Toro 03171 Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3443-761RevA

ZugmaschineReelmaster 3100-D

Modellnr.03170—Seriennr.403430001undhöher Modellnr.03171—Seriennr.403430001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3443-761*

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten europäischenRichtlinien.WeitereAngaben ndenSieinderseparatenproduktspezischen Konformitätsbescheinigung.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger, wieinSection4442deniert,oderohneeinen Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen, derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige BestandteilewirkenlautdenBehörden desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen, einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonT orooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufderSeriennummernplatte(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

g259773

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund anderePersonengefährlichsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung..............................................................12

1MontagederRäder........................................13

2MontagedesLenkrads..................................13

3LadenundAnschließendesAkkus................14

4PrüfendesNeigungsmessers........................15

5EinstellendesReifenluftdrucks......................15

6MontagedesMotorhaubenriegels(nur

CE)................................................................15

7MontagederAuspuffschutzvorrichtung

(nurCE)........................................................17

8EinbauendesÜberrollbügels.........................17

9MontierendervorderenHubarme..................18

10MontierendesTrägerrahmensanden

Mähwerken...................................................19

11MontierenderMähwerke..............................20

12MontierenderMähwerk-Antriebsmoto-

ren.................................................................21

13EinstellenderHubarme...............................22

14MontierenderKipprolle(optional)................23

15AnbringenderCEAufkleber.........................24

Produktübersicht.....................................................24

Bedienelemente..............................................24

TechnischeDaten............................................27

Anbaugeräte,Zubehör.....................................27

VordemEinsatz..................................................28

VordersicherenVerwendung...........................28

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................28

PrüfenderSicherheitsschalter..........................28

Betanken..........................................................29

WährenddesEinsatzes.......................................29

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................29

AnlassendesMotors........................................31

AbstellendesMotors........................................31

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................32

MähenmitderMaschine...................................32

Schnitthöhe(Spindeldrehzahl).........................32

EinstellenderSpindeldrehzahl.........................33

Betriebshinweise.............................................34

g000502

NachdemEinsatz...............................................34

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................34

NachdemMähen.............................................35

IdentizierenderVergurtungsstellen.................35

BefördernderMaschine...................................35

AbschleppenderMaschine..............................35

Wartung..................................................................36

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................36

EmpfohlenerWartungsplan.................................36

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................38

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................39

EntfernenderBatterieabdeckung.....................39

ÖffnenderMotorhaube.....................................39

Schmierung.........................................................40

EinfettenderLagerundBüchsen......................40

PrüfenderabgedichtetenLager........................42

WartendesMotors..............................................43

SicherheitshinweisezumMotor........................43

WartendesLuftlters........................................43

ÜberprüfendesMotorölstands.........................43

WechselndesMotorölsund-lters...................44

WartenderKraftstoffanlage.................................45

WartendesKraftstofftanks................................45

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................45

EntleerenSiedenWasserabscheider...............45

WechselnderKraftstofflterglocke...................46

EntlüftenderEinspritzdüsen.............................46

WartenderelektrischenAnlage...........................47

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................47

WartenderBatterie...........................................47

WartenderSicherungen...................................47

WartendesAntriebssystems...............................48

PrüfendesReifendrucks..................................48

ZiehenSiedieRadmutternfest.........................48

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................48

WartenderKühlanlage........................................50

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................50

PrüfendesKühlsystems...................................50

ReinigenderMotorkühlanlage..........................50

WartenderBremsen...........................................51

EinstellenderFeststellbremse..........................51

WartenderRiemen.............................................52

WartungderMotorantriebsriemen....................52

WartenderBedienelementanlage.......................53

EinstellenderGasbedienung............................53

WartenderHydraulikanlage................................54

SicherheitderHydraulikanlage.........................54

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................54

PrüfendesHydraulikölstands...........................54

Hydrauliköl–technischeAngaben....................54

Hydraulikölmenge.............................................55

WechselndesHydrauliköls...............................55

AuswechselndesHydrauliklters.....................56

WartendesMähwerks..........................................57

SicherheitshinweisezumMesser......................57

PrüfendesKontaktszwischenSpindelund

Untermesser.................................................57

LäppenderMähwerke......................................57

Reinigung............................................................58

WaschenderMaschine....................................58

Einlagerung............................................................59

SicherheitbeiderEinlagerung..........................59

VorbereitenderZugmaschine...........................59

VorbereitendesMotors.....................................59

Fehlersucheund-behebung...................................60

VerwendendesSCM(StandardControl

Module).........................................................60

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit ENISO5395(wennSiedieEinrichtverfahren abgeschlossenhaben)undANSIB71.4-2017 entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum Stillstandgekommensind.LassenSiedie Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen, warten,reinigen,odereinlagern.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

93-6681

1.GefahrvonSchnittwundenbzw.AmputationamLüfter: HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern.

decal93-6681

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen. BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas Warnsymbol oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis tödlichenVerletzungenkommen.

mitderBedeutungAchtung,Warnung

93-7276

99-3444

1.Explosionsgefahr:TragenSieeineSchutzbrille.

2.Verätzungs-/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien: SpülenSiedenbetroffenenBereichsofortmitWasserab.

3.Brandgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund rauchenSienicht.

4.Vergiftungsgefahr:HaltenSieKindervonderBatteriefern.

decal94-3353

94-3353

1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSieIhreHändevonder Maschinefern!

decal93-7276

decal99-3444

99-3444

1.Transportgeschwindigkeit: Schnell

2.Mähgeschwindigkeit: Langsam

106-9290

1.Eingaben

5.AufSitz

2.Spindeln:aktiv6.PTO10.PTO

3.Abstellenbeihoher

7.Feststellbremse:Gelöst

Temperatur

4.Warnungbeihoher

8.Leerlauf12.Motor:Laufen

Temperatur

9.Ausgaben13.Motor:Anlassen

11.Motor:Anlassen

decal106-9290

14.Leistung

decal117-3270

117-3270

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahrfürHände undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesich vonbeweglichenT eilenfernundlassenSiealle SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal121-3598

121-3598

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen andiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann. VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderungin derNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSie währenddesBetriebsderMaschineanHanglagendieMähwerke abgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebei MäharbeitenanHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine führen.

decal121-3628

121-3628

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

1.Kippgefahr:ÜberquerenSiekeineHängemiteinemGefälle vonmehrals25°.

decal133-8062

133-8062

decal140-7461

140-7461

1.Kippgefahr:ÜberquerenSiekeineHängemiteinemGefälle vonmehrals17°.

1.QuetschgefahrfürHände:HaltenSiesichvonbeweglichen Teilenfern;lesenSiedieBetriebsanleitung.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal121-3619

121-3619

1.Zapfwelle:Auskuppeln

6.Motor:abstellen

2.Zapfwelle:Einkuppeln7.Motor:Laufen

3.SenkenSiedieMähwerkeab.

4.AnhebenderMähwerke.

8.Motor:Anlassen

9.Schnell

5.Einrasten10.Langsam

decal121-3620

121-3620

1.Zapfwelle:Auskuppeln

2.Zapfwelle:Einkuppeln

7.Einrasten

8.Motor:abstellen

3.BewegenSiedieMähwerkenachrechts.9.Motor:Laufen

4.BewegenSiedieMähwerkenachlinks.

10.Motor:Anlassen

5.SenkenSiedieMähwerkeab.11.Schnell

6.AnhebenderMähwerke.12.Langsam

decal121-3623

121-3623

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSiedie MaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedie Maschineabschleppen.

3.Umkippgefahr:SenkenSiedieFahrgeschwindigkeit, bevorSieinKurveneinfahren/wenden.SenkenSiedas MähwerkabundbleibenSieangeschnallt,wennSieHänge herunterfahren.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällenab. AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedieMähwerke ab,senkendieAnbaugeräteab,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab,bevorSievonderMaschine absteigen.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie Unbeteiligtefern.

6.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

7.Einzugsgefahr:BerührenSiekeinebeweglichenT eileund lassenSiealleSchutzvorrichtungenundSchutzbleche montiert.

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal138-6979

138-6979

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

MontagedesVorderrads2

3 4 5

Hinterrad1 Lenkrad1 Lenkradkappe1 Scheibe(groß) Klemmmutter1 Schraube

Batteriesäure

Neigungsmesser1

KeineT eilewerdenbenötigt

Riegelhalterung1 Niete2 Scheibe Schraube(¼"x2") Sicherungsmutter(¼") Auspuffschutzvorrichtung Blechschraube4

Überrollbügel Bundkopfschrauben Sicherungsmuttern Schlauchklemme Hubarme2 Gelenkstange Schraube(5/16"x⅞")

KeineT eilewerdenbenötigt

BeschreibungMengeVerwendung

MontierenSiedieRäder.

–

1 1 1 1

1 4 4 1

2 2

–

MontagedesLenkrads.

Aktivieren,LadenundAnschließender Batterie.

PrüfendesNeigungsmessers.

StellenSiedenReifenluftdruckein.

MontagedesMotorhaubenriegels(CE).

MontagederAuspuffschutzvorrichtung (CE).

EinbauendesÜberrollbügels.

MontierendervorderenHubarme.(Teil desHubarmkits.)

MontierendesTrägerrahmensanden Mähwerken.

11 12 13 14

KeineT eilewerdenbenötigt

Kipprolle(nichteingeschlossen)

Warnaufkleber(121-3598) CE-Aufkleber Herstellungsjahr-Aufkleber

–

1 1 1

MontierenderMähwerke.

MontierenderMähwerkAntriebsmotoren.

EinstellenderHubarme.

MontierenderKipprolle(optional).

BringenSiedieCE-Aufkleberan.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Zündschlüssel2AnlassendesMotors. Bedienungsanleitung1

BedienungsanleitungdesMotors1

SchulungsmaterialfürdenBediener

LesenSiedieseAnleitungvorderInbetriebnahmeder Maschine.

SehenSiesichdiesesVideovordemEinsetzender Maschinean.

ChecklistefürdieAuslieferung

Konformitätsbescheinigung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

MontagederRäder

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2MontagedesVorderrads

1Hinterrad

Verfahren

Wichtig:DieFelgeundderReifendesHinterrads

sindschmaleralsdiedervorderenbeidenFelgen undReifen.

PrüfenSieallePunkte,umsicherzustellen,dassdas SetupderMaschinerichtigdurchgeführtwurde.

StellenSiedieEinhaltungderCE-Standardssicher.

MontagedesLenkrads

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Lenkrad

1Lenkradkappe

Scheibe(groß)

1Klemmmutter

Schraube

Verfahren

1.SchiebenSiedasLenkradaufdieLenkwelle (Bild3).

1.MontierenSieeinRadaufdieRadnabe,wobei derVentilschaftnachaußengerichtetseinmuss.

2.BefestigenSiedasRadmitdenRadmutternan derNabeundziehendieMutternüberKreuzauf einDrehmomentvon61bis88N∙man.

3.WiederholenSiedieSchritte1und2fürdie anderenRäder.

Bild3

1.Lenkrad3.Klemmmutter

2.Scheibe

2.SchiebenSiedieScheibeaufdieLenkwelle (Bild3).

3.BefestigenSiedasLenkradmiteiner Klemmmutterundziehenesaufein Drehmomentvon27-35N∙man(Bild3).

4.Kappe

g010834

4.MontierenSiedenDeckelmitderSchraubeam Lenkrad(Bild3).

LadenundAnschließen

WARNUNG:

BeimLadendesAkkuswerdenGase erzeugt,dieexplodierenkönnen.

•HaltenSieFunkenundFlammenvon derBatteriefern.

•RauchenSienieinderNäheder Batterie.

desAkkus

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

–

Batteriesäure

Verfahren

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure, dieeintödlichesGiftistundstarkechemische Verbrennungenverursacht.

•TrinkenSienieAkkusäureundvermeiden SiedenKontaktmitHaut,Augenund Kleidungsstücken.TragenSieeine Schutzbrille,umIhreAugenzuschützen, sowieGummihandschuhe,umIhreHände zuschützen.

•FüllenSiedenAkkuaneinemOrt,andem immerklaresWasserzumSpülenderHaut verfügbarist.

1.EntfernenSiediebeidenDrehknöpfe,mitdenen dieBatteriefachabdeckunganderMaschine befestigtist,undnehmenSiedieAbdeckungab (Bild4).

3.WenndieBatterieganzaufgeladenist,ziehen SiedenNetzsteckerdesLadegerätsabund klemmendiesesvondenBatteriepolenab.

4.VerbindenSiedasPluskabel(rot)mitdem Pluspol(+)derBatterieundbefestigenSiedas KabelmitderT-SchraubeundMutter(Bild5).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

Plusklemme(+)vollständigaufdenPluspol aufgezogenunddasKabelfestandieBatterie angeklemmtist.

Wichtig:DasKabeldarfdieAkkuabdeckung

nichtberühren.

5.VerbindenSiedasMinuskabel(schwarz)am Minuspol(–)derBatterieundbefestigenSiedas KabelmitderT-SchraubenundMuttern(Bild5).

WARNUNG:

DasunsachgemäßeVerlegender BatteriekabelkannzuSchädenam Traktorführen,unddieKabelkönnen Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum ExplodierenderAkkugaseführen,was VerletzungenzurFolgehabenkann.

•ImmerdasMinuskabel(schwarz) zuersttrennenunddanndas Pluskabel(rot).

Bild4

1.Handrad

2.Akkuabdeckung

2.LadenSiedenAkkumitdreibisvierAmperefür vierbisachtStundenauf.

•SchließenSieimmerdasPluskabel (rot)desAkkusan,bevorSiedas Minuskabel(schwarz)anschließen.

g336164

QuerschienedesRahmensamKraftstofftank halten(Bild6).AusderFahrerpositiongesehen mussderNeigungsmesseraufNullstehen.

Bild5

1.Pluskabel(+)derBatterie2.Minuskabel(–)derBatterie

Wichtig:AchtenSiebeimEntfernender

Batteriedarauf,dassdieBatterieklemmschraubenmitdenKopfschraubenander UnterseiteunddenMutternanderOberseite montiertwerden.WenndieKlemmschrauben umgekehrtmontiertwerden,könnensiedie Hydraulikschläucheberühren,wenndie Mähwerkeverlagertwerden.

6.ÜberziehenSiebeideBatteriepolemitGrafo 112X-Fett(Toro-Bestellnr.505-47)odermit leichtemSchmierfett,umeinerKorrosion vorzubeugen.

7.ZiehenSiedenGummischuhüberdenPluspol, umKurzschlüssenvorzubeugen.

8.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwieder an.

g011213

g008873

Bild6

1.Neigungsmesser

3.BewegenSiedieMaschine,wennder NeigungsmessernichtaufNullsteht,aneine Stelle,andereineNull-Grad-Anzeigeerzielt wird.DabeimussdergegendieMaschine gehalteneNeigungsmessergleichfallsnullGrad anzeigen.

