Toro 03171 Operator's Manual [cz]

FormNo.3443-759RevA

HnacíjednotkaReelmaster
3100-D

Číslomodelu03170—Výrobníčíslo403430001avyšší
Číslomodelu03171—Výrobníčíslo403430001avyšší

®

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3443-759*

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete
vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Používáníneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
zákonaoveřejnýchzdrojíchstátuKalifornie,
části4442a4443.

Přiloženáuživatelskápříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředíUSA(EPA)akontroluemisístátuKalifornie
proemisnísystémyainformaceoúdržběazáruce.
Náhradníuživatelskoupříručkukmotorujemožné
objednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

zraněníajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnou
abezpečnouobsluhustroje.

Dalšíinformacevčetněbezpečnostníchpokynů,
podkladůproškoleníaúdajůopříslušenstvínaleznete
nastráncewww.Toro.com.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídíly
Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesena
autorizovanéhoservisníhoprodejcenebozákaznický
servisToroauveďtemodelavýrobníčíslosvého
výrobku.Obrázek1znázorňujeumístěnítypového
asériovéhočíslanavýrobku.Číslasizapištedo
následujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechadalšíúdajeovýrobku,můžete
pomocímobilníhotelefonunaskenovatQRkódna
štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

g259773

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenávřetenovými
žacíminožiasedadlemprořidiče;mělabybýt
používánanajímanýmiprofesionálnímipracovníky
prokomerčníúčely.Jeurčenhlavněksekánítrávy
nadobřeudržovanémtrávníku.Používánítohoto
výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může
býtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísdělení,kterájsouoznačenavarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,ježmůževéstkvážnémuúrazunebousmrcení,
nebudete-lidoporučenáopatřenídodržovat.

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

g000502

VytištěnovUSA

informacemechanickéhocharakteruaUpozornění
zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba
věnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení...............................................................12

1Montážkol.....................................................13

2Montážvolantu..............................................13

3Nabíjeníapřipojeníbaterie............................13

4Kontrolaukazateleúhlu.................................15

5Úpravatlakuvzduchuvpneumatikách...........15

6Montážzápadkykapoty(pouzeCE)...............15

7Montážkrytuvýfuku(pouzeCE).....................16

8Montážochrannéhooblouku..........................17

9Montážpředníchzvedacíchramen................17

10Montážnosnýchrámůkžacím

jednotkám.....................................................18

11Montážžacíchjednotek...............................20

12Montážhnacíchmotorůžacích

jednotek........................................................21

13Seřízenízvedacíchramen...........................21

14Montážsadynaklápěcíhoválce

(volitelně)......................................................23

15UpevněníštítkůCE......................................23

Součástistroje........................................................24

Ovládacíprvky.................................................24

Technickéúdaje...............................................26

Přídavnázařízení/příslušenství.......................26

Předprovozem....................................................27

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................27

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................27

Kontrolabezpečnostníhoblokovacího

systému........................................................27

Plněnípalivovénádrže.....................................28

Běhemprovozu...................................................28

Bezpečnostzaprovozu....................................28

Spuštěnímotoru...............................................30

Vypnutímotoru.................................................30

Odvzdušněnípalivovésoustavy.......................30

Sekánítrávysestrojem....................................31

Frekvencestřihu(otáčkyvřetena).....................31

Nastaveníotáčekvřetena.................................32

Provoznítipy....................................................32

Poprovozu..........................................................33

Bezpečnostníopatřenípopoužití......................33

Podokončenísekání........................................33

Určeníupínacíchmíst.......................................33

Přepravastroje.................................................33

Vlečenístroje....................................................33

Údržba....................................................................35

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........35

Doporučenýharmonogramúdržby......................35

Seznamdenníúdržby.......................................37

Postupypředúdržboustroje................................38

Demontážkrytuakumulátoru............................38

Otevřeníkapoty................................................38

Mazání................................................................39

Mazáníložisekapouzder.................................39

Kontrolakrytýchložisek....................................41

Údržbamotoru....................................................42

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................42

Údržbavzduchovéholtru................................42

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................42

Výměnamotorovéhoolejealtru......................43

Údržbapalivovéhosystému................................44

Servispalivovénádrže......................................44

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................44

Vypuštěníodlučovačevody..............................44

Výměnanádobypalivovéholtru......................45

Odvzdušněnívstřikovačů.................................45

Údržbaelektrickéhosystému..............................46

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................46

Údržbaakumulátoru.........................................46

Údržbapojistek.................................................46

Údržbahnacísoustavy........................................47

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................47

Utaženímatickol..............................................47

Seřízenípohonupojezduproneutrální

polohu...........................................................47

Údržbachladícíhosystému.................................48

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................48

Kontrolachladicísoustavy................................48

Čištěníchladicísoustavymotoru......................49

Údržbabrzd.........................................................50

Seřízeníparkovacíbrzdy..................................50

Údržbařemenů...................................................50

Servisřemenůmotoru......................................50

Údržbaovládacíchprvků.....................................51

Seřízeníškrticíklapky.......................................51

Údržbahydraulickéhosystému...........................52

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................52

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic.............52

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............52

Specikacehydraulickékapaliny......................52

Objemhydraulickékapaliny..............................53

Výměnahydraulickékapaliny...........................53

Výměnahydraulickéholtru..............................54

Údržbasystémužacíchjednotek..........................55

Bezpečnosttýkajícísepoužitížacíhonože

......................................................................55

Kontrolakontaktuvřetenaaplochého

nože..............................................................55

Přelapovánížacíchjednotek.............................55

Čištění.................................................................56

Mytístroje.........................................................56

Uskladnění..............................................................57

Bezpečnostpřiskladování................................57

Přípravahnacíjednotky....................................57

3

Přípravamotoru................................................57

Odstraňovánízávad................................................58

Použitístandardnířídicíjednotky(SCM)...........58

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395(pokuddokončítepostupynastavení)
aANSIB71.4–2017.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat
předměty.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.

Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbyodvádělyvaši
pozornost,neboťbystemohlizpůsobitzranění
nebopoškozenímajetku.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny

krytyvesprávnépolozenebopokudřádně
nefungujídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímnebouskladněnímnechejte
strojvychladnout.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

93-6681

1.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem–
nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal93-6681

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotostroje
mohouvéstkezranění.Prosníženírizikazranění
dodržujtetytobezpečnostnípokynyavždyvěnujte
pozornostvýstražnémusymbolu
Upozornění,VýstrahuneboNebezpečí–pokyny
kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítěchto
pokynůmůžemítzanásledekzraněníosobnebo
jejichusmrcení.

,kterýznamená

4

93-7276

99-3444

1.Nebezpečívýbuchu–používejteochranuzraku.

2.Nebezpečíporaněnížíravinou/chemickéhopopálení–
vrámciprvnípomocioplachujtezasaženémístovodou.

3.Nebezpečívznikupožáru–žádnýoheň,otevřenýplamen
anikouření.

4.Nebezpečíotravy–zabraňtedětemvpřístupu
kakumulátoru.

decal94-3353

94-3353

1.Nebezpečírozdrcenírukou–udržujterucevdostatečné
vzdálenosti.

decal93-7276

decal99-3444

99-3444

1.Přepravnírychlost–
vysoká

2.Rychlostsečení–nízká

106-9290

1.Vstupy5.Nasedadle9.Výstupy

2.Vřetena–zapnutá

3.Vypnutípřivysokéteplotě7.Parkovacíbrzda–uvolněná

4.Výstrahapřivysokéteplotě8.Neutrál

6.Pohonžacíchnožů(PTO)10.Pohonžacíchnožů(PTO)

decal106-9290

13.Spuštěnímotoru

14.Napájení

11.Spuštěnímotoru

12.Chodmotoru

5

117-3270

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

2.Nebezpečípořezánínebouseknutíruky;nebezpečí
zachyceníkončetinyřemenem–nepřibližujtese
kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

decal117-3270

decal121-3628

121-3628

Poznámka:T entostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéa

podélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedeném
naštítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability.
Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedené
vprovoznípříručceavyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodláte
strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstroj
vdanýdenanadanémmístězatěchtopodmínekpoužit.Změny
vterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-li
tomožné,připrácisestrojemnasvahumějtežacíjednotky
spuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahu
můžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenapříčsvahysesklonem
většímnež25°.

decal121-3598

121-3598

Poznámka:T entostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéa

podélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedeném
naštítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability.
Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedené
vprovoznípříručceavyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodláte
strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstroj
vdanýdenanadanémmístězatěchtopodmínekpoužit.Změny
vterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-li
tomožné,připrácisestrojemnasvahumějtežacíjednotky
spuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahu
můžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Nebezpečípřevrácení–nejezdětenapříčsvahysesklonem
většímnež17°.

decal133-8062

133-8062

decal140-7461

140-7461

1.Nebezpečírozdrcenírukou–udržujtebezpečnou
vzdálenostodpohyblivýchčástí;přečtětesiprovozní
příručku..

