.

2

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

машината,аЗабележкаподчертаваобщаинформация,
изискващаспециалновнимание.

Съдържание

Безопасност................................................................4

Общабезопасност.................................................4

Безопасниработнипрактики.................................4

БезопасностприработаскосачкатаToro................7

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции.......................................................8

Настройка...................................................................15

1Инсталираненаколелата....................................16

2Инсталираненакормилнотоколело...................16

3Активиране,зарежданеисвързванена

акумулатора......................................................17

4Проверкатанаиндикаторазаъгъл.......................18

5ПоставяненаетикетсъсCEмаркировка...............18

6Инсталираненаключалканакапакана

двигателя(самоСЕ)...........................................19

7Инсталираненапредпазителза

изпускателнататръба(самоСЕ).........................20

8Инсталираненазащитнатаконструкция

(ролбар)............................................................20

9Инсталираненапреднитеповдигащи

рамена..............................................................21

10Инсталираненаносещитерамикъм

режещитеножове.............................................22

11Монтажнарежещитеножове............................23

12Монтажназадвижващитемоторина

режещитеножове.............................................24

13Регулираненаповдигащитерамена...................25

14Инсталираненакомплектанаролкатана

обръщача(допълнително)................................26

Прегледнапродукта....................................................27

Организауправление..........................................27

Техническиданни................................................29

Приставки/аксесоари...........................................29

Действие.....................................................................30

Безопасносттанапървомясто...............................30

Проверканамаслотовдвигателя...........................31

Зарежданенагоривниярезервоар..........................32

Проверканаохладителнатасистема.......................32

Проверканахидравличнатасистема......................33

Проверкананаляганетовгумите...........................34

Проверканаконтактабарабан-опорен

нож..................................................................35

Затяганенаколеснитегайки..................................35

Стартиранеиизгасяненадвигателя.......................35

Обезвъздушаваненагоривнатасистема.................35

Проверканаблокиращатасистема.........................36

Идентифицираненаточкизазакачане..................37

Преместваненамашината.....................................37

Теглененамашината............................................37

Използваненастандартниямодулза

управление(СМУ).............................................37

Съветизаползване...............................................40

Поддръжка.................................................................46

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка.............46

Контролнакартазаежедневнообслужване.............47

Интервалнасервизнообслужване.........................48

Предварителниоперациипотехническо

обслужване......................................................49

Сваляненакапаканадвигателя..............................49

Смазване.................................................................49

Смазваненалагеритеивтулките............................49

Проверканакапсулованителагери........................52

Техническообслужваненадвигателя........................52

Обслужваненавъздухопречиствателя....................52

Смянанамаслотонадвигателяифилтъра..............53

Техническообслужваненагоривната

система............................................................54

Обслужваненагоривниярезервоар.......................54

Инспектираненагоривнителиниии

съединения.......................................................54

Източваненасепараторазавода............................54

Смянанакасетатанагоривнияфилтър..................54

Обезвъздушаваненагоривнитедюзи

(инжектори)......................................................54

Техническообслужваненаелектрическата

система............................................................55

Грижизаакумулатора...........................................55

Съхраняваненаакумулатора..................................56

Проверканапредпазителите.................................56

Техническообслужваненасистематаза

задвижване.......................................................57

Регулираненанеутралнотоположениена

задвижванетозадвижение.................................57

Техническообслужваненаохладителната

система............................................................57

Почистваненаохладителнатасистемана

двигателя..........................................................57

Техническообслужваненаспирачките.....................58

Регулираненаръчнатаспирачка............................58

Техническообслужваненаремъка............................58

Обслужваненаремъцитенадвигателя...................58

Техническообслужваненасистематаза

управление......................................................59

Регулираненагазта...............................................59

Техническообслужваненахидравличната

система............................................................60

Замянанахидравличнататечност..........................60

Замянанафилтъразахидравлична

течност.............................................................60

Проверканахидравличнителиниии

маркучи............................................................61

Общаинформациязаподдръжка..............................61

Заостряне/лепингованенарежещите

ножове.............................................................61

Съхранение................................................................63

Подготовказасезонносъхранение........................63

3

Безопасност

Тазимашинаепроектиранавсъответствиес
ENISO5395:2013иANSIB71.4-2012.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеикрака,
кактоидаизхвърлиобекти.Винагиспазвайтевсички
инструкциизабезопасностзапредотвратяванена
сериознонараняване.

Използваненапродуктазацели,различниотнеговото
предназначение,можедабъдеопаснозаВасистранични
лица.

•Прочететеиразберетесъдържаниетонатова

Ръководствозаоператорапредидастартиратемашината.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизостдо

движещитесекомпонентинамашината.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазителиили

беззащитнитеустройствазабезопасност,поставени
наместатаимиработещинамашината.

•Стойтедалечотвсекиотворзаразтоварване.Дръжте

страничнилицаидомашнилюбимцинабезопасно
разстояниеотмашината.

•Дръжтедецатадалечотработнатазона.Никогане

допускайтедецадаборавятсмашината.

•Предиобслужване,зарежданесгоривоилиотпушване

намашинатаспретемашинатаиизключетедвигателя.

•Избягвайтевнезапноспиранеипускане,дупки,

снижаванияискритиопасностинатерена.

•Зазадействаненаспирачкатапреместетепедалаза

движениевнеутралноположениеиливпосока,
обратнанапосокатанадвижение.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатазимашина
можедадоведедонаранявания.Занамаляванена
потенциалнатаопасностотнараняванеспазвайте
следнитеинструкциизабезопасностивинагиобръщайте
вниманиенапредупредителниясимволзаопасност,
койтообозначава„Внимание“,„Предупреждение“
или„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност.Неспазванетонатезиинструкцииможеда
доведедонараняванеилисмърт.

Можетеданамеритедопълнителнаинформацияза
безопасност,къдетоенеобходимо,внастоящото
Ръководствозаоператора.

Безопасниработнипрактики

•Никоганедопускайтекосачкатадабъдеизползвана

илиобслужванаотдецаиливъзрастни,незапознатис
настоящитеинструкции.Местнитенаредбимогатда
ограничаватвъзрасттанаоператора.

•Никоганекосете,когатовблизостимахора,особено

децаилидомашнилюбимци.

•Запознайтесесинструкциитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,средстватаза
управлениеизнацитезабезопасност.

•Непревозвайтепътници.

•Всичкиводачиилимеханицитрябвадапотърсяти

получатпрофесионаленипрактическиинструктаж.
Собственикътносиотговорносттазаобучениена
потребителите.Таковаобучениетрябваданаблягана
необходимосттаотвниманиеиконцентрацияпри
работасъссамоходнимашини.

•Собственикът/потребителятможедапредотврати

инцидентиилинараняваниянахораилиимущество
иеотговорензатях.

Подготовка

•Повременакосеневинагиносетестабилни,

противоплъзгащисеобувки,дългипанталони,
предпазниочилаисредствазазащитанаслуха.

•Внимателнопроверетеучастъка,къдетовъзнамерявате

даползватеоборудванетоиотстранетевсичкиобекти,
коитомогатдабъдатизхвърлениотмашината.

•Извършетеоценканатерена,задаопределитедали

забезопасноизвършваненаработатасанеобходими
принадлежностииприставки.Използвайте
самопринадлежностииприставки,одобрениот
производителя.

•Проверетеналичиетоиправилнотофункциониране

наконтролнитеорганизаприсъствиенаоператор,
превключвателитезабезопасностипредпазните
щитове.Неработетесмашината,акотене
функциониратправилно.

Безопаснаработасгоривата

•Заизбягваненателеснинараняванияилищетипо

имуществобъдетеособеновнимателниприработас
гориво.Горивотоеизключителнозапалимо,апарите
мусаексплозивни.

•Гасетевсичкицигари,пури,лулиидругиизточници,

коитомогатдапредизвикатзапалване.

•Използвайтесамоодобрензацелтаконтейнерза

гориво.

•Никоганесваляйтекапачкатанарезервоаразагориво

инедоливайтегоривоприработещдвигател.

•Предидоливаненагоривооставетевремена

двигателядаизстине.

•Никоганедоливайтегоривовмашинатавътрев

помещение.

•Никоганесъхранявайтемашинатаиликонтейнерза

горивовместасоткритпламък,искрииликъдето
имаиндикаторнилампиоттипанаизползванитев
бойлериилидругиуреди.

•Никоганепълнетеконтейнеривътревпревозно

средствоиливърхукамионилиплатформана

4

ремаркеснайлоновичували.Предидагипълните,
винагиразполагайтеконтейнеритевърхуземятаи
далечеотвашетопревозносредство.

•Сваляйтеоборудванетооткамионаилиремаркето

иналивайтегоривовърхуземята.Акотованее
възможно,наливайтегоривотовтаковаоборудванес
преносимконтейнер,анечрезпистолетзапълнене.

•Презцялотовремедръжтепистолетазапълненев

контактсборданагоривниярезервоарилигърлото
наконтейнера,докатонеприключитеспълненето.
Неизползвайтеустройствасблокировканапистолета
запълнене.

•Акогоривопопадневърхудрехитеви,незабавноги

сменете.

•Никоганепрепълвайтегоривниярезервоар.Сложете

капачкатанарезервоаразагоривоиязатегнетедобре.

Действие

•Неоставяйтедвигателятдаработивзатворени

пространства.

•Косетесамонадневнасветлинаилипридобро

изкуственоосветление.

•Предидасеопитатедазапалитедвигателя,изключете

съединителитенавсичкирежещиприставки,
превключетенанеутралнапредавкаизадействайте
ръчнатаспирачка.

•Внимавайтезадупкивтеренаидругискрити

опасности.

•Припресичаненапътищаиливблизостдотях,

внимавайтезапреминаващиятрафик.

•Спретевъртенетонарежещитеножовепреди

прекосяваненаповърхности,коитонесапокритис
трева.

•Никоганеработетесмашинасповредени

предпазители,щитовеилибеззащитниустройства
забезопасност.Уверетесе,чевсичкивзаимни
блокировкисаинсталирани,правилнорегулирани
ивизправност.

•Непроменяйтенастройкитенарегулаторазахода

намашинатаинедопускайтепрекомерновисоки
оборотинадвигателя.Работанадвигателяна
прекомерниоборотиможедаповишиопасносттаот
телеснонараняване.

•Предиданапуснетемястотонаоператора,направете

следното:

–Паркирайтемашинатанаравномясто.

–Изключетеисвалетережещитеостриета.

–Задействайтеръчнатаспирачка.

–Изключетедвигателяиизвадетеключа.

•Отцепетезадвижванетонаприставкитепри

транспортиранеиликогатомашинатанесеизползва.

•Изключетедвигателяиотцепетезадвижванетона

приставкитезаследнитеоперации:

–Предизарежданесгориво

–Предиснеманенауловителя/уловителитезатрева

–Предирегулираненависочината,освенаконе

можетедаизвършитенастройкатаотмястотона
оператора

–Предипочистваненазадръствания

–Предипроверка,почистванеилиработас

косачката

–Следударвчуждобектилипривъзникване

нанеобичайнавибрация.Проверетекосачката
заповредииизвършетеремонтпредида
рестартиратеиработитесоборудването

•Намалетенастройкатазаоборотинадвигателяпри

привършваненагоривотонадвигателя.

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотрежещите

остриета.

•Предидасепридвижитеназад,погледнетеназади

надолу,задастесигурни,чепътятвиечист.

•Призавиванеипрекосяваненапътищаитротоари,

намалетескоросттаибъдетевнимателни.Когатоне
косите,спирайтережещитеножове.

•Неработетескосачката,когатостеизморени,болни

илиподвъздействиетонаалкохолилиопиати.

•Мълниятаможедапредизвикатежконараняванеили

смърт.Аковидитемълнияврайона,неработетес
машината;потърсетеукритие.

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашинатана/отремаркеиликамион.

•Прояветевнимание,когатосеприближаватекъм

завоибезвидимост,храсти,дърветаилидругиобекти,
затрудняващивидимостта.

Безопасностназащитнаконструкция
срещупреобръщане(ЗКСП)

•НесваляйтеЗКСПотмашината.

•Уверетесе,чепредпазниятколанепоставениче

можетебързодагоосвободитеприспешенслучай.

•Винагиносетепредпазнияколан,акомашинатаима

фиксираназащитнаконструкция(ролбар).

•Проверетевнимателнозапрепятствиявгорнатачаст

ивнимавайтеданевлезетевконтактстях.

•ПоддържайтеЗКСПвбезопасноексплоатационно

състояние,катопериодичноизвършватещателна
проверказаповредииподдържатевсичкисъединения
здравостегнати.

•ЗаменяйтеповреденатаЗКСП.Неяремонтирайте

ипоправяйте.

Безопасностпринаклон

•Тазитройнакосачкаимауникалнасистемаза

задвижванезапревъзходнопридвижванепосклонове.

5

•Колелотозанагорнищенесезавъртаиограничава

движениетокатоприконвенционалнитетройни
косачки.

•Акоработитесмашинатапосклон,койтоетвърде

стръмен,предизагубанауправлениещевъзникне
преобръщане.

•Бъдетеизключителновнимателнипохълмове,

склоновеигрубитерени.

–Неработетепостраничнихълмове,докато

надзорникътВиненаправипроучваненатерена,
кактоепосоченовРъководствозаоператора.

–Когатоевъзможнокосетенагореинадолупо

склона,отколкотонапречнонанего.Неправете
завоивърхусклонове.

–Операторъттрябвадапритежавауменияидае

обучензаработапосклонове.

–Избягвайтеусловиянавлаженимектерен,които

могатдапричинятплъзганенамашината.

–Пристраниченнаклонпреместетережещите

ножовепридвижениенагорепоскона(акоима
такива).

•Намалетескоросттанамашинатаипроявявайте

повишеновниманиепостръмнисклонове.
Движетесевпрепоръчителнатапосокапостръмни
склонове.Условиятанатеренамогатдаповлияятна
стабилносттанамашината.

•Избягвайтестартиране,спиранеизавиванес

машинатапонаклон.Акогумитесехлъзгат,
отцепетережещотоостриеилисъответноостриетаи
продължетебавнонапрединадолупосклона.

•Незавивайтерязкосмашината.Бъдетеизключително

внимателнипридвижениенамашинатаназаденход.

•Когатоработитесмашинатапонаклон,винаги

дръжтевсичкиножовесвалени.

•Избягвайтезавиванесмашинатапонаклони.Ако

трябвадазавиете,завийтебавноипостепеннонадолу,
акоевъзможно.

•Бъдетеособеновнимателни,когатомашината

работисприставки,защототемогатдасеотразятна
стабилносттанамашината.Спазвайтепрепоръкитеза
използваненамашинатапонаклонвтоваРъководство
заоператора.

•Запомнете,ченитоединсклоннеебезопасен.

Движениетопотревистисклоновевинагиизисква
повишеновнимание.Запредотвратяванена
преобръщаневземетеследнитемерки:

–Неспирайтеилипотегляйтевнезапно,когатосе

движитенагореилинадолупонаклонентерен.

–Придвижениепосклоновеиливостризавои

поддържайтенискаскоростнамашината.

–Внимавайтезагърбици,дупкиидругискрити

опасности.

–Никоганекосетенапряконасклона,освенако

косачкатанепроектираназатакивазадачи.

•Неможетедасивърнетеуправлениетонасамоходна

машинакатозадействатеспирачката.Основните
причинизазагубанауправлениесакактоследва:

–Недостатъчносцеплениенаколелата
–Движениеспрекомернаскорост
–Неадекватноспиране
–Типнамашината,неподходящзаизпълняваната

задача

–Недостатъчнаинформираностзаефектаот

условиятанатерена,особенозанаклони

–Неправилнозахващанеиразпределениенатовара

Поддръжкаисъхранение

•Поддържайтевсичкиболтове,гайкиивинтове

затегнати,задастесигурни,чеоборудванетоев
безопасносъстояниезаработа.

•Никоганесъхранявайтеоборудванесгоривов

резервоаравсграда,къдетогоривнитеизпарения
могатдавлязатвконтактсискриилиоткритпламък.

•Предисъхраняваневзатворенопространство

оставетедвигателятдасеохлади.

•Занамаляваненаопасносттаотпожариподдържайте

двигателя,шумозаглушителя/ауспуха,отделението
заакумулатораиучастъказасъхраняванена
горивопочистениоттрева,листаилипрекомерно
натрупваненагрес.

•Честопроверявайтеуловителянатревазаизносване

иливлошаваненасъстоянието.

•Поддържайтевсичкичастивдоброработно

състояние,ацялотомеханичнооборудванеи
хидравличнифитингиздравопритегнати.Заменете
всичкиизносенитеилиповреденичастииетикетите.

•Акосеналагагоривниятрезервоардабъдеизточен,

товатрябвадасеизвършинаоткрито.

•Повременарегулираненамашинатавнимавайте

данедопуснетезахващаненапръститемежду
движещитесеостриетаинеподвижнитечастина
машината.

•Прояветевниманиеприработасмашинисмножество

цилиндри/барабани,тъйкатозавъртанетонаедин
цилиндър/барабанможедапредизвиказавъртанена
другитецилиндри/барабани.

•Отцепетезадвижването,спуснетережещите

приставки,задействайтеръчнатаспирачка,изключете
двигателяиизвадетеключазазапалванетоотконтакта
му.Предирегулиране,почистванеилиремонтпо
машината,изчакайтедвижениетонамашинатада
спренапълно.

•Занедопусканенапожар,почиствайтережещите

приставки,шумозаглушители/ауспусиидвигателяот
тревииотломки.Почистетеразливаниятанамасло
илигориво.

6

•Принеобходимостизползвайтеподемниопориза

поддръжканакомпоненти.

•Внимателноосвобождавайтеналяганетоот

компонентисакумулиранаенергия.

•Изключетеакумулаторапредиизвършванена

ремонти.Първоначалнопрекъснетевръзкатакъм
отрицателнатаипоследнокъмположителнатаклема.
Присвързванепървосвържетеположителнатаислед
товаотрицателнатаклема.

ОПАСНОСТ

Отработенитегазовеотдвигателясъдържат
въглероденоксид,отровенгазбезмирис,който
можедавиубие.

Неоставяйтедвигателятдаработивзатворени
пространства,къдетомогатдасенатрупат
опасниизпаренияотвъглероденоксидидруги
отработенигазове.

•Бъдетевнимателниприпроверкана

цилиндри/барабани.Носетеръкавиции
внимавайтеприобслужванетоим.

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотдвижещисе

части.Акоевъзможнонеизвършвайтерегулировки,
докатодвигателятработи.

•Зареждайтеакумулаторитевдобрепроветрено

място,далечотискрииоткритпламък.Изключете
заряднотоустройствопредидагосвържетеили
разкачитеотакумулатора.Носетезащитниръкавици
иизползвайтеизолираниинструменти.

