Toro 03171 Operator's Manual [da]

FormNo.3443-760RevA

Reelmaster

®

3100-D

traktionsenhed

Modelnr.03170—Serienr.403430001ogderover
Modelnr.03171—Serienr.403430001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3443-760*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ogCaliforniaEmission
ControlRegulationforemissionssystemer,
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummerpladen

(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

g259773

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddentilsigtede
anvendelsekanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

g000502

TryktiUSA

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning...............................................................11

1Monteringafhjulene......................................12

2Monteringafrattet..........................................12

3Opladningogtilslutningafbatteriet................12

4Kontrolafvinkelindikatoren............................14

5Justeringafdæktrykket..................................14

6Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE)................................................................14

7Monteringafudstødningsværnet(kun

CE)................................................................15

8Monteringafstyrtbøjlen.................................16

9Monteringafdeforresteløftearme.................16

10Installeringafbærerammernepå

klippeenhederne...........................................17

11Monteringafklippeenhederne......................19

12Monteringafklippeenhedens

drivmotorer....................................................20

13Justeringafløftearmene..............................20

14Installeringaftipperullesættet

(ekstraudstyr)................................................22

15PåsætningafCE-mærkaterne.....................22

Produktoversigt.......................................................23

Betjeningsanordninger.....................................23

Specikationer.................................................25

Redskaber/tilbehør...........................................25

Førbetjening.......................................................26

Sikkerhedshensynførdrift................................26

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................26

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet...................26

Opfyldningafbrændstoftanken.........................27

Underbetjening...................................................27

Sikkerhedunderdrift.........................................27

Startafmotoren................................................29

Slukningafmotoren..........................................29

Udluftningafbrændstofsystemet......................29

Klipningafgræsmedmaskinen........................30

Klippehastighed(knivcylinderhastig-

hed)...............................................................30

Justeringafknivcylinderhastighed....................31

Tipvedrørendebetjening.................................31

Efterbetjening.....................................................32

Sikkerhedefterdrift..........................................32

Efterklipning.....................................................32

Identiceringafbindepunkter............................32

Bugseringafmaskinen.....................................32

Bugseringafmaskinen.....................................32

Vedligeholdelse......................................................34

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................34

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................34

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............36

Tiltagforudforvedligeholdelse............................37

Afmonteringafbatteridækslet...........................37

Åbningafmotorhjelmen....................................37

Smøring..............................................................38

Smøringaflejerneogbøsningerne...................38

Kontrolafdeforsegledelejer............................40

Motorvedligeholdelse..........................................41

Motorsikkerhed.................................................41

Eftersynafluftlteret.........................................41

Kontrolafmotoroliestanden..............................41

Udskiftningafmotorolieoglter........................42

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................43

Eftersynafbrændstoftanken.............................43

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................43

Tømningafvandudskilleren..............................43

Udskiftningafbrændstoflterskålen..................44

Udluftningafindsprøjtningsdyserne..................44

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................45

Elektrisksystem–Sikkerhed............................45

Serviceeftersynafbatteriet...............................45

Serviceeftersynafsikringerne..........................45

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................46

Kontrolafdæktrykket........................................46

Tilspændingafhjulmøtrikkerne.........................46

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................46

Vedligeholdelseafkølesystem............................47

Kølesystem–Sikkerhed...................................47

Kontrolafkølesystemet....................................47

Rengøringafmotorkølesystemet......................47

Vedligeholdelseafbremser.................................48

Justeringafparkeringsbremsen.......................48

Vedligeholdelseafremme...................................49

Eftersynafmotorremmene...............................49

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................50

Justeringafgashåndtaget................................50

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................50

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................50

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................50

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................50

Hydraulikvæskespecikationer.........................51

Hydraulikvæskekapacitet.................................51

Udskiftningafhydraulikvæsken........................51

Udskiftningafhydrauliklteret...........................52

Vedligeholdelseafklippeenhedssystemet............53

Skæreknivssikkerhed.......................................53

Kontrolafkontaktmellemknivcylinderog

bundkniv.......................................................53

Baglapningafklippeenhederne........................53

Rengøring...........................................................55

Vaskafmaskinen..............................................55

Opbevaring.............................................................55

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........55

Klargørelseaftraktionsenheden.......................55

Klargøringafmotoren.......................................56

3

Fejlnding...............................................................57

Brugafstandardkontrolmodulet(SCM).............57

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilal

bevægelseerophørt,førduforladerførersædet.
Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,efterser,
rengørellerstillerdentilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6681

1.Risikoforsnitsår/lemlæstelse,ventilator–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal93-6681

4

93-7276

99-3444

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnvækfrabatteriet.

decal94-3353

94-3353

1.Knusningsfare,hænder–holdhændernepåsikkerafstand.

decal93-7276

decal99-3444

99-3444

1.Transporthastighed–
hurtig

2.Klippehastighed–
langsom

106-9290

1.Indgange5.Isædet9.Udgange13.Motorstart

2.Knivcylindere–aktive

3.Temperaturslukningskontakt

6.Kraftudtag10.Kraftudtag14.Strøm

7.Parkeringsbremse–slået

11.Motor–start

fra

4.Advarselomhøjtemperatur8.Neutral12.Motorkørsel

5

decal106-9290

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,hænder;fareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.
Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpåplads.

decal121-3598

121-3598

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenfor

stabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitet
ogstabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimale
hældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetil
betjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,
oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,
foratafgøre,omdukanbetjenemaskinenunderforholdene
pådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringer
iterrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinen
påskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes
sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.
Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkan
gøremaskinenustabil.

1.Tippefare–kørikkepåtværsafskråningermeden
hældningpåmereend17°.

decal121-3628

121-3628

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenfor

stabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitet
ogstabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimale
hældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetil
betjeningafmaskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,
oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,
foratafgøre,omdukanbetjenemaskinenunderforholdene
pådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringer
iterrænetkanmedføreenændringibetjeningenafmaskinen
påskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes
sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespåskråninger.
Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkan
gøremaskinenustabil.

1.Tippefare–kørikkepåtværsafskråningermeden
hældningpåmereend25°.

decal133-8062

133-8062

decal140-7461

140-7461

1.Fareforknusningafhænder–holdafstandtilbevægelige
dele.Læsbetjeningsvejledningen.

6

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

121-3619

1.Kraftudtag–udkobling

2.Kraftudtag–indkobling

3.Sænkklippeenhederne.

4.Hævklippeenhederne.9.Hurtig

5.Lås

decal121-3619

6.Motor–sluk

7.Motorkørsel

8.Motorstart

10.Langsom

7

decal121-3620

121-3620

1.Kraftudtag–udkobling

2.Kraftudtag–indkobling

3.Flytklippeenhedernetilhøjre.9.Motorkørsel

4.Flytklippeenhedernetilvenstre.10.Motorstart

5.Sænkklippeenhederne.

6.Hævklippeenhederne.12.Langsom

7.Lås

8.Motor–sluk

11.Hurtig

8

decal121-3623

121-3623

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Brugikkemaskinen
udenatværeuddannettildet.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinentrækkes.

3.Tippefare–sænkfarten,indendudrejermaskinen.Hold
klippeenhedernesænketogsikkerhedsselenspændtved
kørselpåskråninger.

4.Advarsel–parkerikkepåskråninger.Træk
parkeringsbremsen,stopklippeenhederne,sænk
redskaberne,slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingen,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Advarsel–bærhøreværn.

7.Fareforatblivevikletind–holdafstandtilbevægeligedele.
Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

9

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal138-6979

138-6979

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Forhjulsenhed2

1

2

3
4
5

6

7

8

9

10

Baghjulsenhed1
Rat1
Rathætte1
Storspændeskive
Kontramøtrik1
Skrue

Elektrolyt

Hældningsmåler

Kræveringendele

Låsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue(¼"x2")
Låsemøtrik(¼")
Udstødningsværn1
Selvskærendeskrue
Styrtbøjlesamling
Flangehovedbolte4
Låsemøtrikker
Slangeklemme
Løftearme
Drejestang2
Bolt(5/16"x⅞")

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

1

–

1

–

1

1
1
1

4
1

4
1
2

2

–

Monteringafhjulene.

Monteringafrattet.

Aktivering,opladningogtilslutningaf
batteriet.

Kontrolafvinkelindikatoren.

Justeringafdæktrykket.

Monteringafmotorhjelmslåsen(CE).

Monteringafudstødningsværnet(CE).

Monteringafstyrtbøjlen.

Monteringafdeforresteløftearme.
(Delefølgermedløftearmssættet.)

Installeringafbærerammernepå
klippeenhederne.

11
12
13
14

15

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Tipperullesæt(ikkeinkluderet)

Advarselsmærkat(121-3598)
CE-mærkat
Mærkatmedproduktionsår

11

–

–

–

1

1
1
1

Monteringafklippeenhederne.

Monteringafklippeenhedens
drivmotorer.

Justeringafløftearmene.

Installeringafvalgfrietipperullesætet.

PåsætCE-mærkaterne.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Tændingsnøgle2
Betjeningsvejledning1

Betjeningsvejledningtilmotor1
Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Kontrollisteindenlevering1

Overensstemmelsescertikat

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

1

Monteringafhjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Forhjulsenhed

1Baghjulsenhed

Startafmotoren.

Læsførbetjeningafmaskinen.

Sesførbetjeningafmaskinen.

Gennemgåforatsikre,atmaskinenerkorrektindstillet.

1

SørgforCE-overensstemmelse.

2

Monteringafrattet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Rat

1Rathætte

1

Storspændeskive

1Kontramøtrik

1

Skrue

Fremgangsmåde

Vigtigt:Baghjuletsfælgogdækersmallereend

forhjulets2fælgeogdæk.

1.Monterenhjulenhedpåhjulnavetmed
ventilspindlenjusteretudad.

2.Fastgørhjulettilnavetmedhjullåsemøtrikkerne,
ogtilspændmøtrikkerneietkrydsmønstermed
etmomentpå61til88Nm.

3.Gentagtrin1og2fordeandrehjulenheder.

Fremgangsmåde

1.Sætrattetpåratstammen(Figur3).

Figur3

1.Rat3.Kontramøtrik

2.Spændeskive

2.Sætspændeskivenpåratstammen(Figur3).

3.Fastgørrattettilakslenmedenkontramøtrik,og
tilspænddentiletmomentpå27-35N·m(Figur

3).

4.Hætte

g010834

4.Sæthættenpårattet,ogfastgørdenmeden
skrue(Figur3).

12

4.Sætpluskablet(rødt)påbatterietspluspol(+),
ogfastgørdemmedT-boltogmøtrik(Figur5).

3

Opladningogtilslutningaf
batteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

–

Elektrolyt

Fremgangsmåde

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,der
erdødbringende,hvisdetindtages,ogsom
forårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerfor
atbeskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltid
errentvandinærhedentilatskyllehuden
med.

Bemærk:Sørgfor,atpluspolen(+)sidder

ordentligtfastpåbatteriet,ogatkableter
placerettætindtilbatteriet.