6

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

decalbatterysymbols

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli
kakumulátorupřibližoval.

2.Chraňtepředotevřeným

ohněm,nekuřte

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

3.Žíravina/nebezpečí
popálení

8.Kyselinasírovámůže
způsobittrvalépoškození
zrakunebovážné
popáleniny.

4.Používejteochrannébrýle.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

5.Přečtětesiprovozní
příručku.

10.Obsahujeolovo,
neodhazujte

7

decal121-3619

121-3619

1.Vypnutípohonužacíchnožů

2.Zapnutípohonužacíchnožů

3.Spusťtežacíjednotkydolů.

6.Vypnutímotoru

7.Chodmotoru

8.Spuštěnímotoru

4.Zvednětežacíjednotkynahoru.9.Rychlýchod

5.Zámek10.Pomalýchod

8

decal121-3620

121-3620

1.Vypnutípohonužacíchnožů

2.Zapnutípohonužacíchnožů

3.Posuňtežacíjednotkydoprava.

4.Posuňtežacíjednotkydoleva.

5.Spusťtežacíjednotkydolů.

7.Zámek

8.Vypnutímotoru

9.Chodmotoru

10.Spuštěnímotoru

11.Rychlýchod

6.Zvednětežacíjednotkynahoru.12.Pomalýchod

9

decal121-3623

121-3623

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

5.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Výstraha–předtaženímstrojesipřečtěteprovoznípříručku.6.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Nebezpečípřevrácení–předzatočenímsnižterychloststroje.
Přijízděvesvahumějtevždyžacíjednotkyvespuštěné
polozeabuďtepřipoutánibezpečnostnímpásem.

7.Nebezpečízachycení–nepřibližujtesekpohybujícímse
součástem;mějtevždynamontovanévšechnyochrannékryty
aštíty.

4.Výstraha–neparkujtevesvazích.Předopuštěnímstroje
zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětežacíjednotky,spusťte
přídavnézařízenídolů,vypnětemotoravyjměteklíčze
zapalování.

10

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal138-6979

138-6979

11

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Sestavapředníhokola

1

2

3
4
5

6

7

8

9

10

Sestavazadníhokola
Volant1
Krytkavolantu1
Velkápodložka1
Pojistnámatice1

Šroub

Elektrolyt

Sklonoměr

Nejsoupotřebažádnédíly

Zajišťovacídržák1
Nýt2
Podložka1

Šroub(¼x2palce)
Pojistnámatice(¼palce)
Krytvýfuku
Samořeznýšroub
Montážnícelekochrannéhooblouku1

Šroubyspřírubovouhlavou
Pojistnématice4
Hadicovásvorka1
Zvedacíramena2
Otočnátyč

Šroub(5/16x⅞palce)

Nejsoupotřebažádnédíly

Množ-

ství

2
1

1

–

1Zkontrolujteukazatelúhlu.

–

1
1
1
4

4

2
2

–

Namontujtekola.

Namontujtevolant.

Proveďteaktivaci,nabitíapřipojení
baterie.

Upravtetlakvzduchuvpneumatikách.

Namontujtezápadkukapoty(CE).

Namontujtekrytvýfuku(CE).

Namontujteochrannýoblouk.

Namontujtepřednízvedacíramena.
(Součástijsoudodáványvrámcisady
zvedacíhoramena.)

Namontujtenosnérámykžacím
jednotkám.

Použití

11
12
13
14

15

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

Sadanaklápěcíhoválce(nenísoučástí
dodávky)

Výstražnýštítek(121-3598)
ŠtítekCE
Štíteksrokemvýroby

12

–

–

–

1

1
1
1

Namontujtežacíjednotky.

Namontujtehnacímotoryžacích
jednotek.

Seřiďtezvedacíramena.

Namontujtedoplňkovousadu
naklápěcíhoválce..

UpevněteštítkyCE.

Médiaadoplňky

Popis

Klíčekzapalování2
Provoznípříručka1

Provoznípříručkamotoru1
Podkladyprozaškoleníobsluhy1Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

Kontrolníseznampředdodáním1Zkontrolujteaujistětese,žejestrojsprávněsestaven.

Osvědčeníoshodě

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhypřinormálnípracovnípoloze.

Množ-

ství

Spusťtemotor.

Předpoužitímstrojesipřečtětepříručku.

1

ZkontrolujteshoduCE.

Použití

2

Montážvolantu

1

Montážkol

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Sestavapředníhokola

1

Sestavazadníhokola

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Volant

1Krytkavolantu

1Velkápodložka

1Pojistnámatice

1

Šroub

Postup

Důležité:Ráfekapneumatikazadníhokolajeužší

nežpřední2ráfkyapneumatiky.

1.Namontujtesestavukolananábojkolaventilkem

vyrovnanýmsměremven.

2.Připevnětekoloknábojipomocíupevňovacích

maticautáhnětematicekřížemnautahovací
moment61až88Nm(45až65ft-lb).

3.Opakujtekroky1až2udalšíchsestavkol.

Postup

1.Nasaďtevolantnahřídelvolantu(Obrázek3).

g010834

Obrázek3

1.Volant3.Pojistnámatice

2.Podložka4.Kryt

2.Nasaďtepodložkunahřídelvolantu(Obrázek3).

3.Zajistětevolantnahřídelipomocípojistné
matice.Maticiutáhnětenautahovacímoment
27až35Nm(Obrázek3).

4.Nasaďtekrytnavolantazajistětejejšroubem
(Obrázek3).

13

3.Jakmilejeakumulátornabitý,odpojtenabíječku
zelektrickézásuvkyaodvývodůakumulátoru.

3

Nabíjeníapřipojeníbaterie

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

–

Elektrolyt

Postup

NEBEZPEČÍ

Elektrolytakumulátoruobsahujekyselinu
sírovou,kterájevpřípaděpožitíjedovatá
amůžezpůsobitvážnépopáleniny.

•Nepožívejteelektrolytadbejte,aby
nepřišeldostykuspokožkouanepotřísnil
očianioděv.Chraňtesiočibrýlemiaruce
gumovýmirukavicemi.

•Akumulátordoplňujtenamístě,kdeje
kdispozicičistávodaproopláchnutí
pokožky.

4.Připojtekladnýkabel(červený)kekladnému(+)
vývoduakumulátoruapřipevnětepomocíšroub
„T“amatice(Obrázek5).

Poznámka:Kladnásvorka(+)musíbýtzcela

nasazenanavývoduakabelmusíbýtumístěn
těsněuakumulátoru.

Důležité:Kabelsenesmídotýkatkrytu

akumulátoru.

5.Připojtezápornýkabel(černý)kzápornému
(–)vývoduakumulátoruapřipevnětepomocí
šroubu„T“amatice(Obrázek5).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůbaterieby
mohlozpůsobitpoškozeníhnacíjednotky
akabelybymohlyzapříčinitjiskření.
Jiskrybymohlyzapříčinitexploziplynůz
baterieanáslednézraněníosob.

•Vždyodpojujtenejprvezáporný
(černý)kabelakumulátoruateprve
potomkladný(červený)kabel
akumulátoru.

1.Demontujte2knoíky,kterýmijepřipevněnkryt
akumulátorukestroji,akrytsejměte(Obrázek

4).

Obrázek4

1.Knoík

2.Krytakumulátoru

2.Nabíjejteakumulátorproudemvhodnotě3až
4Apodobu4až8hodin.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,
kterémohouexplodovat.

•Neumisťujteakumulátorvblízkosti
jiskeraotevřenéhoohně.

•Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný
(červený)kabelakumulátoruapotom
záporný(černý)kabel.

g336164

g011213

Obrázek5

1.Kladný(+)kabel
akumulátoru

2.Záporný(-)kabel
akumulátoru

Důležité:Pokudbudeteakumulátorvyjímat,

namontujtešroubysvorekakumulátorutak,
abyhlavyšroubůbylydoleamaticenahoře.
Pokudumístítešroubysvorekobráceně,
mohoupřiposouvánížacíchjednotek
překážethydraulickémuvedení.

14

6.Obakonektoryakumulátorupotřetetenkou
vrstvoumazivaGrafo112X(obj.č.T oro505-47)
nebovazelíny,abystezabránilikorozi.

