Toro 03171 Operator's Manual [tr]

FormNo.3443-778RevA

Reelmaster

ModelNumarası03170—SeriNumarası403430001veÜstü
ModelNumarası03171—SeriNumarası403430001veÜstü

®

3100-DÇekişÜnitesi

Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3443-778*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylıbilgiiçin,ürününayrıolaraksunulanUygunluk
Beyanı(DOC)belgesiniinceleyebilirsiniz.

CaliforniaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya
4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği
gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla
donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun
birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,
çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya
çalıştırılmasıyasaktır.

Emniyetipuçlarıgibidetaylıbilgilere,eğitim
materyallerineveaksesuarbilgilerineerişmek,
bayibulmakveyaürününüzükaydettirmekiçin

www.T oro.comadresinegidin.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç
duyduğunuztakdirdeYetkilibirServisMerkeziyleya
daT oroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1,
modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini
belirtir.Bunumaralarıilgilialanayazın.

EktekiMotorKullanımKılavuzu,ABDÇevreKoruma
Ajansı(EPA)veemisyonsistemleri,bakımvegaranti
ileilgiliCaliforniaEmisyonKontrolYönetmeliği
hakkındabilgivermeküzeresunulmuştur.Yedek
parçalarmotorunüreticisikanalıylasiparişedilebilir.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Dizelmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından
kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka
zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Akükutupbaşları,uçlarıveilgili

aksesuarlarKaliforniyaEyaletitarafından

kanserevebaşkazararlaraneden

olankimyasalmaddelerolarakkayda

geçirilmişkurşunvekurşunbulunduran

bileşenleriçermektedir.Dokunduktan

sonraelleriniziyıkayın.

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
plakasındaki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.

g259773

Şekil1

1.Modelveserinumarasınınkonumu

ModelNumarası

SeriNumarası

Giriş

Bumakine,özelolarakgörevlendirilmişprofesyoneller
tarafındanticariuygulamalardakullanılmaküzere
tasarlanmış,üzerinebinmelibirsilindirbıçaklı
çimbiçmemakinesidir.Özellikle,iyibakımlıçim
sahalardakiçimlerikesmekiçintasarlanmıştır.Bu
ürününkullanımamacıdışındakullanılmasısizeve
çevrenizdekilerezararverebilir.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek
veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin
bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli
birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar
vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye
işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2)
gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

Şekil2

Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük
kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere
dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması
gerekengenelbilgilerivurgular.

İrtibatadresiwww.Toro.com.

2

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

g000502

İçindekiler

Güvenlik....................................................................4

GenelEmniyet....................................................4

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................4

Kurulum...................................................................11

1TekerleklerinTakılması..................................12

2DireksiyonunTakılması..................................12

3AkününŞarjEdilmesiveBağlanması.............13

4AçıGöstergesininKontrolEdilmesi................14

5LastikHavaBasıncınınAyarlanması..............14

6KaputMandalınınT akılması(sadece

CE)................................................................14

7EgzozKoruyucununT akılması(sadece

CE)................................................................15

8DengeÇubuğununT akılması.........................16

9ÖnKaldırmaKollarınınTakılması...................16

10TaşıyıcıÇerçevelerinKesimÜnitelerine

Takılması.......................................................17

11KesimÜnitelerininMonteEdilmesi...............19

12KesimÜnitesiT ahrikMotorlarınınMonte

Edilmesi........................................................20

13KaldırmaKollarınınAyarlanması..................20

14DevirmeSilindiriSetinin(İsteğebağlı)

Takılması.......................................................22

15CEEtiketlerininUygulanması.......................22

Ürünegenelbakış...................................................23

Kontroller.........................................................23

Özellikler..........................................................25

EkParçalar/Aksesuarlar...................................25

ÇalışmadanÖnce...............................................26

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................26

GünlükBakımınYapılması...............................26

KilitlemeSistemininKontrolEdilmesi................26

YakıtDeposunuDoldurma................................26

ÇalışmaSırasında...............................................27

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............27

MotoruÇalıştırma.............................................29

MotorunDurdurulması......................................29

YakıtSistemindekiHavanınAlınması................29

MakineyleÇimlerinKesilmesi...........................30

KırpmaHızı(SilindirHızı).................................30

SilindirHızınınAyarlanması..............................31

Çalıştırmaİpuçları...........................................31

ÇalışmadanSonra..............................................32

ÇalışmaSonrasıEmniyetTedbirleri..................32

ÇimBiçtiktenSonra..........................................32

BağlamaNoktalarınınBelirlenmesi...................32

MakineninBaşkabirAraçlaT aşınması..............32

Makineninçekilmesi.........................................32

Bakım.....................................................................34

BakımEmniyeti................................................34

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................34

GünlükBakımKontrolListesi............................36

BakımÖncesiProsedürler...................................37

AküKapağınınÇıkarılması...............................37

KaputunAçılması.............................................37

Yağlama..............................................................38

YatakveBurçTakımlarınınGreslenmesi...........38

ContalıYataklarınKontrolEdilmesi...................40

MotorBakımı.......................................................41

MotorGüvenliği................................................41

HavaFiltresiBakımı..........................................41

MotorYağıSeviyesininKontrolü.......................41

MotorYağıveFiltresininDeğiştirilmesi..............42

YakıtSistemiBakımı............................................43

YakıtDeposunaBakımYapma.........................43

YakıtHatlarınınveBağlantılarının

İncelenmesi...................................................43

SuAyırıcısınınBoşaltılması..............................43

YakıtFiltresiKanisterininDeğiştirilmesi.............44

EnjektörlerdekiHavanınBoşaltılması...............44

ElektrikSistemiBakımı........................................45

ElektrikSistemiEmniyeti..................................45

AkülerinBakımı................................................45

SigortalarınBakımı...........................................45

SürüşSistemiBakımı..........................................46

LastikHavaBasıncıKontrolü............................46

BijonSomunlarınınSıkılması............................46

ÇekişSisteminiBoştaÇalışmaya

Ayarlama.......................................................46

SoğutmaSistemiBakımı.....................................47

SoğutmaSistemiEmniyeti................................47

SoğutmaSistemininKontrolü...........................47

MotorSoğutmaSistemininT emizlen-

mesi..............................................................47

FrenBakımı.........................................................48

ParkFrenininAyarlanması...............................48

Kemerbakımı......................................................49

MotorKayışlarınaBakımYapılması..................49

KontrolSistemiBakımı........................................50

GazKolununAyarlanması................................50

HidrolikSistemiBakımı........................................50

HidrolikSistemiEmniyeti..................................50

HidrolikHatlarıveHortumlarının

Kontrolü........................................................50

HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol

Edilmesi........................................................50

HidrolikSıvısıT eknikÖzellikleri........................51

HidrolikSıvısıKapasitesi..................................51

HidrolikSıvısınınDeğiştirilmesi........................51

HidrolikFiltresininDeğiştirilmesi.......................52

KesimÜnitesiSistemineBakımYapılması............53

BıçakGüvenliği................................................53

Silindir-AltBıçakTemasınınKontrol

Edilmesi........................................................53

KesimÜnitelerineT ersBileyleme

Yapılması......................................................53

Temizlik...............................................................55

MakineninYıkanması.......................................55

Depolama...............................................................55

DepoEmniyeti..................................................55

ÇekişÜnitesininHazırlanması..........................55

MotorunHazırlanması......................................56

Sorungiderme........................................................57

3

StandartKontrolModülünün(SCM)

Kullanılması..................................................57

Güvenlik

BumakineENISO5395’e(kurulumprosedürlerini
tamamlamanızşartıyla)veANSIB71.4-2017’ye
uyguntasarlanmıştır.

GenelEmniyet

Buürünelleriveayaklarıkoparabilirvecisimler
fırlatabilir.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanma

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

parçalarınınyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

GüvenlikveTalimatEtiketi

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,kullanıcınınkolaycagörebileceğiemniyet
etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaasla
izinvermeyin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakinenin

motorunudurdurun,anahtarınıçıkarınvehareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınaizinverin.

Bumakineninhatalıkullanılmasıveyahatalıbakımı
yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmariskiniazaltmak
içinbuemniyettalimatlarınaherzamanuyunve
Dikkat,UyarıveyaTehlikeanlamınagelenemniyet
uyarısısembolüne
uyulmaması,yaralanmaveyaölümlesonuçlanabilir.

çokdikkatedin.Butalimatlara

93-6681

1.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,fan—hareketli
parçalardanuzakdurun.

decal93-6681

4

93-7276

99-3444

1.Patlamatehlikesi—görkoruyucutakın.

2.Kostiksıvı/Kimyasalyanmatehlikesi—ilkyardımiçinbol
suylayıkayın.

3.Yangıntehlikesi—Ateşlevealevleyaklaşmayın,sigara
içmeyin.

4.Zehirlenmetehlikesi—çocuklarıaküdenuzaktutun.

decal94-3353

94-3353

1.Ellerinezilmetehlikesi—elleriniziuzaktutun.

decal93-7276

decal99-3444

99-3444

1.Taşımahızı—hızlı

2.Çimbiçmehızı—yavaş

106-9290

1.Girişler

2.Silindirler—aktif6.PTO10.PTO14.Güç

3.Yükseksıcaklıknedeniyle
kapatma

4.Yükseksıcaklıkuyarısı8.Boş

5.Koltukta

7.Parkfreni—Kapalı

9.Çıkışlar

11.Motor—Başlat

12.Motor—Çalıştır

5

decal106-9290

13.Motor—Başlat

117-3270

1.Uyarı—sıcakyüzeyleredokunmayın.

2.Elinkesilme/parçalanmatehlikesi,kayış—hareketli
parçalardanuzakdurun.Koruyucularıvekapaklarıyerinden
çıkarmayın.

121-3598

Not:Etiketindebelirtilenmaksimumyokuşeğimiyleyapılan

statikenineveboyunatestlerdemakineninendüstristandardı
stabilitetestineuygunolduğugörülmüştür.Makinenin
yokuşlardakullanımıvemakineyiogün,obölgedekikoşullarda
kullanıpkullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkatealmanız
gerekenkullanımkoşullarıileilgilibilgiedinmekiçinKullanma
Kılavuzundakitalimatlarıgözdengeçirin.Araziyapısındaki
değişiklikler,makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklinde
değişikliğenedenolabilir.Mümkünse,makineyiyokuşlarda
kullanırkenkesimünitelerinitoprağaindirilmişhaldetutun.
Yokuşlardaçalışırkenkesimünitelerininkaldırılması,makinenin
dengesinikaybetmesinenedenolabilir.

1.Devrilmetehlikesi—17°'denfazlaeğimlerdekullanmayın.

decal117-3270

decal121-3598

decal121-3628

121-3628

Not:Etiketindebelirtilenmaksimumyokuşeğimiyleyapılan

statikenineveboyunatestlerdemakineninendüstristandardı
stabilitetestineuygunolduğugörülmüştür.Makinenin
yokuşlardakullanımıvemakineyiogün,obölgedekikoşullarda
kullanıpkullanamayacağınızıbelirlemekiçindikkatealmanız
gerekenkullanımkoşullarıileilgilibilgiedinmekiçinKullanma
Kılavuzundakitalimatlarıgözdengeçirin.Araziyapısındaki
değişiklikler,makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklinde
değişikliğenedenolabilir.Mümkünse,makineyiyokuşlarda
kullanırkenkesimünitelerinitoprağaindirilmişhaldetutun.
Yokuşlardaçalışırkenkesimünitelerininkaldırılması,makinenin
dengesinikaybetmesinenedenolabilir.

1.Devrilmetehlikesi—25°'denfazlaeğimlerdekullanmayın.

decal133-8062

133-8062

decal140-7461

140-7461

1.Ellerinezilmetehlikesi—hareketliparçalardanuzakdurun;
KullanımKılavuzu’nuokuyun.

6

AküSimgeleri

Busimgelerinbazılarıveyahepsiakünüzünüstünde

bulunur.

decalbatterysymbols

1.Patlamatehlikesi

2.Ateşleyaklaşmayın,sigara
içmeyin

3.Kostiksıvı/kimyasal
yanmatehlikesi

4.Koruyucugözlüktakın.

5.KullanmaKılavuzunu
okuyun.

6.Çevredekileriaküdenuzak
tutun.

7.Koruyucugözlükkullanın;
patlayıcıgazlarkörlüğe
vediğeryaralanmalara
nedenolabilir.

8.Aküasidikörlüğeveya
ciddiyanıklaraneden
olabilir.

9.Gözleriderhalsuyla
yıkayınveacilentıbbi
yardımalın.

10.Kurşuniçerir;çöpe
atmayın

121-3619

1.PTO—Devredışıbırak

2.PTO—Etkinleştir7.Motor—Çalıştır

3.Kesimüniteleriniindir.8.Motor—Başlat

4.Kesimünitelerinikaldır.9.Hızlı

5.Kilitle10.Yavaş

7

decal121-3619

6.Motor—Kapat

decal121-3620

121-3620

1.PTO—Devredışıbırak

2.PTO—Etkinleştir

3.Kesimünitelerinisağataşı.

4.Kesimünitelerinisolataşı.10.Motor—Başlat

5.Kesimüniteleriniindir.11.Hızlı

6.Kesimünitelerinikaldır.12.Yavaş

7.Kilitle

8.Motor—Kapat

9.Motor—Çalıştır

8

decal121-3623

121-3623

1.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyun;gereklieğitimi
almadıysanızmakineyiçalıştırmayın.

2.Uyarı—makineyiçekmedenönceKullanmaKılavuzunu
okuyun.

3.Devrilmetehlikesi—dönüşyapmadanöncemakineyi
durdurun,eğimlerdehareketediyorkenkesimünitelerini
indirinveemniyetkemerinizitakın.

4.Uyarı—yokuşlardaparketmeyin;makineninbaşından
ayrılmadanönceparkfreninietkinleştirin,kesimünitelerini
durdurun,ekparçalarıindirin,motorukapatınveanahtarı
kontaktançıkarın.

5.Cisimfırlatmatehlikesi—çevredekileriuzaktutun.

6.Uyarı—kulakkoruyucutakın.

7.Kapılmatehlikesi—hareketliparçalardanuzakdurun;tüm
koruyucuvekalkanlarıyerindetutun.

9

1.KullanmaKılavuzunuokuyun.

decal138-6979

138-6979

10

Kurulum

SökülüParçalar

Bütünparçalarıngönderildiğinidoğrulamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.

Prosedür

Öntekerlekgrubu

1

2

3
4
5

6

7

8

9

10

Arkatekerlekgrubu1
Direksiyon1
Direksiyonkapağı1
Büyükrondela1
Sıkıştırmasomunu
Vida1

Elektrolit

Eğimölçer1Açıgöstergesinikontroledin.

Hiçbirparçagerekmiyor

Kilitbraketi1
Perçin2
Rondela1
Vida(1/4x2inç)
Kilitsomunu(1/4inç)
Egzozkoruyucu1
Sacvidası
Dengeçubuğugrubu1
Flanşbaşlıcıvata4
Kilitsomunları4
Hortumkelepçesi1
Kaldırmakolları2
Kılavuzçubuk2
Cıvata(5/16x7/8inç)

Hiçbirparçagerekmiyor

AçıklamaAdetKullanım

2

1

–

–

1
1

4

2

–

Tekerlekleritakın.

Direksiyonutakın.

Aküyüetkinleştirin,şarjedinvebağlayın.

Lastikhavabasıncınıayarlayın.

Kaputmandalınıtakın(CE).

Egzozkoruyucuyutakın(CE).

Dengeçubuğunutakın.

Önkaldırmakollarınıtakın.(Parçalar,
KaldırmaKoluSetindemevcuttur.)

Taşıyıcıçerçevelerikesimünitelerine
takın.

11
12
13
14

15

Hiçbirparçagerekmiyor

Hiçbirparçagerekmiyor

Hiçbirparçagerekmiyor

Devirmesilindiriseti(standartpakete
dahildeğildir)

Uyarıetiketi(121-3598)
CEetiketi

Üretimyılıetiketi

11

–

–

–

1

1
1
1

Kesimünitelerinimonteedin.

Kesimünitesitahrikmotorlarınımonte
edin.

Kaldırmakollarınıayarlayın.

İsteğebağlısunulandevirmesilindiri
setinitakın.

CEetiketleriniuygulayın.

OrtamveEkParçalar

AçıklamaAdetKullanım

Kontakanahtarı2Motoruçalıştırın.
KullanmaKılavuzu1

Motorkullanmakılavuzu1
Operatöreğitimmateryali

Teslimatöncesikontrollistesi1Makinenindüzgünayarlandığındaneminolun.

1Makineyikullanmadanönceinceleyin.

Makineyiçalıştırmadanönceokuyun.

Uygunlukbelgesi1

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

1

TekerleklerinTakılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2

Öntekerlekgrubu

1Arkatekerlekgrubu

Prosedür

Önemli:Arkatekerleğinjantıvelastiği,öndeki2

jantvelastiktendahadardır.

1.Tekerlekgöbeğine,supapgövdesidışarıdoğru
bakacakbiçimdebirtekerlekgrubumonteedin.

CEuygunluğunusağlayın.

2

DireksiyonunTakılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Direksiyon

1Direksiyonkapağı

1Büyükrondela

1

Sıkıştırmasomunu

1Vida

Prosedür

1.Direksiyonu,direksiyonmilininüzerinekaydırın
(Şekil3).

2.Tekerleğibijonsomunlarıylagöbeğesabitleyin
vesomunlarıçaprazsırayla,61ila88N∙mtorkla
sıkın.

3.Diğertekerlekgruplarıiçin1.ve2.adımları
tekrarlayın.