Vigtigt:Kabletmåikkeberøre

batteridækslet.

5.Sætminuskablet(sort)påbatterietsminuspol
(-),ogfastgørdemmedT-boltogmøtrik(Figur

5).

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne
gnisterogbeskadigemaskinen
ogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,
førdutilslutterdetsorteminuskabel.

1.Fjernde2greb,derfastgørbatteridækslettil
maskinen,ogfjerndækslet(Figur4).

Figur4

1.Greb

2.Batteridæksel

2.Opladbatterietved3til4Ai4til8timer.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,
derkaneksplodere.

•Holdgnisterogammervækfra
batteriet.

•Rygaldriginærhedenafbatteriet.

g336164

Figur5

1.Batterietspluskabel(+)2.Batterietsminuskabel(–)

Vigtigt:Hvisdupånogettidspunktfjerner

batteriet,skaldusørgefor,atbatteriets
låsebolteermonteretmedbolthovederne
placeretpåbundsidenogmøtrikkernepå
topsiden.Hvislåseboltenesiddermodsat,
kandeværeivejenforhydraulikrørene,når
duytterklippeenhederne.

6.SmørbeggebatteriforbindelsermedGrafo
112X-fedt(T oro-delnr.505-47)ellerletfedtfor
atforhindrekorrosion.

g011213

3.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

7.Skydgummikappenindoverpluspolenforat
forhindreeventuelkortslutning.

13

8.Sætbatteridæksletpå.

5

4

Kontrolafvinkelindikatoren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Hældningsmåler

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Kontroller,atmaskineneriplanposition
vedatsætteenhåndholdthældningsmåler
(følgermedmaskinen)påtværvangenved
brændstoftanken(Figur6).Derskalstånul
graderpåhældningsmåleren,nårdensesfra
operatørensposition.

Justeringafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerdæktrykketvedhvertdæk.SeKontrolaf

dæktrykket(side46).

Bemærk:Dækkeneeroppumpedemedovertryk

medhenblikpåforsendelse.

6

Monteringafmotor­hjelmslåsen(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Figur6

1.Vinkelindikator

3.Hvishældningsmålerenikkevisernulgrader,
skalmaskinenyttestiletsted,hvorder
kanopnåsenaæsningpånulgrader.
Vinkelindikatoren,derermonteretpåmaskinen,
børnuogsåvisenulgrader.

4.Hvisderikkestårnulgraderpåvinkelindikatoren,
skalduløsnede2skruerogmøtrikker,der
fastgørvinkelindikatorentilmonteringsbeslaget,
justereindikatorenforatopnåenaæsningpå
nulgraderogderefterspændeboltene.

1

Låsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue(¼"x2")

1

Låsemøtrik(¼")

g008873

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

2.Fjerndeto(2)nitter,derfastholder
hjelmlåsebeslagettilhjelmen(Figur7).Fjern
hjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

14

Figur7

g012630

Figur9

g012628

1.Motorhjelmslås

1.Hjelmlåsebeslag

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.Låsebeslagetskalvære
placeretmodhjelmen(Figur8).Fjernikkebolt-
ogmøtriksamlingenfralåsebeslagetsarm.

1.CE-låsebeslag

2.Nitter

Figur8

2.Samlingsboltog-møtrik

7.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur10).

Bemærk:Spændboltengodt,menspænd

ikkemøtrikken.

g012631

Figur10

1.Bolt

g012629

2.Møtrik

3.Armpåhjelmlåsebeslag

4.Retlåseskiverneindefterhullernepåindersiden
afmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur8).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur9).

7

Monteringafudstødnings­værnet(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udstødningsværn

4

Selvskærendeskrue

Fremgangsmåde

1.Sætudstødningsværnetrundtomlydpotten,så
monteringshullerneugtermedhullerneistellet
(Figur11).

15

Figur12

g011 160

Figur11

1.Udstødningsværn

2.Fastgørudstødningsværnettilstelletmed4
selvskærendeskruer(Figur11).

8

Monteringafstyrtbøjlen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Styrtbøjlesamling

4Flangehovedbolte

4

Låsemøtrikker

1

Slangeklemme

1.Styrtbøjle4.Brændstoedningens

2.Monteringsbeslag

3.Udluftningsrør

g008875

2.Fastgørhversideafstyrtbøjlentil
monteringsbeslagenemed2angebolte
oglåsemøtrikker(Figur12).Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
81N·m.

3.Fastgørbrændstoedningensudluftningsslange
tiludluftningsrøretpåstyrtbøjlenmed
slangeklemmen.

udluftningsrørslange

5.Slangeklemme

FORSIGTIG

Hvisdustartermotorenmed
brændstoedningensudluftningsslange
kobletfraudluftningsrøret,vilderløbe
brændstoffraslangen,hvilketøger
risikoenforbrandellereksplosion.En
brandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangiveforbrændingersamt
forårsagetingsskade.

Tilslutbrændstoedningens
udluftningsslangetiludluftningsrøret,
førmotorenstartes.

Fremgangsmåde

Vigtigt:Styrtbøjlesystemetmåaldrigsvejseseller

ændres.Beskadigedestyrtbøjlesystemerskal
udskiftes.Forsøgikkeatreparereellerændredet.

1.Sænkstyrtbøjlennedpåtraktionsenhedens
monteringsbeslag,såledesatdenugtermed
monteringshullerne.Sørgfor,atudluftningsrøret
påstyrtbøjlenerplaceretpåmaskinensvenstre
side(Figur12).

16

9

Monteringafdeforreste
løftearme

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Løftearme

2Drejestang

2

Bolt(5/16"x⅞")

Fremgangsmåde

1.Fjernde2bolte,derfæstnerløftearmens
drejeakselledtilløftearmensdrejeaksler.Fjern
oggemdrejeakselledetogboltene(Figur13).

3.Fastgørdrejestængernetilløftearmenemed2
bolte(5/16"x⅞").

4.Indsætløftearmenepåløftearmenesdrejeaksler
(Figur15),ogfastgørhverløftearmmeden
drejeakselledogboltene,derblevfjernet
tidligere.

Bemærk:Tilspændboltenetiletmomentpå

95N·m.

g011966

Figur15

Figur13

1.Løftearmensdrejeakselled2.Løftearmensdrejeaksel

2.Sætendrejestangihverløftearm,ogret
monteringshullerneindefterhinanden(Figur

14).

1.Løftearm,højre4.Løftecylinder

2.Låsering

3.Løftearm,venstre

5.Fjerndebagestelåseringe,derfastholder
monteringstappenetilhverendeaf
løftecylinderen.

6.Fastgørløftecylinderenshøjreendetildenhøjre
løftearmmedentapog2afstandsstykker(Figur

g011 161

15).Fastgørdenmedenlåsering.

7.Fastgørløftecylinderensvenstreendetilden
venstreløftearmmedentap.Fastgørdenmed
enlåsering.

5.Afstandsstykker(2)

6.Monteringspind

10

Installeringaf
bærerammernepå
klippeenhederne

Kræveringendele

g011 162

Figur14

1.Løftearm

2.Drejestang

Fremgangsmåde

1.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.Juster
demihenholdtilbetjeningsvejledningentil
klippeenhederne.

17

2.Placerenafdeforrestebærerammer(Figur16)
påhverafdeforresteklippeenheder.

g012688

Figur17

Figur16

1.Forrestebæreramme

3.Fastgørmonteringsleddenetildeforreste
bærerammersomfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtil

bærerammensmidterstehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur17.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

•Fastgørdebagestemonteringsledtil

bærerammensmidterstehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur17.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

g011968

1.Forrestebæreramme

2.Forrestemonteringsled

3.Bagestemonteringsled

4.Placerdenbagestebæreramme(Figur18)på
denbagesteklippeenhed.

1.Bagestebæreramme

5.Fastgørmonteringsleddenetildebageste
bærerammesomfølger:

•Fastgørdeforrestemonteringsledtil

bærerammenshullermedenbolt(⅜"x2¼"),
2adespændeskiverogenlåsemøtriksom
vistiFigur19.Placerenspændeskive
påhversideafleddet,nårdetmonteres.

18

g012003

Figur18

Tilspændfastgørelsesanordningernetilet
momentpå42N·m.

•Fastgørdebagestemonteringsledtil

bærerammensbagestehullermeden
bolt(⅜"x2¼"),2adespændeskiver
ogenlåsemøtriksomvistiFigur19.
Placerenspændeskivepåhverside
afleddet,nårdetmonteres.Tilspænd
fastgørelsesanordningernetiletmomentpå
42N·m.

g012016

Figur20

Figur19

1.Bagestebæreramme3.Bagestemonteringsled

2.Forrestemonteringsled

11

Monteringafklippeenhe-

1.Trykskive

2.Bæreramme

3.Smøralledrejepunkterpåløftearmeog
bærerammermedfedt.

3.Ringstift

Vigtigt:Sørgfor,atslangerneikkeersnoede

ogharskarpebuk,samtatslangernetilden
bagesteklippeenhederførtsomvisti(Figur

21).Hævklippeenhederne,ogforskyddem

g012689

modvenstre(model03171).Slangernetil
denbagesteklippeenhedmåikkeberøre
traktionskabletsbeslag.Genanbringom
nødvendigtttingerneog/ellerslangerne.

derne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skubentrykskivepåhverafdeforreste
løftearmesdrejestænger.

2.Skubklippeenhedensbærerammepå
drejestangen,ogfastgørdenmedenringstift
(Figur20).

Bemærk:Pådenbagesteklippeenhedskal

trykskivenplaceresmellembærerammens
bagendeogringstiften.

g011965

Figur21

4.Førentippekædeopgennemåbningenienden
afhverbæreramme.Fastgørtipperkæden
øverstpåbærerammenmedenbolt,låseskive
ogenlåsemøtrik(Figur22).

19

1.Tippekæde

12

Monteringafklippeenhe­densdrivmotorer

3.Fjernproppenfralejehusetpådenudvendige
endeafhøjreklippeenhed,ogmontervægtene
ogpakningen.

4.Fjerntransportproppenilejehusenepåde
øvrigeklippeenheder.

5.IsætO-ringen(følgermedklippeenheden)på
drivmotorensange(Figur24).

g011218

Figur22

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Placerklippeenhederneforanløftearmenes
drejestænger.

2.FjernvægtenogO-ringen(Figur23)påden
indvendigeendeafhøjreklippeenhed.

Figur24

1.O-ring

6.Montermotorenpåklippeenhedensdrivende,
ogfastgørdenmedtomaskinskruer,derfølger
medklippeenheden(Figur24).

2.Knivcylindermotor

13

Justeringafløftearmene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Startmotoren,hævløftearmene,ogkontroller,
atafstandenmellemhverløftearmog
gulvpladekonsollener5-8mm(Figur25).

g012025

1.O-ring

2.Vægt

g011964

Figur23

3.Monteringsbolte

20

C.Fjernboltenfrastangenden,ogdrejgaen.
D.Monterbolten,ogkontrollerafstanden.
E.GentagtrinAtilDefterbehov.

F.Stramgaffelkontramøtrikken.