7.Nasuňtegumovýnávleknakladnousvorku,aby
nedošlokezkratu.

8.Namontujtekrytakumulátoru.

4

5

Úpravatlakuvzduchuv
pneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Kontrolaukazateleúhlu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sklonoměr

Postup

1.Zaparkujtestrojnarovném,plochémpovrchu.

2.Pomocíručníhosklonoměru(dodávanéhose
strojem)zkontrolujtenapříčcerámuvedle
palivovénádrže,zdastrojstojívodorovně
(Obrázek6).Sklonoměrmusíukazovat0stupňů
připohleduzmístaobsluhy.

Postup

Upravtetlakvzduchuvkaždézpneumatik,viz

Kontrolatlakuvpneumatikách(strana47).

Poznámka:Pneumatikyjsoupřipřepravěnadměrně

nahuštěné.

6

Montážzápadkykapoty
(pouzeCE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Zajišťovacídržák

2Nýt

1Podložka

1

Šroub(¼x2palce)

1

Pojistnámatice(¼palce)

Obrázek6

1.Ukazatelúhlu

3.Pokudsklonoměrneukazuje0stupňů,přejeďte
sestrojemnamísto,kdesezobrazínulová
hodnota.Ukazatelúhluumístěnýnastrojimusí
nynírovněžukazovat0stupňů.

4.Pokudukazatelúhluneukazuje0stupňů,
povolte2šroubyamaticeupevňujícíukazatel
úhlukmontážnímudržáku,seřiďteukazatel
tak,abystedosáhlinulovéhodnoty,ašrouby
utáhněte.

g008873

Postup

1.Uvolnětezápadkukapotyzdržáku.

2.Demontujtenýty(2)upevňujícídržákzápadkyke
kapotě(Obrázek7).Odstraňtedržákzápadky
zkapoty.

15

Obrázek7

g012630

Obrázek9

g012628

1.Západkakapoty

1.Držákzápadkykapoty2.Nýty

3.Zarovnejtemontážníotvory,umístětezajišťovací
držákCEadržákzápadkykapotynakapotu.
Zajišťovacídržákmusíbýtukapoty(Obrázek

8).Neodstraňujtesestavušroubuamatice

zramenazajišťovacíhodržáku.

Obrázek8

1.ZajišťovacídržákCE2.Sestavašroubuamatice

7.Našroubujtešroubdodruhéhoramenadržáku
západkykapotyazajistětezápadkunamístě
(Obrázek10).

Poznámka:Šroubpevněutáhněte,avšak

maticineutahujte.

g012631

Obrázek10

1.Šroub

g012629

2.Matice

3.Ramenodržákuzápadky
kapoty

4.Zarovnejtepodložkysotvoryuvnitřkapoty.

5.Upevnětedržákypomocínýtůapodložekke
kapotě(Obrázek8).

6.Zajistětezápadkukapotydodržákuzápadky
(Obrázek9).

7

Montážkrytuvýfuku(pouze
CE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Krytvýfuku

4

Samořeznýšroub

Postup

1.Nasaďtekrytvýfukuktlumičivýfukuazarovnejte
montážníotvorysotvorynarámu(Obrázek11).

16

Obrázek12

g011 160

Obrázek11

1.Krytvýfuku

2.Upevnětekrytvýfukukrámupomocí
4samořeznýchšroubů(Obrázek11).

8

Montážochranného
oblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Montážnícelekochrannéhooblouku

4

Šroubyspřírubovouhlavou

4Pojistnématice

1Hadicovásvorka

1.Ochrannýoblouk

2.Montážnídržák5.Hadicovásvorka

3.Ventilačnítrubice

g008875

2.Upevněteochrannýoblouknaoboustranách
kmontážnímdržákůmpomocí2šroubů
spřírubovouhlavouapojistnýchmatic(Obrázek

12).Šroubutáhnětenautahovacímoment

81N∙m.

3.Připevnětehadiciventilačnítrubicepalivového
vedeníkventilačnítrubicinaochranném
obloukupomocíhadicovésvorky.

4.Hadiceventilačnítrubice
palivovéhovedení

VÝSTRAHA

Vpřípaděnastartovánímotoru
sventilačníhadicípalivovéhovedení
odpojenouodventilačnítrubicebude
zhadicevytékatpalivo,cožpovedeke
zvýšenémurizikuvznikupožárunebo
výbuchu.Požárnebovýbuchzpůsobený
palivemmůžepopálitvásijinéosobya
způsobitškodynamajetku.

Připojteventilačníhadicipalivového
vedeníkventilačnítrubiciještěpředtím,
nežsepokusítenastartovatmotor.

Postup

Důležité:KonstrukciROPS(systémochrany

protipřevrácení)nikdynesvařujteanineupravujte.
PoškozenoukonstrukciROPSvyměňte,
neopravujteji.

1.Položteochrannýoblouknamontážnídržáky
nahnacíjednotceazarovnejtemontážníotvory.
Ventilačnítrubicenaochrannémobloukumusí
býtnalevéstraněstroje(Obrázek12).

17

9

Montážpředníchzvedacích
ramen

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2Zvedacíramena

2

Otočnátyč

2

Šroub(5/16x⅞palce)

Postup

1.Vyšroubujte2šrouby,kteréupevňujíspojovací
článekotočnýchčepůzvedacíchramen
kotočnýmčepůmzvedacíchramen,aspojovací
článeksešroubyodstraňteauložte(Obrázek

13).

Obrázek14

1.Zvedacírameno

3.Upevněteotočnétyčekezvedacímramenům
pomocí2šroubů(5/16x⅞palce).

4.Nasaďtezvedacíramenanaotočnéčepy
(Obrázek15)aupevnětejepomocíspojovacího
článkuotočnýchčepůašroubů,kteréjste
vymontovali.

2.Otočnátyč

Poznámka:Šroubyutáhnětenautahovací

moment95N∙m.

g011 162

Obrázek13

1.Spojovacíčlánekotočných
čepůzvedacíhoramena

2.Zasuňteotočnoutyčdokaždéhozvedacího

ramenaazarovnejtemontážníotvory(Obrázek

14).

2.Otočnýčepzvedacího
ramena

g011 161

Obrázek15

1.Zvedacírameno,vpravo4.Zvedacíválec

2.Přídržnýkroužek

3.Zvedacírameno,vlevo6.Montážníčep

5.Odstraňtezadnípřídržnékroužkyupevňující
montážníčepykjednotlivýmkoncůmzvedacího
válce.

6.Připevnětepravýkoneczvedacíhoválce
kpravémuzvedacímuramenupomocíčepu
a2rozpěrek(Obrázek15).Zajistětejej
přídržnýmkroužkem.

7.Připevnětelevýkoneczvedacíhoválceklevému
zvedacímuramenupomocíčepu.Zajistětejej
přídržnýmkroužkem.

18

5.Rozpěrky(2)

g011966

10

Montážnosnýchrámů
kžacímjednotkám

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Vyjmětežacíjednotkyzobalů.Seřiďtejepodle
pokynůvprovoznípříručcekžacíjednotce.

2.Přiložtepřednínosnýrám(Obrázek16)ke
každézpředníchžacíchjednotek.

g012688

Obrázek17

1.Přednínosnýrám

2.Předníspojovacíčlánek

3.Zadníspojovacíčlánek

4.Přiložtezadnínosnýrám(Obrázek18)kzadní
žacíjednotce.

Obrázek16

1.Přednínosnýrám

3.Připevnětespojovacíčlánkykpřednímnosným

rámůmnásledujícímzpůsobem:

•Připevnětepředníspojovacíčlánky

kprostřednímotvorůmvnosnémrámu
pomocíšroubu(⅜x2¼palce),2plochých
podložekapojistnématicepodleznázornění

Obrázek17.Přimontážiumístětepodložku

naoběstranyčlánku.Upevňovacíprvky
utáhnětenautahovacímoment42N∙m.

•Připevnětezadníspojovacíčlánky

kprostřednímotvorůmvnosnémrámu
pomocíšroubu(⅜x2¼palce),2plochých
podložekapojistnématicepodleznázornění

Obrázek17.Přimontážiumístětepodložku

naoběstranyčlánku.Upevňovacíprvky
utáhnětenautahovacímoment42N∙m.

g011968

g012003

Obrázek18

1.Zadnínosnýrám

5.Připevnětespojovacíčlánkykzadnímu
nosnémurámunásledujícímzpůsobem:

•Připevnětepředníspojovacíčlánky

kotvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(⅜x2¼palce),2plochýchpodložek
apojistnématicepodleznázorněníObrázek

19.Přimontážiumístětepodložkunaobě

19

stranyčlánku.Upevňovacíprvkyutáhněte
nautahovacímoment42N∙m.