Преместване

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашинатана/отремаркеиликамион.

•Използвайтеширокирампи,когатонатоварвате

машинатанаремаркеиликамион.

•Вържетемашинатаздраво,катоизползватеремъци,

вериги,металновъжеилитакелаж.Кактопредните,
такаизаднитеремъцитрябвадабъдатнасочени
надолуинавънотмашината.

Безопасностприработас косачкатаToro

По-долуепредставенаинформациязабезопасност,
отнасящасеконкретнозапродуктитеT oro,илидруга
информациязабезопасност,коятонеевключенав
стандартитеCEN,ISOилиANSI.

Продуктътеспособендаампутираръцеикрака,
кактоидаизхвърлиобекти.Винагиспазвайтевсички
инструкциизабезопасностзапредотвратяванена
сериознонараняванеилисмърт.

Използванетонапродуктазацели,различниотнеговото
предназначение,можедабъдеопаснозаВасистранични
лица.

•Научетекакдаизключватебързодвигателя.

•Носетестабилни,противоплъзгащисеобувкии

дългипанталони.Завържетедългатакосаиненосете
бижута.

•Внимателноработетесгориво.Избършетевсички

разливания.

•Ежедневнопроверявайтеправилнотофункциониране

напревключвателитенаблокировкитезабезопасност.
Акодаденпревключвателеповреден,тойтрябвада
сезамени,предидаработитесмашината.

•Предистартираненадвигателяседнетенаседалката.

•Използванетонамашинатаизисквавнимание.Зада

недопускатезагубанауправление:

–Намалетескоросттаприизвършваненаостри

завои.Избягвайтерязкоспиранеипотегляне.

–Когатостевблизостдоилипресичатепътища,

винагиспазвайтеправилатазапредимство.

•КогатоработитесмашинасъсЗКСП(защитната

конструкциясрещупреобръщане),никоганесваляйте
защитнатаконструкция(ролбар)ивинагислагайте
предпазнияколан.

•Повдигнетережещитеножовеприпридвижванеот

единработенучастъквдруг.

•Недокосвайтедвигателя,шумозаглушителя/ауспуха

илиизпускателнататръба,докатодвигателятработи
илискороследспиранетому,тъйкатотезиучастъци
щесадостатъчнонагорещени,задапричинят
изгаряне.

•Акодвигателятзаглъхнеилизагубимощности

неможедавиотведедобилотонасклона,несе
опитвайтедаправитеобратензавойсмашината.
Винагибавносеспуснетеназад,правонадолупо
склона.

•Когатолицеилидомашенлюбимецизскочи

неочаквановъвилиблизодоучастъканакосене,
прекратетекосенето.Неподновявайтекосенето,
докатоучастъкътнеепочистен.

Поддръжкаисъхранение

•Предисъздаваненаналяганевсистематасеуверете,

чевсичкисъединителинахидравличнителинии
непропускат,алиниитеимаркучитесавдобро
състояние.

7

•Дръжтетялотоиръцетесидалечоттечовепрез

микроскопичниотвориилидюзи,откоитосе
изхвърляхидравличнатечностподвисоконалягане.
Заустановяваненаподобнитечовеизползвайте
хартияиликартон,анеръцетеси.Хидравлична
течност,изпусканаподналягане,можедапритежава
достатъчнасила,задапроникнепрезкожатаи
предизвикасериознонараняване.Вслучайна
впръскваненахидравличнатечноствкожата,
незабавнопотърсетемедицинскапомощ.

•Предиразкачванеилиизвършваненанякаква

работапохидравличнатасистемацялотоналяганев
системататрябвадабъдеосвободенопосредством
спираненадвигателяиспусканенарежещитеножове
иприставкивърхуземята.

•Редовнопроверявайтевсичкигоривнилинииза

течовеиизносване.Затегнетегиилигиремонтирайте
вслучайнанеобходимост.

•Аковсепакдвигателяттрябвадаработи,за

извършваненарегулировкипоподдръжката,дръжте
ръцете,краката,дрехитеитялотосидалечот
режещитеножове,приставкитеивсякаквидруги
подвижничасти.Дръжтевсичкиостаналинастрани.

•Заосигуряваненабезопасноститочноствъзложете

проверкатазамаксималниоборотинадвигателяс
тахометърнаВашиядистрибуторнаToro.

•Засериозниремонтигаранционнаработа,

актуализациинасистемитеилисъдействиесе
свържетесВашиядистрибуторнаToro

•Загарантираненаоптималнаработаинепрекъсната

сертификациянамашинатазабезопасност,
използвайтесамооригиналнирезервничасти
ипринадлежностиT oro.Резервничасти
ипринадлежности,произведениотдруги
производителимогатдабъдатопасни,атяхната
употребаможедаанулирагаранциятанапродукта.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператораиса
разположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменетеетикетите,акосаизносени
илилипсват.

decal93-6681

93-6681

1.Опасностотпорязване/ампутация,вентилатор–стойте
далечотдвижещисечасти.

decal93-6688

93-6688

1.Предупреждение–
прочететеРъководство
заоператора,преди
дапристъпитекъм
сервизнообслужване.

2.Опасностотпорязване
наръцетеикраката–
изключетедвигателя
иизчакайтевсички
движещисечастида
спрат.

decal93-7276

93-7276

1.Опасностотексплозия–дасеносятзащитнисредства
заочите.

2.Опасностотразяждащитечности/химичноизгаряне–за
оказваненапървапомощ,изплакнетесвода.

3.Опасностотпожар–неседопускаогън,откритпламък
илипушене.

4.Опасностототравяне–дръжтедецатанабезопасно
разстояниеотакумулатора.

decal94-3353

94-3353

1.Опасностотпремазваненаръката–дръжтеръцетеси
далечинабезопасноразстояние.

8

99-3444

1.Скоростна
транспортиране–висока

99-3444

2.Скоростнакосене–
ниска

decal99-3444

decal121-3598

121-3598

СамоCE

1.Опасностотпреобръщане–неседвижетепрез
склоновесъгълнад17градуса.

decal110-0806

110–0806

121-3628

decal121-3628

СамозамашинибезCEмаркировка

1.Опасностотпреобръщане–неседвижетепрез
склоновесъгълнад25градуса.

decal117-2718

117-2718

decal117-3270

117-3270

1.Предупреждение–недокосвайтенагорещената
повърхност .

2.Опасностотпорязване/ампутация,ръка;опасностот
заплитане,колан–стойтедалечотдвижещисечасти;
дръжтепоставенивсичкипредпазителиищитове.

9

121-3607

1.ПрочететеРъководствозаоператоразаповечеинформацияотноснопредпазители,височинанарязанеитехническо
обслужване.

decal121-3607

10

121-3619

Самозамодел03170

1.Натиснетезаизключваненарежещитеножове6.Двигател–спиране

2.Издърпайтезавключваненарежещитеножове.

3.Спусканенарежещитеножове.

4.Повдиганенарежещитеножове.9.Бързо

5.Заключване

7.Двигател–работа

8.Двигател–старт

10.Бавно

decal121-3619

11

121-3620

Самозамодел03171

decal121-3620

1.Натиснетезаизключваненарежещитеножове

7.Заключване

2.Издърпайтезавключваненарежещитеножове.8.Двигател–спиране

3.Придвижетережещитеножовенадясно.

9.Двигател–работа

4.Придвижетережещитеножовеналяво.10.Двигател–старт

5.Спусканенарежещитеножове.

11.Бързо

6.Повдиганенарежещитеножове.12.Бавно

12

decal121-3623

121-3623

1.Предупреждение–прочететеРъководствозаоператора;
неработетесмашината,аконестеобученизатова.

2.Предупреждение–прочететеРъководствозаоператора,
предидатеглитемашината.

3.Опасностотпреобръщане–забаветемашинатапреди
завой;когатоуправляватепонаклони,дръжтережещите
ножовесвалениипоставетепредпазнияколанна
седалката.

4.Предупреждение–непаркирайтепосклонове;включете
ръчнатаспирачка,спретережещитеножове,свалете
приставките,спретедвигателяиизвадетеключана
запалванетоотконтакта,предидаизлезетеотмашината.

5.Опасностотизхвърляненаобекти–дръжтестраничните
лицадалечотмашината.

6.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

7.Опасностотзаплитане–стойтедалечотдвижещисе
части;дръжтепоставенивсичкипредпазителиищитове.

13

Символизаакумулаторнабатерия

Някоиоттезисимволисаразположенивърхувашия

акумулатор

decalbatterysymbols

1.Опасностотексплозия

2.Неседопускаогън,
откритпламъкили
пушене

3.Опасностотразяждащи
течности/химично
изгаряне

4.Дасеносятзащитни
средствазаочите.

5.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

6.Дръжтестраничните
лицанабезопасно
разстояниеот
акумулатора.

7.Дасеносятпредпазни
средствазаочите;
експлозивнитегазове
могатдапричинят
ослепяванеидруги
наранявания.

8.Киселинатаот
акумулатораможе
причиниослепяване
итежкиизгаряния.

9.Незабавноизплакнете
очитесводаибез
отлаганепотърсете
медицинскапомощ.

10.Съдържаолово;данесе
изхвърля

14

Настройка

Свободничасти

Използвайтетаблицатапо-долу,задапроверитедалисадоставенивсичкичасти.

Процедура

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Описание

Предниколела2
Задноколело
Кормилноколело1
Капачканакормилнотоколело1
Голямашайба
Контрагайка1
Винт1

Електролит

Уредзаизмерванеъгълананаклона1Проверетеиндикаторазаъгъл.

Предупредителенетикет(121-3598)

Заключващаскоба
Нит2
Шайба
Винт(1/4x2инча)
Контрагайка(1/4инча)
Предпазителзаизпускателнататръба
Самонарезенвинт
Възелназащитнатаконструкция

(ролбар)
Болтовесфланцоваглава4
Контрагайки4
Скобазамаркуча
Повдигащирамена2
Шарниренпрът2
Винт(5/16x7/8инча)

Несанеобходимичасти

Количе-

ство

1

1

A/R

1

1

1
1
1
1
4

1

1

2

–

Инсталирайтеколелата.

Инсталирайтекормилнотоколело.

Активирайте,заредетеисвържете
акумулатора.

ПоставетеетикетсъсСЕмаркировка
(акоенеобходимо).

Инсталирайтеключалканакапакана
двигателя(СЕ).

Инсталирайтепредпазителяза
изпускателнататръба(СЕ)

Инсталирайтезащитнатаконструкция
(ролбар).

Инсталирайтепреднитеповдигащи
рамена.(Части,доставянив
комплектазаповдигащирамена).

Инсталирайтеносещитерамикъм
режещитеножове.

Употреба

11

12

13

14

Несанеобходимичасти

Несанеобходимичасти

Несанеобходимичасти

Комплектнаролкатанаобръщача
(допълнително)

15

–

–

–

1

Монтирайтережещитеножове.

Монтирайтезадвижващитемоторина
режещитеножове.

Регулирайтеповдигащитерамена.

Инсталираненадопълнителния
комплектнаролкатанаобръщача.

Материалиидопълнителничасти

Описание

Запалителенключ
Ръководствозаоператора1

Ръководствозаоператора–Двигател1
Материализаобучениенаоператора

Списъкзапроверканадоставката

Сертификатзасъответствие

Забележка:Определяляватаидяснастранина
машинатаспрямонормалнаработнапозиция.

1

Инсталираненаколелата

Части,необходимизатазипроцедура:

2Предниколела

1

Задноколело

Процедура

Количе-

ство

2

1

1

1

Стартирайтедвигателя.

Прочететепредиработасмашината.

Прегледайтепредиработасмашината.

Проверете,задасеуверитечемашинатае
окомплектованаправилно.

ГарантираСЕсъответствие.

Употреба

2

Инсталираненакормилното колело

Части,необходимизатазипроцедура:

1Кормилноколело

1Капачканакормилнотоколело

1

Голямашайба

1Контрагайка

1Винт

1.Монтирайтеколеловърхувсякаколеснаглавина
(стеблотонаклапанасочинавън).

Важно:Заднатагумаеспо-тяснаджантаот
преднитегуми.

2.Инсталирайтеколеснитегайкиигизатегнетес
въртящмомент61до88N·m.

Процедура

1.Плъзнетекормилнотоколеловърхукормилниявал
(Фигура3).

Фигура3

1.Кормилноколело3.Контрагайка

2.Шайба

2.Плъзнетешайбатавърхукормилниявал(Фигура3).

3.Фиксирайтекормилнотоколелокъмкормилния
валсконтрагайкатаиязатегнетесвъртящмомент
27до35N·m(Фигура3).

4.Капачка

g010834

16

4.Поставетекапачкатавърхукормилнотоколелоия
закрепетесвинт(Фигура3).

3

Активиране,зарежданеи свързваненаакумулатора

Части,необходимизатазипроцедура:

A/R

Процедура

Забележка:Акоакумулаторътнеенапълненс

електролитилиактивиран,енеобходимоотместния
магазинзаобслужваненаакумулаторнибатериидасе
закупиналивенелектролитсъсспецифичнаплътност
1,260,койтодасеналеевакумулатора.

Електролит

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65в

конституцията

Полюсите,клемитеисвързанитестях

принадлежностисъдържатоловоиоловни

съединения,химикалипризнатиотщата

Калифорниякатопричиняващираки

репродуктивниувреждания.

ръцете си след работа.

Измийте

g008874

Фигура4

1.Капакнаакумулатора

4.Свалетекапачкитенаотворитезапълненена
клеткитеибавнонапълнетевсякаклетка,докато
нивотонаелектролитадостигнемалконад
краищатанаплочите.

5.Поставетеобратнокапачкитеисвържетекъм
полюситенаакумулаторазарядноустройствосъс
заряденток3до4А.Зареждайтеакумулаторасъс
заряденток3-4Авпродължениена4-8часа.

ВНИМАНИЕ

Призарежданенаакумулаторасеотделя
газ,койтоможедаексплодира.

•Дръжтеакумулаторадалечотпламъки
искри.

•Никоганепушетевблизостдо
акумулатора.

6.Когатоакумулаторътезареден,изключете
заряднотоустройствоотконтактаигоразкачетеот
полюситенабатерията.

ОПАСНОСТ

Акумулаторниятелектролитсъдържасярна
киселина,коятопредставлявасмъртоносна
отроваипредизвикватежкиизгаряния.

•Данесепоглъщаелектролитидасеизбягва
контактскожата,очитеилиоблеклото.Дасе
носятзащитниочила,предпазващиочитеи
гумениръкавицизазащитанаръцете.

•Извършетепълненетонаакумулаторана
мястосналичнатечащаводазаизплакване
наръцете.

1.Закупетеотместниямагазинзаобслужванена
акумулаторнибатерииналивенелектролитсъс
специфичнаплътност1,260.

2.Отворетекапаканадвигателя.

3.Свалетекапаканаакумулатора(Фигура4).

7.Свалетекапачкитенаотворитезапълнене.
Бавнодолейтеелектролитвъввсякаотклетките,
докатонивотодостигнедоотворазапълнене.
Инсталирайтекапачкитенаотворитезапълнене.

Важно:Непрепълвайтеакумулатора.
Електролитътщепотечекъмдругичастина
машината,вследствиенакоетощевъзникнат
силнакорозияиповреди.

8.Свържетеположителниякабел(червен)към
положителния(+)полюсиотрицателниякабел
(черен)къмотрицателнияполюс(–)набатерията,
следкоетогизатегнетесболтигайка(Фигура5).
Уверетесе,чеклематазаположителнияполюс(+)
епоставенаизцяловърхуполюсаикабелътлежи
плътнодоакумулатора.Кабелътнетрябвадавлиза
вконтактскапаканаакумулатора.

17

ВНИМАНИЕ

Неправилнотопрекарванена
акумулаторниякабелможедаповреди
влекачаикабелитеидапредизвика
искрене.Искритемогатдадоведатдо
експлозиянаакумулаторнитегазове,която
дапричининаранявания.

4

Проверкатанаиндикатора заъгъл.

•Винагиизключвайтепърво
отрицателния(черен)кабел,преди
даизключитеположителния(червен)
кабел.

•Винагисвързвайтепървоположителния
(червен)кабел,предидасвържете
отрицателния(черен)кабел.

Фигура5

Части,необходимизатазипроцедура:

1Уредзаизмерванеъгълананаклона

Процедура

ОПАСНОСТ

Занамаляваненаопасносттаотнараняванеили
смъртвследствиенапреобръщане,неработете
смашинатавърхусклоновенавъзвишения
по-стръмниот25º.

1.Паркирайтемашинатанаравно,хоризонтално
място.

2.Проверетедалимашинатаехоризонтално
разположенакатопоставитеръчнияуредза
измерваненанаклона(предоставянсмашината)
върхунапречнатагреданамашината,догоривния
резервоар(Фигура6).Уредътзаизмерванена
наклонатрябвадапоказванулаградуса,гледан
откъмпозициятанаоператора.

g011213

1.Положителен(+)кабел
наакумулатора

Важно:Аконякогаснематеакумулатора,
уверетесе,чеболтоветенаскобатана
акумулаторасаинсталирани,катоглавитеимса
отдолнатастрана,агайкитеотгорнатастрана.
Акоместатанаболтоветеигайкитесеобърнат,
товаможедавъзпрепятствадвижениетона
хидравличнитетръбиприпреместванена
режещитеножове.

9.Запредотвратяваненакорозияпокрийтеидвете
съединениянаакумулаторасгресGrafo112X
(запритягане),Toroчаст№505-47,технически
вазелинилилекагрес.

10.Плъзнетегуменияманшонвърхуположителната
клема,задапредотвратитеевентуалнокъсо
съединение.

11.Поставетекапаканаакумулатора.

2.Отрицателен(-)кабелна
акумулатора

g008873

Фигура6

1.Индикаторзаъгъл

3.Акоуредътзаизмерваненаъгъланепоказва
нулаградуса,преместетемашинатанамясто,
къдетоможедаотчететенулаградуса.Притова
индикаторътзаъгъл,монтиранвърхумашината,
същотрябвадаотчитанулаградуса.

4.Акоиндикаторътзаъгълнеотчитанулаградуса,
разхлабете2-таболтаигайки,коитофиксират
индикаторакъммонтажнатаскоба,регулирайте
положениетонаиндикатора,докатоотчетенула
градуса,следкоетоотновозатегнетеболтовете.

18

5

G012628

1

2

G012629

1

2

ПоставяненаетикетсъсCE
маркировка

Части,необходимизатазипроцедура:

1

Предупредителенетикет(121-3598)

Процедура

АкотазимашинащесеизползвазаСЕ,поставете
етикетитезаСЕвърхусъответнитене-CEетикети.