4.WennderNeigungsmessernichtNullGrad anzeigt,lockernSiediezweiSchraubenund Muttern,mitdenenderNeigungsmesserander Befestigungshalterungbefestigtist,stellenSie denMessersoein,dassNullGradangezeigt wird.ZiehenSiedanndieSchraubenwieder fest.

PrüfendesNeigungsmessers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Neigungsmesser

Verfahren

1.StellenSiedieMaschineaufeineache,ebene Fläche.

2.PrüfenSie,obdieMaschinenivelliertist,indem SieeinenmanuellenNeigungsmesser(gehört zumLieferumfangderMaschine)gegeneine

Einstellendes Reifenluftdrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiedenReifenluftdruckanjedemderReifen ein,siehePrüfendesReifendrucks(Seite48).

Hinweis:DieReifenwerdenfürdenVersandzu

starkaufgeblasen.

MontagedesMotorhaubenriegels(nurCE)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Riegelhalterung

2Niete

Scheibe

Schraube(¼"x2")

Sicherungsmutter(¼")

Verfahren

1.HakenSiedenMotorhaubenriegelausder Motorhaubenriegelhalterungaus.

2.EntfernenSiedieNieten(2),mitdenendie HalterungdesMotorhaubenriegelsander Motorhaubebefestigtist(Bild7).NehmenSie dieHalterungdesMotorhaubenriegelsvonder Motorhaubeab.

g012629

Bild8

1.HalterungfürCE-Riegel2.SchraubeundMutter

4.FluchtenSiedieScheibenmitdenLöchernan derInnenseitederMotorhaubeaus.

5.NietenSiedieHalterungenundScheibenandie Haube(Bild8).

6.HakenSiedenRiegelindieHalterungdes Motorhaubenriegelsein(Bild9).

Bild7

1.Halterungdes Motorhaubenriegels

3.FluchtenSiedieBefestigungslöcherausund

positionierenSiegleichzeitigdieHalterungdes CE-RiegelsunddesMotorhaubenriegelsauf derMotorhaube.DieRiegelhalterungmussan derHaubeanliegen(Bild8).NehmenSiedie SchraubeundMutternichtvomHalterungsarm fürdenRiegelab.

2.Nieten

g012630

Bild9

1.Motorhaubenriegel

7.SchraubenSiedieSchraubeindenanderen

g012628

ArmderMotorhaubenhalterung,umdenRiegel zuarretieren(Bild10).

Hinweis:ZiehenSiedieSchraube(nichtdie

Mutter)festan.

Bild10

g012631

1.Schraube

2.Mutter

3.Armder Motorhaubenhalterung

MontagederAuspuffschutzvorrichtung(nurCE)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Auspuffschutzvorrichtung

4Blechschraube

Verfahren

1.PositionierenSiedasAuspuffschutzblechum denSchalldämpfer,währendSiegleichzeitig dieBefestigungslöcheraufdieimRahmen abstimmen(Bild11).

Bild11

1.Auspuffschutzvorrichtung

2.BefestigenSiedasAuspuffschutzblechmitvier BlechschraubenamRahmen(Bild11).

Einbauendes Überrollbügels

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Überrollbügel

Bundkopfschrauben

Sicherungsmuttern

Schlauchklemme

g008875

Verfahren

Wichtig:SchweißenodermodizierenSienieden

Überrollschutz.ErsetzenSieeinenbeschädigten Überrollschutz.VersuchenSiekeineReparatur oderÜberarbeitung.

1.SenkenSiedenÜberrollbügelaufdie BefestigungshalterungenderZugmaschineab unduchtenSiedieBefestigungslöcheraus. AchtenSiedarauf,dassdasEntlüftungsrohram ÜberrollbügelanderlinkenSeitederMaschine ist(Bild12).

Montierendervorderen Hubarme

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Bild12

1.Überrollbügel

2.Befestigungshalterung5.Schlauchklemme

3.Entlüftungsrohr

2.BefestigenSiejedeSeitedesÜberrollbügels mitzweiBundkopfschraubenundSicherungsmutternandenBefestigungshalterungen(Bild

12).ZiehenSiedieBefestigungenbisaufein

Drehmomentvon81N∙man.

3.BefestigenSiedenEntlüftungsschlauchder KraftstofeitungmitderSchlauchklemmeam EntlüftungsrohrdesÜberrollbügels.

4.Entlüftungsschlauchder Kraftstofeitung

ACHTUNG

VordemAnlassendesMotors denEntlüftungsschlauchder KraftstofeitungamEntlüftungsrohr anschließen,sonstießtKraftstoffvom Schlauch,wodurcheinehoheBrand-und Explosionsgefahrentsteht.Feuerund ExplosionendurchKraftstoffkönnen SieundUnbeteiligteverletzenund Sachschädenverursachen.

BefestigenSiedenEntlüftungsschlauch derKraftstofeitungamEntlüftungsrohr, bevorSiedenMotoranlassen.

g011 160

2Hubarme

Gelenkstange

Schraube(5/16"x⅞")

Verfahren

1.EntfernenSiediezweiSchrauben,mit denenderGelenkschaftanschlussdes HubarmsamGelenkschaftdesHubarms befestigtist,undentfernenundbewahrenden GelenkschaftanschlussunddieSchraubenauf (Bild13).

g011 161

Bild13

1.Gelenkschaftanschluss

desHubarms

2.SetzenSieeineGelenkstangeinjedenHubarm einunduchtenSiedieBefestigungslöcheraus (Bild14).

2.Gelenkschaftdes Hubarms

Bild14

1.Hubarm

3.BefestigenSiedieGelenkstangenmitzwei Schrauben(5/16"x⅞")andenHubarmen.

4.SteckenSiedieHubarmeindieGelenkschafte desHubarms(Bild15)undbefestigensie mitdemGelenkschaftanschlussundden Schrauben,dieSievorherentfernthaben.

2.Gelenkstange

Hinweis:ZiehenSiedieSchraubenbisaufein

Drehmomentvon95N∙man.

Montierendes Trägerrahmensanden Mähwerken

g011 162

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.NehmenSiedieMähwerkeausdenKartons heraus.StellenSiesienachderBeschreibung inderBedienungsanleitungdesMähwerksein.

2.SetzenSieeinenvorderenTrägerrahmen(Bild

16)aufjedemFrontmähwerk.

Bild15

1.RechterHubarm4.Hubzylinder

2.Haltering

3.LinkerHubarm

5.NehmenSiediehinterenBefestigungsringeab, mitdenendieBefestigungsstifteanjedemEnde derHubzylinderbefestigtsind.

6.BefestigenSiedasrechteEndedes HubzylindersmiteinemStiftundzwei DistanzstückenamrechtenHubarm(Bild15). BefestigenSieihnmitdemBefestigungsring.

7.BefestigenSiedaslinkeEndedesHubzylinders miteinemStiftamlinkenHubarm.Befestigen SieihnmitdemBefestigungsring.

5.Distanzstücke(2)

6.Befestigungsstift

g011968

g011966

1.VordererTrägerrahmen

3.BefestigenSiedieBefestigungslenker

folgendermaßenvorneandenTrägerrahmen:

Bild16

•BefestigenSiedievorderen

BefestigungslenkermiteinerSchraube (⅜"x2¼"),zweiFlachscheibenund einerSicherungsmutterindenLöchern immittlerenTrägerrahmen,wieinBild17 abgebildet.BringenSieanjederSeiteder VerbindungbeiderMontageeineScheibe an.ZiehenSiedieBefestigungenbisaufein Drehmomentvon42N∙man.

•BefestigenSiediehinterenBefestigungs-

lenkermiteinerSchraube(⅜"x2¼"),zwei FlachscheibenundeinerSicherungsmutter indenLöchernimmittlerenTrägerrahmen, wieinBild17abgebildet.BringenSie anjederSeitederVerbindungbeider

MontageeineScheibean.ZiehenSiedie BefestigungenbisaufeinDrehmomentvon 42N∙man.

(⅜"x2¼"),zweiFlachscheibenundeiner SicherungsmutterindenLöchernim Trägerrahmen,wieinBild19abgebildet. BringenSieanjederSeitederVerbindung beiderMontageeineScheibean.ZiehenSie dieBefestigungenbisaufeinDrehmoment von42N∙man.

•BefestigenSiediehinterenBefestigungs-

lenkermiteinerSchraube(⅜"x2¼"),zwei FlachscheibenundeinerSicherungsmutter indenLöchernimhinterenTrägerrahmen, wieinBild19abgebildet.BringenSie anjederSeitederVerbindungbeider MontageeineScheibean.ZiehenSiedie BefestigungenbisaufeinDrehmomentvon 42N∙man.

g012688

Bild17

1.VordererTrägerrahmen

2.VordererBefestigungslenker

3.HintererBefestigungslenker

4.SetzenSiedenhinterenTrägerrahmen(Bild18) aufdasHeckmähwerk.

g012003

Bild18

1.HintererTrägerrahmen

5.BefestigenSiedieBefestigungslenker folgendermaßenhintenamTrägerrahmen:

•BefestigenSiedievorderen

BefestigungslenkermiteinerSchraube

Bild19

1.HintererTrägerrahmen

2.VordererBefestigungslenker

3.HintererBefestigungslenker

MontierenderMähwerke

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSieeineDruckscheibeaufdie GelenkstangejedesvorderenHubarms.

2.SchiebenSiedenTrägerrahmendesMähwerks aufdieGelenkstangeundbefestigensiemit einemKlappstecker(Bild20).

g012689

Hinweis:LegenSiedieDruckscheibeam

HeckmähwerkzwischendashintereEndedes TrägerrahmensunddemKlappstecker.

Bild20

1.Druckscheibe3.Klappstecker

2.Trägerrahmen

3.FettenSiealleGelenkpunkteamHubarmund amTrägerrahmenein.

Wichtig:VergewissernSiesich,dasskeine

Schläucheverdrehtoderstarkgeknicktsind. DieSchläuchedesHeckmähwerksmüssen, wieinBild21abgebildet,verlegtwerden. HebenSiedieMähwerkeanundbewegenSie sienachlinks(Modell03171).DieSchläuche desHeckmähwerksdürfendieHalterungdes Fahrantriebskabelsnichtberühren.Ändern Sieggf.diePositionderBefestigungen und/oderderSchläuche.

g011218

Bild22

1.Kippkette

g012016

Montierender Mähwerk-Antriebsmotoren

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.StellenSiedieMähwerkevordieGelenkstangen desHubarms.

2.NehmenSiedenBallastunddenO-Ring(Bild

23)vominnerenEndedesrechtenMähwerks

ab.

Bild21

4.VerlegenSieeineKippkettedurchdenSchlitz amEndejedesTrägerrahmens.Befestigen SiedieKippkettemiteinerSchraube,einer ScheibeundeinerSicherungsmutterobenam Trägerrahmen(Bild22).

g011965

g011964

Bild23

1.O-Ring3.Befestigungsschrauben

2.Ballast

3.NehmenSiedieAbdeckungvomLagergehäuse außenamrechtenMähwerkabundbauenSie denBallastunddieDichtungein.

4.NehmenSieandenrestlichenMähwerkendie VersandabdeckungvondenLagergehäusenab.

5.SetzenSiedenO-Ring(mitdemMähwerk geliefert)amFlanschdesAntriebsmotorsein (Bild24).

Bild24

g008876

Bild25

MähwerkewurdenausÜbersichtsgründenentfernt

1.Hubarm3.Abstand

2.Bodenplattenhalterung

Hinweis:SolltederAbstandnichtindiesem

Bereichliegen,stellenSiedenZylinderwiefolgt ein:

A.DrehenSiedieAnschlagschraubenheraus

undstellendenZylindersoein,dassder

g012025

Abstanderzieltwird(Bild26).

1.O-Ring2.Spindelmotor

6.MontierenSiedenMotoramAntriebsendedes MähwerksundbefestigenSieihnmitdenzwei Kopfschrauben,diedemMähwerkbeiliegen (Bild24).

EinstellenderHubarme

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.LassenSiedenMotoran,hebendieHubarme anundprüfen,obderAbstandzwischen jedemHubarmundderBodenplattenhalterung zwischen5-8mmliegt(Bild25).

g008877

Bild26

1.Anschlagschraube3.Abstand

2.Hubarm

B.DrehenSiediedieKlemmmutteram

Zylinderheraus(Bild27).

Bild27

1.VordererZylinder2.Klemmmutter

C.EntfernenSiedenStiftvomStangenende

unddrehenSiedieLastöse.

D.MontierenSiedenStiftundprüfenden

Abstandnach.

E.WiederholenSieggf.dieSchritteAbisD.

F.ZiehenSienundieKlemmmutteram

Lastbügelfest.

Hinweis:DerAbstandkannreduziertwerden,

wennderhintereHubarmbeimTransport klappert.

2.PrüfenSie,obderAbstandzwischenjedem HubarmundderAnschlagschraubezwischen 0,13und1,02mmliegt(Bild26).

A.SenkenSiedieMähwerkeabunddrehen

SiedieKlemmmutteramZylinderheraus (Bild29).

g008878

g008880

Bild29

1.HintererZylinder2.Einstellmutter

B.HaltenSiedieZylinderstangemiteiner

ZangeundeinemLappennaheander MutterunddrehendieStange.

C.HebenSiedieMähwerkeanundprüfen

denAbstand. D.WiederholenSieggf.dieSchritteAbisC. E.ZiehenSienundieKlemmmutteram

Lastbügelfest.

Wichtig:EinzugeringerAbstandandenvorderen

AnschlägenoderderhinterenAbnutzungsleiste kanndieHubarmebeschädigen.

Hinweis:JustierenSiedieAnschlagschrauben,

bissichderrichtigeAbstandergibt,wennder Abstanddavonabweicht.

3.LassenSiedenMotoran,hebendieHubarme anundprüfen,obderAbstandzwischen derAbnutzungsleisteanderOberseitedes HeckmähwerksunddesStoßstangenstreifens zwischen0,51-2,54mmliegt,wieinBild28 dargestellt.

Bild28

1.Abnutzungsleiste

SolltederAbstandnichtindiesemBereich liegen,stellenSiediehinterenZylinderwiefolgt ein:

2.Stoßstangenstreifen

MontierenderKipprolle (optional)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Kipprolle(nichteingeschlossen)

Verfahren

WennSiehöhereSchnitthöhenschneiden,montieren SiedenKipprollensatz.

1.HebenSiedieMähwerkeganzan.

g008879

2.FindenSiedieRahmenhalterungüberdem mittlerenMähwerk(Bild30).

3.DrückenSiedieFrontrolledesmittleren MähwerksnachuntenundermittelnSie, welcheLöcherinderKipphalterungmitden LöcherninderRahmenhalterungausgeuchtet seinmüssen,umdenselbenRollenkontaktzu erhalten,wenndieKipphalterungmontiertist (Bild30).