•Připevnětezadníspojovacíčlánkykzadním

otvorůmvnosnémrámupomocíšroubu
(⅜x2¼palce),2plochýchpodložek
apojistnématicepodleznázorněníObrázek

19.Přimontážiumístětepodložkunaobě

stranyčlánku.Upevňovacíprvkyutáhněte
nautahovacímoment42N∙m.

Obrázek19

1.Zadnínosnýrám3.Zadníspojovacíčlánek

2.Předníspojovacíčlánek

g012016

Obrázek20

1.Přítlačnápodložka3.Pojistnýkolík

2.Nosnýrám

3.Promažtevšechnyotočnébodyzvedacích
ramenanosnéhorámu.

Důležité:Hadicenesmíbýtzkroucenénebo

zalomenéahadicezadnížacíjednotkymusí
býtvedenypodleznázornění(Obrázek21).

g012689

Zvednětežacíjednotkyapřesuňtejedoleva
(model03171).Hadicezadnížacíjednotky
senesmídotýkatdržákukabeluovládání
pojezdu.Vpřípaděpotřebypřemístěte
upevňovacíprvkyahadice.

11

Montážžacíchjednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nasaďtepřítlačnépodložkynaotočnétyče
předníchzvedacíchramen.

2.Nasaďtenosnýrámžacíjednotkynaotočnoutyč
aupevnětejejpojistnýmkolíkem(Obrázek20).

Poznámka:Uzadnížacíjednotkyumístěte

přítlačnoupodložkumezizadnístranunosného
rámuapojistnýkolík.

g011965

Obrázek21

4.Řetězvyklápěcíhomechanismuprotáhněte
výřezemnakoncijednotlivýchnosnýchdržáků.
Připevněteřetězvyklápěcíhomechanismu
khornístraněnosnéhorámupomocíšroubu,
podložkyapojistnématice(Obrázek22).

20

1.Řetězvyklápěcíhomechanismu

12

Montážhnacíchmotorů
žacíchjednotek

Nejsoupotřebažádnédíly

Obrázek22

3.Sejmětezátkuzložiskovéhopouzdranavnější
straněpravéžacíjednotkyanamontujtezávaží
atěsnění.

4.Sejmětepřepravnízátkyzložiskovýchpouzder
uzbývajícíchžacíchjednotek.

5.Umístětetěsnicíkroužek(dodávanýsežací
jednotkou)napřírubuhnacíhomotoru(Obrázek

g011218

24).

Postup

1.Umístětežacíjednotkypředotočnétyče
zvedacíchramen.

2.Odstraňtezávažíatěsnicíkroužek(Obrázek23)
zvnitřnístranypravéžacíjednotky.

g012025

Obrázek24

1.Těsnicíkroužek2.Motorvřetena

6.Namontujtemotorkehnacístraněžacíjednotky
aupevnětejejpomocídvouupevňovacích
šroubůdodanýchsžacíjednotkou(Obrázek24).

13

Seřízenízvedacíchramen

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezijednotlivými
zvedacímiramenyadržákempodlahovédesky
mezera5až8mm(Obrázek25).

Obrázek23

1.Těsnicíkroužek3.Montážníšrouby

2.Hmotnost

g011964

21

Obrázek25

Propřehlednostjsoužacíjednotkyodstraněny.

1.Zvedacírameno3.Mezera

2.Držákpodlahovédesky

Poznámka:Pokudnenímezeravtomto

rozsahu,seřiďteválecnásledujícímzpůsobem:
A.Posuňtedorazovéšroubydozaduaseřiďte

válectak,abystedosáhlipožadované
mezery(Obrázek26).

C.Vytáhnětečepzkoncetyčeaotočtevidlicí.
D.Namontujtečepazkontrolujtemezeru.
E.PodlepotřebyopakujtekrokyAažD.

F.Utáhnětepojistnoumatici.

Poznámka:Pokudsezadnízvedacírameno

běhempřepravynaklápí,zmenšetemezeru.

2.Zkontrolujte,zdajemezijednotlivýmizvedacími
ramenyadorazovýmšroubemmezera0,13až
1,02mm(Obrázek26).

g008876

Poznámka:Pokudnenímezeravtomto

rozsahu,seřiďtedorazovéšroubytak,abyste
dosáhlipožadovanémezery.

3.Nastartujtemotor,zvednětezvedacíramena
azkontrolujte,zdajemezistykovoudeskouna
hornístraněobrusnélištyzadnížacíjednotky
astykovoudeskounárazníkumezera0,51až
2,54mm,vizObrázek28.

Obrázek26

1.Dorazovýšroub3.Mezera

2.Zvedacírameno

B.Posuňtepojistnoumaticinaválcidozadu

(Obrázek27).

g008879

Obrázek28

1.Obrusnálišta2.Stykovádeskanárazníku

Pokudnenímezeravtomtorozsahu,seřiďte
zadníválecnásledujícímzpůsobem:

g008877

A.Spusťtežacíjednotkydolůaposuňte

pojistnoumaticinaválcidozadu(Obrázek

29).

g008880

Obrázek29

1.Zadníválec

2.Stavěcímatice

Obrázek27

1.Předníválec2.Pojistnámatice

B.Uchoptetyčválcevblízkostimaticepomocí

g008878

kleštíahadříkuaotočtejí.

C.Zvednětežacíjednotkyazkontrolujte

mezeru.

D.PodlepotřebyopakujtekrokyAažC.

22

E.Utáhnětepojistnoumatici.

Důležité:Přinedostatečnémezeřemezipředními

dorazynebouzadníobrusnélištymůžedojít
kpoškozenízvedacíchramen.

15

UpevněníštítkůCE

14

Montážsadynaklápěcího
válce(volitelně)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Sadanaklápěcíhoválce(nenísoučástídodávky)

Postup

Připoužitívětšívýškysekánínamontujtesadu
naklápěcíhoválce.

1.Zvednětežacíjednotkydomaximálnívýšky.

2.Vyhledejtedržáknarámunadstředovoužací
jednotkou(Obrázek30).

3.Zatlačtenapředníválecprostřednížacíjednotky
aurčete,kteréotvorynadržákunaklápěcího
válceodpovídajíotvorůmvdržákunarámu,
abystedosáhlistejnéhokontaktuválců,kdyžje
namontovándržáknaklápěcíhoválce(Obrázek

30).

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Výstražnýštítek(121-3598)

1

ŠtítekCE

1

Štíteksrokemvýroby

Postup

Nastroje,unichžjenutnýsouladsnormamiCE,
nainstalujteštíteksrokemvýroby(č.dílu133-5615)
poblížsériovéhoštítku,štítekCE(č.dílu93-7252)
poblížzámkukapotyavýstražnýštítekCE(č.dílu
121-3598)nastandardnívýstražnýštítek(č.dílu
121-3628).

Obrázek30

1.Držáknarámu2.Držáknaklápěcíhoválce

4.Spusťtežacíjednotkyanamontujtenaklápěcí
konzolukrámupomocí2vratovýchšroubů
a2maticdodanýchsesadou(Obrázek30).

g016925

23

Součástistroje

Ovládacíprvky

Obrázek31

1.Pedálprojízdudopředu4.Pákanakloněnívolantu

2.Pedálprojízdudozadu5.Výřezukazatele

3.Přepínačsekání/přepravy

6.Ukazatelúhlu

g336062

Obrázek32

1.Pojistnámatice

2.Dorazovýšroubpronastavenírychlosti

g008887

Pákanakloněnívolantu

Zatáhnětepákunakloněnívolantu(Obrázek31)
dozaduanastavtevolantdopožadovanépolohy.Poté
polohuvolantuzajistětezatlačenímpákydopředu.

Pedályovládánípojezdu

Sešlápnětepedálprojízdudopředu(Obrázek31),
chcete-lijetdopředu.Sešlápnětepedálprojízdu
dozadu(Obrázek31),chcete-lijetdozadunebo
rychlejizastavitpřijízdědopředu.Přizastavenístroje
nechejtepedálvrátitsedoNEUTRÁLNÍpolohynebojej
přesuňtesami.

Přepínačsekání/přepravy

Patoupřemístětepřepínačsekání/přepravy(Obrázek

31)dolevadopřepravnípolohyadopravadopolohy

prosekání.Žacíjednotkyjsoufunkčnípouze

vpolozeprosekání.

Důležité:Rychlostpřisekáníjezvýroby

nastavenana9,7km/h.Lzejizvýšitnebosnížit
seřízenímdorazovéhošroubupronastavení
rychlosti(Obrázek32).

