Toro 03171 Operator's Manual [no]

FormNo.3443-768RevA

Reelmaster

Modellnr.03170—Serienr.403430001ogoppover
Modellnr.03171—Serienr.403430001ogoppover

®

3100-D-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3443-768*

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

seriemerkeplaten(hvisdettennes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

g259773

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomer
beregnetforbrukavprofesjonelle,innleideoperatører
ikommersielleapplikasjoner.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdte
plener.Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformål
enndeterberegnetpå,kanduutsettedegselveller
andreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering.................................................................11

1Settepåhjulene.............................................12

2Montererattet................................................12

3Ladeogkobletilbatteriet...............................12

4Sjekkevinkelindikatoren................................14

5Justerelufttrykketidekkene...........................14

6Installerepanserlåsen(kunCE).....................14

7Installereeksosbeskyttelsen(kun

CE)................................................................15

8Montereveltebøylen......................................16

9Monteredefremreløftearmene......................16

10Monterebærerammenetil

klippeenhetene.............................................17

11Montereklippeenhetene..............................19

12Montereklippeenhetensdrivmotorer............19

13Justereløftearmene.....................................20

14Monteretippevalsesett(valgfritt)..................21

15MontereCE-merker.....................................22

Oversiktoverproduktet...........................................22

Kontroller.........................................................22

Spesikasjoner................................................25

Tilbehør............................................................25

Førbruk...............................................................25

Sikkerhetførbruk.............................................25

Utføredagligvedlikehold..................................26

Kontrolleresperresystemet...............................26

Fylletanken......................................................26

Underbruk..........................................................27

Sikkerhetunderdrift..........................................27

Startemotoren..................................................28

Slåavmotoren.................................................28

Tappedrivstoffsystemet....................................28

Klippegressmedmaskinen..............................29

Klippehastighet(Spolehastighet)......................29

Justerespolehastighet......................................30

Brukstips..........................................................31

Etterbruk.............................................................31

Sikkerhetetterbruk..........................................31

Etterklipping.....................................................31

Identiserefestepunktene................................31

Transporteremaskinen.....................................32

Tauemaskinen.................................................32

Vedlikehold.............................................................33

Sikkerhetvedvedlikehold.................................33

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................33

Kontrollistefordagligvedlikehold......................35

Forberedelseforvedlikehold...............................36

Fjernebatteridekslet.........................................36

Åpnepanseret..................................................36

Smøring..............................................................37

Smørelagreneoghylsene................................37

Sjekkespolelager.............................................39

Vedlikeholdavmotor...........................................40

Motorsikkerhet..................................................40

Overhaleluftrenseren.......................................40

Kontrolleremotoroljenivået...............................40

Skiftemotoroljeogbyttelter............................41

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................42

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................42

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................42

Tømmevannutskilleren....................................42

Skiftedrivstoflterboks......................................43

Tappeluftfrainjektorene...................................43

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................44

Sikkerhetforelektrisksystem...........................44

Vedlikeholdebatteriet.......................................44

Vedlikeholdesikringene....................................44

Vedlikeholdavdrivsystem...................................45

Kontrolleretrykketidekkene.............................45

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel..............................................45

Justeretrekkdrivetforfri...................................45

Vedlikeholdavkjølesystem.................................46

Kjølesystemsikkerhet.......................................46

Kontrollerekjølesystemet.................................46

Rengjørekjølesystemet....................................46

Vedlikeholdavbremser.......................................47

Justereparkeringsbremsen..............................47

Vedlikeholdavremmer........................................48

Overhalemotorremmene..................................48

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................49

Justeregassen.................................................49

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................49

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................49

Kontrollerehydraulikkledningeneog

-slangene......................................................49

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken............49

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................50

Hydraulikkvæskekapasitet................................50

Skiftehydraulikkvæsken...................................50

Skifteutdethydrauliskelteret.........................51

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet...................52

Knivsikkerhet....................................................52

Kontrollereberøringenmellomspolenog

motstålet.......................................................52

Slipingavklippeenhetene.................................52

Rengjøring..........................................................54

Vaskemaskinen...............................................54

Lagring....................................................................54

Sikkerhetvedoppbevaring...............................54

Klargjøretrekkenheten.....................................54

Klargjøremotoren.............................................54

Feilsøking...............................................................56

Brukestandardkontrollmodul(SCM)................56

3

Sikkerhet

99-3444

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
standardeneANSIB71.4-2017ogENISO5395(når
dufullføreroppsettsprosedyrene).

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdtilskuere,spesieltsmåbarn,bortefra

arbeidsområdet.Utstyreterikketillattforbarn.

•Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil

allebevegeligedelerstopperførduforlater
førerposisjonen.Lamaskinenkjølesegned
førjustering,vedlikehold,rengjøringeller
oppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

93-6681

1.Fareforkutting/amputasjon,vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftig–holdbarnbortefrabatteriet.

decal93-6681

decal93-7276

decal94-3353

94-3353

1.Klemfare–holdhendenepågodavstand.

decal99-3444

99-3444

1.Transporthastighet–rask2.Klippehastighet–sakte

4

decal106-9290

106-9290

1.Innganger

5.Isetet

9.Utganger

13.Motor–start

2.Spoler–aktive6.PTO(kraftuttak)10.PTO(kraftuttak)14.Effekt

3.Nedstengingvedhøy

7.Parkeringsbremse–Av11.Motor–start

temperatur

4.Varslingvedhøytemperatur8.Fri12.Motor–kjør

121-3598

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandard

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringavhender,viklingsfare,rem–
holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

forstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.
anbefaltskråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjonene
forbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvordu
hartenktåbrukemaskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreom
dukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.
Endringeriterrengkanføretilendringervedbrukavmaskinen
iskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenket
tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.Hvisduhever
klippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilat
maskinenblirustabil.

decal121-3598

1.Veltefare–ikkekjørpåtversiskråningermedmerenn
17gradershelling.

5

121-3628

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandard

forstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.
anbefaltskråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjonene
forbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvordu
hartenktåbrukemaskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreom
dukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.
Endringeriterrengkanføretilendringervedbrukavmaskinen
iskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenket
tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.Hvisduhever
klippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilat
maskinenblirustabil.

1.Veltefare–ikkekjørpåtversiskråningermedmerenn
25gradershelling.

133-8062

decal121-3628

decal133-8062

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

decalbatterysymbols

140-7461

1.Klemfareforhender–holddegbortefrabevegeligedeler;
lesbrukerhåndboken.

decal140-7461

6

decal121-3619

121-3619

1.Kraftuttak–frakoble

2.Kraftuttak–tilkoble

3.Senkklippeenhetene.

4.Hevklippeenhetene.9.Hurtig

5.Lås

6.Motor–slåav

7.Motor–kjør

8.Motor–start

10.Sakte

7

decal121-3620

121-3620

1.Kraftuttak–frakoble

2.Kraftuttak–tilkoble

7.Lås

8.Motor–slåav

3.Flyttklippeenhetenetilhøyre.9.Motor–kjør

4.Flyttklippeenhetenetilvenstre.10.Motor–start

5.Senkklippeenhetene.

6.Hevklippeenhetene.

11.Hurtig

12.Sakte

8

decal121-3623

121-3623

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger.Nårdukjøreri
skråningermåduholdeklippeenhetenesenketogsetebeltet
festet.

4.Advarsel–ikkeparkeriskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,stansklippeenhetene,senk
utstyret,stoppmotorenogtanøkkelenutavtenningenfør
duforlatermaskinen.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

6.Advarsel–brukhørselvern.

7.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalle
skyddogverneplaterpåplass.

9

1.Lesbrukerhåndboken.

decal138-6979

138-6979

10

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Forhjulenheten2

1

2

3

Bakhjul1
Ratt1
Rattdeksel1
Storskive
Låsemutter
Skrue

Elektrolytt

1
1
1

–

Settepåhjulene.

Montererattet.

Aktivering,ladingogtilkoblingav
batteriet.

4
5

6

7

8

9

10
11

Hellingsmåler

Ingendelerernødvendige

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue(¼x2tommer)
Låsemutter(¼tomme)
Eksosbeskyttelse1
Selvgjengendeskrue
Veltebøyle1
Flenshodebolter4
Låsemuttere
Slangeklemme
Løftearmer
Dreiestang2
Bolt(5/16x⅞tomme)

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

1

–

1

1
1
1

4

4
1
2

2

–

–

Sjekkevinkelindikatoren.

Justerelufttrykketidekkene.

Installerepanserlåsen(CE).

Installereeksosbeskyttelsen(CE).

Montereveltebøylen.

Monteredefremreløftearmene.(Deler
levertiløftearmsettet.)

Monterebærerammenetil
klippeenhetene.

Montereklippeenhetene.

12
13
14

15

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Tippevalsesett(ikkeinkludert)

Varselmerke(121-3598)
CE-merke
Produksjonsårmerke

11

–

–

1

1
1
1

Montereklippeenhetensdrivmotorer.

Justereløftearmene.

Monterevalgfritttippevalsesett.

MonterCE-merker.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Tenningsnøkkel2
Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren
Opplæringsmaterialeforføreren

Preleveringskontrolliste1

Sertiseringsdokument

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskineninormaldriftsstilling.

1

Settepåhjulene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Forhjulenheten

1Bakhjul

Startemotoren.

1
1

1

1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Sedenneførdutargressklipperenibruk.

Kontrollerforåværesikkerpåatmaskinenerkorrekt
montert.

ForsikreCE-samsvar.

2

Montererattet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Ratt

1Rattdeksel

1

Storskive

1

Låsemutter

1

Skrue

Prosedyre

Viktig:Felgenogdekketpåbakhjuletersmalere

enndetofremrefelgeneogdekkene.

1.Monterenhjulenhetpåhjulnavetmedventilen
rettetutover.

2.Monterhjulettilnavetmedhakemutterneog
trekktilmutterneietkryssendemønstermed
61–88Nm.

3.Gjentatrinnene1og2fordenandrehjulenheten.

Prosedyre

1.Førrattetpårattstangen(Figur3).

Figur3

1.Ratt

2.Skive

2.Førskivenpårattstangen(Figur3).

3.Festrattettilstangenmedenlåsemutterog
stramdentilmedetmomentpå27–35N·m
(Figur3).

3.Låsemutter

4.Lokk

g010834

4.Monterlokketpårattetogfestmedenskrue
(Figur3).

12

3

Ladeogkobletilbatteriet

4.Monterdenpositivekabelen(rød)tildenpositive
(+)batteriklemmen,ogfestdemmedT-boltog
mutter(Figur5).

Merk:Kontrolleratdenpositive(+)klemmen

erskjøvetheltnedpåpolen,ogatkabelener
plasserttettinntilbatteriet.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Elektrolytt

Prosedyre

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsake
alvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneellerklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøyneneoggummihansker
foråbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

1.Fjerndetoknottenesomfesterbatteridekselet
tilmaskinen,ogfjerndekselet(Figur4).

Viktig:Kabelenmåikkekommeiberøring

medbatteridekslet.

5.Monterdennegativekabelen(svart)tilden
negative(–)batteriklemmenpåbatteriet,ogfest
demmedT-boltogmutter(Figur5).