Bild30

1.Rahmenhalterung2.Kipphalterung

4.SenkenSiedieMähwerkeabundbefestigen SiedieKipphalterungmitdenimLieferumfang desKitsenthaltenenzweiSchlossschrauben unddenzweiMutternamRahmen(Bild30).

Produktübersicht

Bedienelemente

g016925

g008887

Bild31

AnbringenderCEAufkleber

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Warnaufkleber(121-3598)

CE-Aufkleber

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BeiMaschinen,dieCE-konformseinmüssen, müssenSiedenAufkleberdesProduktionsjahres (Art.-Nr.121-5615)inderNähedesTypenschildes, denAufkleberCE(Art.-Nr.93-7252)inder NähederMotorhaubenverriegelungundden AufkleberCE-Warnung(Art.-Nr.121-3598)über demStandard-Warnaufkleber(Art.-Nr.133-3628) anbringen.

1.Vorwärtsfahrpedal

2.Rückwärtsfahrpedal

3.Mähen-/Transportschieber

4.Lenkradverstellhebel

5.Anzeigeschlitz

6.Neigungsmesser

Fahrpedale

DrückenSiedasVorwärtsfahrpedal(Bild31), umvorwärtszufahren.TretenSieaufdas Rückwärtsfahrpedal(Bild31),umrückwärtszu fahrenoderumdieMaschinebeiderVorwärtsfahrt zubremsen.LassenSiedasPedalindie NEUTRAL-Stellungzurückgehen,oderstellenSiees aufNeutral,umdieMaschinezustoppen.

Mäh-/Transportschieber

BewegenSiedenMähen-/Transportschieber(Bild31) fürdenTransportmitderFersenachlinksundzum Mähennachrechts.DieMähwerkefunktionieren

nurinderMähstellung.

Wichtig:DieMähgeschwindigkeitwird

imWerkauf9,7km/heingestellt.Diese GeschwindigkeitkönnenSiedurchdasEinstellen derGeschwindigkeits-Anschlagschraube verstellen(Bild32).

Bild32

1.Kontermutter

2.Geschwindigkeits-Anschlagschraube

VerstellbaresLenkrad

ZiehenSiedasverstellbarenLenkhebel(Bild31) zurück,umdasLenkradaufdiegewünschteStellung zubringen,drückenSiedenHebeldannnachvorne, umdieStellungzuarretieren.

Anzeigeschlitz

DerSchlitzinderBodenplattevordemBediener (Bild31)zeigtesan,wennsichdieMähwerkeinder zentralenStellungbenden.

Neigungsmesser

DerNeigungsmesser(Bild31)zeigtdieNeigungder MaschineanderSeiteeinesHangesinGradan.

g336062

1.Gasbedienung

2.Betriebsstundenzähler

3.T emperaturlampe9.Zündschloss

4.Öldrucklampe

5.Glühkerzenlampe

6.Lichtmaschinenlampe

Bild33

7.Mähwerk-Antriebsschalter

8.Mähwerk-Ganghebel

10.Feststellbremse

11.Hubhebelriegel

g191213

Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienung(Bild33)nachvorne, umdieMotordrehzahlzuerhöhenundnachhinten, umdieDrehzahlzureduzieren.

Mähwerk-Antriebsschalter

DerMähwerkantriebsschalter(Bild33)hat 2Stellungen:AKTIVIERTundDEAKTIVIERT. DerKippschalteraktivierteineStromspuleim Ventilverteiler,derdieMähwerkeaktiviert.

Betriebsstundenzähler

Zündschloss

MitdemZündschloss(Bild33)wirdderMotor angelassen,abgestelltundvorgeglüht.DasSchloss hatdreiStellungen:AUS,EIN/VORGLÜHENundSTART. DrehenSiedenZündschlüsselaufEIN/GLÜHKERZEN, bisdieGlühkerzenlampeausgeht(ca.7Sekunden lang).DrehenSieihndannaufSTART,umden Anlasserzuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos, wennderMotoranspringt.DerSchlüsselgehtvon selbstaufdieEIN-/LAUF-Stellungzurück.DrehenSie denSchlüsselaufdieAUS-Stellung,umdenMotor abzustellenundziehendenZündschlüsselab,damit derMotornichtversehentlichangelassenwird.

DerBetriebsstundenzähler(Bild33)zeigtdie Stundenan,diederMotorgelaufenhat.Der Betriebsstundenzählerbeginntzulaufen,sobaldder Zündschlüsselauf„Ein“gedrehtwird.

Mähwerk-Ganghebel

BewegenSiedenMähwerk-Ganghebel(Bild

33)vorwärts,umdieMähwerkeaufdenBoden

abzusenken.DieMähwerkesenkensichnurbei laufendemMotorundlaufennichtimangehobenen Zustand.ZiehenSiezumAnhebenderMähwerke denSchalthebelindieANHEBEN-Stellungzurück.

WennSiedenHebelnachrechtsoderlinksbewegen, verlagernsichdieMähwerkeindiegleicheRichtung. DassolltenSienurdanntun,wenndieMähwerke angehobensindodersichaufdemBodenbenden undsichdieMaschinegleichzeitigbewegt(nurModell

03171).

Hinweis:SiemüssendenHebelnichtinder

Vorwärtsstellunghalten,währenddieMähwerke abgesenktwerden.

GEFAHR

DasVerlagernderMähwerkehangabwärts reduziertdieMaschinenstabilität.Daskann zumÜberschlagenführen,wastödlicheoder KörperverletzungenzurFolgehabenkann.

VerlagernSiedieMähwerkeanderSeitevon Hängenhangaufwärts.

Warnlampe:Motorkühlmitteltemperatur

DieTemperaturwarnlampe(Bild33)leuchtetauf,wenn dieMotorkühlmittel-T emperaturzuhochgeht.Wenn SiedieMaschinenichtanhaltenunddieTemperatur umweitere5,5°Cansteigt,wirdderMotorabgestellt.

SiezumErreichendergewünschtenSchnittrate (Spindelgeschwindigkeit)denSpindeldrehzahlregler aufdieentsprechendeSchnitthöheneinstellung undMähgeschwindigkeit.SieheSchnitthöhe

(Spindeldrehzahl)(Seite32).

Öldruckwarnlampe

DieÖldruck-Warnlampe(Bild33)leuchtetauf,wenn derÖldruckuntereinsicheresNiveauabfällt.

Lichtmaschinenlampe

DieLichtmaschine-Lampe(Bild33)mussbei laufendemMotoraussein.Solltesieaueuchten, prüfenundreparierenSiedasLadesystembeiBedarf.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild33)leuchtetauf,wenndie Glühkerzenglühen.

Feststellbremse

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie Feststellbremse(Bild33),sodasssichdieMaschine nichtausVersehenbewegt.ZiehenSiezum AktivierenderFeststellbremsedenHebelhoch. DerMotorwirdabgestellt,wennSiebeiaktivierter FeststellbremseaufdasFahrpedaltreten.

Bild34

1.Spindeldrehzahlregler

2.Läppen-Einstellrad

Läppen-Einstellrad

DasLäppen-Handradbendetsichunterder Armaturenbrettabdeckung(Bild34).DrehenSiedas EinstellradaufRfürLäppenundFfürMähen.Ändern SiedieStellungdesHandradsnicht,wennsichdie Spindelndrehen.

Benzinuhr

DieBenzinuhr(Bild35)zeigtdieKraftstoffmengeim Tankan.

g011 168

Hubhebelsperre

BewegenSiedenHubhebelriegel(Bild33)nach hinten,umdasAbsinkenderMähwerkezuverhindern.

Spindeldrehzahlregler

DerSpindeldrehzahlreglerbendetsichunter derArmaturenbrettabdeckung(Bild34).Drehen

Bild35

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

g008890

1.Sitzeinstellhebel

2.Benzinuhr

Sitzeinstellhebel

BewegenSiedenHebel(Bild35)anderSeite desSitzesnachaußen,schiebendenSitzindie gewünschteStellungundlassendenHebelzum ArretierendesSitzesindieserPositionwiederlos.

TechnischeDaten

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Transportbreite

Schnittbreite

Länge236cm

Höhe

Nettogewicht*

Kraftstofftank-Füllmenge

203cmbeiSchnittbreite von183cm 234cmbeiSchnittbreitevon 216cm

183cmoder216cm

193cmmitÜberrollschutz

844kg

28Liter

Fahrgeschwindigkeit

*MitMähwerkenundFlüssigkeiten

Mähen:0-10km/h;Transport: 0-14km/hRückwärts: 0-6km/h

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten SiebeiIhremofziellenT oro-Vertragshändleroder ndenSieunterwww.Toro.com.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund Sicherheitssymbolenvertraut.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–EntriegelnundsenkenSiedie

Schneideinheit(en)aufdenBodenab. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum

Stillstandgekommensind. –LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie

sieeinstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•ÜberprüfenSievorjedemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieMähwerke funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Durchführentäglicher Wartungsarbeiten

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite36) durchführen:

PrüfenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt oderbeschädigtwerden,kanndieMaschine aufeineunerwarteteWeisefunktionieren,was Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschaltertäglichundtauschen SiealledefektenSchaltervordemEinsatz derMaschineaus.

1.HaltenSieUnbeteiligtevomEinsatzbereichfern, undberührenSiedieMähwerkenichtmitden HändenoderFüßen.

2.DerMotordarfnichtanspringen,währendSie aufdemFahrersitzsitzen,wennentwederder Mähwerk-Antriebsschaltereingekuppeltistoder dasFahrpedalgedrücktwird.BehebenSiedas Problem,wenndieSicherheitsschalternicht einwandfreifunktionieren.

3.StellenSiedasFahrpedalaufNeutral,während SieaufdemFahrersitzsitzen,kuppeln

dieFeststellbremseausundstellenden MähwerkschalteraufAUS.DerMotormussdann starten.ErhebenSiesichvomSitzundtreten leichtaufdasFahrpedal;derMotormussdann innerhalbvondreiSekundenabstellen.Beheben SiedasProblem,wenndieSicherheitsschalter nichteinwandfreifunktionieren.

Hinweis:DieMaschineistmiteinem

SicherheitsschalteranderFeststellbremse ausgerüstet.DerMotorgehtaus,wenndasFahrpedal beiaktivierterFeststellbremsegetretenwird.

Betanken

VerwendenSienursauberen,frischenDieselkraftstoff miteinemniedrigen(<500ppm)oderextremniedrigen (<15ppm)Schwefelgehalt.DerCetanwertsollte mindestens40sein.BesorgenSie,umimmerfrischen Kraftstoffsicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesie innerhalbvon180Tagenverbrauchenkönnen.

DerKraftstofftankfasstungefähr28l.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Doder Nr.1-D/2-D-Mischung).BeiVerwendungvon WinterdieselbeiniedrigerenTemperaturenbestehen einniedrigererFlammpunktundKaltussmerkmale, diedasAnlassenvereinfachenundeinVerstopfen desKraftstoffltersvermeiden.

DieVerwendungvonSommerkraftstoffüber-7°C erhöhtdieLebensdauerderKraftstoffpumpeund steigertimVergleichzumWinterkraftstoffdieKraft.

Biodiesel-bereit

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen

wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•WeitereInformationenzuBiodieselmischungen

erhaltenSievomVertragshändler.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel (Bild36).

g191214

Bild36

1.T ankdeckel

3.EntfernenSiedenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite desEinfüllstutzens.

Hinweis:FüllenSiedenT anknichtzuvoll.

5.SchraubenSiedenDeckelwiederauf.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel). DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.Befolgen SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214 erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischten

KraftstoffessollteASTMD975oderEN590 erfüllen.

•Biodieselmischungenkönnenlackierte

Oberächenbeschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

geringereMischungeninkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach längererZeitabnutzenkönnen.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutralstellungsind,dass dieFeststellbremseaktiviertistundSieinder Bedienungspositionsind.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleunbeteiligtenPersonenund HaustiereausdemBetriebsbereichderMaschine fern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins Rutschengeraten.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern, BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre Sichtbehindernkönnen.

•StellenSiedieMähwerkeab,wennSienicht

mähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine langsamundvorsichtig.GebenSieimmer Vorfahrt.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid, dasbeimEinatmentödlichist.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–EntriegelnundsenkenSiedie

Schneideinheit(en)aufdenBodenab. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum

Stillstandgekommensind. –LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie

sieeinstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie

dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

GewährleistungderSicherheit durchdenÜberrollschutz

•EntfernenSiedieKomponentendes

ÜberrollschutzesnichtvonderMaschine.

•StellenSiesicher,dassSieIhrenSicherheitsgurt

angelegthabenundihnineinemNotfallschnell lösenkönnen.

•LegenSieimmerdenSicherheitsgurtan.

•AchtenSieimmeraufhängendeObjekteund

berührenSiesienicht.

•HaltenSiedenÜberrollschutzineinemsicheren

Betriebszustand,überprüfenihnregelmäßigauf BeschädigungenundhaltenSiealleBefestigungen angezogen.

•T auschenSieallebeschädigtenTeiledes

Überrollschutzesaus.FührenSiekeine ReparaturenoderModikationendaranaus.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen können.SiesindfürdensicherenEinsatzan Hanglagenverantwortlich.GehenSiebeiFahrten anHanglagenbesondersvorsichtigvor.

•EvaluierenSiedasGelände,einschließlicheiner

Ortsbegehung,umzuermitteln,obdieMaschine sicheraufderHanglageeingesetztwerdenkann. SetzenSieimmergesundenMenschenverstand ein,wennSiedieseOrtsbegehungdurchführen.

•SiemüssendieuntenaufgeführtenAnweisungen

fürHanglagenlesen,wennSiedieMaschine anHanglageneinsetzen.PrüfenSievordem EinsatzderMaschinedieBedingungenander Arbeitsstelle,umzuermitteln,obSiedieMaschine indiesenBedingungenandiesemTagundan diesemOrtverwendenkönnen.Veränderungen imGeländekönnenzueinerVeränderunginder NeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

–VermeidenSiedasAnfahren,Anhalten

oderWendenderMaschineanHanglagen. VermeidenSieplötzlicheGeschwindigkeitsoderRichtungsänderungen.WendenSie langsamundallmählich.

–SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder Stabilitätinfragegestelltwird.

–EntfernenodermarkierenSieHindernisse,

u.a.Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen, SteineoderandereverborgeneGefahren. HohesGraskannHindernisseverdecken.Die

MaschinekönntesichinunebenemTerrain

überschlagen. –BeimEinsatzderMaschineaufnassemGras,

beimÜberquerenvonHanglagenoderbeim

FahrenhangabwärtskanndieMaschinedie

Bodenhaftungverlieren. –GehenSiebeimEinsatzderMaschineinder

NähevonAbhängen,Gräben,Böschungen,

GewässernoderanderenGefahrenstellen

besondersvorsichtigvor.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadüberden

RandfährtoderdieBöschungnachgibt.Halten

SiestetseinenSicherheitsabstandvonder

MaschinezurGefahrenstelleein. –AchtenSieaufGefahrenuntenam

Hang.MähenSiedieHanglagemiteiner

handgeführtenMaschine,wennGefahren

vorhandensind. –HaltenSiedieMähwerke,sofernmöglich,

beimEinsatzderMaschineanHanglagen

abgesenkt.DasAnhebenderMähwerkebei

MäharbeitenanHanglagenkannzueiner

InstabilitätderMaschineführen.