Výřezukazatele

Výřeznaplošiněobsluhy(Obrázek31)ukazuje,kdy
jsoužacíjednotkyvestředovépoloze.

Ukazatelúhlu

Ukazatelúhlu(Obrázek31)ukazujesklonstrojeve
svahuvestupních.

Spínačzapalování

Spínačzapalování(Obrázek33)používanýke
startování,vypnutíapředehřívánímotorumá
3polohy:VYPNUTO,ZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍaSTART.
OtočteklíčkemdopolohyZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍ,
dokudkontrolkažhavicíchsvíčeknezhasne(přibližně
7sekund);potéotočenímklíčkudopolohySTART
spusťtestartér.Jakmilemotornastartuje,klíček
uvolněte.Klíčekseautomatickyvrátídopolohy

ZAPNUTO/BĚH.Chcete-limotorvypnout,otočteklíčkem

doVYPNUTÉpolohyavytáhnětejejzezapalování,aby
nemohlodojítknáhodnémunastartování.

24

Poznámka:Pákunenínutnédržetvpřednípoloze,

kdyžjsoužacíjednotkyspuštěnédolů.

NEBEZPEČÍ

Přesunutížacíchjednotekkestranězesvahu
dolůsnižujestabilitustroje.Vtakovém
případěhrozípřevrácenístroje,kterémůže
způsobitzraněníčismrt.

Pokudjestrojnapříčvesvahu,přesuňtežací
jednotkykestraně,kterájevýše.

Obrázek33

1.Škrticíklapka

2.Počitadloprovozních

hodin

3.Kontrolkateploty

4.Kontrolkatlakuoleje10.Parkovacíbrzda

5.Kontrolkažhavicíchsvíček11.Zámekpákyovládání

6.Kontrolkaalternátoru

7.Spínačpohonužací
jednotky

8.Ovládacípákažací
jednotky

9.Spínačzapalování

zdvihu

Škrticíklapka

Posunutímškrticíklapky(Obrázek33)dopředu
zvýšíteotáčkymotoru,posunutímdozadujesnížíte.

Spínačpohonužacíjednotky

Spínačpohonužacíjednotky(Obrázek33)mádvě
polohy:ZAPNUTOaVYPNUTO.Kolébkovýspínačřídí
elektromagnetickýventilnablokuventilů,kterýovládá
pohonžacíchjednotek.

g191213

Výstražnákontrolkateploty
chladicíkapalinymotoru

Výstražnákontrolkateploty(Obrázek33)svítí,když
jeteplotachladicíkapalinymotoruvysoká.Pokud
hnacíjednotkunezastavíteateplotachladicíkapaliny
stoupneodalších5,5°C,motorsezastaví.

Výstražnákontrolkatlakuoleje

Výstražnákontrolkatlakuoleje(Obrázek33)svítí,
kdyžtlakolejeklesnepodbezpečnouúroveň.

Kontrolkaalternátoru

Kdyžmotorběží,musíbýtkontrolkaalternátoru
(Obrázek33)zhasnutá.Pokudsvítí,zkontrolujte
apřípadněopravtesystémdobíjení.

Kontrolkažhavicíchsvíček

Kontrolkažhavicíchsvíček(Obrázek33)svítí,když
jsoužhavicísvíčkyvčinnosti.

Počitadloprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodin(Obrázek33)udává
celkovýpočetprovozníchhodinstroje.Počitadlo
provozníchhodinseaktivujevždy,kdyžotočíte
klíčkemzapalovánídozapnutépolohy.

Ovládacípákažacíjednotky

Chcete-lispustitžacíjednotkydolů,přesuňteovládací
pákužacíjednotky(Obrázek33)dopředu.Žací
jednotkysenespustídolů,pokudmotorneběží,
anebudoupracovatvezvednutépoloze.Chcete-li
žacíjednotkyzvednout,přesuňteovládacípáku
dozadudoZVEDNUTÉpolohy.

Posunutímpákydopravanebodolevapřesunetežací
jednotkyvpříslušnémsměru.Tentokrokprovádějte
pouzetehdy,kdyžjsoužacíjednotkyzvednuténebo
kdyžjsouspuštěnédolůastrojjevpohybu(pouze
model03171).

Parkovacíbrzda

Přikaždémvypnutímotoruzatáhněteparkovacíbrzdu
(Obrázek33),abynedošloknežádoucímupohybu
stroje.Chcete-lizajistitparkovacíbrzdu,zatáhněte
pákuparkovacíbrzdy.Motorsezastaví,pokud
sešlápnetepedálovládánípojezdupřizatažené
parkovacíbrzdě.

Zámekpákyovládánízdvihu

Posunutímzámkupákyovládánízdvihu(Obrázek33)
dozaduzabránítepádužacíchjednotek.

Ovladačotáčekvřeten

Ovladačotáčekvřetensenacházípodkrytem
ovládacíkonzoly(Obrázek34).Chcete-lidosáhnout
požadovanérychlostisekání(otáčekvřeten),otočte
ovladačotáčekvřetennaodpovídajícínastavení

25

výškysekáníarychlostsekačky.Dalšíinformace
naleznetevčástiFrekvencestřihu(otáčkyvřetena)

(strana31).

Pákanastavenísedátka

Posuňtepáku(Obrázek35)nastraněsedátka
směremven,posuňtesedátkodopožadovanépolohy
auvolněnímpákyzajistětesedátkovdanépoloze.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Obrázek34

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

Ovladačpřelapování

Ovladačpřelapovánísenacházípodkrytemovládací
konzoly(Obrázek34).Otočenímknoíkudopolohy
Rnastavíterežimpřelapováníaotočenímdopolohy
Frežimsekání.Neměňtepolohuknoíku,kdyžse
vřetenaotáčejí.

Palivoměr

Palivoměr(Obrázek35)měřímnožstvípalivavnádrži.

Přepravníšířka203cmpřišířcesekání183cm

Šířkasekání

Délka236cm

Výška

Čistáhmotnost*

Kapacitapalivovénádrže28l

g011 168

Pojezdovárychlost

*Sežacímijednotkamiakapalinami

234cmpřišířcesekání216cm

183cmnebo216cm

193cmskonstrukcíROPS

1,860lb(844kg)

Sečení:0až10km/h;
přeprava:0až14km/h.Jízda
vzad:0až6km/h

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,
kterávylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního
prodejcenebodistributoraToronebonastránkách
www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

Obrázek35

1.Pákanastavenísedadla2.Palivoměr

g008890

26

Obsluha

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis.
Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.Majiteljezodpovědnýza
proškolenívšechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Předopuštěnímpoziceobsluhyproveďte

následujícíopatření:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Vypněteasnižtežacíjednotky.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavípohybvšech

součástí.

–Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

uskladněnímnechejtestrojvychladnout.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Nikdystrojneprovozujte,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudřádně
nefungujídalšíbezpečnostníochrannázařízení.

•Předsečenímvždystrojzkontrolujteapřesvědčte

se,zdajsoužacíjednotkyvdobrémprovozním
stavu.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmky

aostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

Prováděníúkonůdenní
údržby

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,
ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden
akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana35).

Kontrolabezpečnostního
blokovacíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

VÝSTRAHA

Jestližejsouochrannéspínačeodpojenynebo
poškozeny,strojsemůžezaprovozuchovat
nepředvídatelněazpůsobitzraněníosob.

•Sespínačibezpečnostníhoblokování
nemanipulujte.

•Denněfunkciochrannýchspínačů
kontrolujteajakýkolipoškozenýspínač
předpoužitímstrojevyměňte.

1.Voblastiprovozustrojesenesmízdržovat
žádnéosoby.Nepřibližujteruceaninohy
kžacímjednotkám.

2.Kdyžsedítenasedátku,nesmímotor
nastartovat,pokudjezapnutýspínačžacích
jednoteknebosešlápnutýpedálovládání
pojezdu.Vpřípaděnesprávnéfunkceporuchu
opravte.

3.Kdyžsedítenasedadle,přesuňtepedálovládání
pojezdudoneutrálnípolohy,uvolněteparkovací
brzduapřepnětespínačžacíchjednotekdo

VYPNUTÉpolohy.Motormusínastartovat.

Zvednětesezesedadlaapomalusešlápněte
pedálovládánípojezdu.Motorsemusído1až
3sekundzastavit.Vpřípaděnesprávnéfunkce
poruchuopravte.

27

Poznámka:Parkovacíbrzdastrojejevybavena

ochrannýmspínačem.Motorsezastaví,pokud
sešlápnetepedálovládánípojezdupřizatažené
parkovacíbrzdě.