Bemærk:Hvisdenbagesteløftearmklaprer

undertransport,skalafstandenreduceres.

2.Sørgfor,atafstandenmellemhverløftearmog
stopbolter0,13-1,02mm(Figur26).

Figur25

Klippeenhedernefjernetforatopnåtydeligereafbildning

1.Løftearm3.Afstand

2.Gulvpladekonsol

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfor

detteområde,skalcylinderenjusteres,som
følger:

A.Trækstopboltenetilbageogjuster

cylinderen,såafstandenopnås(Figur26).

Figur26

1.Stopbolt3.Afstand

2.Løftearm

g008876

Bemærk:Hvisafstandenikkeliggerindenfor

detteområde,skalstopboltenejusteresforat
opnåafstanden.

3.Startmotoren,hævløftearmene,ogsørg
for,atafstandenmellemslidbåndetovenpå
slidstangenpådenbagesteklippeenhedog
kofangerbåndetmåler0,51-2,54mmsomvist
iFigur28.

g008879

Figur28

1.Slidstang

2.Kofangerbånd

Hvisafstandenikkeliggerindenfordette
område,skaldenbagestecylinderjusteres,som
følger:

g008877

A.Sænkklippeenhederne,ogdrej

kontramøtrikkenpåcylinderentilbage
(Figur29).

B.Drejkontramøtrikkenpåcylinderentilbage

(Figur27).

Figur27

1.Frontcylinder2.Kontramøtrik

g008880

Figur29

1.Bagestecylinder2.Justeringsmøtrik

B.Tagfaticylinderstangentætvedmøtrikken

medenknibtangogenklud,ogdrej

g008878

stangen.

C.Løftklippeenhederne,ogkontroller

afstanden.

D.GentagtrinAtilCefterbehov.

21

E.Stramgaffelkontramøtrikken.

Vigtigt:Hvisderikkeerafstandveddeforreste

stoppeklodserellerdenbagesteslidstang,kan
løftearmeneblivebeskadiget.

14

Installeringaf
tipperullesættet
(ekstraudstyr)

15

Påsætningaf
CE-mærkaterne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Advarselsmærkat(121-3598)

1

CE-mærkat

1

Mærkatmedproduktionsår

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Tipperullesæt(ikkeinkluderet)

Fremgangsmåde

Nårderklippesmedstørreklippehøjder,skal
tipperullesættetmonteres.

1.Hævklippeenhedernehelt.

2.Findrammebeslagetoverdenmidterste
klippeenhed(Figur30).

3.Tryknedpåfrontrullenoverdenmidterste
klippeenhedogbemærkhvilkeaftippebeslagets
huller,derugtermedhullernepå
rammebeslaget,såledesatderopnås
densammerullekontakt,nårtippebeslageter
monteret(Figur30).

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derkræverCE-overensstemmelse,
påsættesmærkatenmedproduktionsår(delnr.
133-5615)vedserienummerpladen,CE-mærkaten
(delnr.93-7252)vedmotorhjelmenslåsog
CE-advarselsmærkaten(delnr.121-3598)over
standardadvarselsmærkaten(delnr.121-3628).

Figur30

1.Rammebeslag2.Tippebeslag

4.Sænkklippeenhederne,ogmontertippebeslaget
pårammenmeddetobræddebolteogto
møtrikker,derfølgermedsættet(Figur30).

g016925

22

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

1.Traktionspedaltil

fremadkørsel

2.Traktionspedaltilbakning5.Indikatorsprække

3.Klippe/transportskyder

Figur31

g336062

Figur32

1.Kontramøtrik

2.Hastighedsstopskrue

g008887

Ratindstillingshåndtag

4.Ratindstillingshåndtag

6.Vinkelindikator

Trækratindstillingshåndtaget(Figur31)tilbageforat
ytterattettildenønskedeposition.Skubderefter
håndtagetfremadforatspændedet.

Traktionspedaler

Trykpåtraktionspedalentilfremadkørsel(Figur31)for
atkørefremad.Trædpåtraktionspedalentilbakning
(Figur31)foratkørebaglænsellerforathjælpemed
standsning,nårdukørerfremad.Ladogsåpedalen
bevægesig,ellerytdentilNEUTRALpositionforat
stoppemaskinen.

Klippe/transportskyder

Brughælen,ogytklippe/transportskyderen(Figur

31)tilvenstrefortransportogtilhøjreforatklippe.

Klippeenhedernefungererkuniklippepositionen.

Vigtigt:Klippehastighedenerfabriksindstillet

til9,7km/t.Denkanøgesellermindskesvedat
justerehastighedsstopskruen(Figur32).

Indikatorsprække

Sprækkenioperatørensplatform(Figur31)viser,
hvornårklippeenhederneerimidterpositionen.

Vinkelindikator

Vinkelindikatoren(Figur31)angivermaskinens
hældningsvinkelpåenskråningigrader.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur33),sombrugestilat
starte,slukkeogforvarmemotoren,har3positioner:
OFF(fra),ON/PREHEAT(til/forvarm)ogSTART.Drej
nøglentilpositionenON/PREHEA T(til/forvarm),indtil
gløderøretskontrollampegårud(ca.7sekunder).
DrejderefternøglentilpositionenST ARTforataktivere
startmotoren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.
NøglendrejerautomatiskoverpåpositionenON/RUN
(til/kør).Derslukkesformotorenvedatdrejenøglen
tilpositionenOFF(fra)ogfjernenøglenfratændingen
foratforhindre,atmotorenstartesvedetuheld.

23

1.Gashåndtag

2.Timetæller8.Klippeenhedens

3.Temperaturlampe9.Tændingskontakt

4.Kontrollampeforolietryk

5.Gløderøretskontrollampe

6.Generatorlampe

Figur33

7.Drevkontakttil

10.Parkeringsbremse

11.Løftegrebslås

Bemærk:Dubehøverikkeatholdegrebetiden

fremadgåendeposition,mensklippeenhederne
sænkes.

FARE

Maskinensstabilitetmindskes,hvis
klippeenhederneyttesunderkørselnedad
bakke.Dettekanforårsagevæltning,derkan
medførepersonskadeellerdød.

Flytklippeenhederne,sådepegeropad
skråningen,vedkørselpåenskråning.

g191213

Advarselslampeformotorkø-

klippeenhed

gearskiftehåndtag

lervæsketemperatur

Temperaturadvarselslampen(Figur33)lyser,hvis
motorkøletemperaturenerhøj.Hvisduikkestandser
traktionsenheden,ogkølevæsketemperaturenstiger
medyderligere5,5°C,slukkermotoren.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryk(Figur33)lyser,når
olietrykketimotorenfaldertilunderetsikkertniveau.

Gashåndtag

Skubgashåndtaget(Figur33)fremadforatøge
motorenshastighedogtilbageforatmindske
motorenshastighed.

Drevkontakttilklippeenhed

Drevkontaktentilklippeenheden(Figur33)har
topositioner:ENGAGE(aktiver)ogDISENGAGE
(deaktiver).Vippekontaktenstyrerenmagnetventilpå
ventilrækken,derdriverklippeenhederne.

Timetæller

Timetælleren(Figur33)angiversamletantaltimeraf
maskinbrug.Timetællerenbegynderattælle,såsnart
tændingenertændt.

Grebtilytningafklippeenheder

Flytgrebettilytningafklippeenhederne(Figur33)
fremadforatsænkeklippeenhedernetiljorden.
Klippeenhedernesænkesikke,medmindremotoren
kører,ogdefungererikkeihævetposition.Træk
skiftegrebetbagudtilpositionenRAISE(hæv)forat
hæveklippeenhederne.

Flytgrebettilhøjreellervenstreforatytte
klippeenhederneisammeretning.Dettebørkun
gøres,nårklippeenhederneerhævede,ellerhvisde
bendersignedepåjorden,ogmaskinenbevæger
sig(kunmodel03171).

Generatorlampe

Generatorlampen(Figur33)skalværeslukket,når
motorenkører.Hvisdenertændt,skalladesystemet
kontrolleresogrepareresefterbehov.

Gløderøretskontrollampe

Gløderøretskontrollampe(Figur33)lyser,når
gløderøreneeridrift.

Parkeringsbremse

Nårmotorenerslukket,skalduaktivere
parkeringsbremsen(Figur33)foratundgå,at
maskinenbevægersigvedetuheld.Trækopi
håndtagetforataktivereparkeringsbremsen.Motoren
standser,hvisdutrædertraktionspedalenned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

Løftegrebslås

Flytløftegrebslåsen(Figur33)bagudforatforhindre
klippeenhederneiatfaldened.

Hastighedsregulatortil
knivcylindre

Knivcylinderneshastighedsregulatorerplaceret
underkonsoldækslet(Figur34).Denønskede
klippehastighed(cylinderhastighed)opnåsvedat
drejeknivcylinderenshastighedsregulatortilen

24

passendeindstillingiforholdtildenindstillede
klippehøjdeogplæneklipperenshastighed.Se

Klippehastighed(knivcylinderhastighed)(side30).

Sædejusteringshåndtag

Skubhåndtaget(Figur35)påsidenafsædetudad,
skubsædettildenønskedeposition,ogsliphåndtaget
foratlåsesædetpåplads.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Figur34

1.Hastighedsregulatortil

knivcylindre

2.Baglapningsregulering

Baglapningsregulering

Baglapningsreguleringenerplaceretunder
konsoldækslet(Figur34).DrejgrebettilRfor
baglapningogtilFforplæneklipning.Drejikkepå
grebet,mensknivcylindreneroterer.

Brændstofmåler

Brændstofmåleren(Figur35)registrerermængdenaf
brændstofitanken.

Transportbredde203cmmed183cm

Klippebredde183cmeller216cm

Længde236cm

Højde193cmmedstyrtbøjlesystem

Nettovægt*

g011 168

Brændstoftankenskapacitet

Kørehastighed

*Medklippeenhederogvæsker

klippebredde
234cmmed216cm
klippebredde

844kg

28l

Vedklipning:0til10km/t.
Transport:0til14km/t.Ved
bakning:0til6km/t.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

1.Sædejusteringshåndtag2.Brændstofmåler

g008890

Figur35

25

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblogsænkklippeenhederne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilalbevægelseerstandset.
–Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,

efterser,rengørellerstillerdentilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atklippeenhederneerigoddriftsmæssig
stand.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side34).

Kontrolafsikkerhedslåse­systemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

1.Holdalleomkringståendevækfra
driftsområdetogholdhænderogfødder
vækfraklippeenhederne.

2.Nåroperatørensidderisædet,måmotoren
ikkestartesmedhverkenkontaktentil
klippeenhederneellertraktionspedalen
aktiveret.Afhjælpproblemet,hvismaskinen
ikkefungererkorrekt.

3.Sættraktionspedalenineutral,deaktiver
parkeringsbremsen,ogsætkontaktentil
klippeenhederneipositionenOFF(fra),mens
dusidderisædet.Motorenbørstarte.Rejsdig
frasædet,ogtrædlangsomttraktionspedalen
ned.Motorenbørstoppeefterettiltresekunder.
Afhjælpproblemet,hvismaskinenikkefungerer
korrekt.