DieserTriplex-Mäherbesitzteineinzigartiges AntriebssystemfürhervorragendeTraktionan Hängen.DasbergseitigeRaddrehtnichtausund beeinträchtigtdamitnichtdieTraktion,wiediesbei herkömmlichenTriplex-MähernderFallist.WennSie dieMaschineaufeinerzusteilenBöschungbetreiben, wirddieMaschineüberrollen,bevorsiedieTraktion verliert.

•MähenSiemöglichstsenkrechthangauf-oder

abwärtsundnichtschräg.

•SchaltenSiebeiMäharbeitenanBöschungen

dieSchneideeinheitenbergauf(fallsdamit ausgestattet).

•KuppelnSiedieMesseraus,wenndieReifen

dieBodenhaftungverlieren,undfahrenlangsam hangabwärts.

•WendenSiemöglichstlangsamundvorsichtig

hangabwärts.

AnlassendesMotors

DieKraftstoffanlagemussggf.indenfolgenden Situationenentlüftetwerden(sieheEntlüftender

Kraftstoffanlage(Seite32):

•ErsteInbetriebnahmeeinesneuenMotors.

•DerMotorhataufgrundvonKraftstoffmangel

abgestellt.

•WenndieKraftstoffanlagegewartetwurde,wie

z.B.nacheinemFilterwechselusw.

1.StellenSiesicher,dassdieFeststellbremse aktiviertist,unddassderSpindelantriebsschalter ausgekuppeltist.

2.NehmenSiedenFußvomFahrpedalundstellen Siesicher,dassesindieNeutralstellunggeht.

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufhalbes Vollgas.

4.SteckenSiedenZündschlüsseleinund drehenihnaufEIN/GLÜHKERZEN,bisdie Glühkerzenlampeausgeht(ca.7Sekunden lang).DrehenSiedenSchlüsseldannauf START,umdenAnlasserzuaktivieren.Lassen SiedenSchlüssellos,wennderMotoranspringt.

Hinweis:DerSchlüsselgehtvonselbstindie

EIN/LAUF-Stellungzurück.

Wichtig:AktivierenSiedenAnlassernicht

fürmehrals15Sekunden,umeinÜberhitzen zuvermeiden.WartenSie60Sekundenab, nachdemSiedenAnlasser10Sekundenlang betätigthaben,bevorSieeinenerneuten Startversuchunternehmen.

5.WennderMotorzumerstenMalangelassenwird odernacheinerÜberholungdesMotorsfahren SiedieMaschineeinbiszweiMinutenlang vorwärtsundrückwärts.BetätigenSieauchden HubhebelunddenMähwerk-Antriebsschalter, umdieeinwandfreieFunktionallerTeile sicherzustellen.

Hinweis:SchlagenSiedasLenkradvollständig

nachlinksundrechtsaus,umdieLenkwirkung zuprüfen.StellenSiedanndenMotorab undprüfenaufDichtheit,lockereT eileund irgendwelcheauffälligenDefekte.

ACHTUNG

KontrollierenSiedieMaschineauf Öllecks,lockerenTeilenundandere auffälligeFehler,diezuVerletzungen führenkönnen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind,bevorSieaufundichte Stellen,loseTeileundandereDefekte prüfen.

AbstellendesMotors

StellenSiedenGasbedienungshebelwiederauf LEERLAUF,umdenMotorabzustellen;stellenSie denSpindelantriebsschalteraufAUSGEKUPPELTund drehendenZündschlüsselaufAUS.

Hinweis:ZiehenSiedenZündschlüsselab,um

einemversehentlichenAnlassenvorzubeugen.

EntlüftenderKraftstoffanlage

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab,senkenSiedieMähwerkeab,stellen denMotorab,aktivierendieFeststellbremse undziehendenZündschlüsselab.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftank mindestenshalbvollist.

3.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

4.ÖffnenSiedieEntlüftungsschraubeander Kraftstoffeinspritzpumpe(Bild37).

Bild37

1.EntlüftungsschraubeanKraftstoffeinspritzpumpe

5.DrehenSiedenSchlüsselimZündschloss indieEIN-Stellung.Dieelektrische KraftstoffpumpewirdaktiviertundtreibtLuftum dieEntlüftungsschraubeheraus.

Hinweis:LassenSiedenSchlüsselin

derEIN-Stellung,biseinununterbrochener KraftstoffstromumdieSchraubehervorquillt.

6.ZiehenSiedieSchraubefestunddrehenSie denZündschlüsselauf„Aus“.

Hinweis:NormalerweisemusssichderMotornach

demDurchführenderEntlüftungstartenlassen.Wenn derMotorjedochnichtanspringt,könnenLuftblasen zwischenderEinspritzpumpeunddenInjektoren stecken;sieheEntlüftenderEinspritzdüsen(Seite46).

MähenmitderMaschine

1.FahrenSiedieMaschinezurArbeitsstelle undrichtenSiedieMaschinefürdenersten MähdurchgangaußerhalbdesMähbereichsaus.

2.VergewissernSiesich,dassder AntriebsschalterdesMähwerksnach obengestelltist(inderAUSKUPPELN-Stellung),

Mähwerk-Antriebsschalter(Seite25).

3.StellenSiedenGasbedienungshebelindie SCHNELL-Stellung,sieheGasbedienung(Seite

25).

4.VerwendenSiedenMähwerkschalthebel,um dieMähwerkeaufdenBodenabzusenken; sieheMähwerk-Ganghebel(Seite25).

5.BetätigenSiedenMähwerk-Antriebsschalter, umdieMähwerkefürdenBetriebvorzubereiten (indieEINKUPPELN-Stellung).

6.HebenSiedieMähwerkemitdem MähwerkschalthebelvomBodenab.

g008891

7.FahrenSiedieMaschinezumMähbereichund senkenSiedieMähwerkeab.

Hinweis:DieMähwerkelaufen.

8.ZiehenSievordemErreichendesWendepunkts denMähwerk-Schalthebelnursoweitzurück, dassdieMähwerkeangehobenwerden,und lassenSiedenSteuerhebellos.

Wichtig:HaltenSiedenMähwerk-

SchalthebelwährenddesWendensnicht zurück.

9.FührenSieeinetränenförmigeWendedurch, umdieMaschineschnellfürdennächsten Durchgangauszurichten.

Schnitthöhe(Spindeldrehzahl)

FürdasErzieleneinergleichmäßigen,hochwertigenSchnittqualitätundeinemgleichmäßigenErscheinungsbild nachdemMähen,mussdieSpindelgeschwindigkeitunbedingtderSchnitthöheentsprechen.

Wichtig:WenndieSpindelgeschwindigkeitzugeringist,könnenSchnittmarkierungensichtbarsein.

BeizuhöherSpindelgeschwindigkeit,kanndasSchnittbildungleichmäßigaussehen.

TabellezurAuswahlderSpindeldrehzahl

Spindelmit5MessernSpindelmit8MessernSpindelmit11Messern

Schnitthöhe8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,5mm

2½"

3*3*

––

TabellezurAuswahlderSpindeldrehzahl(cont'd.)

Spindelmit5MessernSpindelmit8MessernSpindelmit11Messern

60.3mm

57.2mm

54.0mm

50,8mm2"34

47.6mm

44.5mm

41.3mm

38.1mm

34.9mm

31.8mm

28.8mm

25mm1"9

22.2mm

19.1mm

15.9mm

12.7mm

9.5mm

*ToroempehltdieseSchnitthöhebzw.Mähgeschwindigkeitnicht.

2⅜"

2¼"

2⅛"

1⅞"

1¾"

1⅝"

1½"

1⅜"

1¼"

1⅛"

⅞"9*9*

¾"9*9*

⅝"9*9*

½"9*9*

⅜"9*9*

6944

834

3*3*

––

Hinweis:JehöherdieZiffer,destohöheristdieGeschwindigkeit.

Einstellender Spindeldrehzahl

1.PrüfenSiedieSchnitthöheneinstellungan denMähwerken.ErmittelnSieanhandder TabellenspaltederSpindeldrehzahl,inder entwederSpindelnmit5,8oder11Messern aufgeführtsind,denSchnitthöheneintrag,der dertatsächlichenSchnitthöheneinstellungam nächstenkommt.ErmittelnSieinderT abelle dieSpindeldrehzahl,diedieserSchnitthöhe entspricht.

2.HebenSiedieAbdeckungvomSteuerarmab (Bild38).

g336520

Bild38

1.Abdeckung(Steuerarm)2.SteuerungderSpindelundLäppdrehzahl

3.DrehenSiedasSpindeldrehzahlhandrad(Bild

39)aufdieZahl,dieSieinSchritt1ermittelt

haben.

nachlinksoderrechts.SiekönnendieMähwerke zumVerändernderReifenspurenauchverlagern.

•DieMähwerkeneigendazu,Schnittgutzurlinken

SeitederMaschineauszuwerfen.Verwenden SiedenAuswurfnachvorne,wennSiekleinere Grasmengenschneiden.Diesergibteinbesseres Schnittbild.ZumAuswerfendesSchnittgutsnach vornemüssenSieeinfachdeshintereBlechan denMähwerkenschließen.

ACHTUNG

ÖffnenSiedieAbdeckungender MähwerkenichtbeilaufendemMotor,um KörperverletzungenodereineBeschädigung derMaschinezuvermeiden.

Bild39

1.Spindeldrehzahlregler

4.MontierenSiedieAbdeckungaufden Steuerarm.

5.ArbeitenSiemehrereT agelangmitder MaschineundprüfenSiedasSchnittbild,um sicherzustellen,dassdieSchnittqualitätstimmt. DasSpindeldrehzahlhandradkannjeweilsauf einePositionlinksoderrechtsvonderauf derT abelleangegebenenSpindeldrehzahl eingestelltwerden,umunterschiedlichen Rasenbedingungen,derzuentfernenden GraslängeunddenpersönlichenVorzügen Rechnungzutragen.

2.Läppen-Einstellrad

Betriebshinweise

Mähmethoden

g011 168

StellenSiedenMotorabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.SchließenoderöffnenSie erstdanndieSchutzblechederMähwerke.

•PositionierenSiebeimSchneidengrößerer

GrasmengendieSchutzblechegeradeunter horizontal.ÖffnenSiedieSchutzblechenicht

zuweit,sonstkannsichzuvielSchnittgutum demRahmen,dashintereKühlergitterundden Motorbereichablagern.

•DieMähwerkehabenauchamnichtmotorisierten

EndeGleichgewichtsgewichte,umein gleichmäßigesSchnittbildzuergeben.Siekönnen Ballasthinzufügenoderentfernen,wennernicht derRasenächeentspricht.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

•KuppelnSiezumMähendieMähwerkeein

undfahrendenArbeitsbereichlangsaman. SenkenSiedieMähwerkeab,wennsichdie FrontmähwerkeüberdemMähbereichbenden.

•OrientierenSiesichaneinemBaumodereinem

anderenGegenstandineinigerEntfernungund fahrendiesengeradlinigan,umeinprofessionelles geradesSchnittbildundStreifenherbeizuführen.

•HebenSiedieMähwerkean,sobalddie

FrontmähwerkedenMähbereicherreichen,und führeneinetränenförmigeWendungdurch,um dieMaschineschnellzumnächstenÜbergang auszurichten.

•BenutzenSiezumleichtenMähenumBunker,

TeicheundandereKonturendieAuslegerund stellendenSchalthebel,jenachMähapplikation,

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche

ab.

•EntriegelnundsenkenSiedieSchneideinheit(en)

aufdenBodenab.

•AktivierenSiedieFeststellbremse.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

•WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonden

Mähwerke,Antrieben,vomAuspuff,den KühlgitternunddemMotorraum,umeinem

Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und Kraftstoffverschüttungenauf.

•KuppelnSiedenAntriebdesAnbaugerätesaus,

wennSiedieMaschineschleppenodernicht verwenden.

•Den/dieSicherheitsgurt(e)beiBedarfwartenund

reinigen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

NachdemMähen

WaschenSiedieMaschineundfettenSiesieein, sieheWaschenderMaschine(Seite58)undEinfetten

derLagerundBüchsen(Seite40)

Vorgehensweisejedochnichtalsnormale Transportmethodeempfehlen.

Wichtig:SchleppenSiedieMaschinenie

schnelleralsmit3km/hbis4km/hab,sonstkann derAntriebbeschädigtwerden.VerwendenSie einenPritschenwagenoderAnhänger,wenndie MaschineüberlängereStreckentransportiert werdenmuss.

1.ErmittelnSiedasSicherheitsventilanderPumpe (Bild41)unddrehenSiedasVentilum90Grad.

Identizierender Vergurtungsstellen

1.Vergurtungsstellenschleifen

g008892

Bild41

1.Sicherheitsventil

2.SchließenSiedasSicherheitsventilvordem AnlassendesMotors,indemSieesum90Grad (eineViertelumdrehung)drehen.StartenSie denMotornie,wenndasVentilnochgeöffnetist.

g336541

Bild40

BefördernderMaschine

•VerwendenSiedurchgehendenRampenfürdas

VerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder Pritschenwagen.

•ZiehenSiedieMaschinegutfest.

AbschleppenderMaschine

ImNotfalllässtsichdieMaschineüberkürzere Streckenabschleppen,Torokanndiese

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Sicherheitbei Wartungsarbeiten

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–KuppelnSiedasMähwerkausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum

Stillstandgekommensind.

•LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,eheSie

mitWartungsarbeitenbeginnen.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

•FührenSieWartungsarbeitenmöglichstnicht

beilaufendemMotordurch.FassenSiekeine beweglichenTeilean.

•StützenSiedieMaschinemitAchsständernab,

wennSieArbeitenunterderMaschineausführen.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•HaltenSiealleT eilederMaschineingutem

BetriebszustandundalleBefestigungen angezogen.

•T auschenSieabgenutzteoderbeschädigte

Aufkleberaus.

•VerwendenSienurOriginalersatzteilevon

Toro,umeinesichereundoptimaleLeistungzu gewährleisten.ErsatzteileandererHersteller könnengefährlichseinundeineVerwendung könntedieGarantieungültigmachen.

Nachderersten

Betriebsstunde

Nach10Betriebsstunden

Nach50Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

•ZiehenSiedieRadmutternfest.

•PrüfenSiedenZustandunddieSpannungallerRiemen.