Şekil3

1.Direksiyon

2.Rondela4.Kapak

2.Rondelayı,direksiyonmilininüzerinekaydırın
(Şekil3).

3.Sıkıştırmasomununukullanarakdireksiyonu
milesabitleyinvesomunu27ila35N∙mtorkla
sıkın(Şekil3).

12

g010834

3.Sıkıştırmasomunu

4.Kapağıdireksiyonatakınvebirvidaylasabitleyin
(Şekil3).

3

3.Aküşarjolduğunda,şarjcihazınıelektrik
prizindenveardındandaakükutupbaşlarından
çıkarın.

4.Pozitifkabloyu(kırmızı)pozitif(+)akükutup
başınatakınvebunlarıTbaşlıcıvatavesomun
ilesabitleyin(Şekil5).

AkününŞarjEdilmesive
Bağlanması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

–

Elektrolit

Prosedür

TEHLIKE

Aküelektroliti,tüketilmesihalindeölümcül
olanveağıryanıklarayolaçabilensülfürik
asitiçerir.

•Elektrolitiaslaiçmeyinveyacildinize,
gözlerinizeyadagiysilerinizetemas
etmesineizinvermeyin.Gözlerinizi
korumakiçinemniyetgözlüğü,ellerinizi
korumakiçinsekauçukeldiventakın.

•Aküyü,cildiyıkamakiçintemizsubulunan
biryerdedoldurun.

1.Akükapağınımakineyesabitleyen2düğmeyi
çıkararakkapağıçıkarın(Şekil4).

Not:Artı(+)bağlantıucununkutupbaşının

sonunakadargittiğinivekablonunaküyetam
sabitlendiğinikontroledin.

Önemli:Kablo,akükapağınatemas

etmemelidir.

5.Negatifkabloyu(siyah)akününnegatif(–)akü
kutupbaşınatakınvebunlarıTbaşlıcıvatave
somunilesabitleyin(Şekil5).

UYARI

Akükablolarınınyanlışbağlanması,
çekicininvekablolarınkıvılcım
çıkarmasınasebepolabilir.Kıvılcımlar
akügazlarınınpatlamasınavebireysel
yaralanmayasebepolabilir.

•Herzamannegatif(siyah)akü
kablosununbağlantısınıpozitif
(kırmızı)kablonunbağlantısından
öncekesin.

•Herzamanpozitif(kırmızı)akü
kablosununegatif(siyah)akü
kablosunubağlamadanönce
bağlayın.

Şekil4

1.Düğme

2.Akükapağı

2.Aküyü,4ila8saatboyunca3ila4Amiktarla
şarjedin.

UYARI

Aküşarjedilirkenpatlayıcıgazlaraçığa
çıkar.

•Aküyealevvekıvılcımlayaklaşmayın.

•Akününyakınındaaslasigaraiçmeyin.

g336164

g011213

Şekil5

1.Artı(+)akükablosu2.Eksi(–)akükablosu

Önemli:Aküyüyerindençıkarırsanız,

akükelepçecıvatalarının,cıvatabaşları
altkısma,somunlariseüstkısmagelecek
biçimdetakıldığındaneminolun.Kelepçe
cıvatalarıterstakılırsa,kesimünitelerini

13

değiştirdiğinizzamanhidrolikborularıyla
çakışmayaratabilirler.

6.Korozyonuönlemekiçin,akübağlantılarına
Grafo112Xkaplamagresi(ToroParça
Numarası:505-47)veyahafbirgressürün.

7.Kısadevremeydanagelmesiniönlemekiçin
kauçukkörüğüartıbağlantıucununüzerine
kaydırın.

8.Akükapağınıtakın.

4

AçıGöstergesininKontrol
Edilmesi

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Eğimölçer

gösterilecekbiçimdeayarlayınvecıvataları
sıkın.

5

LastikHavaBasıncının
Ayarlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Lastiklerinherbirindekilastikhavabasıncınıayarlayın;
bkz.LastikHavaBasıncıKontrolü(sayfa46).

Not:Lastikler,sevkiyatiçinaşırışişirilmiştir.

Prosedür

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.Yakıtdeposununyanındabulunançerçeve
çaprazrayınınüzerineeltipibireğimölçer
(makineylebirlikteverilir)yerleştirerekmakinenin
düzolduğunuteyitedin(Şekil6).Eğimölçer,
operatörkonumundanbakıldığındasıfırdeğerini
gösteriyorolmalıdır.

Şekil6

1.Açıgöstergesi

6

KaputMandalınınTakılması
(sadeceCE)

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Kilitbraketi

2Perçin

1Rondela

1

Vida(1/4x2inç)

1

Kilitsomunu(1/4inç)

Prosedür

1.Kaputmandalınıkaputmandalıbraketinden
ayırın.

g008873

2.Kaputmandalıbraketinikaputasabitleyen
perçinleri(2)sökün(Şekil7).Kaputmandalı
braketinikaputtançıkarın.

3.Eğimölçersıfırdeğerinigöstermiyorsamakineyi
sıfırdeğerieldeedilecekbiryeretaşıyın.
Makineyemonteedilenaçıgöstergesidebu
noktadasıfırdeğerinigöstermelidir.

4.Açıgöstergesisıfırdeğerinigöstermiyorsa,açı
göstergesinimontajbraketinesabitleyen2vida
vesomunugevşetin,göstergeyisıfırderece

14

Şekil7

g012630

Şekil9

g012628

1.Kaputmandalı

1.Kaputmandalıbraketi2.Perçinler

3.MontajdeliklerinihizalarkenCEkilitbraketini
vekaputmandalıbraketinikaputunüzerine
yerleştirin.Kilitbraketi,kaputakarşıdurmalıdır
(Şekil8).Kilitbraketikolundakicıvatavesomun
grubunusökmeyin.

Şekil8

1.CEkilitbraketi2.Cıvatavesomungrubu

7.Cıvatayıkaputkilidibraketinindiğerkolunun
içinetakarakmandalıyerinekilitleyin(Şekil10).

Not:Cıvatayıiyicesıkınfakatsomunu

sıkmayın.

g012631

Şekil10

1.Cıvata

2.Somun

g012629

3.Kaputkilidibraketininkolu

4.Rondelaları,kaputuniçindekideliklerlehizalayın.

5.Braketleriverondelalarıkaputaperçinleyin
(Şekil8).

6.Kaputmandalınıkaputmandalıbraketinegeçirin
(Şekil9).

7

EgzozKoruyucunun
Takılması(sadeceCE)

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Egzozkoruyucu

4

Sacvidası

Prosedür

1.Montajdelikleriniçerçevedekideliklerle
hizalayarakegzozkoruyucuyuegzoz
susturucununçevresineyerleştirin(Şekil11).

15

Şekil12

g011 160

Şekil11

1.Egzozkoruyucu

2.Egzozkoruyucuyu,4sacvidasıylaçerçeveye
sabitleyin(Şekil11).

8

DengeÇubuğunun
Takılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1.Dengeçubuğu4.Yakıthattıhavalandırma

2.Montajbraketi5.Hortumkelepçesi

3.Havalandırmaborusu

g008875

2.Dengeçubuğununherbirtarafını,2adetanş
başlıcıvatavekilitlemesomunuylamontaj
braketlerinesabitleyin(Şekil12).Sabitleme
elemanlarını81N∙mtorklasıkın.

3.Yakıthattıhavalandırmahortumunu,hortum
kelepçesinikullanarakdengeçubuğundaki
havalandırmaborusunasabitleyin.

borusuhortumu

DIKKAT

Yakıthattıhavalandırmahortumu
havalandırmaborusunabağlıdeğilken
motorunçalıştırılmasıhortumdan
yakıtakmasınayolaçar,budayangın
veyapatlamariskiniartırır.Yakıttan
kaynaklananbirateşveyapatlamasizde
vebaşkalarındayanıklaroluşmasınave
maddihasarayolaçabilir.

1Dengeçubuğugrubu

4Flanşbaşlıcıvata

4Kilitsomunları

1Hortumkelepçesi

Prosedür

Önemli:Birdevrilmekorumasisteminde(ROPS)

aslakaynakveyamodikasyonyapmayın.Hasar
görenbirROPS'yiyenisiyledeğiştirin;onarmayın.

1.Dengeçubuğunu,montajdelikleriniaynıhizaya
getirerekçekişünitesimontajbraketlerinin
üzerineindirin.Dengeçubuğundaki
havalandırmaborusunun,makineninsoltarafına
gelmesinisağlayın(Şekil12).

Motoruçalıştırmadanönce,yakıthattı
havalandırmahortumunuhavalandırma
borusunabağlayın.

16

9

ÖnKaldırmaKollarının
Takılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2Kaldırmakolları

2Kılavuzçubuk

2

Cıvata(5/16x7/8inç)

Prosedür

1.Kaldırmakolukılavuzmilbağlantısınıkaldırma
kolukılavuzmillerinesabitleyen2cıvatayı
sökünvekılavuzmilbağlantısıilecıvatalarını
yerlerindençıkarıpsaklayın(Şekil13).

g011 162

Şekil14

1.Kaldırmakolu2.Kılavuzçubuk

3.Kılavuzçubukları,2adetcıvatayla(5/16x7/8
inç)kaldırmakollarınasabitleyin.

4.Kaldırmakollarınıkaldırmakolukılavuzmillerinin
üzerineyerleştirin(Şekil15)veherbirinidaha
önceyerindençıkardığınızkaldırmakolukılavuz
milbağlantısıvecıvatalarlasabitleyin.

Not:Cıvataları95N∙mtorklasıkın.

Şekil13

1.Kaldırmakolukılavuzmil
bağlantısı

2.Herbirkaldırmakolununiçinebiradetkılavuz

çubukyerleştirinvemontajdeliklerinihizalayın
(Şekil14).

2.Kaldırmakolukılavuzmili

g011 161

Şekil15

1.Kaldırmakolu,sağ

2.Tespithalkası

3.Kaldırmakolu,sol6.Montajpimi

5.Montajpimlerinikaldırmasilindirininherbir
ucunasabitleyenarkatespithalkalarınısökün.

6.Kaldırmasilindirininsağucunubiradetpimve2
adetaraparçaylasağkaldırmakolunasabitleyin
(Şekil15).Birtespithalkasıylasıkılaştırın.

7.Kaldırmasilindirininsolucunubiradetpimlesol
kaldırmakolunasabitleyin.Birtespithalkasıyla
sıkılaştırın.

4.Kaldırmasilindiri

5.Araparçalar(2)

g011966

17

10

TaşıyıcıÇerçevelerinKesim
ÜnitelerineTakılması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Kesimünitelerinikutularındançıkarın.Kesim
ünitesikullanmakılavuzundaaçıklandığıgibi
ayarlayın.

2.Herbirönkesimünitesininüzerinebiradetön
taşıyıcıçerçeve(Şekil16)yerleştirin.

g012688

Şekil17

1.Öntaşıyıcıçerçeve

2.Önmontajbağlantısı

3.Arkamontajbağlantısı

4.Arkataşıyıcıçerçeveyi(Şekil18),arkakesim
ünitesininüzerineyerleştirin.

Şekil16

1.Öntaşıyıcıçerçeve

3.Montajbağlantılarınıöntaşıyıcıçerçevelereşu

şekildesabitleyin:

•Önmontajbağlantılarını,Şekil17şeklinde

gösterildiğigibibiradetcıvata(3/8x2-1/4
inç),2adetdüzrondelavebiradetkilitleme
somunuylaortataşıyıcıçerçevedeliklerine
sabitleyin.Montajsırasında,bağlantınınher
birtarafınabirrondelayerleştirin.Sabitleme
elemanlarını42N∙mtorklasıkın.

•Arkamontajbağlantılarını,Şekil17şeklinde

gösterildiğigibibiradetcıvata(3/8x
2-1/4inç),2adetdüzrondelavebiradet
kilitlemesomunuylaortataşıyıcıçerçeveye
sabitleyin.Montajsırasında,bağlantınınher
birtarafınabirrondelayerleştirin.Sabitleme
elemanlarını42N∙mtorklasıkın.

g011968

g012003

Şekil18

1.Arkataşıyıcıçerçeve

5.Montajbağlantılarınıarkataşıyıcıçerçeveyeşu
şekildesabitleyin:

•Önmontajbağlantılarını,Şekil19şeklinde

gösterildiğigibibiradetcıvata(3/8x2-1/4
inç),2adetdüzrondelavebiradetkilitleme
somunuylataşıyıcıçerçevedeliklerine
sabitleyin.Montajsırasında,bağlantınınher

18

birtarafınabirrondelayerleştirin.Sabitleme
elemanlarını42N∙mtorklasıkın.

•Arkamontajbağlantılarını,Şekil19şeklinde

gösterildiğigibibiradetcıvata(3/8x
2-1/4inç),2adetdüzrondelavebiradet
kilitlemesomunuylaarkataşıyıcıçerçeveye
sabitleyin.Montajsırasında,bağlantınınher
birtarafınabirrondelayerleştirin.Sabitleme
elemanlarını42N∙mtorklasıkın.

g012016

Şekil20

Şekil19

1.Arkataşıyıcıçerçeve3.Arkamontajbağlantısı

2.Önmontajbağlantısı

11

KesimÜnitelerininMonte
Edilmesi

1.Baskıpulu

2.Taşıyıcıçerçeve

3.Tümkaldırmakoluvetaşıyıcıçerçevekılavuz
noktalarınagressürün.

3.Sıkıştırmapimi

Önemli:Hortumlardahiçbirbükülme

veyakeskinkıvrılmaolmadığınıvearka
kesimünitesihortumlarının(Şekil21)

g012689

kısmındagösterildiğigibidöşendiğini
kontroledin.Kesimüniteleriniyükseltin
vesolagetirin(03171modeli).Arkakesim
ünitesihortumları,çekişkablosubraketiyle
temasetmemelidir.Gerekiyorsa,bağlantı
parçalarınıve/veyahortumlarıyeniden
konumlandırın.

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Herbirönkaldırmakolukılavuzçubuğunun
üzerinebiradetbaskıpuluyerleştirin.

2.Kesimünitesitaşıyıcıçerçevesinikılavuz
çubuğunüzerinekaydırınvebirsıkıştırma
pimiylesabitleyin(Şekil20).

Not:Arkakesimünitesinde,baskıpulunu

taşıyıcıçerçeveninarkasıilesıkıştırmapiminin
arasınayerleştirin.

g011965

Şekil21

4.Herbirtaşıyıcıçerçeveninucundakiyarıktanbir
adetdevirmezincirigeçirin.Devirmezincirini,
bircıvata,birrondelavebirkilitlemesomunu
kullanaraktaşıyıcıçerçeveninenüstkısmına
sabitleyin(Şekil22).

19

1.Devirmezinciri

12

KesimÜnitesiTahrik
MotorlarınınMonte
Edilmesi

Şekil22

3.Sağkesimünitesinindışucundakiyatak
muhafazasınıntapasınıçıkarınveağırlıklarile
contayıtakın.

4.Kalankesimünitelerindekiyatak
muhafazalarınınsevkiyattapasınıda
çıkarın.

5.O-halkayı(kesimünitesiylebirlikteverilir),tahrik

g011218

motorununanşınageçirin(Şekil24).

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Kesimünitelerini,kaldırmakolukılavuz
çubuklarınınönüneyerleştirin.

2.Sağkesimünitesininiçkısımdakiucunda
bulunanağırlığıveO-halkayı(Şekil23)çıkarın.

g012025

Şekil24

1.O-halka2.Silindirmotoru

6.Motoru,kesimünitesinintahrikucunamonte
edinvekesimünitesiylebirlikteverilen2adet
kapakvidasıylasabitleyin(Şekil24).

13

KaldırmaKollarının
Ayarlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Motoruçalıştırın,kaldırmakollarınıyükseltinve
herbirkaldırmakoluiletabanplakasıbraketi
arasındakiboşluğun5ila8mmolduğunuteyit
edin(Şekil25).

g011964

Şekil23

1.O-halka

2.Ağırlık

3.Montajcıvataları

20

Şekil25

Netlikamacıylakesimüniteleriçıkarılmıştır

1.Kaldırmakolu3.Boşluk

2.Tabanplakasıbraketi

Not:Boşlukbuaralığıniçindedeğilsesilindiri

şuşekildeayarlayın:
A.Durdurmacıvatalarınıgevşetinvesilindiri

doğruboşlukeldeedilecekbiçimde
ayarlayın(Şekil26).

C.Çubuğunucundakipimiçıkarınveçatal

pimidöndürün.
D.Pimitakipboşluğukontroledin.
E.Gerekiyorsa,A-Darasıadımları

tekrarlayın.

F.Çatalpimsıkıştırmasomununusıkın.

Not:Taşımasırasındaarkakaldırmakolubir

yerevuruyorsaboşluğuazaltın.

2.Herbirkaldırmakoluiledurdurmacıvatası

g008876

arasındakiboşluğun0,13ila1,02mmolduğunu
kontroledin(Şekil26).

Not:Boşlukbuaralığıniçindedeğilse,

durdurmacıvatalarınıdoğruboşlukeldeedilecek
biçimdeayarlayın.

3.Motoruçalıştırın,kaldırmakollarınıyükseltin
vearkakesimünitesiaşınmaçubuğunun
enüstkısmındakiaşınmakayışıiletampon
kayışıarasındakiboşluğunŞekil28kısmında
gösterildiğigibi0,51ila2,54mmarasında
olduğunukontroledin.

Şekil26

1.Durdurmacıvatası3.Boşluk

2.Kaldırmakolu

B.Silindirinüzerindekisıkıştırmasomununu

gevşetin(Şekil27).