Plněnípalivovénádrže

Používejtepouzečistoučerstvounaftunebobionaftu
snízkým(pod500miliontin)nebovelminízkým(pod
15miliontin)obsahemsíry.Naftamusímítminimální
cetanovéčíslo40.Abybylazajištěnačerstvost,
nakupujtepalivovtakovémmnožství,abyjebylo
možnéspotřebovatdo180dní.

Palivovánádržmáobjempřibližně28l.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou
naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnínaftu(č.1-D
nebosměsč.1-D/2-D).Zimnínaftamápřinízkých
teplotáchnižšíteplotuvzníceníavlastnostitečení
zastudena,kteréusnadňujístartováníaomezují
ucpávánípalivovéholtru.

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad–7°Cpřispívá
vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti
palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

g191214

Obrázek36

1.Uzávěrpalivovénádrže

3.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

4.Naplňtenádržkespodnímuokrajiplnicíhohrdla.

Poznámka:Nádržnepřeplňujte.

5.Namontujteuzávěr.

6.Rozlitépalivoutřete.

Možnostpoužitíbionafty

Utohotostrojelzerovněžpoužítpalivospodílem
bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové
nafty).Používejtevýhradněbionaftusnízkýmnebo
velminízkýmobsahemsíry.Dodržujtenásledující
bezpečnostníopatření:

•Podílbionaftyvpalivumusíodpovídatspecikaci

ASTMD6751neboEN14214.

•SloženísměsipalivamusísplňovatnormuASTM

D975neboEN590.

•Směsisbionaftoumohoupoškoditnátěrpovrchů.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně.

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet
kjejichpostupnémupoškození.

•Pourčitédoběpopřechodunasměsbionaftylze

předpokládatucpánípalivovéholtru.

•Dalšíinformaceosměsíchbionaftyzískáteod

distributora.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Očistěteoblastkolemuzávěrupalivovénádrže
(Obrázek36).

Běhemprovozu

Bezpečnostzaprovozu

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídajízanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,ajejejichpovinnostíjimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažte
sidlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolné
šperky.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.

Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbyodvádělyvaši
pozornost,neboťbystemohlizpůsobitzranění
nebopoškozenímajetku.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zda

jsouvšechnypohonyvneutrálnípoloze,zda
jezataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte
správnoupracovnípozici.

•Nastrojinepřevážejtespolujezdceadbejtenato,

abysepřihlížejícíosobyadětizdržovalymimo
provozníoblast.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmanebezpečí
skrytémuvterénu.

28

•Nesekejtemokroutrávu.Strojmůževdůsledku

sníženétahovésílypodklouzávat.

•Nepřibližujtesvéruceanohykžacímjednotkám.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Vypínejtežacíjednotkypokaždé,kdyžnesečete.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydejte
přednostjinýmvozidlům.

•Motornechejtepracovatjenvdobřevětraném

prostoru.Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,
kterýmápřivdechnutísmrtelnéúčinky.

•Nenechávejtestrojsespuštěnýmmotorembez

dozoru.

•Předopuštěnímpoziceobsluhyproveďte

následujícíopatření:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Vypněteasnižtežacíjednotky.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavípohybvšech

součástí.

–Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

uskladněnímnechejtestrojvychladnout.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.
Připrácinasvahuodpovídátezabezpečnost.Při
prácisestrojemnajakémkolisvahujetřebadbát
zvýšenépozornosti.

•Zkontrolujtepodmínkynamístěsekáníaproveďte

průzkummísta;nazákladětohourčíte,zdaje
svahproprovozstrojebezpečný.Připrovádění
tohotoprůzkumuvždypoužívejtezdravýrozuma
dobréúsudky.

•Prostudujtesinížeuvedenépokynypropráci

sestrojemnasvahu.Předzahájenímpráce
sestrojemvyhodnoťtepodmínkynapracovišti
astanovte,zdamůžetesestrojemzatěchto
okolnostívdanýdennazamýšlenémmístě
pracovat.Změnyvterénumohouvéstkezměně
provozníhosklonustroje.

–Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteani

jejneotáčejte.Neměňtenáhlerychlostani
směr.Zatáčejtepomaluapostupně.

–Nepracujtesestrojevpodmínkách,kdeje

ohroženatahovásíla,schopnostřízenínebo
stabilita.

–Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenyneb
jinéskrytépředměty.Vysokátrávamůže
překážkyskrýt.Strojsemůženanerovném
terénupřevrhnout.

–Uvědomtesi,žepřiprácisestrojemnamokré

trávě,napříčsvahemneboposvahudolů
můžedojítkeztrátějehotahovéhovýkonu.

Bezpečnostpřipoužitísystému
ochranyvpřípaděpřevrácení
(ROPS)

•Nedemontujtežádnouzesoučástíkonstrukce

ROPSzestroje.

•Přesvědčtese,zdajstepřipoutánibezpečnostním

pásemazdajsteschopnisevpřípaděnouze
rychleodpoutat.

•Vždypoužívejtebezpečnostnípás.

•Věnujtevelkoupozornostpřekážkámnadhlavou

avyhýbejtesekontaktusnimi.

•UdržujtekonstrukciROPSvbezpečném

provoznímstavuapravidelněpečlivěkontrolujte,
zdanenípoškozenáazdajsouvšechnymontážní
prvkyutaženy.

•VšechnypoškozenésoučástikonstrukceROPS

vyměňte.Nesnažtesejeopravovatnebo
upravovat.

–Připrácisestrojemvblízkostisvahů,příkopů,

náspů,vodníchtokůnebojinýchnebezpečných
místsipočínejtevelmiopatrně.Připřejetí
kolapřesokrajnebopropadnutíokrajese
strojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem
ajakýmkolivnebezpečnýmmístemdodržujte
bezpečnouvzdálenost.

–Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Pokud

hrozínebezpečí,sekejtenasvahupomocí
strojeovládanéhozachůze.

–Je-litomožné,připrácinasvahumějtežací

jednotkyspuštěnékzemi.Zvednutímžacích
jednotekpřiprácinasvahumůžedojítk
narušenístabilitystroje.

Tatotřívřetenovásekačkadisponujejedinečným
systémem,kterýposkytujemimořádnoutahovou
síluvkopcích.Koloprotisvahuneprokluzuje
anesnižujetahovousílu,jakjetomuuběžných
třívřetenovýchsekaček.Pokudpracujetesestrojem
napřílišprudkémúbočí,předztrátoutažnésílydojde
kpřevrácenístroje.

29

•Pokudjetomožné,jezdětepřisekáníposvahu

nahoruadolů,nikolinapříčsvahem.

•Naúbočípřesunujtežacíjednotkyprotisvahu

(podlevýbavy).

•Pokudkolaztratítahovousílu,vypnětežacínůž

(nože)apomalusjeďtezesvahuvpřímémsměru.

•Pokudjezatáčenínevyhnutelné,úkonprovádějte

pokudmožnopomaluapostupněposvahudolů.

VÝSTRAHA

Přikontroleúnikuoleje,uvolněných
součástíajinýchzávadhrozínebezpečí
zranění.

Předkontrolouúnikuoleje,uvolněných
součástíadalšíchzávadvypnětemotor
avyčkejte,ažsevšechnypohybujícíse
součástizastaví.

Spuštěnímotoru

Palivovousoustavumůžebýtnutnéodvzdušnit
vnásledujícíchsituacích,vizOdvzdušnění

palivovésoustavy(strana30):

•Jednáseoprvnínastartovánínovéhomotoru.

•Motorpřestalběžetkvůlinedostatkupaliva.

•Bylaprovedenaúdržbasoučástípalivové

soustavy,např.výměnaltruapod.

1.Parkovacíbrzdamusíbýtzataženaaspínač
pohonuvřetenmusíbýtveVYPNUTÉpoloze.

2.Sundejtenohuzpedáluovládánípojezdu
aujistětese,žejepedálvneutrálnípoloze.

3.Posuňtepákuškrticíklapkydopolovičního
nastavení.

4.Vložteklíčdozapalováníaotočtejímdo
polohyZAPNUTO/PŘEDEHŘÍVÁNÍ,dokudkontrolka
žhavicíchsvíčeknezhasne(přibližně7sekund);
potéotočenímklíčkudopolohySTARTspusťte
startér.Jakmilemotornastartuje,klíček
uvolněte.

Vypnutímotoru

PřesuňteovladačškrticíklapkydoVOLNOBĚŽNÉ
polohy,přepnětespínačpohonuvřetendoVYPNUTÉ
polohyaotočteklíčkemzapalovánídoVYPNUTÉ
polohy.

Poznámka:Vytáhněteklíčekzezapalování,aby

nedošloknáhodnémunastartování.