•WechselnSiedasÖlundden-lter.

•KontrollierenSiedieSicherheitsgurt(e)aufVerschleiß,Risseundandere Beschädigungen.IsteineKomponentederSicherheitsgurt(e)nichtmehr funktionsfähig,ersetzenSiedenSicherheitsgurt.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•EntleerenSiedenWasserabscheider.

•ÜberprüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenKühlmittelstandimMotor.

•ReinigenSiedenKühlerundÖlkühler.

•PrüfenderHydraulikleitungenund-schläuche.

•PrüfenSiedenHydraulikölstand.

•PrüfenSiedieEinstellungderSpindelzumUntermesser.

•PrüfenSiedenStandderBatterieüssigkeit.(PrüfenSiedenStandalle30Tagebei eingelagerterMaschine)

•FettenSiealleLagerundBüchsenein(SchmierenSiealleLagerundBüchsen täglichein,wennSieineinemstaubigenundschmutzigenUmfeldarbeiten.)

•PrüfenSiedenZustandunddieSpannungallerRiemen.

•WartenSiedenLuftlter(häugerineinemstaubigenoderschmutzigenUmfeld.)

Alle200Betriebsstunden

•WechselnSiedasÖlundden-lter.

•ZiehenSiedieRadmutternan.

•PrüfenSiedieEinstellungderFeststellbremse.

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Alle400Betriebsstunden

Alle500Betriebsstunden

•PrüfenSiedieKraftstofeitungenund-verbindungen.

•T auschenSiedieKraftstofflterglockeaus.

•FettenSiedieLagerinderHinterachseein.

•WennSienichtdasempfohleneHydraulikölverwendenoderdenBehälterschon

Alle800Betriebsstunden

einmalmiteinemalternativenÖlgefüllthaben,wechselnSiedasHydrauliköl.

•WennSienichtdasempfohleneHydraulikölverwendenoderdenBehälterschon einmalmiteinemalternativenÖlgefüllthaben,wechselnSiedenHydrauliklter.

Alle1000Betriebsstunden

Alle2000Betriebsstunden

•WennSiedasempfohleneHydraulikölverwenden,wechselnSieden Hydrauliköllter.

•WennSiedasempfohleneHydraulikölverwenden,wechselnSiedasHydrauliköl.

•EntleerenundreinigenSiedenKraftstofftank.

Alle2Jahre

•LeerenundspülenSiedieKühlanlage(wendenSiesichandenofziellenToro VertragshändleroderlesenSiedieWartungsanleitung).

Checkliste–täglicheWartungsmaßnahmen

KopierenSiedieseSeitefürregelmäßigeVerwendung.

FürKW:

Wartungsprüfpunkt

PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschalter.

PrüfenSiedieFunktionder Bremsen.

PrüfenSieden Kraftstoffstand.

PrüfenSiedenÖlstandim Motor.

PrüfenSiedenFüllstandim Kühlsystem.

EntleerenSiedenKraftstoff/Wasserabscheider.

PrüfenSiedenLuftlter, dieStaubschaleunddas Entlüftungsventil.

AchtenSieauf ungewöhnliche Motorengeräusche.

PrüfenSiedenKühlerund das-gitteraufSauberkeit

AchtenSieauf ungewöhnliche Betriebsgeräusche.

PrüfenSieden Hydraulikölstand.

PrüfenSiedie Hydraulikschläucheauf Defekte.

PrüfenSiedieDichtheit.

PrüfenSieden Kraftstoffstand.

PrüfenSiedenReifendruck.

PrüfenSiedieFunktionder Instrumente.

PrüfenSiedieEinstellung derSpindelzum Untermesser.

PrüfenSiedie Schnitthöheneinstellung.

SchmierenSiealle Schmiernippelein.

BessernSiealle Lackschädenaus.

WaschenSiedieMaschine.

PrüfenSiebeiStartschwierigkeiten,beizustarkemQualmenoderunruhigemMotorlaufdieGlühkerzenundEinspritzdüsen.

SofortnachjedemReinigen,unabhängigvondenaufgeführtenIntervallen.

MoDiMiDoFr

SaSo

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.

Hinweis:EinElektroschaltbildodereinHydraulikschaltbildfürIhreMaschinendenSieunterwww.Toro.com.

AufzeichnungenirgendwelcherProbleme

Inspiziertdurch:

PunktDatum

Informationen

Verfahrenvordem Ausführenvon Wartungsarbeiten

Entfernender Batterieabdeckung

EntfernenSiediebeidenDrehknöpfe,mitdenendie BatteriefachabdeckunganderMaschinebefestigtist, undnehmenSiedieAbdeckungab(Bild40).

Bild42

1.Handrad

2.Akkuabdeckung

ÖffnenderMotorhaube

g336542

Bild43

1.Abdeckungsriegel

2.KlappenSiedieMotorhaubenachobenund hinten(Bild43).

g336164

g336543

Bild44

1. LösenSiedieVerriegelungenanderlinkenund

rechtenSeitederMotorhaube(Bild42).

Schmierung

EinfettenderLagerund Büchsen

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

(SchmierenSiealleLagerund Büchsentäglichein,wennSiein einemstaubigenundschmutzigen Umfeldarbeiten.)

Alle500Betriebsstunden/Jährlich(jenachdem, waszuersterreichtwird)

DieMaschinehatSchmiernippel,dieregelmäßigmit Nr.2SchmierfettaufLithiumbasiseingefettetwerden müssen.FettenSieLagerundBüchsentäglichein, wennSieineinemstaubigenundschmutzigenUmfeld arbeiten.StaubigeundschmutzigeBedingungen könnendazuführen,dassSchmutzindieLagerund Büchseneindringt,wasdenVerschleißbeschleunigt. FettenSiedieSchmiernippelungeachtetdes aufgeführtenIntervallsunmittelbarnachjeder Wäsche.

DieSchmiernippelundderenAnzahlsind:

•SideWinder-Zylinderenden(2;nurModell03171)

(Bild47)

g008896

Bild47

•Lenkzapfen(Bild48)

•DrehbüchsenamHeckmähwerk(Bild45)

Bild45

•DrehbüchsenamFrontmähwerk(Bild46)

g008894

Bild48

g190873

•HintereHubarm-DrehbüchsenundHubzylinder

(2)(Bild49)

Bild46

g008895

Bild49

•LinkevordereHubarm-Drehbüchsenund

Hubzylinder(2)(Bild50)

Bild50

g008901

Bild52

•Mähen-/Transportschieber(Bild53)

g008898

g008902

Bild53

•Riemenspannungsdrehbüchse(Bild54)

g008899

•RechtevordereHubarm-Drehbüchsenund

Hubzylinder(2)(Bild51)

Bild51

•Leerlaufeinstellung(Bild52)

g008903

Bild54

•Lenkzylinder(Bild55).

g008900

Bild55

Prüfenderabgedichteten Lager

LagerfallenfastnieaufgrundvonMaterial-oder Verarbeitungsfehlernaus.DerAusfallistmeistensauf FeuchtigkeitundKontaminationzurückzuführen,die durchdieDichtungeneingedrungensind.Lager,die eingefettetsind,müssenregelmäßiggewartetwerden, umschädlicheRückständeausdemLagerbereichzu entfernen.AbgedichteteLagerverlassensichauf

g008904

dasanfänglicheingefüllteSpezialschmiermittel undeinerobusteinterneDichtung,mitdenen KontaminationenundFeuchtigkeitvonden Rollelementenferngehaltenwerden.

Hinweis:AufWunschkanneinweiterer

SchmiernippelamanderenEndedes Lenkzylinderseingebautwerden.EntfernenSie denReifen,montierendenNippel,fettenihnein, entfernendenNippelundbringendenVerschluss wiederan(Bild56).

Bild56

DieabgedichtetenLagermüssennichtgeschmiert oderkurzfristiggewartetwerden.Diesverringert dieerforderlichenRoutinewartungsarbeitenund dasPotenzialfüreineRasenbeschädigung aufgrundvonSchmiermittelkontamination.Diese abgedichtetenLagerpaketebietenbeinormalem GebraucheineguteLeistungundLebensdauer. ÜberprüfenSiedenZustandderLagerunddie UnversehrtheitderDichtungenregelmäßig,um Ausfallzeitenzuvermeiden.PrüfenSiedieLager saisonalbedingtundtauschenSiesieaus,wenn siebeschädigtoderverschlissensind.Lagersollten gleichmäßiglaufen,ohnenegativeMerkmale,wie z.B.Wärmeentwicklung,Geräusche,Lockerungoder Rostaustritt.

AufgrundderEinsatzbedingungen,denendiese Lagerbzw.Dichtungenausgesetztsind,(z.B. Sand,Rasenchemikalien,Wasser,Aufpralleusw.)

g190872

werdendieseT eilealsnormaleAbnutzungsteile angesehen.Lager,dieauseinemanderenGrund, außerMaterialundVerarbeitungsschäden,ausfallen, sindnormalerweisenichtvonderGarantieabgedeckt.

Hinweis:DieLagernutzungsdauerkanndurch

falschesReinigennegativbeeinusstwerden. ReinigenSiedieMaschinenicht,wennsieheißist, undvermeidenSieeinendirektenKontaktderLager mitDruckluftreinigern.

WartendesMotors

Sicherheitshinweisezum Motor

•StellenSiedenMotorabundprüfenSiedenStand

desMotoröls.FüllenSiebeiBedarfMotorölindas Kurbelgehäusenach.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehendenMotor.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden

(häugerineinemstaubigenoder schmutzigenUmfeld.)

•PrüfenSiedasGehäusedesLuftltersauf

Schäden,dieeventuellzueinemLuftleckführen könnten.ErsetzenSieihnbeieinerBeschädigung. PrüfenSiedieganzeEinlassanlageaufLecks, BeschädigungenoderloseSchlauchklemmen.

•WartenSiedenLuftlterindenempfohlenen

Abständenoderfrüheraus,wenndieMotorleistung aufgrundeinessehrstaubigenoderschmutzigen Umfeldsabfällt.DasfrühzeitigeAuswechselndes LuftlterserhöhtnurdieGefahr,dassSchmutzin denMotorgelangt,wennSiedenFilterentfernen.

•StellenSiesicher,dassdieAbdeckungrichtig

angebrachtistunddasLuftltergehäuseabdichtet.

1.LösenSiedieLaschen,mitdenendie AbdeckungamLuftltergehäusebefestigtist (Bild57).

Bild57

1.Luftlterabdeckung2.Luftlterriegel

undtrocken)entfernen.VerwendenSiekeine starkeDruckluft,daSchmutzdurchdenFilter indenEinlassgedrücktwerdenkönnte.Diese Reinigungverhindert,dassRückständeinden Einlassgelangen,wennSiedenHauptlter entfernen.

4.EntfernenundwechselnSiedenHauptlteraus (Bild58).

Hinweis:EineReinigungdergebrauchten

EinsätzekanndasFiltermediumbeschädigen.

g008910

Bild58

1.Hauptlter

5.PrüfenSiedenneuenFilteraufVersandschäden, prüfenSiedasDichtungsendedesFiltersund desGehäuses.VerwendenSienieein

beschädigtesElement.

6.SetzenSiedenFilterein.DrückenSieaufden äußerenRanddesElements,umesimKanister zuplatzieren.DrückenSienieaufdieexible

MittedesFilters.

7.ReinigenSiedenSchmutzauswurfanschlussin derabnehmbarenAbdeckung.

8.NehmenSiedasGummiablassventilvonder Abdeckungab,reinigenSiedenHohlraumund wechselnSiedasAblassventilaus.

9.SetzenSiedieAbdeckungein,richtenSie

g027707

dasGummiablassventilnachunten,ungefähr zwischen17.00und19.00Uhr(vomEndeher gesehen).

10.BefestigenSiedieAbdeckungsriegel.

2.NehmenSiedieAbdeckungvom Luftltergehäuseab.

3.VordemEntfernendesFilterssolltenSie großeSchmutzablagerungenzwischender AußenseitedesHauptltersundderGlocke mitschwacherDruckluft(2,76bar,sauber

Überprüfendes Motorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

DerMotorwirdvomWerkausmitÖlbefüllt.Prüfen SiejedochdenÖlstand,bevorundnachdemSieden MotordasersteMalverwenden.

DasKurbelgehäusefasstungefähr3,8lmitFilter. VerwendenSiequalitativhochwertigesÖl,dassdie

folgendenSpezikationenerfüllt:

•ErforderlicheAPI-Klassizierung:CH-4,CI-4oder

höher.

•BevorzugteÖlsorte:SAE15W-40(über-17°C)

•Ersatzöl:SAE10W-30oder5W-30(alle

Temperaturen)

Hinweis:ToroPremiumMotorölistvom

VertragshändlermiteinerViskositätvon15W-40oder 10W-30erhältlich.DieBestellnummernndenSie imErsatzteilkatalog.

Hinweis:DerStanddesMotorölssollteambesten

beikaltemMotorvordemtäglichenAnlassengeprüft werden.WennderMotorgelaufenist,lassenSie dasÖlfür10MinutenindieWannezurücklaufen, bevorSiedenÖlstandprüfen.WennderÖlstandan oderunterderNachfüllen-MarkierungamPeilstab liegt,gießenSieÖlnach,bisderÖlstanddie VOLL-Markierungerreicht.FüllenSienichtzu vielein.WennderÖlstandzwischenderVoll-und Nachfüllen-Markierungliegt,musskeinÖlnachgefüllt werden.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab,senkenSiedieMähwerkeab,stellen denMotorab,aktivierendieFeststellbremse undziehendenZündschlüsselab.

2.NehmenSiedenPeilstab(Bild59)herausund wischenSieihnmiteinemsauberenLappenab.

ÖlmengeneinundprüfendenStandregelmäßig, bisdieVoll-MarkierungamPeilstaberreichtwird.

g008882

Bild60

1.Ölfüllstutzendeckel

5.SetzenSiedenÖlfülldeckelaufundschließen SiedieMotorhaube.

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassder

Motorölstandzwischendenunterenund oberenMarkierungenanderÖlmessanzeige liegt.WennSiezuvieloderzuwenigÖl einfüllen,kannderMotorbeschädigtwerden.

WechselndesMotorölsund

-lters

Wartungsintervall:Nach50Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

1.EntfernenSieeineAblassschraube(Bild61)und lassendasÖlineineAuffangwanneablaufen; setzenSiedieSchraubeein,wennkeinÖlmehr ausläuft.

Bild59

1.Peilstab

3.SteckenSiediePeilstabindasPeilstabrohrund achtenSiedarauf,dasserganzeingestecktist, ziehenSieihndannherausundprüfenSieden Ölstand.

4.EntfernenSiebeiniedrigemÖlstandden Ölfülldeckel(Bild60),gießenlangsamkleinere

g008881

g008911

Bild61

1.Verschlussschrauben

2.EntfernenSiedenÖllter(Bild62).