Bemærk:Maskinenerudstyretmeden

sikkerhedskontaktpåparkeringsbremsen.Motoren
slukker,hvistraktionspedalentrædesned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

26

Opfyldningaf
brændstoftanken

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrændstof­fermedlavt(<500ppm)ellerekstralavt(<15ppm)
svovlindhold.Detminimalecetantalbørvære40.
Købbrændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dageforatsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Brændstoftankenskapacitetercirka28liter.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.Brugaf
vinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,
somgøropstartnemmereogmindskertilstopningaf
brændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedentemperaturpåover

-7°Cbidragertilatforlængebrændstofpumpens
levetidoggiverøgetkraftsammenlignetmed
vinterbrændstof.

Forberedelsetilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørvære
lav,ellerbørhaveetekstralavtsvovlindhold.Træf
følgendeforholdsregler:

g191214

Figur36

1.Brændstofdæksel

3.Fjernbrændstofdækslet.

4.Fyldtankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.

Bemærk:Fyldikkeformegetpå

brændstoftanken.

5.Sætdæksletpå.

6.Tøreventueltspildtbrændstofop.

Underbetjening

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•Kontaktenforhandlerforatfåereoplysninger

omblandetbiodieselbrændstof.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel(Figur36).

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendeogbørnvækfraarbejdsområdet.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

27

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopklippeenhederne,nårduikkeklipper.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladikkeenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblogsænkklippeenhederne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilalbevægelseerstandset.
–Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,

efterser,rengørellerstillerdentilopbevaring.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

•Styrtbøjlekomponentermåikkefjernesfra

maskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Brugaltidsikkerhedssele.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftallebeskadigedestyrtbøjlekomponenter.

Dumåikkereparereellerændredem.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Læsnedenståendeinstruktionertilbetjening

afmaskinenpåskråninger.Indendubetjener
maskinen,skaldugennemgåforholdenepå
arbejdsstedetforatafgøre,ommaskinenkan
betjenesunderforholdenepådenpågældende
dagogpådetpågældendearbejdssted.
Ændringeriterrænetkanmedføreenændringi
betjeningenafmaskinenpåskråninger.

–Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Foretagikkepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejmaskinen
langsomtoggradvist.

–Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

–Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

–Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.

–Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinen
kanpludseligvælte,hvisethjulkørerover
kanten,ellerkantengiverefter.Fastlæget
sikkerhedsområdemellemmaskinenogalle
eventuellefaremomenter.

–Identicerfarernevedbundenafskråningen.

Hvisderidenticeresfarer,skalskråningen
klippesmedenhåndstyretmaskine.

–Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes

sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespå
skråninger.Hævningafklippeenhederneunder
betjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

Dennetripleksklipperharetuniktdrivsystem,som
giveroverlegentrækkraftpåskråninger.Dethjul,
dererøverstpåbakken,laverikkehjulspind,der
indskrænkertrækkraften,sompåkonventionelle
tripleksklippere.Hvisdubetjenermaskinenpåen
skråning,dererforstejl,vælterden,indendenmister
trækkraft.

•Nårdetermuligt,klippesderopognedadbakken

istedetforpåtværs.

•Vedkørselpåbakkeskråningerskal

klippeenhederne(hvissådanneforendes)
yttes,sådepegeropadskråningen.

28

•Hvisdækkenemistertraktion,skalduudkoble

skærekniven(e)ogkørelangsomtligenedad
skråningen.

•Hvisdetteikkekanundgås,skaldudrejelangsomt

oggradvistnedadbakke,hvisdetermuligt.

Startafmotoren

Dublivermuligvisnødttilatudlufte
brændstofsystemet,hvisnogenaffølgende
situationereropstået.SeUdluftningaf

brændstofsystemet(side29):

•Deterførstegang,ennymotorstartes.

•Motorenergåetiståpågrundaf

brændstofmangel.

•Dererblevetudførtvedligeholdelsesarbejde

påkomponenteribrændstofsystemet,f.eks.
udskiftningaflterosv.

1.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,og
atdrevkontaktentilknivcylindrenebendersigi
positionenDISENGAGE(deaktiver).

2.Tagfodenvækfratraktionspedalenogsørgfor,
atpedaleneridenneutraleposition.

3.Flytgashåndtagettilpositionenfor½gas.

4.Sætnøglenitændingen,ogdrejden
tilpositionenON/PREHEAT(til/forvarm),
indtilgløderøretskontrollampegårud(ca.
7sekunder).Drejderefternøglentilpositionen
STARTforataktiverestartmotoren.Slipnøglen,
nårmotorenstarter.

FORSIGTIG

Kontrolafolielækager,løsedeleog
andrefejlkanmedførepersonskade.

Slukformotoren,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
kontrollerer,omdererolielækager,løse
deleellerandrefejl.

Slukningafmotoren

FlytgashåndtagetbagudtilpositionenIDLE(tomgang),
ytknivcylinderdrevetskontakttilpositionen
DISENGAGE(deaktiver),ogdrejtændingsnøglentil
positionenOFF(fra).

Bemærk:Fjernnøglenfratændingenforatforhindre

utilsigtetstart.

Udluftningafbrændstofsy­stemet

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Sørgfor,atbrændstoftankenermindsthalvtfuld.

3.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

4.Åbnudluftningsskruenpåbrændstondsprøjt­ningspumpen(Figur37).

Bemærk:Nøglendrejerautomatiskoverpå

positionenTIL/KØR.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenlængereend

15sekunderforatforhindreoverophedning
afstartermotoren.Efter10sekunders
vedvarendetørningskalduventei
60sekunder,førstartermotorenaktiveres
igen.

5.Nårmotorenstartesførstegangellerefteren
hovedreparationafmotoren,skalmaskinen
betjenesifremadgåendeogbaglænsretning
i1–2minutter.Betjenogsåløftearmenog
drevkontaktentilklippeenhederneforatsikre,at
alledelefungererkorrekt.

Bemærk:Drejrattettilhøjreogvenstreforat

undersøgestyreegenskaberne.Slukderefter
motoren,ogundersøg,omdererolielækager,
løsedeleellerandresynligefejl.

g008891

Figur37

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

5.DrejtændingsnøglentilpositionenTÆNDT.
Denelektriskebrændstofpumpebegynder
atkøreogtvingerdervedluftenudomkring
udluftningsskruen.

Bemærk:LadnøglensiddeipositionenON

(til),indtilenkonstantstrømafbrændstofløber
udomkringskruen.

29

6.Spændskruen,ogdrejnøglentilslukket
position.

Bemærk:Normaltbørmotorenstarteefter

udførslenafovenståendeudluftningsprocedurer.
Menhvismotorenalligevelikkestarter,kander
siddelufttilbagemellemindsprøjtningspumpen
ogindsprøjtningsdyserne.SeUdluftningaf

indsprøjtningsdyserne(side44).

Klipningafgræsmed

4.Brugklippeenhedensgearskiftehåndtagforat
sænkeklippeenhedernetiljorden.SeGrebtil

ytningafklippeenheder(side24).

5.Trykpåklippeenhedenskørselskontaktforat
klargøreklippeenhedernetildrift(positionen
ENGAGE(indkobl)).

6.Brugklippeenhedensgearskiftehåndtagtilat
hæveklippeenhedernefrajorden.

7.Begyndatkøremaskinenmodklippeområdet,
ogsænkklippeenhederne.

maskinen

1.Flytmaskinentilarbejdsstedet,ogjuster
maskinenudenforklippeområdettilførstekørte
bane.

Bemærk:Klippeenhedernekører.

8.Førdunårtilvendestedet,skaldutrække
klippeenhedensgearskiftehåndtagtilbagelige
længenoktil,atklippeenhedernehæves,og
derefterslippestyregrebet.

2.Sørgforattrækkeklippeenhedens
kørselskontaktop(positionenDISENGAGE
(udkobl)),Drevkontakttilklippeenhed(side24).

3.SætgashåndtagetipositionenFAST(hurtig).Se

Gashåndtag(side24).

Vigtigt:Holdikkeklippeenhedens

gearskiftehåndtagtilbage,mensdudrejer.

9.Udførendråbeformetvending,såduerhurtigt
klartilnæsteomgang.

Klippehastighed(knivcylinderhastighed)

Foratopnåenkonstant,højklippekvalitetogetensartetudseendeefterklipningenerdetvigtigt,at
knivcylinderhastighedenerafstemtefterklippehøjden.

Vigtigt:Hvisknivcylinderhastighedenerforlav,vildermåskekunnesesklippemærker.Hvis

knivcylinderhastighedenerforhøj,kanklipningenmåskefåetpjusketudseende.

Valgafknivcylinderhastighed

Cylindermed5kniveCylindermed8kniveCylindermed11knive

Klippehøjde

8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t8km/t9,6km/t

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2"34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25mm1"9

22,2mm

19,1mm

2½"

2⅜"

2¼"

2⅛"

1⅞"

1¾"

1⅝"

1½"

1⅜"

1¼"

1⅛"

⅞"9*9*

¾"9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

7

30

5

6

96

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

7

Valgafknivcylinderhastighed(cont'd.)

Cylindermed5kniveCylindermed8kniveCylindermed11knive

15,9mm

12,7mm

9,5mm

*Toroanbefalerikkedenneklippehøjdeog/ellerklippehastighed.

⅝"9*9*

½"9*9*

⅜"9*9*

Bemærk:Johøjeretal,destohøjerehastighed.

Justeringafknivcylinder­hastighed

1.Kontrollerklippehøjdeindstillingenpå
klippeenhederne.Kigikolonneniskemaet
overvalgafknivcylinderhastighed,dergiveren
oversigtovercylinderemedenten5,8eller11
skæreknive,ognddenklippehøjde,derligger
nærmestdinfaktiskindstilledeklippehøjde.Følg
rækkenmodhøjreforatndedetknivcylindertal,
dersvarertildenneklippehøjde.

2.Løftdæksletafstyrearmen(Figur38).

9

9

9

9*

9*

9*

77

88

99

Figur38

1.Dæksel(styrearm)2.Reguleringaf

knivcylinderhastighed
ogbaglapning

3.Drejhastighedsregulatorgrebettil
knivcylinderhastigheden(Figur39)tildet
knivcylindertal,dufandtitrin1.

g011 168

Figur39

1.Hastighedsregulatortil
knivcylindre

2.Baglapningsregulering

4.Monterdæksletpåstyrearmen.

5.Brugmaskineninogledage,ogundersøg

derefterklippehøjdenforatsikreklippekvaliteten.
Grebettilreguleringafknivcylinderhastigheden
kanyttesénpositioniforholdtildet

g336520

knivcylindertal,somfremgårafskemaet,for
atkompensereforgræssetstilstand,afklippet
græshøjdeogpersonligpræference.

Tipvedrørendebetjening

Klippeteknikker

•Nårduskalbegyndeatklippe,skaldu

indkobleklippeenhederneogderefternærme
digklippeområdetlangsomt.Nårdeforreste
klippeenhedereroverklippeområdet,skaldu
sænkedem.