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkan
skadetraktorenogkableneogforårsake
gnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

Figur4

1.Knott

2.Batterideksel

2.Ladbatterietmed3–4Ai4til8timer.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgasser
somkaneksplodere.

•Holdgnisterogammerbortefra
batteriet.

•Dumåaldrirøykeinærhetenav
batteriet.

3.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.

g336164

g011213

Figur5

1.Positiv(+)batterikabel2.Negativ(–)batterikabel

Viktig:Hvisdunoengangfjerner

batteriet,passpåatbatteriklemmeneer
montertmedboltehodeneplassertpå
undersidenogmutternepåoversiden.Hvis
batteriklemmenesettespåfeilvei,kande
virkeinnpåhydraulikkrørenenårduytter
klippeenhetene.

6.SmørbeggebatterikoplingenemedGrafo
112X(T oro-delenummer505-47),vaselineller
smørefettforåforhindrekorrosjon.

13

7.Skyvgummihettenoverdenpositivepolenforå
hindremulighetenforkortslutning.

8.Settpåbatterideksletigjen.

4

Sjekkevinkelindikatoren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Hellingsmåler

Prosedyre

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Kontrolleratmaskinenstårpåenjevnateved
åplassereenhåndholdthellingsmåler(følger
medmaskinen)pårammenstverrspor,ved
drivstofftanken(Figur6).Hellingsmålerenbør
vise0gradernårdensesfraførerensposisjon.

5

Justerelufttrykketi
dekkene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Justerlufttrykketpåhvertavdekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side45).

Merk:Detblepumpetekstramyeluftidekkenepå

fabrikken.

6

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvishellingsmålerenikkevisernullgrader,ytter
dumaskinentiletstedhvorhellingsmåleren
visernullgrader.Dubørnåogsåkunneleseav
nullgraderpåvinkelindikatoren,somermontert
påmaskinen.

4.Hvisduikkekanleseavnullgraderpå
vinkelindikatoren,løsnerdudetoskruene
ogmutternesomfestervinkelindikatorentil
monteringsbraketten,justererindikatorenslikat
dukanleseavnullgraderogstrammerboltene.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue(¼x2tommer)

1

g008873

Låsemutter(¼tomme)

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglene(2)somfester
panserlåsbrakettentilpanseret(Figur7).
Fjernpanserlåsbrakettenfrapanseret.

14

Figur7

g012630

Figur9

g012628

1.Panserlås

1.Panserlåsbrakett

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbraketten
påpanseretpålinjemedmonteringshullene.
Låsebrakettenmåværemotpanseret
(Figur8).Ikkefjernboltenogmutterenfra
låsebrakettarmen.

1.CE-låsebrakett

2.Nagler

Figur8

2.Boltogmutter

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling
(Figur10).

Merk:Stramtilbolten,menikkestram

mutteren.

g012631

Figur10

1.Bolt3.Armentil

g012629

2.Mutter

panserlåsbraketten

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenav
panseret.

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur

8).

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur9).

7

Installereeksosbeskyttel­sen(kunCE)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Eksosbeskyttelse

4

Selvgjengendeskrue

Prosedyre

1.Plassereksosbeskyttelsenrundtlyddemperen
mensdujusterermonteringshullenemothullene
irammen(Figur11).

15

Figur12

g011 160

Figur11

1.Eksosbeskyttelse

2.Festeksosbeskyttelsentilrammenmedre
selvgjengendeskruer(Figur11).

8

Montereveltebøylen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Veltebøyle

4Flenshodebolter

4

Låsemuttere

1

Slangeklemme

1.Veltebøyle4.Bensinslangens

2.Monteringsbrakett

3.Utluftingsslange

g008875

2.Festhversideavveltebøylentil
monteringsbrakettenemedtoenshodebolter
oglåsemuttere(Figur12).Trekktilfestenemed
etmomentpå81N·m.

3.Festdrivstoffslangensutluftingsslange
tilutluftingsslangenpåveltebøylenmed
slangeklemmen.

utluftingsrør

5.Slangeklemme

FORSIKTIG

Hvisdustartermotorenmed
drivstoffslangensutluftingsslange
kobletfrautluftingsslangen,vildet
forårsakeatdrivstoffrennerfraslangen,
noesomøkerfarenforbranneller
eksplosjon.Enbrannellereksplosjon
forårsaketavdrivstoff,kanpåføredegog
andrebrannskaderogforårsakeskade
påeiendom.

Drivstoffslangensutluftingsslangeskal
koblestilutluftingsslangenførdustarter
motoren.

Prosedyre

Viktig:Aldrisveisellermodiseren

veltebeskyttelse.Enskadetveltebøylebeskyttelse
skalskiftesut.Denskalikkerepareres.

1.Senkveltebøylenpåtrekkenhetens
monteringsbraketterpålinjemed
monteringshullene.Kontrollerat
utluftingsslangenpåveltebøylenerpå
venstresideavmaskinen(Figur12).

16

3.Festdreiestengenetilløftearmenemedtobolter
(5/16x⅞tomme).

9

Monteredefremre
løftearmene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Løftearmer

2Dreiestang

2

Bolt(5/16x⅞tomme)

Prosedyre

1.Fjerndetoboltenesomfesterløftearmens
svingakselleddtilløftearmenssvingaksler,og
fjernogoppbevarløftearmenssvingakselledd
ogbolter(Figur13).

4.Settløftearmenepåløftearmsvingakslene(Figur

15),ogfesthverenkeltmedetsvingakselledd

forløftearmogboltenesomdufjernettidligere.

Merk:Stramboltenemedetmomentpå

95N·m.

Figur15

1.Løftearm,høyre4.Løftesylinder

2.Låsering

3.Løftearm,venstre

5.Avstandsstykker(2)

6.Monteringspinne

g011966

Figur13

1.Løftearmens

svingakselledd

2.Settendreiestanginnidenvenstreløftearmen
ogjustermonteringshullene(Figur14).

1.Løftearm

2.Løftearmenssvingaksel

Figur14

2.Dreiestang

5.Fjerndebakrelåseringenesomfester
monteringspinnenetilhverendeav
løftesylinderen.

6.Festhøyreendeavløftesylinderentilhøyre
løftearmmedenpinneogtoavstandsstykker
(Figur15).Festdenmedenlåsering.

g011 161

7.Festvenstreendeavløftesylinderentilvenstre
løftearmmedenpinne.Festdenmeden
låsering.

10

Monterebærerammenetil
klippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g011 162

1.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Justerdem
ihenholdtilbrukerhåndbokenforklippeenheten.

2.Plasserenfremrebæreramme(Figur16)på
hverfremreklippeenhet.

17

Figur16

1.Fremrebæreramme

3.Festmonteringskoblingenetilfremre
bærerammersomfølger:

•Festmonteringskoblingenetilmidtre

bærerammehullmedenbolt(⅜x
2¼tommer),toateskiverogenlåsemutter
somvistpåFigur17.Plasserenskivepå
hversideavkoblingennårdumonterer.
Stramtilfestenemedetmomentpå42N·m.

•Festbakremonteringskoblingertil

midtrebærerammehullmedenbolt(⅜x
2¼tommer),toateskiverogenlåsemutter
somvistiFigur17.Plasserenskivepåhver
sideavkoblingennårdumonterer.Stramtil
festenemedetmomentpå42N·m.

4.Settbakrebæreramme(Figur18)påbakre
klippeenhet.

g011968

g012003

Figur18

1.Bakrebæreramme

5.Festmonteringskoblingenetilbakrebæreramme
somfølger:

•Festfremremonteringskoblingertil

bærerammehullenemedenbolt(⅜x
2¼tommer),toateskiverogenlåsemutter
somvistiFigur19.Plasserenskivepåhver
sideavkoblingennårdumonterer.Stramtil
festenemedetmomentpå42N·m.

•Festmonteringskoblingenetilbakre

bærerammehullmedenbolt(⅜x
2¼tommer),toateskiverogenlåsemutter
somvistpåFigur19.Plasserenskivepå
hversideavkoblingennårdumonterer.
Stramtilfestenemedetmomentpå42N·m.

g012688

Figur17

1.Fremrebæreramme

2.Fremremonteringskobling

3.Bakremonteringskobling

18

1.Bakrebæreramme3.Bakremonteringskobling

2.Fremremonteringskobling

11

3.Smøralleløftearmenesogbærerammenes
omdreiningspunkter.

Viktig:Kontrolleratslangeneikkeervridd

ellerharskarpesvingerogatdebakre
klippeenhetsslangeneerlagtsomvisti
(Figur21).Hevklippeenheteneogbeveg
demmotvenstre(modell03171).Slangene
tildenbakreklippeenhetenmåikkekomme
ikontaktmedtrekkabelbraketten.Omstill
festerog/ellerslanger,hvisnødvendig.

g012689

Figur19

Montereklippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Skyventrykkskiveinnpåhverenkelt
løftearmsdreiestang.

2.Skyvklippeenhetensbærerammeinnpå
dreiestangenogfestmedenringstift(Figur20).

Merk:Plassertrykkskivenmellomdenbakre

bærerammenogringstiftenpådenbakre
klippeenheten.

g011965

Figur21

4.Førentippekjettingoppgjennomsporetpå
endenavhverbæreramme.Festtippekjedentil
toppenavbærerammenmedenbolt,enskive
ogenlåsemutter(Figur22).

g011218

Figur22

1.Tippekjetting

g012016

Figur20

1.Trykkskive

2.Bæreramme

3.Ringstift

19

12

Montereklippeenhetens
drivmotorer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Settklippeenheteneforanløftearmsdreiesten­gene.

2.FjernvekteneogO-ringen(Figur23)frainnsiden
avdenhøyreklippeenheten.

g012025

Figur24

1.O-ring2.Spolemotor

6.Montermotorentildrivendenavklippeenheten,
ogfestdenmedtohodeskruersomfølgermed
klippeenheten(Figur24).

Figur23

1.O-ring

2.Vekt

3.Fjernpluggenfralagerhusetpåutsidenav
denhøyreklippeenhetenogmontervekterog
pakning.

4.Fjerntransportpluggenfralagerhusenepåde
gjenværendeklippeenhetene.

5.SettpåO-ringen(somfølgermedklippeenheten)
pådrivmotorensens(Figur24).

3.Monteringsbolter

13

Justereløftearmene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Startmotoren,hevløftearmeneogkontroller

g011964

atklaringenmellomhverløftearmog
gulvplatebrakettener5–8mm(Figur25).

g008876

Figur25

klippeenheteneerfjernetfortydelighet

1.Løftearm

2.Gulvplatebrakett

20

3.Klaring

Merk:Hvisklaringenikkeerinnenfordette

området,justersylinderenpåfølgendemåte:
A.Trekkstoppboltenetilbake,ogjuster

sylinderenforåoppnåklaringen(Figur26).

Figur26

g008879

Figur28

1.Slitestang2.Støtfangerbøyle

Hvisklaringenikkeerinnenfordetteområdet,
justerdenbakresylinderenpåfølgendemåte:

A.Senkklippeenheteneogskrutilbake

g008877

låsemutterenpåsylinderen(Figur29).