6

Инсталираненаключалкана капаканадвигателя(само СЕ)

Части,необходимизатазипроцедура:

1

Заключващаскоба

2Нит

1

Шайба

1

Винт(1/4x2инча)

1

Контрагайка(1/4инча)

Фигура7

1.Скобазазаключванена
капака

3.Докатоподравняватемонтажнитеотвори,
позиционирайтеключалкатаСЕискобатаза
заключваневърхукапака.Заключващатаскоба
трябвадаесрещукапака(Фигура8).Неснемайте
възелаболт-гайкаотрамотоназаключващата
скоба.

2.Нитове

g012628

Процедура

1.Откачетеключалкатанакапакаотскобатаза
заключване.

2.Свалетенитовете(2),закрепващискобатаза
заключванекъмкапака(Фигура7).Свалетескобата
зазаключванеоткапака.

g012629

Фигура8

1.CEзаключващаскоба2.Възелболт-гайка

4.Подравнетешайбитесотворитеотвътрешната
странанакапака.

5.Занитетескобитеишайбитекъмкапака(Фигура8).

6.Заключетеключалкатакъмскобатазазаключване
откапака(Фигура9).

19

G012630

1

G012631

1

2

3

7

Инсталираненапредпазител заизпускателнататръба (самоСЕ)

Фигура9

1.Ключалказакапака

7.Завийтеболтавдруготорамонаскобата
зазаключване,задазаключитеключалката
(Фигура10).

Забележка:Затегнетеболтабездазатягате
гайката.

Фигура10

g012630

Части,необходимизатазипроцедура:

1

Предпазителзаизпускателнататръба

4

Самонарезенвинт

Процедура

1.Позиционирайтепредпазителязаизпускателната
тръбаоколоауспуха,катоподравнитемонтажните
отворисотворитенарамата(Фигура11).

g012631

1.Болт3.Рамоназаключващата

2.Гайка

скоба

g008875

Фигура11

1.Предпазителзаизпускателнататръба

2.Фиксирайтепредпазителякъмраматас4-те
самонарезнивинта(Фигура11).

20

8

Инсталираненазащитната
конструкция(ролбар)

Части,необходимизатазипроцедура:

1

Възелназащитнатаконструкция(ролбар)

4Болтовесфланцоваглава

4Контрагайки

1

Скобазамаркуча

Процедура

Важно:Никоганезаварявайтеилимодифицирайте

защитнатаконструкциясрещупреобръщане
(ЗKСП).ЗаменяйтеповреденатаЗКСП,нея
ремонтирайтеипоправяйте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стартиранетонадвигателяприразкачена
вентилационенмаркучнагоривопровода
отвентилационнататръбащедоведе
доизтичаненагоривоотмаркуча,
увеличаваненарискаотпожарили
експлозия.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянавас
илидругилицаидапричинищетина
имуществото.

Свържетевентилационниямаркучна
горивопроводакъмвентилационнататръба
нагоривопроводапредистартиранена
двигателя.

9

Инсталираненапредните

1.Спуснетезащитнатаконструкциявърху
монтажнитескобинасамоходнотошаси,като
подравнитемонтажнитеотвори.Уверетесе,че
вентилационнататръбанаролбараеотлявона
машината(Фигура12).

Фигура12

1.ЗКСП

2.Монтажнаскоба5.Скобазамаркуча

3.Вентилационнатръба

4.Маркучна
вентилационнататръба
нагоривопровода

повдигащирамена

Части,необходимизатазипроцедура:

2Повдигащирамена

2Шарниренпрът

2

Винт(5/16x7/8инча)

Процедура

1.Развийте2-таболта,прикрепващивръзкатана
шарнирнитеосинаповдигащитераменакъм
шарнирнитеосиисвалетедържачанавръзкатана
шарнирнитеосииболтовете(Фигура13).

g011160

2.Закрепетевсякаотстранитеназащитната
конструкциякъммонтажнитескобиспомощта
на2-таболтасфланцоваглаваиконтрагайките
(Фигура12).Затегнетекрепежнитеелементис
въртящмоментот81N·m.

3.Прикрепетемаркучанавентилационнататръба
нагоривопроводакъмзащитнатаконструкциясъс
скобата.

1.Подемнорамо,връзка
нашарнирнитеоси

21

g011161

Фигура13

2.Подемнорамо,
шарнирниоси

2.Вмъкнетешарнирнияпрътвъввсякоотподемните
раменаиподравнетемонтажнитеотвори
(Фигура14).

7.Прикрепетелевиякрайнаподемнияцилиндъркъм
лявотоповдигащорамосщифт.Прикрепетего
съсзастопоряващияпръстен.

10

Инсталираненаносещите рамикъмрежещитеножове

Фигура14

1.Повдигащорамо2.Шарниренпрът

3.Прикрепетешарнирнитепрътикъмподемните
раменас2болта(5/16x7/8инча).

4.Вмъкнетеповдигащитераменавърхушарнирните
имоси(Фигура15)иприкрепетевсякаоттяхс
връзкатазаоситеиболтовете,коитостесвалили
по-рано.

Забележка:Затегнетеболтоветесвъртящмомент
от95N·m.

g011162

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Извадетережещитеножовеоткашоните.
РегулирайтегикактоеописановРъководствоза
операторанарежещапарат.

2.Разположетепреднатаносещарама(Фигура16)
върхувсекиотрежещитеножове.

Фигура15

1.Подемнорамо,дясно4.Подеменцилиндър

2.Застопоряващпръстен

3.Подемнорамо,ляво6.Монтаженщифт

5.Свалетезаднитезастопоряващипръстени,
прикрепващимонтажнитещифтовекъмвсекиот
краищатанаподемнияцилиндър.

6.Прикрепетедесниякрайнаподемнияцилиндър
къмдяснотоповдигащорамосщифти2
дистанционниелемента(Фигура15).Прикрепетего
съсзастопоряващияпръстен.

5.Дистанционниелементи
(2)

g011968

Фигура16

g011966

1.Преднаносещарама

3.Прикрепетемонтажнитевръзкикъмпредните
носещирамикактоследва:

•Прикрепетепреднитемонтажнивръзкикъм

среднитеотворинаносещатарамасболт(3/8x
2-1/4инча),2плоскишайбииконтрагайка,
кактоепоказанонаФигура17.Примонтажа
поставетешайбаотвсякастрананавръзката.
Затегнетекрепежнитеелементисвъртящ
моментот42N·m.

•Прикрепетезаднитемонтажнивръзкикъм

среднитеотворинаносещатарамасболт(3/8x
2-1/4инча),2плоскишайбииконтрагайка,
кактоепоказанонаФигура17.Примонтажа
поставетешайбаотвсякастрананавръзката.

22

Затегнетекрепежнитеелементисвъртящ
моментот42N·m.

Фигура17

1.Преднаносещарама

2.Преднамонтажнавръзка

3.Заднамонтажнавръзка

поставетешайбаотвсякастрананавръзката.
Затегнетекрепежнитеелементисвъртящ
моментот42N·m.

•Прикрепетезаднитемонтажнивръзкикъм

заднитеотворинаносещатарамасболт(3/8x
2-1/4инча),2плоскишайбииконтрагайка,
кактоепоказанонаФигура19.Примонтажа
поставетешайбаотвсякастрананавръзката.
Затегнетекрепежнитеелементисвъртящ
моментот42N·m.

g012688

4.Разположетезаднатаносещарама(Фигура18)върху
задниярежещапарат.

Фигура18

g012689

Фигура19

1.Заднаносещарама3.Заднамонтажнавръзка

2.Преднамонтажнавръзка

11

Монтажнарежещитеножове

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Плъзнетеопорнашайбавърхувсекиот
шарнирнитепрътинапреднотоповдигащорамо.

2.Плъзнетеносещатараманарежещияапаратвърху

g012003

шарнирнияпрътиязакрепетесфиксиращщифт
(Фигура20).

1.Заднаносещарама

5.Прикрепетемонтажнитевръзкикъмзадните
носещирамикактоследва:

•Прикрепетепреднитемонтажнивръзкикъм

отворитенаносещатарамасболт(3/8x
2-1/4инча),2плоскишайбииконтрагайка,
кактоепоказанонаФигура19.Примонтажа

Забележка:Върхузадниярежещапарат,
позиционирайтеопорнаташайбамеждузадната
странананосещатарамаификсиращиящифт.

23

g011218

Фигура22

1.Верига

g012016

Фигура20

1.Опорнашайба

2.Носещарама

3.Гресирайтевсичкишарнирниточкина
повдигащитераменаиносещитерами.

Важно:Уверетесе,чемаркучитенесаусукани
илипрегънатиподостъръгълимаркучите
назадниярежещапаратсапрекарани,
кактоепоказанона(Фигура21).Повдигнете
режещитеножовеигипридвижетеналяво
(Модел03171).Маркучитеназадниятрежещ
апаратнетрябвадавлизатвконтактскобата
натеглителнотовъже.Принеобходимост
променетеположениетонафитингитеи/или
маркучите.

3.Фиксиращщифт

12

Монтажназадвижващите моторинарежещитеножове

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Поставетережещитеножовепредшарнирните
прътинаповдигащитерамена.

2.Свалететежесттаипръстеновиднияуплътнител
(О-пръстен)(Фигура23)отвътрешниякрайна
десниярежещапарат.

Фигура21

4.Прекарайтеверигатапрезпроцепавкраянавсяка
относещитерами.Прикрепетеверигатакъм
горниякрайнаносещатарамасболт,шайбаи
контрагайка(Фигура22).

g011965

g011964

Фигура23

1.Пръстеновиден
уплътнител

2.Тежест

24

3.Монтажниболтове

3.Свалетепробкатаоткорпусаналагеруването
отвъншнатастрананадесниярежещапарат
иинсталирайтетежеститеиуплътнителната
гарнитура.

4.Свалететранспортнатапробкаоткорпуситена
лагеруванетонаостаналитережещиножове.

5.Вмъкнетепръстеновиднотоуплътнение(доставя
сезаедносрежещияапарат)върхуфланецана
задвижващиямотор(Фигура24).

g008876

Фигура25

Режещитеножовесаотстраненизаяснота

Фигура24

1.Пръстеновиден
уплътнител

6.Монтирайтемоторакъмзадвижващиякрайна
режещияапаратигозакрепетес2-таболта
сшестостенниглави,предоставенизаеднос
режещияапарат(Фигура24).

2.Моторнабарабана

13

1.Повдигащорамо

2.Опорнаскоба

Забележка:Акохлабинатанеевтозидиапазон,
регулирайтецилиндъракактоследва:

A.Развийтестопернитеболтовеирегулирайте

цилиндъра,задапостигнетежеланатахлабина
(Фигура26).

g012025

1.Стоперенболт3.Хлабина

2.Повдигащорамо

3.Хлабина

g008877

Фигура26

Регулираненаповдигащите рамена

Несанеобходимичасти

Процедура

1.Стартирайтедвигателя,повдигнетеповдигащите
раменаипроверете,задасеуверите,чехлабината
междувсякоповдигащорамоиопорнатаскобае5
до8мм(Фигура25).

B.Развийтеконтрагайкатанацилиндъра

(Фигура27).

g008878

Фигура27

1.Преденцилиндър2.Контрагайка

25

C.Свалетещифтаоткраянапрътаизавъртете

вилката.

D.Поставетещифтаипроверетехлабината.

E.ПринеобходимостповторетестъпкиAдоD.

F.Затегнетевилкатасконтрагайката.

Забележка:Акоповременатранспортиране
заднотоповдигащорамоиздаваметалензвук,
намалетехлабината.

2.Проверете,задасеуверите,чехлабинатамежду
всякоповдигащорамоистопернияболтеот0,13
до1,02мм(Фигура26).

D.ПринеобходимостповторетестъпкиAдоC.

E.Затегнетевилкатасконтрагайката.

Важно:Недостатъчнатахлабинавпредните
стопериилизаднатаносещапланкаможеда
причиниповрежданенаповдигащитерамена.

14

Инсталираненакомплекта

Забележка:Акохлабинатанеевтозидиапазон,

регулирайтестопернияболт,докатопостигнете
необходиматахлабина.

3.Стартирайтедвигателя,повдигнетеповдигащите
раменаисеуверете,чехлабинатамежду
износващатаселентаотгорнатастрананапланката
назадниярежещапаратипланкатанаамортисьора
е0,51до2,54мм,кактоепоказанонаФигура28.

Фигура28

1.Износващасепланка2.Планканаамортисьора

Акохлабинатанеевтозидиапазон,регулирайте
заднияцилиндъркактоследва:

A.Спуснетережещитеножовеиразвийте

контрагайкатанацилиндъра(Фигура29).

наролкатанаобръщача
(допълнително)

Части,необходимизатазипроцедура:

1

Комплектнаролкатанаобръщача(допълнително)

Процедура

Когатосережеприголемивисочининарязанесе
препоръчвадасеинсталиракомплектанаролкатана
обръщача.

1.Повдигнетережещитесъоръжениядокрайнагоре.

2.Намеретескобатанараматанадцентралниярежещ

g008879

апарат(Фигура30).

3.Катодържитенатиснатапреднатаролкана
централниярежещапарат,определетекоиотвори
наскобатанаобръщачасеподравняватсотворите
наскобата,задаполучитесъщияконтактс
ролкатаприинсталираненаскобатанаобръщача
(Фигура30).

1.Заденцилиндър

B.Хванетестволанабуталотонацилиндъра

близодогайкатасклещиикърпаиго
завъртете.

C.Повдигнетережещитеножовеипроверете

хлабината.

Фигура29

2.Регулиращагайка

g016925

g008880

1.Скобанарамата2.Скобанаобръщача

4.Свалетережещитеножовеимонтирайтескобатана
обръщачакъмраматас2-таболтананосещатарама
и2-тегайки,предоставенискомплекта(Фигура30).

26

Фигура30

Прегледнапродукта

Организауправление

Фигура31

1.Педалзапридвижване
напред

2.Педалзапридвижване
назад

3.Плъзгачкосене/транс­портиране

4.Лостзанакланянена

5.Индикаторенпроцеп

6.Индикаторзаъгъл

g008888

Фигура32

1.Винтзаограничаваненаскоростта

Лостзанакланяненаволана

Изтеглетелостазанакланяненакормилниялост
(Фигура31)назад,задарегулиратеволанавжеланото
положение,следкоетогоизбутайтенапред,задаго
фиксирате.

g008887

Индикаторенпроцеп

волана

Процепътвплатформатанаоператора(Фигура31)
показвакогарежещитеножовесавцентралноположение.

Индикаторзаъгъл

Педализадвижение

Натиснетепедалазадвижениенапред(Фигура31),задасе
движитевпосоканапред.Натиснетепедалазадвижение
назад(Фигура31),задаседвижитевпосоканазадилиза
подпомаганенаспиранетопридвижениенапред.Освен
товаоставетепедаладасепридвижиилигопоставетев

НЕУТРАЛНОположение,задаспретемашината.

Плъзгачкосене/транспортиране

Спомощтанапетатасипридвижетеплъзгачаза
косене/транспорт(Фигура31)налявозатранспортиране
инадяснозакосене.Режещитеножовеработятсамо

приположениенаплъзгачазакосене.

Важно:Скоросттанакосенеефабричнозададена
на9,7км/ч.Възможноедасеповишаваили
намалявасрегулираненавинтазаограничаванена
скоростта(Фигура32).

Индикаторътзаъгъл(Фигура31)показваъгълана
наклонанамашинатавградуси.

Ключзазапалване

Ключътзазапалване(Фигура33),използванза
стартиране,спиранеипредварителноподгряване
надвигателяима3положения:OFF(Изключено),
ON/PREHEAT(Включено/предварителноподгряване)
иSTART(Старт).Завъртетеключавположение
ON/PREHEAT(Включено/предварителноподгряване)
докатоугаснеиндикаторътзаподгряващатасвещ
(следприбл.7секунди);следкоетозавъртетеключав
положениеSTART(Старт),задавключитемоторана
стартера.Отпуснетеключа,когатодвигателятзапали.
КлючътавтоматичносевръщавположениеON/RUN
(Вкл./Работа).Задаизгаситедвигателя,завъртетеключа
вположениеOFF(Изкл.)игоизвадетеотключалката,за
дапредотвратитеневолностартиране.

27

Фигура33

1.Лостзадроселовата
клапа(газта)

2.Броячнаработните
часове

3.Светлиннаиндикацияза
температура

4.Светлиннаиндикацияза
наляганенамаслото

5.Светлиннаиндикацияна
нагревателнатасвещ

6.Светлиннаиндикацияза
алтернатора

7.Превключвателза
задвижванетона
режещияапарат

8.Лостзапридвижванена
режещияапарат

9.Ключзазапалване

10.Ръчна(паркинг)
спирачка

11.Блокираненалостаза
повдигане

Лостзадроселоватаклапа(газта)

Придвижетелостазагазта(Фигура33)напред,зада
увеличитеоборотитенадвигателяиназад,заданамалите
оборотитенадвигателя.

режещитеножове,изтеглетелостазапридвижваненазад
вположениеRAISE(Повдигане).

Придвижетелостанадясноилиляво,задапреместите
режещитеножовевсъответнатапосока.Товатрябвада
сеправи,самокогаторежещитеножовесавповдигнато
положение,иликогатосавърхуземятаимашинатаев
движение(самозаМодел03171).

Забележка:Повременаспусканенаножоветелостът
нетрябвадаседърживпредноположение.

ОПАСНОСТ

g191213

Придвижванетонарежещитеножовенадолу
намалявастабилносттанамашината.Това
можедадоведедопреобръщанеидапричини
нараняванеилисмърт.

Повдигнетережещитеножове,когатостевърху
склон.

Предупредителнасветлинна
индикациязатемпературатана
охлаждащататечностнадвигателя

Предупредителнасветлиннаиндикациязатемпературата
наохлаждащататечностнадвигателя(Фигура33)светва
когатотемпературатанатечносттаетвърдевисока.
Аконеспретесамоходнатамашинаитемпературатана
охлаждащататечностсеповишисоще10°C,двигателят
щесесамоизключи.

Предупредителнасветлинна
индикациязаналяганенамаслото

Превключвателзазадвижванетона
режещияапарат

Превключвателятзазадвижванетонарежещия
апарат(Фигура33)има2положения:ВКЛЮЧЕНО
(ЗАЦЕПЕН)иИЗКЛЮЧЕНО(ОТЦЕПЕН).Двупозиционният
превключвателзадействаелектромагнитенклапанв
групатаклапанизазадвижваненарежещитеножове.