•Findettræellerenandengenstandidetfjerne,og

kørligehenimoddetellerden,såduopnården

31

professionelleligeklippelinjeogdestriber,derer
ønskværdigetilvisseformål.

•Såsnartdeforresteklippeenhedernårkantenaf

klippeområdet,skalduløfteklippeenhederneog
udføreentåreformetvending,såduhurtigterklar
tilnæsteomgang.

•Foratklippeudenomsandbunkere,vandhuller

ellerforskelligekonturer,kandubrugesidespolen
ogyttehåndtagettilhøjreellervenstreafhængig
afdinplæneklipper.Klippeenhedernekanogså
yttesforatændredæksporingen.

•Klippeenhederneharentendenstilatkastegræs

udimaskinensfor-ellerbagende.Fremadkastning
børanvendes,nårduafklippermindremængder
græs,såledesatduopnåretbedreudseende
afgræsplænenefterklipning.Foratkaste
detafklippedegræsfremadskaldublotlukke
bagafskærmningenpåklippeenhederne.

FORSIGTIG

Foratmodvirkepersonskadeeller
beskadigelseafmaskinenmå
klippeenhedernesafskærmningerhverken
åbnesellerlukkes,nårmotorenkører.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

drevene,lydpotterne,køleskærmeneog
motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie
ellerbrændstofop.

•Udkobldrevettilredskabet,nårdubugserereller

ikkebrugermaskinen.

•Vedligeholdogrengørsikkerhedsselen/-erneefter

behov.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Efterklipning

Vaskmaskinen,ogsmørden.SeVaskafmaskinen

(side55)ogSmøringaflejerneogbøsningerne(side

38)

Identiceringaf
bindepunkter

Slukformotoren,ogvent,tilallebevægelige
delestårstille,førduåbnerellerlukker
afskærmningernepåklippeenhederne.

•Vedklipningafstørregræsmængderskal

afskærmningerneplaceresligeundervandret.

Åbnikkeafskærmningerneformeget,dafor
storemængdergræsafklipellerskanophobe
sigpåstellet,detbagestekølergitterog
omkringmotoren.

•Klippeenhederneerogsåudstyretmed

balancevægteidenmodsatteendeaf,hvor
motorensidder,sådukanopnåenjævn
klipning.Vægtekansættespåellertagesaf,hvis
vægtfordelingenikkepassertildingræsplæne.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Parkermaskinenpåenplanoverade.

•Udkoblogsænkklippeenhederne.

•Aktiverparkeringsbremsen.

•Slukmotoren,ogtagnøglenud.

•Vent,tilalbevægelseerstandset.

•Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,efterser,

rengørdenellerstillerdentilopbevaring.

g336541

Figur40

1.Bindepunkter

Bugseringafmaskinen

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssesi

enanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

Bugseringafmaskinen

Inødstilfældekanmaskinenbugseresoveren
kortafstand.Toroanbefalerdogikkedettesom
standardprocedure.

32

Vigtigt:Bugserikkemaskinenhurtigereendved

3–4km/t,dadettekanbeskadigedrivsystemet.
Hvismaskinenskalyttesoverenbetydelig
afstand,skaldentransporterespåenlastbileller
trailer.

1.Findomløbsventilenpåpumpen(Figur41),og
drejden90°.

Figur41

1.Omløbsventil

2.Lukomløbsventilenvedatdrejeden90°(¼
omdrejning),førdustartermotoren.Startikke
motoren,mensventileneråben.

g008892

33

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblklippeenheden/-erne,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilalbevægelseerstandset.

•Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,før

duudførervedligeholdelse.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Understøtmaskinenmeddonkrafte,nårdu

arbejderundermaskinen.

•T agforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallefastgørelsesdeletilspændt.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleforatsørge

forensikker,optimalydeevnepåmaskinen.
Reservedele,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver400timer

•Udskiftolienogolielteret.

•Eftersesikkerhedsselen/-erneforslid,revnerogandenskade.Udskift
sikkerhedsselen/-erne,hvisenkomponentikkefungererkorrekt.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Tømvandudskilleren.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollérmotorvæskestanden.

•Rengørkølerenogoliekøleren.

•Kontrollerhydraulikrørogslanger.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenogbundkniven.

•Kontrollerelektrolytstanden.(Hvismaskinenertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

•Smørallelejerogbøsninger(smørallelejerogbøsningerdagligt,nåromgivelserer
støvedeogsnavsede).

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Efterseluftlteret(oftereimegetstøvedeellersnavsedeomgivelser).

•Udskiftolienogolielteret.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Kontrollerjusteringenafparkeringsbremsen.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•

Udskiftbrændstoflterskålen.

Forhver500timer

•Smørlejerneibagakslen.

34

Vedligeholdelsesin-

Forhver800timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydraulikvæsken.

•Hvisduikkeanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,ellerhvisdupånoget
tidspunktharfyldtbeholderenmedenalternativvæske,skalduudskifte
hydrauliklteret.

Forhver1000timer

Forhver2000timer

Hvert2.år

•Hvisdubrugerdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydrauliklteret.

•Hvisduanvenderdenanbefaledehydraulikvæske,skalduudskiftehydraulikvæsken.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Tømoggennemskylkølesystemet(indlevertilenautoriseretToro-forhandler,eller
seservicevejledningen).

35

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsesy­stemetsfunktion.

Kontrollerbremsefunktio­nen.

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrollérmotoroliestanden.

Kontrollervæskestandeni
kølesystemet.

Tømvand-/brændstofudskil­leren.

Kontrollerluftlteret,
støvhættenog
udluftningsventilen.

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollerhydraulikoliestan­den.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternes
funktion.

Kontrollerjusteringen
afkontaktenmellem
knivcylinderenog
bundkniven.

Kontrollerjusteringenaf
klippehøjden.

Smørallesmørenipler.

Reparerbeskadigetmaling.

Vaskmaskinen.

1

Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinener

sværatkøre.

2

Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

1

2

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere

vedligeholdelsesprocedurer.

36

Bemærk:Dukanndeetledningsdiagramellerhydraulikdiagramtildinmaskinepåwww.Toro.com.

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Afmonteringaf
batteridækslet

Fjernde2greb,derfastgørbatteridækslettil
maskinen,ogfjerndækslet(Figur40).

Figur42

1.Greb

2.Batteridæksel

Åbningafmotorhjelmen

1.
Åbnlåseneivenstresideoghøjresideaf

motorhjelmen(Figur42).

g336542

Figur43

1.Motorhjelmslås

2.Drejmotorhjelmenopogbagud(Figur43).

g336164

g336543

Figur44

37

Smøring

Smøringaflejerneog
bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(smørallelejer

ogbøsningerdagligt,nåromgivelser
erstøvedeogsnavsede).

Forhver500timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøres
jævnligtmedlitiumfedtnr.2.Smørallelejerog
bøsningerdagligtvedekstremtstøvedeogsnavsede
driftsforhold.Støvedeogsnavsedearbejdsforhold
kanmedføre,atdertrængersnavsindilejerog
bøsninger,hvilketmedførerhurtigerenedslidning.
Smørsmøreniplernemeddetsammeefterhvervask,
uansetdetanførteinterval.

g008896

Figur47

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bagesteklippeenhedsdrejetap(Figur45)

Figur45

•Forresteklippeenhedsdrejetap(Figur46)

•Styretap(Figur48)

g008894

g190873

Figur48

•Bagesteløftearmsdrejetapogløftecylinder(2)

(Figur49)

Figur46

•Sidespolecylinderender(2;kunmodel03171)

(Figur47)

g008895

38

Figur49

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder

(2)(Figur50)

Figur50

g008901

Figur52

•Klippe/transportskyder(Figur53)

g008898

g008902

Figur53

•Remspændingsdrejetap(Figur54)

g008899

•Forrestevenstreløftearmsdrejetapogløftecylinder

(2)(Figur51)

Figur51

•Neutraljusteringsmekanismen(Figur52)

g008903

Figur54

•Styretøjscylinder(Figur55).

g008900

39

Figur55

Bemærk:Enekstrasmørettingkanmonteres

idenandenendeafstyretøjscylinderen.Fjern
dækket,monterogsmørniplen,fjernniplen,og
sætderefterproppenpå(Figur56).

Kontrolafdeforseglede
lejer

Lejerbliversjældentdefektesomfølgeafmaterialefejl
ogfejlveddenhåndværksmæssigeudførelse.Den
mestalmindeligeårsagtilfejlerfugtogkontaminering,
derhararbejdetsigforbidebeskyttendetætninger.
Lejer,dersmøres,skalvedligeholdesregelmæssigt
foratfjerneskadeligtaffaldfralejeområdet.

Forsegledelejerskalpåfyldesetsærligtsmørefedt

g008904

frabegyndelsenoghaveenrobustintegreret
tætning,derkanholdekontaminanterogfugtude
afderullendeelementer.

Deforsegledelejerkræveringensmøringeller
vedligeholdelsepåkortsigt.Detteminimerer
rutinemæssigserviceogreducererrisikoenfor
beskadigelseafgræssetsomfølgeafkontaminering
medsmørefedt.Disseforsegledelejepakkerharen
godfunktionogholdbarhedvednormalbrug,men
dubørforetageregelmæssigteftersynaflejernes
tilstandogsikre,attætningerneikkeharskader,for
atundgånedetid.Efterselejernehversæson,og
udskiftdem,hvisdeerbeskadigedeellerslidte.Lejer
børfungeregnidningsløstudennogenødelæggende
karakteristikasomforeksempelkraftigvarme,støj,
løshedellertegnpårust.

Figur56

Somfølgeafdedriftsforhold,disselejerudsættesfor
(dvs.sand,kemikalier,vandstød,osv.)betragtes
desomnormalesliddele.Lejer,derbliverdefekte
afandreårsagerendmaterialefejlellerfejliden

g190872

håndværksmæssigeudførelse,dækkesnormaltikke
afgarantien.

Bemærk:Lejerneslevetidkanpåvirkesnegativt

afuhensigtsmæssigevaskeprocedurer.Vaskikke
maskinen,mensdenstadigervarm,ogundgåat
sprøjtedirektepålejernemedhøjtrykellerstore
vandmængder.

40

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer(oftereimeget

støvedeellersnavsedeomgivelser).

•Kontrollerluftlteretshovedelementfor

beskadigelser,somkanmedføreenluftlækage.
Udskiftden,hvisdenerbeskadiget.Kontrollerhele
indsugningssystemetforlækager,beskadigelse
ellerløseslangeklemmer.

•Efterseluftlteretiht.detanbefalede

eftersynsintervalelleroftere,hvismotorens
ydeevneernedsatpågrundafmegetstøvede
ellersnavsedeforhold.Hvisduudskifterluftlteret,
førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,
atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

•Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt

sammenmedluftlterelementet.

1.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettil
luftlterhuset(Figur57).

snavsindiindsugningen,nårprimærlteret
afmonteres.

4.Afmonterogudskiftprimærlteret(Figur58).