Bild62

1.Öllter

3.ÖlenSiedieneueFilterdichtungleichtmit frischemÖlein.

Hinweis:ZiehenSiedenFilternichtzufest.

4.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse,siehe

ÜberprüfendesMotorölstands(Seite43).

Wartender Kraftstoffanlage

GEFAHR

UntergewissenBedingungensindKraftstoff und-dünsteäußerstbrennbarundexplosiv. FeuerundExplosionendurchKraftstoff könnenSieundUnbeteiligteverletzenund Sachschädenverursachen.

•BetankenSiedieMaschinenurimFreien, wennderMotorabgeschaltetundkaltist. WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

g008912

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz auf.TankenSienurbiszueinerHöhe von25mmunterhalbderUnterseitedes Füllstutzens.DerverbleibendeRaum imTankistfürdieAusdehnungdes Kraftstoffeserforderlich.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff unterkeinenUmständenundhalten KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem RisikovonFunkenbildungfern.

•LagernSieKraftstoffineinemsauberen, zulässigenKanisterundhaltendenDeckel aufgeschraubt.

WartendesKraftstofftanks

Wartungsintervall:Alle2Jahre—Entleerenund

reinigenSiedenKraftstofftank.

EntleerenundreinigenSiedenT ank,wenndie KraftstoffanlageverschmutztistoderdieMaschine längereZeiteingelagertwird.SpülenSiedenTank nurmitfrischemKraftstoff.

PrüfenderKraftstofeitungenund-verbindungen

Wartungsintervall:Alle400Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

PrüfenSiedieLeitungenundVerbindungenauf Verschleiß,DefekteoderlockereAnschlüsse.

EntleerenSieden Wasserabscheider.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSieeinensauberenBehälterunterden Kraftstofflter.

2.LösenSiedasAblassventilanderUnterseite derFilterglocke(Bild63).

Bild63

1.Wasserabscheider/Filterglocke

2.Entlüftungsschraube

3.Ablassventil

g008913

Bild64

1.Kraftstoffdüsen

2.StellenSiedenGasbedienungshebelindie SCHNELL-Stellung.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufSTART

g336554

undachtenSieaufdenKraftstoffstromum denAnschluss.DrehenSiedenSchlüssel indieAUS-Stellung,wenneingleichmäßiger Flüssigkeitsstrombesteht.

4.ZiehenSiedenLeitungsanschlussgutfest.

3.ZiehenSieanschließenddasVentilwiederfest.

Wechselnder Kraftstofflterglocke

Wartungsintervall:Alle400Betriebsstunden

1.ReinigenSiedenAnbaubereichderFilterglocke (Bild63).

2.EntfernenSiedieFilterglockeundreinigendie Kontaktäche.

3.ÖlenSiedieDichtungderFilterglockemit frischemÖlein.

4.DrehenSiedieFilterglockeperHandein,bisdie DichtungdieKontaktächeberührt;drehenSie siedannumeineweitere½Umdrehung.

EntlüftenderEinspritzdüsen

5.WiederholenSiediesenVorganganden restlichenDüsen.

Hinweis:FührenSiedieseSchrittenurdurch,

wenndieKraftstoffanlageaufherkömmlicheWeise entlüftetwurde,derMotorjedochnichtanspringt, sieheEntlüftenderKraftstoffanlage(Seite32).

1.LockernSiedenLeitungsanschlussander erstenDüseundamHalter.

Wartenderelektrischen Anlage

HinweisezurSicherheitder Elektroanlage

•TrennenSievordemDurchführenvon

ReparaturenanderMaschinedenAkkuab. KlemmenSieimmerzuerstdenMinuspolund danndenPluspolab.SchließenSieimmerzuerst denPluspolunddanndenMinuspolan.

•LadenSiedenAkkuinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund offenemFeuer.TrennenSiedasLadegerätab, eheSiedenAkkuanschließenoderabtrennen. TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie isoliertesWerkzeug.

WartenderBatterie

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

SiedenStandderBatterieüssigkeit.(PrüfenSiedenStandalle30 TagebeieingelagerterMaschine)

HaltenSiedenSäurestandinderBatterieaufdem richtigenNiveauunddieOberseitederBatterie sauber.DieBatterieentleertsichschneller,wennsie anäußertheißenOrtengelagertwird,alswennsie beikühlerenUmgebungstemperaturengelagertwird.

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure, dietödlichwirkenundstarkechemische Verbrennungenverursachenkann.

•TrinkenSienieBatteriesäureund vermeidenSiedenKontaktmitHaut, AugenundKleidungsstücken.Tragen SieeineSchutzbrille,umIhreAugenzu schützensowieGummihandschuhe,um IhreHändezuschützen.

•FüllenSiedenAkkuaneinemOrt,andem immerklaresWasserzumSpülenderHaut verfügbarist.

•LadenSiedieBatterieaneinemgut belüftetenOrtauf,sodasssichdiedurch dasLadenerzeugtenGasezerstreuen können.

•DieGasesindexplosiv;haltenSiedie BatteriedeshalbvonoffenemLichtund elektrischenFunkenfernundrauchen nicht.

•DasEinatmenderGasekannzuÜbelkeit führen.

•ZiehenSiedasLadegerätausder Steckdose,bevorSiedieLadegerätkabel andieBatteriepoleanschließenoderdiese abschließen.

HaltenSiedenFüllstandindenZellenmitdestilliertem oderentmineralisiertemWasseraufrecht.Füllen SiedieZellennichthöheralsbiszurUnterseite desSpaltringsinjederZelle.DrehenSiedie VerschlussdeckelmitdenEntlüftungsstellennach hintenein(inRichtungKraftstofftank).

HaltenSiedieOberseitederBatteriedurch regelmäßigesWaschenmiteinerinAmmoniakoder NatronlaugegetauchtenBürstesauber.SpülenSie dieOberseitederBatterienachderReinigungmit Wasser.EntfernenSiedieFülldeckelwährendder Reinigungnicht.

UmeinengutenelektrischenKontaktsicherzustellen, müssendieBatteriekabelfestmitden-polen verbundensein.

KlemmenSie,wenndieBatteriepolekorrodieren, zuerstdasMinuskabel(–)abundkratzendie KlemmenundPolegetrenntab.KlemmenSiedie Kabelwiederan(Pluskabel[+]zuerst)undüberziehen diePolemitVaseline.

WartenderSicherungen

1.HebenSiedieAbdeckungvomSteuerarmab (Bild65).

1.RechteSeitederMaschine3.Sicherungsfassung

2.Steuerarmabdeckung4.Sicherungskasten

Bild65

Wartendes Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

DieReifenwerdenfürdenVersandzustark aufgeblasen.LassenSiealsoetwasLuftausden Reifenab,umdenDruckzuverringern.Derrichtige

g336555

Reifendruckist0,97-1,24bar.

Hinweis:BehaltenSiedenkorrektenReifendruck

bei,umeineguteSchnittqualitätundoptimale Maschinenleistungzugewährleisten.

2.SuchenSiediedurchgebrannteSicherungim SicherungshalteroderSicherungsblock(Bild

65).

3.ErsetzenSiedieSicherungdurcheineSicherung gleichenTypsundgleicherAmperezahl.

4.MontierenSiedieAbdeckungaufdenSteuerarm (Bild65).

GEFAHR

EinniedrigerReifendruckreduziertdie MaschinenbeständigkeitandenSeitenvon Hängen.DaskannzumÜberschlagenführen, wastödlicheoderKörperverletzungenzur Folgehabenkann.

StellenSiedenReifendrucknichtzuniedrig ein.

ZiehenSiedieRadmuttern fest

Wartungsintervall:NachdererstenBetriebsstunde

Nach10Betriebsstunden Alle200Betriebsstunden

ZiehenSiedieRadmutternaufeinDrehmomentvon 61bis88N∙man.

WARNUNG:

WennSiedieRadmutternnichtfestgenug ziehen,könnenVerletzungendaraus resultieren.

ZiehenSiedieRadmutternbisaufein Drehmomentvon61-88N∙man.

Einstellender Leerlaufstellungfürden Fahrantrieb

WennsichdieMaschinebewegt,wenndasFahrpedal inderNEUTRALSTELLUNGist,müssenSiedie Antriebsnockeeinstellen.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren

dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehenSiedenSchlüsselausZündschloss.

2.HebenSieeinVorderradundeinHinterradvom BodenabundstellenStützblöckeunterden Rahmen.

WARNUNG:

WenndieMaschineungenügend abgestütztist,kannsieversehentlich herunterfallen,wasunterderMaschine bendlichePersonenverletzenkann.

EinVorderradundeinHinterradmüssen aufgebocktsein,sonstbewegtsichdie MaschinewährendderEinstellung.

3.LockernSiedieSicherungsmutterander Fahrantriebs-Einstellnocke(Bild66).

6.StellenSiedanndenMotorab.

7.EntfernenSiedieAchsböckeundsenkendie MaschineaufdenWerkstattbodenab.Machen SieeineTestfahrt,umsicherzustellen,dasssich dieMaschinenichtbewegt,wenndasFahrpedal inderNeutral-Stellungist.

Bild66

1.FahrantriebsEinstellnocke

2.Sicherungsmutter

WARNUNG:

DerMotormussfürdie endgültigeEinstellungder Fahrantriebs-Einstellnockelaufen. KontaktmitbeweglichenTeilenoder heißenOberächenkannzuVerletzungen führen.

HaltenSieIhreHändeundFüße,das GesichtundandereKörperteilevom Auspuff,anderenheißenMotorteilenund vonbeweglichenTeilenfern.

4.StartenSiedenMotorunddrehendas

SechskantderNockeinbeideRichtungen,um diezentraleStellungimNeutralbereichausndig zumachen.

g008922

5.ZiehenSiedieSicherungsmutterfest,umdie

Einstellungzuarretieren.

WartenderKühlanlage

HinweisezurSicherheitdes Kühlsystems

•MotorkühlmittelkannbeiVerschlucken

zuVergiftungenführen:BewahrenSie MotorkühlmittelunzugänglichfürKinderund Haustiereauf.

•Ablassenvonheißem,unterDruckstehendem

Kühlmittelbzw.eineBerührungdesheißen KühlersundbenachbarterTeilekannzuschweren Verbrennungenführen.

–LassenSiedenMotormindestensimmer

15Minutenabkühlen,bevorSieden Kühlerdeckelöffnen.

–VerwendenSiebeimÖffnendesKühlerdeckels

einenLappenundöffnendenKühlerlangsam, damitDampfohneGefährdungaustretenkann.

PrüfendesKühlsystems

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istdasKühlmittel heißundstehtunterDruck,d.h.,eskann ausströmenundVerbrühungenverursachen.

•EntfernenSieniemalsdenKühlerdeckel, wennderMotornochläuft.

•VerwendenSiebeimÖffnendes KühlerdeckelseinenLappenundöffnen denKühlerlangsam,damitDampfohne Gefährdungaustretenkann.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.PrüfenSiedenKühlmittelstandim Ausdehnungstank(Bild68).

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

ReinigenSiedenKühlertäglich(Bild67).Reinigen SiedenKühlerunterbesondersstaubigenund schmutzigenBedingungenstündlich,sieheReinigen

derMotorkühlanlage(Seite50).

Bild67

1.Kühler

g027618

Bild68

1.Ausdehnungsgefäß

Hinweis:BeieinemkaltenMotormussder

FüllstandungefähraufhalberHöhezwischen denbeidenMarkierungenstehen.

3.EntfernenSiebeiniedrigemFüllstandden DeckelvomAusdehnungsgefäßundfüllen entsprechendnach.FüllenSienichtzuviel

g190823

ein.

4.DrehenSiedenDeckelwiederaufdas Ausdehnungsgefäß.

DasKühlsystementhälteine50:50-Mischung ausWasserundpermanentemEthylenglykolFrostschutzmittel.PrüfenSiedenKühlmittelstand täglichvordemerstenAnlassendesMotors.

DasKühlsystemfasstungefähr5,7l.

ReinigenderMotorkühlanlage

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

EntfernenSiedenSchmutzvomÖl-undvom Motorkühlertäglich.ReinigenSieunterbesonders schmutzigenBedingungenhäuger.

WartenderBremsen

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab,senkenSiedieMähwerkeab,stellen denMotorab,aktivierendieFeststellbremse undziehendenZündschlüsselab.

2.ÖffnenSiedieMotorhaube.

3.EntfernenSiealleSchmutzrückständeausdem Motorraum.

4.EntfernenSiedieZugangsplatte.

5.ReinigenSiebeideSeitendesKühlersgründlich mitWasseroderDruckluft(Bild69).

Einstellender Feststellbremse

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstun-

den—PrüfenSiedieEinstellungder Feststellbremse.

1.LockernSiedieStellschraube,mitderdas HandradamFeststellbremshebelbefestigtist (Bild70).

g008923

Bild70

Bild69

1.Kühler

6.BringenSiedieZugangsplattewiederanund schließendieMotorhaube.

1.Feststellbremshebel

2.Handrad

g190823

2.DrehenSiedasHandrad,biseineKraftvon 41-68N∙merforderlichist,umdenHebelzu betätigen.

3.ZiehenSiedieStellschraubean,wenndie Einstellungrichtigist.

3.Stellschraube

WartenderRiemen

AustauschendesTreibriemens desHydrostats

WartungderMotorantriebsriemen

Wartungsintervall:Nach10Betriebsstun-

den—PrüfenSiedenZustand unddieSpannungallerRiemen.

Alle100Betriebsstunden—PrüfenSieden ZustandunddieSpannungallerRiemen.

SpannendesLichtmaschinen/Lüfterriemens

1.ÖffnenSiedieHaube.

2.PrüfenSiedieSpannung,indemSieeine Kraftvon30N∙minderMittezwischender LichtmaschineunddenKurbelwellenscheiben ansetzen(Bild71).

Hinweis:DerRiemenmusssich11mm

durchbiegenlassen.

1.SteckenSieeinenNussschlüsseloder einkleinesRohraufdasEndeder Riemenspannfeder.

WARNUNG:

GehenSiebeidemEntspannender Federvorsichtigvor,dennsiestehtunter starkerSpannung.

2.DrückenSiedasEndederFeder(Bild72)ab- undvorwärts,umdieFederausdemBügel auszuhakenunddieFederzuentspannen.

Bild71

1.Ventilator-/Lichtmaschineriemen

3.WenndieDurchbiegungzugroßist,müssenSie denRiemenwiefolgtspannen:

A.LockernSiedieSchrauben,diedenBügel

amMotorbefestigensowiedieSchraube, mitderdieLichtmaschineamBügel befestigtist.

B.FührenSieeinStemmeisenzwischender

LichtmaschineunddemMotoreinund drückendieLichtmaschinenachaußen.