Şekil27

1.Önsilindir

2.Sıkıştırmasomunu

g008879

Şekil28

1.Aşınmaçubuğu2.Tamponkayışı

g008877

Boşlukbuaralığıniçindedeğilsearkasilindirişu
şekildeayarlayın:

A.Kesimüniteleriniindirinvesilindirin

üzerindekisıkıştırmasomununugevşetin
(Şekil29).

g008880

Şekil29

1.Arkasilindir2.Ayarsomunu

g008878

B.Silindirçubuğunubirpensevebez

yardımıylasomunayakınbirşekildetutun
veçubuğudöndürün.

21

C.Kesimüniteleriniyükseltinveboşluğu

kontroledin.

D.Gerekiyorsa,A-Carasıadımları

tekrarlayın.

E.Çatalpimsıkıştırmasomununusıkın.

Önemli:Önsınırlayıcılardaveyaarkaaşınma

çubuğundaboşlukolmamasıkaldırmakollarına
hasarverebilir.

14

DevirmeSilindiriSetinin
(İsteğebağlı)Takılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1

Devirmesilindiriseti(standartpaketedahildeğildir)

Prosedür

15

CEEtiketlerinin
Uygulanması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1

Uyarıetiketi(121-3598)

1

CEetiketi

1

Üretimyılıetiketi

Prosedür

CEuygunluğugerektirenmakinelerde,üretimyılı
etiketini(ParçaNo.133-5615)seriplakasınınyanına,
CEetiketini(ParçaNo.93-7252)kaputkilidinin
yanınaveCEuyarıetiketini(ParçaNo.121-3598)
standartuyarıetiketinin(ParçaNo.121-3628)üzerine
yerleştirin.

Dahayüksekkesimyükseklikleriylekesimyaparken
DevirmeSilindiriSetinitakın.

1.Kesimünitelerinisonunakadaryükseltin.

2.Çerçevebraketini,ortakesimünitesininüzerine
yerleştirin(Şekil30).

3.Devirmebraketitakılırkenaynısilindirtemasını
eldeedebilmekamacıyla,ortakesimünitesinin
önsilindirinebastırırken,devirmebraketindeki
hangideliklerinçerçevebraketidelikleriyleaynı
hizadaolduğunutespitedin(Şekil30).

Şekil30

1.Çerçevebraketi

2.Devirmebraketi

g016925

4.Kesimüniteleriniindirinvesetlebirlikteverilen2
taşıyıcıcıvataile2somunukullanarakdevirme
braketiniçerçeveyemonteedin(Şekil30).

22

Ürünegenelbakış

Kontroller

Şekil31

1.İlerihareketpedalı

2.Gerihareketpedalı5.Göstergeoluğu

3.Çimbiçme/T aşıma

sürgüsü

4.Ayarlıdireksiyonkolu

6.Açıgöstergesi

g336062

Şekil32

1.Sıkıştırmasomunu

2.Hızsınırlayıcıvidası

g008887

AyarlıDireksiyonKolu

Ayarlıdireksiyonkolunu(Şekil31)geriyedoğru
çekerekdireksiyonuistediğinizkonumagetirin,
ardındandadireksiyonuokonumasabitlemekiçin
koluileriitin.

HareketPedalları

İlerigitmekiçinilerihareketpedalına(Şekil31)
basın.Gerigitmekveyailerigidişsırasındadurmaya
yardımcıolmakiçingerihareketpedalına(Şekil31)
basın.Ayrıca,makineyidurdurmakiçin,pedalın
hareketetmesineizinverinveyapedalıBOŞkonumuna
getirin.

ÇimBiçme/TaşımaSürgüsü

Topuğunuzukullanarak,ÇimBiçme/Taşıma
Sürgüsünü(Şekil31)makineyiilerletmekiçinsola,
çimbiçmekiçinsesağakaydırın.Kesimüniteleri

sadeceçimbiçmekonumundaçalışır.

Önemli:Çimbiçmehızı,fabrikada9,7

km/saolarakayarlanmıştır.Hızsınırlayıcı
vidasınıayarlayarakbuhızıyükseltebilirveya
düşürebilirsiniz(Şekil32).

GöstergeOluğu

Operatörplatformundakioluk(Şekil31),kesim
ünitelerininortakonumdaolduğunugösterir.

AçıGöstergesi

Açıgöstergesi(Şekil31),makineninyanayatma
açısınıderececinsindengösterir.

Kontakşalteri

Motoruçalıştırmak,kapatmakveönısıtmayapmak
içinkullanılankontakşalterinin(Şekil33)3konumu
vardır:KAPALI,AÇIK/ÖNISITMAveÇALIŞTIR.Buji
göstergeışığısönenekadar(yaklaşık7saniye)
anahtarıAÇIK/ÖNISITMAkonumunadöndürün,
ardındandamarşmotorunuçalıştırmakiçinanahtarı
ÇALIŞTIRkonumunadöndürün.Motorçalışır
çalışmazanahtarıbırakın.Anahtarotomatikolarak
AÇIK/ÇALIŞTIRkonumunagelir.Motorukapatmakiçin
anahtarıKAPALIkonumunadöndürünvemotorun
yanlışlıklabaşlatılmasınıönlemekiçinanahtarı
çıkarın.

23

TEHLIKE

Yokuşaşağıkonumdaykenkesimünitelerinin
değiştirilmesimakinenindengesinibozar.Bu
dayaralanmayaveyaölümeyolaçabilecekbir
devrilmeyesebepolabilir.

Yanlamasınabireğimdeykenkesimünitelerini
değiştirmekiçineğimedoğruyukarıdönün.

MotorSoğutmaSuyuSıcaklığı

Şekil33

1.Gazkolu

2.Saatölçer

3.Sıcaklıkışığı

4.Yağbasıncıışığı

5.Bujigöstergeışığı11.Kaldırmakolukilidi

6.Alternatörışığı

7.Kesimünitesitahrikdüzeni
anahtarı

8.Kesimünitesiviteskolu

9.Kontakşalteri

10.Parkfreni

Gazkolu

Motordevriniarttırmakiçingazkolunu(Şekil33)ileri,
düşürmekiçinisegeriyedoğruhareketettirin.

KesimÜnitesiTahrikDüzeni
Anahtarı

Kesimünitesitahrikdüzenianahtarının(Şekil33)2
konumuvardır:ETKINLEŞTIRveDEVREDIŞIBIRAK.
Basmalıanahtar,kesimünitelerinitahriketmekiçin
valfblokundakibirsolenoidvalçalıştırır.

SaatÖlçer

Saatölçer(Şekil33),makinenintoplamçalışma
saatinigösterir.Kontakheraçıldığındasaatölçer
çalışmayabaşlar.

g191213

UyarıIşığı

Motorsoğutmasuyusıcaklığıyükseksesıcaklıkuyarı
ışığı(Şekil33)yanar.Çekişünitesinidurdurmazsanız
vesoğutmasuyusıcaklığıbir5,5°Cdahaartarsa,
motordurur.

YağBasıncıUyarıIşığı

Motoryağıbasıncıemniyetlibirseviyeninaltına
düşerseyağbasıncıuyarıışığı(Şekil33)yanar.

AlternatörIşığı

Motorçalışıyorkenalternatörışığı(Şekil33)yanmıyor
olmalıdır.Yanıyorsa,şarjsisteminikontroledinve
gerekiyorsaonarın.

BujiGöstergesi

Bujilerçalışıyorkenbujigöstergeışığı(Şekil33)yanar.

ParkFreni

Motoruherkapattığınızda,makineninyanlışlıkla
hareketetmesiniönlemekiçinparkfrenini(Şekil33)
etkinleştirin.Parkfreninietkinleştirmekiçin,kolugeri
çekin.Parkfrenietkinkençekişpedalınabasarsanız
motordurur.

KesimÜnitesiVitesKolu

Kesimüniteleriniyereindirmekiçinkesimünitesivites
kolunu(Şekil33)ileriitin.Motorçalışmıyorsakesim
üniteleriyereinmez,ayrıcayükseltilmişkonumdayken
deçalışmazlar.Kesimüniteleriniyükseltmekiçin,
viteskolunugeriyedoğruYÜKSELTkonumunagetirin.

Kesimüniteleriniaynıyöndehareketettirmekiçin
kolusağaveyasolagetirin.Busadecekesim
üniteleriyükseltilmişkenveyayerdefakatmakineçim
biçiyorkenyapılmalıdır(sadece03171Modeli).

Not:Kesimüniteleriindirilirkenkolunilerikonumda

tutulmasıgerekmez.

KaldırmaKoluKilidi

Kesimünitelerininyeredüşmesiniönlemekiçin
kaldırmakolukilidini(Şekil33)geriyedoğruçekin.

SilindirHızıKontrolü

Silindirhızıkontrolü,konsolkapağınınaltındadır
(Şekil34).İstenenkırpmahızını(silindirhızı)elde
etmekiçin,silindirhızıkontroldüğmesiniuygunkesim
yüksekliğiayarınaveçimbiçmehızınadöndürün.
Bkz.KırpmaHızı(SilindirHızı)(sayfa30).

24

KoltukAyarlamaKolu

Kolu(Şekil35)koltuğundıştarafınadoğrugetirin,
koltuğuistediğinizkonumakaydırınvekolubırakarak
koltuğuokonumakilitleyin.

Özellikler

Not:T asarımvetekniközelliklerhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

Şekil34

1.Silindirhızıkontrolü

2.Tersbileylemekontrolü

TersBileylemeKontrolü

Tersbileylemekontrolü,konsolkapağınınaltındadır
(Şekil34).Düğmeyi,tersbileylemeiçinR,çimbiçme
içinFkonumunadöndürün.Silindirlerdönüyorken
düğmekonumunudeğiştirmeyin.

YakıtGöstergesi

Yakıtgöstergesi(Şekil35),depodakiyakıtmiktarını
kaydeder.

Taşımagenişliği183cmkesim

Kesimgenişliği183cmveya216cm

g011 168

Uzunluk248cm

Yükseklik

Netağırlık*

Yakıtdeposukapasitesi28l

Yürüyüşhızı

*Kesimünitelerivesıvılarlabirlikte

genişliğinde203cm
216cmkesimgenişliğinde
234cm

ROPSilebirlikte193cm

844kg

Çimbiçme:0ila10km/sa;
Taşıma:0ila14km/sa.Geri:
0ila6km/sa

EkParçalar/Aksesuarlar

Makineninişlevlerinigeliştirmekveçoğaltmakiçin
makineylebirliktekullanılabilecekçeşitliT oroonaylı
ekparçaveaksesuarlarmevcuttur.Onaylanmış
tümekparçaveaksesuarlarınbirlistesiiçinYetkili
ToroBayinizeveyadistribütörünüzeulaşınyada
www.T oro.comadresinegidin.

Şekil35

1.Koltukayarlamakolu2.Yakıtgöstergesi

Makineninenyüksekperformansısergilemesive
emniyetsertikasıgeçerliliğininkorunmasıiçinsadece
orijinalToroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.
Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçaveaksesuarlar
tehlikeyaratabilirvebunlarınkullanılmasıürün
garantisinigeçersizkılabilir.

g008890

25

Çalıştırma

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda
veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma
alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

•Yereyakıtdökerseniz,motoruçalıştırmayı

denemeyin;yakıtbuharıyokolanakadarherhangi
birateşlemekaynağınıetkinleştirmektenkaçının.

ÇalıştırmaÖncesiEmniyet
Tedbirleri

GenelEmniyet

•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi

kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin
vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını
sınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatörve
bakımteknisyenlerinineğitiminisağlamaktan
sorumludur.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kesimünitelerinidevredışıbırakınveindirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.
–Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineninsoğumasınaizinverin.

•Makineyihızladurdurmayıvemotorunukapatmayı

öğrenin.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Biçmeyebaşlamadanönce,kesimünitelerinin

iyiçalışırdurumdaolduğundaneminolmakiçin
makineyikontroledin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesnelerden
temizleyin.

YakıtGüvenliği

•Yakıtıkullanırkensonderecedikkatliolun.Yakıt

yanıcıdırvebuharıdapatlayıcıdır.

•Tümsigara,puro,pipovediğertutuşturucu

kaynaklarısöndürün.

•Sadeceonaylanmışbiryakıtkabıkullanın.

•Motorçalışırkenveyasıcakkenyakıtkapağını

çıkarmayınveyayakıtdeposunudoldurmayın.

•Yakıteklemeveyaboşaltmaişlemlerinikapalıbir

alandayapmayın.

GünlükBakımınYapılması

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

MakineyibaşlatmadanönceBakım(sayfa34)'de
listelenenkullanımbaşı/günlükprosedürleriuygulayın.

KilitlemeSisteminin
KontrolEdilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

DIKKAT

Emniyetkilidianahtarlarınınbağlantısı
kesilirveyaanahtarlarhasargörürsemakine
beklenmedikbiçimdeçalışarakyaralanmaya
yolaçabilir.

•Emniyetkilidianahtarlarınıkurcalamayın.

•Hergünmakineyiçalıştırmadanönce
anahtarlarınçalışıpçalışmadığınıkontrol
edinvehasarlıanahtarlarıdeğiştirin.

1.Çevredekilerinçalışmaalanındanuzak
olduklarınıteyitedinveellerinizileayaklarınızı
kesimünitelerindenuzaktutun.

2.Koltuktaoturduğunuzsırada,motorun,kesim
ünitesianahtarıetkinkenveyahareketpedalı
etkinkençalıştırılamıyorolmasıgerekir.Düzgün
çalışmıyorsasorunudüzeltin.

3.Koltuktaoturuyorken,hareketpedalınıboş
konumunaalın,parkfreninidevredışıbırakın
vekesimünitesianahtarınıKAPALIkonumuna
getirin.Motorçalışmalıdır.Koltuktankalkın
vehareketpedalınayavaşçabasın;motor
1ila3saniyeiçindekapanmalıdır.Düzgün
çalışmıyorsasorunudüzeltin.

Not:Makine,parkfrenindebirkilitlemeanahtarıyla

donatılmıştır.Parkfrenietkinkençekişpedalına
basarsanızmotorkapanır.

YakıtDeposunuDoldurma

Sadecetemiz,tazedizelyakıtyadadüşük(<500
ppm)veyaultradüşük(<15ppm)kükürtiçeriğine
sahipbiyodizelyakıtlarkullanın.Minimumsetan
derecesi40olmalıdır.Yakıtıntazeliğinikorumasıiçin,

26

daimaenfazla180güniçindekullanılacakmiktarlarda
yakıtsatınalın.

YakıtDeposuKapasitesiyaklaşık28litredir.

-7°C’ninüzerindekisıcaklıklardayaztipidizelyakıt
(No.2-D),busıcaklığınaltındaisekıştipidizelyakıt
(No.1-DveyaNo.1-D/2-Dkarışımı)kullanın.Daha
düşüksıcaklıklardakışsınıfıyakıtkullanılmasıdaha
düşükbirparlamanoktasıvedahaiyisoğuktaakma
özelliklerisağlar,budahemmotoruçalıştırmayı
kolaylaştırırhemdeyakıtltresinintıkanmasınıazaltır.

-7°C'nin(20°F)üzerindekisıcaklıklardayazsınıfıyakıt
kullanılmasıyakıtpompasıömrününuzatılmasına
katkıdabulunurvekışsınıfıyakıtakıyasladaha
yüksekgüçeldeedilmesineyardımcıolur.

BiyodizeleHazır

g191214

Şekil36

1.Yakıtdeposukapağı

BumakineB20’yekadar(%20biyodizel,%80
petrodizel)biyodizelkarıştırılmışyakıtdakullanabilir.
Petrodizelkısmıdüşükveyaultradüşükkükürtiçerikli
olmalıdır.Aşağıdakiönlemleridikkatealın:

•YakıtınbiyodizelkısmıASTMD6751veya

EN14214spesikasyonlarınıkarşılamalıdır.

•KarıştırılmışyakıtınbileşimiASTMD975veya

EN590’auygunolmalıdır.

•Biyodizelkarışımlarıboyalıyüzeylerezarar

verebilir.

•SoğukhavalardaB5(%5biyodizeliçeriği)veya

dahadüşükoranlıbirkarışımkullanın.

•Yakıtlatemasedensızdırmazlıkögeleri,hortumlar

vecontalarzamanlabozulabileceğindenbunları
düzenliolarakgözdengeçirin.

•Biyodizelkarışımlarınageçildiktenbirsüresonra

yakıtltresinintıkanmasınormaldir.

•Biyodizelkarışımlıyakıthakkındadetaylıbilgi

almakiçindistribütörünüzedanışın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Yakıtdeposukapağınınçevresinitemizleyin
(Şekil36).

3.Yakıtdeposukapağınıçıkarın.

4.Depoyu,dolumboynunundibinekadardoldurun.

Not:Yakıtdeposunuaşırıdoldurmayın.

5.Kapağıtakın.

6.Dökülenyakıtısilerekgiderin.

ÇalışmaSırasında

ÇalışmaSırasındaEmniyet
Tedbirleri

GenelEmniyet

•Makinesahibi/operatör,yaralanmaveyamaddi

hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve
önlemeklesorumludur.

•Gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymazayakkabı

vekulakkoruyucugibiuygunkişiselkoruyucu
donanımlarkullanın.Uzunsaçıbağlayın,bol
kıyafetgiymeyin,sarkantakılartakmayın.

•Hasta,yorgunveyaalkol/uyuşturucuetkisi

altındaykenmakineyiçalıştırmayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Motoruçalıştırmadanöncetümtahrik

düzeneklerininboştaveparkfrenininetkin
olduğundanveçalışmapozisyonunda
olduğunuzdaneminolun.

•Makineninüzerindeyolcutaşımayınveçevredeki

kişileriveçocuklarıçalışmaalanındanuzaktutun.