Bemærk:Filtermedietkanblivebeskadiget

underrengøringen.

g008910

Figur58

1.Primærlter

5.Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,
ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lteret.Benytikkeetbeskadigetlter.

6.Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendige
kantaflterelementetogskubbedetpåplads
ilterskålen.Trykikkepådenblødedeli

midtenaflteret.

Figur57

1.Luftlterdæksel

2.Fjerndæksletfraluftlterhuset.

3.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælp
aflavtryksluft(2,76bar,renogtørluft)
fjernestørreansamlingerafsnavs,derhar
ophobetsigmellemprimærlteretsyderside
oglterdåsen.Undgåatbrugetrykluftmed
højttryk,somevt.kanpressesnavsgennem
lteretogindiindsugningsrøret.Denne
rengøringsmetodeforhindrer,atderkommer

2.Luftlterlås

7.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.

8.Afmontergummiudløbsventilenidækslet,
rengørfordybningen,ogudskiftudløbsventilen.

9.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsven­tilenvendernedad–ienpositionmellemca.
klokken5ogklokken7setfraenden.

10.Fastgørdæksellåsene.

g027707

Kontrolafmotoroliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Krumtaphusetskapaciteterca.3,8lmedlteret
monteret.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

41

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

højere.

•Anbefaletolie:SAE15W-40(over-17ºC)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:T oroPremium-motoroliekankøbeshos

forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskataloget.

Bemærk:Detbedstetidspunktatkontrollere

motorolienpåer,nårmotorenerkold,oginden
denstartesførstegangpåendag.Hvismotoren
alleredeharkørt,skaloliendrænestilbageisumpen
ca.10minutterfør,derudføreskontrol.Hvis
oliestandenerpåellerundermærket”Add”(påfyld)
påmålepinden,skaldutilsætteolieforatbringe
oliestandenoppåmærket”Full”(fuld).Fyldikkefor
megetpå.Hvisoliestandenermellemmærkerne
"fuld"og"påfyld",skalderikkefyldesoliepå.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

2.Fjernmålepinden(Figur59),ogaftørdenmed
enrenklud.

g008882

Figur60

1.Oliepåfyldningsdæksel

5.Sætoliepåfyldningsdæksletpå,ogluk
motorhjelmen.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellem

denøvreognedregrænsepåoliemåleren.
Motorsammenbrudkanopståsomresultataf
formegetellerforlidtmotorolie.

Udskiftningafmotorolieog
lter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver200timer

Figur59

1.Målepind

3.Føroliemålepindennedidensrør,ogsørg
for,atdensidderheltibund.Trækderefter
målepindenudogkontrolleroliestanden.

4.Hvisoliestandenerlav,skaldufjerne
oliepåfyldningsdækslet(Figur60)oggradvist
fyldesmåmængderoliepåogoftekontrollere
oliestanden,indtildennårFULL-mærketpå
målepinden.

1.Fjernenafaftapningspropperne(Figur61)og
ladolienløbenedidræningsbakken.Nårolien
holderopmedatløbe,skalaftapningsproppen
sættespåplads.

g008881

g008911

Figur61

1.Aftapningsprop

2.Fjernolielteret(Figur62).

42

Figur62

1.Olielter

3.Påførettyndtlagrenoliepådennye
lterpakning,ogmonterolielteret.

Bemærk:Stramikkelteretforhårdt.

4.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side41).

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarligeog
eksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Fyldbrændstoftankenudendørsietåbent
område,nårmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

g008912

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveauetligger25mmunderkantenaf
tanken(ikkepåfyldningsstudsen).Dette
tomrumitankengiverbrændstoffetplads
tilatudvidesig.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Eftersynafbrændstoftan­ken

Eftersynsinterval:Hvert2.år—Tømogrengør

brændstoftanken.

Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdrifti
enlængereperiode.Brugrentbrændstoftilatskylle
tankenmed.

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Eftersebrændstofslangerneogforbindelsernefor
slitage,skaderellerløseforbindelser.

Tømningafvandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret.

43

2.Løsnaftapningsventilenibundenaflterskålen
(Figur63).

Figur63

1.Vandudskiller/lterskål

2.Udluftningsprop

3.Aftapningsventil

g008913

Figur64

1.Brændstondsprøjtningsdyser

2.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

g336554

3.DrejnøglenitændingentilpositionenSTART,
ogholdøjemedbrændstoftilstrømningenrundt
omforbindelsesdelen.Drejnøglentilpositionen
OFF(fra),nårdersesenmassivtilstrømning.

4.Spændrørforbindelsenforsvarligtfast.

3.Spændventilenefteraftapning.

Udskiftningaf
brændstoflterskålen

Eftersynsinterval:Forhver400timer

1.Rengørområdet,hvorlterskålenmonteres
(Figur63).

2.Afmonterlterskålen,ogrengørmonteringsa­den.

3.Smørpakningenpålterskålenmedrenolie.

4.Sætlterskålenpåmedhånden,indtilpakningen
berørermonteringsaden.Drejderefterendnu
½omgang.

Udluftningafindsprøjt­ningsdyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunudføres,når

brændstofsystemeterblevethelttømtforluftvia
normalespædningsprocedurer,ogmotorenikkevil
starte.SeUdluftningafbrændstofsystemet(side29).

5.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

1.Løsnrørforbindelsentilindsprøjtningsenhed
nr.1ogholderen.

44

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Vedligeholdcelleniveauetmeddestillereteller
demineraliseretvand.Fyldikkecellerneoptil
overbundenafsplitringenihvercelle.Sæt
påfyldningsdækslernepåmedudluftningshullerne
bagud(modbrændstoftanken).

Elektrisksystem–
Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontroller

elektrolytstanden.(Hvismaskinen
ertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

Batterietselektrolytstandskalholdesordentligtved
lige,ogbatterietstopskalholdesren.Hvismaskinen
opbevarespåetsted,hvortemperaturerneerekstremt
høje,vilbatterietaadeshurtigere,endhvismaskinen
opbevarespåetstedmedkøligetemperaturer.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedet
periodiskmedenbørstedyppetiammoniakelleren
opløsningaftvekulsurtnatron.Skyloveradenmed
vandefterrengøring.Fjernikkepåfyldningsdækslerne
underrengøring.

Batterikablerneskalværestrammettilpåpolernefor
atsikregodelektriskkontakt.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldu
frakoblekablerne–minuskablet(–)først–ogskrabe
klemmerneogpolerneafseparat.Tilslutledningerne,
pluskablet(+)først,ogsmørpolernemedvaseline.

Serviceeftersynaf
sikringerne

1.Løftdæksletafstyrearmen(Figur65).

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som
erendødeliggift,derforårsageralvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerfor
atbeskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltid
errentvandinærhedentilatskyllehuden
med.

•Opladbatterietpåetgodtventileretsted,så
degasser,derdannesunderopladningen,
kanspredes.

•Dagasserneereksplosive,skalalle
elektriskegnisterogåbenildholdespå
afstandafbatteriet.Dermåikkeryges.

•Hvisgasserneindåndes,kandetmedføre
kvalme.

•Tagopladerenudafstikkontakten,førder
tilsluttesellerfrakoblesopladningskabler
frabatteriet.

g336555

Figur65

1.Højresideafmaskinen3.Sikringsholder

2.Styrearmensdæksel4.Sikringsblok

2.Finddenåbnesikringisikringsholdereneller
sikringsblokken(Figur65).

3.Udskiftsikringenmedsammetypeog
amperesikring.

4.Monterdæksletpåstyrearmen(Figur65).

45

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblik
påforsendelse.Lukderfornogetafluftenudforat
reduceretrykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer
0,97-1,24bar.

Bemærk:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt
maskinydeevne.

FARE

Lavtdæktrykforringermaskinensstabilitet
påbakkeskråninger.Dettekanforårsage
væltning,derkanmedførepersonskadeeller
død.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

ADVARSEL

Hvismaskinenikkeerunderstøttet
tilstrækkeligt,kandenfaldenedvedet
uheldogmedførepersonskadepånogen
undermaskinen.

Etforhjulogetbaghjulskalhævesopfra
jorden,damaskinenellersvilbevæge
sigunderjusteringen.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringskna­sten(Figur66).

Tilspændingaf
hjulmøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer
Forhver200timer

Tilspændhjulmøtrikkerneietkrydsmønstermedet
momentpå61til88Nm.

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,kan
detmedførepersonskade.

Sørgfor,athjulmøtrikkerneertilspændtetilet
momentpå61-88N·m.

Justeringaftraktionsdrevet
tilneutral

Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionspedaleneri
positionenNEUTRAL,skaltraktionsknastenjusteres.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

Figur66

1.Traktionsjusteringsknast

2.Låsemøtrik

ADVARSEL

Motorenskalkøre,sådukan
udføredenendeligejusteringaf
traktionsjusteringsknasten.Berøringaf
varmeellerbevægeligedelekanmedføre
personskader.

Holdhænder,fødder,ansigtogandre
kropsdelevækfralydpotten,andre
varmemotordeleogroterendedele.

4.Startmotoren,ogdrejdensekskantede
traktionsjusteringsknastibeggeretningerforat
ndefremtilneutralområdetsmidterposition.

5.Stramlåsemøtrikken,derfastgørjusteringen.

6.Slukdereftermotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsænkmaskinenned
påværkstedsgulvet.Prøvekørmaskinen
foratsikre,atdenikkebevægersig,når
traktionspedalenerineutral.

g008922

2.Hævetforhjulogetbaghjulopfragulvet,og
anbringstøtteblokkeunderchassisrammen.

46

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog
kæledyr.

FORSIGTIG

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølervæske
undertrykslippeudogforårsage
forbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren
kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,og
åbndetlangsomt,sådampkanslippeud.

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Rensdagligtkølerenforsnavs(Figur67).Rens
kølerenhvertime,hvisforholdeneermegetsnavsede
ogbeskidte.SeRengøringafmotorkølesystemet

(side47).

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbe­holderen(Figur68).

g027618

Figur68

Figur67

1.Køler

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvand
ogpermanentethylenglycol-frostvæske.Kontroller
kølervæskestandenhverdag,førmotorenstartes.

Kølesystemetskapaciteterca.5,7l.

1.Ekspansionsbeholder

Bemærk:Medenkoldmotorskal

kølevæskestandenværeca.midtimellem
mærkernepåsidenafbeholderen.

3.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne
dækslettilekspansionsbeholderenogfylde
systemetop.Fyldikkeformegetpå.

g190823

4.Sætekspansionsbeholderensdækselpå.

Rengøringafmotorkølesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsfraoliekølerenogkølerendagligt.Rengør
demoftereundersnavsedeforhold.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,slukformotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagnøglenudaf
tændingen.

47

2.Løftmotorhjelmen.

3.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

4.Fjernadgangspanelet.

5.Rengørbeggesiderafkølerområdetgrundigt
medvandellertrykluft(Figur69).

Figur69

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafparkerings­bremsen

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Kontroller

justeringenafparkeringsbremsen.