1.Stoppebolt

2.Løftearm

B.Skrulåsemutterenpåsylinderentilbake

(Figur27).

1.Frontsylinder

C.Fjernsplintenfrastangendenogroter

sjakkelen.
D.Installerpinnenogkontrollerklaringen.
E.GjentatrinnAtilDetterbehov.

F.Stramtilsjakkelenslåsemutter.

3.Klaring

Figur27

2.Låsemutter

Merk:Hvisdenbakreløftearmenlagerlyder

undertransport,måduredusereklaringen.

2.Kontrolleratklaringenmellomhverløftearmog
stoppbolter0,13til1,02mm(Figur26).

g008880

Figur29

1.Bakresylinder2.Justeringsmutter

B.Tatakisylinderstangeninærhetenav

mutterenmedennebbtangogroter
stangen.

g008878

C.Hevklippeenheteneogkontrollerklaringen.
D.GjentatrinnAtilCetterbehov.
E.Stramtilsjakkelenslåsemutter.

Viktig:Hvisduikkeharnokklaringpå

frontstoppeneellerdenbakreslitestangen,kandu
ødeleggeløftearmene.

14

Monteretippevalsesett
(valgfritt)

Merk:Hvisklaringenliggerutenfordette

området,mådujusterestoppbolteneforåfå
riktigklaring.

3.Startmotoren,hevløftearmeneogkontroller
atklaringenmellomslitebøylenpåtoppen
avdenbakreklippeenhetensslitestangog
støtfangerbøylener0,51–2,54mm,somvisti

Figur28.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Tippevalsesett(ikkeinkludert)

Prosedyre

Nårduklipperihøyereklippehøyder,monter
Tippevalsesett.

21

1.Hevklippeenheteneheltopp.

2.Finnfremrebrakettovermidtreklippeenhet
(Figur30).

3.Mensdutrykkerfremrevalsetilmidtre
klippeenhetned,bestemhvilkehull
påtippebrakettenduviljusteremed
rammebraketthulleneforåoppnåsamme
valsekontaktnårtippebrakettenermontert
(Figur30).

Figur30

1.Rammebrakett2.Tippebrakett

Oversiktover
produktet

Kontroller

g016925

g008887

Figur31

4.Senkklippeenhetene,ogmontertippebraketten
tilrammenmeddetolåsebolteneogdeto
mutrenesomerinkludertisettet(Figur30).

15

MontereCE-merker

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Varselmerke(121-3598)

1

CE-merke

1

Produksjonsårmerke

Prosedyre

PåmaskinersomkreverCE-samsvar,settpå
produksjonsårmerket(delenr.121-5615)inærhetenav
serienummerplaten,CE-merket(delenr.93-7252)nær
panserlåsenogCE-varselmerket(delenr.121-3598)
overstandardvarselmerket(delenr.133-3628).

1.Trekkpedalfor
fremoverkjøring

2.Trekkpedalfor
bakoverkjøring

3.Klippe-/transportpedal

4.Vippejusteringsspak

5.Indikatorspor

6.Vinkelindikator

Trekkpedaler

Trykknedtrekkpedalenforfremoverkjøring(Figur

31)foråkjørefremover.Trykknedtrekkpedalenfor

bakoverkjøring(Figur31)foråkjøregressklipperen
bakoverellerforåhjelpeåstoppenårdukjører
fremover.SettpedalenidenNØYTRALEstillingennår
duvilstoppemaskinen.

Klippe-/transportpedal

Brukhælenforåytteklippe-/transportføringen
(Figur31)tilvenstreforåtransportereogtilhøyre
foråklippe.Klippeenhetenefungererkuni

klippestillingen.

Viktig:Klippehastigheterstiltinnpå9,7km/tpå

fabrikken.Dennekangjøreshøyereellerlavere
vedåjusterestoppskruenforhastighet(Figur32).

22

Figur32

1.Låsemutter

2.Stoppskrueforhastighet

Vippejusteringsspak

Drajusteringsspaken(Figur31)tilbakeforåjustere
rattettilønsketstilling,skyvderetterspakenfremover
foråstrammetil.

g336062

1.Gass

2.Timeteller8.Klippeenhetensgirspake

3.Temperaturlys9.Tenningsbryter

4.Oljetrykklampe

5.Glødepluggindikator

6.Generatorlampe

Figur33

7.Klippeenhetensdrivbryter

10.Parkeringsbrems

11.Løftespaklås

g191213

Gass

Indikatorspor

Sporetiførerplattformen(Figur31)angirom
klippeenheteneerimidtposisjon.

Vinkelindikator

Vinkelindikatoren(Figur31)angirmaskinens
hellingsgradibakkenigrader.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen(Figur33),sombrukestil
åstarte,stoppeogforvarmemotoren,hartre
posisjoner:AV,PÅ/FORVARMEogSTART.Vrinøkkelen
tilPÅ/FORVARME-posisjonentilglødeplugglampen
slukkes(etterca.syvsekunder).Vrisånøkkelen
tilSTART-posisjonenforåaktiverestartmotoren.
Slippnøkkelennårmotorenstarter.Nøkkelenyttes
automatisktilPÅ/KJØR-stillingen.Foråslåavmotoren
vrinøkkelentilAV-stillingen,ogtautnøkkelenfra
bryterenforåhindreutilsiktetstart.

Skyvgasspaken(Figur33)foroverforåøke
motorhastighetenogbakoverforåredusereden.

Klippeenhetenesdrivbryter

Drivbryterenforklippeenheten(Figur33)harto
posisjoner:TILKOBLETogFRAKOBLET.Vippebryteren
betjenerensolenoidventiliventilrekkenforådrive
klippeenhetene.

Timeteller

Timetelleren(Figur33)viserhvormangetimer
motorentotaltharværtidrift.Timetellerenstarterhver
gangtenningsnøkkelenståripå-stillingen.

Girskiftvelgerforklippeenhetene

Hvisduvilsenkeklippeenhetenetilbakken,ytter
dugirskiftvelgerenforklippeenhetene(Figur33)
fremover.Klippeenhetenesenkesikkemedmindre
motorenerigang,ogvilikkefungereihevetposisjon.
Duheverklippeenhetenvedådragirskiftvelgeren
bakovertilHEVE-stillingen.

Flyttspakentilhøyreellervenstreforåytte
klippeenheteneisammeretning.Detteskalkun
gjøresnårklippeenheteneerhevetellerhvisdestår
påbakkenogmaskinenbevegerseg(kunmodell

03171).

Merk:Dutrengerikkeåholdespakeni

fremoverposisjonnårdusenkerklippeenhetene.

23

FARE

Nårduendrerklippeenhetenesposisjon
iennedoverbakke,reduseresmaskinens
stabilitet.Dettekanføretilatmaskinenvelter,
somigjenkanføretilskadeellerdød.

Hvisduerienskråningogvilendre
klippeenhetenesposisjon,mådugjøredette
nårdukjøreroppover.

Varsellampeformotorens
kjølemiddeltemperatur

Varsellampenfortemperatur(Figur33)lyserhvis
motorenskjølemiddeltemperaturerhøy.Hvisduikke
stoppertrekkenhetenogkjølevæsketemperaturen
stigermedytterligere5,5°C,slårmotorensegav.

g011 168

Figur34

Varsellampeforoljetrykk

Varsellampenforoljetrykk(Figur33)lysernår
oljetrykketimotorenreduserestildeterunderet
sikkertnivå.

Indikatorlampeforgeneratoren

Generatorlyset(Figur33)børværeavnårmotoren
erigang.Hvisdetlyser,kontrollerogreparer
ladesystemetomnødvendig.

Glødepluggindikator

Glødepluggindikatoren(Figur33)lysernår
glødepluggeneeribruk.

Parkeringsbrems

Nårmotorenerslåttav,settparkeringsbremsenpå
(Figur33)foråhindreatkjøretøyetskalbevegeseg
vedetuhell.Nårduvilkobletilparkeringsbremsen,
drarduoppspaken.Motorenstanserdersom
trekkpedalentrykkesnednårparkeringsbremsener
på.

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

Slipekontroll

Spolehastighetskontrollenerunderkonsolldekslet
(Figur34).VriknottentilRforslipingogtilFfor
klipping.Ikkevripåknottennårspoleneroterer.

Drivstoffmåler

Drivstoffmåleren(Figur35)registrererhvormye
drivstoffdeteritanken.

Løftespaklås

Flyttløftespaklåsen(Figur33)bakoverforåhindreat
klippeenhetenefallernedibakken.

Spolehastighetskontroll

Spolehastighetskontrollenerunderkonsolldekslet
(Figur34).Foråoppnåønsketklippehastighet
(spolehastighet),vrihastighetskontrollknottentil
passendestillingforklippehøydeogklippehastighet.
SeKlippehastighet(Spolehastighet)(side29).

1.Justeringsspakforsete

24

g008890

Figur35

2.Drivstoffmåler

Justeringsspakforsete

Flyttspaken(Figur35)påsidenavsetetutover,skyv
setettilønsketstillingogfrigjørspakenslikatdet
låsesidennestillingen.

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Transportbredde

Klippebredde183cmeller216cm

Lengde236cm

Høyde193cmmedveltebeskyttelse

Nettovekt*

Drivstofftankkapasitet

Hastighet

*Medklippeenheterogvæsker

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.T akontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

203cmpå183cm
klippebredde
234cmpå216cm
klippebredde

844kg

28l

Klippe:0til10km/t,transport:
0til14km/t.Revers:0til
6km/t

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Førduforlaterførerplassen,gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutogsenkklippeenhetene.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.
–Lamaskinenkjølesegnedførjustering,

vedlikehold,rengjøringelleroppbevaring.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinen

foråsikreatklippeenheteneerigodstand.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•T aaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

25

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Utføredagligvedlikehold

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side33).

Kontrolleresperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

1.Kontrolleratalleandreinærhetenerpåtrygg
avstandtildriftsområdet,ogholdhenderog
føtterunnaklippeenhetene.

2.Nårdusitterpåsetet,måduikketrykkened
bryterenforklippeenheteneellertrekkpedalen
nårmotorenstartes.Løsproblemetdersomdet
ikkefungererordentlig.

3.Nårdusitterpåsetet,setttrekkpedaleni
nøytralstilling,koblefraparkeringsbremsen
ogvribryterenforklippeenheteniAV-stilling.
Motorenskalstarte.Reisdegfrasetetogtrykk
trekkpedalensaktened.Motorenvilstoppeom
etttiltresekunder.Løsproblemetdersomdet
ikkefungererordentlig.

Drivstofftankenskapasiteterpåca.28liter.
Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved

temperaturerover-7°Cogdrivstoffavvintertype
(nr.1-Dellernr.1-D/2-D)underdentemperaturen.
Nårmanbrukerdrivstoffavvintertypevedlavere
temperaturer,medførerdetetlavereammepunktog
kaldytkarakteristika,noesomgjørdetlettereåstarte,
ogsomreduserertettingavdrivstoflteret.