•Çukurlardanvegizlitehlikelerdenuzakdurmakiçin

makineyisadecegörüşüniyiolduğuortamlarda
kullanın.

27

•Islakçimleribiçmektenkaçının.Çekişgücünün

azalması,makineninkaymasınanedenolabilir.

•Elleriniziveayaklarınızıkesimünitelerindenuzak

tutun.

•Geriyedoğrugitmedenönce,yolunaçık

olduğundaneminolmakiçinarkanızaveaşağıya
bakın.

•Keskinvirajlara,çalılara,ağaçlaraveya

görüşünüzükısıtlayabilecekdiğernesnelere
yaklaşırkençokdikkatliolun.

•Çimbiçmediğinizzamanlardakesimünitelerini

durdurun.

•Makineylevirajdönerkenveyayollardanve

kaldırımlardangeçerkenyavaşlayınvedikkatli
olun.Daimageçişhakkınıdiğeraraçlaraverin.

•Motoru,sadeceiyihavalandırılanalanlarda

çalıştırın.Egzozgazları,solunduğundaölümcül
birgazolankarbonmonoksitiçerir.

•Çalışmaktaolanbirmakineninbaşından

ayrılmayın.

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kesimünitelerinidevredışıbırakınveindirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.
–Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineninsoğumasınaizinverin.

•Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarındaveuygun

havaşartlarıaltındaçalıştırın.Yıldırımriski
bulunandurumlardamakineyiçalıştırmayın.

DevrilmeyeKarşıKoruyucu
Sistem(ROPS)Güvenliği

•HiçbirROPS(DevrilmeyeKarşıKoruyucuSistem)

bileşeninimakinedençıkarmayın.

•Emniyetkemerinitaktığınızdanveacilbirdurumda

hızlaaçabileceğinizdeneminolun.

•Herzamanemniyetkemerinizitakın.

•Yerseviyesindenyüksektekiengellerekarşı

dikkatliolunvebunlaratemasetmeyin.

•ROPS’udüzenliaralıklarlahasarakarşı

inceleyerekvetümmontajbağlantıelemanlarını
sıkıtutarakgüvenleçalışırdurumdatutun.

YokuşlardaÇalışırkenEmniyet
Tedbirleri

•Yokuşlararaçhakimiyetininkaybedilmesine

vearacındevrilmesinenedenolabilirvebu
daağıryaralanmaveyaölümeyolaçabilir.
Yokuşlardagüvenlibirşekildeçalışmaksizin
sorumluluğunuzdur.Makineyiyokuşlarda
kullanırkendahadadikkatliolun.

•Yokuşeğiminin,makineninçalışmasıaçısından

güvenliolupolmadığınıbelirlemekiçinsaha
koşullarınıdeğerlendirinvesahadaöncedenkeşif
yapın.Buincelemeyiyaparkenmantıklıdüşünün
vedoğrukararlarvermeyedikkatedin.

•Makineyieğimlerdeçalıştırmakonusunda

aşağıdabelirtilentalimatlarıgözdengeçirin.
Makineyiçalıştırmadanönce,makineyiogün
osahaşartlarındakullanmanınemniyetliolup
olmayacağınıbelirlemekiçinsahakoşullarını
analizedin.Araziyapısındakideğişiklikler,
makinenineğimliyerlerdeçalışmaşeklinde
değişikliğenedenolabilir.

–Makineyiyokuşlardaçalıştırmaktan,

durdurmaktanveyamanevrayaptırmaktan
kaçının.Anihızveyayöndeğişiklikleri
yapmaktankaçının.Yavaşvekademeli
dönüşleryapın.

–Makineninçekişinde,direksiyonundaveya

dengesindebirsorunhissedersenizmakineyi
kullanmayıbırakın.

–Hendek,çukur,derintekerlekizi,tümsekve

kayagibiengelleriveyadiğergizlitehlikeleri
kaldırınveyaişaretleyin.Uzunçimlerbazı
engellerigizleyebilir.Engebeliarazimakinenin
devrilmesineyolaçabilir.

–Makineyiıslakçimde,eğimlerdeveya

yokuşaşağıkullanmakmakineninçekiş
kaybetmesineyolaçabilir.

–Makineyidüşükbanketler,hendekler,yapay

setler,tehlikelisulakalanlarveyadiğer
tehlikelerinyakınındakullanırkençokdikkatli
olun.Tekerleklerdenbirigüçsüzbirzeminden
geçerseveyazeminçökersemakineaniden
devrilebilir.Makineileolasıbirtehlikekaynağı
arasındagüvenlibirmesafebelirleyin.

–Yokuşundibindekitehlikeleriöncedentespit

edin.T ehlikelervarsa,yokuştakiçimleri
yürüyerekkontroledilenbirmakineylebiçin.

–Yokuşlardaçalışırken,mümkünsekesim

üniteleriniyereindirilmişhaldetutun.
Yokuşlardaçalışırkenkesimünitelerinin
kaldırılması,makinenindengesini
kaybetmesinenedenolabilir.

•HasargörentümROPSbileşenleriniyenileriyle

değiştirin.Onlarıonarmayınveyaüzerlerinde
değişiklikyapmayın.

Üçkatlıçimbiçmemakinesinde,tepeveyokuşlarda
mükemmelçekişiçinözelbirtahriksistemivardır.
Klasiküçkatlıçimbiçmemakinelerininaksine,yokuş

28

yukarıgiderkentekerleksavrulmazveçekişgücü
düşmez.Makineyiçokdikbiryaneğimliyokuşta
kullanıyorsanız,makinenindevrilmesiçekişkaybından
öncegerçekleşecektir.

•Mümkünse,birtepedeyanlamasınadeğil

yukarı-aşağıçimbiçin.

•Yaneğimliyokuşlarda,kesimüniteleriniyokuş

yukarıkonumagetirin(varsa).

•Lastiklerçekiştendüşersebıçağı/bıçaklarıdevre

dışıbırakınveyokuşaşağıdoğrudüzolarakve
yavaşçailerleyin.

•Dönüşyapmanızgerekiyorsa,mümkünseyokuş

aşağıkademeliveyavaşbirşekildedönün.

MotoruÇalıştırma

Aşağıdakidurumlardanbiriyaşanmışsayakıt
sistemihavasınıboşaltmanızgerekebilir;bkz.

YakıtSistemindekiHavanınAlınması(sayfa29):

•Yenibirmotoruilkkezçalıştıracaksanız.

•Yakıtınbitmesinedeniylemotordurmuşsa.

•Yakıtsistemibileşenlerindebakımyapılmışsa

(ltredeğişimivs.).

1.Parkfrenininetkinvesilindirtahrikanahtarının
DEVREDIŞIkonumundaolduğundaneminolun.

2.Ayağınızıhareketpedalındankaldırınvepedalın
boştaolduğundaneminolun.

3.Gazkolunu1/2gazkonumunagetirin.

4.Anahtarıkontakyuvasınayerleştirinvebuji
göstergeışığısönenekadar(yaklaşık7saniye)
AÇIK/ÖNISITMAkonumunadöndürün,ardından
damarşmotorunuçalıştırmakiçinanahtarı
ÇALIŞTIRkonumunadöndürün.Motorçalışır
çalışmazanahtarıbırakın.

DIKKAT

Yağsızıntılarını,gevşemişparçalarıve
diğerarızalarıkontroletmekyaralanmaya
nedenolabilir.

Yağsızıntısı,gevşemişparçalarveya
başkabirarızaolupolmadığınıkontrol
etmedenöncemotorukapatınvebütün
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

MotorunDurdurulması

GazkolunuRÖLANTIkonumuna,silindirtahrik
anahtarınıDEVREDIŞIkonumuna,marşmotoru
anahtarınıdaKAPALIkonumunagetirin.

Not:Motorunyanlışlıklaçalıştırılmasınıönlemekiçin

anahtarıçıkarın.

YakıtSistemindekiHavanın
Alınması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,motorukapatın,parkfrenini
etkinleştirinveanahtarıkontaktançıkarın.

2.Yakıtdeposununenazındanyarısınındolu
olduğundaneminolun.

3.Mandalıaçınvekaputukaldırın.

4.Yakıtenjeksiyonpompasındaki(Şekil37)hava
boşaltmavidasınıaçın.

Not:AnahtarotomatikolarakAÇIK/ÇALIŞTIR

konumunagelir.

Önemli:Marşmotorununaşırıısınmasını

önlemekiçin,marşmotorunu15saniyeden
uzunbirsüreetkinleştirmeyin.Kesintisizbir
şekilde10saniyedenuzunmarşverdikten
sora,marşmotorunutekraretkinleştirmek
için60saniyebekleyin.

5.Motorilkkezçalıştırılacaksaveyabüyükbir
motorbakımıyapıldıktansonra,makineyi1ila
2dakikaboyuncailerivegeriyöndeçalıştırın.
Ayrıca,tümparçalarınsorunsuzçalışmasını
sağlamakiçinkaldırmakoluvekesimünitesi
tahrikanahtarınıdaçalıştırın.

Not:Direksiyonusağavesoladöndürerek

direksiyonyanıtınıkontroledin,ardındanda
motorudurdurunveyağsızıntıları,gevşemiş
parçalarvediğergörülebilirarızalarolup
olmadığınıkontroledin.

g008891

Şekil37

1.Yakıtenjeksiyonpompasıhavaboşaltmavidası

5.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirin.
Elektrikliyakıtpompasıçalışmayabaşlayarak
içeridekihavanınhavaboşaltmavidası
çevresindenboşaltılmasınısağlar.

Not:Vidanınçevresindensıvıyakıtgelene

kadaranahtarıAÇIKkonumundatutun.

29

6.VidayısıkınveanahtarıKapalıkonumagetirin.

Not:Normalde,yukarıdakihavaboşaltma

prosedürleriuygulandıktansonramotorunçalışması
beklenir.Fakatmotorçalışmazsa,enjeksiyon
pompasıveenjeksiyonlararasındahavasıkışmış
olabilir;bkz.EnjektörlerdekiHavanınBoşaltılması

(sayfa44).

MakineyleÇimlerin
Kesilmesi

1.Makineyiişsahasınagötürünveilkkesimgeçişi
içinkesimalanınındışınayerleştirin.

2.Kesimünitesitahrikdüzenianahtarınınyukarı
kaldırılmışolduğunukontroledin(DEVREDIŞI

BIRAKkonumu);KesimÜnitesiT ahrikDüzeni

Anahtarı(sayfa24).

3.GazkolunuHIZLIkonumunagetirin;bkz.Gaz

kolu(sayfa24).

KırpmaHızı(SilindirHızı)

4.Kesimüniteleriniyereindirmekiçinkesimünitesi
viteskolunukullanın;bkz.KesimÜnitesiVites

Kolu(sayfa24).

5.Kesimüniteleriniişlemehazırlamakiçin
kesimünitesitahrikdüzenianahtarınabasın
(ETKINLEŞTIRkonumu).

6.Kesimüniteleriniyerdenkaldırmakiçinkesim
ünitesiviteskolunukullanın.

7.Makineyikesimalanınadoğrugötürmeye
başlayınvekesimüniteleriniindirin.

Not:Kesimüniteleriçalışır.

8.Dönüşnoktasınaulaşmadanönce,kesimünitesi
viteskolunu,sadecekesimünitelerinikaldırmak
içingerektiğikadargeriçekinvekontrolkolunu
bırakın.

Önemli:Dönüşyaparkenkesimünitesivites

kolunutekrartutmayın.

9.Sonrakigeçişiniziçinhızlahazırlanmaküzere
gözyaşışeklindebirdönüşgerçekleştirin.

Tutarlıveyüksekkalitelibirkesimveeşitbirkesimsonrasıgörünümeldeetmekiçinsilindirhızıkesim
yüksekliğiyledoğrueşleştirilmelidir.

Önemli:Silindirhızıçokdüşüksegörünürkırpıntıizlerioluşabilir.Silindirhızıçokyüksekolduğunda

isekarmaşıkbirkesimsonrasıgörünümeldeedilebilir.

SilindirHızıSeçmeTablosu

5BıçaklıSilindir8BıçaklıSilindir11BıçaklıSilindir

KesimYüksekliği8km/sa

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2inç34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25.mm1inç9

22,2mm

19,1mm

15,9mm

2-1/2inç

2-3/8inç

2-1/4inç

2-1/8inç

1-7/8inç

1-3/4inç

1-5/8inç

1-1/2inç

1-3/8inç

1-1/4inç

1-1/8inç

7/8inç9*9*

3/4inç9*9*

5/8inç9*9*

(5mil/sa)

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

9,6km/sa

(6mil/sa)

5

5

6

834

9*

9*

8km/sa

(5mil/sa)

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9,6km/sa

(6mil/sa)

5

6

96

9*

8km/sa

(5mil/sa)

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

77

9,6km/sa

(6mil/sa)

7

30

SilindirHızıSeçmeTablosu(cont'd.)

5BıçaklıSilindir8BıçaklıSilindir11BıçaklıSilindir

12,7mm

9,5mm

*T oro,bukesimyüksekliğinive/veyaçimbiçmehızınıtavsiyeetmez.

1/2inç9*9*

3/8inç9*9*

Not:Rakamnekadarbüyüksehızdaokadaryüksektir.

SilindirHızınınAyarlanması

1.Kesimünitelerindekikesimyüksekliğiniteyit
edin.SilindirHızıSeçmeT ablosunun5,8
veya11bıçaklısilindirlerilisteleyensütununu
kullanarak,gerçekkesimyüksekliğiayarınaen
yakınkesimyüksekliğilistesinibulun.Okesim
yüksekliğinekarşılıkgelensilindirhızırakamını
bulmakiçintabloyagözgezdirin.

2.Kontrolkolununkapağınıkaldırın(Şekil38).

9

9

9*

9*

88

99

Şekil38

1.Kapak(kontrolkolu)2.Silindirhızıveters

bileylemekontrolü

3.Silindirhızıkontroldüğmesini(Şekil39),1.
Adımdabelirlenensilindirhızırakamınaçevirin.

g011 168

Şekil39

1.Silindirhızıkontrolü

2.Tersbileylemekontrolü

4.Kapağı,kontrolkolunatakın.

5.Makineyibirkaçgünçalıştırdıktansonra,kesimi
inceleyerekkesimkalitesinikontroledin.Çim

g336520

koşulları,kesilençimuzunluğuvekişisel
tercihlerdikkatealınarak,silindirhızıdüğmesi,
tablodagösterilensilindirhızırakamınınheriki
tarafındada1konumunaayarlanabilir.

Çalıştırmaİpuçları

ÇimBiçmeTeknikleri

•Kesimebaşlamakiçinkesimünitelerinietkinleştirin

veyavaşçaçimbiçmealanınayaklaşın.Önkesim
ünitelerikesimalanınınüzerinegelincekesim
üniteleriniyereindirin.

•Profesyonelbirdüzkesimvebazıuygulamalarda

arzuedilenmükemmelçizgilerieldeetmekiçin
uzaktabirağaçveyanesnebulunvedüzbir
şekildeonadoğrusürün.

•Önkesimüniteleriçimbiçmealanınınkenarına

ulaşıncakesimüniteleriniyukarıkaldırınvesizi

31

birsonrakigeçişinizehızlahazırlayacakgözyaşı
damlasışekillibirdönüşgerçekleştirin.

•Tümsek,göletveyadiğersınırlarınçevresinde

kolaycaçimbiçmekiçinSidewinderkesim
ünitesinikullanınvekontrolkolunuçimbiçme
uygulamanızabağlıolaraksağaveyasolahareket
ettirin.Kesimüniteleride,lastikizideğiştirilecek
biçimdedeğiştirilebilir.

•Kesimüniteleri,makineninönveyaarkaucuna

doğruçimatmayameylederler.Dahaküçük
miktardaçimkesileceğizamanönedoğruatma
kullanılmalıdır,busayededahaiyibirkesim
sonrasıgörünümeldeedilir.Çimkırpıntılarınıöne
doğruatmakiçin,kesimünitelerindekiarkakalkanı
kapatmanızyeterlidir.

DIKKAT

Yaralanmalarıveyamakineninhasar
görmesiniönlemekiçin,motorçalışıyorken
kesimünitesikalkanlarınıaçmayınveya
kapatmayın.

Kesimünitesikalkanlarınıaçmadanveya
kapatmadanöncemotorukapatınvetüm
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

vemotorbölmesindekiçimenvekalıntıları
temizleyin.Dökülenyağveyayakıtıtemizleyin.

•Makineyikullanmadığınızveyataşıdığınız

zamanlarda,ekparçanıntahrikbeslemesinikesin.

•Gerekiyorsaemniyetkemer(ler)inebakımyapın

vetemizleyin.

•Makineyiveyayakıtkabınıaslabirsuısıtıcısıveya

diğercihazlardabulunantipteaçıkalev,kıvılcım
veyatutuşturmaalevlerininbulunduğuyerlerde
depolamayın.

ÇimBiçtiktenSonra

Makineyiyıkayınvegressürün;bkz.Makinenin

Yıkanması(sayfa55)veYatakveBurçTakımlarının
Greslenmesi(sayfa38)

BağlamaNoktalarının
Belirlenmesi

•Dahabüyükmiktardaçimkeseceğinizzaman,

kalkanlarıyatayseviyeninhemenaltınagetirin.

Kalkanlarıçokfazlaaçmayın,aksitakdirde
çerçevenin,arkaradyatörızgarasınınvemotor
alanınınüzerindeaşırımiktardaçimkırpıntısı
birikebilir.