1.Løsnsætskruen,derfastholdergrebetpå
parkeringsbremsehåndtaget(Figur70).

g190823

1.Køler

6.Monteradgangspaneletigen,ogluk
kølerhjelmen.

Figur70

1.Parkeringsbremsehåndtag

2.Greb

2.Drejgrebet,indtildufrembringerdenkraftpå
41-68N·m,derkrævesforataktiverehåndtaget.

3.Tilspændsætskruenefterjustering.

3.Sætskrue

g008923

48

Vedligeholdelseaf
remme

ADVARSEL

Værforsigtig,nårduløsnerfjederen,da
denertungtbelastet.

Eftersynafmotorremmene

Eftersynsinterval:Efterdeførste10

timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Forhver100timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Tilspændingafgenerator/ventila­torremmen

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Kontrollertilspændingenvedattrykkenedpå
generator-/ventilatorremmenmidtvejsmellem
remskivernepågeneratorenogkrumtapakslen
medenbelastningpå30N·m(Figur71).

Bemærk:Remmenskalafbøje11mm.

2.Tryknedogfremadpåfjederenden(Figur72)for
atløsnedenfrakonsollenogløsnespændingen
påfjederen.

g008917

Figur72

1.Hydrostatdrivrem2.Fjederende

3.Sætremmenpåigen.

4.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
spændefjederen.

Figur71

1.Generator/ventilatorrem

3.Hvisafbøjningenerforkert,skalduudføre
følgendeprocedureforatstrammeremmen:

A.Løsndenbolt,derfastholderafstiveren

tilmotoren,ogdenbolt,derfastholder
generatorentilafstiveren.

B.Indførenløftestangmellemgeneratorenog

motoren,oglirkgeneratorenudad.

C.Nårdenkorrekteremspændinger

opnået,skaldustrammegeneratorenog
afstiverbolteneforatsikrejusteringen.

Udskiftningafhydrostatdrivrem­men

1.Indsætentopnøgleelleretlillerørstykkeienden
afremmenstilspændingsfjeder.

g008916

49

Vedligeholdelseafbetje-

Vedligeholdelseaf

ningsanordningssystem

Justeringafgashåndtaget

1.Anbringgasregulatoren,sådenvenderbagud
ogstoppermodkontrolpanelsprækken.

2.Løsngaskabelforbindelsesdelenpå
indsprøjtningspumpensløftearm(Figur

73).

hydrauliksystem

Hydrauliksystem–
Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden
skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•T agheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Figur73

1.Indsprøjtningspumpensarm

3.Holdindsprøjtningspumpensløftearm
moddetlavetomgangsstop,ogspænd
kabelforbindelsesdelen.

4.Løsnskruerne,derfastgørgashåndtagettil
kontrolpanelet.

5.Skubgashåndtagethelevejenfremad.

6.Skydstoppladenhenmodgasregulatoren,indtil
denberørergasregulatoren,ogspændskruerne,
derfastholderregulatorentilkontrolpanelet.

7.Hvisgashåndtagetikkeforbliverpåplads
underdriften,tilspændeslåsemøtrikken,der
anvendestilatindstillefriktionsanordningenpå
gashåndtaget,tiletmomentpå5-6N·m.

Bemærk:Detbørikkeværenødvendigtat

brugeenkraft,dererstørreend27N·mforat
betjenegashåndtaget.

g008918

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,
bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løse
ttings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske
påvirkninger.Foretagallenødvendigeudbedringer
førdrift.

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollérhydraulikvæske­standen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtag
nøglenud.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningsstudsen
oghydrauliktankensdæksel(Figur74)ogfjern
dækslet.

50

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

ViskositetsindeksASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25eller

140ellerhøjere

M-2952-S)

Figur74

1.Hydraulikvæsketankensdæksel

3.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør
denafmedenrenklud.

4.Indførmålepindenipåfyldningsstudsen,tagden
opigen,ogkontrollervæskestanden.

Bemærk:Væskestandenskalværeindenfor

6mmformærketpåmålepinden.

5.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfyldemed
passendevæskeforathævedentilfull-mærket.
SeHydraulikvæskespecikationer(side51).

6.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå
påfyldningsstudsen.

Hydraulikvæskespecika­tioner

Beholderenfyldespåfabrikkenmedhydraulikvæske
afhøjkvalitet.Kontrollerhydraulikvæskestanden,før
dustartermotorenførstegang,ogderefterdagligt.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side50).

Anbefalethydraulikvæske:ToroPXExtended
Life-hydraulikvæske.Fåsispandemed19leller
tromlermed208l.

Bemærk:Enmaskine,derbrugerdenanbefalede

udskiftningsvæske,kræverfærrevæske-oglterskift.

Alternativehydraulikvæsker:HvisT oroPX
ExtendedLifeHydraulicFluidikkekanfås,kandu
anvendeandrekonventionelle,mineraloliebaserede
hydraulikvæsker,hvisspecikationeroverholder
allefølgendeangivnematerialeegenskabersamt
industristandarderne.Brugikkesyntetiskvæske.
Spørgdinsmøremiddelforhandlertilrådsforatnde
fremtilettilfredsstillendeprodukt.

Bemærk:T oropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

g008886

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,hvilketkangøredetsværtatfåøje
pålækager.Derfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaskeernok
til15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500fra
enautoriseretT oro-forhandler.

Vigtigt:ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluiderdenenestesyntetiske
bionedbrydeligevæskegodkendtafToro.
Væskenerkompatibelmedelastomerneanvendt
iToro-hydrauliksystemerogegnettilenlang
rækketemperaturforhold.Dennevæskeer
kompatibelmedtraditionellemineralolier,men
forudsætningenformaksimalbionedbrydelighed
ogydeevneer,athydrauliksystemettømmes
grundigtfortraditionelvæske.Olienfåsi
spandemed19lellertromlermed208lhosdin
autoriseredeToro-forhandler.

Hydraulikvæskekapacitet

13,2l.SeHydraulikvæskespecikationer(side51)

Udskiftningaf
hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver2000timer—Hvis

duanvenderdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis
dupånogettidspunktharfyldtbeholderen
medenalternativvæske,skalduudskifte

hydraulikvæsken.

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontakte
dinlokaleautoriseredeT oro-forhandlerforat
gennemskyllehydrauliksystemet.Forurenet
hydraulikvæskesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenvæske.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver

51

parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Løftmotorhjelmen.

3.Frakoblhydraulikrøret(Figur75),ellerfjern
hydrauliklteret(Figur76),ogladhydraulikolien
løbenediendræningsbakke.

Figur75

1.Hydraulikrør

g008886

Figur77

1.Hydraulikpåfyldningsdæksel

6.Sætbeholderensdækselpå,startmotoren,
ogbrugalledehydrauliskestyreenhedertilat
fordelehydraulikvæskengennemhelesystemet.

g008919

7.Kontrollerforlækager,ogslukdereftermotoren.

8.Kontrollervæskestanden,ogefterfyldnoktilat
hævestandentilFull-mærketpåmålepinden.

Fyldikkeformegetpå.

Figur76

1.Hydrauliklter

4.Monterhydraulikrøret,nårhydraulikolienholder
opmedatløbefra.

5.Fyldbeholderen(Figur77)medhydraulikvæske.
SeKontrolafhydraulikvæskestanden(side50).

Vigtigt:Brugkundeangivnehydraulikolier.

Hvisderbrugesenandenolie,kandet
beskadigehydrauliksystemet.

Udskiftningaf
hydrauliklteret

Eftersynsinterval:Forhver1000timer—Hvis

dubrugerdenanbefalede
hydraulikvæske,skalduudskifte

hydrauliklteret.

Forhver800timer—Hvisduikkeanvender

denanbefaledehydraulikvæske,ellerhvis
dupånogettidspunktharfyldtbeholderen

g190871

medenalternativvæske,skalduudskifte
hydrauliklteret.

BrugetoriginaltT oro-udskiftningslter(delnr.54-0110).

Vigtigt:Brugafandreltertyperkanannullere

garantienpåvissedele.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtag
nøglenud.

2.Klemslangentilltermonteringspladenaf.

3.Rengøromkringdetområde,hvorlteret
monteres.

4.Anbringendræningsbakkeunderlteret(Figur

76),ogfjernlteret.

5.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed
hydraulikvæske.

6.Sørgfor,atområdet,hvorlteretmonteres,er
rent,skrulteretpåindtilpakningenberører

52

monteringspladen.Spændderefterlteret½
omgang.

Vedligeholdelseaf

7.Slipslangentilltermonteringspladen.

8.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter
foratlukkeluftudafsystemet.

9.Slukmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

klippeenhedssystemet

Skæreknivssikkerhed

Enslidtellerbeskadigetskæreknivellerbundkniv
kangåitu,ogetstykkekanblivekastetmoddig
elleromkringstående,hvilketkanmedførealvorlig
personskadeellerdød.

•Efterseregelmæssigtskære-ogbundknivenefor

kraftigslitageellerskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Brug

handsker,ogværforsigtig,nårduudførerservice
pådem.Dumåkunudskifteellerbaglappeskære­ogbundknivene.Demåaldrigrettesudeller
svejses.

•Påmaskinermedereklippeenhederskaldu

væreforsigtig,nårdudrejerenklippeenhed–det
kanfåknivcylindreneideandreklippeenhedertil
atrotere.

Kontrolafkontaktmellem
knivcylinderogbundkniv

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenog
bundkniven,uansetomklippekvalitetentidligerehar
væretacceptabel.Derskalværeletkontaktihele
knivcylinderensogbundknivenslængde.SeJustering
afknivcylindermodbundkniviklippeenhedens
betjeningsvejledning.

Baglapningaf
klippeenhederne

FARE

Kontaktmedknivcylindernekanforårsage
personskadeellerdød.

•Placeraldrighænderogfødderinærheden
afknivcylindrene,nårmotorenkører.

•Underbaglapningkanknivcylindrene
stoppeogderefterstarteigen.

•Forsøgikkeatgenstarteknivcylinderne
medhåndenellerfoden.

•Justerikkeknivcylindrene,mensmotoren
kører.

•Hvisknivcylinderenstopper,skaldu
slukkeformotoren,førduforsøgerat
renseknivcylinderen.

53

1.Parkermaskinenpåenrenogplanoverade,
sænkklippeenhederne,slukformotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogtagnøglenud
aftændingen.

2.Fjernkonsoldækslet,såbetjeningsanordnin­gerneblivertilgængelige.

3.Drejbaglapningsknappentilbaglapningspositio­nen.Drejknivcylinderenshastighedsregulator
tilposition1(Figur78).

hastighedsregulatorertildenønskede
klippeindstillingogvaskeallappepastaaf
klippeenhederne.

Bemærk:Derndesyderligereinstruktioner

ogfremgangsmåderforbaglapningi
Toro-manualenomdetgrundlæggendeom
knivcylinderplæneklippere(medvejledningom
slibning),form.09168SL.

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalder

føresenlhenoverforsidenafbundknivenefter
lapning.Dervedfjerneseventuelgratellerru
kanter,somkanværeblevetdannetpåskæret.