C.WennSiedierichtigeRiemenspannung

erzielthaben,ziehenSiedieLichtmaschine unddieSchraubenfest,umdieEinstellung zuarretieren.

g008917

Bild72

1.Hydrostat-Treibriemen2.Federende

3.TauschenSiedenTreibriemenaus.

4.GehenSiezumSpannenderFederin

g008916

umgekehrterReihenfolgevor.

Wartender Bedienelementanlage

Einstellender Gasbedienung

1.StellenSiedenGasbedienungshebelnach hinten,sodassergegendenSchlitzim Armaturenbrettanschlägt.

2.LösenSiedenBowdenzuganschlussam HebelarmderEinspritzpumpe(Bild73).

Hinweis:DiemaximaleKraft,diezum

BetätigendesGasbedienungshebels erforderlichist,sollte27N∙mbetragen.

Bild73

1.HebelarmderEinspritzpumpe

3.HaltenSiedenHebelarmderEinspritzpumpe gegendenniedrigenLeerlaufanschlagund ziehendenZuganschlussfest.

4.LockernSiedieSchrauben,mitdenender GasbedienungshebelamArmaturenbrett befestigtist.

5.SchiebenSiedenGasbedienungshebelganz nachvorne.

6.SchiebenSiedieAnschlagplattesoweit,dass siemitdemGasbedienungshebelinBerührung kommtundziehendanndieSchraubenfest, mitdenenderGasbedienungshebelam Armaturenbrettbefestigtwird.

7.WenndieGasbedienungbeimBetriebnicht indieserStellungbleibt,ziehenSiedie Sicherungsmutter,mitderdasReibteilam Gasbedienungshebelgesetztwird,bisaufein Drehmomentvon5-6N∙man.

g008918

Wartender Hydraulikanlage

Sicherheitder Hydraulikanlage

•KonsultierenSiebeimEinspritzenunterdieHaut

soforteinenArzt.IndieHauteingedrungene FlüssigkeitmussinnerhalbwenigerStundenvon einemArztentferntwerden.

•StellenSiesicher,dassalleHydraulikschläuche

und-leitungeningutemZustandundalle Hydraulikverbindungenund-anschlussstückefest angezogensind,bevorSiedieHydraulikanlage unterDrucksetzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenen HydraulikölunterhohemDruckausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheitennurmit

PappeoderPapiernach.

•LassenSiedenDruckinderHydraulikanlage

aufeinesichereArtundWeiseab,bevorSie irgendwelcheArbeitenanderHydraulikanlage durchführen.

PrüfenderHydraulikleitungenundSchläuche

g008886

Bild74

1.DeckeldesHydraulikbehälters

3.EntfernenSiedenPeilstabausdem Einfüllstutzenundwischenihnmiteinem sauberenLappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen undziehenihndannheraus,umdenÖlstand zuprüfen.

Hinweis:DerFüllstandsollte6mmvonder

MarkierungamPeilstabliegen.

5.GießenSie,wennderÖlstandzuniedrigist,Öl derkorrektenSorteindenEinfüllstutzen,bis derÖlstanddieVoll-Markierungerreicht.Siehe

Hydrauliköl–technischeAngaben(Seite54).

6.FührenSiedenPeilstabindenFüllstutzenein.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

PrüfenSiedieHydraulikleitungenundSchläuche aufDichtheit,Knicke,lockereStützteile,Abnutzung, lockereVerbindungsteile,witterungsbedingte MinderungundchemischenAngriff.FührenSiealle erforderlichenReparaturenvorderInbetriebnahme durch.

PrüfendesHydraulikölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSieden Hydraulikölstand.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenFüllstutzen unddenDeckeldesHydraulikbehälters(Bild74) undnehmenSiedenDeckelab.

Hydrauliköl–technische Angaben

DerBehälterwirdimWerkmithochwertigem Hydraulikölgefüllt.PrüfenSiedenStanddes HydraulikölsvordemerstenAnlassendesMotors unddanntäglich;siehePrüfendesHydraulikölstands

(Seite54).

EmpfohlenesHydrauliköl:ToroPXExtended LifeHydraulicFluid;erhältlichin19-l-Eimernoder 208-l-Fässern.

Hinweis:AneinerMaschine,diemitdem

empfohlenenErsatzhydraulikölbefülltwird,muss wenigerhäugeinÖl-oderFilterwechseldurchgeführt werden.

Ersatzölsorten:WenndasT oroPXExtended LifeHydraulicFluidnichterhältlichist,können Sieanderehandelsübliche,aufErdöl basierende,Hydrauliküssigkeitenverwenden, dessenSpezikationenfürallefolgenden MaterialeigenschaftenimaufgeführtenBereichliegen unddieIndustrienormenerfüllen.VerwendenSiekein

synthetischesHydrauliköl.WendenSiesichanden Ölhändler,umeinenentsprechendenErsatzzunden.

Hinweis:TorohaftetnichtfürSchäden,dieauseiner

unsachgemäßenSubstitutionentstehen.Verwenden SiealsonurErzeugnissenamhafterHersteller,diefür dieQualitätihrerProduktegarantieren.

Hydrauliköl(hoherViskositätsindex,niedriger Stockpunkt,abnutzungshemmend,ISOVG46

Materialeigenschaften:

ViskositätASTMD445cStbei40°C,44bis48

ViskositätsindexASTMD2270

PourPoint,ASTMD97-34°Cbis-45°C

TechnischeDatenderBranche:

EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25oder

140oderhöher

M-2952-S)

Hinweis:VieleHydraulikölsortensindfastfarblos,

wasdasAusndigmachenvonUndichtheiten erschwert.AlsBeimischmittelfürdasHydrauliköl könnenSieeinrotesFärbmittelin20mlFlaschen kaufen.EineFlaschereichtfür15-22lHydrauliköl. SiekönnenesmitderBestellnummer44-2500über IhrenT oro-Vertragshändlerbeziehen.

Wichtig:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluidistdaseinzigevonToro genehmigtesynthetische,biologischabbaubare Hydrauliköl.DiesesÖlistmitdenElastomeren kompatibel,dieindenHydraulikanlagenvon Toroverwendetwerden,undeignetsichfürviele Klimabereiche.DiesesÖlistmitkonventionellen Mineralölenkompatibel.Siesolltendie Hydraulikanlagejedochgründlichspülen,um daskonventionelleÖlzuentfernen,umdie bestebiologischeAbbaubarkeitundLeistungzu erhalten.DasÖlistinBehälternmit19loder Fässernmit208lvomMobil-Händlererhältlich.

WenndasÖlverunreinigtist,wendenSiesichan IhrenörtlichenVertragshändlervonT oro,umdie Anlagezuspülen.VerunreinigtesÖlsiehtimVergleich zusauberemÖlmilchigoderschwarzaus.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.ÖffnenSiedieMotorhaube.

3.KlemmenSiedieHydraulikölleitungab(Bild75) oderentfernendenHydrauliköllter(Bild76) undlassendasHydraulikölineinAuffanggefäß ablaufen.

g008919

Bild75

1.Hydraulikölleitung

Hydraulikölmenge

13,2Liter,sieheHydrauliköl–technischeAngaben

(Seite54)

WechselndesHydrauliköls

Wartungsintervall:Alle2000Betriebsstun-

den—WennSiedasempfohlene Hydraulikölverwenden,wechseln

SiedasHydrauliköl.

Alle800Betriebsstunden—WennSienicht

dasempfohleneHydraulikölverwenden oderdenBehälterschoneinmalmiteinem alternativenÖlgefüllthaben,wechselnSie

dasHydrauliköl.

g190871

Bild76

1.Hydrauliklter

4.MontierenSiedieHydraulikölleitung,wennkein Ölmehrausströmt.

5.FüllenSiedenHydraulikbehälter(Bild77)mit Hydrauliköl,siehePrüfendesHydraulikölstands

(Seite54).

Wichtig:VerwendenSienurdie

angegebenenHydraulikölsorten.Andere FlüssigkeitenkönnendieHydraulikanlage beschädigen.

Bild77

1.Hydraulikfülldeckel

6.SetzenSiedenBehälterdeckelauf,lassen denMotoranundbenutzenallehydraulischen Bedienelemente,umdasHydraulikölinder ganzenAnlagezuverteilen.

7.PrüfenSiegleichfallsdieDichtheitundstellen danndenMotorab.

5.ÖlenSiedieneueFilterdichtungeinundfüllen denFiltermitHydrauliköl.

6.StellenSiesicher,dassderBefestigungsbereich desFilterssauberist,schraubenSiedenFilter auf,bisdieDichtungdieBefestigungsplatte berührtundziehendenFilterdannumeine halbeUmdrehungan.

7.KlemmenSiedenSchlauchzurFilterbodenplatte ab.

8.StartenSiedenMotorundlassenihnca.zwei

g008886

Minutenlanglaufen,umdieAnlagezuentlüften.

9.StellenSiedenMotorabundprüfendie Dichtheit.

8.PrüfenSiedenÖlstandundgießensovielÖl ein,dassderÖlstanddieVOLL-Markierungam Peilstaberreicht.FüllenSienichtzuvielein.

Auswechselndes Hydrauliklters

Wartungsintervall:Alle1000Betriebsstun-

den—WennSiedasempfohlene Hydraulikölverwenden,wechseln

SiedenHydrauliköllter.

Alle800Betriebsstunden—WennSienicht

dasempfohleneHydraulikölverwenden oderdenBehälterschoneinmalmiteinem alternativenÖlgefüllthaben,wechselnSie

denHydrauliklter.

VerwendenSieeinenOriginalersatzltervonT oro, Bestellnummer54-0110.

Wichtig:DerEinsatzandererFilterführtu.U.

zumVerlustIhrerGarantieansprüchefüreinige Bauteile.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.KlemmenSiedenSchlauchzurFilterbodenplatte ab.

3.ReinigenSiedenAnbaubereichdesFilters.

4.StellenSieeinAuffanggefäßunterdenFilter (Bild76)undentfernendenFilter.

WartendesMähwerks

Sicherheitshinweisezum Messer

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesseroder UntermesserkannzerbrechenundTeiledavon herausgeschleudertwerden,undSieoderUnbeteiligte treffenundschwereodertödlicheVerletzungen verursachen.

•PrüfenSiedieMesserundUntermesser

regelmäßigaufAbnutzungoderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.LassenSiebei

derWartungdieserT eilegroßeVorsichtwalten, undtragenSieHandschuhe.DieSpindelnund Untermessersolltennurersetztodergeläppt werden;siedürfenkeinesfallsgeglättetoder geschweißtwerden.

•AchtenSiebeiMaschinenmitmehreren

Mähwerkendarauf,wennSieeinMähwerkdreht, dasssichdadurchdieanderenSpindelninden anderenMähwerkenmitdrehenkönnen.

PrüfendesKontakts zwischenSpindelund Untermesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LäppenderMähwerke

GEFAHR

EinBerührenderSpindelnkannzuschweren odertödlichenKörperverletzungenführen.

•HaltenSieHändeundFüßeausdem Spindelbereichfern,solangederMotor läuft.

•DieSpindelnkönnensichbeimLäppen festfahrenunddannwiederanlaufen.

•UnternehmenSienieVersuche,die SpindelnperHandoderFußinGangzu bringen.

•StellenSiedieSpindelnniebeilaufendem Motorein.

•StellenSie,wennsicheineSpindel festfrisst,zuerstdenMotorab,bevorSie versuchen,dieSpindelfreizumachen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinersauberenund ebenenFlächeab,senkenSiedieMähwerke ab,stellendenMotorab,aktivierendie FeststellbremseundziehendenZündschlüssel ab.

2.NehmenSiedieArmaturenbrettabdeckungab.

3.DrehenSiedasLäppen-HandradaufLäppen (R).DrehenSiedanndasHandradzur SpindeldrehzahlaufPosition1(Bild78).

PrüfenSiedenKontaktzwischenSpindelund Untermesser,wenndieSchnittqualitätvorhergut war.ÜberdieganzeLängederSpindelunddes UntermessersmusseinleichterKontaktbestehen (siehe„EinstellenderSpindelzumUntermesser“in derBedienungsanleitungdesMähwerks.

Bild78

1.Spindeldrehzahlregler

Hinweis:DerSitzschalterwirdüberbrückt,

wenndasLäppen-Einstellradinder Läppen-Stellungist.Siemüssennichtaufdem

2.Läppen-Einstellrad

g011 168

Sitzsitzen,dieFeststellbremsemussjedoch aktiviertsein,daderMotorsonstnichtläuft.

Wichtig:DrehenSiedasLäppen-Handrad

nichtvonderMäh-aufdieLäppen-Stellung, wennderMotorläuft.DieskanndieSpindeln beschädigen.

4.FührenSiedieerstenEinstellungenzwischen SpindelundUntermesseranallenMähwerken durch,wiesiefürdasLäppenangebracht sind.StartenSiedenMotorundlassenihnim langsamenLeerlauflaufen.

5.KuppelnSiedieSpindelnein.AktivierenSieden ZWA-SchalteramArmaturenbrett.

6.TragenSieSchleifpastemiteinerlangstieligen Bürsteauf.

7.KuppelnSiedieSpindelnausundschalten denMotorab,wennSiedieMähwerkebeim Läppeneinstellenmöchten.WiederholenSie dieSchritte4bis6,wennSiedieEinstellungen abgeschlossenhaben.

8.StellenSiedenMotornachdemLäppen ab,drehenSiedasLäppen-Handrad indieMäh-Stellung(F),stellenSie dasSpindeldrehzahl-Einstellradaufdie gewünschteMähstellungundwaschenSiealle SchleifmittelrückständevondenMähwerkenab.

Reinigung

WaschenderMaschine

ReinigenSiedieMaschinenachBedarfnurmit WasserodereinemmildenReinigungsmittel.Sie dürfenbeimWaschenderMaschineeinenLappen verwenden.

Wichtig:VerwendenSiezurReinigungder

MaschinekeinBrack-oderwiederaufbereitetes Wasser.

Wichtig:ReinigenSiedieMaschinenichtmit

einemHochdruckreiniger.Hochdruckreiniger könnendieElektroanlagebeschädigen,wichtige AufkleberlösenunddasandenReibungsstellen benötigteFettwegspülen.VermeidenSieden EinsatzvonzuvielWasser,insbesondereinder NähedesArmaturenbretts,desMotorsunddes Akkus.

Wichtig:ReinigenSiedieMaschinenichtmit

laufendemMotor.EinReinigenderMaschinemit laufendemMotorkannzuinternenMotorschäden führen.

Hinweis:WeitereAnleitungenundSchritte

zumLäppenndenSieimT oroHandbuch „ToroReelMowerBasics(withsharpening guidelines)“,Formular09168SL.

Hinweis:UmeinenochbessereSchnittkante

zuerzielen,feilenSienachdemLäppendie VorderseitedesUntermessers.AufdieseWeise werdenGrateoderraueKantenbeseitigt, diesichmöglicherweiseanderSchnittkante gebildethaben.