•Kesimüniteleri,eşitbirkesimeldeedilmesi

amacıyla,motorunbulunmadığıucayerleştirilen
dengeağırlıklarıyladadonatılmıştır.Çimin
üzerindebiruyumsuzlukfarkedersenizbu
ağırlıklarıekleyebilirveyakaldırabilirsiniz.

ÇalışmadanSonra

ÇalışmaSonrasıEmniyet
Tedbirleri

GenelEmniyet

•Makineyidüzbirzemineparkedin.

•Kesimünitelerinidevredışıbırakınveindirin.

•Parkfreninietkinleştirin.

•Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

•Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineninsoğumasınaizinverin.

•Yangınlarıönlemekiçinkesimüniteleri,tahrik

üniteleri,soğutmaızgaraları,egzozsusturucular

g336541

Şekil40

1.Bağlamahalkaları

MakineninBaşkabirAraçla
Taşınması

•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklemekiçin

tamgenişliktebirrampakullanın.

•Makineyisıkıcabağlayın.

Makineninçekilmesi

Acilbirdurumdamakineyikısabirmesafeboyunca
çekebilirsiniz,ancakT orobunustandartbirprosedür
olaraktavsiyeetmez.

32

Önemli:Makineyisaatte3ila4km’denyüksek

birhızdaçekmeyin;butahriksisteminehasar
verebilir.Makineninuzunbirmesafedetaşınması
gerekiyorsabirkamyonveyarömorküzerinde
taşıyın.

1.Pompanınüzerindekibaypasvalnibulun(Şekil

41)ve90°döndürün.

Şekil41

1.Baypasval

2.Motoruçalıştırmadanöncebaypasvalni90°
(1/4tur)döndürerekkapatın.Valfaçıkken
motoruçalıştırmayın.

g008892

33

Bakım

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.

BakımEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kesimünitesini/ünitelerinidevredışıbırakınve

ekparçalarıindirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.

•Bakımyapmadanöncemakinebileşenlerinin

soğumasınıbekleyin.

•Mümkünse,motorçalışırkenbakımyapmayın.

Hareketliparçalardanuzakdurun.

ÖnerilenBakımÇizelgesi

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

İlksaattensonra

İlk10saattensonra

•Bijonsomunlarınısıkın.

•Bijonsomunlarınısıkın.

•Tümkayışlarındurumunuvegergisinikontroledin.

•Makineninaltındaçalışırkenmakineyikrikolarla

destekleyin.

•Enerjidepolanmışbileşenlerdekibasıncıdikkatle

boşaltın.

•Makinenintümparçalarınısorunsuzçalışırvetüm

donanımlarısıkılmışdurumdatutun.

•Aşınmışveyahasargörmüşetiketleriyenileriyle

değiştirin.

•Makineningüvenlibiçimdeoptimumperformans

göstermesiiçinyalnızcaorijinalT oroyedek
parçalarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiği
yedekparçalartehlikeyaratabilirvebunların
kullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

İlk50saattensonra

Herkullanımdanönce

veyagünlük

Her25saatte

Her50saatte

Her100saatte

Her200saatte

Her400saatte

•Motoryağınıveyağltresinideğiştirin.

•Emniyetkemer(ler)iniaşınma,kesilmevediğerhasarlarakarşıkontroledin.
Herhangibirbileşenidüzgünçalışmıyorsaemniyetkemer(ler)iniyenisiyledeğiştirin.

•Kilitlemesisteminikontroledin.

•Motoryağıseviyesinikontroledin.

•Suayırıcısınıboşaltın.

•Lastikhavabasıncınıkontroledin.

•Motorsoğutmasuyuseviyesinikontroledin.

•Radyatörüveyağsoğutucuyutemizleyin.

•Hidrolikhatlarıvehortumlarınıkontroledin.

•Hidroliksıvısıseviyesinikontroledin.

•Silindir-altbıçaktemasınıkontroledin.

•Elektrolitseviyesinikontroledin.(Makinedepodaysa,30gündebirkontroledin.)

•Tümyataklarıveburçtakımlarınıyağlayın(tozluvekirliçalışmakoşullarısöz
konusuysa,tümyataklarıveburçlarıhergünyağlayın).

•Tümkayışlarındurumunuvegergisinikontroledin.

•Havaltresinebakımuygulayın(aşırıtozluveyakirlikoşullardadahasıkyapın).

•Motoryağınıveyağltresinideğiştirin.

•Bijonsomunlarınısıkın.

•Parkfreniayarınıkontroledin.

•Yakıthatlarınıvebağlantılarınıkontroledin.

•Yakıtltresikanisterinideğiştirin.

Her500saatte

•Arkaakstakiyataklaragressürün.

34

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

Her800saatte

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanmıyorsanızveyadepoyualternatifbirsıvıyla
doldurduysanız,hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•T avsiyeedilenhidroliksıvısınıkullanmıyorsanızveyadepoyualternatifbirsıvıyla
doldurduysanız,hidrolikltresinideğiştirin.

Her1000saatte

Her2000saatte

Her2yılda

•T avsiyeedilenhidroliksıvısınıkullanıyorsanız,hidrolikltresinideğiştirin.

•Önerilenhidroliksıvısınıkullanıyorsanız,hidroliksıvısınıdeğiştirin.

•Yakıtdeposunuboşaltınvetemizleyin.

•Soğutmasuyusisteminiboşaltınveyıkayın(makineyiyetkilibirservisveya
distribütöregötürünyadaServisKılavuzunabakın).

35

GünlükBakımKontrolListesi

Düzenlikullanımiçinbusayfanınkopyasınıalın.

Hafta:

BakımKontrolÖgesi

Emniyetkilidininçalışmasını
kontroledin.

Freninçalışıpçalışmadığını
kontroledin.

Yakıtseviyesinikontroledin.

Motoryağıseviyesinikontrol
edin.

Soğutmasistemininsıvı
seviyesinikontroledin.

Su/yakıtayırıcısınıboşaltın.

Havaltresi,tozkapağıve
boşaltmavalnikontroledin.

Motordaolağandışısesolup
olmadığınıkontroledin.

Radyatörveelektedöküntü
olupolmadığınıkontroledin

Çalışırkenolağandışıses
olupolmadığınıkontroledin.

Hidroliksistemsıvısı
seviyesinikontroledin.

Hidrolikhortumlarınıhasara
karşıkontroledin.

Sıvısızıntısıolupolmadığını
kontroledin.

Yakıtseviyesinikontroledin.

Lastikhavabasıncınıkontrol
edin.

Göstergeninçalışıp
çalışmadığınıkontroledin.

Silindir-altbıçaktemas
ayarınıkontroledin.

Kesimyüksekliğiayarını
kontroledin.

Tümyağlımekanizmaları
yağlayın.

Boyahasarlarınıdüzeltin.

Makineyiyıkayın.

1

Çalıştırmadagüçlük,aşırıdumanveyaçalışırkentitreşimvarsakızdırmabujisiveenjektörnozüllerinikontroledin.

2

Heryıkamadanhemensonra,belirtilenaralığabakılmaksızın.

2

1

Pzt.

Sal.Çar.

Per.

Cum.Cts.

Paz.

Önemli:Bakımprosedürleriniöğrenmekiçinmotorunkullanmakılavuzunabakın.

Not:Makinenizeilişkinelektrikveyahidrolikşemasınıedinmekiçinwww.T oro.comadresinegidin.

36

DikkatEdilmesiGerekenKonularlailgiliNotlar

Kontrolüyapan:

Öge

BakımÖncesi
Prosedürler

AküKapağınınÇıkarılması

Akükapağınımakineyesabitleyen2düğmeyi
çıkararakkapağıçıkarın(Şekil40).

TarihBilgi

Şekil42

1.Düğme

2.Akükapağı

KaputunAçılması

1.
Kaputunsolvesağtarafındakimandallarıaçın

(Şekil42).

g336542

Şekil43

1.Kaputmandalı

2.Kaputuyukarıvearkayadöndürün(Şekil43).

g336164

g336543

Şekil44

37

Yağlama

YatakveBurçTakımlarının
Greslenmesi

ServisAralığı:Her50saatte(tozluvekirliçalışma

koşullarısözkonusuysa,tüm
yataklarıveburçlarıhergün
yağlayın).

Her500saatte/Yıllık(hangisidahaönceyse)

Makinede,2numaralityumgresledüzenliolarak
yağlanmasıgerekengresörlüklervardır.Aşırıtozluve
kirliçalışmakoşullarısözkonusuysa,tümyatakları
veburçlarıhergünyağlayın.T ozluvekirlikullanım
koşulları,tozunyatakveburcuniçinegirmesineve
hızlıeskimeyesebepolabilir.Belirtilenaralıkneolursa
olsun,heryıkamadanhemensonragresörlükleri
yağlayın.

g008896

Şekil47

Gresörlükkonumlarıvemiktarlarıaşağıdakigibidir:

•Arkakesimünitesikılavuzu(Şekil45)

Şekil45

•Önkesimünitesikılavuzu(Şekil46)

•Direksiyonkılavuzu(Şekil48)

g008894

g190873

Şekil48

•Arkakaldırmakolukılavuzuvekaldırmasilindiri

(2)(Şekil49)

Şekil46

•Sidewindersilindiruçları(2;sadece03171Modeli)

(Şekil47)

g008895

38

Şekil49

•Solönkaldırmakolukılavuzuvekaldırmasilindiri

(2)(Şekil50)

Şekil50

g008901

Şekil52

•Çimbiçme/T aşımasürgüsü(Şekil53)

g008898

g008902

Şekil53

•Kayışgerdirmekılavuzu(Şekil54)

g008899

•Sağönkaldırmakolukılavuzuvekaldırmasilindiri

(2)(Şekil51)

Şekil51

•Boşkonumayarmekanizması(Şekil52)

g008903

Şekil54

•Direksiyonsilindiri(Şekil55).

g008900

39

Şekil55

Not:Dilerseniz,direksiyonsilindirinindiğerucuna

ekbirgresörlükdahatakabilirsiniz.Lastiğiçıkarın,
bağlantıparçasınıtakın,bağlantıparçasınagres
sürün,bağlantıparçasınıçıkarınvetapayıtakın
(Şekil56).

ContalıYataklarınKontrol
Edilmesi

Yataklarnadirenmalzemeveişçilikkusurlarından
ötürüarızayaparlar.Arızalanmalarınınenyaygın
nedeni,koruyucucontalarıaşabilecekseviyeyekadar
ulaşannemvekirdir.Gressürülenyataklaradüzenli
olarakbakımyapılmalıveyatakbölgesindekizararlı
kirvebirikintilergiderilmelidir.Contalıyataklarailk
seferindeözelbirgresdoldurulmalıvekirleticilerle

g008904

nemimakaralıelemanlardanuzaktutmakiçinsağlam
birentegrecontatakılmalıdır.

Contalıyataklarınyağlanmasıveyabunlarakısa
aralıklıbakımyapılmasıgerekmez.Busayede,
hemgereklirutinbakımlarenazaindirilirhemde
gresinçimikirletiphasarvermesiriskiazaltılır.Bu
contalıyatakpaketleri,normalkullanımaltındaiyi
birperformansveömürsunacaktır,ancakaksama
süreleriniönlemekiçinyatakdurumunuveconta
bütünlüğünüperiyodikolarakkontroletmeniz
gerekmektedir.Yataklarımevsimselolarakkontrol
edinvehasarlıyadayıpranmışolmalarıdurumunda
değiştirin.Yataklaryüksekısı,gürültü,gevşemeveya
korozyon(pas)izlerigibiolumsuzbelirtilerolmadan
sorunsuzçalışmalıdır.

Şekil56

Buyatak/contapaketleri,maruzkaldıklarıçalışma
koşulları(kum,çimkimyasalları,su,darbelervs.)
nedeniylenormalaşınmayauğrayacakparçalarolarak
kabuledilirler.Malzemeveişçilikkusurlarıdışındaki
nedenlerdenötürüarızalananyataklargenellikle
garantikapsamınagirmez.

g190872

Not:Hatalıyıkamaprosedürleriyatakömrünü

olumsuzetkileyebilir.Makineyihalensıcakken
yıkamayınveyataklaradoğrudanyüksekbasınçlı
veyayüksekhacimlisupüskürtmektenkaçının.

40

MotorBakımı

MotorGüvenliği

•Yağıkontroletmedenveyakartereyağeklemeden

öncemotorukapatın.

•Regülatörhızınıdeğiştirmeyinveyamotoruyüksek

devirdeçalıştırmayın.

HavaFiltresiBakımı

ServisAralığı:Her200saatte(aşırıtozluveyakirli

koşullardadahasıkyapın).

•Havaltresigövdesindehavasızıntısınaneden

olabilecekbirhasarolupolmadığınıkontrol
edin.Hasarlıysayenisiyledeğiştirin.Tümemme
sisteminisızıntı,hasarveyagevşekhortum
kelepçelerinekarşıkontroledin.

•Havaltresinetavsiyeedilenaralıklarlaveya

aşırıtozluyadakirlikoşullarnedeniylemotor
performansıdüşüyorsadahasıkolarakbakım
uygulayın.Havaltresiningerektiğindenönce
değiştirilmesi,ltreçıkarıldığındamotorakirgirme
olasılığınıartırmaktanbaşkabirişeyaramaz.

•Kapağınyerinedoğruoturduğunuvehavaltresi

gövdesiyletamolarakkapandığınıteyitedin.

1.Havaltresikapağınıhavaltresigövdesine
sabitleyenkilitmandallarınıaçın(Şekil57).

4.Analtreyiçıkarıpyenisiyledeğiştirin(Şekil58).

Not:Kullanılmışltreelemanınıntemizlenmesi

ltreelemanınazararverebilir.

g008910

Şekil58

1.Analtre

5.Yeniltreyisevkiyathasarlarınakarşıkontrol
edinvehemltreninhemdegövdenin
sızdırmazlıkucunuinceleyin.Hasarlıbirltre

elemanınıkullanmayın.

6.Filtreelemanınındışçerçevesinebastırıp
kanisteriniçineoturtarakyeniltreyiyerleştirin.

Filtreninesnekortakısmınabaskı
uygulamayın.

Şekil57

1.Havaltresikapağı

2.Kapağı,havaltresigövdesindençıkarın.

3.Filtreyiçıkarmadanönce,analtrenindış
kısmıilekanisterinarasınasıkışmışbüyükkir
birikintileriningiderilmesineyardımcıolmakiçin
ltreyidüşükbasınçlıhavayla(276kPa(40
psi))temizleyipkurutun.Kirinltredengeçip
emişkanalınagirmesineyolaçabileceğinden,
yüksekbasınçlıhavakullanmaktankaçının.Bu
temizlemeişlemi,analtreyiçıkardığınızzaman
emişkısmınakirgirmesiniönler.

2.Havaltresikilitmandalı

7.Çıkarılabilirkapağıniçindebulunankirçıkarma
portunutemizleyin.

8.Kauçukçıkışvalnikapaktançıkarın,oyuğu
temizleyinveçıkışvalniyenisiyledeğiştirin.

9.Kauçukçıkışvalniaşağıbakacak(uçtan
bakıldığındasaatyaklaşık5ile7arasına
gelecek)konumagetirerekkapağıtakın.

10.Kapağınkilitmandallarınısabitleyin.

g027707

MotorYağıSeviyesinin
Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Ürün,motorkarterindebirmiktaryağileteslimedilir;
ancak,motorunilkçalıştırılmasındanöncevesonra
yağseviyesikontroledilmelidir.

Karterkapasitesi,ltreylebirlikteyaklaşık3,8l’dir.

Aşağıdakitekniközelliklerikarşılayanyüksekkaliteli
birmotoryağıkullanın:

•GerekliAPISınıandırmaSeviyesi:CH-4,CI-4

veyaüzeri.

41

•T ercihedilenyağ:SAE15W-40(-17°Cüzeri)

•Alternatifyağ:SAE10W-30veya5W-30(tüm

sıcaklıklar)

Not:Distribütörünüzde,15W-40veya10W-30

viskoziteliT oroPremiumMotoryağbulabilirsiniz.
Parçanumaralarıiçinparçakataloğunabakın.

Not:Motoryağınıkontroletmekiçinenuygunzaman,

motorgüniçindeilkkezkullanılmadanöncesidir.
Motoruçalıştırdıysanız,motoryağıseviyesinikontrol
etmedenönce,yağınkarteregeriakmasıiçinenaz
10dakikabekleyin.Yağseviyesiyağçubuğundaki
Ekle(Add)işaretindeveyaaltındaysa,yağseviyesi
Tam(Full)işaretinegelenekadaryağekleyin.Aşırı
doldurmayın.YağseviyesiTamveEkleişaretleri
arasındaysayağeklemenizegerekyoktur.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,motorukapatın,parkfrenini
etkinleştirinveanahtarıkontaktançıkarın.

2.Yağçubuğunu(Şekil59)çıkarınvetemizbir
bezletemizleyin.

g008882

Şekil60

1.Yağdolumkapağı

5.Yağdolumkapağınıtakıpkaputukapatın.

Önemli:Motoryağıseviyesini,yağ

göstergesininüstvealtsınırlarıarasında
tutun.Motoryağınınfazlaveyaeksik
doldurulmasımotorunarızalanmasınaneden
olabilir.

MotorYağıveFiltresinin

Şekil59

1.Yağçubuğu

3.Yağçubuğunuyağçubuğuborusununiçineitip
yerinetamamenoturduğunuteyitedin,ardından
dayağçubuğunuçıkarıpyağseviyesinikontrol
edin.

4.Yağseviyesidüşükseyağdolumkapağını(Şekil

60)çıkarınveseviyeyisıksıkkontrolederek

seviyeyağçubuğundakiT amişaretineulaşana
kademeliolarakazmiktarlardayağdoldurun.

Değiştirilmesi

ServisAralığı:İlk50saattensonra

Her200saatte

1.Herikitahliyetapasınıda(Şekil61)çıkarınve
boşaltmakabınıniçineyağakmasınısağlayın;
yağakışıduruncaboşaltmatapasınıtekrartakın.

g008881

g008911

Şekil61

1.Boşaltmatapaları

2.Yağltresiniçıkarın(Şekil62).

42

1.Yağltresi

Şekil62

YakıtSistemiBakımı

TEHLIKE

Yakıtveyakıtbuharlarıbelirlikoşullaraltında
sondereceyanıcıvepatlayıcıdır.Yakıttan
kaynaklananbirateşveyapatlamasizdeve
başkalarındayanıklaroluşmasınavemaddi
hasarayolaçabilir.

•Yakıtdeposunu,açıkhavada,motorkapalı
vesoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

•Yakıtdeposunuağzınakadardoldurmayın.
Yakıtseviyesidoldurmaağzınındeğil

g008912

deponunenüstnoktasının25mmaltına
ulaşanakadaryakıtdeposunayakıtekleyin.
Depodabırakacağınızbuboşalanyakıtın
genleşmesineolanaktanır.

3.Yeniltrecontasınınüzerineincebirkattemiz
yağsürünveyağltresinitakın.

Not:Filtreyiaşırısıkmayın.

4.Kartereyağekleyin;bkz.MotorYağıSeviyesinin

Kontrolü(sayfa41).

•Yakıtlaçalışırkenaslasigaraiçmeyin
veaçıkalevlereveyayakıtbuharlarının
kıvılcımlaalevalabileceğiyerlere
yaklaşmayın.

•Yakıtıtemiz,güvenlikonaylıbirkapta,
kapağınıkapalıtutaraksaklayın.

YakıtDeposunaBakım
Yapma

ServisAralığı:Her2yılda—Yakıtdeposunuboşaltın

vetemizleyin.

Yakıtsistemikirlenirseveyamakineuzunbirsüre
boyuncadepoyakaldırılacaksadepoyuboşaltın
vetemizleyin.Depoyutemizlemekiçintemizyakıt
kullanın.

YakıtHatlarınınve
Bağlantılarınınİncelenmesi

ServisAralığı:Her400saatte/Yıllık(hangisidaha

önceyse)

Yakıthatlarındavebağlantılarındabozulma,hasar
veyagevşekbağlantıolupolmadığınıkontroledin.

SuAyırıcısınınBoşaltılması

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

1.Yakıtltresininaltınatemizbirkapyerleştirin.

2.Filtrekanisterinintabanındakiboşaltmavalni
gevşetin(Şekil63).

43

Şekil63

1.Suayırıcısı/Filtrekanisteri3.Boşaltmaval

2.Havalandırmatapası

3.Boşalttıktansonravalsıkın.

g008913

Şekil64

1.Yakıtenjektörleri

g336554

2.GazkolunuHIZLIkonumunagetirin.

3.KontaktakianahtarıAÇIKkonumagetirinve
konnektörünetrafındakiyakıtakışınıizleyin.
GüçlübirakışgörünceanahtarıKAP ALI
konumunagetirin.

4.Borukonnektörünüiyicesıkın.

YakıtFiltresiKanisterinin
Değiştirilmesi

ServisAralığı:Her400saatte

1.Filtrekanisterininmonteedildiğialanıtemizleyin
(Şekil63).

2.Filtrekanisteriniyerindençıkarınvemontaj
yüzeyinitemizleyin.

3.Filtrekanisterindekicontayıtemizyağla
yağlayın.

4.Filtrekanisterini,contailemontajyüzeyitemas
edenekadarelinizletakın,ardından1/2turdaha
döndürün.

EnjektörlerdekiHavanın
Boşaltılması

Not:Buişlemiyalnızcayakıtsistemindekihava

normalçalıştırmaprosedürleriyleboşaltıldıktansonra
motorçalışmazsauygulayın;bkzYakıtSistemindeki

HavanınAlınması(sayfa29).

5.Buişlemidiğernozüllerdedetekrarlayın.

1.1numaralınozülvetutucugrubunagidenboru
bağlantısınıgevşetin.

44

ElektrikSistemiBakımı

yükseğekadardoldurmayın.Dolumkapaklarını,
havalandırmadelikleriarkaya(yakıtdeposunadoğru)
bakacakbiçimdetakın.

ElektrikSistemiEmniyeti

•Makineyitamiretmedenönceakününbağlantısını

kesin.İlköncenegatifkutbun,sonolarakdapozitif
kutbunbağlantısınıkesin.İlköncepozitifkutbu,
sonolarakdanegatifkutbubağlayın.

•Aküyü,kıvılcımvealevlerdenuzak,iyi

havalandırılan,açıkbirortamdaşarjedin.Aküyü
bağlamadanveyabağlantısınıayırmadanönce
şarjcihazınınşiniçekin.Koruyucukıyafetgiyin
veyalıtımlıaletlerkullanın.

AkülerinBakımı

ServisAralığı:Her25saatte—Elektrolitseviyesini

kontroledin.(Makinedepodaysa,
30gündebirkontroledin.)

Aküelektrolitseviyesidoğruveakününenüstkısmı
temiztutulmalıdır.Makineçoksıcakbiryerdedepoya
kaldırılırsa,dahaserinbiryerdedepolamayakıyasla
aküsüçokdahahızlıboşalır.

TEHLIKE

Akününtepekısmını,amonyakveyasodyum
bikarbonatabatırılmışbirfırçayladüzenliolaraksilerek
temiztutun.T emizlediktensonraüstyüzeyidurulayın.
Temizliksırasındadolumkapaklarınıçıkarmayın.

İyibirelektrikseltemasınsağlanmasıiçin,akü
kablolarıbağlantıuçlarınasıkısabitlenmelidir.

Bağlantıuçlarındakorozyonmeydanagelirse
kablolarınbağlantısınıilkönceeksi(–)uçtan
başlayarakayırın,kelepçelerilebağlantıuçlarınıayrı
ayrıkazıyaraktemizleyin.Kablolarıilkönceartı(+)
uçtanbaşlayarakbağlayınvebağlantıuçlarınavazelin
sürün.

SigortalarınBakımı

1.Kontrolkolununkapağınıkaldırın(Şekil65).

Aküelektroliti,ölümcülbirzehirolanveağır
yanıklarayolaçabilensülfürikasitiçerir.

•Elektrolitiaslaiçmeyinveyacildinize,
gözlerinizeyadagiysilerinizetemas
etmesineizinvermeyin.Gözlerinizi
korumakiçinemniyetgözlüğü,ellerinizi
korumakiçinsekauçukeldiventakın.

•Aküyü,cildiyıkamakiçintemizsubulunan
biryerdedoldurun.

•Aküyü,şarjsırasındaortayaçıkangazların
dağılabileceğiiyihavalandırılmışbiryerde
şarjedin.

•Gazlarpatlayıcıolduğundan,açıkalevve
elektrikkıvılcımlarınıaküdenuzaktutun,
akününyakınındasigaraiçmeyin.

•Gazlarısolumakmidebulantısınayol
açabilir.

•Şarjcihazınınuçlarınınakününkutup
başlarınatakmadanveyaçıkarmadan
önceşarjcihazınınşinielektrikprizinden
çıkarın.

Şekil65

1.Makineninsağtarafı3.Sigortayuvası

2.Kontrolkolukapağı

2.Sigortayuvasıveyasigortablokundaeksik
sigortayıbulun(Şekil65).

3.Sigortayı,aynıtürveamperdekisigortayla
değiştirin.

4.Kapağı,kontrolkolununüzerinemonteedin
(Şekil65).

4.Sigortabloku

g336555

Akühücrelerininseviyesini,damıtılmışveya
demineralizesuylakoruyun.Hücreleri,herbir
hücreniniçindekidolumhalkasınındibindendaha

45

SürüşSistemiBakımı

LastikHavaBasıncı

UYARI

Makineyeterincedesteklenmezse
kazayladüşebilirvealtındakileri
yaralayabilir.

Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Lastikler,sevkiyatiçinaşırışişirilmiştir.Bunedenle,
havasınınbirkısmınıboşaltıpbasıncınıdüşürün.
Lastiklerindoğruhavabasıncı97ila124kPa’dır(14
ila18psi).

Not:İyibirkesimkalitesiveoptimummakine

performansıeldeetmekiçintümlastikleridoğruhava
basıncıseviyesindetutun.

TEHLIKE

Düşüklastikhavabasıncımakinenin
yamaçlardakidengesiniazaltır.Buda
yaralanmayaveyaölümeyolaçabilecekbir
devrilmeyesebepolabilir.

Lastiklerigereğindenazşişirmeyin.

BijonSomunlarının
Sıkılması

Birönvebirarkatekerlekyerden
yükseltilmelidir,aksitakdirdeayar
sırasındamakinehareketeder.

3.Çekişayarkamındakikilitsomununugevşetin
(Şekil66).

Şekil66

1.Çekişayarkamı

2.Kilitsomunu

g008922

ServisAralığı:İlksaattensonra

İlk10saattensonra
Her200saatte

Bijonsomunlarınıçaprazsırayla,61ila88N∙mtorkla
sıkın.

UYARI

Bijonsomunlarınınbelirtilendeğerlerle
sıkılmamasıyaralanmayanedenolabilir.

Bijonsomunlarının61ila88N∙mtorkla
sıkıldığındaneminolun.

ÇekişSisteminiBoşta
ÇalışmayaAyarlama

HareketpedalıBOŞkonumundaykenmakinehareket
ederse,çekişkamınıayarlayın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıkontaktançıkarın.

UYARI

Çekişayarkamındanihaiayar
yapabilmeniziçinmotorçalışıyor
olmalıdır.Sıcakveyahareketliparçalarla
temasetmekyaralanmayanedenolabilir.

Ellerinizi,ayaklarınızı,yüzünüzüvediğer
uzuvlarınızıkıvılcımtutucudan,motorun
diğersıcakkısımlarındanvedönen
parçalardanuzaktutun.

4.Boşkonumaralığınınortanoktasınıbulmakiçin
motoruçalıştırınvekamınaltıgenkısmınıheriki
yöndedöndürün.

5.Ayarısabittutankilitsomununusıkın.

6.Motorukapatın.

7.Destektakozlarınıçıkarınvemakineyiatölye
tezgahınaindirin.Makineylebirtestsürüşü
yaparak,hareketpedalıboşkonumundayken
hareketetmediğiniteyitedin.

2.Birönvebirarkatekerleğiyerdenyükseltinve
çerçeveninaltınadestektakozlarıyerleştirin.

46

SoğutmaSistemiBakımı

SoğutmaSistemiEmniyeti

•Motorsoğutmasıvısınınyutulmasızehirlenmeye

nedenolabilir;çocuklardanveevcilhayvanlardan
uzaktutun.

•Sıcakvebasınçlısoğutmasıvısınındışarıakması

veyasıcakbirradyatöreveçevresindekiparçalara
dokunulmasıciddiyanıklaranedenolabilir.

–Radyatörkapağınıçıkarmadanöncemutlaka

enaz15dakikamotorunsoğumasınıbekleyin.

–Radyatörkapağınıaçarkenbirbezkullanın

vebuharınçıkmasınaizinvermekiçinkapağı
yavaşçaaçın.

SoğutmaSisteminin
Kontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

DIKKAT

Motorçalışıyorsa,sıcakvebasınçlısoğutma
suyuboşalarakyanmalarayolaçabilir.

•Motorçalışıyorkenradyatörkapağını
açmayın.

•Radyatörkapağınıaçarkenbirbezkullanın
vebuharınçıkmasınaizinvermekiçin
kapağıyavaşçaaçın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Genleşmekabındakisoğutmasuyuseviyesini
kontroledin(Şekil68).

Radyatördekikirlerihergüngiderin(Şekil67).Aşırı
tozluvekirlikoşullarsözkonusuysaradyatörüher
saattebirtemizleyin;bkz.MotorSoğutmaSisteminin

Temizlenmesi(sayfa47).

Şekil67

1.Radyatör

g027618

Şekil68

1.Genleşmekabı

Not:Motorsoğukkensoğutmasuyuseviyesi

yaklaşıkolarakdeponunyanındakiişaretlerin
ortasındaolmalıdır.

3.Soğutmasuyuseviyesidüşükse,genleşme
kabınınkapağınıçıkarınvetakviyeyapın.Aşırı

doldurmayın.

4.Genleşmekabınınkapağınıtakın.

g190823

MotorSoğutmaSisteminin
Temizlenmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Soğutmasistemi,%50su%50etilenglikolçözeltili
kalıcıantifrizdenoluşanbirkarışımladoldurulur.
Hergün,motoruçalıştırmadanöncesoğutmasuyu
seviyesinikontroledin.

Soğutmasistemininkapasitesiyaklaşık5,7litredir.

Yağsoğutucusundakiveradyatördekikirihergün
giderin.Kirlikoşullarsözkonusuysabutemizliğidaha
sıkyapın.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,motorukapatın,parkfrenini
etkinleştirinveanahtarıkontaktançıkarın.

2.Kaputuyükseltin.

47

3.Motorbölgesindekitümkirleriiyicegiderin.

4.Erişimpedalınıçıkarın.

FrenBakımı

5.Radyatöralanınınherikitarafınıdasuylaveya
basınçlıhavaylaiyicetemizleyin(Şekil69).

Şekil69

1.Radyatör

6.Erişimpanelinitakınvekaputukapatın.

ParkFrenininAyarlanması

ServisAralığı:Her200saatte—Parkfreniayarını

kontroledin.

1.Düğmeyiparkfrenikolunasabitleyenayar
vidasınıgevşetin(Şekil70).

g190823

Şekil70

1.Parkfrenikolu

2.Düğme

3.Ayarvidası

2.Düğmeyi,koluetkinleştirmekiçingereken41ila
68N∙mgüçüretenekadardöndürün.

g008923

3.Ayarıkesinleştirdiktensonraayarvidasınısıkın.

48

Kemerbakımı

MotorKayışlarınaBakım

UYARI

Yayıngergisinialırkendikkatliolun,yay
ağıryükaltındadır.

Yapılması

ServisAralığı:İlk10saattensonra—Tümkayışların

durumunuvegergisinikontroledin.

Her100saatte—Tümkayışlarındurumunuve
gergisinikontroledin.

Alternatör/FanKayışının
Gerdirilmesi

1.Kaputuaçın.

2.Alternatör/fankayışınıalternatörvekrankmili
kasnaklarınınarasındatamortadan30N∙m
kuvvetlebastırarakgergiyikontroledin(Şekil

71).

Not:Kayışta11mmsapmaolmalıdır.

2.Yayucunu(Şekil72)aşağıveileridoğrubastırıp
brakettençıkarınveyayıngergisinialın.

g008917

Şekil72

1.Hidrostatiktahrikkayışı2.Yayucu

3.Kayışıyenisiyledeğiştirin.

4.Yayıgerdirmekiçinaynıişlemleritersinesırayla
uygulayın.

Şekil71

1.Alternatör/FanKayışı

3.Sapmadoğrudeğilsekayışıgerdirmekiçin
aşağıdakiprosedürüuygulayın:

A.Köşebendimotorasabitleyencıvatayıve

alternatörüköşebendesabitleyencıvatayı
gevşetin.

B.Alternatörilemotorarasınabirlevye

sokarakalternatörükaldırın.

C.Doğrugerginliğeulaştığınızda,ayarı

sabitlemekiçinalternatörveköşebent
cıvatalarınısıkın.

HidrostatikTahrikKayışının
Değiştirilmesi

1.Kayışgerdirmeyayınınucunabirsomun
anahtarıveyaküçükbirboruparçasıyerleştirin.

g008916

49

KontrolSistemiBakımı

HidrolikSistemiBakımı

GazKolununAyarlanması

1.Gazkolunu,kontrolpanelioyuğunakarşı
duracakbiçimdegeriyedoğrugetirin.

2.Enjeksiyonpompasıkolundakigazkablosu
konnektörünügevşetin(Şekil73).

Şekil73

1.Enjeksiyonpompasıkolu

HidrolikSistemiEmniyeti

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhaltıbbi

yardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısıbirdoktor
tarafındanbirkaçsaatiçindeçıkarılmalıdır.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadanönce

tümhidroliksıvısıhortumlarınınvehatlarının
iyidurumda,hidrolikbağlantılarıilebağlantı
parçalarınıniseyeterincesıkıolduğundanemin
olun.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlıhidrolik

sıvısıçıkaranpimdeliklerindenveyanozüllerden
uzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbirkarton

veyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibirişyapmaya

başlamadanöncesistemdekitümbasıncıemniyetli
birşekildeboşaltın.

g008918

HidrolikHatlarıve
HortumlarınınKontrolü

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

3.Enjeksiyonpompasıkolunudüşükrölanti
sınırlayıcısınakarşıtutunvekablokonnektörünü
sıkın.

4.Gazkolunukontrolpanelinesabitleyenvidaları
gevşetin.

5.Gazkolunusonunakadarileriitin.

6.Durdurmaplakasınıgazkoluylatemasedene
kadarkaydırın,ardındandagazkolunukontrol
panelinesabitleyenvidalarısıkın.

7.İşlemsırasındagazkoluyerindekalamıyorsa,
gazkolundakisürtünmeelemanınıayarlamak
içinkullanılankilitsomununu5ila6N∙mtorkla
sıkın.

Not:Gazkolunuişletmekiçingereken

maksimumkuvvet27N∙molmalıdır.

Hidrolikhatlarıvehortumlarındasızıntı,bükülme,
gevşekmontajdestekleri,aşınma,gevşekbağlantı
parçaları,havaşartlarındankaynaklananbozulma
vekimyasalbozulmaolupolmadığınıkontroledin.
Çalışmayabaşlamadanöncegereklitümonarımları
yapın.

HidrolikSıvısıSeviyesinin
KontrolEdilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveya

günlük—Hidroliksıvısıseviyesini
kontroledin.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Dolumboynununvehidrolikdeposukapağının
çevresinitemizleyin(Şekil74),kapağıçıkarın.

50

YüksekViskoziteEndeksli/DüşükAkma
NoktalıYıpranmaÖnleyiciHidrolikSıvısı,ISO
VG46

MalzemeÖzellikleri:

Viskozite,ASTMD44540°C’de44ila48

ViskoziteEndeksiASTMD2270

140veyadahayüksek

santistok(cSt)

Şekil74

1.Hidroliksıvısıdepokapağı

3.Yağçubuğunudolumboynundançıkarınve
temizbirbezletemizleyin.

4.Yağçubuğunudolumboynunasokun,ardından
çıkarınvesıvıseviyesinikontroledin.

Not:Sıvıseviyesi,yağçubuğundakiişaretin6

mmuzağıiçindeolmalıdır.

5.Sıvıseviyesidüşükse,T amişaretinegelene
kadarsıvıekleyin.Bkz.HidrolikSıvısıTeknik

Özellikleri(sayfa51).

6.Yağçubuğunuvekapağı,dolumboynunatakın.

HidrolikSıvısıTeknik
Özellikleri

AkmaNoktası,ASTMD97-37°Cila-45°Carası(-34°F

g008886

EndüstriÖzellikleri:

EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25veya

ila-49°Farası)

M-2952-S)

Not:Hidroliksıvılarınınbüyükbirkısmırenksiz

olduğundan,olasısızıntılarıtespitedebilmekzordur.
Hidroliksıvılarıiçin,20mlşişelerhalindesatılanbir
kırmızıboyakatkısıvardır.15ila22litrehidrolik
sıvısıiçinbirşişeyeterliolacaktır.YetkiliToro
distribütörünüze44-2500parçanumarasıylasipariş
edebilirsiniz.

Önemli:ToroPremiumSentetikBiyobozunur

HidrolikSıvısı,Torotarafındanonaylanantek
sentetikbiyobozunursıvıdır.Busıvı,Torohidrolik
sistemlerindekullanılanelastomerlerleuyumludur
veçokçeşitlisıcaklıklariçinuygundur.Busıvı
gelenekselmineralyağlarlauyumludur,ancak
maksimumbiyobozunurlukveperformansiçin
hidroliksistemigelenekselsıvıdanolabildiğince
arındırılmalıdır.Buyağ,19lkovaveya208lbidon
seçenekleriileyetkiliTorodistribütörünüzde
bulunabilir.

Depo,fabrikadayüksekkalitelihidroliksıvısıyla
doldurulur.Hergünmotoruçalıştırmadanönceve
sonrahidroliksıvısınınseviyesinikontroledin;bkz.

HidrolikSıvısıSeviyesininKontrolEdilmesi(sayfa50).

Önerilenhidroliksıvı:T oroPXUzunÖmürlü
HidrolikSıvısı;19lkovaveya208lbidonseçenekleri
mevcuttur.

Not:Önerilenyedeksıvıyıkullananmakinelerdaha

azsıvıveltredeğişimigerektirir.

Alternatifhidroliksıvıları:T oroPXUzunÖmürlü
HidrolikSıvısımevcutdeğilse,aşağıdakitümmalzeme
özellikleriiçinbelirtilenaralıktayeralanveendüstri
standartlarınıkarşılayanözellikleresahipbaşkabir
geleneksel,petrolbazlıhidroliksıvısıkullanabilirsiniz.
Sentetiksıvılarkullanmayın.Uygunürünübelirlemek
içinyağlamamaddesidistribütörünüzedanışın.

Not:Toro,uygunolmayanmuadilürünlerkullanılması

sonucuortayaçıkabilecekhasarlarlailgilihiçbir
sorumlulukkabuletmez.Bunedenleürünler
sadecetavsiyelerininarkasındadurabilecekgüvenilir
üreticilerinürünlerinikullanın.

HidrolikSıvısıKapasitesi

13,2litre;bkz.HidrolikSıvısıTeknikÖzellikleri(sayfa

51)

HidrolikSıvısının
Değiştirilmesi

ServisAralığı:Her2000saatte—Önerilenhidrolik

sıvısınıkullanıyorsanız,hidrolik

sıvısınıdeğiştirin.

Her800saatte—Önerilenhidroliksıvısını

kullanmıyorsanızveyadepoyualternatif
birsıvıyladoldurduysanız,hidroliksıvısını

değiştirin.

Hidroliksıvısıkirlenirse,hidroliksisteminiyıkamakiçin
yerelT orodistribütörünüzedanışın.Kirlenmişhidrolik
sıvısıtemizbiryağakıyaslasütümsübirdokudaveya
siyahrenkteolur.

51

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Kaputuyükseltin.

3.Hidrolikhattını(Şekil75)ayrınveyahidrolik
ltresini(Şekil76)çıkarınvehidroliksıvısınınbir
boşaltmakabınaakmasınısağlayın.

Şekil75

1.Hidrolikhattı

g008886

Şekil77

1.Hidroliksıvısıdoldurmakapağı

6.Haznekapağınıtakın,motoruçalıştırınvetüm
hidroliksistemkontrollerinikullanaraksisteme
hidroliksıvısıdağıtın.

7.Sızıntıkontrolüyapın,ardındandamotoru

g008919

kapatın.

8.Hidroliksıvısıseviyesinikontroledinve
seviyeyiyağçubuğundakiT amişaretinekadar
yükseltmeyeyetecekkadarsıvıekleyin.Aşırı

doldurmayın.

Şekil76

1.Hidrolikltresi

4.Hidroliksıvısınınakmasıduruncahidrolikhattını
takın.

5.Hidrolikdeposunu(Şekil77)hidroliksıvısıyla
doldurun;bkz.HidrolikSıvısıSeviyesinin

KontrolEdilmesi(sayfa50).

Önemli:Sadecebelirtilenhidroliksıvılarını

kullanın.Diğersıvılarhidroliksistemehasar
verebilir.

HidrolikFiltresinin
Değiştirilmesi

ServisAralığı:Her1000saatte—Tavsiyeedilen

hidroliksıvısınıkullanıyorsanız,

hidrolikltresinideğiştirin.

Her800saatte—Tavsiyeedilenhidrolik

sıvısınıkullanmıyorsanızveyadepoyu
alternatifbirsıvıyladoldurduysanız,hidrolik

g190871

ltresinideğiştirin.

OrijinalT oroyedekltre(ParçaNo.54-0110)kullanın.

Önemli:Başkabirltrekullanılmasıbazı

parçalarıngarantisinigeçersizkılabilir.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Hortumusıkarakltremontajalanınasabitleyin.

3.Filtremontajalanınınçevresinitemizleyin.

4.Filtreninaltınabirboşaltmakabıyerleştirin(Şekil

76)veltreyiçıkarın.

5.Yeniltrecontasınıyağlayınveltreyehidrolik
sıvısıdoldurun.

6.Filtremontajalanınıntemizolduğunukontrol
edin,ltreyicontailemontajplakasıtemas
edenekadartakın,ardındandaltreyi1/2tur
sıkın.

52

7.Hortumultremontajalanındanayırın.

8.Motoruçalıştırınvesistemdekihavanın
boşaltılmasıiçinyaklaşık2dakikaçalışmasını
bekleyin.

9.Motorukapatınvesızıntıkontrolüyapın.

KesimÜnitesiSistemine
BakımYapılması

BıçakGüvenliği

Aşınmışveyahasargörmüşbirbıçakyadaalt
bıçakkırılabilir,fırlayanbıçakparçalarısizeveya
çevredekilereisabetedebilirveağıryaralanmaveya
ölümeyolaçabilir.

•Bıçaklarıvealtbıçaklarıaşınmaveyahasarakarşı

düzenliolarakkontroledin.

•Bıçaklarıkontrolederkendikkatliolun.Bunlara

bakımyaparkeneldiventakınvedikkatliolun.
Bıçaklarıvealtbıçaklarısadeceyenileriyle
değiştirinyadatersbileyleyin,asladüzleştirmeyin
veyakaynakuygulamayın.

•Birdenfazlakesimünitesibulunanmakinelerde,

birkesimünitesinidöndürürkendikkatliolun,aksi
takdirdediğerkesimünitelerindekisilindirlerde
dönebilir.

Silindir-AltBıçakTemasının
KontrolEdilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Kesimkalitesidahaönceiyiolmuşolsabilesilindir-alt
bıçaktemasınıkontroledin.Silindirinvealtbıçağın
tümuzunluğuboyuncahafbirtemasolmalıdır;kesim
ünitesininkullanmakılavuzundakiSilindir-AltBıçak
AyarınınYapılmasıbölümünüinceleyin.

KesimÜnitelerineTers
BileylemeYapılması

TEHLIKE

Silindirlerletemasetmekyaralanmaveya
ölümeyolaçabilir.

•Motorçalışıyorkenelleriniziveya
ayaklarınızıaslasilindiralanına
yerleştirmeyin.

•Tersbileylemesırasındasilindirlerdurup
ardındantekrarçalışabilir.

•Silindirleritekrarçalıştırmakiçinelveya
ayaklarınızıkullanmayın.

•Motorçalışıyorkensilindirleriayarlamayın.

•Silindirdurursa,yenidenhareketettirmeye
çalışmadanöncemotorukapatın.

53

1.Makineyidüzvetemizbirzemineparkedin,
kesimüniteleriniindirin,motorukapatın,park
freninietkinleştirinveanahtarıkontaktançıkarın.

2.Kontrolleriortayaçıkarmakiçinkonsolkapağını
sökün.

3.Tersbileylemekontrolünütersbileyleme
konumuna(R)döndürün.Silindirhızıkontrolünü
1konumunadöndürün(Şekil78).

ünitelerindekitümkalanbileylememalzemesini
yıkayarakgiderin.

Not:T ersbileylemeişleminedairdiğertalimat

veprosedürler,T oroSilindirliÇimBiçme
MakinesiT emelBilgileri(bileylemetalimatlarıyla
birlikte)belgesindemevcuttur(FormNo.:
09168SL).

Not:Dahaiyibirkesimkenarıiçin,bileyleme

işlemindensonraaltbıçağınönyüzünüeğeleyin.
Busayede,kesimkenarındakalmışolabilecek
çapakvesertköşelergiderilecektir.

Şekil78

1.Silindirhızıkontrolü

2.Tersbileylemekontrolü

Not:Tersbileylemekontrolütersbileyleme

konumundaoluncakoltukanahtarıdevre
dışıbırakılır.Motoruçalıştırmakiçinkoltukta
olmanızgerekmez,ancakparkfrenimutlaka
etkinleştirilmişolmalıdır.

Önemli:Motorçalışıyorkentersbileyleme

kontrolünüçimbiçmekonumundanters
bileylemekonumunagetirmeyin.Aksi
takdirdesilindirlerhasargörebilir.

4.Tümkesimünitelerinde,tersbileylemeiçin
uygunolanilksilindir-altbıçakayarlarınıyapın.
Motoruçalıştırınvedüşükrölantiyegetirin.

5.KontrolpanelindekiPTOanahtarını
etkinleştirereksilindirlerietkinleştirin.

6.Uzunsaplıfırçayıkullanarakbileyleme
malzemesisürün.

7.Tersbileylemesırasındakesimünitelerini
ayarlamakiçinsilindirleridevredışıbırakınve
motorudurdurun.Ayarlarıyaptıktansonra4-6
arasıadımlarıtekrarlayın.

g011 168

8.Tersbileylemeişlemibittiktensonramotoru
kapatın,tersbileylemekontrolünüçimbiçme
konumuna(F)getirin,silindirhızıkontrollerini
istediğinizçimbiçmeayarınagetirinvekesim

54

Temizlik

Depolama

MakineninYıkanması

Gerektiğinde,makineyisadecesuveyahafdeterjanlı
suylayıkayın.Makineyiyıkarkenbezkullanabilirsiniz.

Önemli:Makineyitemizlemekiçinkuyusuyu

veyageridönüştürülmüşsukullanmayın.

Önemli:Makineyiyıkamakiçinelektrikli

yıkamaekipmanıkullanmayın.Elektrikliyıkama
ekipmanımakineninelektriksisteminezarar
verebilir,önemlietiketlerisökebilirveyasürtünme
noktalarındakigerekligresikoparabilir.Kontrol
panelinin,motorunveakününyakınındaaşırısu
kullanmayın.

Önemli:Motorçalışıyorkenmakineyiyıkamayın.

Motorçalışıyorkenmakineyiyıkamakiçmotor
hasarınayolaçabilir.

DepoEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Kesimünitelerinidevredışıbırakınveindirin.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorukapatınveanahtarıçıkarın.
–Tümhareketlerindurmasınıbekleyin.
–Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineninsoğumasınaizinverin.

•Makineyiveyayakıtkabınıbiraçıkalevveya

kıvılcımınbulunduğuyerlerdevesuısıtıcılarda
veyadiğercihazlardabulunantiptebirtutuşturma
alevininbulunduğuyerlerdedepolamayın.

ÇekişÜnitesinin
Hazırlanması

1.Makineyidüzbirzemineparkedin,kesim
üniteleriniindirin,parkfreninietkinleştirin,
motorukapatınveanahtarıçıkarın.

2.Çekişünitesini,kesimünitelerinivemotoruiyice
temizleyin.

3.Lastikhavabasıncınıkontroledin;bkz.Lastik

HavaBasıncıKontrolü(sayfa46).

4.Tümbağlantıelemanlarınıgevşekliğekarşı
kontroledinvegerekirsesıkın.

5.Tümgresörlüklerivedönernoktalaragres
veyayağlayıcısürün.Yağartıklarınısilerek
temizleyin.

6.Boyalıalanlardakiçizik,pürüzlüveyapaslı
noktalarıhafçezımparalayınveboyasını
rötuşlayın.Metalgövdedegöçükvarsaonarın.

7.Aküyevekablolaraaşağıdakişekildebakım
uygulayın;bkz.AkülerinBakımı(sayfa45):

A.Akükutupbaşlarınıakükutuplarından

çıkarın.

B.Aküyü,bağlantıuçlarınıvekutuplarıbirtel

fırçavekarbonatçözeltisiiletemizleyin.

C.KorozyonuönlemekiçinKablouçlarına

veakükutuplarınaGrafo112Xkaplama
gresi(T oroParçaNo.505-47)veyavazelin
sürün.

D.Aküdekurşunsülfatoluşumunuönlemek

içinaküyü60gündebir24saatboyunca
yavaşçaşarjedin.

55

MotorunHazırlanması

1.Yağkarterindekimotoryağınıboşaltınvetahliye
tapasınıtakın.

2.Yağltresiniçıkarınveatın.Yeniyağltresini
takın.

3.Motora,belirtilentiptemotoryağıdoldurun.

4.Motoruçalıştırınveyaklaşık2dakikaboyunca
rölantideçalıştırın.

5.Motorukapatınveanahtarıçıkarın.

6.Yakıtdeposunutemizyakıtlayıkayın.

7.Tümyakıtsistemibağlantıparçalarınısabitleyin.

8.Havatemizleyicitertibatınıiyicetemizleyinve
bakımınıyapın.

9.Havatemizleyicigirişiniveegzozçıkışını,hava
koşullarınadayanıklıbirbantlakapatın.

10.Antifrizkorumasınıkontroledinvebulunduğunuz
bölgedebeklenebilecekendüşüksıcaklıkiçin
gerektiğişekilde50/50suveetilenglikolbazlı
antifrizçözeltisiekleyin.

56

Sorungiderme

StandartKontrolModülünün(SCM)Kullanılması

StandartKontrolModülü,"hepsineuyar"birkongürasyonlaüretilmişsadebirelektronikaygıttır.Modül,
makineninemniyetlibirşekildekullanılmasıiçingerekenstandartelektriközellikleriniizlemekvekontroletmek
içinkatıhalvemekanikbileşenlerkullanır.

Modül;boşvites,parkfreni,PTO,marş,tersbileylemeveyükseksıcaklıkgibigirişleriizler.Modül;PTO,Marş
MotoruveETR(ÇalıştırmakiçinGüçVer)solenoidigibiçıkışlaragüçverir.

Modül,girişlereveçıkışlaraayrılmıştır.Girdilerveçıktılar,basılıdevrekartındakiyeşilLEDgöstergelerle
tanımlanır.

Marşdevresigirişine12VDCilegüçverilir.Diğertümgirişlereise,devretoprağakapalıykengüçverilir.Her
birgirişte,ilgilidevreyegüçverilinceyananbirLEDvardır.Anahtarvegirişdevresindesorungidermekiçin
girişLED'lerinikullanın.

Çıkışdevrelerine,birdiziuygungirişkoşulusetiylegüçverilir.3çıkış;PTO,ETRveBAŞLATçıkışlarınıiçerir.
ÇıkışLED'leri,3özelçıkışterminalinin1tanesindevoltajbulunduğunugösterenrölekoşulunuizler.

Çıkışdevreleriçıkışcihazınınsağlamlığınıtayinetmediğinden,elektriksistemindekisorungidermeişlemleri
çıkışLED'ininkontroledilmesiniveklasikcihazvekablodemetisağlamlıktestleriniiçerir.Bağlantısıkesilen
bileşenin,kablodemetiboyuncaolanempedansınıölçün(SCM'debağlantıyıkesin)veyailgilibileşenegeçici
olaraktestamaçlıgüçverin.