Figur78

1.Hastighedsregulatortil

knivcylindre

2.Baglapningsregulering

Bemærk:Sædekontaktenomgås,

nårbaglapningsreguleringeneri
baglapningspositionen.Dubehøverikke
atsiddeisædet,menparkeringsbremsenskal
væreaktiveret,foratmotorenkankøre.

Vigtigt:Drejikkebaglapningsknappenfra

klippepositionentilbaglapningspositionen,
mensmotorenkører.Dettekanbeskadige
knivcylinderne.

4.Foretagindledendejusteringerafknivcylinderen
iforholdtilbundkniven,somerpassende
forbaglapningpåalleklippeenheder.Start
motoren,ogladdengåitomgang.

5.Aktiverknivcylindrenevedataktivere
kraftudtagskontaktenpåkontrolpanelet.

6.Påsmørlappepastamedenlangskaftetbørste.

g011 168

7.Frakoblknivcylinderneogslukformotorenfor
atjustereklippeenhederneunderbaglapning.
Gentagpkt.4til6,nårjusteringerneerforetaget.

8.Efterbaglapningenskalduslukkefor
motoren,drejebaglapningsreguleringentil
klippepositionen(F),indstilleknivcylinderens

54

Rengøring

Opbevaring

Vaskafmaskinen

Brugkunvandellervandmedenmildsæbeopløsning
tilatvaskemaskinenefterbehov.Dukanbrugeen
klud,nårduvaskermaskinen.

Vigtigt:Brugikkebrakvandellergenanvendt

vandtilatrengøremaskinen.

Vigtigt:Brugikketrykvaskeudstyrtilatvaske

maskinen.Trykvaskeudstyrkanbeskadige
detelektriskesystem,løsnevigtigemærkater
ellerbortvaskenødvendigtsmørefedtfra
friktionssteder.Undgåoverdrevenbrugafvandi
nærhedenafkontrolpanelet,motorenogbatteriet.

Vigtigt:Undladatvaskemaskinen,mensmotoren

kører.Detkanmedføreinternmotorskadeat
vaskemaskinenmedmotorenkørende.

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblogsænkklippeenhederne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilalbevægelseerstandset.
–Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,

efterser,rengørellerstillerdentilopbevaring.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

Klargørelseaf
traktionsenheden

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog
motorengrundigt.

3.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side46).

4.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal
værefastspændte,ogefterspænddemom
nødvendigt.

5.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller
olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

6.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

7.Udførservicepåbatterietogkablernesom
følger.SeServiceeftersynafbatteriet(side45):

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

D.Opladlangsomtbatteriethver60.dagi

24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

55

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogudskift
bundproppen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter
i.

3.Fylddenangivnemotoroliepåmotoren.

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.
2minutter.

5.Slukformotoren,ogtagnøglenud.

6.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rentbrændstof.

7.Spændallebrændstofsystemttingerigen.

8.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

9.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

10.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,og
påfylden50/50-opløsningafvandog
ethylenglycol-frostvæskesomnødvendigttilden
forventedeminimumstemperaturiditområde.

56

Fejlnding

Brugafstandardkontrolmodulet(SCM)

Standardkontrolmoduleterenindstøbtelektroniskanordning,derfremstillesienonesize-konguration.Modulet
benyttersolid-stateogmekaniskekomponentertilatovervågeogstyredenormaleelektriskefunktioner,
derernødvendigeforsikkerproduktdrift.

Moduletovervågerindgangesomf.eks.neutral,parkeringsbremse,kraftudtag,start,baglapoghøjtemperatur.
Moduletstrømforsynerudgangesomf.eks.kraftudtag-,starter-ogstartstrømsmagnetventilenETR.

Moduletopdelesiindgangeogudgange.Indgangeogudgangeidenticeresafgrønnelysdioder,derer
monteretpåprintpladen.

Startkredsløbetsindgangaktiveresaf12Vjævnstrøm.Alleandreindgangeaktiveres,nårkredsløbet
sluttestiljord.Hverindgangharenlysdiode,dertænder,nårdetpågældendekredsløbaktiveres.Benyt
indgangssignallysdiodertilfejlndingforkontakterogindgangssignalkredsløb.

Udgangskredsløbaktiveresafetrelevantsætafindgangsforhold.DetreudgangeomfatterPTO(kraftudtag),
ETR(startstrøm)ogSTART.Udgangssignallysdioderneovervågerrelætilstandogangivertilstedeværelsenaf
spændingvedenaftrespecikkeudgangsterminaler.

Udgangskredsløbfastlæggerikkeudgangsanordningensintegritet,såelektriskfejlndingomfattereftersyn
afudgangssignallysdioder,almindeligintegritetsafprøvningafudstyretogledningsnet.Målafbrudt
komponentimpedans,impedansvialedningsnet(afbrydvedSCM)ellervedmidlertidigtattilføretestspænding
tildenpågældendekomponent.

SCMkanikkesluttestileneksterncomputerellerhåndholdtudstyr,kanikkeomprogrammeresogregistrerer
ikkefejlndingsdataforuregelmæssigtforekommendefejl.

DererudelukkendesymbolerpåmærkatenpåSCM'en.Derervisttrelysdiodesymboleriudgangsboksen.Alle
andrelysdiodererindgange.Skemaetnedenforidenticerersymbolerne.

Figur79

1.Indgange7.Neutral

2.Baglap

3.Højtemperatur

4.Isædet10.ETR

5.Kraftudtagskontakt11.Strøm

6.Parkeringsbremsenløsnet12.Udgange

HererdelogiskefejlndingstrinforSCM-enheden.

1.Fastlæghvilkenudgangsfejl,duforsøgeratløse(PTO,STARTellerETR).

2.FlytnøglekontaktentilpositionenON(til),ogkontroller,atdenrøde"tændt"-lysdiodelyser.

3.Flytalleindgangskontakterforatsikre,atallelysdioderskiftertilstand.

4.Placerindgangsenhederidenkorrektepositionforatopnådenønskedeudgang.Brugfølgendeoversigt
tilatndefremtildenkorrekteindgangstilstand.

5.Hvisspecikkelysdioderertændtudendentilsvarendeudgangsfunktion,kontrollerda
udgangsledningsnet,forbindelserogkomponenten.Repareromnødvendigt.

6.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiodeikkeertændt,kontrollerdabeggesikringer.

8.Kraftudtag

9.Start

g190826

57

7.Hvisdenpågældendeudgangssignallysdiodeikkeertændt,ogindgangeneerikorrekttilstand,så
installerennySCM,ogse,omfejlenforsvinder.

Hverrække(påtværs)ifølgendeoversigtangiverindgangs-ogudgangskraveneforhverenkeltproduktfunktion.
Produktfunktionerneeranførtidenvenstrekolonne.Symbolerneangiverbestemtekredsløbstilstande,
herundertilsluttetspænding,jordforbundetogikkejordforbundet.

Oversigt

INDGANGEUDGANGE

Funk­tion

Start

Kør
(enhed
fra)

Kør
(enhed
til)

Ved
klipning

Baglap

Høj
temp.

Strøm
ON(til)

——

——

—

—

——

—

Ineutral

OO

OO

Start
ON(til)

+

OOOOOOO

OO

O

Bremse
ON(til)

OO

—

———

Kraftud­tagON
(til)

O

—

IsædetHøj

—

—

OO

temp.

Baglap

OO

OOO

OOO

—

—

Start

++

O

OOO

ETR

+

+

++

++

Kraftu-

dtag

O

O

O

•(–)Angiver,atkredsløbeterjordforbundet–lysdiodenertændt.

•(O)Angiver,atkredsløbetikkeerjordforbundetellerikkeerstrømforsynet–lysdiodenerslukket.

•(+)Angiver,atkredsløbeterstrømforsynet(koblingsspole,magnetventilellerstartindgang)–lysdiodener

tændt.

•Ettomtfeltangiver,atkredsløbetikkeharnogenrelevansforoversigten.

Fejlndingudføresvedatdrejenøglentiltændtpositionudenatstartemotoren.Findfremtilnetopden
funktion,somikkefungerer,ogfølgdenpåtværsioversigten.Kontrollerhverindgangslysdiodestilstand
foratsikre,atdenerdensammesomioversigten.

Hvisindgangslysdioderneerkorrekte,skaldukontrollereudgangslysdioderne.Hvisudgangslysdioden
ertændt,menanordningenikkeerstrømforsynet,skaldumålespændingenpåudgangsanordningen,
kontinuitetenpådenafbrudteanordningogdenelektriskespændingpåjordkredsløbet(ydendejording).
Reparationenafhængeraf,hvadfejlndingenviser.

58

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Begrænsetgarantipåtoåreller1.500timer

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oroCompanygaranterer ,atditToro-produkt("produktet")erfritformateriale-og
fabrikationsfejli2åreller1.500driftstimer,*altefterhvaddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparate
garantierklæringerfordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækket
afgarantien,vilvireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkluderer
fejldiagnose,arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpå
dendato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Reparationer
afproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendigvedligeholdelseog
justeringer,dækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,som
udgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegaranti
dækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltT oro-tilbehør
og-produkter.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,uagtsomeller

hensynsløsvis.

•Reservedele,derbrugesop,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpåreservedele,

somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjeningafproduktet,omfatter,men
erikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,
tændrør,styrehjuloglejer,dæk,ltre,remmesamtvissesprøjtekomponenter,
f.eks.membraner,dyser,owmålereogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænsettil,

vejrlig,opbevaringsforhold,forureningogbrugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder .

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtnedbrydning.Normaltslidomfatter,

menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølgeafslitageeller
afslidning,slidpåmaledeoverader ,ridsedemærkaterellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverT orosejendom.T orotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedat
batterierneidetteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftning
afslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrugpåhvilerejerenafproduktet.
Bemærk(kunlitiumionbatteri):Sebatterietsgarantiforatfåyderligereoplysninger.

Levetidsgarantiforkrumtapaksel(kunformodellenProStripe02657)

ProStripe,dererforsynetmedenoriginalT oro-friktionsskiveogenoriginal
Toro-knivbremsekobling(integreretsamlingbeståendeafknivbremsekobling(BBC)
+friktionsskive)somoriginaltudstyr,ogsombrugesafdenoprindeligekøber
ioverensstemmelsemedanbefaletdriftogvedligeholdelse,erdækketafen
levetidsgarantiiforholdtilbøjningafmotorenskrumtapaksel.Maskinerudstyretmed
friktionsskiver,knivbremsekobling(BBC)ogandresådanneenhedererikkedækket
aflevetidsgarantienforkrumtapakslen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølervæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

TheToroCompanyerikkeansvarligforfølgeskaderellerindirekteeller
hændeligeskaderiforbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,derer
dækketafnærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermedrimelighed
medgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglenderådighedover
produktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfra
denemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdennemåtte
ndeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alleunderforståede
garantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkelige
garantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskadereller
atbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder ,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditproduktellerer
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,
provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakte
ditautoriseredeToro-servicecenter.

374-0253RevH