Einlagerung

Sicherheitbeider Einlagerung

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–EntriegelnundsenkenSiedie

Schneideinheit(en)aufdenBodenab. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind. –LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSie

sieeinstellen,warten,reinigen,odereinlagern.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder anderenGeräten.

C.ÜberziehenSiedieKabelklemmen

undAkkupolemitGrafo112X-Fett (Toro-Bestellnummer505-47)odermit Vaseline,umeinerKorrosionvorzubeugen.

D.LadenSiedieBatteriealle60Tage

24Stundenlanglangsamauf,umeiner BleisulfationderBatterievorzubeugen.

VorbereitendesMotors

1.LassenSiedasMotorölineineAuffangwanne ablaufenundschraubendieAblassschraube wiederein.

2.EntfernenundentsorgenSiedenÖllter. MontierenSieeinenneuenÖllter.

3.FüllenSiedasvorgegebeneMotorölinden Motoran.

4.LassenSiedenMotoranundlassenSieihnca. 2MinutenlangimLeerlauflaufen.

5.StellenSiedenMotorabundziehenSieden Schlüsselab.

6.SpülenSiedenKraftstofftankmitfrischem, sauberem

Vorbereitender Zugmaschine

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren dieFeststellbremse,stellendenMotorabund ziehendenZündschlüsselab.

2.ReinigenSiedieZugmaschine,Mähwerkeund denMotorgründlich.

3.PrüfenSiedenReifendruck;siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite48).

4.PrüfenSieauflockereBefestigungsteileund ziehendiesebeiBedarffest.

5.FettenundölenSiealleSchmiernippelund Gelenkstellen.WischenSieüberüssigen Schmierstoffab.

6.SchmirgelnSiealleLackschädenleicht undbessernBereicheaus,dieangekratzt, abgesprungenoderverrostetsind.Reparieren SiealleBlechschäden.

7.WartenSiedieBatterieund-kabelwiefolgt, sieheWartenderBatterie(Seite47):

7.BefestigenSiealleAnschlussstückeder Kraftstoffanlage.

8.ReinigenundwartenSiedenLuftltergründlich.

9.DichtenSiedieAnsaugseitedesLuftltersund dasAuspuffrohrmitwitterungsbeständigem Klebebandab.

10.PrüfenSiedenFrostschutzundfüllenbei Bedarfeine50/50-MischungausWasser undEthylenglykol-Frostschutzmittelein, diedeninIhrerRegionzuerwartenden Mindesttemperaturenentsprechenmuss.

A.EntfernenSiedieBatterieklemmenvonden

-polen.

B.ReinigenSiedenAkku,dieAkkuklemmen

und-polemiteinerDrahtbürsteund Natronlauge.

Fehlersucheund-behebung

VerwendendesSCM(StandardControlModule)

DasSCMisteinabgekapselteselektronischesGerät,daseineuniverselleKongurationaufweist.DasModul überwachtundsteuertmitstarrenundmechanischenKomponentennormaleelektrischeFunktionen,die füreinensicherenProdukteinsatzerforderlichsind.

DasModulüberwachtEingaben,u.a.Leerlauf,Feststellbremse,Zapfwelle,Start,LäppenundhoheT emperatur. DasModulaktiviertAusgaben,u.a.Zapfwelle,AnlasserundETR-Stromspule(energizetorun).

DasModulistinEingabenundAusgabenunterteilt.EingabenundAusgabenwerdendurchgrüne LED-Leuchtenidentiziert,dieaufderPlatinebefestigtsind.

DieStartkreiseingabewirdbei12VoltGleichstromaktiviert.AlleanderenEingabenwerdenaktiviert,wennder Schaltkreisgeschlossengeerdetist.JedeEingabehateineLED-Leuchte,diebeimAktivierendesSchaltkreises aueuchtet.VerwendenSiedieLED-LeuchtenbeiderFehlerbehebungfürSchalter-undEingabenschaltkreise.

AusgabeschaltkreisewerdenvonderentsprechendenGruppederEingabekonditionenaktiviert.Diedrei AusgabenumfassenZapfwelle,ETRundSTART .Ausgabe-LED-LampenüberwachendieRelaiskonditionund gebendievorhandeneSpannunganeinemvondreibestimmtenAusgabeterminalsan.

AusgabeschaltkreiseermittelnnichtdieIntegritätdesAusgabegeräts.DieBehebungelektrischerFehler umfasstdaherdiePrüfungderAusgabe-LED-LeuchtenunddastraditionelleT estenderGerät-und Kabelbaumintegrität.MessenSiedieImpedanznichtangeschlossenerGeräte,dieImpedanzdurchden Kabelbaum(schließenSieamSCMab)oderaktivierenSiedieKomponentefürTestzwecke.

DasSCMkannnichtaneinenexternenComputerodereinHandgerätangeschlossenundnichtneu programmiertwerden.T emporäreFehlerbehebungsdatenwerdenaußerdemnichtaufgezeichnet.

DerSchildamSCMweistnurSymboleauf.DreiLED-AusgabesymbolestehenaufdemAusgabekasten. AlleanderenLED-LeuchtensindEingaben.IndernachfolgendenTabellendenSieeineBeschreibungder Symbole.

Bild79

1.Eingaben

2.Läppen

3.Übertemperatur

4.AufSitz

5.ZWA-Schalter

6.Feststellbremsegelöst12.Ausgaben

7.Leerlauf

8.Zapfwelle

9.Start

10.ETR

11.Leistung

g190826

ImAnschlussndenSiedielogischenFehlerbehebungsschrittefürdasSCM-Gerät.

1.ErmittelnSiedenAusgabefehler,denSiebehebenmöchten(ZWA,STARToderETR).

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieEIN-StellungundachtenSieaufdasAueuchtenderroten Strom-LED.

3.BewegenSiealleEingabeschalter,umsicherzustellen,dasssichdieLED-Leuchtenändern.

4.StellenSiedieEingabegeräteandierichtigeStellung,umdieentsprechendeAusgabezuerzielen. ErmittelnSiemitderfolgendenLogiktabelledieentsprechendeEingabekondition.

5.WenndieseAusgabe-LEDohneentsprechendeAusgabefunktionaueuchtet,prüfenSieden Ausgabekabelbaum,dieVerbindungenunddieKomponente.NehmenSiedieerforderlichenReparaturen vor.

6.WenndieseAusgabe-LEDnichtaueuchtet,prüfenSiebeideSicherungen.

7.WenndieseAusgabe-LEDnichtaueuchtet,unddieEingabendieentsprechendeKonditionaufweisen, installierenSieeinneuesSCMundprüfenSie,obderFehlerweiterhinauftritt.

JedeZeile(horizontal)inderfolgendenLogiktabelleidentiziertEingabe-undAusgabeanforderungenfürjede spezielleProduktfunktion.ProduktfunktionenwerdeninderlinkenSpalteaufgeführt.BeidenSymbolen,die einebestimmteSchaltkreiskonditionangeben,handeltessichu.a.:AnSpannunganlegen,geschlossen geerdetundoffengeerdet.

Logiktabelle

EINGABENAUSGABEN

Funktion

Start

Laufen (ohne Gerät)

Laufen (am Gerät)

Mähen

Läppen

Hohe Temperatur

Stromversorgung EIN

––

–

––

–

Im Leerlauf

AnlasserEIN

OOOOOOO

Bremse EIN

ZWA EIN

–

–––

–

AufSitz

–

Hohe Temperatur

OOO

–

LäppenStart

–

OOO

ETR

Zapfwelle

•(–)GibteinengeschlossenengeerdetenSchaltkreisan–LEDEIN.

•(O)GibteinenoffenengeerdetenodernichtanSpannunggelegtenSchaltkreisan–LEDAUS

•(+)GibteinenanSpannungangelegtenSchaltkreisan(Kupplungsspule,StromspuleoderStarteingabe)

–LEDEIN.

•KeineEingabegibteinennichtanderLogikbeteiligtenSchaltkreisan.

DrehenSiezurFehlerbehebungdenSchlüsselohneStartendesMotors.ErmittelnSiedieFunktion,diedefekt ist,undarbeitenSiesichhorizontaldurchdieLogiktabelle.PrüfenSiedenZustandjederEingabe-LED,um sicherzustellen,dasssiederLogiktabelleentspricht.

WenndieEingabe-LEDrichtigist,prüfenSiedieAusgabe-LED.WenndieAusgabe-LEDaueuchtet,das Gerätjedochnichtaktiviertist,messenSiedieamAusgabegerätverfügbareSpannung,dieKontinuitätam abgeschlossenenGerätunddiepotenzielleSpannungamErdschaltkreis(nichtgeerdeterReferenzpunkt).Die ReparaturarbeitenhängenvondenErgebnissenab.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

Warnung:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProposition65

Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder gekauftwerdenkönnen.Sieschreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,diebekanntermaßen Krebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthältzahlreicheChemikalien, dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeitüberdenUmgangmit diesenChemikalieninformiertist.

Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedemselbenbeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65 nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt, dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumtragennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungtragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte

verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,dadiesihrerMeinungnachgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.

FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtT orodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonT orosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“ liegt,istTorosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsT orodieseWarnungennichtbereitstellt,kann dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

GarantievonToro

BeschränkteGarantieüberzweiJahreoder1.500Betriebsstunden

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanygewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens, dassdasgewerblicheProduktvonToro(„Produkt“)fürzweiJahreoder

1.500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuersteintritt)freivonMaterial-und Verarbeitungsschädenist.DieseGarantiegiltfüralleProdukte,ausgenommen sindAerizierer(dieseProduktehabeneigeneGarantiebedingungen).Bei einemGarantieanspruchwirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlich Diagnose,Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginnt andemTermin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird. *MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfürgewerblicheProdukte, vondemSiedasProduktgekaufthaben,umgehendinformieren,dassSieeinen Garantieansprucherheben.SolltenSieHilfebeimErmittelneinesofziellen DistributorsoderVertragshändlerfürgewerblicheProduktebenötigenoderFragenzu denGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,könnenSieunsunterfolgender Adressekontaktieren:

ToroCommercialProductsServiceDepartment 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801oder+1-800-952-2740 E-Mail:commercial.warranty@toro.com

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeitenund Einstellungenverantwortlich,dieinderBedienungsanleitungangeführtsind. ReparaturenvonDefektenamProdukt,diedurchunterlasseneerforderlicheWartung undEinstellungenaufgetretensind,werdenvondieserGarantienichtabgedeckt.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,stellen Verarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantieschließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

OriginalteilevonT orosind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon Anbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•DurchVerwendungverbrauchteT eile,dienichtdefektsind.Beispielevon

Teilen,diesichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoderverbraucht werden,sindu.a.BremsbelägeundBremsbacken,Kupplungsbeläge,Messer, Spindeln,RollenundLager(abgedichtetoderschmierbar),Untermesser, Zündkerzen,LaufräderundLager,Reifen,Filter,Riemenundbestimmte Sprühfahrzeugkomponenten,wiez.B.Membrane,Düsen,Durchussmesser undSicherheitsventile.

•DurchEinwirkungvonaußenaufgetreteneDefektewieunteranderemWitterung,

Lagerungsmethoden,Verunreinigung,VerwendungungeeigneterKraftstoffe, Kühlmittel,Schmiermittel,Zusätze,Dünger,WasseroderChemikalien.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.Benzin,Diesel

oderBiodiesel),dienichtdenBranchennormenentsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungundnormaler

Verschleiß.NormaleVerbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvon AbnutzungoderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzteAufkleber oderFenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerdenmüssen, werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesTeilsgarantiert.T eile, dieimRahmendieserGarantieausgewechseltwerden,sindfürdieLängeder OriginalproduktgarantieabgedecktundwerdendasEigentumvonToro.EsbleibtT oro überlassen,obeinT eilrepariertoderausgewechseltwird.TorokannüberholteT eile fürReparaturenunterGarantieverwenden.

GarantiefürDeep-CycleundLithium-Ionen-Akkus

Deep-Cycle-undLithium-Ionen-AkkushabeneinebestimmteGesamtzahl anKilowattstunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerdesAkkusverlängernoder verkürzen.WährendderNutzungderAkkusindiesemProduktnimmtdie nützlicheArbeitzwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdieAkkus ganzaufgebrauchtsind.FürdasAuswechselnaufgebrauchterAkkus (aufgrundnormalerNutzung)istderProdukteigentümerverantwortlich. Hinweis:(NurLithium-Ionen-Akku):WeitereInformationenndenSieinder Akkugarantie.

LebenslangeGarantieaufdieKurbelwelle(nurModellProStripe02657)

DerProstripe,dermiteinerechtenToro-Kupplungsscheibeundeiner verdrehsicherenMesserbremskupplung(integrierteMesserbremskupplung(BBC) +Kupplungsscheibenbaugruppe)alsErstausrüstungausgestattetistundvom ErstkäufergemäßdenempfohlenenBetriebs-undWartungsverfahrenverwendet wird,unterliegteinerlebenslangenGarantiegegenV erbiegenderMotorkurbelwelle. Maschinen,diemitKupplungsscheiben,Messerbremskupplungseinheiten(BBC)und anderenVorrichtungenausgestattetsind,fallennichtunterdielebenslangeGarantie derKurbelwelle.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtderEigentümerauf.

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,AustauschvonFiltern, KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeitensindeinigeder normalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKostenandenT oro-Produkten durchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen ofziellenT oro-DistributoroderVertragshändler.

TheToroCompanyhaftetnichtfürmittelbare,beiläugeoderFolgeschäden, dieausderV erwendungderToroProdukteentstehen,dievondieserGarantie abgedecktwerden,einschließlichallerKostenoderAufwendungenfürdas BereitstellenvonErsatzgerätenoderServiceinangemessenenZeiträumen, desAusfallsoderderNichtverwendung,biszumAbschlussderunterdieser GarantieausgeführtenReparaturarbeiten.AußerderAbgasnormgarantie,auf dieimAnschlussverwiesenwird(fallszutreffend)bestehtkeineausdrückliche Garantie.AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitund EignungfüreinenbestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichen Gewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzuoder schränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsse undBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnen bestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzu Staatunterscheiden.

HinweisbezüglichderGarantieaufdieEmissionskontrolle

DieAbgasanlagedesProduktskannvoneinerseparatenGarantieabgedecktsein,die dieAnforderungenderEP A(amerikanischeUmweltschutzbehörde)und/oderCARB (CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.DieobenangeführtenBeschränkungen hinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdieAbgasanlage. SiehedieAngabezurGarantiehinsichtlichderMotoremissionskontrolleinder BedienungsanleitungoderindenUnterlagendesMotorherstellers.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonT orokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToro-Vertragshändlerwenden,umGarantiepolicenfürdas entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerszufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltder Garantieinformationenhaben,wendenSiesichandenIhrofziellesT oroServiceCenter.

374-0253RevH

Toro 03171 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual