Toro 03171 Operator's Manual [fi]

FormNo.3443-763RevA

Reelmaster

Mallinro:03170—Sarjanro:403430001taisuurempi
Mallinro:03171—Sarjanro:403430001taisuurempi

®

3100-D-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3443-763*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassa
onUSA:nympäristönsuojeluelimenEPA:n
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjenhallintaakoskevienmääräysten
päästöjärjestelmiä,kunnossapitoajatakuutakoskevia
tietoja.Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g259773

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräruohonleikkuri,
jokaontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettupääasiassaviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Tuotteenkäyttäminenmuuhun
kuinsenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto............................................................11

1Pyörienasennus............................................12

2Ohjauspyöränasennus..................................12

3Akunlatausjaliitännät...................................12

4Kulmanosoittimentarkistus...........................13

5Rengaspaineensäätö....................................14

6Konepellinsalvan(vainCE)asennus.............14

7Äänenvaimentimensuojuksenasennus

(vainCE).......................................................15

8Turvakaarenasennus....................................16

9Etunostovarsienasennus..............................16

10Kannattimienasennusleikkuuyksiköi-

hin.................................................................17

11Leikkuuyksiköidenasennus.........................19

12Leikkuuyksikönkäyttömoottorien

asennus........................................................20

13Nostovarsiensäätö......................................20

14Kipinrullasarjan(lisävaruste)

asennus........................................................21

15CE-tarrojenasennus....................................22

Laitteenyleiskatsaus..............................................23

Ohjauslaitteet..................................................23

Teknisettiedot..................................................25

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................25

Ennenkäyttöä.....................................................26

Turvallisuusennenkäyttöä...............................26

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................26

Turvakytkinjärjestelmäntarkastus....................26

Polttoainesäiliöntäyttö......................................27

Käytönaikana.....................................................27

Turvallisuuskäytönaikana................................27

Moottorinkäynnistys.........................................29

Moottorinsammutus.........................................29

Polttoainejärjestelmänilmaus...........................29

Ruohonleikkaaminenkoneella.........................30

Leikkuunopeus(kelanopeus)............................31

Kelanopeudensäätö.........................................31

Käyttövihjeitä...................................................32

Käytönjälkeen.....................................................33

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................33

Leikkuunjälkeen...............................................33

Kiinnityspisteidensijainti...................................33

Koneenkuljetus................................................33

Koneenhinaus.................................................33

Kunnossapito..........................................................34

Turvallisuushuollonaikana...............................34

Kunnossapitotaulukko.........................................34

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................36

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................37

Akunkannenirrotus..........................................37

Konepellinavaaminen......................................37

Voitelu.................................................................38

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................38

Kestovoideltujenlaakerientarkastus................40

Moottorinhuolto..................................................41

Moottorinturvallinenkäyttö...............................41

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................41

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................41

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto............42

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................43

Polttoainesäiliönhuolto.....................................43

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................43

Vedenerottimentyhjennys................................43

Polttoainesuodattimenkotelonvaihto...............44

Ruiskuttimienilmaus.........................................44

Sähköjärjestelmänhuolto....................................45

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................45

Akunhuolto......................................................45

Sulakkeidenhuolto...........................................45

Vetojärjestelmänhuolto.......................................46

Rengaspaineentarkistus..................................46

Pyöränmutterienkiristäminen...........................46

Vetopyöränsäätövapaalle...............................46

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................47

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................47

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus........................47

Moottorinjäähdytysjärjestelmän

puhdistus......................................................47

Jarrujenhuolto....................................................48

Seisontajarrunsäätö.........................................48

Hihnanhuolto......................................................49

Moottorinhihnojenhuolto.................................49

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................50

Kaasunsäätö...................................................50

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................50

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............50

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................50

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................50

Hydraulinesteenlaatuvaatimukset....................51

Hydraulinestetilavuus.......................................51

Hydraulinesteenvaihto.....................................51

Hydraulisuodattimenvaihto..............................52

Leikkuuyksikköjärjestelmänhuoltaminen.............53

Terienturvallinenkäyttö....................................53

Kelanjakiinteänteränkosketuksen

tarkistus........................................................53

Leikkuuyksiköidenläppäys...............................53

Puhdistus............................................................55

Koneenpesu....................................................55

Varastointi...............................................................55

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................55

Ajoyksikönvalmistelu.......................................55

Moottorinvalmistelu..........................................56

Vianetsintä..............................................................57

Ohjausyksikön(StandardControlModule,

SCM)käyttö..................................................57

3

Turvaohjeet

99-3444

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO
5395mukaisesti(kunasetustoimetonsuoritettu)ja
standardinANSIB71.4-2017mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.Annakoneenjäähtyäennen
sensäätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

93-6681

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvista
osista.

93-7276

1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.

2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.

3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.

4.Myrkytysvaara:pidälapsetloitollaakusta.

94-3353

decal93-6681

decal99-3444

99-3444

1.Kuljetusnopeus:nopea2.Leikkuunopeus:hidas

decal93-7276

decal94-3353

1.Käsienruhjoutumisvaara:pidäkädetpoissa.

4

decal106-9290

106-9290

1.Tulot5.Istuimessa9.Lähdöt

2.Kelat–käytössä

3.Moottorinylikuumenemi­sestajohtuvasammuminen

6.Voimanulosotto(PTO)10.Voimanulosotto(PTO)

7.Seisontajarru–

11.Moottori–käynnistys

vapautettuna

4.Korkeanlämpötilanvaroitus8.V apaa12.Moottori–käynnissä

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestin

decal117-3270

117-3270

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

2.Käsienloukkaantumisvaara;takertumisvaara,hihna:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

mukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestien
osaltatarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.
Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkasta
koneenkäyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.
Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalas
rinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissä
käytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

13.Moottori–käynnistys

14.Virta

decal121-3598

121-3598

1.Kaatumisvaara:äläajapoikittainrinteissä,joidenkaltevuus
onyli17astetta.

5

121-3628

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestin

mukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestien
osaltatarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.
Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkasta
koneenkäyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.
Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalas
rinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissä
käytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

1.Kaatumisvaara:äläajapoikittainrinteissä,joidenkaltevuus
onyli25astetta.

133-8062

decal121-3628

decal133-8062

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decalbatterysymbols

140-7461

1.Kädenruhjoutumisvaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.
Luekäyttöopas.

decal140-7461

6

121-3619

1.Voimanulosotto–poiskäytöstä6.Moottorinsammutus

2.Voimanulosotto–käytössä7.Moottori–käynnissä

3.Laskeleikkuuyksiköt.8.Moottori–käynnistys

4.Nostaleikkuuyksiköt.9.Nopea

5.Lukitus10.Hidas

decal121-3619

7

121-3620

1.Voimanulosotto–poispäältä7.Lukitus

2.Voimanulosotto–päälle8.Moottorinsammutus

3.Siirräleikkuuyksikköjäoikealle.

4.Siirräleikkuuyksikköjävasemmalle.

5.Laskeleikkuuyksiköt.11.Nopea

6.Nostaleikkuuyksiköt.12.Hidas

9.Moottori–käynnissä

10.Moottori–käynnistys

decal121-3620

8

decal121-3623

121-3623

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut

5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

koulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.6.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

3.Kaatumisvaara:Hidastakonettaennenkääntymistä.Kun

7.Takertumisvaara:pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikki
ajatrinteessä,pidäleikkuuyksikötala-asennossajakäytä
turvavyötä.

4.Vaara:Äläpysäköirinteeseen.Kytkeseisontajarru,pysäytä
leikkuuyksiköt,laskelisälaitteet,sammutamoottorijairrota
virta-avainvirtalukostaennenkuinpoistutkoneenluota.

suojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

9

1.Luekäyttöopas.

decal138-6979

138-6979

10

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Etupyöräkokoonpano2

1

2

3
4
5

6

7

8

9

Takapyöräkokoonpano1
Ohjauspyörä
Ohjauspyöränkeskiö
Isoaluslaatta1
Vastamutteri1
Ruuvi1

Akkuneste

Kaltevuusmittari1Kulmanosoittimentarkistus.

Mitäänosiaeitarvita

Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi(¼×2tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)

Äänenvaimentimensuojus
Itsekierteittäväruuvi4
Turvakaarikokoonpano1
Laippakantapulttia4
Lukkomutteria4
Letkunkiristin1
Nostovarret2
Saranatappi
Pultti(5/16×⅞tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

1
1

–

–

1
1
1

2
2

Pyörienasennus.

Ohjauspyöränasennus

Akunkäyttöönotto,latausjakytkentä.

Rengaspaineensäätö

Konepellinsalvan(CE)asennus

Asennaäänenvaimentimensuojus(CE).

Turvakaarenasennus

Etunostovarsienasennus.(Osat
toimitetaannostovarsisarjanmukana.)

10
11
12
13
14

15

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kipinrullasarja(eisisällytoimitukseen)

Varoitustarra(121-3598)
CE-tarra
Valmistusvuodentarra1

11

–

–

–

–

1

1
1

Kannattimienasennusleikkuuyksiköihin.

Leikkuuyksiköidenasennus.

Leikkuuyksikönkäyttömoottorien
asennus.

Nostovarsiensäätö.

Asennalisävarusteenasaatavakipin
rullasarja..

CE-tarrojenasennus

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Virta-avain2Moottorinkäynnistys
Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1
Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsotaanennenkoneenkäyttöönottoa.

Luovutustarkastuslomake1

Tyyppihyväksyntä1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

MääräKäyttökohde

Lueennenkoneenkäyttöönottoa.

Luetelluillatarkistuksillavarmistetaan,ettäkoneonotettu
käyttöönasianmukaisesti.

VarmistetaanCE-vaatimustenmukaisuus.

2

Ohjauspyöränasennus

1

Pyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Etupyöräkokoonpano

1Takapyöräkokoonpano

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

1

1Isoaluslaatta

1Vastamutteri

1Ruuvi

Ohjauspyörä

Ohjauspyöränkeskiö

Ohjeet

Tärkeää:Takapyöränvannejarengasovat

kapeammatkuinkahdenetupyöränvanteetja
renkaat.

1.Asennapyöräkokoonpanopyörännapaan

venttiilinvarsikohdistettunaulospäin.

2.Kiinnitäpyöränapaanpyöränmuttereillajakiristä

mutteritristikkäisessäjärjestyksessämomenttiin
61–88N·m.

3.Toistavaiheet1ja2muillepyöräkokoonpanoille.

Ohjeet

1.Liu’utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva3).

Kuva3

1.Ohjauspyörä

2.Aluslaatta4.Keskiö

2.Liu’utaaluslaattaohjausakseliin(Kuva3).

3.Kiinnitäohjauspyöräakseliinvastamutterillaja
kiristäsemomenttiin27–35N·m(Kuva3).

3.Vastamutteri

g010834

4.Asennakeskiöohjauspyöräänjakiinnitäse
ruuvilla(Kuva3).

12

3

Akunlatausjaliitännät

Vaiheeseentarvittavatosat:

–

Akkuneste

Ohjeet

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaon
tappavaanieltynäjaaiheuttaavakavia
kemiallisiapalovammoja.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.

Huomaa:Varmista,ettäplusnavan(+)

akkukenkäonkunnollakiinniakunnavassaja
ettäkaapeliontiiviistiakkuavasten.

Tärkeää:Kaapelieisaakoskettaaakun

kantta.

5.Asennamiinuskaapeli(musta)akun
miinusnapaan(–)jakiinnitäneT-pultillaja
mutterilla(Kuva5).

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenkytkentä
voivahingoittaaajoneuvoajakaapeleita
sekäaiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänja
aiheuttaasitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

1.Irrotakaksinuppia,joillaakunkansionkiinnitetty
koneeseen,jairrotakansi(Kuva4).

Kuva4

1.Nuppi

2.Akunkansi

2.Lataaakkua3–4A:nvirralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

•Kipinöitäjaavotultaeisaakäsitellä
akunlähettyvillä.

•Akunlähettyvilläeisaatupakoida.

3.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.

4.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)jakiinnitäneT-pultillajamutterilla(Kuva5).

g336164

g011213

Kuva5

1.Akunpluskaapeli(+)2.Akunmiinuskaapeli(–)

Tärkeää:Josakkuotetaanpoispaikaltaan,

akunkiristyspultitonasennettavaniin,että
pulttienpäätovatalapuolellajamutterit
yläpuolella.Joskiristyspultitovatväärin
päin,nevoivatosuahydrauliputkiin,kun
leikkuuyksikköjäliikutetaan.