Броячнаработнитечасове

Броячътнаработнитечасове(Фигура33)показваобщия
бройотработеничасовезамашината.Броячътзапочва
дафункционира,когатоключътзазапалванетобъде
поставенвположениеOn(Включено).

Лостзапридвижваненарежещия
апарат

Заспусканенарежещияапаратдоземята,преместете
лостазарежещияапарат(Фигура33)напред.Режещите
ножовенямадасеспуснат,акодвигателятнеработии
неработятвповдигнатоположение.Заповдиганена

Предупредителнатасветлиннаиндикациязаналяганена
маслото(Фигура33)светва,когатоналяганетонамаслото
спаднеподбезопаснотониво.

Светлиннаиндикациязаалтернатора

Светлиннатаиндикациязаалтернатора(Фигура33)трябва
даеизключенаповременаработанадвигателя.Акое
включена,проверетеипоправетезареждащатасистема,
акоенеобходимо.

Светлиннаиндикацияза
нагревателнатасвещ

Светлиннатаиндикациязанагревателнатасвещ
(Фигура33)светиповременаработанасвещта.

Ръчна(паркинг)спирачка

Винагикогатоспиратедвигателя,задействайтеръчната
спирачка(Фигура33),задапредотвратитеневолно
придвижваненамашината.Зазадействаненаръчната

28

спирачкаиздърпайтелостанагоре.Аконатиснетепедала
задвижениепризадействанаръчнаспирачка,двигателят
спира.

Блокираненалостазаповдигане

Придвижетеблокировкатаналостазаповдигане
(Фигура33)назад,задапредотвратитеневолноспускане
нарежещитеножове.

Органзауправлениенаскоросттана
барабана

Органътзауправлениенаскоросттанабарабанае
разположенподкапаканаконзолата(Фигура34).За
постиганенажеланатаскоростнакосене(скорост
набарабана),завъртетерегулаторазаскоросттана
барабананасъответнатависочинанакосенеискоростна
косачката.ВижтеИзборнаскоростнакосене(скорост

набарабана)(Страница43).

g008890

Фигура35

1.Лостнапред-назад2.Уредзаколичествона
горивото

Регулировканаположениетона
седалкатанапред-назад

Фигура34

1.Органзауправлениена
скоросттанабарабана

2.Органза
превключванеза
заточване/лепинговане

Органзапревключванеза
заточване/лепинговане

Органътзапревключванезазаточване/лепинговане
еразположенподкапаканаконзолата(Фигура34).
ЗавъртетерегулаторакъмRзазаточване/лепинговане
икъмFзакосене.Непроменяйтеположениетона
регулатора,докатобарабанътсевърти.

Уредзаколичествонагоривото

Уредътзаколичествонагоривото(Фигура35)регистрира
количествотогоривовгоривниярезервоар.

Придвижетелоста(Фигура35)отстранинаседалката
навън,плъзнетеседалкатавжеланотоположениеи
отпуснетелоста,задафиксиратетоваположение.

Техническиданни

Забележка:Спецификациитеиконструкцията

подлежатнапроменибезуведомяване.

Транспортнаширина203смпри183см

g011168

Ширинанаоткоса183смили216см

Дължина248см

Височина193смсъсзащитната

Нетнотегло*

Вместимостнагоривния
резервоар
СкоростнадвижениеКосене:0до10км/ч;

*Срежещиножовеиработнитечности

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотToroприставкииаксесоариза
използванесмашината,задасеподобрятиразширят
възможноститей.Свържетесесупълномощенсервизен

ширинанаоткоса
234смпри216смширина
наоткоса

конструкциясрещу
преобръщане(ЗКСП)

844кг

28л.

Транспортиране:0до
14км/ч.Движениеназад:0
до6км/ч

29

дилърилидистрибуторилипосететеwww.Toro.comза
списъксвсичкиодобрениприставкииаксесоари.

Действие

Задазащититенай-добресвоятаинвестицияи
даподдържатеоптималнаефективностнавашето
оборудванеToro,използвайтеоригиналничастиToro.
Когатостававъпросзанадеждност,T oroосигурява
резервничасти,проектиранизаточнитетехнически
спецификациинанашетооборудване.Задасте
спокойни,настоявайтезаоригиналничастиToro.

Забележка:Определяляватаидяснастранина
машинатаспрямонормалнаработнапозиция.

Безопасносттанапърво място

Внимателнопрочететевсичкиинструкциизабезопасност
исимволитевразделазабезопасност.Познаванетона
тазиинформацияможедапомогненавасиоколните
даизбегнетенаранявания.

ОПАСНОСТ

Работатанамократреваилистръменсклон
можедадоведедохлъзганеилизагубана
управление.

Провисванетонаколеланадкраищанаплощи
можедадоведедопреобръщане,коетода
причинисериознонараняване,смъртили
удавяне.

Прочететеиспазвайтеинструкциитеи
предупреждениятазазащитаотпреобръщане.

Задаизбегнетезагубанауправлениеи
възможностзапреобръщане:

•Неработетевблизостдоканарииливодни
басейни.

•Неработетепосклонове,по-големиот
посоченитезавашиямоделмашина.

•Намалетескоросттаибъдетеизключително
внимателнипосклоновете.

•Избягвайтевнезапнизавоиилибърза
промянанаскоростта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тазимашинапроизвежданиванашум,
коитомогатдапричинятзагубанаслухапри
продължителнипериодинаизлагане.

Носетезащитазаслухаприработастази
машина.

Носетезащитнооборудванезаочи,уши,ръце,кракаи
глава.

30

G009027

1

2

g009027

Фигура36

1.Дасеносятзащитни
средствазаочите.

2.Носетезащитазаслуха.

Проверканамаслотов двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Двигателятседоставязареденсмасловкартера;
независимооттова,предииследпървоначално
стартираненадвигателянивотонамаслототрябвадасе
провери.

Вместимосттанакартераеприблизително3,8лс
филтъра.

Използвайтевисококачественомоторномасло,
отговарящонаследнитеспецификации:

•ИзискванонивонакласификациясъгласноAPI:

CH-4,CI-4илипо-високо.

•Предпочитаномасло:SAE15W-40(над-17ºC)

g008881

Фигура37

1.Маслоизмерителнапръчка

3.Натиснетепръчкатавтръбатазамаслоизмерителна
пръчка,катосеуверите,честеявкаралидоупор,
следкоетояизвадетеиотчететенивотонамаслото.

4.Аконивотонамаслотоениско,развийтекапачката
наотворазапълненесмасло(Фигура38)и
постепеннодоливайтемалкипорциимасло,
каточестопроверяватенивото,докатото
достигнемаркировката„Full“(пълно)върху
маслоизмерителнатапръчка.

•Алтернативномасло:SAE10W-30или5W-30(за

всичкитемператури)

Забележка:Първокласномоторномаслосвискозитет
15W-40или10W-30можедабъдедоставеноот
дистрибутора.Заномеразазаявкапроверетевкаталогаза
резервничасти.

Забележка:Най-добротовремезапроверканамаслото
екогатодвигателятеизстинал,предидабъдестартиран
заработапрезденя.Акодвигателятвечееработил,
предипроверкаоставетемаслотодасестечевкартера
запоне10минути.Аконивотонамаслотоенаили
подмаркировкатанамаслоизмерителнатапръчка„Add“
(добави),долейтемаслододостиганенамаркировката
„Full“(пълно).Непрепълвайте.Аконивотонамаслото
емеждумаркировките„Full“(пълно)и„Add“(добави),
неенеобходимодадоливатемасло.

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,
спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Извадетемаслоизмерителнатапръчка(Фигура37)и
яизбършетесчистакърпа.

g008882

Фигура38

1.Капачканаотворазадоливаненамасло

5.Поставетеобратнокапачкатанаотворазадоливане
намаслоизатворетекапака.

Важно:Поддържайтенивотонамаслото
междугорнатаидолнаграничнимаркировки
намаслоизмерителнатапръчка.Врезултатна
препълванеилинедостигнамаслоевъзможно
давъзникнеповредавдвигателя.

31

Зарежданенагоривния резервоар

ОПАСНОСТ

Приопределениусловия,дизеловотогориво
игоривнитеизпарениямогатдабъдатлесно
възпламенимииексплозивни.Пожарили
експлозиянагоривоможедапредизвика
изгаряниянавасилидругилицаидапричини
щетинаимуществото.

•Използвайтефунияизареждайтерезервоара
наоткрито,когатодвигателятеизключени
студен.Избършетевсякакворазлятогориво.

•Непълнетедокрайгоривниярезервоар.
Долейтегоривовгоривниярезервоардониво
с6до13ммподдолниякрайнагърловината
запълнене.Празнотопространствов
горивниярезервоарпозволяванагоривото
дасеразширява.

•Никоганепушетеповременаработас
горивоистойтедалечототкритпламъкили
отситуации,когатогоривнитепаримогатда
бъдатвъзпламенениотискра.

•Съхранявайтегоривотовчисти,безопасни
контейнери,споставеникапачки.

•Биодизеловатачастнагоривототрябвадаотговаряна

спецификациитеASTMD6751илиEN14214.

•Смесенатагоривнакомпозициятрябвадаотговаряна

спецификациитеASTMD975илиEN590.

•Възможноебоядисанитеповърхностидабъдат

повредениотбиодизеловитесмеси.

•ВстуденовремеизползвайтегоривоB5(съдържание

набиодизел5%)илипо-малко.

•Контролирайтесъстояниетонауплътнения,маркучи,

гарнитури,влизащивконтактсгоривото,тъйкатос
времетотяхнотосъстояниеможедасевлоши.

•Следпреминаваненабиодизеловогоривоследвреме

евъзможнодасеочаквазадръстваненафилтъра.

•Заповечеинформацияотноснобиодизеловите

горивасеобърнетекъмдистрибутора.

1.Почистетеучастъкаоколокапачкатанарезервоара
загориво(Фигура39).

Използвайтесамочисто,свежодизеловоили
биодизеловогоривосниско(<500ppm)илиултра
ниско(<15ppm)съдържаниенасяра.Минималното
цетановочислотрябвадабъде40.Закупувайтегоривото
вколичество,коетоможедабъдеизползвановрамките
на180дни,задагарантиратенеговатасвежест.

Вместимосттанагоривниярезервоареприблизително
28л.

Използвайтелятнодизеловогориво(№2-D),пригодно
затемпературинад-7°Cизимногориво(№1-Dили
№1-D/2-Dсмес)подтазитемпература.Използванетона
зименкласдизеловогоривоприпо-нискитемператури
осигурявахарактеристикикатопо-нискаточкана
възпламеняванеитечливоствстудениусловия,които
улесняватстартиранетоинамаляватзадръстванетона
горивнияфилтър.

Използванетоналетенкласдизеловогоривопри
температуринад-7°Cудължаваексплоатационнияживот
нагоривнатапомпаиосигурявапо-високамощноств
сравнениесгоривотоотзименклас.

Готовностзаизползваненабиодизеловогориво

Тазимашинаможедаизползвасмесенобиодизелово
гориводоВ20(20%биодизели80%петродизел).Частта
петродизел(дизеловогоривоотнефтопродукти)трябва
дабъдеснискоилиултранискосъдържаниенасяра.
Спазвайтеследнитепредпазнимерки:

g191214

Фигура39

1.Капачканарезервоаразагориво

2.Свалетекапачкатанагоривниярезервоар.

3.Напълнетерезервоарадоосноватанагърловината
запълнене.

Забележка:Непрепълвайтерезервоаразагориво.

4.Поставетеобратнокапачката.

5.Избършетевсякакворазлятогориво.

Проверканаохладителната система

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Ежедневнопочиствайтеотзамърсяваниярадиатора
(Фигура40).Вусловиянаизключителновисока
запрашеностизамърсяване,почиствайтерадиаторана
всекичас;вижтеПочистваненаохладителнатасистема

надвигателя(Страница57).

32

Фигура40

1.Радиатор

Охладителнатасистемаепълнасразтворвсъотношение
50/50водаитраенантифризнабазатанаетиленгликол.
Проверявайтенивотонаохладителнататечноств
началотонавсекиден,предистартираненадвигателя.

Вместимосттанаохладителнатасистемаеприблизително
5,7л.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акодвигателятработи,намиращатасепод
налягане,горещаохладителнатечностможеда
бъдеизхвърленаидапредизвикаизгаряния.

•Неотваряйтекапачкатанарадиатора,докато
двигателятработи.

•Приотваряненакапачкатанарадиатора
използвайтеплатненакърпаиотваряйте
капачкатабавно,такачепаритедамогатда
излязат.

1.Проверявайтенивотонаохладителнататечноств
разширителниясъд(Фигура41).

g027618

g190823

1.Разширителенсъд

Забележка:Пристудендвигател,нивотона
охладителнататечносттрябвадаеприблизително
посредатамеждудветемаркировки,отстранина
съда.

2.Аконивотонаохладителнататечностениско,
отворетекапачкатанаразширителниясъди
допълнетесистемата.Непрепълвайте.

3.Поставетеобратнокапачкатанаразширителния
съд.

Фигура41

Проверканахидравличната система

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно—Проверете
нивотонахидравличнататечност.

Резервоарътзахидравличнатечностенапълнен
фабричносприблизително13,2лвисококачествена
хидравличнатечност.Проверетенивотона

хидравличнататечностпредипървотостартиранена
двигателя,аследтоваежедневно.

Най-подходящиятмоментзапроверканахидравличната
течностекогатотечносттаестудена.Машинататрябва
даевтранспортнатасиконфигурация.Аконивотона
течносттаеподмаркировкатанамаслоизмерителната
пръчка„Add“(добави),долейтетечностдодостигане
насредатанаприемливиядиапазон.Непрепълвайте
резервоара.Аконивотонамаслотоемеждумаркировките
„Full“(пълно)и„Add“(добави),неенеобходимода
доливатетечност.

Препоръчвасезазамянадасеползвавсесезонната
хидравличнатечностT oroPremiumAllSeason
HydraulicFluid(Предлагасевсъдовепо19литраи
варелиотпо208литра.Закаталоженномервижте

33

каталогазарезервничастиилисеобърнетекъм
дистрибуторнаToro.)

Алтернативнитечности:аконеразполагатес
хидравличнатечностToro,евъзможнодасеползват
идругиобичайнитечностинаосноватанапетрол,
приусловиечеотговарятнавсичкихарактеристикии
промишлениспецификации.Поискайтеотдоставчика
натечносттадапроверидалитяотговарянатези
спецификации.

Забележка:Toroненосиотговорностзащети,
причинениотнеправилноподбранизаместители,такаче
използвайтесамопродуктиотпроизводителисдоказана
репутация,способнидаподкрепятсвоитепредложения.

Хидравличнатечностсрещуизносванесвисок
коефициентнавискозитет/нискаточкана
застиване/втвърдяване,ISOVG46,всесезонна

Свойстванаматериала:

Вискозитет ,ASTMD445cSt@40°C;44до48

Коефициентна
вискозитетASTMD2270

Точканазастиване/втвър­дяване,ASTMD97
FZG,етапнаотказ11илипо-добро
Водносъдържание(нова
течност)

Промишлениспецификации:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

cSt@100°C;7,9до9,1
140илипо-висок
(високкоефициентна
вискозитетаобозначава
течностспроменливо
тегло)

-36,7°Cдо-45°C

500ppm(максимум)

g008886

Фигура42

1.Капачканарезервоаразахидравличнатечност

3.Извадетемаслоизмерителнатапръчкаототвораза
пълненеияизбършетесчистакърпа.

4.Вмъкнетемаслоизмерителнатапръчкав
гърловинатазапълнене;следтоваяизвадетеи
отчететенивотонатечността.

Забележка:Нивотонатечносттатрябвадабъдев
рамкитена6ммотмаркировкатавърхупръчката.

5.Аконивотоениско,долейтесъответнататечност,
задагоповишитедоотметкатазапъленрезервоар.

6.Поставетеобратномаслоизмерителнатапръчкаи
капачкатавърхугърловинатазапълнене.

Подходящитехидравличнитечноститрябвадаса
специфициранизаподвижнатехника(заразликаот
индустриалнимасла),оттипсдинамичнотегло,сZnDTP
илиZDDPспакетсдобавкисрещуизносване(анетип
хидравличнатечностбезсъдържаниенапепел).

Важно:Повечетохидравличнитечностисапочти
безцветни,коетозатрудняваоткриванетонатечове.
Предлагасечервенобагрило–добавказаоцветяване
натечносттавхидравличнатасистема,вопаковки
20млбутилка.Еднабутилкаедостатъчназа15до
22лхидравличномасло.Поръчайтечаст№44-2500
отвашияупълномощендистрибуторнаToro.

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,
спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Почистетеучастъкаоколокапачкатанагърловината
запълнененарезервоаразахидравличнатечност
(Фигура42),следкоетосвалетекапачката.

Проверкананаляганетов гумите

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Придоставкагумитесасповишеноналягане.Етозащо
енеобходимооттяхдасеизпуснеизвестноколичество
въздух,задасепонижиналягането.Правилнотоналягане
навъздухавгумитее0,97до1,24бар.

Забележка:Поддържайтепрепоръчителнотоналягане
въввсичкигуми,задапостигнетедоброкачествона
откосаипроизводителностнамашината.

ОПАСНОСТ

Нискотоналяганевгумитенамалява
стабилносттанамашинатавърхусклон.Това
можедадоведедопреобръщанеидапричини
нараняванеилисмърт.

Недопускайтенедостатъчноналяганена
въздухавгумите.

34

Проверканаконтакта барабан-опореннож

вположениеSTART(Старт),задавключитемотора
настартера.Отпуснетеключа,когатодвигателят
запали.

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Проверявайтеконтактабарабанопореннождориако
качествотонаоткосаебилоприемливо.Необходимое
дасъществувалекконтактпоцялотопродължениена
барабанаиопорниянож;вижтеРегулираненабарабана
спрямоопорнияножвРъководствотозаоператорана
режещапарат.

Затяганенаколеснитегайки

Интервалнасервизнотообслужване:Следпървиячас

Следпървите10часа

Навсеки200часа

Затегнетеколеснитегайкисвъртящмомент61до88N·m.

ВНИМАНИЕ

Неспазванетонаизискванетозаправилно
затяганенаколеснитегайкиможедадоведедо
нараняване.

Уверетесе,чеколеснитегайкисазатегнатис
въртящмомент61до88N·m.

Стартиранеиизгасянена двигателя

Привъзникваненанякояотследнитеситуации
евъзможнодасеналожиобезвъздушаванена
горивнатасистема;вижтеОбезвъздушаванена

горивнатасистема(Страница35):

•Първоначалностартираненановдвигател.

•Двигателятеспрялдаработивследствиеналипса

нагориво.

•Извършванаеподдръжканакомпонентитена

горивнатасистема;напр.смянанафилтъраидр.