Brukavdrivstoffavsommertypeitemperaturerover

-7°C,medførerlengrelevetidfordrivstoffpumpen,og
girøkteffektsammenlignetmeddrivstoffavvintertype.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodiselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Petrodieseldelenskalhalavteller
ultralavtsvovelinnhold.T afølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•T akontaktmedenleverandørformerinformasjon

ombiodieseldrivstoff.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur

36).

Merk:Maskinenerutstyrtmedensperrebryterpå

parkeringsbremsen.Motorenslårsegavdersom
trekkpedalentrykkesnednårparkeringsbremsener
på.

Fylletanken

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffeller
biodieseldrivstoffmedlavt(<500ppm)ellerultralavt
(<15ppm)svovelinnhold.Minimumsklassiseringfor
cetanbørvære40.Ikkekjøpmerdrivstoffenndet
somkanbrukesoppiløpetav180dager,detteforå
sikreatdrivstoffeterferskt.

g191214

Figur36

1.Drivstofftanklokk

26

3.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen.

Merk:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.

5.Settpålokket.

6.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

Underbruk

–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.
–Lamaskinenkjølesegnedførjustering,

vedlikehold,rengjøringelleroppbevaring.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy-

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Ikkehamedpassasjererpåmaskinen,oghold

folk,særligbarn,bortefraarbeidsområdet.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Stoppklippeenhetenenårduikkeklipper.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kjørmotorenkunigodtventilerteområder.

Eksoseninneholderkarbonmonoksid,somer
dødeligvedinnånding.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførerplassen,gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutogsenkklippeenhetene.

stem

•Ikkefjernnoenavveltebeskyttelseskomponentene

framaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Haalltidpåsikkerhetsbeltet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor
skademedjevnemellomromogkontrollereatalle
monteringsfestererstrammettil.

•Skiftutalleskaddeveltebeskyttelseskomponenter.

Ikkereparerellergjørendringerpådem.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspiserområdet

foråavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdenneinspeksjonen.

•Gjennomgåinstruksjoneneforbrukiskråninger,

oppførtnedenfor,foråbrukemaskineni
skråninger.Førdubrukermaskinen,mådu
gjennomgåforholdenepåstedetforåfastslåom
dukanbrukemaskinenundergjeldendeforhold
pågittdagogvedgittsted.Endringeriterreng
kanføretilendringervedbrukavmaskineni
skråninger.

–Ikkestart,stoppellersvingmaskineni

skråninger.Unngåbråendringerihastighet
ellerretning.Svingsakteoggradvis.

–Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.

–Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøyt
gress.Maskinenkanvelteiujevntterreng.

27

–Væroppmerksompåatbrukavmaskinen

påvåttgress,påtversavskråningerelleri
nedoverbakkerkanføretilatmaskinenmister
veigrepet.

–Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanveltehvisethjul
gåroverkantenellerkantengiretter.Sett
oppetsikkerhetsområdemellommaskinenog
eventuellefaremomenter.

–Identiserfaremomentervedbunnenav

skråningen.Klippskråningenmeden
skyvemaskinhvisdetnnesfaremomenter.

–Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetene

senkettilbakkenmensdubrukermaskinen
iskråninger.Hvisduheverklippeenhetene
mensdukjøreriskråninger,kandetføretilat
maskinenblirustabil.

Dennetriplex-gressklipperenharetuniktdrivsystem,
forbedregrepibakker.Detøvrehjuletspinnerikke
–noesomreduserergrepogtrekkraft–sliksom
påvanligetriplex-gressklippere.Hvisdubruker
maskineniskråningersomerforbratt,velterdufør
dumisterveigrepet.

•Klippoppognedskråninger,hellerennpåtvers

avdem,nårdetermulig.

•Iskråninger,yttklippeenhetenenårdukjører

oppoverbakken(hvisutstyrt).

•Hvisdekkenemistergrepet,koblerduutknivene

ogfortsettersakterettnedoverbakken.

•Hvisdumåsvingeienbakke,mådugjøredet

sakteoggradvisnedoverhvisdetermulig.

VrideretternøkkelentilSTART-stillingenfor
åaktiverestartmotoren.Slippnøkkelennår
motorenstarter.

Merk:Nøkkelengårautomatisktilstillingen

PÅ/KJØR.

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn15sekunderforåunngåoveroppheting
avstartmotoren.Etter10sekunder
sammenhengendeomdreiningmåduvente
60sekunderførduaktivererstartmotoren
igjen.

5.Nårdustartermotorenforførstegang,eller
etterenoverhaling,kjørerdumaskinenforover
ogbakoveriettellertominutter.Brukogså
løftespakenogdrivbryterenforklippeenhetene
foråkontrollereatalledelenevirkersomdeskal.

Merk:Vrirattetmothøyreogvenstreforå

kontrollereatstyringenfungerersomdenskal,
slåderetteravmotorenogkontrolleromdeter
oljelekkasjer,løsedelerellerandremerkbare
feil.

FORSIKTIG

Kontrollerforoljelekkasjer,løsedelerog
andrefeilsomkanføretilpersonskade.

Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppetførdukontrollererom
maskinenharoljelekkasjer,løsedeler
ellerandrefeil.

Slåavmotoren

Startemotoren

Dumåkanskjetappedrivstoffsystemethvisnoen
avfølgendesituasjonerharoppstått.SeTappe

drivstoffsystemet(side28):

•Deterførsteoppstartavennymotor.

•Motorenharstoppetpågrunnavforlite

drivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpå

komponenteridrivstoffsystemet,dvs.lteret
erbyttetosv.

1.Kontrolleratparkeringsbremsenerpåogat
spolebryterenståriFRAKOBLETstilling.

2.Tafotenavtrekkpedalen,ogkontrolleratden
stårifri.

3.Flyttgasspakentilstillingenforhalvgass.

4.Settinøkkelenogvridentilstillingen
PÅ/FORVARME-stillingen,tilglødepluggindika-
torenslutterålyse(omtrentsyvsekunder).

FlyttgasskontrollentilTOMGANGSstilling,skyvderetter
drivbryterenforklippeenhetenetilUTKOBLET,ogvri
tenningsnøkkelentilAV-stillingen.

Merk:Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat

kjøretøyetstartesvedetuhell.

Tappedrivstoffsystemet

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Sikreatdrivstofftankenerminsthalvfull.

3.Låsoppogløftpanseret.

4.Åpnelufteskruenpåpumpenfor
drivstofnnsprøyting(Figur37).

28

Figur37

1.Lufteskruepåpumpenfordrivstofnnsprøyting

5.VritenningsnøkkelentilPÅ-stillingen.Den
elektriskedrivstoffpumpenstartes,slikatluften
kommerutrundtlufteskruen.

Klippegressmedmaskinen

1.Flyttmaskinentilarbeidsstedet,oginnrett
maskinenutenforarbeidsområdetforførste
klippelengde.

2.Påseatskjæreenhetensdrivbryterertrukket
opp(iFRAKOBLETstilling);Klippeenhetenes

drivbryter(side23).

3.SettgassentilHURTIG-stilling.SeGass(side

23).

4.Brukklippeenhetensgirspakeforåsenke
klippeenhetenetilbakken;SeGirskiftvelgerfor

g008891

klippeenhetene(side23).

5.TrykkpåKlippeenhetensdrivbryterforå
klargjøreklippeenhetenefordrift(iTILKOBLET
stilling).

6.Brukklippeenhetensgirspaketilåheve
klippeenhetenefrabakken.

7.Begynnåkjøremaskinenmotklippeområdet,og
senkklippeenhetene.

Merk:LanøkkelenståiPÅ-stillingentildet

kommerenkraftigstrømavdrivstoffutrundt
skruen.

6.Stramskruen,ogvrinøkkelentilav-stillingen.

Merk:Klippeenhetenekjører.

8.Førdunårsnuplassen,trekkerdu
klippeenhetensgirspaketilbakeakkurat
noktilåheveklippeenheten,ogslipput
kontrollspaken.

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharutført

fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren
ikkestarter,kandethadannetsegenluftlomme
mellominnsprøytingspumpenoginjektorene.Se

Tappeluftfrainjektorene(side43).

Viktig:Ikkeholdklippeenhetensgirspake

tilbakeundersvinging.

9.Utførendråpeformetsvingforåkommehurtig
påplasstilnestelengde.

Klippehastighet(Spolehastighet)

Foråoppnåkonsekventklippingavhøykvalitetogenensartetferdigklippetplenerdetviktigatspolehastigheten
justeresnøyaktigetterklippehøyden.

Viktig:Hvisspolehastighetenerforlav,merkerdukanskjesynligeklippemerker.Hvisspolehastigheten

erforrask,kanklipperesultatetbliuryddig.

VALGTABELLFORSPOLEKNIV

Spolemedfemkniver

Klippehøyde

8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t

Spolemedåttekniver

Spolemedellevekniver

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2tommer34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

2½tommer

2⅜tommer

2¼tommer

2⅛tommer

1⅞tommer

1¾tommer

1⅝tommer

33

34

34

34

4

4

5

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

3*3*

3*3*

3*3*

29

––

––

––

––

––

––

––

––

VALGTABELLFORSPOLEKNIV(cont'd.)

Spolemedfemkniver

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25mm1tomme9

22,2mm

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

*Toroanbefalerikkedenneklippehøydenog/ellerkjørehastigheten.

1½tommer

1⅜tommer

1¼tommer

1⅛tommer

⅞tomme9*9*

¾tomme9*9*

⅝tomme9*9*

½tomme9*9*

⅜tomme9*9*

57

5

6944

8

Merk:Johøyeretall,destohøyerehastighet.

Justerespolehastighet

1.Kontrollerklippeenhetenesklippehøydeinnstillin­ger.Seikolonnenavspoleknivdiagrammetfor
spolermedentenfem,åtteellerellevekniver,
ognndenklippehøydensomernærmestden
aktuelleklippeinnstillingen.Følgdiagrammetfor
ånnespolehastighetsnummeretsomsvarertil
denaktuelleklippehøyden.

Spolemedåttekniver

34

834

9*

9*

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

Spolemedellevekniver

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

2.LøftavdekseletpåKontrollarmen(Figur38).

Figur38

1.Deksel(kontrollarm)2.Spolehastighetog

slipekontroll

3.Vrikontrollknottenforspolehastigheten(Figur

39)tildetspolehastighetsnummeretdufanti

trinn1.

g011 168

Figur39

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

4.Monterdekseletpåkontrollarmen.

5.Brukmaskinenieredager,ogundersøk
deretterklippingenforåkontrollereatduer

g336520

fornøydmedklippekvaliteten.Knottenfor
spolehastighetkanstillesetthakktilhverside
fordenposisjonensomerangittpådiagrammet,
foråtaforskjellerigressforholdene,redusert
gresshøydeogegetønskemedibetraktningen.

30

Brukstips

Etterbruk

Klippeteknikker

•Nårduskalbegynneåklippe,koblerduinn

klippeenheteneogkjørersaktemotområdetsom
skalklippes.Såsnartdefremreklippeenheteneer
påområdetsomskalklippes,senkerdudem.

•Nårduskalklippeenrettlinjeellerstriper,noe

somerønskeligienkeltetilfeller,nnerduettre
ellerenannengjenstandsomstårpålittavstand
ogkjørerrettmotden.

•Såsnartdefremreklippeenhetenenårkantenpå

områdetsomskalklippes,løfterduklippeenhetene
ogtarendråpeformetsvingforåkommehurtig
påplasstilnestelengde.

•Nårduskalklipperundtsandbunkere,dammer

ellerandreujevnheter,brukerduklippeenhetene
påsidenogytterkontrollspakenmotvenstre
ellerhøyre,altetterhvasomskalklippes.
Klippeenhetenekanogsåjusteresslikatde
tilpassesdekkene.

•Klippeenhetenebrukeråslyngegressforaneller

bakmaskinen.Manbørtømmeforannårman
klippermindremengdergress,ogpådennemåten
etterlateenpenereferdigklippetplen.Lukkdet
bakreskyddetpåklippeenheteneforåtømme
gressetforan.

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Parkermaskinenpåenjevnate.

•Kobleutogsenkklippeenhetene.

•Settpåparkeringsbremsen.

•Slåavmotorenogtautnøkkelen.

•Venttilallebevegeligedelerharstoppet.

•Lamaskinenkjølesegnedførdujusterer,

vedlikeholder,rengjørelleroppbevarerden.

•Fjerngressogruskfraklippeenheter,drivverk,

lyddempere,kjøleskjermerogmotorromforå
unngåatdetbegynneråbrenne.Tørkopp
eventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretnårdutransporterer

ellerikkebrukermaskinen.

•Vedlikeholdogrengjørsikkerhetsbelte(r)etter

behov.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Etterklipping

FORSIKTIG

Foråhindreperson-ellermaskinskade,
ikkeåpneellerlukkklippeenhetsskyddnår
motorenerigang.

Slåavmotorenogventtilallebevegelige
delerharstoppetførduåpnerellerlukker
klippeenhetensskydd.

•Vedklippingavstørremengdergress,still

skyddenetillikeunderhorisontal.Dumåikke

åpneskyddeneformye,dadetkansamle
segoppgressresterirammen,denbakre
radiatorskjermenogmotorområdet.

•Forågietjevntklipperesultaterklippeenhetene

ogsåutstyrtmedbalansevekteridenendender
motorenikkeer.Dukanleggetilellerfjerne
vekterhvisdetoppstårenuoverensstemmelsepå
gressdekket.

Vaskmaskinenogsmøreden.SeVaskemaskinen

(side54)ogSmørelagreneoghylsene(side37)

Identiserefestepunktene

g336541

Figur40

1.Festebøyler

31

Transporteremaskinen

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodt.

Tauemaskinen

Inødstilfellerkankjøretøyettaueskorteavstander,
menToroanbefalerikkedettesomstandardprosedyre.

Viktig:Ikketaumaskinenistørrehastighetenn

3–4km/t,ettersomdrivverketkanbliskadet.
Dersomdumåyttemaskinenoverenlengre
avstand,børdentransporterespåenlastebileller
tilhenger.

1.Finnpumpensomløpsventil(Figur41)ogvri
den90°.

Figur41

1.Omløpsventil

2.Førdustartermotoren,lukkerduomløpsventilen
vedåvriden90°(¼omdreining).Ikkestart
motorennårventileneråpen.

g008892

32

Vedlikehold

Merk:Fastslåhvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førduforlaterførerplassen,gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutklippeenheten(e),ogsenktilbehøret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.

•Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Støttmaskinenmedjekkstøtternårduarbeider

undermaskinen.

•Værforsiktignårduslipperuttrykketikomponenter

medlagretenergi.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni

sikkerhetsgodkjentstand,skaldetkunbrukesekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelersom
erlagetavandreprodusenter,kanværefarlige,og
dekanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

Hver500.driftstime

•Inspisersikkerhetsbelte(r)medhenblikkpåslitasje,hakkogandreskader.Skiftut
sikkerhetsbelte(r)hvisenellererekomponenterikkefungererriktig.

•Kontrollersperresystemet.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Tømvannutskilleren.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollernivåetpåmotorkjølemiddelet.

•Rengjørradiatorenogoljekjøleren.

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneogslangene.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstål.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.(Hvismaskinenerpålager,sjekkhver30.
dag.)

•Smørallelagreneoghylsene(smørallelagreneoghylsenedagligistøveteog
skitneforhold).

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Overhalluftlteret(oftereunderekstremtskitneogstøveteforhold).

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Kontrollerjusteringenavparkeringsbremsen.

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Smørlagreneibakakselen.

33

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver800.driftstime

•Skifthydraulikkvæskeog-ltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeeller
harnoengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.

•Skifthydraulikkvæskeog-ltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeeller
harnoengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.

Hver1000.driftstime

Hver2000.driftstime

Annethvertår

•Byttdethydrauliskelterethvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.

•Skifthydraulikkvæskeogltrehvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Tømogskyllkjølesystemet(tamaskinenmedtilenautorisertToro-forhandlereller
seservicehåndboken).

34

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleratbremsenevirker
somdeskal.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerkjølevæskenivået.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Undersøkluftlteret,
støvkoppenoglufteventilen.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleratdetikkeerruski
radiatorenellerpåskjermen

Kontrolleruvanlige
driftslyder.

Kontrolleroljenivåetidet
hydrauliskesystemet.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar
oppståttoljelekkasjer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Kontrollerkontaktenmellom
spoleogmotstål.

Kontrollerklippehøydejuste­ringen.

Smørallesmøreniplene.

Lakkerødelagtmaling.

Vaskmaskinen.

1

Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenedersommaskinenervanskeligåstarte,produserermyerøykellermotorengår

ujevnt.

2

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavdetoppførteintervallet.

1

2

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenfor

motoren.

Merk:Hvisduvilhatakielektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinendin,gårdutilwww.T oro.com.

35

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Forberedelsefor
vedlikehold

Fjernebatteridekslet

Fjerndetoknottenesomfesterbatteridekselettil
maskinen,ogfjerndekselet(Figur40).

Informasjon

Figur42

1.Knott

2.Batterideksel

Åpnepanseret

1.
Frigjørfestenepåvenstreoghøyresideav

panseret(Figur42).

g336542

Figur43

1.Panserlås

2.Vripanseretoppogtilbake(Figur43).

g336164

g336543

Figur44

36

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Serviceintervall:Hver50.driftstime(smøralle

lagreneoghylsenedagligistøvete
ogskitneforhold).

Hver500.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

Maskinenharsmøreniplersommåsmøres
regelmessigmedlitiumbasertsmørefettnr.2.Smør
lagreneoghylsenedaglignårdubrukermaskinen
isværtstøveteogskitnedriftsforhold.Støveteog
skitneforholdkanføretilatdetkommerskittinni
lagreneoghylsene,noesomigjenkanresulterei
øktslitasje.Smørallesmørenipleneumiddelbart
etterhvergangduvaskermaskinen,uavhengigav
deoppførteintervallene.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

g008896

Figur47

•Bakreklippeenhetsaksel(Figur45)

Figur45

•Fremreklippeenhetsaksel(Figur46)

•Akselstyretapper(Figur48)

g008894

g190873

Figur48

•Bakreløftearmstappogløftesylindere(2)(Figur

49)

Figur46

•Sylinderenderpåsiden(2:kunmodell03171)

(Figur47)

g008895

37

Figur49

•Venstrefremreløftearmstappogløftesylinder(2)

(Figur50)

Figur50

g008901

Figur52

•Klippe-/transportpedal(Figur53)

g008898

g008902

Figur53

•Remspenningstapp(Figur54)

g008899

•Høyrefremreløftearmstappogløftesylinder(2)

(Figur51)

Figur51

•Nøytraljusteringsmekanisme(Figur52)

g008903

Figur54

•Akselstyresylinder(Figur55).

g008900

38

Figur55

Merk:Dersomdetønskes,kanenekstra

smørenippelinstalleresidenandreendenav
styresylinderen.Fjerndekket,installernippelen,
smørden,fjerndenoginstallerpluggen(Figur56).

Sjekkespolelager

Lagresviktersjeldenpågrunnavdefekterimaterialer
ellerarbeidskvalitet.Denvanligstegrunnentilsvikt
eratfuktogkontamineringsomjobberseggjennom
debeskyttendeforseglingene.Lagresomersmurt
eravhengigavregelmessigvedlikeholdforårense
utskadeligefremmedlegemerfralagerområdet.
Forsegledelagreeravhengigavenførstepåfylling
avspesialsmørefettogenrobustintegrertforsegling
foråholdekontaminanterogfuktuteavderullende

g008904

elementene.

Forsegledelagrekreveringensmøringeller
vedlikeholdpåkortsikt.Detteminimererden
rutineservicesomkrevesogredusererpotensiell
gresskadepågrunnavfettkontaminering.Disse
forsegledelagerpakkenevilgigodytelseoglevetid
undernormalbruk,menperiodiskeinspeksjoner
avlagrenestilstandogforseglingenesrenhetbør
utføresforåunngånedetid.Lagrenebørinspiseres
påsesongmessigbasisogskiftesuthvisdeer
skadetellerslitt.Lagrebørfungereutenproblem
ogugunstigetrekksomf.eks.høytemperatur,støy,
løshetellertegnpåkorrosjon(rust).

Figur56

Pågrunnavdriftsforholdenesomdisselagreneog
forseglingspakkeneergjenstandfor(dvs.sand,
gresskjemikalier,vann,påvirkningetc.)regnesde
foråværenormaleslitasjegjenstander.Lagresom
svikterpågrunnavandredefekterimaterialereller
arbeidskvalitetertypiskikkedekketavgarantien.

g190872

Merk:Lagreneslevetidkanpåvirkesinegativ

retningavfeilrengjøringsprosedyrer.Ikkerengjør
maskinennårdenfortsattervarm,ogunngåårette
innhøytrykks-ellerhøyvolumsspraymotlagrene.

39

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver200.driftstime(oftereunder

ekstremtskitneogstøveteforhold).

•Kontrolleromluftrenserkroppenerskadetslikat

detkanføretilluftlekkasje.Skiftdenutomden
erskadet.Kontrollerheleinntakssystemetfor
lekkasjer,skadeellerløseslangeklemmer.

Merk:Årengjøredetbrukteelementetkan

skadeltermediet.

g008910

Figur58

•Foretaservicetilanbefalteserviceintervall,eller

tidligerehvismotorytelsenerredusertpga.
ekstremtstøveteogskitneforhold.Hvisduskifter
lteretførdeternødvendig,økerdetbarerisikoen
foratdetkommerinnsmussimotorennårlteret
erfjernet.

•Passpåatdekseletsitterkorrektpåogerforseglet

rundtluftrenserkroppen.

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur57).

Figur57

1.Luftrenserdeksel

2.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

3.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavt
trykk(2,76bar,renogtørr)tilåfjernestore
oppsamlingeravsmussmellomutsidenav
primærlteretogboksen.Unngåbrukav
luftunderhøyttrykk,somkanpressesmuss
gjennomlteretoginniinntakstrakten.Denne
rengjøringsprosessenhindreratsmussyttestil
inntaketnårlteretfjernes.