6.VoitelemolemmatakkuliitännätGrafo112X

-suojarasvalla(Toronosanro505-47)taikevyellä
rasvallaruostumisenehkäisemiseksi.

7.Työnnäkumisuojusplusnavanpäälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

8.Asennaakunkansi.

13

4

5

Kulmanosoittimen
tarkistus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kaltevuusmittari

Ohjeet

1.Pysäköikonetasaiselle,vaakasuorallealustalle.

2.Varmista,ettäkoneonsuorassa,asettamalla
irrallinenkaltevuusmittari(tuleekoneenmukana)
polttoainesäiliönviereenrungonpoikkikaiteen
päälle(Kuva6).Kaltevuusmittarinlukeman
onoltavanollaastetta,kunsitäkatsotaan
kuljettajanpaikalta.

Rengaspaineensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädäkunkinrenkaanrengaspainetta.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu46).

Huomaa:Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.

6

Konepellinsalvan(vainCE)
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

2Niitti

1Aluslaatta

1

Ruuvi(¼×2tuumaa)

1

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Kuva6

1.Kulmanosoitin

3.Joskaltevuuslukemaeiolenollaastetta,
siirräkonepaikkaan,jossalukemaonnolla.
Koneeseenkiinnitetynkulmanosoittimenon
myösnäytettävänollaaastetta.

4.Joskulmanosoittimenlukemaeiolenolla
astetta,löysääkahtapulttiajamutteria,joilla
kulmanosoitinonkiinnitettykiinnitystelineeseen,
säädäosoittimenlukemaksinollajakiristäpultit.

g008873

Ohjeet

1.Irrotakonepellinsalpasentuesta.

2.Irrotaniitit(2),joillakonepellinsalvantukion
kiinnitettykonepeltiin(Kuva7).Irrotakonepellin
salvantukikonepellistä.

g012628

Kuva7

1.Konepellinsalvantuki2.Niitit

14

3.KohdistakiinnitysreiätjaasennaCE-vaatimusten
mukainenlukitustukijakonepellinsalvantuki
konepeltiin.Lukitustuenonoltavakonepeltiä
vasten(Kuva8).Äläirrotapultti-ja
mutterikokoonpanoalukitustuenvarresta.

g012631

Kuva10

Kuva8

1.CE-vaatimustenmukainen

lukitustuki

4.Kohdistaaluslaatatkonepellinsisäpuolella
oleviinreikiin.

5.Niittaatuetjaaluslaatatkonepeltiin(Kuva8).

6.Kiinnitäsalpasentukeen(Kuva9).

2.Pultti-ja
mutterikokoonpano

1.Pultti3.Konepellinlukitustuen

2.Mutteri

g012629

varsi

7

Äänenvaimentimen
suojuksenasennus(vain
CE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Äänenvaimentimensuojus

4Itsekierteittäväruuvi

Ohjeet

Kuva9

1.Konepellinsalpa

7.Lukitsesalpapaikalleenruuvaamallapultti
konepellinlukitustuentoiseenvarteen(Kuva10).

Huomaa:Kiristäpulttihuolellisesti,muttaälä

kiristämutteria.

1.Asetasuojusäänenvaimentimenympärilleniin,
ettäasennusreiättulevatrungonreikienkohdalle
(Kuva11).

g012630

15

Kuva12

g011 160

Kuva11

1.Äänenvaimentimensuojus

2.Kiinnitääänenvaimentimensuojusrunkoon
neljänitsekierteittävänruuvinavulla(Kuva11).

8

Turvakaarenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Turvakaarikokoonpano

4Laippakantapulttia

4Lukkomutteria

1Letkunkiristin

1.Turvakaari4.Polttoaineputken

2.Asennuskannake5.Letkunkiristin

3.Ilmaputki

g008875

2.Kiinnitäturvakaarenmolemmatpuoletasen­nuskannakkeisiinkahdellalaippakantaruuvilla
jalukkomutterilla(Kuva12).Kiristäkiinnikkeet
momenttiin81N·m.

3.Kiinnitäpolttoaineputkenilmaletkuturvakaaren
ilmaputkeenletkunkiristimellä.

ilmaputkenletku

VAROITUS

Josmoottorikäynnistetäänniin,
ettäpolttoaineputkenilmaletkuon
irtiilmaputkesta,letkustavirtaa
polttoainetta.Tämälisäätulipalo­jaräjähdysvaaraa.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatai
räjähdyksestävoiollaseurauksena
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

Polttoaineputkenilmaletkuon
kytkettäväilmaputkeenennenmoottorin
käynnistämistä.

Ohjeet

Tärkeää:Älähitsaataimuokkaa

kaatumissuojausjärjestelmää(ROPS).Vaihda
vaurioitunutkaatumissuojausjärjestelmä.Älä
korjaataimuutasitä.

1.Lasketurvakaarivetoyksikönasennuskannak­keisiinsiten,ettäasennusaukotovatkohdakkain.
Varmista,ettäturvakaarentyhjennysventtiilion
koneenvasemmallapuolella(Kuva12).

16

9

Etunostovarsienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Nostovarret

2

Saranatappi

2

Pultti(5/16×⅞tuumaa)

Ohjeet

1.Irrotakaksipulttia,joillanostovarrentappien
kiinnitinonkiinninostovarsissajairrota
nostovarrentappienkiinnitinnostovarsista.
Säilytäkiinnitinjapultit(Kuva13).

4.Asennanostovarretnostovarrentappeihin
(Kuva15)jakiinnitäneaikaisemminirrotetuilla
nostovarrentappienkiinnittimelläjapulteilla.

Huomaa:Kiristäpultitmomenttiin95N·m.

Kuva15

1.Nostovarsi,oikea4.Nostosylinteri

2.Pidätinrengas

3.Nostovarsi,vasen6.Kiinnitystappi

5.Välikappaleet(2)

g011966

Kuva13

1.Nostovarrentappien
kiinnitin

2.Asennasaranatappimolempiinnostovarsiinja

kohdistaasennusaukot(Kuva14).

1.Nostovarsi

2.Nostovarrentappi

Kuva14

2.Saranatappi

5.Irrotataemmatpidätinrenkaat,joillakiinnitystapit
ovatkiinninostosylinterinkummassakinpäässä.

6.Kiinnitänostosylinterinoikeapääoikeaan
nostovarteentapillajakahdellavälikappaleella
(Kuva15).Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

7.Kiinnitänostosylinterinvasenpäävasempaan
nostovarteentapilla.Kiinnitäsepidätinrenkaalla.

g011 161

10

Kannattimienasennus
leikkuuyksiköihin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Säädä
neleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeiden
mukaisesti.

g011 162

2.Asetaetukannatin(Kuva16)etuleikkuuyksik-
köjenpäälle.

3.Kiinnitäsaranatapitnostovarsiinkahdellapultilla
(5/16×⅞tuumaa).

17

Kuva16

g011968

Kuva17

g012688

1.Etukannatin

3.Kiinnitäasennusohjaimetetukannattimiin
seuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(⅜×
2¼tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva

17).Asennaaluslaattaohjaimenmolemmille

puolillekiinnityksenaikana.Kiristä
kiinnikkeetmomenttiin42N·m.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

keskimmäisiinreikiinpultilla(⅜×
2¼tuumaa),kahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterillakuvanmukaisesti(Kuva

17).Asennaaluslaattaohjaimenmolemmille

puolillekiinnityksenaikana.Kiristä
kiinnikkeetmomenttiin42N·m.

1.Etukannatin

2.Etuasennusohjain

3.Taka-asennusohjain

4.Asetatakakannatin(Kuva18)takaleikkuuyksik-
köön.

1.Takakannatin

5.Kiinnitäasennusohjaimettakakannattimiin
seuraavasti:

•Kiinnitäetuasennusohjaimetkannattimien

reikiinpultilla(⅜×2¼tuumaa),kahdella
litteälläaluslaatallajalukkomutterillakuvan
mukaisesti(Kuva19).Asennaaluslaatta
ohjaimenmolemmillepuolillekiinnityksen

18

g012003

Kuva18

aikana.Kiristäkiinnikkeetmomenttiin
42N·m.

•Kiinnitätaka-asennusohjaimetkannattimien

taempiinreikiinpultilla(⅜×2¼tuumaa),
kahdellalitteälläaluslaatallajalukkomutterilla
kuvanmukaisesti(Kuva19).Asenna
aluslaattaohjaimenmolemmillepuolille
kiinnityksenaikana.Kiristäkiinnikkeet
momenttiin42N·m.

1.Takakannatin3.Taka-asennusohjain

2.Etuasennusohjain

Kuva19

g012016

Kuva20

1.Painealuslaatta3.Lukitussokka

2.Kannatin

3.Rasvaakaikkinostovarsienjakannattimien
nivelet.

Tärkeää:Varmista,etteivätletkut

olekiertyneettaitaittuneetjaettä
takaleikkuuyksikönletkutonvietykuvan
(Kuva21)mukaisesti.Nostaleikkuuyksiköt

g012689

jasiirränevasemmalle(malli03171).
Takaleikkuuyksikönletkuteivätsaa
koskeavetokaapelinkannattimeen.Säädä
tarvittaessakiinnittimienja/tailetkujen
asentoa.

11

Leikkuuyksiköiden
asennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utapainealuslaattaetunostovarsien
saranatappienpäälle.

2.Liu’utaleikkuuyksikönkannatinsaranatapin
päällejakiinnitälukitussokalla(Kuva20).

Huomaa:T akaleikkuuyksikössä

painealuslaattaasennetaankannattimen
takaosanjalukitussokanväliin.

g011965

Kuva21

4.Viekippiketjuylöskannattimienpäässäolevien
aukkojenläpi.Kiinnitäkippiketjukannattimen
yläosaanpultilla,aluslaatallajalukkomutterilla
(Kuva22).

19

1.Kippiketju

12

Leikkuuyksikön
käyttömoottorienasennus

3.Irrotaoikeanpuoleisenleikkuuyksikön
ulkopuolellaolevanlaakeripesäntulppaja
asennapainotjatiiviste.

4.Irrotakuljetustulppamuidenleikkuuyksiköiden
laakeripesistä.

5.AsennaO-rengas(toimitetaanleikkuuyksikön
mukana)käyttömoottorinlaippaan(Kuva24).

g011218

Kuva22

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Asetaleikkuuyksikötnostovarsiensaranatappien
eteen.

2.IrrotapainojaO-rengas(Kuva23)
oikeanpuoleisenleikkuuyksikönsisäpäädystä.

Kuva24

1.O-rengas

6.Asennamoottorileikkuuyksikönkäyttöpäähän
jakiinnitäkahdellaleikkuuyksikönmukana
toimitetullakantaruuvilla(Kuva24).

2.Kelamoottori

13

Nostovarsiensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Käynnistämoottori,nostanostovarretja
varmista,ettäjokaisennostovarrenja
lattialevykiinnikkeenvälilläon5–8mm:nvälys
(Kuva25).

g012025

g011964

Kuva23

1.O-rengas

2.Paino

3.Kiinnityspultit

20

C.Irrotatappitangonpäästäjakierrä

haarukkaa.
D.Asennatappijatarkistavälys.
E.ToistavaiheetA–Dtarvittaessa.

F.Kiristähaarukanvastamutteri.

Huomaa:Jostakanostovarsikolisee

kuljetuksenaikana,vähennävälystä.

2.Varmista,ettäjokaisennostovarrenja
pysäytinpultinvälyson0,13–1,02mm(Kuva26).

Kuva25

Leikkuuyksikötpoistettuselkeydenvuoksi

1.Nostovarsi3.Välys

2.Lattialevykiinnike

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädä

sylinteriäseuraavasti:
A.Löysääpysäytinpulttejajasäädäsylinteriä,

kunnesvälysonoikea(Kuva26).

Kuva26

g008876

Huomaa:Josvälyseioleoikea,säädäoikea

välyspysäytinpulteilla.

3.Käynnistämoottori,nostanostovarretja
varmista,ettätakaleikkuuyksikönkantopalkin
päälläolevankannattimenjapuskuriliuskan
välyson0,51–2,54mmkuvanmukaisesti(Kuva

28).

g008879

Kuva28

1.Kantopalkki2.Puskurinhihna

Josvälyseioleoikea,säädätakasylinteriä
seuraavasti:

A.Laskeleikkuuyksikötjalöysääsylinterin

g008877

vastamutteria(Kuva29).

1.Pysäytinpultti3.Välys

2.Nostovarsi

B.Löysääsylinterinvastamutteria(Kuva27).

Kuva27

1.Etusylinteri2.Vastamutteri

g008880

Kuva29

1.Takasylinteri

2.Säätömutteri

B.Otasylinterintangostakiinnimutterin

läheltäpihdeilläjarätilläjakierrätankoa.

C.Nostaleikkuuyksikötjatarkistavälys.

g008878

D.ToistavaiheetA–Ctarvittaessa.
E.Kiristähaarukanvastamutteri.

Tärkeää:Josetupysäyttimissätai

takakantopalkissaonliianpienivälys,
nostovarretvoivatvahingoittua.

21

14

15

Kipinrullasarjan
(lisävaruste)asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Kipinrullasarja(eisisällytoimitukseen)

Ohjeet

Josleikkaatsuuremmillaleikkuukorkeuksilla,asenna
kipinrullasarja.

1.Nostaleikkuuyksiköttäysinylös.

2.Paikannakeskimmäisenleikkuuyksikön
yläpuolellaolevarungonkannatin(Kuva30).

3.Painakeskimmäisenleikkuuyksiköneturullaa
alasjatarkastasamalla,mitkäkippikannakkeen
reiätkohdistuvatrungonkannattimenreikiin,jotta
rullankosketuspysyisisamanakippikannakkeen
ollessaasennettuna(Kuva30).

CE-tarrojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Varoitustarra(121-3598)

1

CE-tarra

1Valmistusvuodentarra

Ohjeet

Koneissa,joidenontäytettäväCE-vaatimukset,
valmistusvuodentarra(osanro133-5615)on
asennettavalähellesarjanumerokilpeä,CE-tarra
(osanro93-7252)lähellekonepellinlukkoaja
CE-varoitustarra(osanro121-3598)tavallisen
varoitustarran(osanro121-3628)päälle.

Kuva30

1.Rungonkannatin2.Kippikannake

4.Laskeleikkuuyksikötalasjaasenna
kippikannakerunkoonsarjanmukana
toimitetullakahdellalukkopultillajakahdella
mutterilla(Kuva30).

g016925

22

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

g336062

Kuva32

1.Vastamutteri

2.Nopeudensäätöruuvi

g008887

Kuva31

1.Ajopoljin

2.Peruutuspoljin

3.Leikkuu/kuljetusliukuvipu

4.Ohjauspyörän
kallistusvipu

5.Osoitinura

6.Kulmanosoitin

Ohjauspyöränkallistusvipu

Vedäohjauspyöränkallistusvipu(Kuva31)taakse,
kunhaluatsäätääohjauspyöräntoivottuunasentoon.
Työnnäsittenvipueteen,jottaohjauspyöräkiristyy.

Ajopolkimet

Ajaeteenpäinpainamallaajopoljinta(Kuva31).
Peruutuspoljinta(Kuva31)painamallavoidaan
peruuttaataieteenpäinajettaessatehostaajarrutusta.
KunpäästättaisiirrätpolkimenVAPAALLE,kone
pysähtyy.

Leikkuu-/kuljetusliukuvipu

Siirräkantapäälläsileikkuu-/kuljetusliukuvipu
(Kuva31)vasemmallekuljetustavartenjaoikealle
leikkuutavarten.Leikkuuyksiköttoimivatvain

leikkuuasennossa.

Tärkeää:Leikkuunopeudeksionasetettu

tehtaalla9,7km/h.Sitävoidaanlisätätaivähentää
nopeudensäätöruuviasäätämällä(Kuva32).

Osoitinura

Käyttäjäntasossaolevaura(Kuva31)ilmaisee,
milloinleikkuuyksikötovatkeskiasennossa.

Kulmanosoitin

Kulmanosoitin(Kuva31)ilmoittaarinteenkaltevuuden
astelukuna.

Virtalukko

Virtalukossa(Kuva33),jostamoottorikäynnistetään,
sammutetaanjaesilämmitetään,onkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.
PidäavaintaKÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asennossa,
kunneshehkutulppienmerkkivalosammuu(noin
7sekuntia),jakäynnistämoottorikääntämällä
avainKÄYNNISTYS-asentoon.Vapautaavain,kun
moottorikäynnistyy.Avainsiirtyyautomaattisesti
KÄYNNISSÄ-asentoon.Sammutamoottorikääntämällä
avainPYSÄYTYS-asentoon.Irrotaavainvirtalukosta,
jottamoottorieipääsekäynnistymäänvahingossa.

23

Kuva33

1.Kaasuvipu7.Leikkuuyksikön

2.Tuntilaskuri8.Leikkuuyksikön

3.Ylikuumenemisen
merkkivalo

4.Öljynpaineenvalo

5.Hehkutulppienmerkkivalo1 1.Nostovivunlukko

6.Laturinmerkkivalo

käyttökytkin

ohjausvipu

9.Virtalukko

10.Seisontajarru

Huomaa:Vipuaeitarvitsepitääetuasennossa,kun

leikkuuyksikötovatlasketussaasennossa.

HENGENVAARA

Leikkuuyksiköidenliikuttaminen
alamäkeenkuljettaessavähentääkoneen
tasapainoisuutta.Senseurauksenakone
voikaatua,mikävoijohtaatapaturmaantai
kuolemaan.

Siirräleikkuuyksiköitäylämäenpuolelle
sivuttainrinteessäajettaessa.

g191213

Moottorinjäähdytysnesteen
ylikuumenemisenvaroitusvalo

Ylikuumenemisenvaroitusvalo(Kuva33)palaa,jos
moottorinjäähdytysnesteenlämpötilaonliiankorkea.
Josajoyksikköäeipysäytetäjajosjäähdytysnesteen
lämpötilanouseevielä5,5°C,moottorisammuu.

Öljypaineenvaroitusvalo

Kaasuvipu

Työnnäkaasuvipua(Kuva33)eteenpäin,kunhaluat
lisätänopeutta,javähennänopeuttavetämällävipua
taaksepäin.

Leikkuuyksikönkäyttökytkin

Leikkuuyksikönkäyttökytkimessä(Kuva33)onkaksi
asentoa:KYTKETTYjaVAP AUTETTU.Keinukytkimellä
ohjataanventtiilirivissäsijaitsevaasolenoidiventtiiliä,
jokakäyttääleikkuuyksiköitä.

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva33)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.Tuntilaskuriontoiminnassaaina,
kunvirta-avainonKäynnissä-asennossa.

Leikkuuyksikönohjausvipu

Kunhaluatlaskealeikkuuyksikötmaahan,siirrä
leikkuuyksikönohjausvipua(Kuva33)eteenpäin.
Leikkuuyksiköteivätlaskeudu,elleimoottoriole
käynnissä,eivätkänetoiminostetussaasennossa.
Kunhaluatnostaaleikkuuyksiköt,vedäohjausvipu
taaksepäinNOSTO-asentoon.

Siirrävipuavasemmalletaioikealle,kunhaluatsiirtää
leikkuuyksiköitävasemmalletaioikealle.Näintulee
tehdävainleikkuuyksikköjenollessanostettuinatai
niidenollessamaassajakoneenliikkuessa(vainmalli

03171).

Öljypaineenvaroitusvalo(Kuva33)palaa,jos
moottorinöljypainelaskeeturvallisentason
alapuolelle.

Laturinmerkkivalo

Laturinmerkkivalo(Kuva33)eisaapalaa,kun
moottorionkäynnissä.Jossekuitenkinpalaa,
latausjärjestelmäontarkastettavajatarvittaessa
korjattava.

Hehkutulppienmerkkivalo

Hehkutulppienmerkkivalo(Kuva33)palaa
hehkutuksenaikana.

Seisontajarru

Ainakunsammutatmoottorin,kytkeseisontajarru,
(Kuva33)jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.
Kytkejarruvetämällävivusta.Moottorisammuu,
josajopoljintapainetaanseisontajarrunollessa
kytkettynä.

Nostovivunlukko

Siirränostovivunlukkoa(Kuva33)taaksepäin,kun
haluatestääleikkuuyksiköidenlaskeutumisen.

Kelannopeudensäädin

Kelannopeudensäädinonkojetaulunkannenalla
(Kuva34).Säädähaluttuleikkuunopeus(kelan

24

nopeus)asettamallakelannopeudensäädinhaluttuun
leikkuukorkeudenjaleikkurinnopeudenasetukseen.
KatsokohtaLeikkuunopeus(kelanopeus)(sivu31).

Istuimensäätövipu

Siirräistuimensivullaolevaavipua(Kuva35)
eteenpäin,liu'utaistuinhaluamaasiasentoonja
vapautavipu,niinistuinlukittuuasentoonsa.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Kuva34

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

Läppäyssäätö

Läppäyksensäädinonkojetaulunkannenalla(Kuva

34).SäätimenasentoRvastaaläppäystä.Asento

Fvastaaleikkuuta.Äläkierräsäädintäkelojen
pyöriessä.

Polttoainemittari

Polttoainemittarista(Kuva35)näkyy,paljonko
säiliössäonpolttoainetta.

Kuljetusleveys

Leikkuuleveys183cmtai216cm

Pituus236cm

Korkeus193cmkaatumissuojausjär-

Nettopaino*

Polttoainesäiliöntilavuus28litraa

g011 168

Ajonopeus

*Leikkuuyksiköidenjanesteidenkanssa

203cm(leikkuuleveys183cm)
234cm(leikkuuleveys216cm)

jestelmäasennettuna

844kg

Leikkuu:0–10km/h;kuljetus:
0–14km/h;peruutus:
0–6km/h

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

1.Istuimensäätövipu2.Polttoainemittari

g008890

Kuva35

25

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautajalaskeleikkuuyksiköt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

–Annakoneenjäähtyäennensensäätöä,

huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

•T arkastaainaennenleikkaamista,että

leikkuuyksikötovathyvässäkäyttökunnossa.

•T arkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä

polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa

tilassa.

Päivittäisenhuollon
suorittaminen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

SuoritakohdanKunnossapito(sivu34)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Turvakytkinjärjestelmän
tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,laitesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

1.Varmista,ettätyöskentelyalueellaeiolesivullisia.
Pidäkädetjajalatloitollaleikkuuyksiköistä.

2.Josistuimellaistutaan,niinmoottoriei
saakäynnistyä,josleikkuuyksikönkytkin
onKytketty-asennostataiajopoljinta
painetaan.Korjaaongelma,joskoneeitoimi
asianmukaisesti.

3.Istuistuimelle,siirräajopoljinvapaalle,vapauta
seisontajarrujaasetaleikkuuyksikönkytkin
POIS-asentoon.Moottorinpitäisikäynnistyä.
Nouseistuimeltajapainahitaastiajopoljinta.
Moottorinpitäisisammua1–3sekunnin
kuluessa.Korjaaongelma,joskoneeitoimi
asianmukaisesti.

Huomaa:Koneessaonturvajärjestelmä,jonkakytkin

onseisontajarrussa.Moottorisammuu,josajopoljinta
painetaanseisontajarrunollessakytkettynä.

26

Polttoainesäiliöntäyttö

Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta
taibiodieseliä,joidenrikkipitoisuusonalhainen
(<500ppm)taierittäinalhainen(<15ppm).
Setaaniluvunonoltavavähintään40.Jottapolttoaine
olisituoretta,ostasitävain180päiväntarpeeseen.

Polttoainesäiliöntilavuusonnoin28litraa.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)
yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.Talvilaatuisen
polttoaineenleimahduspisteonalhaisempi,jasen
kylmävirtausominaisuudethelpottavatkäynnistystäja
vähentävätpolttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa
yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja
antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

g191214

Kuva36

1.Polttoainesäiliönkorkki

3.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.

4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliä(B20).Seoksenpetrodieselosuuden
rikkipitoisuudenonoltavaalhainentaierittäin
alhainen.Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•PolttoaineenbiodieselosuudenonoltavaASTM

D6751:ntaiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM

D975:ntaiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•T arkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

•Lisätietojabiodieselsekoituksistasaa

jälleenmyyjältä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotaavain.

2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö
(Kuva36).

Huomaa:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian

täyteen.

5.Asennakorkki.

6.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Älä
käytälöysiävaatteitatairiippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessaäläkäpäästä

sivullisiatailapsiakäyttöalueelle.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

27

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Pysäytäleikkuuyksikötaina,kunetleikkaaruohoa.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Käytämoottoriavaintiloissa,joissaonhyvä

ilmanvaihto.Pakokaasutsisältäväthiilimonoksidia,
jokaonhengenvaarallinenhengitettäessä.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautajalaskeleikkuuyksiköt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

–Annakoneenjäähtyäennensensäätöä,

huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

•Äläirrotamitäänkaatumissuojausjärjestelmän

osiakoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Käytäainaturvavyötä.

•T arkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet
tiukalla.

•Vaihdakaikkivaurioituneetkaatumissuojausjärjes-

telmänosat.Äläkorjaataimuutaniitä.

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Kunkäytätkonettarinteissä,tarkistaallaolevat

ohjeet.Ennenkuinaloitatkoneenkäytön,tarkista
työskentelyalueenolosuhteetjaarvioi,voitko
käyttääkonettakyseiselläpaikallajavallitsevissa
olosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaa
koneenkäyttöönrinteissä.

–Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistä

taikääntämistärinteissä.Vältänopeudentai
suunnanäkillistämuuttamista.Käännyhitaasti
javähänkerrallaan.

–Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,

ohjaustaivakausovatkyseenalaisia.

–Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,

urat,töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.
Korkearuohovoipeittääesteet.Maaston
epätasaisuudetvoivatkaataakoneen.

–Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässä

ruohossa,poikittainrinteissätaialamäessä
saattaajohtaakoneenpidonmenettämiseen.

–Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaran
välille.

–Tunnistavaaratrinteenjuurella.Josvaaroja

on,leikkaarinnekävellenohjattavalla
ruohonleikkurilla.

–Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksiköt

laskettuinaalas,kunkäytätkonettarinteissä.
Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytön
aikanavoiheikentääkoneenvakautta.

Kolmikelaisessaleikkurissaonainutlaatuinen
vetojärjestelmä,jollasaadaanerinomainenpito
rinteissä.Ylämäenpyöräeiluistajaheikennäpitoa,
kutenperinteisissäkolmikelaisissaleikkureissa.Jos
konettakäytetäänsivuttainliianjyrkällärinteellä,kone
kaatuuennenpidonmenettämistä.

•Leikkaarinnesuoraanylhäältäalasjaalhaalta

ylössivuttainleikkaamisensijaanainakunseon
mahdollista.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Siirräleikkuuyksiköitäylämäenpuolellesivuttain

rinteessäajettaessa(josvarusteina).

•Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpois

käytöstäjajatkahitaastijasuoraanrinnettäalas.

•Jossinunonkuitenkinpakkokääntyä,käänny

hitaastijavähänkerrallaanalamäkeen.

28

Moottorinkäynnistys

Moottorinsammutus

Polttoainejärjestelmävoiollatarpeenilmata
seuraavientilanteidenyhteydessä;katsokohta

Polttoainejärjestelmänilmaus(sivu29):

•Käynnistettäessäuuttamoottoriaensimmäisen

kerran.

•Moottorionsammunutpolttoaineen

loppumisenvuoksi.

•Polttoainejärjestelmänosiaonhuollettu

(suodatinonvaihdettu,yms.).

1.Varmista,ettäseisontajarruonkytkettyjaettä
kelanvetokytkinonVAPAUTETTU-asennossa.

2.Nostajalkaajopolkimeltajavarmista,ettäseon
vapaalla.

3.Siirräkaasuvipu½-asentoon.

4.Työnnäavainvirtalukkoonjapidäsitä
KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asennossa,kunnes
hehkutulppienmerkkivalosammuu(noin
7sekuntia),jakäynnistämoottorikääntämällä
avainKÄYNNISTYS-asentoon.Vapautaavain,
kunmoottorikäynnistyy.

SiirräkaasuvipuJOUTOKÄYNTI-asentoon,aseta
kelankäyttökytkinVAPAUTETTU-asentoonjakäännä
virta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

Huomaa:Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottoriei

käynnistyvahingossa.

Polttoainejärjestelmän
ilmaus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Varmista,ettäpolttoainesäiliöonainakin
puolillaan.

3.Irrotasalpajanostakonepelti.

4.Avaapolttoaineenruiskutuspumpussaoleva
ilmausruuvi(Kuva37).

Huomaa:Avainsiirtyyautomaattisesti

KÄYNNISSÄ-asentoon.

Tärkeää:Käytäkäynnistysmoottoria

korkeintaan15sekuntia,jottase
eiylikuumene.Odota10sekunnin
yhtäjaksoisenkäynnistämisenjälkeen
minuutinverran,ennenkuinyritätuudelleen.

5.Kunmoottorikäynnistetäänensimmäisenkerran
taikunmoottorionhuollettu,ajakoneellaeteen­jataaksepäin1–2minuutinajan.T arkasta
samallakaikkienosientoimintakäyttämällä
nostovipuajaleikkuuyksikönkäyttökytkintä.

Huomaa:T arkistaohjauksentoiminta

kääntämälläohjauspyöräävasemmalleja
oikealle.Sammutaseuraavaksimoottorija
tarkista,onkoöljyvuotoja,irtonaisiaosiatai
muitahuomattaviavikojahavaittavissa.

VAROITUS

Öljyvuotojen,irtonaistenosientai
muidenvikojentarkistaminensaattaa
aiheuttaaloukkaantumisen.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuintarkastatkoneenöljyvuotojen,
irtonaistenosientaimuidenvikojen
varalta.

g008891

Kuva37

1.Polttoaineenruiskutuspumpunilmausruuvi

5.KäännäavainvirtalukossaPÄÄLLÄ-asentoon.
Sähkötoiminenpolttoainepumppukäynnistyy,
jolloinsetyöntääilmaaulosilmausruuvinkautta.

Huomaa:Annavirta-avaimenolla

KÄYNNISSÄ-asennossa,kunnesruuvinympäriltä
tuleeyhtenäinenpolttoainevirta.

6.KiristäruuvijakäännäavainPysäytys-asentoon.

Huomaa:Moottorikäynnistyyyleensäylläkuvattujen

ilmaustoimenpiteidenjälkeen.Josmoottoriei
käynnisty,ilmaaonvoinutjäädäpolttoainepumpunja
ruiskuttimienväliin.KatsoRuiskuttimienilmaus(sivu

44).

29

Ruohonleikkaaminen
koneella

1.Siirräkonetyöalueellejakohdistakone
leikkuualueenulkopuolellaensimmäisen
leikkuukaistanajoavarten.

2.Varmista,ettäleikkuuyksikönkäyttökytkinon
ylhäällä(VAPAUTETTU-asennossa).Katsokohta

Leikkuuyksikönkäyttökytkin(sivu24).

3.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.Katsokohta

Kaasuvipu(sivu24).

4.Laskeleikkuuyksikötmaahanleikkuuyksikön
ohjausvivulla.KatsokohtaLeikkuuyksikön

ohjausvipu(sivu24).

5.Valmisteleleikkuuyksikötkäyttöävarten
painamallaleikkuuyksikönkäyttökytkintä
(KYTKETTY-asentoon).

6.Nostaleikkuuyksikötmaastaleikkuuyksikön
ohjausvivulla.

7.Aloitakoneenliikuttaminenkohtileikkuualuetta
jalaskeleikkuuyksiköt.

Huomaa:Leikkuuyksikötovatkäynnissä.

8.Ennenkääntymiskohdansaavuttamistavedä
leikkuuyksikönohjausvipuataaksepäinvain
senverran,ettäleikkuuyksikötonnostettu,ja
vapautaohjausvipu.

Tärkeää:Äläpidäleikkuuyksikön

ohjausvipuavedettynätaaksekääntämisen
aikana.

9.Teepisaranmuotoinenkäännösseuraavaaajoa
varten.

30

Leikkuunopeus(kelanopeus)

Tasaisen,korkealuokkaisenleikkuulaadunjayhtenäisenleikkuujäljensaavuttamisessaontärkeää,että
kelanopeusonsäädettyleikkuukorkeuttavastaavaksi.

Tärkeää:Joskelanopeusonliianalhainen,ruohossasaattaanäkyä”aaltoja”.Joskelanopeuson

liiansuuri,leikkuujälkisaattaaollaepätarkka.

Kelanopeudenvalintataulukko

5-teräinenkela8-teräinenkela11-teräinenkela

Leikkuukorkeus

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2tuumaa34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25mm1tuuma9

22,2mm

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

2½tuumaa

2⅜tuumaa

2¼tuumaa

2⅛tuumaa

1⅞tuumaa

1¾tuumaa

1⅝tuumaa

1½tuumaa

1⅜tuumaa

1¼tuumaa

1⅛tuumaa

⅞tuumaa9*9*

¾tuumaa9*9*

⅝tuumaa9*9*

½tuumaa9*9*

⅜tuumaa9*9*

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

9

9

9

5

6

96

9*

9*

9*

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

77

88

99

*Toroeisuositteletätäleikkuukorkeudenja/taileikkuunopeudenyhdistelmää.

Huomaa:Mitäsuurempinumero,sitäsuurempinopeus.

Kelanopeudensäätö

1.Tarkistaleikkuuyksiköidenleikkuukorkeus­asetus.Katsokäyttämääsikelaa(5-,8­tai11-lehtinen)vastaavastakelanopeuden
valintataulukonsarakkeestakäytettyäleikkuu­korkeuttalähinnävastaavaleikkuukorkeus.
Katsotaulukostatätäleikkuukorkeuttavastaava
kelanopeudennumero.

2.Nostasäätövarrensuojus(Kuva38).

31

Kuva38

1.Suojus(säätövarsi)

3.Käännäkelanopeudensäädin(Kuva39)
vaiheessa1valittuunkelanopeudennumeroon.

2.Kelanopeudenja
läppäyksensäätö

Käyttövihjeitä

Leikkuutekniikat

•Kunaloitatleikkuun,kytkeleikkuuyksikötjalähesty

leikkuualuettahitaasti.Laskeleikkuuyksiköt,kun
neovatleikkuualueella.

•Jottanurmeensaadaanammattimaisensuorat

linjatjaraidat,joitatietytkäyttökohteetedellyttävät,
etsipuutaimuukaukanaolevakohdejaajaa
suoraansitäkohti.

•Heti,kunetuleikkuuyksiköttulevatleikkuualueen

g336520

reunaan,nostaleikkuuyksikötjateepisaran
muotoinenkäännös,jottaoletvalmiinaseuraavaan
ajoon.

•Käytäsivuleikkuriajasiirräohjausvipua

vasemmalletaioikeallekäyttökohteenmukaan,
jottahiekkaesteiden,lampienjamuitten
epätasaistenkohteidenympäriltäonhelppo
leikata.Leikkuuyksiköitävoidaanmyössiirtää,
jottarenkaanjälkiintulisivaihtelua.

•Leikkuuyksikötheittävätruohonyleensäkoneen

eteentaitaakse.Jätteettulisiheittääeteen
leikattaessapieniämääriäruohoa,jolloin
leikkuujäljestätuleeparemmannäköinen.
Leikkuujätteetheitetääneteensulkemalla
leikkuuyksikköjentakasuojukset.

Kuva39

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

4.Asennasuojussäätövarteen.

5.Käytettyäsikonettauseammanpäivänajanvoit
tutkialeikkuujäljenjavarmistualeikkuulaadusta.
Kelanopeudensäädinvoidaansäätäämyös
taulukonantamaakelanopeudennumeroa
pykälänverranpienemmäksitaisuuremmaksi
nurmenkunnon,ruohonpituudentaikäyttäjän
mieltymystenmukaan.

VAROITUS

Henkilövahinkojenjalaitevaurioiden
välttämiseksileikkuuyksiköidensuojuksia
eisaaavatataisulkeamoottorinollessa
käynnissä.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennen

g011 168

leikkuuyksikköjensuojustenavaamistatai
sulkemista.

•Kunleikkaatsuuriaruohomääriä,suojusten

pitääollahiemanalaspäin.Äläavaasuojuksia

liiaksi,sillämuutenrunkoon,takajäähdyttimen
säleikköönjamoottorinalueellesaattaakertyä
suuriamääriäleikkuujätteitä.

•Leikkuuyksiköissäonvastapainotmoottorin

vastakkaisessapäässä.Näinleikkuujäljestä
saadaantasaisempi.Josleikkuujälkion
epätasainen,painojavoidaanlisätätaivähentää.

32

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Pysäköikonetasaisellealustalle.

•Vapautajalaskeleikkuuyksiköt.

•Kytkeseisontajarru.

•Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,

puhdistustataivarastointia.

•Vähennätulipalonvaaraapoistamallaruoho

jaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,käyttöpyöristä,
äänenvaimentimista,jäähdytyssäleiköistäja
moottoritilasta.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Huollajapuhdistaturvavyöttarpeenmukaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Koneenkuljetus

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntailavalle.

•Kiinnitäkonetiukasti.

Koneenhinaus

Hätätapauksessakonettavoidaanhinata
lyhyenmatkaa,muttaToroeisuosittelesitä
normaalikäytännöksi.

Tärkeää:Koneensuurinhinausnopeuson

3–4km/h,jottavetojärjestelmäeivahingoitu.Jos
konettaonsiirrettäväpidempimatka,suorita
kuljetuskuorma-autollataiperävaunulla.

1.Paikannapumpustaohitusventtiili(Kuva41)ja
kierräsitä90°.

g008892

Kuva41

Leikkuunjälkeen

Pesekonejarasvaase.KatsokohtaKoneenpesu

(sivu55)jaLaakerienjaholkkienrasvaus(sivu38)

Kiinnityspisteidensijainti

Kuva40

1.Ohitusventtiili

2.Suljeohitusventtiilikiertämälläsitä90°
(¼-kierros)ennenkuinkäynnistätmoottorin.Älä
käynnistämoottoriaventtiilinollessaauki.

g336541

1.Kiinnityssilmukat

33

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Turvallisuushuollonaikana

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautaleikkuuyksikötjalaskelisälaitteetalas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Tarkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

•Tuekonepukeilla,kuntyöskenteletkoneenalla.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkikiinnitystarvikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

•KäytävainT oro-alkuperäisvaraosia,jottakone

toimiiturvallisestijaparhaallamahdollisellatavalla.
Muidenvalmistajienvaraosatvoivatosoittautua
vaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaatuotteen
takuunraukeamiseen.

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•Tarkista,ettäturvavöissäeiolekulumia,viiltojataimuitavaurioita.Vaihdaturvavyöt,
josjokinniidenosaeitoimikunnolla.

•Turvakytkinjärjestelmäntarkastus.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tyhjennävedenerotin.

•Tarkistarengaspaine.

•Tarkistamoottorinjäähdytysnesteenmäärä.

•Puhdistajäähdytinjaöljynjäähdytin.

•Tarkistahydrauliletkutja-putket

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus.

•Tarkistaakkunesteenmäärä.(Joskoneonvarastossa,tarkista30päivänvälein.)

•Voitelekaikkilaakeritjaholkit(voitelekaikkilaakeritjaholkitpäivittäinpölyisissäja
likaisissaolosuhteissa).

•Tarkistakaikkienhihnojenkuntojakireys.

•Huollailmanpuhdistin(useamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Vaihdaöljyjaöljynsuodatin.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Tarkistaseisontajarrunsäätö.

•Tarkastapolttoaineletkutjaliitännät.

•Vaihdapolttoainesuodattimenkotelo.

500käyttötunninvälein

•Rasvaataka-akselinlaakerit.

34

Huoltoväli

800käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Josetkäytäsuositeltuahydraulinestettätaioletjossainvaiheessalisännytsäiliöön
vaihtoehtoistanestettä,vaihdahydraulineste.

•Josetkäytäsuositeltuahydraulinestettätaioletjossainvaiheessalisännytsäiliöön
vaihtoehtoistanestettä,vaihdahydraulisuodatin.

1000käyttötunninvälein

2000käyttötunninvälein

Kahdenvuodenvälein

•Joskäytätsuositeltuahydraulinestettä,vaihdahydraulisuodatin.

•Joskäytätsuositeltuahydraulinestettä,vaihdahydraulineste.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Tyhjennäjahuuhtelejäähdytysjärjestelmä(toimitakonevaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivaltuutetullejälleenmyyjälletaikatsolisätietoja
huolto-oppaasta).

35

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Viikolle:

Tarkistettavatkohdat

Tarkistaturvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistajarrujentoiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistajäähdytysnesteen
määrä.

Tyhjennäveden/polttoai­neenerotin.

Tarkistailmansuodatin,
pölykansijapaineventtiili.

Kuuntele,kuuluuko
moottoristaepätavallisia

1

ääniä.

Tarkista,etteijäähdytti­messäjasäleikössäole
roskia

Kuuntele,kuuluuko
käytettäessäoutojaääniä.

Tarkistahydraulijärjestelmän
nestepinnantaso.

Tarkista,etteihydraulilet­kuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistakelanjakiinteän
teränkosketuksensäätö.

Tarkistaleikkuukorkeus­säätö.

Voitelekaikkirasvanipat.

Korjaamaalipinnanvauriot.

Pesekone.

1

Tarkastahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

2

Välittömästijokaisenpesunjälkeenluettelonmukaisestahuoltovälistähuolimatta.

2

MaTiKeToPe

La

Su

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Huomaa:Koneenkytkentäkaaviojahydraulikaavioovatsaatavissaosoitteestawww.Toro.com.

36

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

Vika

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Akunkannenirrotus

Irrotakaksinuppia,joillaakunkansionkiinnitetty
koneeseen,jairrotakansi(Kuva40).

Päivämäärä

Huomio

1.Nuppi

2.Akunkansi

Konepellinavaaminen

1.
Vapautakonepellinvasemmallajaoikealla

puolellaolevatsalvat(Kuva42).

g336542

Kuva43

1.Konepellinsalpa

2.Käännäkonepeltiylösjataakse(Kuva43).

g336164

Kuva42

g336543

Kuva44

37

Voitelu

Laakerienjaholkkien
rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(voitelekaikki

laakeritjaholkitpäivittäinpölyisissä
jalikaisissaolosuhteissa).

500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava
säännöllisestilitiumrasvallanro2.Voitelelaakerit
jaholkitpäivittäin,joskäyttöolosuhteetovaterittäin
pölyisetjalikaiset.Pölyisetjalikaisetkäyttöolosuhteet
saattavataiheuttaaliantunkeutumisenlaakereihinja
holkkeihin,mistäonseurauksenanopeaakulumista.
Voitelerasvanipatvälittömästijokaisenpesunjälkeen
huolimattaluettelonmukaisestahuoltovälistä.

g008896

Kuva47

Rasvanippojensijainnitjamäärätovatseuraavat:

•T akaleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva45)

Kuva45

•Etuleikkuuyksikönkääntölaakeri(Kuva46)

•Ohjauslaakeri(Kuva48)

g008894

g190873

Kuva48

•T akanostovarrenkääntölaakerijanostosylinteri

(2)(Kuva49)

Kuva46

•Sivuleikkurinsylinterienpäät(2;vainmalli03171)

(Kuva47)

g008895

38

Kuva49

•Vasemmanetunostovarrenkääntölaakerija

nostosylinteri(2)(Kuva50)

Kuva50

g008901

Kuva52

•Leikkuu-/kuljetusliukuvipu(Kuva53)

g008898

g008902

Kuva53

•Hihnankireydenkääntölaakeri(Kuva54)

g008899

•Oikeanetunostovarrenkääntölaakerija

nostosylinteri(2)(Kuva51)

Kuva51

•Vapaa-asennonsäätömekanismi(Kuva52)

g008903

Kuva54

•Ohjaussylinteri(Kuva55)

g008900

39

Kuva55

Huomaa:Ohjaussylinterintoiseenpäähään

voidaanhaluttaessaasentaaylimääräinen
rasvanippa.Irrotarengas,asennanippa,rasvaa
nippa,irrotanippajaasennatulppa(Kuva56).

Kestovoideltujenlaakerien
tarkastus

Laakerienmateriaali-javalmistusvioistajohtuvat
ongelmatovatharvinaisia.Yleisimminviatjohtuvat
suojatiivisteidenläpikulkeutuvastakosteudesta
jaliasta.Rasvattavatlaakeritonhuollettava
säännöllisesti,jottalaakeripinnalleeikerrylaakeria
vaurioittaviaepäpuhtauksia.Tiivistetytlaakeriton
täytettytehtaallaerikoisrasvalla.Laakereissaon

g008904

vahvasisäinentiiviste,jokapitääepäpuhtaudetja
kosteudenpoispyörivistäosista.

Tiivistetytlaakeriteivättarvitsevoiteluatailyhyen
aikavälinhuoltoa.Näinminimoidaantarvittavat
rutiinihuollotjavähennetäänrasvanaiheuttamien
nurmivaurioidenmahdollisuutta.Nämätiivistetyt
laakerijärjestelmättoimivathyvinjapitkään
normaalissakäytössä.Laakereidenkuntoja
tiivisteideneheysonkuitenkintarkistettavaaikaajoin
seisokkiajanvälttämiseksi.Laakeritontarkastettava
kausittainjavaurioituneettaikuluneetlaakeriton
vaihdettava.Laakerienontoimittavatasaisesti,
eivätkänesaaesimerkiksikuumentua,pitääääntää,
väljentyätairuostua.

Kuva56

Näidenlaakeri-/tiivistesarjojenkäyttöolosuhteista
(esim.hiekka,nurmikemikaalit,vesi,iskut)johtuen
neovatnormaalejakuluviaosia.Joslaakereihin
tuleevikamuustasyystäkuinmateriaali-tai
valmistusvirheidentakia,neeivätyleensäoletakuun
alaisia.

g190872

Huomaa:Laakereidenkäyttöikäsaattaalyhentyä

väärienpesukäytäntöjentakia.Äläpesekonetta
senollessavieläkuumajavältälaakereiden
suihkuttamistakorkeallapaineellataisuurella
määrällänestettä.

40

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein(useammin

erittäinpölyisissätailikaisissa
olosuhteissa).

•T arkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole

vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon.
Vaihdase,josseonvaurioitunut.Tarkista,että
ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioita
tailöysiäletkunkiristimiä.

•Huollailmanpuhdistinsuositelluinväliajointai

useammin,josmoottorinsuorituskykyheikkenee
erittäinpölyistenjalikaistenolosuhteidenvuoksi.
Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenvain
kasvattaamahdollisuutta,ettämoottoriinpääsee
likaasuodattimenirrotuksenyhteydessä.

•Varmista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettäse

ontiiviistiilmanpuhdistimenrungonympärillä.

1.Vapautalukitsimet,joillailmanpuhdistimen
suojusonkiinniilmanpuhdistimenrungossa
(Kuva57).

4.Irrotajavaihdapääsuodatin(Kuva58).

Huomaa:Käytetynelementinpuhdistusvoi

vaurioittaasuodatinelementinmateriaalia.

g008910

Kuva58

1.Pääsuodatin

5.Tarkista,ettäuudessasuodattimessaeiole
kuljetusvaurioita.Tarkistamyössuodattimen
tiivistettypääjarunko.Äläkäytäviallista

elementtiä.

6.Työnnäuusisuodatinpaikoilleenpuristamalla
samallaelementinulkokehää,jottaseasettuu
koteloon.Äläpainasuodattimenjoustavaa

keskikohtaa.

Kuva57

1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Ilmanpuhdistimenlukitsin

2.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.

3.Ennenkuinirrotatsuodattimen,poista
pääsuodattimenjakotelonväliinkertynyt
likamatalapaineisella(2,76bar,puhdasja
kuiva)ilmalla.Äläkäytäkorkeapaineista
ilmaa,silläsevoityöntääliansuodattimen
läpiilmanottokanavaan.Puhdistaminenestää
lianjoutumisenilmanottoonpääsuodattimen
irrottamisenyhteydessä.

7.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.

8.Irrotakuminenpoistoventtiilisuojuksesta,
puhdistaontelojaasennapoistoventtiilitakaisin.

9.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakello
seitsemänvälillepäästäkatsottuna.

10.Kiinnitäsuojuksensalvat.

g027707

Moottoriöljynmäärän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,
muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Kampikammionjasuodattimenyhteistilavuusonnoin
3,8litraa.

Käytäseuraavienmääritystenmukaista
korkealaatuistamoottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:CH-4,CI-4taikorkeampi.