SCMharicibirbilgisayaraveyaelcihazınabağlanmaz,yenidenprogramlanamazvearalıklıarızasorun
gidermeverilerinikaydetmez.

SCM'dekietiketsadecesembolleriiçerir.ÜçLEDçıkışsembolü,çıkışkutusundagösterilir.DiğertümLED'ler
isegirişlerdir.Aşağıdakitabloda,sembollertanımlanmıştır.

Şekil79

1.Girişler

2.TersBileyleme

3.Yükseksıcaklık9.Başlat

4.Koltukta10.ETR

5.PTOşalteri11.Güç

6.Parkfrenikapalı12.Çıkışlar

SCMcihazınayönelikmantıksalsorungidermeadımlarışöyledir:

1.Çözmekistediğinizçıkışarızasınıbelirleyin(PTO,BAŞLATveyaETR).

2.KontakanahtarınıAÇIKkonumunagetirinvekırmızıgüçLED'ininyandığınıkontroledin.

7.Boş

8.PTO

g190826

3.TümgirişanahtarlarınıhareketettirerektümLED'lerindurumdeğiştirdiğinikontroledin.

4.Uygunçıkışıeldeetmekiçingirişcihazlarınıuygunkonumagetirin.Uygungirişkoşulunubelirlemekiçin
aşağıdakimantıktablosunukullanın.

5.İlgiliçıkışLED'iuygunçıkışişleviolmadanyanıyorsa,çıkışkablodemetini,bağlantılarınıvebileşeni
kontroledin.Gerekiyorsaonarın.

6.İlgiliçıkışLED'iyanmıyorsaherikisigortayıdakontroledin.

57

7.İlgiliçıkışLED'iyanmıyorsavegirişleruygunkoşuldaysa,yenibirSCMtakınvearızanınortadankaybolup
kaybolmadığınıbelirleyin.

Aşağıdakimantıktablosundabulunanhersatır(uçtanuca),herbirürünişleviningirişveçıkışgerekliliklerini
tanımlar.Ürünişlevlerisolsütundalistelenmiştir.Semboller,ilgilidevrekoşulunutanımlar;örneğingüç
verilmiş-voltaj,kapalı-toprakveaçık-toprak.

MantıkTablosu

GİRİŞLERÇIKIŞLAR

İşlev

Başlat

Çalıştır
(Ünite
Kapalı)

Çalıştır
(Ünite
Açık)

Çim
Biçme

TersBi­leyleme

Yüksek
Sıcaklık

Güç
AÇIK

——

——

—

—

——

—

BoşBaşlat

OO

OO

AÇIK

+

OOOOOOO

OO

O

Fren
AÇIK

OO

—

———

PTO
AÇIK

O

—

Kol­tukta

—

—

OO

Yüksek
Sıcaklık

OO

OOO

OOO

—

TersBi­leyleme

—

BaşlatETR

++

O

OOO

+

+

++

++

PTO

O

O

O

•(–)T oprağakapalıbirdevreyigösterir—LEDYANAR.

•(O)T oprağaaçıkveyagücükesilmişbirdevreyigösterir—LEDSÖNER.

•(+)Güçverilmişbirdevreyigösterir(debriyajbobini,solenoidveyamarşgirişi)—LEDYANAR.

•Yanıpsönme,birdevreninomantığadahilolmadığınıgösterir.

Sorungidermekiçin,motoruçalıştırmadananahtarıdöndürün.Çalışmayanişlevibelirleyinveomantıktablosu
üzerindeçalışın.HerbirgirişLED'inindurumunukontrolederek,omantıktablosunauyduğunuteyitedin.

GirişLED'leridoğruysa,çıkışLED'inikontroledin.ÇıkışLED'iyanıyorsafakatcihazagüçverilmiyorsa,çıkış
cihazındakimevcutvoltajı,bağlantısıkesilencihazınsürekliliğinivetoprakdevresindekipotansiyelvoltajı
(havadatoprak)ölçün.Onarımlar,bulgularınızagöredeğişecektir.

58

Notlar:

Notlar:

Notlar:

AEAveBirleşikKrallıkiçinGizlilikBeyanı

Toro’nunKişiselBilgileriniziKullanması

ToroCompany(“Toro”)gizliliğinizesaygıduyar.Ürünlerimizisatınaldığınızda,doğrudansizdenveyayerelToroşirketi/bayisiaracılığıylasizinhakkınızda
bazıkişiselbilgilertoplayabiliriz.Torobubilgileri,garantinizikaydetmek,garantitalebiniziişlemekoymakveyabirürüngeriçağırmasıdurumundasizinle
iletişimkurmakgibisözleşmeyedayalıyükümlülükleriniyerinegetirebilmekamacıylayadamüşterimemnuniyetiniölçmek,ürünlerinigeliştirmekveya
ilginiziçekebilecekürünbilgilerinisizesunabilmekgibimeşruticariamaçlarlakullanır.T oro,kişiselbilgileriniziiştirakleriyle,bağlıkuruluşlarıyla,bayileriyle
veyabutürfaaliyetlerlebağlantılıdiğerişortaklarıylapaylaşabilir.Ayrıca,kanunlarıngerektirdiğihallerdeveyabirişletmeninsatılması,satınalınması
veyabirleşmesiylebağlantılıdurumlardadakişiselbilgileriniziifşaedebiliriz.Kişiselbilgilerinizipazarlamaamacıylabaşkabirşirketeaslasatmayız.

KişiselBilgilerinizinSaklanması

Toro,kişiselbilgileriniziyukarıdabelirtilenamaçlariçingerekliolduğusüreboyuncaveyasalgerekliliklereuygunolaraksaklayacaktır.İlgilikayıtsaklama
sürelerihakkındadetaylıbilgialmakiç[e-mail]şabilirsiniz.

Toro’nunGüvenlikTaahhüdü

KişiselbilgilerinizABD'deveyayaşadığınızülkedendahaesnekverikorumakanunlarınınuygulandığıbaşkabirülkedeişlenebilir.Kişiselbilgilerinizi
yaşadığınızülkenindışınaaktaracağımızzaman,bilgilerinizinkorunmasıvegüvenlibirşekildeelealınmasıiçingerekentedbirlerinalınmasınayönelik
tümyasaladımlarıatacağız.

VerilereErişmeveDüzeltmeHakkı

Kişiselverileriniziinceleme,düzeltmeveyaişlenmesineitirazetmeyadaişlenmesinisınırlandırmahakkınasahipsiniz.Bunuyapmakiç[e-mail]
adresindenbizeulaşabilirsiniz.Toro'nunkişiselbilgilerinizikullanmasıylailgiliendişelerinizvarsabunudoğrudanbizeiletmeniziricaederiz.AvrupaBirliği
vatandaşıysanız,kendiVeriKorumaMakamınızaşikayettebulunmahakkınızolduğunuhatırlatırız.

374-0282RevC

California-Teklif65KapsamındaUyarıBilgisi

Buuyarınedir?

Satışasunulmuşbirüründeşunabenzerbiruyarıetiketigörebilirsiniz:

UYARI:KanserveÜremeSistemiHasarı—www.p65Warnings.ca.gov.

Teklif65Nedir?

Teklif65,California'dafaaliyetgösteren,California'daürünsatanveyaCalifornia'dasatılabilecekveyasatınalınabilecekürünlerüretentümşirketleriçin
geçerlidir.Teklif,CaliforniaValisi’ne;kansere,doğumkusurlarınave/veyadiğerüremesistemihasarlarınayolaçtığıbilinenkimyasallarınbirlistesinitutma
veyayımlamayetkisiverir .Heryılgüncellenenbuliste,günlükhayattakullandığımızpekçoküründebulunanyüzlercekimyasalıiçermektedir.T eklif65'in
amacı,bukimyasallaramaruzkalmakonusundahalkıbilgilendirmektir.

Teklif65,bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,bununyerinehertürlüürün,ambalajveyaürünleilgililiteratürdeuyarılarolmasını
şartkoşar.Ayrıca,birTeklif65uyarısı,oürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Hatta,
Californiahükümeti,birT eklif65uyarısının"birürünün"güvenli"veya"güvensiz"olduğunadairbirdüzenleyiciortamkararıylaaynıolmadığını"açıkça
belirtmiştir.Bukimyasallarınçoğu,belgelendirilmişbirzararlarıolmaksızınyıllardırpekçokgündelikhayatürünündekullanılmaktadır .Detaylıbilgi
için:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

BirT eklif65uyarısı,birşirketin(1)maruzkalmayıdeğerlendirdiğive"kaydadeğerbirriskyok"seviyesiniaştığısonucunavardığı,veya(2)maruzkalmayı
değerlendirmeksizin,listedebelirtilenbirkimyasalhakkındaelindebulunanbilgileregörebiruyarıvermeyiseçtiği,anlamınagelir.

Bukanunyeryerdegeçerlimi?

Teklif65uyarılarısadeceCaliforniakanunlarınagörezorunludur.Buuyarılar,Californiagenelinderestoranlar,marketler,oteller,okullarvehastaneler
gibipekçokyerdevepekçoküründegörülebilmektedir .Ayrıca,bazıinternetvepostasiparişisatıcılarıdawebsitelerindeveyakataloglarındaT eklif
65uyarılarınayervermektedir.

.

Californiauyarılarıileulusalsınırlararasındakifarklarnelerdir?

Teklif65standartları,ulusalveuluslararasıstandartlardangenellikledahakatıdır.UlusalsınırlarınçokaltındakiseviyelereulaşıldığındabirT eklif65
uyarısıverilmesinigerektirenpekçokmaddevardır.Örneğin,kurşuniçinbelirlenenTeklif65uyarısısınırı0,5μg/günolup,budeğerulusalveuluslararası
standartlarınoldukçaaltındadır.

Nedentümbenzerürünlerdebuuyarıyok?

•California’dasatılanürünleriçinTeklif65uyarısızorunluykenbaşkayerlerdesatılanbenzerürünlerdebuuyarızorunludeğildir.

•BirT eklif65davasıylakarşılaşanveürünlerineTeklif65uyarılarıyerleştirmesigerektiğinehükmedilenşirketlerolduğugibi,benzerürünlerüreten

başkaşirketleriçinbutürbirzorunlulukkonmamıştır.

•T eklif65'inuygulanmasındatutarsızlıklarvardır.

•Şirketler,T eklif65kapsamındauyarıyerleştirmekzorundaolmadıklarınakanaatgetiripbuuyarılarıyerleştirmeyebilmektedir.BirürüniçinTeklif65

uyarısıyerleştirilmemişolması,oürününlistelenenkimyasallarıbenzerseviyelerdeiçermediğianlamınagelmez.

Toronedenbuuyarıyayerveriyor?

Toro,satınalıpkullanacaklarıürünlerhakkındaendoğrukararıverebilmelerineyardımcıolmakamacıylamüşterilerineolabildiğincefazlabilgivermeyi
tercihetmiştir.Listedebulunantümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinikarşılamadığından,T orobazıdurumlardalistedekibirveyabirkaç
kimyasalhakkında,bunlarınmaruzkalmaseviyesinideğerlendirmeksizinbazıuyarılaryerleştirmektedir.Toroürünlerininyolaçabileceğimaruzkalma
seviyesi"yokdenecekkadaraz"veya"kaydadeğerbirriskyok"aralığındaolabilsede,T oro,dahatemkinlibirduruşsergileyerekT eklif65uyarıları
yerleştirmeyitercihetmiştir.Ayrıca,Torobuuyarılarıyerleştirmediğitakdirde,Teklif65'inuygulanmasınıisteyenCaliforniaEyaletiveyaözeltaraarca
davaedilebilirveparacezalarıödemekzorundakalabilir.

RevA

ToroGarantisi

İkiYılveya1500SaatSınırlıGaranti

KoşullarveKapsananÜrünler

ToroCompany,ToroTicariürününüzün(“Ürün”)malzemeveişçilik
bakımındankusursuzolduğunu2yılveya1.500çalışmasaati
boyunca(hangisiöncegerçekleşirse)garantieder.Bugaranti,
Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir(buürünleriçin
ayrıcasunulangarantibildirimlerinebakın).Garantikapsamında
birkoşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarvenakliyat
dahilolarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.Bugaranti
Ürününözgünperakendealıcısınagönderildiğitarihtenitibarenbaşlar .
*Ürünebirsaatölçertakılmıştır.

GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar

GarantikapsamındabirdurumolduğunudüşünürdüşünmezÜrünüsatın
aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaYetkiliTicariÜrünSatıcısına
bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler
DistribütörüveyaY etkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya
garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu
adrestenirtibatageçebilirsiniz:

ToroTicariÜrünlerHizmetBirimi
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801veya800–952–2740
E-posta:[e-mail]

MalSahibininSorumlulukları

Ürününsahibiolarak,KullanmaKılavuzundabelirtilengereklibakımve
ayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Üründegereklibakımve
ayarlamalarınyapılmamasındanötürüortayaçıkansorunlarınonarımıbu
garantikapsamınadahildeğildir.

KapsamDışıÖgelerveDurumlar

Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayanmaz.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:

•T orotarafındansağlanmayanyedekparçalarınkullanımıveyaToro

markasıolmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinmontajıve
kullanımısonucumeydanagelenÜrünarızaları.

•T avsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Kusurluolmayan,kullanıldıkçatükenenparçalar.Ürününnormal

çalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparçalara;frenpabuçları
vebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,bobinler,silindirlerve
yataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatakbıçakları,bujiler,nakil
tekerlekleriveyatakları,lastikler,ltrelervekayışlarilediyafram,
nozüller,debimetreveçekvalfgibibelirlispreylemebileşenleriörnek
gösterilebilir.

•Baştahavakoşulları,depolamauygulamaları,kirlenme,onaylanmamış

yakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,gübreler,su
veyakimyasallarolmaküzeredışetkenlerdenkaynaklananarızalar.

•Bağlıolduklarıendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.

benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans
sorunları.

•Normalgürültü,titreşim,aşınma,yıpranmavebozulma.Normal

“aşınmaveyıpranma”olaylarındanbaşlıcalarıarasındaaşınmaveya
çizilmesonucuyataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması,
etiketlerinveyacamlarınçizilmesigibidurumlarsayılabilir.

Parçalar

Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,ilgiliparça
içinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bu
garantikapsamındadeğiştirilenparçalar,orijinalürüngarantisisüresi
boyuncagarantialtındakalırveToro'nunmülküolurlar.Mevcutbir
parçanınonarılmasıveyamontajıyadadeğiştirilmesiileilgilisonkararı
Toroverecektir.Toro,garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçaları
kullanabilir.

UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi

UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirlibir
toplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.Çalıştırma,şarjetme
vebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveyakısaltabilir.Bu
üründekiakülerkullanıldıkça,şarjetmearalıklarıarasındakikullanım
süreleriakütamamenbitenekadargitgideazalacaktır.Normaltüketim
nedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürünsahibininsorumluluğudur.
Not:(sadeceLithium-Ionakü):Dahafazlabilgiiçinakügarantisinebakın.

ÖmürBoyuKrankMiliGarantisi(YalnızcaProStripe

02657Modeli)

OrijinalbirT oroSürtünmeDiskiveKrankKorumalıBıçakFrenleme
Debriyajı(entegreBıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)+SürtünmeDiski
tertibatı)iledonatılanveilkalıcısıtarafındanönerilençalıştırmavebakım
prosedürlerineuygunolarakkullanılanorijinalProstripe,motorkrank
milindebükülmeyekarşıÖmürBoyuGarantikapsamındadır.Sürtünme
pulları,BıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)ünitelerivebenzericihazlarla
donatılmışmakinelerÖmürBoyuKrankMiliGarantisikapsamındadeğildir.

BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar

Motorunayarlanması,yağlama,temizlikvecilalama;ltrelerinvesoğutma
sıvısınındeğiştirilmesivetavsiyeedilenbakımişlerinintamamlanması,
Toroürünleriningerektirdiğinormalhizmetlerdenbazılarıdırvemasraarını
malsahibikarşılar.

GenelKoşullar

Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya
Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümyolunuzdur.

ToroCompany,bugarantikapsamındakiToroÜrünlerininkullanımıyla
ilgilidolaylı,tesadüveyamüteakiphasarlardansorumludeğildir.
Bunlara,makularızalanmadönemleriboyuncamuadilekipmanveya
hizmetsağlanmasınaveyabugarantikapsamındabeklemedeolan
onarımlarınürününkullanılmadığıdönemdetamamlanmasınailişkin
hertürgiderveyamasrafdadahildir.Geçerliiseaşağıdagösterilen
Emisyongarantisihariç,başkabiraçıkgarantiyoktur.Ticareteve
kullanımauygunluklailgiliimaedilentümgarantiler,buaçıkgarantinin
süresiylesınırlıdır.

Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakiphasarlarınkapsamdışı
bırakılmasınaveyaimaedilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgili
kısıtlamalaraizinverilmez,dolayısıylayukarıdakikapsamdışıbırakmalar
vekısıtlamalarsiziniçingeçerliolmayabilir.Bugarantisizebelirliyasal
haklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklikgösterenbaşkahaklarınız
daolabilir.

EmisyonGarantisiyleİlgiliNot

ÜrününüzdekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaDairesi(EPA)
ve/veyaCaliforniaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafındanbelirlenen
gerekliliklerikarşılayanayrıbirgarantininkapsamınagiriyorolabilir.
YukarıdabelirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçin
geçerlideğildir.Ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineaitbelgeler
arasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı’nabakın.

AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler

AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti
poliçelerinialmakiçinT oroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun
kalmazsanızveyagarantibilgilerinialmaktazorlukçekerseniz,Y etkiliToroServisMerkezinizleirtibatageçin.

374-0253RevH