Стартираненадвигателя

1.Проверетедалиръчнатаспирачкаезадействана
ипревключвателятзабарабанаевположение
DISENGAGE(отцепен/изключен).

2.Вдигнетекракасиотпедалазадвижениеисе
уверете,чепедалътевнеутралноположение.

3.Придвижетелостазагазтавпозиция1/2.

4.Вмъкнетеключазазапалванетоиго
завъртетевположениеON/PREHEAT
(Включено/предварителноподгряване),
докатоугаснеиндикаторътзаподгряващатасвещ
(следприбл.7секунди);следкоетозавъртетеключа

Забележка:Ключътавтоматичносевръщав
положениеON/RUN(Вкл./Работа).

Важно:Задаизбегнетепрегряванена
стартерниямотор,невключвайтестартера
заповечеот15секунди.След10секунди
непрекъснатовъртененаколяновиявал,
изчакайте60секундипредиотновода
включитестартерниямотор.

5.Когатодвигателятсестартиразапръвпътилислед
основенремонт,движетемашинатанапред/назад
впродължениена1до2минути.Освентова
задействайтелостазаповдиганеипревключвателя
зазадвижваненарежещияапарат,задапроверите
функциониранетонавсичкичасти.

Забележка:Завъртетеволананаляво/надясно,за
дапроверитереакциятаприуправление,следкоето
спретедвигателяипроверетезатечовенамасло,
разхлабеничастиивсякаквидругизабележими
неизправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверетезатечнамасло,разхлабени
частиидругинеизправности,коитоможе
дадоведатдонараняване.

Предидапроверитезатечовенамасло,
разхлабеничастиидругинеизправности,
изключетедвигателяиизчакайтевсички
движещисечастидаспрат.

Изгасяненадвигателя

ПридвижетелостазагазтавположениезаПРАЗЕН

ХОД,поставетепревключвателязабарабанавпозиция

DISENGAGE(отцепен/изключен)изавъртетестартерния
ключвположениеOFF(Изключено).

Забележка:Извадетеключаотключалката,зада
предотвратитеневолностартиране.

Обезвъздушаванена горивнатасистема

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,
спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Уверетесе,чегоривниятрезервоаренай-малкото
пълендополовината.

3.Отключетеиповдигнетекапаканадвигателя.

35

ОПАСНОСТ

Приопределениусловия,дизеловото
горивоигоривнитеизпарениямогатда
бъдатлесновъзпламенимииексплозивни.
Пожарилиексплозиянагоривоможеда
предизвикаизгаряниянавасилидруги
лицаидапричинищетинаимуществото.

•Използвайтефунияизареждайте
резервоаранаоткрито,когато
двигателятеизключенистуден.
Избършетевсякакворазлятогориво.

•Непълнетедокрайгоривниярезервоар.
Налейтегоривоврезервоара,докато
нивотодостигне6до13ммподдолния
крайнагърловинатазапълнене.
Празнотопространствовгоривния
резервоарпозволяванагоривотодасе
разширява.

•Никоганепушетеповременаработас
горивоистойтедалечототкритпламък
илиотситуации,когатогоривнитепари
могатдабъдатвъзпламенениотискра.

•Съхранявайтегоривотовчисти,
безопасниконтейнери,споставени
капачки.

4.Отворетевинтазаобезвъздушаваненагоривната
помпа(Фигура43).

6.Затегнетевинтаипоставетеключавположение
Off(Изключено).

Забележка:Обикновенодвигателяттрябвадазапали,
следкатоизвършитеописанатапо-горепроцедурапо
обезвъздушаване.Независимооттова,акодвигателят
незапали,евъзможновъздухдаезадържанвучастъка
междугоривнатапомпаидюзитезавпръскване;вижте

Обезвъздушаваненагоривнитедюзи(инжектори)
(Страница54).

Проверканаблокиращата система

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акоблокиращитепревключвателиза
безопасностсапрекъснатиилиповредени,
машинатаможедазаработинеочаквано,скоето
дапредизвиканараняване.

•Невъзпрепятствайтеработатана
блокиращитепревключватели.

•Ежедневнопроверявайтефункционирането
наблокиращитепревключвателиизаменете
всичкиповреденипревключвателипредида
започнетеработасмашината.

Фигура43

1.Винтзаобезвъздушаваненагоривнатапомпа

5.Завъртетеключазазапалванетовстартернияключ
доположениеON(Включено).Електрическата
горивнапомпазапочвадаработи,скоетоизтласква
въздухапокрайвинтазаобезвъздушаване.

Забележка:ОставетеключавположениеON
(Включено),докатооколовинтазапочнедаизтича
силнаструягориво.

1.Уверетесе,чевсичкистраничнилицасаизвън
работнияучастъкиподдържайтеръцетеикраката
сидалечотрежещитеножове.

2.Докатоседитенаседалката,двигателятнетрябва
даможедастартира,акорежещиятапарате
зацепенилиезадействанпедалътзапридвижване.
Отстранетепроблема,акотойнефункционира
правилно.

3.Докатостенаседалката,поставетепедалаза
придвижваневнеутралноположение,изключете
ръчнатаспирачкаипоставетепревключвателяза
режещитеножовевположениеOFF(Изключено).

g008891

Двигателяттрябвадазапали.Повдигнетесеот
седалкатаибавнонатиснетепедалазапридвижване,
двигателяттрябвадаспреврамкитена1до3
секунди.Отстранетепроблема,акотойне
функционираправилно.

Забележка:Машинатаеоборудванасблокиращ
превключвателнаръчнатаспирачка.Аконатиснете
педалазадвижениепризадействанаръчнаспирачка,
двигателятизгасва.

36

Идентифицираненаточкиза

Използваненастандартния

закачане

Фигура44

1.Местазазакачане

Преместваненамашината

•Използвайтеширокирампи,когатонатоварвате

машинатанаремаркеиликамион.

•Закачетестабилномашината.

Теглененамашината

Ваварийниситуациимашинатаможедабъдетеглена
накраткоразстояние;независимооттоваT oroне
препоръчватовакатостандартнапроцедура.

Важно:Нетеглетемашинатапо-бързоот3до
4км/ч,тъйкатотоваможедаповредизадвижващата
система.Акомашинататрябвадасепреместина
значителноразстояние,тятрябвадасетранспортира
върхукамионилиремарке.

1.Намеретебайпаснияклапаннапомпата(Фигура45)
игозавъртетена90°.

модулзауправление(СМУ)

Стандартниятмодулзауправлениеекапсуловано
електронноустройство,произведеновконфигурация,
пригодназавсичкимашини.Модулътизползва
полупроводниковиимеханичникомпонентизаконтрол
иуправлениенастандартниелектрическифункции,
необходимизабезопаснаработа.

Модулътследивходоветезанеутралноположение,ръчна
спирачка,задвижващимеханизми(РТО),стартиране,
лепингованеивисокатемпература.Модулътподава
захранванекъмизходите,включителнозадвижващи
механизмиPTO ,стартераиелектромагнитаETR(energize
torun–включванесподаваненазахранване).

g190824

Модулътеразделеннавходовеиизходи.Входоветеи
изходитесаобозначенисъсзеленисветодиодни(LED)
индикатори,монтиранивърхупечатнаплатка.

Стартоватаверигасезахранвас12Vправток.Всички
останаливходовесезахранват,когатоверигатасе
затворикъмземя.ВсекивходимасветодиодLED,който
светва,когатосезахраниконкретнаверига.Използва
входнитесветодиодизапревключванеидиагностикаи
отстраняваненанеизправностинавходнатаверига.

Изходнитеверигисезахранватприизпълнениена
съответнигрупивходниусловия.Тритеизходнивериги
включватPTO,ETRиSTART.Изходнитесветодиоди
следятсъстояниетонарелето,катопоказватприсъствие
нанапрежениев1от3-теспецифичниизходниклеми.

Изходнитеверигинеопределятизправносттана
изходнотоустройство,такачеелектрическата
диагностикавключвапроверканаизходящитесветодиоди
иизпитванеизправносттанаконвенционалниустройства
исноповеотпроводници.Измеретеимпедансана
свързаниякомпонент,импеданспрезснопапроводници
(изключенотстандартниямодулзауправление(СМУ)
илисвременно„тестовозахранване“наконкретен
компонент.

СМУнесесвързвакъмвъншенкомпютърили
преносимоустройство,неможедабъдепрепрограмиран
инезаписвапериодичноинформациязадиагностикаи
отстраняваненанеизправности.

Фигура45

1.Байпасенклапан

2.Предидастартиратедвигателя,затворетебайпасния
клапан,катогозавъртитена90°(1/4оборот).Не
стартирайтедвигателясотворенбайпасенклапан.

ТабелкатанаСМУвключвасамосимволи.ТритеLED
изходящисимволасапоказанивизходнакутия.Всички
останалиLEDсавходове.Идентификациянасимволите
епоказананасхематапо-долу.

g008892

37

Фигура46

1.Входове7.Неутралноположение

2.Заостряне/лепинговане8.PTO(задвижващ

3.Високатемпература

4.Наседалката

5.КлючзаPTO(задвижващ
механизъм)

6.Ръчната(паркинг)
спирачкаеизключена

механизъм)

9.Старт

10.ETR(включванес
подаваненазахранване)

11.Захранване

12.Изходи

Етоилогическитестъпкизадиагностикаиотстраняване
нанеизправностизаустройствотоСМУ.

1.Определетеизходнатаповреда,коятосеопитвате
даотстраните(PTO(задвижващмеханизъм),
START(старт)илиETR(включванесподаванена
захранване).

2.Придвижетеклавишнияпревключвателв
положениеON(Включено)ипроверете,дали
светвачервениятсветодиод(LED)зазахранването.

g190826

3.Придвижетевсичкивходнипревключватели,
задасеуверитевпромянатанасъстояниетона
светодиодите.

4.Приведетевходнитеустройствавправилно
състояниезапостиганенасъответенизход.
Използвайтеследнаталогическатаблица,зада
определитеправилнотовходноусловие.

5.АкоконкретенизходенLEDсветвабезсъответната
изходнафункция,проверетеизходящия
проводниковсноп,връзкитеикомпонента.
Поправетегипринеобходимост.

6.АкоконкретенLEDнесвети,проверетеидвата
предпазителя.

7.АкоконкретенLEDнесвети,аизходитесав
съответнитеправилнисъстояния,инсталирайте
новоСМУиопределетедалиповредатае
отстранена.

Всекиред(напряко)влогическататаблицапоказва
входнитеиизходниизискваниязавсякаконкретна
функциянапродукта.Функциитенапродуктаса
представенивляватаколона.Символитеобозначават
специфичносхемносъстояние,включващо:захраненос
напрежение,затворенакъмземяиотворенакъмземя.

38

ВХОДОВЕИЗХОДИ

Функ­ция

Старт

Работа
(Изкл.
блок)

Работа
(Вкл.
блок)

Косене

Заостр­яне/ле­пинго­ване

Висока
темпе­ратура

Вклю­ченоза­хран­ване

——

——

—

—

——

—

Внеу­трално
положе­ние

OO

OO

Вклю­чено
старти­ране

+

OOOOOOO

OO

O

Вклю­чена
спи­рачка

•(–)Индикациязазатварянекъмземя–LEDON

(включенсветодиод).

Вклю­ченРТО
(за­движ­ващме­хани­зъм)

OO

—

———

O

—

Насе­далката

—

—

OO

Висока
темпе­ратура

OO

OOO

OOO

—

Заостр­яне/ле­пинго­ване

—

Старт

++

O

OOO

ETR

(включ-

ванес

пода­ванена
захран-

ване)

+

+

++

++

PTO

(за-

движ-

ващме-

хани-

зъм)

O

O

O

•(О)Индикациязаотворенаверигакъмземяили

нямаподаденонапрежение–LEDOFF(изключен
светодиод).

•(+)Показваверигаподнапрежение(бобинана

съединителя,електромагнитилистартоввход)–LED
ON.

•Празнаклеткаеиндикация,чеверигатанеесвързана

слогиката.

Задиагностикаиотстраняваненанеизправности
завъртетеключа,бездастартиратедвигателя.
Идентифицирайтеконкретнатафункция,коятоне
работииработетеслогическататаблица.Проверете
състояниетонавсекивходенLED ,задасеуверите,чето
съответстваналогическататаблица.

АковходнитеLEDсаправилни,проверетеизходните
LED.АкоизходниятLEDсвети,ноустройството
неезахранено,измеретеналичнотонапрежениена
изходнотоустройство,непрекъснатосттанаизключеното
устройствоипотенциалнотонапрежениенаверигатакъм
земя(непрякозаземяване).Ремонтнитедейностиварират
взависимостотустановеното.

39

Съветизаползване

•Практикувайтеработасмашинатаизадълбоченоя

опознайте.

ОбщисъветизаМодел03171

ОПАСНОСТ

Косачкатаразполагасуникалнасамоходна
система,позволяващанамашинатадасе
движинапредпосклонове,дориакоколелото
нагорепосклонадасеотделиотземята.Ако
товасеслучи,Виеилистраничнилицамогат
сериознодапострадатилизагинат,вслучайна
преобръщане.

Ъгълътнанаклона,прикойтомашинатаще
сепреобърне,зависиотмножествофактори.
Средтяхсаусловиянакосене,катовлажен
иливълнисттерен,скорост(особеновзавои),
положениенарежещитеножове(смеханизъм
Sidewinder),наляганенавъздухавгумитеи
опитанаоператора.

Прихълмовесъсстраниченнаклон15градуса
илипо-малко,опасносттаотпреобръщане
ениска.Снарастваненаъгълананаклона
допрепоръчителнатамаксималнагранична
стойностот25градуса,опасносттаот
преобръщанедостигадосреднониво.

превишавайте 20 градуса страничен ъгъл на
склона, тъй като опасността от преобръщане и
сериозно нараняване или смърт е много висока.

Задаопределитепокоисклоновеили
възвишенияможетедаработитебезопасно
енеобходимодаизвършитепроучванена
участъканакосене.Приизвършванена
проучванетомислетеразумноиотчетете
условиятанатеренаиопасносттаот
преобръщане.Заопределянекоихълмовеили
склоновесабезопаснизаработа,използвайте
уредазаизмерванеъгълананаклона,
предоставянсвсякамашина.Задаизвършите
проучваненаобекта,поставетелетвасдължина
1,25мвърхуповърхносттанасклонаиизмерете
ъгълананаклонаму.Летвата1,25мусреднява
даннитезасклона,нонеотчитаспадовеили
дупки,коитомогатдапредизвикатрязка
промянавъгъланасклона.

Максималният ъгъл

на склона не трябва да надвишава 20 градуса.

Освентовамашинатаеоборудванаис
индикаторзаъгъл,монтиранкъмкормилната
тръба.Тойпоказваъгъланасклона,върхукойто
емашината,иидентифицирамаксималната
граничнастойностот25градуса.

Не

•Стартирайтедвигателяигооставетедаработина

полупразенход,докатозагрее.Натиснетелостаза
газтадокрайнапред,повдигнетережещитеножове,
изключетеръчнатаспирачка,натиснетепедалаза
движениенапредивнимателносепридвижетедо
откритучастък.

•Практикувайтедвижениенапред-назад,стартиране

испираненадвигателя.Задаспретемашината,
отделетекракасиотпедалазадвижениеигооставете
дасевърневнеутралноположение,илинатиснете
педалазаобратенход.Приспусканепосклон,е
възможнодасеналожидаизползватезаспиране
педалазазаденход.

•Приспусканепосклонове,движетесебавно,за

даподдържатестабилноуправлениеиизбягвайте
завоите,задапредотвратитепреобръщане.В
ситуациивърхунаклонентерененеобходимода
преместитережещитеножовенаSidewinderпо
посоканагорекъмсклона,задапостигнетеповече
стабилност.Иобратно,преместванетонарежещите
ножовенадолупосклонащевиосигурипо-малка
стабилност.Товатрябвавинагидасеизвършва
предипотеглянепосклон.

•Когатоевъзможнокосетенагореинадолупосклона,

отколкотонапречнонанего.Приспусканепо
склонспуснетережещитеножове,задаподдържате
кормилнотоуправление.Несеопитвайтедаправите
завойвърхусклон.

•Практикувайтепреминаваневърхупрепятствияс

повдигнатииспуснатирежещиножове.Внимавайте,
когатоседвижитевпространствамеждуобекти,зада
неповредитемашинатаилирежещитеножове.

•Създайтесиусетзаобхватанарежещитеножове,така

чеданегизакачитеилиповредитеподругначин.

•Непремествайтеножоветеотеднатакъмдругата

страна,освенакотенесаспуснатиимашинатае
вдвижение,илипъкножоветесавтранспортно
положение.Преместваненарежещитеножове,когато
саспуснати,амашинатанеседвижиможедаповреди
терена.

•Винагиседвижетебавнопонеравниучастъци.

•Аковъвиливблизостдоработнияучастъксепояви

човек,спретемашинатаинеястартирайтеотново,
докатоучастъкътнебъдеопразнен.Машинатае
проектираназа1оператор.Никоганедопускайте
някойдасевозинамашинатазаедносвас.Товае
изключителноопасноиможедадоведедосериозно
нараняване.

•Злополукимогатдасеслучатсвсеки.Най-честите

причинисапревишенаскорост,резкизавои,терен
(когатонезнаетепокоисклоновеивъзвишения

40

можетедакоситебезопасно),неспираненадвигателя
принапусканенаседалкатанаоператораиупотреба
намедикаменти/вещества,понижаващивашата
бдителност.Хапчетатазанастинкаилилекарстватапо
рецептамогатдапредизвикатсънливостизамайване,
катооталкохолилидругилекарства.Бъдете
бдителнииостанетевбезопасност.Неспазванетона
тезиуказанияможедадоведедосериознонараняване.

•Неработетескосачката,когатостеизморени,болни

илиподвъздействиетонаалкохолилиопиати.

•МеханизмътSidewinderосигурявадомаксимум

33смнадвес,коетопозволявадакоситепо-близодо
краищатанапясъчнициидругипрепятствия,като
всъщотовремеподдържатегумитенасамоходната
установкаколкотоевъзможнопо-далечотръбовете
нарововеиливодниопасности.

•Приналичиенапрепятствиепопътяви,преместете

страничнорежещитеножове,такачелеснода
окоситеоколонего.

•Притранспортираненамашинатаот1работен

участъкнадругповдигнетережещитеножоведокрай,
придвижетекосачката/транспортнаташейнаналяво–
затранспорт,ипоставетелостазагазтавположение
FAST(Бързо).

ОбщисъветизаМодел03170

ОПАСНОСТ

Косачкатаразполагасуникалнасамоходна
система,позволяващанамашинатадасе
движинапредпосклонове,дориакоколелото
нагорепосклонадасеотделиотземята.Ако
товасеслучи,Виеилистраничнилицамогат
сериознодапострадатилизагинат,вслучайна
преобръщане.

Ъгълътнанаклона,прикойтомашинатаще
сепреобърне,зависиотмножествофактори.
Средтяхсаусловиянакосене,катовлаженили
вълнисттревентерен,скорост(особеновзавои),
положениенарежещитеножове,наляганена
въздухавгумитеиопитанаоператора.

Прихълмовесъсстраниченнаклон20градуса
илипо-малко,опасносттаотпреобръщане
ениска.Снарастваненаъгълананаклона
допрепоръчителнатамаксималнагранична
стойностот25градуса,опасносттаот
преобръщанедостигадосреднониво.

превишавайте 25 градуса страничен ъгъл на
склона, тъй като опасността от преобръщане и
сериозно нараняване или смърт е много висока.

Не

Задаопределитепокоисклоновеили
възвишенияможетедаработитебезопасно
енеобходимодаизвършитепроучванена
участъканакосене.Приизвършванена
проучванетомислетеразумноиотчетете
условиятанатеренаиопасносттаот
преобръщане.Заопределянекоихълмовеили
склоновесабезопаснизаработа,използвайте
уредазаизмерванеъгълананаклона,
предоставянсвсякамашина.Задаизвършите
проучваненаобекта,поставетелетвасдължина
1,25мвърхуповърхносттанасклонаиизмерете
ъгълананаклонаму.Летвата1,25мусреднява
даннитезасклона,нонеотчитаспадовеили
дупки,коитомогатдапредизвикатрязка
промянавъгъланасклона.

Максималният ъгъл

на склона не трябва да надвишава 25 градуса.

Освентовамашинатаеоборудванаис
индикаторзаъгъл,монтиранкъмкормилната
тръба.Тойпоказваъгъланасклона,върхукойто
емашината,иидентифицирамаксималната
граничнастойностот25градуса.

•Практикувайтеработасмашинатаизадълбоченоя

опознайте.

•Стартирайтедвигателяигооставетедаработина

полупразенход,докатозагрее.Натиснетелостаза

41

газтадокрайнапред,повдигнетережещитеножове,
изключетеръчнатаспирачка,натиснетепедалаза
движениенапредивнимателносепридвижетедо
откритучастък.

•Практикувайтедвижениенапред-назад,стартиране

испираненадвигателя.Задаспретемашината,
отделетекракасиотпедалазадвижениеигооставете
дасевърневнеутралноположение,илинатиснете
педалазаобратенход.Приспусканепосклон,е
възможнодасеналожидаизползватезаспиране
педалазазаденход.

•Приспусканепосклонове,движетесебавно,за

даподдържатестабилноуправлениеиизбягвайте
завоите,задапредотвратитепреобръщане.

•Когатоевъзможнокосетенагореинадолупосклона,

отколкотонапречнонанего.Приспусканепо
склонспуснетережещитеножове,задаподдържате
кормилнотоуправление.Несеопитвайтедаправите
завойвърхусклон.

•Практикувайтепреминаваневърхупрепятствияс

повдигнатииспуснатирежещиножове.Внимавайте,
когатоседвижитевпространствамеждуобекти,зада
неповредитемашинатаилирежещитеножове.

•Създайтесиусетзаобхватанарежещитеножове,така

чеданегизакачитеилиповредитеподругначин.

•Винагиседвижетебавнопонеравниучастъци.

•Аковъвиливблизостдоработнияучастъксепояви

човек,спретемашинатаинеястартирайтеотново,
докатоучастъкътнебъдеопразнен.Машинатае
проектираназа1оператор.Никоганедопускайте
някойдасевозинамашинатазаедносвас.Товае
изключителноопасноиможедадоведедосериозно
нараняване.

•Злополукимогатдасеслучатсвсеки.Най-честите

причинисапревишенаскорост,резкизавои,терен
(когатонезнаетепокоисклоновеивъзвишения
можетедакоситебезопасно),неспираненадвигателя
принапусканенаседалкатанаоператораиупотреба
намедикаменти/вещества,понижаващивашата
бдителност.Хапчетатазанастинкаилилекарстватапо
рецептамогатдапредизвикатсънливостизамайване,
катооталкохолилидругилекарства.Бъдете
бдителнииостанетевбезопасност.Неспазванетона
тезиуказанияможедадоведедосериознонараняване.

•Неработетескосачката,когатостеизморени,болни

илиподвъздействиетонаалкохолилиопиати.

•Притранспортираненамашинатаот1работен

участъкнадругповдигнетережещитеножоведокрай,
придвижетекосачката/транспортнаташейнаналяво–
затранспорт,ипоставетелостазагазтавположение
FAST(Бързо).

Техниканакосене

•Зазапочваненакосеневключетережещитеножове,

следкоетобавносеприближетекъмокосявания

участък.Следкатопреднитережещиножовезастанат
надокосяванияучастък,спуснетеножовете.

•Запостиганенапрофесионалноокосяванепоправа

линияисъздаваненаленти,коетоежелателно
занякоиприложения,намеретедървоилидруг
отдалеченобектиседвижетеправокъмнего.

•Вмомента,вкойтопреднитережещиножове

достигнаткраянаокосяванияучастък,повдигнете
ножоветеиизпълнетекапковидензавой,задасе
подравнитебързозаследващияпреход.

•Залесноокосяванеоколопясъчнибункеринаголф

игрища,езераилидругиконтури,използвайте
механизмаSidewinderидвижетелостазауправление
наляво-надясновзависимостотзадачатазаокосяване.
Режещитеножовемогатдасепреместватза
проследяванетраекториятанадвижение.

•Режещитеножовеобикновеноизхвърляттрева

напредилизадмашината.Изхвърленатанапредтрева
можедасеизползваприкосененамалкиколичества
трева;потозиначинсепостигапо-добървъншен
видследокосяване.Заизхвърляненаокосенатрева
напредпростозатворетезадниящитнарежещите
ножове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запредотвратяваненанараняванеилиповреда
намашината,неотваряйтеилизатваряйте
щитоветенарежещитеножове,докато
двигателятработи.

Изключетедвигателяиизчакайтевсички
подвижничастидаспрат,предидаотворитеили
затворитещитоветенарежещитеножове.

•Прикосененапо-големиколичестватревапоставете

щитоветенепосредственоподхоризонталата.Не

отваряйтещитовететвърдемногоиливърху
рамата,решеткатанарадиатораиучастъкана
двигателящесенатрупапрекомерноголямо
количествотрева.

•Запостиганенаравномереноткосрежещите

ножовесаоборудваниисбалансовитежести
върхусрещуположниякрайнамотора.Възможно
едадобавятеилиотнематетежести,акоима
несъответствиевъввисочинатанаокосениятревен
терен.

Следокосяване

Следокосяваневнимателноизмийтемашинатас
градинскимаркучсдюза,задапредотвратитеповреждане
науплътненияилагериотводнаструяспрекомерно
високоналягане.Вземетемеркизапочистванена
радиатораиохладителязамаслоотокосенатреваи
замърсявания.Следпочистване,проверетемашинатаза
евентуалнитечовенахидравличнатечност,повредиили
износваненахидравличниимеханичникомпоненти.

42

Проверетеножоветенарежещитеножове,задасе
уверите,чесаострииконтактътнабарабанасопорния
ножеправилнорегулиран.

Важно:Следизмиваненамашината,придвижете
неколкократномеханизмаSidewinderналяво–
надясно,задаотстранитеводатамеждуопоратана
лагераинапречнататръба(самозамодел03171).

Изборнаскоростнакосене(скорост
набарабана)

Запостиганенапостоянно,висококачествонаоткосаи
уеднаквенвъншенвидследокосяване,еважноскоростта
набарабанадасъответстванависочинатанаоткоса.

Важно:Акоскоросттанабарабанаетвърденискае
възможнодазабележитевидимиследиотпо-дълбоко
подрязване.Акоскоросттанабарабанаетвърде
висока,откосътможедаиманеравномеренвид.

Регулирайтескоросттанакосене(скоростнабарабана)
последнияначин:

1.Проверетенастройкатанарежещитеножовеза
височинанаоткоса.Използвайтеколонкатана
таблицата,показващабарабанс5или8ножа,
иоткрийтевсписъканай-близкатанастройка
зареалнатависочинанаоткоса.Проверете
напрякопрезтаблицатазадаоткриетечислото,
съответстващонатазивисочинанаоткоса.

43

Височинанарязане

ТАБЛИЦАЗАОПРЕДЕЛЯНЕСКОРОСТТАНАВЪРТЕНЕНАБАРАБАНА

Барабанс5ножаБарабанс8ножаБарабанс11ножа

8км/ч9,6км/ч8км/ч9,6км/ч8км/ч9,6км/ч

63,5мм

60.3мм

57.2мм

54.0мм

50,8мм2инча34

47.6мм

44.5мм

41.3мм

38.1мм

34.9мм

31.8мм

28.8мм

25.мм1инч9

22.2мм

19.1мм

15.9мм

12.7мм

9.5мм

2-1/2инча

2-3/8инча

2-1/4инча

2-1/8инча

1-7/8инча

1-3/4инча

1-5/8инча

1-1/2инча

1-3/8инча

1-1/4инча

1-1/8инча

7/8инча9*9*

3/4инча9*9*

5/8инча9*9*

1/2инча9*9*

3/8инча9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*Toroнепрепоръчватазивисочинанаоткос
и/илискоростнакосене.

Забележка:Колкотоепо-голямочислото,
толковапо-високаескоростта.

2.Завъртетерегулаторазауправлениенаскоростта
набарабана(Фигура47)начисловатанастройка,
определенавстъпка1.

Фигура47

1.Органзауправлениена
скоросттанабарабана

2.Органза
превключванеза
заточване/лепинговане

3.Работетесмашинатавпродължениенаняколко
дни,следкоетопроверетеоткоса,задапроверите
качествотонакосене.Взависимостразликитев

g011168

44

състояниетонатревнотопокритие,откосяваната
дължинанатреватаиличнитепредпочитания,
регулаторътнаскоросттанабарабанаможеда
бъденастроенна1позицияотвсякастранана
позициите,посоченивтаблицата.

45

Поддръжка

Забележка:Определяляватаидяснастранинамашинатаспрямонормалнаработнапозиция.

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървиячас

Следпървите10часа

Следпървите50часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Навсеки25часа

Навсеки50часа

Навсеки100часа

Навсеки150часа

Процедурапоподдръжка

•Затегнетеколеснитегайки.

•Затегнетеколеснитегайки.

•Проверетесъстояниетоиобтяганетонаремъците.

•Сменетехидравличнияфилтър.

•Сменетемаслотонадвигателяифилтъра.

•Проверетенивотонамаслотовдвигателя.

•Проверетенивотонаохладителнататечност.

•Проверетенивотонахидравличнататечност.

•Проверетеналяганетовгумите.

•Проверетеконтактабарабан-опореннож.

•Проверетеблокиращатасистема.

•Източетесепараторазавода.

•Почистетерадиатораиохладителязамасло.

•Извършетепроверканахидравличнителинииимаркучи.

•Проверетенивотонаелектролита.(Акомашинатаеоставеназасъхранение,
проверявайтенавсеки30дни).

•Смажетевсичкилагериивтулки(ежедневносмазвайтевсичкилагериивтулки,
когатоработитевусловиясвисоказапрашеностизамърсявания).

•Проверетесъстояниетоиобтяганетонаремъците.

•Сменетемаслотонадвигателяифилтъра.

•Затегнетеколеснитегайки.

•Извършетеобслужваненавъздухопречиствателя.(спо-голямачестотав

Навсеки200часа

Навсеки400часа

Навсеки500часа

На2години

условиянависоказапрашеностизамърсявания).

•Проверетерегулиранетонаръчнатаспирачка.

•Сменетехидравличнияфилтър.

•Инспектирайтегоривнителинииисъединения.

•Заменетекасетатанагоривнияфилтър.

•Сменетехидравличнататечност.

•Смажетелагеритеназаднатаос.

•Източетеипочистетегоривниярезервоар.

•Източетеипромийтеохладителнатасистема(обърнетесекъмупълномощен
засервизнообслужванедилърнаToroилинаправетесправкавСервизното
ръководство).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитеключазазапалванетовключалкатанастартера,някойможедастартирадвигателяи
сериозноданараниВасистоящитенаблизо.

Извадетеключаотзапалванетопредидапристъпитекъмвсякаквиоперациипоподдръжката.

46

Контролнакартазаежедневнообслужване

Направетекопияоттазикартазаежедневнарутиннаупотреба.

Проверяванапозиция
приподдръжка

Проверетефункционира­нетонаблокировкатаза
безопасност .

Проверетефункционира­нетонаспирачката.

Проверетенивотона
горивото.

Проверетенивотона
маслотовдвигателя.

Проверетенивотона
охладителнататечност .

Източетесепаратораза
вода/гориво.

Проверетевъздушния
филтър,чашкатаза
събираненапрахи
клапаназаосвобождаване
наналягането.

Проверетезанеобичайни
шумовеотдвигателя.

Проверетеза
замърсяванияпо
радиатораирешетката.

Проверетезанеобичайни
шумовеприработа.

Проверетенивотона
маслотовхидравличната
система.

Проверетехидравличните
маркучизаповреди.

Проверетезатечовена
работнитечности.

Проверетенивотона
горивото.

Проверетеналяганетов
гумите.

Проверетефункционира­нетонаприборите.

Проверетерегулировката
наконтактабарабан­опореннож.

Проверетерегулировката
зависочинанаоткоса.

Гресирайтевсички
гресьорки.

Поправетевсичкиповреди
побоята.

1

Акодвигателятстартиратрудно,изпускамногодимилиработинеравномерно,проверетесъстояниетонанагревателната

свещидюзитезавпръскваненагориво(инжекторите).

2

Незабавноследвсякоизмиване,независимоотпосоченияинтервал.

2

2

Заседмица:

Пон.Вт .

Ср.

Четв.Пет.

Съб.

Нед.

47

Важно:Задопълнителнипроцедуризаподдръжка,направетесправкасРъководствозаоператорана
вашиядвигател.

Забележка:ЗаелектрическаилихидравличнасхеманаВашатамашинапосететеwww.Toro.com.

Отбелязваненаучастъци,изискващиповишеновнимание

Инспекциятаеизвършенаот:

ПозицияДатаИнформация

Интервалнасервизнообслужване

decal121-3607

Фигура48

48

Предварителни

Смазване
операциипо
техническо
обслужване

Сваляненакапакана двигателя.

Капакътнадвигателяможедабъделесносвален,за
улесняваненапроцедуритепоподдръжкатавотделението
задвигателянамашината.

1.Отключетеиповдигнетекапаканадвигателя.

2.Свалетешплента,закрепващшарнирнатаосна
капакакъммонтажнитескоби(Фигура49).

Смазваненалагеритеи втулките

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки50часа

(ежедневносмазвайтевсичкилагери
ивтулки,когатоработитевусловияс
високазапрашеностизамърсявания).

Навсеки500часа/Годишно(коетооттяхнастъпи
първо)

Машинатаесъоръженасгресьорки,коиторедовно
трябвадасетретиратсгресналитиеваоснова№2.
Ежедневносмазвайтевсичкилагериивтулки,когато
работитевусловиясвисоказапрашеностизамърсявания.
Условиясвисоказапрашеностизамърсяваниямогатда
предизвикатпроникваненазамърсяваниявлагерите
ивтулките,коетодадоведедоускореноизносване.
Гресирайтегресьоркитенепосредственоследвсяко
измиване,независимоотпосоченияинтервал.

Местоположениятанагресьоркитеиколичестватаза
гресиранесакактоследва:

•Шарнирнаосназадниярежещапарат(Фигура50)

Фигура49

1.Шплент

3.Плъзнетекапаканадясно,повдигнетееднатаму
странаигоиздърпайтеотскобите.

Забележка:Инсталирайтекапакапообратната
процедура.

g008908

g008894

Фигура50

•Шарнирнаоснапредниярежещапарат(Фигура51)

g008895

Фигура51

•НакрайницинацилиндритенаSideWinder(2;самоза

модел03171)(Фигура52)

49

g008898

Фигура54

Фигура52

•Кормилнаос(Фигура53)

Фигура53

•Шарнирнаосназаднотоповдигащорамоиподемен

цилиндър(2)(Фигура54)

g008896

•Шарнирнаосналявотопредноповдигащорамои

подеменцилиндър(2)(Фигура55)

g008899

Фигура55

g190873

•Шарнирнаоснадяснотопредноповдигащорамои

подеменцилиндър(2)(Фигура56)

•Регулиращмеханизъмзанеутралноположение

(Фигура57)

50

g008900

Фигура56

Фигура57

•Плъзгачкосене/транспортиране(Фигура58)

Фигура58

•Шарнирнаосзаобтяганенаремъка(Фигура59)

g008901

g008904

Фигура60

Забележка:Принеобходимостинсталирайте

допълнителнигресьоркивдругиякрайнакормилния
цилиндър.Демонтирайтегумата,инсталирайте
гресьорката,гресирайте,следкоетодеинсталирайте
гресьоркатаипоставетепробка(Фигура61).

g008902

g190872

Фигура61

Фигура59

•Кормиленцилиндър(Фигура60)

g008903

51

Проверканакапсулованите лагери

Лагеритерядкопоказватдефекти,произтичащиот
използванитематериалиикачествотонапроизводство.
Най-честатапричиназаповредаевлагатаизамърсявания,
проникналипреззащитнитеуплътнения.Лагерите,
подлежащинагресиране,изискватредовнаподдръжка
заотстраняваненавреднизамърсяванияотконтактните
имповърхности.Капсулованителагериразчитатна
първоначалнонапълванесъсспециалнагресиустойчиви
вътрешниуплътнения,изолиращизамърсяваниятаи
водатаоттриещитесеелементи.

Капсулованителагеринеизискватсмазванеили
краткосрочнаподдръжка.Товасвеждадоминимум
потребносттаотрутиннообслужванеинамалява
опасносттаотповрежданенатревнотопокритиепоради
замърсяванесгрес.Принормалнаупотребапакетните
капсулованилагериосигуряватдоброфункциониранеи
експлоатационенживот,нозаизбягваненанепланирани
престоиенеобходимодасеизвършвапериодична
проверканасъстояниетоналагераинеговите
уплътнения.Тезилагеритрябвадапроверятвсеки
сезон,априповредаилиизносванедабъдатзаменени.
Лагеритетрябвадаработятплавно,безнежелателни
характеристикикатотоплина,шум,хлабиниилиследи
откорозия(ръжда).

Порадиусловиятанаработатезипакети
лагери/уплътнениясаподложенинавъздействието
навъншнифактори(напр.пясък,химикализатреви,
вода,удариипр.)порадикоетосесчитатзаконсуматив.
Лагери,повреденипорадипричини,различниот
дефективматериалаикачествотонапроизводство,
обикновенонесепокриватотгаранцията.

Техническообслужване
надвигателя

Обслужванена въздухопречиствателя

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки200

часа(спо-голямачестотавусловияна
високазапрашеностизамърсявания).

•Проверететялотонавъздухопречиствателяза

повреди,коитомогатдапредизвикатизпусканена
въздух.Заменетего,акоеповредено.Проверете
цялатасмукателнасистемазанеплътност,повреди
илиразхлабенискобинамаркучите.

•Извършвайтеобслужваненавъздухопречиствателя

напредписанитеинтервалиилипо-рано,ако
характеристикитенадвигателясевлошатвследствие
наусловиясизключителновисоказапрашености
замърсявания.Смянанавъздушнияфилтър,преди
даенеобходимо,самоповишававероятносттаза
проникваненазамърсяваниявдвигателя,докато
филтърътесвален.

•Уверетесе,чекапакътелегналправилноиуплътнява

тялотонавъздухопречиствателя.

1.Освободетеключалките,закрепващикапакана
въздухопречиствателякъмтялотому(Фигура62).

Забележка:Неблагоприятновъздействиевърху
експлоатационнияживотналагеритеможедаимат
неправилнитепроцедуризаизмиване.Немийте
машината,докатовсеощеенагорещена,иизбягвайте
насочваненаструяподвисоконаляганеилисголям
дебиткъмлагерите.

Фигура62

1.Капакна
въздухопречиствателя

2.Свалетекапакаоттялотонавъздухопречиствателя.

3.Предидаизвадитефилтъра,използвайтевъздух
поднисконалягане,2,76бар,чистисух,за
даотстранитеголеминатрупваниянаотломки
междувъншнатастрананапървичнияфилтъри
металнатакутия.Избягвайтеизползваненавъздух
подвисоконалягане,койтоможепринудително
давкаразамърсяваниявсмукателниятракт.Този
процеснапочистванепредотвратявапопадането
назамърсяваниявсмукателнатасистема,когато
снеметепървичнияфилтър.

2.Ключалкана
въздухопречиствателя

g027707

52

4.Извадетеизаменетепървичнияфилтър(Фигура63).

Забележка:Почистванетонаизползвания
елементможедаповредифилтриращатасреда.

Фигура63

1.Първиченфилтър

g008911

Фигура64

1.Пробкизаизточване

2.Свалетефилтъразамасло(Фигура65).

g008910

5.Инспектирайтеновияфилтързаповредипри
транспортиранетомуипроверетеуплътняващия
крайнафилтъраитялото.Неизползвайте

повреденфилтъренелемент.

6.Вмъкнетеновияфилтъркатоприложитенатиск
върхувъншнияборднаелемента,такачедалегне
вметалнатакутия.Ненатискайтегъвкавия

центърнафилтъра.

7.Почистетепортазаизхвърляненазамърсявания,
разположенвърхуподвижниякапак.

8.Свалетегумиранияизходенклапаноткапака,
почистетекухинатаипоставетеизходнияклапан.

9.Инсталирайтекапакакатоориентиратегумирания
изходенклапанвположениенадолу–впозиция
приблизителномежду5и7часа,гледанооткъм
края.

10.Заключетеключалкитенакапака.

Смянанамаслотона двигателяифилтъра

g008912

Фигура65

1.Масленфилтър

3.Нанесететънъкслоймасловърхууплътнениетона
новияфилтър,следкоетоинсталирайтемасления
филтър.

Забележка:Непренатягайтефилтъра.

4.Добаветемасловкартера;засправкавижте

Проверканамаслотовдвигателя(Страница31).

Интервалнасервизнотообслужване:Следпървите

50часа

Навсеки150часа

1.Развийтеидветепробкизаизточване(Фигура64)и
оставетемаслотодаизтечевсъд;следкатомаслото
престанедаизтича,завийтепробкитеобратно.

53

Техническообслужване

G009880

1

2

3

нагоривнатасистема

ОПАСНОСТ

Приопределениусловия,дизеловотогориво
игоривнитеизпарениямогатдабъдатлесно
възпламенимииексплозивни.Пожарили
експлозиянагоривоможедапредизвика
изгаряниянавасилидругилицаидапричини
щетинаимуществото.

•Използвайтефунияизареждайтерезервоара
наоткрито,когатодвигателятеизключени
студен.Избършетевсякакворазлятогориво.

•Непълнетедокрайгоривниярезервоар.
Налейтегоривоврезервоара,докато
нивотодостигне6до13ммподдолния
крайнагърловинатазапълнене.Празното
пространствовгоривниярезервоар
позволяванагоривотодасеразширява.

•Никоганепушетеповременаработас
горивоистойтедалечототкритпламъкили
отситуации,когатогоривнитепаримогатда
бъдатвъзпламенениотискра.

•Съхранявайтегоривотовчисти,безопасни
контейнери,споставеникапачки.

Източваненасепаратораза вода

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

1.Поставетечистконтейнерпогоривнияфилтър.

2.Разхлабетекраназаизточванеотдолнатастранана
корпусанафилтъра(Фигура66).

Фигура66

1.Сепараторза
вода/корпуснафилтъра

2.Вентилационнапробка

3.Следизточванезатегнетекрана.

3.Кранзаизточване

Смянанакасетатана

g009880

Обслужваненагоривния

горивнияфилтър

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки400

резервоар

Интервалнасервизнотообслужване:На2

години—Източетеипочистете
горивниярезервоар.

Източетеипочистетегоривниярезервоар,акогоривната
системабъдезамърсенаилимашинатапредстоида
бъдесъхраняваназапродължителенпериодотвреме.
Запромиваненарезервоараизползвайтесвежочисто
гориво.

1.Почистетеучастъкаоколомястотозамонтиранена
касетатанагоривнияфилтър(Фигура66).

2.Свалетекасетатанафилтъраипочистете
монтажнатаповърхност.

3.Смажетеуплътнителнатагарнитуранакасетатана
филтърасчистомасло.

4.Инсталирайтефилтърнатакасетанаръка,
докатогарнитуратавлезевконтактсмонтажната
повърхност;следзавийтесоще1/2оборот.

часа

Инспектираненагоривните линииисъединения

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки400

Проверетегоривнителинииисъединениязаостаряване,
повредиилиразхлабенивръзки.

часа/Годишно(коетооттяхнастъпи
първо)

Обезвъздушаванена горивнитедюзи(инжектори)

Забележка:Изпълнявайтетазипроцедурасамокогато

горивнатасистемаеобезвъздушенасобичайната
процедуразазаливанесгориво,нодвигателятнесе
стартира;вижтеОбезвъздушаваненагоривнатасистема

(Страница35).

1.Разхлабететръбнатавръзканавъзеланадюза№1
инейниядържач.

54

Фигура67

1.Горивниинжектори

2.ПридвижетелостазагазтавположениеFAST
(Бързо).

3.ЗавъртетеключазазапалванетовположениеSTART
(Старт)инаблюдавайтеизтичанетонагориво
околосъединителя.Завъртетеключавположение
OFF(Изключено),когатоотчететеустойчив
постояненпотокнагориво.

4.Затегнетездравосъединителянатръбата.

5.Повторететазипроцедуразаоставащитедюзи.

Техническообслужване
наелектрическата
система

Грижизаакумулатора

g008913

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

25часа—Проверетенивотона
електролита.(Акомашинатае
оставеназасъхранение,проверявайте
навсеки30дни).

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65в

конституцията

Полюсите,клемитеисвързанитестях

принадлежностисъдържатоловоиоловни

съединения,химикалипризнатиотщата

Калифорниякатопричиняващираки
репродуктивниувреждания.

ръцете си след работа.

Измийте

Нивотонаелектролитатрябвадасеподдържаправилно,а
горнатастрананаакумулаторадасеподдържачиста.Ако
машинатасесъхраняванамясто,къдетотемпературите
саизключителновисоки,акумулаторътщесеизтощи
по-бързо,отколкотоакомашинатасесъхраняванамясто
снискатемпература.

55

ОПАСНОСТ

Акумулаторниятелектролитсъдържасярна
киселина,коятопредставлявасмъртоносна
отроваипредизвикватежкиизгаряния.

•Данесепоглъщаелектролитидасеизбягва
контактскожата,очитеилиоблеклото.Дасе
носятзащитниочила,предпазващиочитеи
гумениръкавицизазащитанаръцете.

отделноскобитеиполюсите.Свържетекабелите,първо
положителния(+),ипокрийтеполюситеспетролевгел.

Важно:Приработавърхуелектрическатасистема
винагипрекъсвайтекабелитенаакумулатора,първо
отрицателния(-),задапредотвратитеповреди
вследствиенакъсосъединение.

Съхраняваненаакумулатора

•Извършетепълненетонаакумулаторана
мястосналичнатечащаводазаизплакване
наръцете.

•Зареждайтеакумулаторанадобрепроветрено
място,такачегазовете,образуваниповреме
назареждането,дамогатдасеразсеят.

•Тъйкатогазоветесаексплозивни,дръжте
акумулаторадалечототкритпламъки
електрическиискри;непушете.

•Вдишваненагазоветеможедапричини
повдиганеиповръщане.

•Изключетезаряднотоустройствотоот
мрежатапредисвързванеилиразкачванена
кабелитемукъмполюситенаакумулатора.

Поддържайтенивотовклеткитесдестилиранаили
деминерализиранавода.Непълнетеклеткитенад
долнатастрананаразделенияпръстенвъввсякаклетка.
Поставетефилтърнитекапачкисотвори,насочениназад
(къмрезервоаразагориво).

Поддържайтечистагорнатастрананаакумулаторакато
периодичнояизмиватесчетка,натопенавразтвор
наамонякилисодабикарбонат.Следпочистване
изплакнетегорнатастрананаакумулаторасвода.По
временапочистваненеснемайтекапачкитенаклетките.

Акомашинатащебъдесъхраняванавпродължениена
30дни,извадетеакумулатораигозаредетенапълно.
Съхранявайтегонаполицаиливърхумашината.
Оставетекабелитеразкачени,акосъхранявате
акумулаторавърхумашината.Съхранявайтеакумулатора
нахладномясто,задаизбегнетебързотопонижаванена
зарядаму.Запредотвратяванезамръзваненаакумулатора,
вземетемеркитойдаенапълнозареден.Специфичната
плътностнаелектролитананапълнозареденакумулатор
е1,265до1,299.

Проверканапредпазителите

Предпазителитесаразположениподкапаканаконзолата
намашината.

Кабелитенаакумулаторатрябвадасазатегнатикъм
полюсите,задаосигуряватдобърелектрическиконтакт.

ВНИМАНИЕ

Неправилнотопрекарваненаакумулаторния
кабелможедаповредивлекачаикабелитеида
предизвикаискрене.Искритемогатдадоведат
доексплозиянаакумулаторнитегазове,коятода
причининаранявания.

•Винаги

изключвайте

(черен)кабел,предидаизключите
положителния(червен)кабел.

•Винаги

свързвайте

(червен)кабел,предидасвържете
отрицателния(черен)кабел.

Привъзникваненакорозиянаполюситепрекъснете
кабелите,първоотрицателния(-)кабелиизстържетепо

първоотрицателния

първоположителния

56

Техническообслужване

Техническообслужване
насистематаза
задвижване

Регулираненанеутралното положениеназадвижването задвижение

Акомашинатасепридвижвакогатопедалътзадвижение
евнеутралноположение,енеобходимодасерегулира
ексцентрикътзазацепването.

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,
спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Повдигнетеотпода1преднои1задноколелои
поставетеподпорниблоковеподрамата.

Забележка:По1предноизадноколела
трябвадабъдатповдигнати,защотоповремена
регулиранетомашинатащесепридвижи.

3.Разхлабетеконтрагайкатанаексцентриказа
регулираненазацепването(Фигура68).

наохладителната
система

Почистванена охладителнатасистема надвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Ежедневноотстранявайтезамърсяванияотрадиатора
иохладителязамасло.Приработавзамърсенасреда
извършвайтепочистванетопо-често.

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,
спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Вдигнетенакапаканадвигателя.

3.Внимателнопочистетеотделениетозадвигателяот
всякаквиотломкиизамърсявания.

4.Свалетепанелазадостъп.

5.Внимателнопочистетедветестраниназоната
околорадиаторасводаиливъздухподналягане
(Фигура69).

Фигура68

1.Ексцентрикза
регулиранена
зацепването

4.Стартирайтедвигателяизавъртетешестостена
наексцентрикавдветепосоки,задаопределите
среднотоположениенанеутралниядиапазон.

5.Затегнетеконтрагайката,фиксиращарегулировката.

6.Изгасетедвигателя.

7.Свалетеподпорнитеблоковеиспуснетемашината
върхуподанасервиза.Направетепробнопътуване,
задасеуверите,чемашинатанепомръдвав
неутралноположение.

2.Контрагайка

g008922

g190823

Фигура69

1.Радиатор

6.Инсталирайтеобратнопанелазадостъпи
затворетекапака.

57

Техническообслужване

Техническообслужване

наспирачките

Регулираненаръчната спирачка

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки200

часа—Проверетерегулиранетона
ръчнатаспирачка.

1.Разхлабетестопорниявинт,прикрепващрегулатора
къмлостанаспирачката(Фигура70).

наремъка

Обслужваненаремъцитена двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Следпървите

10часа—Проверетесъстояниетои
обтяганетонаремъците.

Навсеки100часа—Проверетесъстояниетои
обтяганетонаремъците.

Обтяганенаремъканаалтерна­тора/вентилатора

1.Отворетекапаканадвигателя.

2.Проверетестепентанаобтягане,катонатиснете
ремъканаалтернатора/вентилаторавсредата
междуремъчнитеролкинаалтернатораи
коляновиявалсъссила30N·m(Фигура71).

Забележка:Ремъкъттрябвадасеотклонис11мм.

Фигура70

1.Лостнаръчната
(паркинг)спирачка

2.Регулатор

2.Завъртетерегулаторадопостиганенасилаот41до
68N·m,необходимазазадействаненалоста.

3.Затегнетестопорниявинтследкатозавършите
регулировката.

3.Стопоренвинт

g008923

g008916

Фигура71

1.Ремъкнаалтернатора/вентилатора

3.Акоотклонениетоенеправилно,изпълнете
следнатапроцедуразаобтяганенаремъка:

A.Разхлабетеболта,прикрепващвръзкатакъм

двигателяиболта,прикрепващалтернатора
къмвръзката.

B.Вмъкнетещангамеждуалтернатораи

двигателяиизтласкайтеалтернатора.

C.Когатопостигнетенеобходимотообтяганена

ремъка,притегнетеалтернатораиболтовете
навръзката,задафиксиратерегулировката.

58

Замянанаремъказазадвижванена
хидростата

1.Вмъкнететръбенгаеченключилималкопарче
тръбавърхукраянапружинатазаобтяганена
ремъка.

Техническообслужване
насистематаза
управление

ВНИМАНИЕ

Внимавайте,когатоотпускатепружината,
тъйкатотяеподголямтовар.

2.Натиснетекраянапружинатанадолуинапред
(Фигура72),задаяоткачитеотскобатаиосвободите
напрежениетои.

Фигура72

1.Задвижващремъкна
хидростата

2.Крайнапружината

Регулираненагазта

1.Издърпайтелостанагазтаназад,такачедаопрев
краянапроцепанатаблотозауправление.

2.Разхлабетесъединителянажилотозагазта
върхулостовоторамонаинжекционнатапомпа
(Фигура73).

g008917

g008918

Фигура73

1.Лостоворамонаинжекционнатапомпа

3.Заменетеремъка.

4.Използвайтеобратнатапроцедура,заданатегнете
пружината.

3.Задръжтелостовоторамонаинжекционната
помпакъмстоперазанисъкпразенходизатегнете
съединителянажилото.

4.Разхлабетевинтовете,прикрепващилостазагазта
къмтаблотозауправление.

5.Натиснетелостазагазтадокрайнапред.

6.Плъзнетестопиращатапланка,докатовлезев
контактслостазагазтаизатегнетевинтовете,
прикрепващилостазагазтакъмтаблотоза
управление.

7.Акоповременаработалостътзагазтанеоставав
необходимотоположение,затегнетеконтрагайката,
използваназарегулираненафрикционното
устройствоналостазагазта,доусилие5до6N·m.

Забележка:Максималнатасила,необходимаза
задействаненалостазагазта,трябвадабъде27N·m.

59

Техническообслужване

3.Следкатотечносттапрестанедатечесвържете
хидравличнаталиния.

нахидравличната
система

Замянанахидравличната течност

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки400

часа

Акотечносттасезамърси,обърнетесекъмдистрибутор
наToroзапромиваненахидравличнатасистема.В
сравнениесчистата,замърсенатахидравличнатечност
изглеждамлечнаиличерна.

1.Изключетедвигателяивдигнетекапака.

2.Разединетехидравличнаталиния(Фигура74)
илисвалетехидравличнияфилтър(Фигура75)и
оставетехидравличнататечностдаизтечевсъдза
източване.

4.Напълнетерезервоара(Фигура76)сприблизително
13,2лхидравличнатечност;вижтеПроверкана

хидравличнатасистема(Страница33).

Важно:Използвайтесамоспецифицираните
хидравличнитечности.Другихидравлични
течностимогатдаповредятхидравличната
система.

g008886

Фигура76

1.Капачканаотворазапълненесхидравличнатечност

1.Хидравличналиния

5.Поставетекапачката,стартирайтедвигателя
иизползвайтеорганитезауправлениена
хидравликата,задаразпределитехидравличната
течноствсистемата.

6.Проверетезатечове;следтоваизгасетедвигателя.

7.Проверетенивотонатечносттаидобавете
достатъчноколичество,такачедагоповишите
доотметкатаFull(Пълно)намаслоизмерителната

g008919

Фигура74

пръчка.Непрепълвайте.

Замянанафилтъраза хидравличнатечност

Интервалнасервизнотообслужване:Следпървите

10часа

Навсеки200часа/Годишно(коетооттяхнастъпи
първо)

ИзползвайтезасмянаоригиналенрезервенфилтърToro
(част№54-0110).

Важно:Използванетонадругифилтриможеда
анулирагаранциятананякоикомпоненти.

1.Хидравличенфилтър

1.Паркирайтемашинатанахоризонталномясто,

g190871

Фигура75

60

спуснетережещитеножове,изгасетедвигателя,
задействайтеръчнатаспирачкаиизвадетеключаза
запалванетоотстартера.

2.Захванетемаркучакъммонтажнатапланкана
филтъра.

3.Почистетеоколоучастъказамонтиранена
филтъра.

Общаинформацияза

4.Поставетеподфилтърасъдзаизточване(Фигура75)
следкоетосвалетефилтъра.

5.Смажетеуплътнителнатагарнитураинапълнете
новияфилтърсхидравличнатечност.

6.Проверетедалимонтажнатаповърхностзафилтъра
епочистена,завийтефилтъра,докатогарнитурата
влезевконтактсмонтажнатаповърхност,след
коетозавийтедопълнителнос1/2оборот.

7.Освободетемаркучаотмонтажнатапланкана
филтъра.

8.Стартирайтедвигателяигооставетедаработи2
минутизаобезвъздушаваненасистемата.

9.Изгасетедвигателяипроверетезатечове.

Проверканахидравличните линииимаркучи

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсяка

употребаилиежедневно

Проверетехидравличнителинииимаркучизатечове,
разхлабенимонтажниопори,износване,разхлабени
фитинги,повредиотклиматичноилихимично
въздействие.Предизапочваненаработаизвършете
всичкинеобходимиремонти.

ВНИМАНИЕ

Хидравличнатечност,изпусканаподвисоко
налягане,можедапроникнепрезкожатаида
предизвиканараняване.

•Предисъздаваненаналяганевсистемата
сеуверете,чевсичкихидравлични
линииимаркучисавдобросъстояние,а
хидравличнитесъединенияифитингине
пропускат.

поддръжка

Заостряне/лепингованена режещитеножове

ОПАСНОСТ

Контактътсбарабанитеможедапредизвика
нараняванеилисмърт.

•Никоганепоставяйтеръцетеиликракатаси
вучастъканабарабаните,докатодвигателят
работи.

•Повременалепингованебарабанитемогат
даспрат,следкоетоотноводасезавъртят.

•Непредприемайтеопитидастартирате
отновобарабанитесръкаиликрак.

•Нерегулирайтебарабаните,докато
двигателятработи.

•Акобарабанътзаклини,изгасетедвигателя,
предидасеопитатедагопочистите.

1.Паркирайтемашинатаначистаихоризонтална
повърхност,спуснетережещитеножове,изгасете
двигателя,задействайтеръчнатаспирачкаи
извадетеключазазапалванетоотстартера.

2.Свалетекапаканаконзолата,задаоткриете
органитезауправление.

3.Завъртетеорганътзапревключванеза
заточване/лепингованевпозициязалепинговане
(R).Завъртетеорганазауправлениенаскоросттана
барабанавположение1(Фигура77).

•Дръжтетялотоиръцетесидалечоттечове
презмикроскопичниотвориилидюзи,от
коитосеизхвърляхидравличнатечностпод
високоналягане.

•Заустановяваненатечовенахидравлична
течностизползвайтехартияиликартон.

•Забезопасност,предиизвършваненаработи
похидравличнатасистемаосвободетеизцяло
наляганетовнея.

•Вслучайнавпръскваненахидравлична
течноствкожата,незабавнопотърсете
медицинскапомощ.

61

„ОсновинабарабаннакосачкаToro“(снасокиза
заточване),формуляр09168SL.

Забележка:Запостиганенапо-доброрежещо
острие,следлепингованешлифовайтеспила
напряконачелотонаопорниянож.Това
отстранявавсякаквичаплъциилигрубиръбчета,
коитоможедасеобразуватилинатрупатвърху
режещияръб.

g011168

Фигура77

1.Органзауправлениена
скоросттанабарабана

2.Органза
превключванеза
заточване/лепинговане

Забележка:Превключвателятвседалкатасе
изключва,когатоорганътзапревключване
зазаточване/лепингованеевположениеза
лепинговане.Неенеобходимодастенаседалката,
норъчнатаспирачкатрябвадаезадействана,зада
работидвигателят.

Важно:Незавъртайтеорганътотположение
закосеневположениезалепинговане,докато
двигателятработи.Впротивенслучайможеда
повредитебарабаните.

4.Извършетепървоначалнорегулираненаконтакта
барабан-опореннож,подходящозалепингованена
всичкирежещиножове.Стартирайтедвигателяи
гооставетедаработипринискиоборотинапразен
ход.

5.Включетебарабанитекатозадействате
превключвателязазадвижващимеханизми(РТО)
върхутаблотозауправление.

6.Нанесетепастазалепингованевърхучеткасдълга
дръжка.

7.Зарегулираненарежещитеножовеповремена
лепинговане,изключетебарабаните,следкоето
спретедвигателя.Следкатонаправитенастройките,
повторетестъпкиот4до6.

8.Следкатоприключитепроцедуратаза
заточване/лепинговане,изгасетедвигателя,
завъртетеорганазауправлениевпозициязакосене
(F),поставетерегулаторанажеланатанастройказа
косенеиизмийтеизцялопастатазалепинговане
отножовете.

Забележка:Допълнителниинструкциии
процедуризалепингованеможедасенамерятв

62

Съхранение

2.Свалетеиизхвърлетефилтъразамасло.

3.Инсталирайтеновмасленфилтър.

Подготовказасезонно съхранение

Спазвайтетезипроцедуривсекипът,когато
възнамеряватедасъхраняватемашинатазаповечеот30
дни.

Подготовканасамоходнатамашина

1.Внимателнопочистетесамоходнатаустановка,
режещитеножовеидвигателя.

2.Проверетеналяганетовгумите.Напомпайте
всичкигумидоналягане0,97до1,24бар.

3.Проверетезаразхлабеникрепежниелементиипри
необходимостгизатегнете.

4.Гресирайтеилисмажетевсичкифитингии
шарнирниточки.Избършетеизлишнатасмазка.

5.Лекошлайфайтеиизползвайтебоя,задапоправите
всичкиповредипоиздраскани,олюпениили
ръждясалибоядисаниповърхности.Ремонтирайте
всичкивдлъбнатинивметалниякорпус.

6.Извършетеобслужваненаакумулатораикабелите
кактоследва:

4.Напълнетедвигателясприблизително3,8л
моторномаслоSAE15W-40.

5.Стартирайтедвигателяигооставетедаработина
празенходприблизителнодвеминути.

6.Изгасетедвигателя.

7.Внимателноизточетецялотогоривоотгоривния
резервоар,горивопроводите,горивнияфилтъри
водниясепаратор.

8.Промийтегоривниярезервоарсъссвежо,чисто
дизеловогориво.

9.Притегнетевсичкифитингинагоривнатасистема.

10.Внимателнопочистетеиизвършететехническо
обслужваненавъздухопречиствателя.

11.Уплътнетевходанавъздухопречиствателяи
изпускателнияизходслентазазащитаот
климатичновъздействие.

12.Проверетезащитатасрещузамръзване
(антифриза)ипринеобходимостдопълнете
антифриз/охлаждащатечноствсъответствиес
очакванитеминималнитемпературизавашия
регион.

A.Свалетеклемитеотполюситенаакумулатора.

B.Свалетеакумулатора.

C.Предисъхранениеизвършетебавнозареждане

наакумулатора,следкоетогозареждайтена
всеки60дниза24часа,задапредотвратите
сулфатизациянаоловнитеплочи.

Забележка:Запредотвратяванезамръзване
наакумулатора,вземетемеркитойдае
напълнозареден.Специфичнатаплътностна
електролитананапълнозареденакумулатор
е1,265до1,299.

D.Почистетеакумулатора,клемитеиполюситес

теленачеткаиразтворнасодабикарбонат.

E.Запредотвратяваненакорозияпокрийте

клемитеиполюситенаакумулаторасгрес
Grafo112X(запритягане),T oroчаст№505-47
илипетролевгел.

F.Съхранявайтеакумулаторанахладномясто

наполицаиливърхумашината.Оставете
кабелитеразкачени,акосъхранявате
акумулаторавърхумашината.

Подготовканадвигателя

1.Източетемоторнотомаслоотдвигателяипоставете
отновопробкатазаизточване.

63

Бележки:

Бележки:

Бележки:

СъобщениеотносноконфиденциалносттазаЕвропа

Информацията,събиранаотToro
ToroWarrantyCompany(Toro),уважававашатаконфиденциалност.Задаможемдаобработвамевашитегаранционнирекламацииида
влизамевъввръзкасвасприотзоваваненапродукта,ниевимолимдасподелителичнаинформацияснас,директноиличрезместна
компаниянаToro,илидилър.

ГаранционнатасистеманаT oroехоствананасървъривСАЩ,къдетозаконитезаконфиденциалносттаможеданеосигуряватсъщата
защита,какватоеприложимавстранатави.

СПОДЕЛЯЙКИЛИЧНАИНФОРМАЦИЯСНАС,ВИЕПРИЕМАТЕОБРАБОТКА ТАЙ,КАКТОЕОПИСАНОВТОЗИДОКУМЕНТ.

Начинът,покойтоT oroизползваинформацията
Toroможедаизползваличнатавиинформациязаобработкатанагаранционнирекламации,завлизаневъввръзкасвас
приотзоваваненапродукция,изадругицели,закоитовиуведомяваме.ToroможедасподеляинформациясподелениянаToro,сдилъриилис
другибизнеспартньоривъввръзкасдейностите.Ниенямадапродавамевашатаинформациянадругикомпании.Запазвамесиправотода
разкривамеличнаинформациявъввръзкасизискваниятанаприложимитезакониипоисканенасъответнитеоргани,заправилнатаработана
нашитесистемиизасобственазащитаилизазащитанадругипотребители.

Задържаненаличнатавиинформация
Ниещесъхранявамеличнатавиинформациядокатониенужназацелите,закоитоебиласъбранаилизадругизаконницели(катоспазване
наразпоредби),иликактосеизискваотприложимитезакони.

КоментарнаToroзасигурносттаналичнатавиинформация
Взелисмеразумнимерки,задазащитимсигурносттаналичнатавиинформация.Освентовавземамемеркиизаподдържаненаточносттаи
актуалносттаналичнатаинформация.

ДостъпипромянаналичнаВиинформация
Акопоискатедапрегледатеилидакоригиратевашаталичнаинформация,пишетенинаадрес[e-mail].

Австралийскизаконзапотребителите

АвстралийскитепотребителищенамерятпълниподробностизаавстралийскиязаконзапотребителитевкутиятаилиприместниядилърнаToro.

374-0282RevC

ГаранцияT oro

Двегодишнаограниченагаранция

Условияипокриваниотгаранциитепродукти

КомпаниятаT oroинейниятфилиал,ToroWarrantyCompany,посилатанадоговорамеждутях,
съвместногарантират ,четърговскиятпродуктToro(наричан„Продуктът“)нямадапоказва
дефекти,произтичащиотизползванитематериалииликачествотонаизработкатаврамкитена
двегодиниили1500работничаса*,коетоотдветенастъпипо-рано.Тазигаранциясеприлага
завсичкипродуктисизключениенаАератори(вижотделнитегаранционнидекларации
затезипродукти).Привъзникваненагаранционносъстояние,ниещеремонтираме
Продуктабезплатно,вт .ч.диагностика,труд,частиитранспорт .Настоящатагаранция
започвадатечеотдататанадоставканаПродуктадопървоначалниякупувачнадребно.
*Продукт ,оборудвансброячнаработнитечасове.

Инструкциизаполучаваненагаранционнауслуга.

Виеноситеотговорностзауведомяваненадистрибуторанатърговскипродуктиили
упълномощениядилърнатърговскипродукти,откойтостезакупилиПродукта,веднагащом
счетете,чеенастъпилогаранционносъстояние.Акосенуждаетеотпомощ,заданамерите
дистрибуторнатърговскипродуктиилиупълномощендилър,илииматевъпросисвързанис
вашитегаранционниправаилиотговорности,можедаосъществитеконтактснаснаадрес:

ToroCommercialProductsServiceDepartment(От делзатърговскипродуктинаToro)
ToroW arrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Имейл:[e-mail]

Отговорностинасобственика

КатособственикнаПродукта,виеноситеотговорностзанеобходиматаподдръжкаи
регулировки,посоченивъввашетоРъководств озаоператора.Неспазванетонаизискването
заизвършваненанеобходиматаподдръжкаирегулировки,можедабъдеоснованиеза
отхвърляненагаранционениск.

Позициииусловия,коитонесепокриватотгаранцията

Невсичкинеизправностиилиповредивпродукта,възникващиврамкитенагаранционния
периодсадефекти,произтичащиотизползванитематериалииликачествотонапроизводство.
Тазигаранциянепокриваследното:

•Повредивпродукта,резултатотизползваненарезервничасти,коитонесапроизведени

отToro,илиотинсталиранеиизползваненадопълнителниилимодифицирани
непроизведениотT oroпринадлежностиипродукти.Затезипозициипроизводителят
можедапредоставиотделнагаранция.

•Повредивпродукта,резултатотнеспазваненаизискваниятазаподдръжкаи/или

регулиране.НеспазванетонаизискваниятазаправилнаподдръжканапродуктиT oro,
съгласнопосоченотовразделаПрепоръчванаподдръжкавРъководствозаоператора,
можедадоведедоотхвърляненагаранционениск.

•Неизправности,резултатотнеправилно,небрежноилинеразумноизползванена

продукта.

•Части,изразходваниповременаупотреба,освенаконебъдедоказано,чесадефектни.

Примеритезачасти,коитосаизразходваниилиизносениповременанормалната
експлоатациянапродуктавключват ,бездасаограниченисамодоследното,са
спирачнинакладкиичелюсти,фрикционнинакладкинасъединителя,ножове,барабани,
ролкиилагери(капсулованиилиизискващигресиране),опорниножове,запалителни
свещи,ходовиколелаилагери,гуми,филтри,ремъцииопределеникомпонентиза
пръсканекатодиафрагми,дюзи,контролниклапаниидр.

•Повредипредизвиканиотвъншновъздействие.Катовъншновъздействиемогатдасе

считат ,бездасаограниченисамодоследните,метеорологичнотовреме,практикитеза
съхранение,замърсявания,използваненанеодобренигорива,охладителнитечности,
смазочнивещества,добавки,изкуствениторове,водаилихимикалиидр.

•Неизправностииливлошенихарактеристикиврезултатнагорива(напр.бензин,

дизеловогоривоилибиодизеловогориво),коитонеотговарятнаизискваниятана
съответнитепромишленистандарти.

•Нормаленшум,вибрация,амортизацияиизносване.

•Нормалнатаамортизациявключва,бездаеограниченадо,повредипоседалките

вследствиенаизносванеилипротриване,износваненабоядисанитеповърхности,
издрасканиетикетиилипрозорциидр.

Части

Частите,планиранизазамянавсъответствиеснеобходиматаподдръжка,сагарантираниза
периодадоплановотовремезасмянанатазичаст.Частите,заменянисъгласнонастоящата
гаранция,сепокриватзапериоданапродължителносттанагаранциятанаоригиналния
продуктиставатсобственостнаT oro.Toroвземаокончателноторешениедалидаремонтира
даденасъществуващачаст ,даясглобиилизамени.T oroможедаизползвафабрично
възстановеничастизагаранционенремонт.

Гаранциязаакумулаторсмногократенцикълилитиево-йонен

Акумулаторитесцикълнадълбокоразрежданеилитиево-йоннитеакумулаториимат
специфициранбройкиловатчасове,коитомогатдаосигурятпрезексплоатационнияси
живот .Работата,презарежданетоиподдръжкатамогатдаудължатилискъсятобщияживот
наакумулатора.Тъйкатоакумулаторитевтозипродуктсеизразходват ,интервалътза
полезнаработамеждуинтервалитеназарежданебавнощенамалява,докатоакумулаторът
сеизносинапълно.Замянатанаакумулаторисизразходванресурсвследствиенанормална
експлоатация,еотговорностнасобствениканапродукта.Смянанаакумулатор,можеда
сеналожиипрезнормалниягаранционенсрокнапродуктаиезасметканасобственика.
Забележка:(Самозалитиево-йоненакумулатор):Литиево-йонниятакумулаторима
самочастичнасъответнагаранция,започващапрезтретатадопетатагодинанабазана
отработенотовремеиизползванитекиловатчасове.Задопълните лнаинформациянаправете
справкасРъководствозаоператора.

Поддръжказасметканасобственика

Регулираненадвигателя,смазване,почистванеиполиране,смянанафилтри,охладителна
течностиизвършваненапрепоръчванидейностипоподдръжката,санякоиотобичайните
услуги,изискванизапродуктитеToro,коитосазасметканасобственика.

Посилатанатазигаранция,ремонтотупълномощендистрибуторилидилърнаToroе
единственотосредствозаправназащита.

КомпаниятаToroилико мпаниятаToroWarrantyненосятотговорностзанепреки,
инцидентниилипоследващищетивъввръзкасупотребатанапродуктиT oro,обхванати
оттазигаранция,включителновсякаквисредстваилиразходизаосигуряванена
заместващообору дванеилиуслугаповременазначителнипериодинапрестойпоради
повредаилинеупотребаприизчакванеизвършванетонаремонтпосилатанатази
гаранция.Сизключениенагаранциятазаемисии,споменатапо-дол у,акоеприложима,
другиизразенигаранциинесъществуват.Всичкиподразбранигаранциизатърговска
реализуемостилиприг одностзаупотребасаограниченидопро дължителносттана
тазиизразенагаранция.

Някоищатинедопускатизключваненаинцидентниипоследващищети,илиограничения
запродължителносттанаподразбранигаранции,такачегорепосоченитеизключенияи
ограниченияможеданесеотнасятзавас.Тазигаранциявидаваспецифичниправни
правомощия,ноевъзможнодапритежаватеидругиправа,коитовариратзаразличнитещати.

Забележказагаранциятанадвигателя:

Систематазауправлениенаемисиитенавашияпродуктможедаепокритаототделна
гаранция,отговарящанаизискванията,установениотАгенциятазазащитанаоколнатасреда
наСАЩи/илиСъветазавъздушниресурсинаКалифорния.Ограничениятазаработните
часове,посоченипо-горе,можеданесеотнасятзагаранциятанаСистематазауправление
наемисиите.Заподробнаинформациявижтегаранционнатадекларациязасистематаза
управлениенаемисиите,доставенасвашияпродуктиливключенавдокументациятана
производителянадвигателя

акумулатор:

Общиусловия

ЗастраниосвенСАЩиКанада

Клиенти,закупилипродуктиT oro,износотСАЩиКанада,трябвадасеобърнаткъмсвоядистрибутор(дилър)наToroзаполучаваненагаранционнатаполитиказасъответнатастрана,
провинцияилищат .Акопонякаквапричинанестедоволниотуслугитенавашиядистрибуторилисрещатетрудностиприполучаваненагаранционнаинформация,обърнетесекъм
вносителянаToro.

374-0253RevD