41

•Suositus:SAE15W-40(yli–17°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

Huomaa:T oroPremium-moottoriöljyäonsaatavana

jälleenmyyjältä(viskositeetti15W-40tai10W-30).
Katsonäidenosienosanumerotosaluettelosta.

Huomaa:Parasaikatarkistaamoottoriöljyon

moottorinollessaviileäennenpäivänensimmäistä
käynnistystä.Josmoottorionollutkäynnissä,anna
öljynvaluatakaisinöljypohjaanainakin10minuutin
ajanennentarkistusta.Josöljyntasoonmittatikun
Add-merkinnänkohdallataisenalapuolella,lisääöljyä
mittatikunFull-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.
JosöljynpintaonmittatikunFull-jaAdd-merkintöjen
välissä,öljyäeitarvitselisätä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

2.Irrotamittatikku(Kuva59)japyyhisepuhtaalla
liinalla.

5.Asennaöljyntäyttökorkkipaikalleenjasulje
konepelti.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärä

mittatikunylä-jaalarajojenvälissä.Jos
moottoriöljyäonliikaatailiianvähän,
seurauksenavoiollamoottorivika.

Moottoriöljynja
öljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

1.Irrotakumpikintyhjennystulppa(Kuva61)ja
annaöljynvaluatyhjennysastiaan.Kunöljyäei
enäävalu,asennatyhjennystulppatakaisin.

Kuva59

1.Mittatikku

3.Työnnämittatikkuputkeenpohjaansaakka,
vedäseulosjatarkistaöljypinnantaso.

4.Josöljyäonliianvähän,irrotaöljyntäyttökorkki
(Kuva60)jalisääöljyäpieninäannoksina
vähitellen.Tarkistatasousein,kunnespinta
saavuttaamittatikunFull-merkinnän.

Kuva60

1.Öljyntäyttökorkki

g008911

Kuva61

g008881

1.Tyhjennystulpat

2.Irrotaöljynsuodatin(Kuva62).

g008882

1.Öljynsuodatin

Kuva62

g008912

42

3.Levitäohutkerrospuhdastaöljyäuuden
suodattimentiivisteeseenjaasenna
öljynsuodatin.

Huomaa:Äläkiristäsuodatintaliikaa.

4.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu41).

Polttoainejärjestelmän
huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissapolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassamoottorinollessasammutettuja
jäähtynyt.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttää
aivantäyteen.Lisääpolttoainetta
polttoainesäiliöön,kunnespintaon
25mmsäiliön(eitäyttökaulan)yläreunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilaantaa
polttoaineenlaajentua.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

Polttoainesäiliönhuolto

Huoltoväli:Kahdenvuodenvälein—Tyhjennäja

puhdistapolttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistasäiliö,jospolttoainejärjestelmä
likaantuutaikoneonollutvarastoitunapitkänajan.
Huuhtelesäiliöpuhtaallapolttoaineella.

Polttoaineletkujenja
liitäntöjentarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Tarkista,etteipolttoaineletkuissajaliitännöissäole
kulumia,vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

Vedenerottimentyhjennys

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Asetapuhdasastiapolttoainesuodattimenalle.

2.Löysääsuodatinkotelonpohjassaolevaa
tyhjennysventtiiliä(Kuva63).

43

Kuva63

2.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

3.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon
jatarkista,ettäpolttoainettavirtaa
liittimenympäriltä.Käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon,kunpolttoainevirtaon
yhtenäinen.

4.Kiristäputkiliitinhuolellisesti.

5.Toistaedellämainituttoimenpiteetkaikillemuille
suuttimille.

g336554

1.Vedenerottimen
suodatinkotelo

2.Ilmanpoistotulppa

3.Kiristäventtiilityhjennyksenjälkeen.

3.Tyhjennysventtiili

Polttoainesuodattimen
kotelonvaihto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

1.Puhdistasuodatinkotelonkiinnitysalueen

ympäristö(Kuva63).

2.Irrotasuodatinkotelojapuhdistaasennuspinta.

3.Voitelesuodatinkotelontiivistepuhtaallaöljyllä.

4.Asennasuodatinkotelokäsin,kunnestiiviste

koskettaaasennuspintaa.Kierräsittenvielä
puolikierrosta.

Ruiskuttimienilmaus

Huomaa:Suoritatämätoimenpidevain,kunilma

ontyhjennettypolttoainejärjestelmästänormaalin
esitäyttömenetelmänavulla,eikämoottorikäynnisty.
KatsokohtaPolttoainejärjestelmänilmaus(sivu29).

1.Löysääruiskutussuuttimennro1ja

pidikejärjestelmänputkiliitäntää.

g008913

Kuva64

1.Polttoaineruiskut

44

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

kennojajokakennonsisälläolevanrengasliittimenyli.
Asennatäyttöaukkojenkorkitniin,ettätuuletusaukot
osoittavattaakse(polttoainesäiliötäkohti).

Pidäakunyläosapuhtaanapesemälläseajoittain
ammoniakkiintairuokasoodaliuokseenkastetulla
harjalla.Huuhteleyläosanpintavedelläpuhdistuksen
jälkeen.Äläirrotaakuntäyttöaukkojenkorkkeja
puhdistuksenajaksi.

Akunkaapeleidenonoltavatiukastikiinniakun
navoissa,jottasähkökytkentätoimiihyvin.

Josnavatruostuvat,irrotakaapelitmiinuskaapeli(–)
ensinjaraaputaliittimiäjanapojaerikseen.Kytke
kaapelit–pluskaapeli(+)ensin–jalevitänapojen
päällevaseliinia.

Sulakkeidenhuolto

Akunhuolto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—T arkista

akkunesteenmäärä.(Joskone
onvarastossa,tarkista30päivän
välein.)

Akkunesteenmäärääonseurattavasäännöllisesti
jaakunpäällysonpidettäväpuhtaana.Joskone
varastoidaanerityisenlämpimäänpaikkaan,akku
tyhjeneenopeamminkuinviileässä.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

•Äläjuoakkunestettääläkäannasen
päästäkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalasejaja
kumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.

•Lataaakkuhyvinilmastoidussapaikassa,
jottalatauksenaikanasyntyvätkaasut
pääseväthaihtumaan.

•Koskakaasutovaträjähdysherkkiä,
pidäavotulijasähkökipinätpoissaakun
lähettyviltä.Älätupakoi.

•Kaasujenhengittäminensaattaaaiheuttaa
pahoinvointia.

•Irrotalaturivirtalähteestäennenkuinkytket
taiirrotatlaturinjohtimetakunnavoista.

1.Nostasäätövarrensuojus(Kuva65).

Kuva65

1.Koneenoikeapuoli

2.Säätövarrensuojus4.Sulakerasia

2.Etsiavoinsulakesulakepidikkeestätai
sulakerasiasta(Kuva65).

3.Vaihdasulaketyypiltäänjaampeeriluvultaan
vastaavaansulakkeeseen.

4.Asennasuojussäätövarteen(Kuva65).

3.Sulakepidin

g336555

Pidäakkunesteenpintakennojentasollatislatulla
vedellätaivedellä,jostaonpoistettusuolat.Älätäytä

45

Vetojärjestelmänhuolto

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Renkaatonylitäytettykuljetustavarten.Vapautasiksi
renkaistahiemanilmaa,jottapainelaskee.Renkaiden
oikeailmanpaineon0,97–1,24bar.

Huomaa:Pidärenkaidenpaineetsuositelluissa

rajoissa,jottaleikkuujäljenlaatupysyyhyvänäjakone
toimiioikein.

HENGENVAARA

Alhainenrengaspainevähentääkoneen
vakauttarinteessä.Senseurauksenakone
voikaatua,mikävoijohtaatapaturmaantai
kuolemaan.

Äläkäytäliianalhaisiarengaspaineita.

VAARA

Joskonettaeituetaasianmukaisesti,
sesaattaakaatuajavahingoittaaalla
työskenteleväähenkilöä.

Toisenetupyöränjatakapyöränon
kohottavamaasta,etteikonepääse
liikkumaansäädönaikana.

3.Löysäävedonsäätönokanlukkomutteria(Kuva

66).

Pyöränmutterien
kiristäminen

Huoltoväli:Ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

10ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
200käyttötunninvälein

Kiristäpyöränmutteritristikkäisessäjärjestyksessä
momenttiin61–88N·m.

VAARA

Pyöränmuttereidenvääräkireyssaattaa
johtaahenkilövahinkoihin.

Varmista,ettäpyöränmutteritonkiristetty
momenttiin61–88N·m.

Vetopyöränsäätövapaalle

Joskoneliikkuu,kunajopoljinonVAPAA-asennossa,
vetonokkakaipaasäätöä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotaavainvirtalukosta.

2.Kohotatoinenetupyöräjatakapyöräirtimaasta
jalaitatuetrungonalle.

g008922

Kuva66

1.Vedonsäätönokka2.Lukkomutteri

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissä
vedonsäätönokanlopullistasäätöä
varten.Kuumientailiikkuvien
osienkoskettaminensaattaajohtaa
loukkaantumiseen.

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuut
kehonosatetäällääänenvaimentimestaja
muistamoottorinkuumistatailiikkuvista
osista.

4.Käynnistämoottorijakierränokanpäätä
kumpaankinsuuntaan,jottalöydätvapaa-alueen
keskikohdan.

5.Lukitsesäätökiristämällälukkomutteri.

6.Sammutamoottori.

7.Poistatuetjalaskekonealas.Koeajakoneja
varmista,etteisekulje,kunajopoljinonvapaalla.

46

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,kuuma,
paineenalainenjäähdytysnestesaattaa
roiskuajaaiheuttaapalovammoja.

Jäähdytysjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Jäähdytysnesteonmyrkyllistä.Pidäpoissalasten

jalemmikkieläintenulottuvilta.

•Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,

kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

–Annamoottorinjäähtyäainakin15minuuttia

ennenjäähdyttimenkorkinirrottamista.

–Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise

korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

Jäähdytysjärjestelmän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Puhdistalikajäähdyttimenpäältäpäivittäin(Kuva

67).Puhdistajäähdytintunninvälein,jostyöolotovat

erittäinpölyisetjalikaiset.KatsokohtaMoottorin

jäähdytysjärjestelmänpuhdistus(sivu47).

•Äläaukaisejäähdyttimenkorkkiamoottorin
käydessä.

•Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaaja
aukaisekorkkihitaasti,jottapainepääsee
pois.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotaavain.

2.Tarkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteen
määrä(Kuva68).

Kuva67

1.Jäähdytin

Jäähdytysjärjestelmäontäytettyvedenjapysyvän
etyleeniglykolipakkasnesteenseoksella(seossuhde
50:50).Tarkistajäähdytysnesteenmääräjokaisen
päivänalussaennenmoottorinkäynnistämistä.

Jäähdytysjärjestelmäntilavuusonnoin5,7litraa.

g027618

Kuva68

1.Paisuntasäiliö

Huomaa:Kunmoottorionkylmä,

jäähdytysnesteentasononoltavasuunnilleen
säiliönsivussaolevienmerkkienpuolivälissä.

3.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,irrota
paisuntasäiliönkorkkijalisäänestettä.Älä

täytäliikaa.

4.Asennapaisuntasäiliönkorkki.

g190823

Moottorinjäähdytysjärjes­telmänpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistalikaöljynjäähdyttimestäjajäähdyttimestä
päivittäin.Puhdistaneuseamminlikaisissa
olosuhteissa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,sammutamoottori,kytke
seisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

47

2.Nostakonepelti.

3.Puhdistamoottoritilahuolellisestiroskista.

Jarrujenhuolto

4.Irrotahuoltopaneeli.

5.Puhdistajäähdyttimenmolemmatsivut
perusteellisestivedellätaipaineilmalla(Kuva

69).

Kuva69

1.Jäähdytin

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:200käyttötunninvälein—Tarkista

seisontajarrunsäätö.

1.Löysääsäätöruuvia,jokakiinnittäänupin
seisontajarruvipuun(Kuva70).

g008923

Kuva70

g190823

1.Seisontajarruvipu

2.Nuppi

3.Säätöruuvi

6.Asennahuoltopaneelijasuljekonepelti.

2.Kierränuppia,kunnesvivunkäyttämiseen
tarvitaan41–68N·m:nvoima.

3.Lukitsesäätökiristämälläsäätöruuvi.

48

Hihnanhuolto

Moottorinhihnojenhuolto

Huoltoväli:10ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Tarkistakaikkienhihnojen
kuntojakireys.

100käyttötunninvälein—Tarkistakaikkien
hihnojenkuntojakireys.

Laturin/tuulettimenhihnankiristys

1.Avaakonepelti.

2.Tarkistakireyspainamallalaturin/tuulettimen
hihnaalaturinjakampiakselinhihnapyörien
puolivälistä30N·m:nvoimalla(Kuva71).

g008917

Kuva72

1.Hydrostaatinkäyttöhihna2.Jousenpää

Huomaa:Hihnanpitäisipainua11mm.

Kuva71

1.Laturin/tuulettimenhihna

3.Jospainumaonväärä,kiristähihnaseuraavien
ohjeidenmukaan:

A.Löysääpulttia,jokakiinnittääkannattimen

moottoriinjapulttia,jokakiinnittäälaturin
kannattimeen.

B.Asetavääntörautalaturinjamoottorinväliin

javäännälaturia.

C.Kunkireysonoikea,kiristälaturinja

kannattimenpultit.

3.Vaihdahihna.

4.Jännitäjousitekemällääskeisetvaiheet
päinvastaisessajärjestyksessä.

g008916

Hydrostaatinkäyttöhihnanvaihto

1.Asennamutteriavaintaipieniputkihihnan
kiristysjousenpäähän.

VAARA

Olevarovainenlöysätessäsijousta,sillä
sekannattaasuurtakuormaa.

2.Irrotajousikannattimestajapoistasenjännitys
työntämälläjousenpäätä(Kuva72)alas
eteenpäin.

49

Ohjausjärjestelmän

Hydraulijärjestelmän

huolto

Kaasunsäätö

1.Työnnäkaasuvipuataaksepäinohjauspaneelin
uraavasten.

2.Löysääkaasuvaijerinliitintäruiskutuspumpun
vipuvarressa(Kuva73).

Kuva73

huolto

Hydraulijärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydrauliletkujenja-putkien

g008918

tarkistus

1.Ruiskutuspumpunvipuvarsi

3.Pidäruiskutuspumpunvipuvarttaalhaisen
joutokäynninpysäytintävastenjakiristävaijerin
liitin.

4.Löysääruuvit,jotkakiinnittävätkaasuvivun
ohjauspaneeliin.

5.Työnnäkaasuvipuaivaneteen.

6.Liu’utapysäytyslevyä,kunnessekoskettaa
kaasuvipuajakiristäruuvit,jotkakiinnittävät
kaasuvivunohjauspaneeliin.

7.Joskaasuvipueipysyoikeassaasennossa
käytönaikana,kiristäkitkalaitteenkaasuvipuun
kiinnittävälukkomutterimomenttiin5–6N·m.

Huomaa:Kaasuvivunkäyttööntarvittava

voimasaaollaenintään27N·m.

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissajaputkissaeiole
vuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioita
jaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnitykset
tailiitännätlöystyneet.Suoritakaikkitarvittavat
korjauksetennenkoneenkäyttöä.

Hydraulinesteenmäärän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—T arkista

hydraulinesteenmäärä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

2.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaaja
korkkiaympäröiväalue(Kuva74)jairrotakorkki.

50

Kuva74

1.Hydraulinestesäiliönkorkki

3.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku
puhtaallaliinalla.

4.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaas
ulosjatarkistanesteenpinta.

Huomaa:Nesteenpintasaapoiketamittatikun

merkistäkorkeintaan6mm.

5.Josnestettäonliianvähän,lisääsopivaa
nestettäriittävästi,jottapintanousee
Full-merkkiinsaakka.Katsokohta

Hydraulinesteenlaatuvaatimukset(sivu

51).

6.Työnnämittatikkutakaisinpaikoilleenjasulje
täyttökaulankorkki.

Hydraulinesteen
laatuvaatimukset

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenkäytävain
sellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,joiden
luokituksiinvoiluottaa.

Kulumistaestävähydraulineste,jollaon
korkeaviskositeetti-indeksi/alhainen
jähmepiste,ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–48

Viskositeetti-indeksi,

g008886

ASTMD2270
Jähmepiste,ASTMD97–37°C…–45°C

Standardit:EatonVickers694(I-286-S,

140taikorkeampi

M-2950-S/35VQ25tai

M-2952-S)

Huomaa:Monethydraulinesteetovatlähes

värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinesteelletarkoitettuapunaistavärilisäainetta
onsaatavana20ml:npulloissa.Yksipulloriittää
15–22litrallehydraulinestettä.Tilaavaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältäsi,osanro44-2500.

Tärkeää:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluidonainoaToronhyväksymä
luonnossahajoavasynteettinenneste.Neste
onyhteensopivaToro-hydraulijärjestelmissä
käytettyjenelastomeerienkanssa,jasitä
voidaankäyttääuseissalämpötiloissa.Neste
onyhteensopivaperinteistenmineraaliöljyjen
kanssa,muttaparasmahdollinenluonnossa
hajoavuusjasuorituskykysaavutetaan
huuhtelemallaperinteinennesteperusteellisesti
poishydraulijärjestelmästä.Öljyäonsaatavana
19litranastioissatai208litrantynnyreissä
valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

Säiliöontäytettytehtaallakorkealaatuisella
hydraulinesteellä.T arkistahydraulinesteentaso
ennenmoottorinensimmäistäkäynnistystäjasen
jälkeenpäivittäin.KatsokohtaHydraulinesteen

määräntarkistus(sivu50).

Suositeltuhydraulineste:ToroPXExtendedLife
HydraulicFluid(saatavana19litranastioissatai
208litrantynnyreissä).

Huomaa:Kunkoneessakäytetäänsuositeltua

nestettä,nestejasuodatinvoidaanvaihtaa
harvemmin.

Vaihtoehtoisethydraulinesteet:JosToroPX
ExtendedLifeHydraulicFluid-nestettäeiole
saatavana,voidaankäyttäämuitatavallisia,
öljypohjaisiahydraulinesteitä,jotkatäyttävätkaikki
jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetja
standardit).Äläkäytäsynteettistänestettä.Pyydä
voiteluaineidenjälleenmyyjältäneuvojasopivan
tuotteenvalitsemiseen.

Hydraulinestetilavuus

13,2l.KatsokohtaHydraulinesteenlaatuvaatimukset

(sivu51)

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:2000käyttötunninvälein—Joskäytät

suositeltuahydraulinestettä,

vaihdahydraulineste.

800käyttötunninvälein—Josetkäytä

suositeltuahydraulinestettätaioletjossain
vaiheessalisännytsäiliöönvaihtoehtoista
nestettä,vaihdahydraulineste.

Josnestesaastuu,otayhteyspaikalliseen
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään,sillä
hydraulijärjestelmäonhuuhdeltava.Saastunut
hydraulinestenäyttäämaitomaiseltataimustalta
puhtaaseenöljyynverrattuna.

51

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Nostakonepelti.

3.Irrotahydrauliputki(Kuva75)taipoista
hydraulisuodatin(Kuva76)jaanna
hydraulinesteenvirratatyhjennysastiaan.

g008886

Kuva77

1.Hydraulisäiliöntäyttökorkki

6.Asennasäiliönkorkki,käynnistämoottori
jakäytäkaikkiahydraulisialaitteita,jotta
hydraulinesteleviääkokojärjestelmään.

Kuva75

1.Hydrauliputki

Kuva76

1.Hydraulisuodatin

4.Asennahydrauliputki,kunhydraulinestelakkaa
virtaamasta.

5.Täytäsäiliöhydraulinesteellä(Kuva77).Katso
kohtaHydraulinesteenmääräntarkistus(sivu

50).

Tärkeää:Käytävainohjeissamainittuja

hydraulinesteitä.Muutnesteetvoivat
vahingoittaahydraulijärjestelmää.

g008919

moottori.

8.Tarkistanestemääräjalisäänestettämittatikun

Full-merkintäänsaakka.Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimenvaihto

Huoltoväli:1000käyttötunninvälein—Joskäytät

suositeltuahydraulinestettä,

vaihdahydraulisuodatin.

800käyttötunninvälein—Josetkäytä

suositeltuahydraulinestettätaioletjossain
vaiheessalisännytsäiliöönvaihtoehtoista
nestettä,vaihdahydraulisuodatin.

KäytäalkuperäistäToro-vaihtosuodatinta(osanro
54-0110).

7.Varmista,ettävuotojaeiole.Sammutasitten

g190871

Tärkeää:Muidensuodattimienkäyttösaattaa

mitätöidäjoidenkinosientakuun.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

2.Puristasuodattimenkiinnityslevynletkukiinni.

3.Puhdistasuodattimenkiinnityskohdan
ympäristö.

4.Asetatyhjennysastiasuodattimen(Kuva76)alle
jairrotasuodatin.

5.Voiteleuudensuodattimentiivistejatäytä
suodatinhydraulinesteellä.

6.Varmista,ettäsuodattimenasennuskohtaon
puhdas.Kierräsuodatintapaikalleen,kunnes
tiivistekoskettaakiinnityslevyä,jakiristäsitten
suodatinkääntämälläpuolikierrosta.

7.Vapautasuodattimenasennuslevynletku.

52

8.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

9.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

Leikkuuyksikköjärjestel­mänhuoltaminen

Terienturvallinenkäyttö

Kulunuttaivaurioitunutterätaikiinteäterävoi
rikkoutuajapalavoisinkoutuakäyttäjäätaiohikulkijaa
päin,mikävoiaiheuttaavakavanhenkilövahingontai
kuoleman.

•T erätjakiinteätterätontarkistettavasäännöllisesti

liiallisenkulumisenjavaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Käytäkäsineitä

janoudatavarovaisuuttakelojahuoltaessasi.
Terätjakiinteätterätsaaainoastaanvaihtaatai
läpätä.Niitäeisaasuoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimonen

leikkuuyksikönkoneita,silläyhdenleikkuuyksikön
kääntäminensaattaakääntäämuiden
leikkuuyksiköidenkeloja.

Kelanjakiinteänterän
kosketuksentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistakelanjakiinteänteränkosketus,vaikka
leikkuujälkiolisikinolluttyydyttävä.Kelanja
kiinteänteräntuleekoskettaatoisiaankevyesti
kokopituudeltaan.Katsolisätietojaleikkuuyksikön
käyttöoppaankohdastaKelankohdistaminen
kiinteäänterään.

Leikkuuyksiköidenläppäys

HENGENVAARA

Kosketuskeloihinvoiaiheuttaa
henkilövahingontaikuoleman.

•Äläkoskaanviekäsiätaijalkojakelan
alueelle,kunmoottorionkäynnissä.

•Läppäyksenaikanakelatsaattavat
pysähtyäjakäynnistyäsittenuudelleen.

•Äläyritäkäynnistääkelojauudelleen
kädellätaijalalla.

•Äläsäädäkelojamoottorinkäydessä.

•Joskelapysähtyy,sammutamoottori
ennenkuinyritätsaadakelanuudelleen
liikkeelle.

1.Pysäköikonepuhtaallejatasaisellealustalle,
laskeleikkuuyksikötalas,sammutamoottori,
kytkeseisontajarrujairrotaavainvirtalukosta.

53

2.Irrotakojetaulunkansi,niinpääsetkäsiksi
ohjaimiin.

3.Käännäläppäyssäädinläppäysasentoon(R).
Käännäkelannopeussäädinasentoon1(Kuva

78).

Kuva78

Huomaa:Saatparemmanleikkuusärmän,

jospyyhkäisetkiinteänteränetusivuaviilalla
läppäyksenjälkeen.Tämäpoistaamahdolliset
jäysteetjaepätasaisuudet,joitaonsaattanut
muodostualeikkuusärmään.

g011 168

1.Kelannopeudensäädin2.Läppäyssäätö

Huomaa:Istuinkytkinohitetaan,kun

läppäyssäädinonläppäysasennossa.Käyttäjän
eitarvitseollaistuimella,muttaseisontajarrun
onoltavakytkettynä.Muutenmoottorieikäy.

Tärkeää:Äläkäännäläppäyssäädintä

leikkuuasennostaläppäysasentoon
moottorinkäydessä.Tämävoivahingoittaa
keloja.

4.Teekaikilleleikkuuyksikölleasianmukaiset
kelanjakiinteänteränkohdistuksetläppäystä
varten.Käynnistämoottorijaasetasealhaiselle
joutokäynnille.

5.Kytkekelatkytkemälläohjauspaneelin
PTO-kytkin.

6.Lisääläppäysainettapitkävartisellaharjalla.

7.Joshaluattehdäleikkuuyksiköihinsäätöjä
läppäyksenaikana,kytkekelatpoiskäytöstäja
sammutamoottori.Kunsäädötontehty,toista
vaiheet4–6.

8.Kunläppäysonvalmis,sammutamoottori,
käännäläppäyssäädinleikkuuasentoon
(F),asetakelojennopeussäätimethalutulle
leikkuunopeudellejapeseläppäysainepois
leikkuuyksiköistä.

Huomaa:Lisäohjeitaläppäyksestäjasiihen

liittyvistämenettelyistälöytyyToroReelMower
Basics-oppaasta(sisältääteroitusohjeet),
lomake09168SL.

54

Puhdistus

Varastointi

Koneenpesu

Pesekonetarpeenmukaan.Käytäpesuunpelkkää
vettätaivettäjamietoapesuainetta.Koneenvoi
pestäliinalla.

Tärkeää:Äläpuhdistakonettasuolapitoisellatai

kierrätetyllävedellä.

Tärkeää:Äläpesekonettapainepesurilla.

Painepesuvoivahingoittaasähköjärjestelmää,
irrottaatärkeitätarrojataihuuhtoapois
tarpeellisenrasvankitkakohdista.Äläkäytä
liianpaljonvettäkojetaulun,moottorinjaakun
läheisyydessä.

Tärkeää:Äläpesekonettamoottorinollessa

käynnissä.Koneenpeseminenmoottorin
käydessävoivaurioittaamoottorinsisäosia.

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautajalaskeleikkuuyksiköt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

–Annakoneenjäähtyäennensensäätöä,

huoltoa,puhdistustataivarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Ajoyksikönvalmistelu

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikötalas,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.

2.Puhdistaajoyksikkö,leikkuuyksikötjamoottori
huolellisesti.

3.Tarkistarengaspaineet.KatsoRengaspaineen

tarkistus(sivu46).

4.Tarkista,ettäkiinnikkeeteivätolelöysällä,ja
kiristänetarvittaessa.

5.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.
Pyyhipoisylimääräinenvoiteluaine.

6.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla
maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet,
lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki
metallirungossaolevatkolhut.

7.Huollaakkujakaapelitseuraavasti.Katsokohta

Akunhuolto(sivu45).

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.
B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47)
taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuahitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu
lyijysulfaattia.

55

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta
tyhjennystulppapaikalleen.

2.Irrotajahävitäöljynsuodatin.Asennauusi
öljynsuodatin.

3.Lisäämoottoriinmäärityksenmukaista
moottoriöljyä.

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä
parinminuutinajan.

5.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

6.Huuhtelepolttoainesäiliötuoreellajapuhtaalla
polttoaineella.

7.Varmistakaikkipolttoainejärjestelmänliitännät.

8.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

9.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä
pakoaukkosäänkestävälläteipillä.

10.Tarkistapakkassuojausjalisäävedenja
etyleeniglykolinseosta(50/50)alueella
odotettavissaolevanalimmanlämpötilan
mukaan.

56

Vianetsintä

Ohjausyksikön(StandardControlModule,SCM)käyttö

Ohjausyksikköonmonikäyttöinen,suojattuelektroninenlaite.Yksikkövalvoojasäätäämekaanistenja
puolijohdekomponenttiensähköisiätoimintojatuotteenturvallisenkäytönvarmistamiseksi.

Ohjausyksikkövalvoomuunmuassavapaa-asennon,seisontajarrun,voimanulosoton,käynnistyksen,
läppäyksenjaylikuumenemisensisääntuloja.Yksikkösyöttäävirtaamuunmuassavoimanulosotolle,
käynnistysmoottorillejaETR(energizetorun)-solenoidille.

Ohjausyksikköjakaantuusisään-jaulostulopuoleen.Sisään-jaulostulotosoitetaanpiirilevyynasennetuilla
vihreillämerkkivaloilla.

Käynnistyspiirinherätevirtaon12VDC.Muutsisääntulotheräävät,kunvirtapiirisuljetaan.Kullakinsisääntulolla
onomamerkkivalonsa,jokapalaa,kuntietyllepiirillesyötetäänvirtaa.Käytäsisääntulonmerkkivalojakytkinten
jatulovirtapiirinvianetsintään.

Ulostuloilleohjataanvirtaatiettyjensyöttöehtojentäyttyessä.Ulostulojaonkolme:PTO(voimanulosotto),
ETRjaSTART(käynnistys).Ulostulonmerkkivalotvalvovatreleentilaajailmaisevat,josjokinkolmesta
ulostuloliittimestäonjännitteinen.

Lähtövirtapiiriteivätmääritäkohdelaitteenkuntoa,jotensähkövikojenetsintärajoittuuulostulojenmerkkivalojen,
laitteidenjajohdotustenkytkentöjentarkastamiseen.Mittaairtikytkettyjenkomponenttienimpedanssi,
johdinsarjojenimpedanssi(kytkeirtiyksiköstä)taitestaakomponenttisyöttämälläsiihenvirtaaerillisestä
lähteestä.

Ohjausyksikköäeivoidakytkeäulkopuoliseentietokoneeseentaikannettavaanlaitteeseen,sitäeivoida
ohjelmoidauudelleen,eikäsetallennatietojaohimenevistävioista.

Yksiköntarrassaonvainsymboleita.Kolmeulostulojenmerkkivaloaonulostulolaatikossa.Kaikkimuut
merkkivalotovatsisääntuloille.Allaolevataulukkoselittääsymbolienmerkityksen.

Kuva79

1.Sisääntulot

2.Läppäys

3.Korkealämpötila9.Käynnistys

4.Istuimella10.ETR

5.Voimanulosotonkytkin11.Virta

6.Seisontajarrupois

7.Vapaa

8.Voimanulosotto(PTO)

12.Lähdöt

Seuraavassaesitelläänohjausyksikönvianetsinnänvaiheet.

1.Määritäulostulovirhe,jotayritätselvittää(Voimanulosotto[PTO],KäynnistystaiETR).

2.KäännäavainKÄYNNISSÄ-asentoonjavarmista,ettäpunainenvirranmerkkivalopalaa.

3.Käytäkaikkiasisääntulokytkimiäjavarmista,ettäkaikkimerkkivalottoimivat.

4.Säädäsisääntulonlaitteetniin,ettäsaataikaanhalutunlaisenulostulon.Päättelekyseessäoleva
sisääntulotilaoheisentaulukonperusteella.

5.Josjokinulostulonmerkkivaloistapalaa,vaikkavastaavaaulostulotoimintoaeitapahdukaan,tarkasta
ulostulonjohdotus,liitännätjakomponentit.Korjaatarpeenmukaan.

6.Josjokinulostulonmerkkivaloistaeisyty,tarkastamolemmatsulakkeet.

g190826

57

7.Jostiettyulostulonmerkkivaloeisyty,vaikkasisääntulottoimivatoikein,asennauusiohjausyksikkö
jatarkista,korjaantuukovika.

Kukinseuraavantaulukon(vaaka)riviilmaiseesisään-jaulostuloiltavaadittavattilatkutakinlaitteentoimintoa
varten.Laitetoiminnotnäkyvätvasemmanpuoleisessasarakkeessa.Symbolitkuvaavattiettyjävirtapiirin
toimintoja,esim.jännitteellinen,suljettuvirtapiirijaavoinvirtapiiri.

Logiikkakaavio

SISÄÄNTULOTULOSTULOT

Toi­minto

Käyn­nistys

Ajo
(poisyk­siköstä)

Ajo(yk­sikössä)

Leikkuu

Läppäys

Ylikuu­mentu­minen

Virta
PÄÄ­LLÄ

——

——

—

—

——

—

Va­paalla

OO

OO

Käyn­nistys
PÄÄ­LLÄ

+

OOOOOOO

OO

O

Jarru
PÄÄ­LLÄ

OO

—

———

Voima­nulos­otto
PÄÄ­LLÄ

O

—

IstuinYlikuu-

—

—

OO

mentu­minen

OO

OOO

OOO

—

Läp­päys

—

Käyn-

nistys

++

O

OOO

ETRVoima-

+

+

++

++

nulos-

otto

(PTO)

O

O

O

•(–)Ilmaisee,ettävirtapiirionsuljettu.Merkkivalopalaa.

•(O)Ilmaisee,ettävirtapiirionavointaijännitteetön.Merkkivaloeipala.

•(+)Ilmaisee,ettäpiirissäonjännite(kytkinkäämi,solenoiditaiherätevirta).Merkkivalopalaa.

•Tyhjäilmaisee,ettäpiirieiolemukanatoiminnassa.

Aloitavianetsintäkääntämälläavaintamuttakäynnistämättämoottoria.Selvitä,mikänimenomainentoimintoei
toimi,jakäysittenläpitaulukko.Varmista,ettäkunkinsisääntulonmerkkivalontoimintavastaataulukkoa.

Jossisääntulojenmerkkivalottoimivat,tarkastaulostulojenmerkkivalot.Josulostulonmerkkivalopalaa,
muttalaiteeisaavirtaa,mittaakohdelaitteeseentulevajännite,poiskytketynlaitteenjännitteensaantija
maadoituspiirinjännite(kelluvamaadoitus).Vaadittavatkorjauksetriippuvatvianmäärityksenlopputuloksesta.

58

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko
suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun
rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin,
esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.Torovoijakaa
asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa
henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden
henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvai
vaarallinen”.Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietoja
onosoitteessahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodentai1500tunninrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyantaatälleT oronkaupalliselletuotteelle(”tuote”)kahden
vuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpisaavutetaan
ensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuukoskee
kaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Tämätakuueikatakorjauksiatuotevioille,jotka
aiheutuvatvaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyönnistä.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Käytössäkuluneetosat,jotkaeivätoleviallisia.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-hihnat,kytkimen
päällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttairasvattavat),
kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,renkaat,
suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,suuttimet,
virtausmittaritjasulkuventtiilit.

•Viat,jotkaaiheutuvatulkopuolisistatekijöistä,kutensäästä,

varastointikäytännöistä,likaantumisestataihyväksymättömien
polttoaineiden,jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden,
lannoitteiden,vedentaikemikaalienkäytöstä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.Normaali

kuluminenkattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisenkulumisen
taihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisensekä
naarmuuntuneettarrattaiikkunat.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,
kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössä
loppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.
Huomautus(vainlitium-ioniakku):lisätietojaonakuntakuuasiakirjoissa.

Elinikäinenkampiakselintakuu(vainProStripe02657

-malli)

Prostripe-laitteessa,jokaonvarustettualkuperäiselläToro-kitkalevyllä
jaCrank-Safe-teräjarrukytkimellä(integroituteräjarrukytkin(BBC)+
kitkalevykokoonpano)alkuperäisenälaitteenajajotaalkuperäinenostaja
käyttääsuositeltujenkäyttö-jahuoltotoimenpiteidenmukaisesti,on
elinikäinentakuumoottorinkampiakselintaittumisenvaralta.Koneissa,
joissaonkitka-aluslaatat,teräjarrukytkinyksiköt(BBC)jamuitavastaavia
laitteita,eioleelinikäistäkampiakselintakuuta.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyeiolevastuussaepäsuorista,satunnaisistatai
välillisistävahingoista,jotkaliittyvättämäntakuunkattamiin
Toro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivatollaesimerkiksikorvaavan
tuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvätkustannuksetkohtuullisten
vikajaksojenaikanataikustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuote
eiolekäytettävissätakuuhuollonaikana.Allaesitettypäästötakuu,
josseonsovellettavissa,onainoanimenomainentakuu.Kaikki
hiljaisettakuuttuotteensopivuudestakauppatavaraksitaitiettyyn
tarkoitukseenovatvoimassavaintämännimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Päästötakuutakoskevahuomautus

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.Josoletjostakinsyystätyytymätönjälleenmyyjänpalveluuntaijostämäeipystytoimittamaantakuuehtoja,ota
yhteysvaltuutettuunT oro-huoltoliikkeeseen.

374-0253RevH