4.Tautogskiftdetprimærelteret(Figur58).

2.Luftrenserlås

1.Hovedlter

5.Inspiserdetnyelteretfortransportskade,
ogkontrollerforseglingsendenavlteretog
kroppen.Ikkebruketødelagtlter.

6.Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpåden
utvendigekantenavelementetforåsettedet
påplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

7.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbare
dekslet.

8.Fjernuttaksventilenigummifradekselet,rengjør
hulrommetogskiftututtaksventilen.

9.Monterdekseletmeduttaksventilenigummi
vendtnedover–mellomca.urviserstillingerkl.5
tilkl.7settfraenden.

10.Festdeksellåsene.

Kontrolleremotoroljenivået

g027707

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå
imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

Veivhusetskapasiteterpåca.3,8liter,medlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholder
følgendespesikasjoner:

•PåkrevdAPI-klassisering:CH-4,CI-4eller

høyere.

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

40

Merk:ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfra

dindistributørmedviskositetpåenten15W-40eller
10W-30.Sedelekatalogenfordelenumre.

Merk:Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår

motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.
Hvisdenalleredeharblittkjørt,laoljenytetilbake
nedibunnpanneniminsttiminutterførdusjekker
oljen.Hvisoljenivåeterpåellerunder"Add"-merket
påpeilestaven,tilførmeroljetiloljenivåetnår
"Full"-merket.Fyllikkepåformye.Hvisoljenivået
ermellomFull-ogAdd-merket,trengerduikkefylle
påmerolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Tautpeilestaven(Figur59)ogtørkdenmeden
renlle.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåeter

mellomøvreognedregrensepåoljemåleren.
Motorsviktkaninntreffesometresultatav
formyeellerforlitemotorolje.

Skiftemotoroljeogbytte
lter

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

1.Fjernententappepluggen(Figur61)oglaoljen
rennenediettappefat.Setttappepluggenpå
plassnåroljenslutterårenne.

Figur59

1.Peilestav

3.Førpeilestavennedipeilestavrøret,og
kontrolleratdennårheltned.Draderetter
peilestavenutogkontrolleroljenivået.

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådutaavoljelokket
(Figur60)oggradvishellepåsmåmengderolje,
samtidigsomdusjekkernivået,tildetnåropptil
Full-merketpåpeilestaven.

g008911

Figur61

g008881

1.Tappeplugger

2.Taavoljelteret(Figur62).

g008912

Figur62

1.Oljepåfyllingslokk

5.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Figur60

g008882

1.Oljelter

3.Påførettyntlagmedrenoljepådennye
lterforseglingenogmonteroljelteret.

Merk:Filteretmåikketrekkestilforhardt.

41

4.Tilsettoljetilveivhuset,seKontrollere

motoroljenivået(side40).

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

FARE

Undervisseforholderdrivstoffogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligeogeksplosive.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Fylldrivstofftankenpåetåpentområde
utendørsmensmotoreneravogkald.Tørk
oppeventueltdrivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter
25mmundertoppenavtanken,ikke
påfyllingshalsen.Dettetomrommeti
tankengirdrivstoffetplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskrudd
på.

Vedlikeholdedrivstofftan­ken

Serviceintervall:Annethvertår—Tømogrengjør

drivstofftanken.

Tømogrengjørtankendersomdrivstoffsystemetblir
forurenset,ellerdersomduhartenktåoppbevare
maskinenoverenlengreperiode.Brukrentdrivstoff
tilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslan­geneog-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneer
slitte,ødelagteellerløse.

Tømmevannutskilleren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

2.Løsnetappeventilenpåbunnenavlterboksen
(Figur63).

42

Figur63

2.SettgassentilHURTIG-stilling.

3.VrinøkkeleninøkkelbryterentilSTART-stillingog
sedrivstoffetyterundtkoblingen.Vrinøkkelen
tilAV-posisjonnårduserenjevnstrøm.

4.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

5.Gjentadenneprosedyrenfordegjenværende
munnstykkene.

g336554

1.Vannseparator/lterboks

2.Utluftingsplugg

3.Tappeventil

3.Stramtilventilenettertømming.

Skiftedrivstoflterboks

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes
(Figur63).

2.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsover­aten.

3.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

4.Monterlterboksenforhåndtilpakningen
kommeriberøringmedmonteringsoveraten,
ogdreidenderetterenhalvomdreiningtil.

Tappeluftfrainjektorene

Merk:Brukdennefremgangsmåtenkunhvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige
fremgangsmåterforpriming,ogmotorenikkestarter.
SeTappedrivstoffsystemet(side28).

1.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykke
nr.1ogholderenvedinnsprøytingspumpen.

1.Drivstofnjektorer

g008913

Figur64

43

Vedlikeholdavelektrisk

delteringeninnihvercelle.Installerpåfyllingslokkene
medluftehullenemotbaksiden(motdrivstofftanken).

system

Sikkerhetforelektrisk
system

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativepolenførst,og
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontroller

elektrolyttnivåetibatteriet.(Hvis
maskinenerpålager,sjekkhver30.
dag.)

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskeden
regelmessigmedenbørstedyppetiammoniakk
ellerenoppløsningmednatriumbikarbonat.Skyll
overatenmedvannetterrengjøring.Ikketaav
påfyllingslokkenemensduvasker.

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablene
sittefastpåbatteripolene.

Hvisdeterrustpåpolene,koblerdufrakablene,den
negative(–)kabelenførst,ogskraperavklemmene
ogpolenehverforseg.Koblekablenetiligjen,den
positive(+)kabelenførst,ogsmørderettervaselin
påpolene.

Vedlikeholdesikringene

1.LøftavdekseletpåKontrollarmen(Figur65).

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppen
avbatterietmåholdesren.Hvisduoppbevarer
maskinenpåetsteddertemperaturenerekstremt
høy,tappesbatterietraskereennhvisduoppbevarer
maskinenpåetkjøligsted.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsake
alvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneogklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøyneneoggummihansker
foråbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

•Ladbatterietietgodtventilertrom,slikat
gassenesomproduseresunderladingkan
forsvinne.

•Sidengasseneereksplosive,måduholde
åpneammerogelektriskegnisterborte
frabatteriet.Ikkerøykpåområdet.

Figur65

1.Maskinenshøyreside

2.Kontrollarmdeksel

2.Finndenåpnesikringenisikringsholdereneller
sikringsblokken(Figur65).

3.Skiftutsikringenmedsammetypeog
strømsikring.

4.Monterdekseletpåkontrollarmen(Figur65).

3.Sikringsholder

4.Sikringsblokk

g336555

•Dukanblikvalmhvisduinnåndergassene.

•Kobleladerenfrastrømuttaketførdukobler
ladeledningenetilellerfrabatteripolene.

Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervann
utenmineraler.Ikkefyllcelleneoverbunnenavden

44

Vedlikeholdav
drivsystem

ADVARSEL

Dersommaskinenikkeerstøttetopp
ordentlig,kandenfallevedetuhellog
skadepersonerinærheten.

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.
Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Dekkeneskalhaetlufttrykkpå0,97til1,24bar.

Merk:Passpåatalledekkenehardetsamme

lufttrykket,slikatkvalitetenpåklippingenblirgodog
maskinenvirkerriktig.

FARE

Etlavtdekktrykkreduserermaskinens
stabilitetiskråninger.Dettekanføretilat
maskinenvelter,somigjenkanføretilskade
ellerdød.

Ikkepumpforlitetrykkidekkene.

Strammehjulenes
hakemutteremeden

Etforhjulogetbakhjulmåværehevetfra
bakken,foråunngåatmaskinenbeveger
segnårdenjusteres.

3.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen
(Figur66).

Figur66

1.Trekkjusteringskam

2.Låsemutter

g008922

momentnøkkel

Serviceintervall:Etterførstetime

Etterde10førstetimene
Hver200.driftstime

Trekktilboltenemedetmomentpå61til88Nmiet
kryssendemønster.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekt
tilstrammingavhjulmuttere,kandetføretil
personskader.

Påseathjulmutterneerstrammettilmedet
momentpå61–88N·m.

Justeretrekkdrivetforfri

Dersommaskinenbevegersegnårtrekkpedalenstår
iNØYTRALstilling,måtrekkammenjusteres.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

ADVARSEL

Motorenmåværeigangslikatdu
kanutføredenendeligejusteringenav
trekkjusteringskammen.Direktekontakt
meddelersomervarmeelleribevegelse
kanføretilpersonskader.

Foråbeskyttedegmotpersonskademå
duholdehender,føtter,ansiktetogandre
kroppsdelerbortefralyddemperen,
andrevarmedelerimotorenogandre
delersomroterer.

4.Startmotoren,ogroterdensekskantede
kamboltenibeggeretningerforånne
midtstillingenpådetnøytralespennet.

5.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Slåavmotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsenkmaskinenned
påverkstedgulvet.Prøvekjørmaskinenforå
forsikredegomatdenikkebevegersegnår
trekkpedalenstårinøytral.

2.Hevetforhjulogetbakhjulfrabakken,og
plasserstøtteblokkerunderrammen.

45

Vedlikeholdav
kjølesystem

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm
kjølevæskeundertrykkkommerut,noesom
kanforårsakebrannsår.

Kjølesystemsikkerhet

•Dukanbliforgiftetavåsvelgemotorkjølevæske.

Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.

•Utslippavvarmkjølevæskeundertrykk,eller

berøringavenvarmradiatorogomsluttendedeler,
kanføretilalvorligebrannsår.

–Laalltidmotorenkjølesegnediminst

15minutterførdufjernerradiatorlokket.

–Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne

detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskpåradiatorendaglig(Figur67).Rengjør
radiatorenhvertimehvisforholdeneerveldigstøvete
ogskitne.SeRengjørekjølesystemet(side46).

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.
Åpnedetforsiktig,slikatdampenkan
slippeut.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
(Figur68).

Figur67

1.Radiator

Kjølesystemeterfyltmedenoppløsningsomerhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemedetylenglykol.
Kontrollerkjølevæskenivåethverdagførdustarter
motoren.

Kapasitetentilkjølesystemeteromtrent5,7l.

g027618

Figur68

1.Ekspansjonstank

Merk:Nårmotorenerkald,skal

kjølemiddelnivåetværeomtrentmidt
mellommerkenepåsidenavtanken.

3.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokket
påekspansjonstankenogetterfyllersystemet.

Ikkefyllpåformye.

g190823

4.Settlokketpåekspansjonstanken.

Rengjørekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskfraoljekjølerenogradiatorendaglig.
Rengjørdemoftereunderskitneforhold.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsenogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Åpnepanseret.

3.Rengjørmotorområdetgrundigforallerester.

46

4.Fjerntilgangspanelet.

5.Rengjørbeggesideneavradiatoren/oljekjøleren
grundigmedvannellertrykkluft(Figur69).

Figur69

1.Radiator

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

justeringenavparkeringsbremsen.

1.Løsnesetteskruensomfesterknottentil
parkeringsbremsespaken(Figur70).

g190823

g008923

Figur70

6.Montertilgangspanelet,oglukkpanseret.