Odvzdušněnípalivové
soustavy

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Přesvědčtese,zdapalivosaháalespoňdo
polovinypalivovénádrže.

3.Odjistěteazvednětekapotu.

4.Otevřeteodvzdušňovacíšroubnačerpadle
vstřikovánípaliva(Obrázek37).

Poznámka:Klíčseautomatickyvrátído

polohyZAPNUTO/BĚH.

Důležité:Abynedošlokpřehřívánístartéru,

nespínejtestartérnadobudelšínež
15sekund.Po10sekundáchsouvislého
startovánívyčkejte60sekundpřed
opětovnýmsepnutím.

5.Připrvnímnastartovánímotorunebopo
generálníopravěmotorujezdětestrojem
dopředunebodozadupodobu1až2minut.
Rovněžpoužijtepákuovládánízdvihuaspínač
pohonužacíchjednotekaověřtefunkčnost
všechsoučástí.

Poznámka:Otočenímvolantudoleva

adopravazkontrolujteodezvuřízení,poté
vypnětemotorazkontrolujte,zdanenípatrný
únikoleje,uvolněnésoučástiadalšíviditelné
závady.

g008891

Obrázek37

1.Odvzdušňovacíšroubnačerpadlevstřikovánípaliva

5.OtočteklíčemzapalovánídoZAPNUTÉpolohy.
Elektricképalivovéčerpadlozahájíčinnost
avytlačívzduchokolímodvzdušňovacího
šroubu.

30

Poznámka:PonechteklíčvZAPNUTÉpoloze,

dokudkolemšroubunezačnevytékatsouvislý
proudpaliva.

6.Utáhnětešroubaotočteklíčemdovypnuté
polohy.

Poznámka:Poprovedeníuvedenýchpostupů

odvzdušněníbymělmotornormálněnastartovat.
Pokudvšakmotornenastartuje,mohlodojít
kzachycenívzduchumezičerpadlemvstřikování
avstřikovači;postupujtepodlepokynůvčásti

Odvzdušněnívstřikovačů(strana45).

4.Pomocíovládacípákyžacíjednotkyspusťte
žacíjednotkynazem;vizOvládacípákažací

jednotky(strana25).

5.Stisknutímspínačepohonužacíjednotky
připravtežacíjednotkynaprovoz(poloha

ZAPNUTO)..

6.Pomocíovládacípákyžacíjednotkyzvedněte
žacíjednotkynadzem.

7.Jeďtesestrojemsměremksekanéplošea
snižtežacíjednotky.

Poznámka:Žacíjednotkybudoupracovat.

Sekánítrávysestrojem

1.Přesuňtestrojnapracovištěavyrovnejtestroj
mimosekanouplochuproprvnípřejezdsekání.

8.Předdosaženímpolohyotáčenízatáhněte
ovládacípákužacíjednotkydozadupouze
natolik,abysezvedlyžacíjednotky,aovládací
pákuuvolněte.

2.Ujistětese,žejespínačpohonužacíchjednotek
vytaženýnahoru(ODPOJENÁpoloha);Spínač

pohonužacíjednotky(strana25).

3.PřesuňteškrticíklapkudopolohyRYCHLÝCHOD;
vizŠkrticíklapka(strana25).

Důležité:Přiotáčenínedržteovládacípáku

žacíjednotkyvzadnípoloze.

9.Provedenímmanévruotočenívetvaruslzy
rychlepřipravtestrojprodalšíprůjezd.

Frekvencestřihu(otáčkyvřetena)

Chcete-lidosáhnoutkonzistentnívysokékvalitysekáníajednotnéhovzhleduposekanéhotrávníku,jedůležité,
abyotáčkyvřetenodpovídalyvýšcesekání.

Důležité:Pokudjsouotáčkyvřetenpřílišnízké,budoupatrnéznámkyposekání.Jsou-liotáčkyvřeten

přílišvysoké,můžemítposekanýtrávníknerovnoměrnývzhled.

Tabulkavolbyotáčekvřeten

Vřetenos5nožiVřetenos8nožiVřetenos11noži

Výškasekání

8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h8km/h9,6km/h

63,5mm

60,3mm

57,2mm

54,0mm

50,8mm2palce34

47,6mm

44,5mm

41,3mm

38,1mm

34,9mm

31,8mm

28,8mm

25,0

0mm

22,2mm

2½palce

2⅜palce

2¼palce

2⅛palce

1⅞palce

1¾palce

1⅝palce

1½palce

1⅜palce

1¼palce

1⅛palce

1palec9

⅞palce9*9*

33

34

34

34

4

4

5

57

5

6944

8

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

3*3*

5

5

6

834

9*

9*

3*3*

3*3*

3*3*

34

4

5

57

31

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

5

6

––

––

––

Tabulkavolbyotáčekvřeten(cont'd.)

Vřetenos5nožiVřetenos8nožiVřetenos11noži

19,1mm

15,9mm

12,7mm

9,5mm

*SpolečnostT orotutovýškusekánía/neborychlostpojezdupřisekánínedoporučuje.

¾palce9*9*

⅝palce9*9*

½palce9*9*

⅜palce9*9*

Poznámka:Vyššíčísloznamenávyššírychlost.

Nastaveníotáčekvřetena

1.Zkontrolujtenastavenívýškysekánínažacích
jednotkách.Vpříslušnémsloupcitabulkypro
volbuotáčekvřetena,kterýuvádívřetenas5,8
nebo11žacíminoži,vyhledejtevýškusekání,
kterájenejblížeskutečnémunastavenívýšky.
Vtabulcevyhledejtečíslootáčekvřeten,jež
odpovídádanévýšcesekání.

2.Zvednětekrytzovládacíhoramena(Obrázek

38).

7

9

9

9

96

9*

9*

9*

77

88

99

7

Obrázek38

1.Kryt(ovládacírameno)

2.Ovládáníotáčeka
přelapovánívřetena

3.Otočteovladačotáčekvřeten(Obrázek39)na
číslootáčekvřetenazjištěnévkrokuč.1.

g011 168

Obrázek39

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

4.Namontujtekrytnaovládacírameno.

5.Poněkolikadnechprácesestrojemzkontrolujte
výsledkysekáníazhodnoťtekvalitu.Ovladač
otáčekvřetenlzepřesunouto1polohudolevači

g336520

dopravaoprotičísluotáčekvřetenauvedenému
vtabulcevzávislostinarozdílechvestavu
trávníku,délceposekanétrávyaosobních
preferencích.

Provoznítipy

Technikysekání

•Přizahájenísekánínejdřívezapnětežacíjednotky

apotépomalupřijeďteksekanéoblasti.Jakmile
jsoupřednížacíjednotkynadsekanouoblastí,
spusťtežacíjednotkydolů.

•Chcete-lidosáhnoutprofesionálněrovného

posekáníapásů,kteréjsouvněkterýchpřípadech

32

požadovány,vyhledejtevzdálenýstromnebojiný
objektajeďtepřímokněmu.

•Jakmilepřednížacíjednotkydosáhnouokraje

sekanéoblasti,zvednětejeaproveďtemanévr
vetvaruslzy,kterýmserychlesrovnáteprodalší
průjezd.

•Kesnadnémusekáníkolembunkrů,vodníchploch

adalšíchpřekážeksloužíjednotkaSidewinder.
Přesuňteovládacípákudolevanebodoprava
podlepotřeby.Žacíjednotkylzerovněžpřesunout,
abynevznikalystopypopneumatikách.

•Žacíjednotkymajítendenciodhazovattrávu

kpřednínebozadnístraněstroje.Přední
odhazováníjevhodnépřisekánímenšího
množstvítrávy;jetakdosaženolepšíhovzhledu
posekanéhotrávníku.Chcete-liodhazovat
posekanoutrávusměremdopředu,zavřetezadní
krytnažacíchjednotkách.

VÝSTRAHA

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

uskladněnímnechejtestrojvychladnout.

•Vzájmupředcházenívznikupožáruodstraňujte

zžacíchjednotek,pohonů,tlumičůvýfuku,
chladicíchmřížekaprostorumotorutrávu
anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Připřepravěstrojeavždy,kdyžstrojnepoužíváte,

vyřaďtepohonpřídavnýchzařízení.

•Provádějteúdržbubezpečnostníchpásů,případně

jevyčistěte.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,
napříkladuohřívačevodynebojinýchzařízení.

Podokončenísekání

Umyjtestrojapromažtejej,vizMytístroje(strana56)
aMazáníložisekapouzder(strana39).

Abynedošlokezraněníosobnebopoškození
stroje,nemanipulujteskrytyžacíchjednotek,
kdyžmotorběží.