1.Parkeringsbremsespak

2.Knott

3.Setteskrue

2.Dreiknottentilduharettrykkpå41–68N·m,
somerdetsomtrengsforåhevespaken.

3.Stramsetteskruenetteratjusteringeroppnådd.

47

Vedlikeholdavremmer

Overhalemotorremmene

Serviceintervall:Etterde10førsteti-

mene—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Hver100.driftstime—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Strammegeneratorremmen/vifte­remmen

1.Åpnepanseret.

2.Kontrollerspenningenvedåtrykkenedremmen
midtmellomgeneratorenogveivakselrullene,
medenkraftpå30N·m(Figur71).

Merk:Remmenskalgietter11mm.

2.Trykknedogfrempåfjærenden(Figur72)for
åhektedenavbrakettenogfrigjørefjærens
spenning.

g008917

Figur72

1.Hydrostatdrivrem2.Fjærende

3.Byttremmen.

4.Reverserprosedyrenforåspennefjæren.

Figur71

1.Generatorrem/vifterem

3.Hvisdetteikkestemmer,mådustramme
remmenpåfølgendemåte:

A.Løsneboltensomfesterstøttentilmotoren

ogboltensomfestergeneratorentilstøtten.

B.Førinnenløftestangmellom

vekselstrømsgeneratorenogmotoren
oglirkvekselstrømsgeneratorenutover.

C.Nårduharoppnåddkorrektspenningskal

dustrammetilvekselstrømsgeneratorenog
avstiveskrueneforåsikrejusteringen.

Skiftehydrostatdrivremmen

1.Stikkenskiftenøkkelellerenlitenbitavetrør
inniendenavremspenningsfjæren.

ADVARSEL

Værforsiktignårdufrigjørfjærens
spenningfordidenerunderstortpress.

g008916

48

Vedlikeholdav

Vedlikeholdav

kontrollsystem

Justeregassen

1.Skyvgasspakenbakovertildenstoppermot
sporetikontrollpanelet.

2.Løsnegasskabelkontaktenpåspakenpå
innsprøytingspumpen(Figur73).

Figur73

hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulikksy­stem

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommeri

direktekontaktmedhuden.Innsprøytetvæskemå
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

Kontrollerehydraulikkled-

g008918

ningeneog-slangene

1.Innsprøytingspumpensspakarm

3.Holdspakenpåinnsprøytingspumpen
motstopperenforlavtomgang,ogfest
kabelkontakten.

4.Løsneskruenesomfestergasskontrollentil
kontrollpanelet.

5.Flyttgasskontrollspakenheltfremover.

6.Skyvstopplatentildenkommerikontaktmed
gasspaken,ogstramskruenesomfester
gasskontrollentilkontrollpanelet.

7.Dersomgassenbevegersegunderdrift,
trekkerdutillåsemutterensombestemmer
friksjonsnivåetpågasspakentil5–6N·m.

Merk:Maks.kraftsomkrevesforåbruke

gasspakenskalvære27N·m.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer
knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at
ingenbeslagerløseogatdeikkeerslittpågrunn
avværforholdellerkjemiskforringelse.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførbruk.

Kontrollerenivåetpå
hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollernivåetpå
hydraulikkvæsken.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpå
hydraulikktanken(Figur74)ogfjernlokket.

49

Figur74

1.Hydraulikktanklokk

3.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørk
avdenmedenrenlle.

4.Førpeilestavennedipåfyllingshalsenførdutar
denutogkontrolleroljenivået.

Merk:T oroerikkeansvarligforskadersomskyldes

brukavuegnedealternativer.Brukbareprodukterfra
anerkjenteprodusentersomstårforsineanbefalinger.

Hydraulikkvæskemedhøyviskositetsindeks
oglavtytpunktmotslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

ViskositetsindeksASTMD2270

Flytepunkt,ASTMD97-37°Cto-45°C

g008886

Bransjespesikasjoner:EatonVickers694(I-286-S,

140ellerhøyere

M-2950-S/35VQ25eller

M-2952-S)

Merk:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage
lekkasjer.Etrødtfargestoffforhydraulikkvæsken
ertilgjengeligiaskerpå20ml.Enaskeer
noktil15–22litermedhydraulikkvæske.Bestill
delenr.44-2500fraenautorisertToro-distributør.

Merk:Væskenivåetbørværeinnenfor6mm

framerketpåpeilestaven.

5.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforå
hevenivåettilfullmerket.SeSpesiseringav

hydraulikkvæske(side50).

6.Settpeilestavenoglokketpåplasspå
påfyllingshalsen.

Spesiseringav
hydraulikkvæske

Beholderenfyllespåfabrikkenmedhydraulikkvæske
avhøykvalitet.Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken
førdustartermaskinenforførstegang,ogderetter
hverdag.SeKontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken

(side49).

Anbefalthydraulikkvæske:ToroPXExtended
Life-hydraulikkvæske.Tilgjengeligispannpå19liter
ellerfatpå208liter.

Merk:Enmaskinmeddenanbefalte

erstatningsvæskentrengerikkevæskeog
lterskiftsåofte.

Alternativehydraulikkvæsker:Hvis
ToroPXExtendedLife-hydraulikkvæskeikke
ertilgjengelig,kandubrukekanandrekonvensjonelle,
petroleumsbasertehydraulikkvæskermed
spesikasjonenesomfallerinnenforområdet
fordefølgendematerialegenskaperogmøter
bransjestandarder.Syntetiskvæskemåikkebenyttes.
Forhørdegmedoljeforhandlerendinforånneet
egnetprodukt.

Viktig:ToroPremiumSyntheticBiodegradable-

hydraulikkvæskeerdenenestesyntetiske,
nedbrytbarevæskensomgodkjennesavToro.
Denneoljenerkompatibelmedelastomernesom
benyttesiToroshydraulikksystemer,ogeregnet
tilenrekketemperaturforhold.Denneoljener
kompatibelmedtradisjonellemineraloljer,men
foråoppnåmaksimalbiologisknedbrytbarhetog
ytelse,måhydraulikksystemettømmesfullstendig
fortradisjonellolje.Oljenertilgjengeligispann
på19literellerfatpå208literfraenautorisert
Toro-forhandler.

Hydraulikkvæskekapasitet

13,2l.SeSpesiseringavhydraulikkvæske(side50)

Skiftehydraulikkvæsken

Serviceintervall:Hver2000.driftstime—Skift

hydraulikkvæskeogltrehvisdu
brukeranbefalthydraulikkvæske.

Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
og-ltrehvisduikkebrukeranbefalt

hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.

Hvisvæskenblirforurenset,kontaktdinnærmeste
autoriserteT oro-forhandlerforåskylledethydrauliske
systemet.Forurensethydrauliskoljesermelkeaktig
ellersvartutsammenlignetmedrenolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Åpnepanseret.

50

3.Koblefrahydraulikkledningen(Figur75)eller
fjerndethydrauliskelteret,(Figur76)ogladen
hydrauliskeoljenrennenediettappefat.

Figur75

1.Hydraulikkledning

g008886

Figur77

1.Hydrauliskoljelokk

g008919

6.Settpåbeholderlokket,startmotoren,ogbruk
allehydrauliskekontrollertilåfordeleden
hydrauliskeoljenisystemet.

7.Kontrolleratdetikkenneslekkasjer,ogslå
deretteravmotoren.

8.Kontrollervæskenivået,ogfyllpåmertilnivået
nåropptilFull-merketpåpeilestaven.Ikkefyll

påformye.

Figur76

1.Hydraulisklter

4.Installerhydraulikkledningennårdenhydrauliske
oljenslutterårenne.

5.Fyllbeholderen(Figur77)medhydraulikkvæske,
seKontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken(side

49).

Viktig:Brukbarehydraulikkvæskenesomer

angitt.Andreoljerkanskadedethydrauliske
systemet.

Skifteutdethydrauliske
lteret

Serviceintervall:Hver1000.driftstime—Byttdet

hydrauliskelterethvisdubruker

g190871

Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
og-ltrehvisduikkebrukeranbefalt

hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.

BruketoriginaltT oro-erstatningslter(delenr.
54-0110).

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkelte
komponenter.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Klemavslangensomerfestettillterets
monteringsplate.

3.Rengjørområdetderlteretskalfestes.

4.Plasserettappefatunderlteret(Figur76),og
tautlteret.

5.Smørdennyelterpakningen,ogfylllteretmed
hydrauliskolje.

6.Påseatlteretsfesteområdeerrent,skru
lteretpåtilpakningenkommerikontaktmed

anbefalthydraulikkvæske.

51

monteringsplaten,ogstramderettertillteret
medenhalvomdreining.

Vedlikeholdav

7.Frigjørslangensomerfestettillterets
monteringsplate.

8.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter,
foråblåseluftutavsystemet.

9.Stoppmotorenogkontrolleromdetnnes
lekkasjer.

klippeenhetssystemet

Knivsikkerhet

Enslittellerskadetknivellermotstålkanbrekke,og
delerkanslyngesutmotdegellerandreogføretil
alvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Inspiserkniveneogmotståletregelmessigmed

tankepåstorslitasjeellerskade.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Bruk

hansker,ogværforsiktignårduutførerservicepå
dem.Kniverogmotstålskalkunskiftesuteller
slipes.Dumåaldrirettedemutellersveisedem.

•Værforsiktigmedmaskinermedere

klippeenheter,daroteringavénklippeenhetkanfå
spoleneideandreklippeenhetenetilårotere.

Kontrollereberøringen
mellomspolenogmotstålet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstålselvom
klippekvalitetenharværtakseptabel.Detmåvære
lettkontaktoverhelelengdenavspolenogmotstålet
(seJusterekontaktenmellomspoleogmotståli
brukerhåndbokenforklippeenheten).

Slipingavklippeenhetene

FARE

Kontaktmedspolenekanforårsake
personskadeellerdødsfall.

•Plasseraldrihendeneellerføttenei
spoleområdetmensmotorenerigang.

•Nårdusliperklippeenhetene,kanspolene
stanseforsååstarteigjen.

•Ikkeprøvåstartespoleneigjenmed
håndenellerfoten.

•Prøvikkeåjusterespolenenårmotoren
går.

•Hvisspolenstanser,mådustoppe
maskinenførduforsøkerårensespolen.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,slåavmotoren,settpå
parkeringsbremsen,ogtanøkkelenutav
tenningsbryteren.

2.Fjernkonsolldeksletforåblottleggekontrollene.

52

3.Dreislipekontrollentilslipestilling(R).Drei
spolenforspolehastighettilposisjon1(Figur

78).

Figur78

1.Spolehastighetskontroll2.Slipekontroll

Merk:Forenbedreknivsegg,draenlover

forsidenavmotståletettersliping.Dettefjerner
allerueellerskarpekanterpåklippeenheten.

g011 168

Merk:Setebryterenomgåsnårslipekontrollen

erislipestilling.Dutrengerikkesitteisetet,
menparkeringsbremsenmåværeaktivertforat
motorenskalgå.

Viktig:Ikkedreislipekontrollenfra

klippestillingtilslipestillingmensmotoren
går.Dettekanskadespolene.

4.Justerspolentilmotståletslikatdepasser
tilslipingavalleklippeenheterførste
gang.Startmaskinenogladengåpålav
tomgangshastighet.

5.Aktiverspolenevedåaktiverekraftuttaketpå
kontrollpanelet.

6.Brukenbørstemedlangthåndtaktilåtilsette
slipekjemikalier.

7.Foråjustereklippenhetenevedsliping,koblefra
spoleneogslåavmotoren.Etteratjusteringen
harblittutført,gjentatrinnene4tilogmed6.

8.Etterslipingstopperdumotoren,dreier
slipekontrollentilklippestilling(F),stiller
spolehastighetskontrollenetilønsket
klippeinnstillingogvaskeravallslipemassenpå
klippeenhetene.

Merk:Dunnerytterligereinstruksjonerog

fremgangsmåteromslipingiT oroReelMower
Basics(medretningslinjerforsliping),skjemanr.
09168SL.

53

Rengjøring

Lagring

Vaskemaskinen

Vaskmaskinenetterbehovmedbarevannellervann
ogetmildtrengjøringsmiddel.Dukanbrukeenklut
nårduvaskermaskinen.

Viktig:Ikkebrukbrakkvannellergjenvunnetvann

tilårengjøremaskinen.

Viktig:Brukikketrykkspyleutstyrtilårengjøre

maskinen.Høyttrykksutstyrkanskadedet
elektriskesystemet,løsneviktigemerkerogvaske
bortnødvendigfettfrafriksjonspunktene.Unngå
overdrevenbrukavvannnærkontrollpanelet,
motorenogbatteriet.

Viktig:Ikkevaskmaskinenmensmotoreneri

gang.Vaskavmaskinenmensmotorenerigang
kanføretilinterneskaderpåmotoren.

Sikkerhetvedoppbevaring

•Førduforlaterførerplassen,gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutogsenkklippeenhetene.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.
–Lamaskinenkjølesegnedførjustering,

vedlikehold,rengjøringelleroppbevaring.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

Klargjøretrekkenheten

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,kobleinnparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneog
motorengrundig.

3.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side45).

4.Kontrollerallefestene.Stramdemtiletter
behov.

5.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.
Tørkoppoverødigsmøremiddel.

6.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområder
somharfåttriperellerrust.Reparerallehakk
imetallet.

7.Overhalbatterietogkablenesomfølger.Se

Vedlikeholdebatteriet(side44).

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.
B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemed

enstålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(T oro-delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver

60.dagforåforhindreblysulfateringav
batteriet.

Klargjøremotoren

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsett
tappepluggenpåplass.

2.Tautogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllmotorenmedspesisertmotorolje.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrent
tominutter.

54

5.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

6.Spyldrivstofftankenmedrent,fersktdrivstoff.

7.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

8.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

9.Forseglinntakettilluftrenserenog
eksosåpningenmedværbestandigteip.

10.Kontrollerfrostvæsken,ogfyllpåhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemed
etylenglykoletterbehov,avhengigavforventet
minimumstemperaturderdubor.

55

Feilsøking

Brukestandardkontrollmodul(SCM)

Standardkontrollmodulerenkompaktelektroniskenhetsomkunproduseresiénstørrelse.Modulenbruker
solide,mekaniskedelerforåovervåkeogkontrollerevanligeelektriskeegenskapersomernødvendigforat
produkterskalværetryggeibruk.

Modulenovervåkerinngangersomfristilling,parkeringsbrems,kraftuttak,start,slipingoghøyetemperaturer.
Modulengirstrømtilutgangersomkraftuttak,starterogETR-solenoid.

Modulenerdeltinniinngangerogutganger.Inngangerogutgangergjenkjennesvedhjelpavgrønne
lysdiodeindikatorersomermonterttildettryktekretskortet.

Startkretsinngangenaktiveresav12VDC.Alleandreinngangeraktiveresnårkretsenerlukkettiljorden.Hver
inngangharenlysdiodesomlysernårdenaktuellekretsenaktiveres.Brukinngangslysdiodenetilfeilsøkingav
bryterenoginngangskretsen.

Utgangskretseneaktiviseresavegnedeinngangsforhold.Detreutgangeneinkludererkraftuttak,ETRog
start.Utgangslysdiodenesmonitorreléforholdindikererhvormangevoltdeteriénavdetrespesikke
utgangsterminalene.

Utgangskretseneavgjørikkeutgangsenhetenshelhetslikatelektriskfeilsøkinginkludererkontrollav
utgangslysdiodesamthelhetstestingavstandardenhetogledningsfastspenneren.Måldenfrakoblede
komponentimpedansen,impedansengjennomledningsfastspenneren(koblefravedSCM)ellervedå
"testaktivisere"denaktuellekomponentenmidlertidig.

SCM-enkanikkekoblestileneksterndatamaskinellerhåndholdtenhet,denkanikkeomprogrammeres,og
denregistrerikkeperiodiskefeilsøkingsdata.

DetstårkunsymbolerpåmerketpåSCM-en.Trelysdiodeutgangssymbolervisesiutgangsboksen.Allede
andrelysdiodeneerinnganger.Diagrammetnedenforforklarersymbolene.

Figur79

1.Innganger7.Fri

2.Sliping8.Kraftuttak

3.Høytemperatur

4.Isetet10.ETR

5.Kraftuttaksbryter11.Effekt

6.Parkeringsbremsav12.Utganger

FeilsøkingstrinneneforSCM-enheten:

1.Avgjørhvilkenutgangsfeilduprøveråløse(kraftuttak,STARTellerETR).

2.VrinøkkeltenningentilPÅ,ogkontrolleratdenrødestrømlysdiodenertent.

3.Flyttalleinngangsbryterneforåsikreatallelysdiodeneendrertilstand.

4.Plasserinngangsinnretningeneslikatdefårriktigutgang.Brukfølgendediagramtilåavgjøreriktig
inngangsforhold.

5.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenlyserutenriktigutgangsfunksjon,mådukontrollere
utgangsfastspenneren,koblingerogkomponenter.Reparersomnødvendig.

6.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenikkelyser,mådukontrollerebeggesikringene.

9.Start

g190826

56

7.Hvisdenspesikkeutgangslysdiodenikkelyseroginngangenefungerersomdeskal,mådumontereen
nySCMogkontrollereatfeilenforsvinner.

Hverrad(påtvers)idiagrammetnedenforidentisererinngangs-ogutgangskravforhverspesikke
produktfunksjon.Produktfunksjoneneeroppgittidenvenstrekolonnen.Symboleneidentisererspesikke
kretsforholdinkludert:aktiviserttilspenning,lukkettiljordenogåpentiljorden.

Diagram

INNGANGERUTGANGER

Funk­sjon

Start

Kjør
(ikkepå
enhet)

Kjør(på
enhet)

Klipping

Sliping

Høy
temp.

Effekt
PÅ

——

——

—

—

——

—

Inøytral

OO

OO

StartPÅ

+

OOOOOOO

OO

O

Bremse
PÅ

OO

—

———

Kraftut­takPÅ

O

—

IsetetHøy

—

—

OO

temp.

SlipingStart

OO

OOO

OOO

—

—

ETR

++

+

+

++

O

OOO

++

•(–)Indikererenkretssomerlukkettiljorden–LYSDIODEPÅ.

Kraftut-

tak

O

O

O

•(O)Indikererenkretssomeråpentiljordenellerdeaktivert–LYSDIODEAV.

•(+)Indikererenaktivisertkrets(koblingsspole,solenoidellerstartinngang)–LYSDIODEPÅ.

•Blankruteindikererenkretssomikkeståridiagrammet.

Vrirundtnøkkelenutenåstartemotorenforåfeilsøke.Identiserdenspesikkefunksjonensomikkevirker,og
nndenidiagrammet.Kontrollertilstandentilhverinngangslysdiodeforåforsikredegomatdenstemmer
overensmeddiagrammet.

Hvisinngangslysdiodenstemmer,mådukontrollereutgangslysdioden.Hvisutgangslysdiodenlyser,men
enhetenikkeeraktivisert,mådumåleutgangsenhetensspenning,denfrakobledeenhetenskontinuerlighetog
denpotensiellejordkretsens(ytendejord)spenning.Reparasjoneravhengeravhvilkefeildunner.

57

PersonvernerklæringforEØSogStorbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinni
California.DetpåleggeratCaliforniasguvernørharogoffentliggjørenlisteoverdekjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,produktemballasjeneller
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikaliererblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Former
informasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtunderCaliforniaslov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehus,ogpåetbredtspekteravprodukter.Itilleggførerenkelteinternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DeterforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarselselv
pånivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispåkrevddetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Toro-garantien

Toåreller1500timerbegrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanygarantereratdittkommersielleT oro-produkt(«produktet»)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigav
hvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntak
avluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisseproduktene).
Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstra
kostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller
ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravprodukteterduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerfor
produktproblemerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperiodeneretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyr
ellerendrettilbehørsomikkekommerfraToro.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomerforbruksdelergjennombruksomikkeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavprodukteter,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykker,strømningsmålereogkontrollventiler.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter,inkludert,menikke

begrensettil,vær,lagringsprosedyrer,kontaminering,ellerbrukav
ikke-godkjentedrivstoff,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer,
gjødsel,vannellerkjemikalier.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,

dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.«Vanligslitasje»

inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller
slipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduer.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkan
forlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsom
batterieneidetteproduktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellom
ladeintervalleneminkesakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifte
utoppbruktebatterier,pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk–(kunlitiumionbatteri):Sebatterigarantienformerinformasjon.

Livstidsgarantipåveivaksel(kunProStripe

02657-modellen)

EnProStripesomerutstyrtmedekteT oro-friksjonsskiveogsveivsikker
knivbremsclutch(integrertknivbremsclutch(BladeBrakeClutch–BBC)
+friksjonsskiveenhet)somoriginalutstyr,ogbrukesavdenopprinnelige
kjøperenisamsvarmedanbefaltedrifts-ogvedlikeholdsprosedyrer,dekkes
avenlivstidsgarantimotbøyingavmotorensveivaksel.Maskinerutstyrt
medspennskiver,knivbremsclutchenheter(BladeBrakeClutch–BBC)og
andreslikeenheterdekkesikkeavlivstidsgarantienforveivakselen.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormale
tjenestenesomToro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandler,erditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

ToroCompanyerikkeansvarligforindirekte,tilfeldigellerbetingede
skaderiforbindelsemedbrukenavToro-produktersomdekkes
avdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter
medåerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermed
feilfunksjonellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjoner
underdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkelige
garantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbruk
erbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnte
utelatelseogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantien
girdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåha
andrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadvedrørendeutslippsgaranti

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåav
enseparatgarantisomoverholderkravenesombleetablertavdet
amerikanskeEnvironmentalProtectionAgency(EPA)og/ellerCaliforniaAir
ResourcesBoard(CARB).Timebegrensningenesomfastsettesovenfor,
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermer
informasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.Hvisduavnoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeg
informasjonomgarantien,takontaktmedetlokaltautorisertservicesenter.

374-0253RevH