Předotevřenímnebozavřenímkrytůžacích
jednotekvypnětemotoravyčkejte,ažse
zastavívšechnypohyblivésoučásti.

•Přisekánívětšíhomnožstvítrávyumístěte

krytytak,abybylyvtéměřvodorovné
pozici.Neotevírejtekrytypříliš,jinakhrozí

nahromaděnívelkéhomnožstvíposekanétrávy
narámu,zadnímřížcechladičeavoblasti
motoru.

•Žacíjednotkyjsourovněžvybavenyvyvažovacími

závažíminaprotilehléstraněmotoru,čímžje
zajištěnorovnoměrnésekání.Pokudnenítrávník
posekanýrovnoměrně,můžetezávažípřidatnebo
odstranit.

Poprovozu

Určeníupínacíchmíst

g336541

Obrázek40

1.Upínacíoka

Bezpečnostníopatřenípo
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

•Vypněteasnižtežacíjednotky.

•Zatáhněteparkovacíbrzdu.

•Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.

•Počkejte,dokudsenezastavípohybvšech

součástí.

Přepravastroje

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlopoužívejtenájezdovéplošinystejněširoké
jakostroj.

•Strojbezpečněupevněte.

Vlečenístroje

Vnouzovésituacijemožnéstrojvléctnakrátkou
vzdálenost.SpolečnostTorovšaknedoporučuje
používatvlečeníjakostandardnípostup.

33

Důležité:Přivlečenínepřekračujterychlost3až

4km/h,jinakhrozínebezpečípoškozeníhnacího
systému.Pokudpotřebujetestrojpřepravitna
většívzdálenost,naložtejejnanákladníautomobil
nebopřívěs.

1.Vyhledejteobtokovýventilnačerpadle(Obrázek

41)aotočtejejo90°.

Obrázek41

1.Obtokovýventil

2.Přednastartovánímmotoruzavřeteobtokový
ventilotočenímo90°(1/4otáčky).Nestartujte
motor,pokudjeventilotevřený.

g008892

34

Údržba

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

•Předopuštěnímpoziceobsluhyproveďte

následujícíopatření:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Vypnětežacíjednotkyapřídavnázařízení

spusťtedolů.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavípohybvšech

součástí.

•Předprovedenímúdržbynechejtevychladnout

všechnysoučástistroje.

•Je-litomožné,neprovádějteúdržbusespuštěným

motorem.Nepřibližujtesekpohybujícímse
částem.

Doporučenýharmonogramúdržby

•Pokaždé,kdyžpracujetepodstrojem,podepřete

jejmontážnímistolicemi.

•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

•Udržujtevšechnydílystrojevdobrémstavua

dbejtenato,abybylyutaženyveškeréupevňovací
prvky.

•Nahraďtevšechnyopotřebenénebopoškozené

štítky.

•Kzajištěníbezpečnostiaoptimálníhovýkonu

strojejenutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradní
dílyspolečnostiToro.Náhradnídílyjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvníhodině

Poprvních10hodinách

Poprvních50hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

•Utáhnětematicekol.

•Utáhnětematicekol.

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Přesvědčtese,zdanejsoubezpečnostnípásyopotřebené,pořezanéajinak
poškozené.Pokudněkterázesoučástínefungujesprávně,bezpečnostnípás(y)
vyměňtezanový(nové).

•Zkontrolujtebezpečnostníblokovacísystém.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Vypusťtevoduzodlučovače.

•Zkontrolujtetlakvpneumatikách.

•Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinymotoru.

•Vyčistětechladičmotoruachladičoleje.

•Zkontrolujtehydraulicképotrubíahadice.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Zkontrolujtekontaktvřetenaaplochéhonože.

•Zkontrolujtehladinuelektrolytu.(Vpřípaděodstavenístrojeprovádějtekontrolu
každých30dnů.)

•Promažtevšechnaložiskaapouzdra(Mazáníložisekapouzderprovádějtekaždý
den,pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazněprašnéapřizvýšenémmnožství
nečistot.)

Pokaždých100hodinách

provozu

•Zkontrolujtestavanapnutívšechřemenů.

35

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých200hodinách

provozu

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru(Častějivprašnémnebošpinavémprostředí.)

•Vyměňteolejaolejovýltr.

•Utáhnětematicekol.

•Zkontrolujteseřízeníparkovacíbrzdy.

Pokaždých400hodinách

Pokaždých500hodinách

Pokaždých800hodinách

Pokaždých1000hodinách

Pokaždých2000hodinách

Každé2roky

•Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky.

provozu

provozu

•Vyměňtenádobupalivovéholtru.

•Promažteložiskazadnínápravy.

•Pokudnepoužívátedoporučenouhydraulickoukapalinunebojstejižnádržnaplnili
alternativníkapalinou,vyměňtehydraulickoukapalinu.

provozu

•Pokudnepoužívátedoporučenouhydraulickoukapalinunebojstejižnádržnaplnili
alternativníkapalinou,vyměňtehydraulickýltr.

provozu

•Pokudpoužívátedoporučenouhydraulickoukapalinu,vyměňtehydraulickýltr.

•Pokudpoužívátedoporučenouhydraulickoukapalinu,vyměňtehydraulickou

provozu

kapalinu.

•Vypusťteavyčistětepalivovounádrž.

•Vypusťteavypláchnětechladicísoustavu(předejtestrojautorizovanémuprodejci
nebodistributorovispolečnostiToronebopostupujtepodleservisnípříručky).

36

Seznamdenníúdržby

Tutostránkusizkopírujteprokaždodennípoužití.

Protýden:

Úkonúdržby

Zkontrolujtečinnost
ochrannýchspínačů.

Zkontrolujtečinnostibrzd.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

Zkontrolujtehladinukapaliny
vchladicísoustavě.

Vypusťteodlučovačvody
apaliva.

Zkontrolujtevzduchový
ltr,prachovounádobu
apřetlakovýventil.

Zkontrolujtenezvyklýhluk
motoru.

Zkontrolujteznečištění
chladičeamřížky.

Zkontrolujtenezvyklýhluk
připrovozu.

Zkontrolujtehladinuolejev
hydraulickésoustavě.

Zkontrolujte,zdanedošlo
kpoškozeníhydraulických
hadic.

Zkontrolujte,zdanedochází
kúnikukapalin.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtetlakvzduchu
vpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkci
nástrojů.

Zkontrolujteseřízení
kontaktuvřetenaaplochého
nože.

Zkontrolujteseřízenívýšky
sekání.

Promažtevšechny
maznice.

Opravtepoškozenýlak.

Strojumyjte.

1

2

1

2

Přiobtížnémstartování,nadměrnétvorběkouřenebotěžkémchodumotoruzkontrolujtežhavicísvíčkuatryskyvstřikovačů.

Pokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

Důležité:Dalšíúkonyúdržbynajdetevnávodukobsluzemotoru.

Poznámka:Pokudpotřebujeteelektrickéschémanebohydraulickéschémasvéhostroje,navštivte

www.T oro.com.

37

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

Položka

Postupypředúdržbou
stroje

Demontážkrytu
akumulátoru

Datum

Informace

Demontujte2knoíky,kterýmijepřipevněnkryt
akumulátorukestroji,akrytsejměte(Obrázek40).

Obrázek42

1.Knoík

2.Krytakumulátoru

Otevřeníkapoty

1.
Uvolnětezápadkynalevéapravéstraněkapoty

(Obrázek42).

g336542

Obrázek43

1.Západkakapoty

2.Vykloptekapotusměremnahoruaotočteji
dozadu(Obrázek43).

g336164

g336543

Obrázek44

38

Mazání

Mazáníložisekapouzder

Servisníinterval:Pokaždých50hodinách

provozu(Mazáníložisekapouzder
provádějtekaždýden,pokudjsou
provoznípodmínkyvýrazněprašné
apřizvýšenémmnožstvínečistot.)

Pokaždých500hodináchprovozu/Každýrok
(podletoho,conastanedříve)

Strojjevybavenmaznicemi,kteréjetřebapravidelně
promazávatuniverzálnímmazivemč.2nabázi
lithia.Mazáníložisekapouzderprovádějtedenně,
pokudjsouprovoznípodmínkyvýrazněprašnéapři
zvýšenémmnožstvínečistot.Připrovozuvprašných
podmínkáchsezvýšenýmmnožstvímnečistotmohou
nečistotyvniknoutdoložisekapouzderazpůsobit
rychlejšíopotřebení.Maznicepromažteokamžitěpo
každémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Umístěnímaznicamnožstvímazivajenásledující:

g008896

Obrázek47

•Svislýčepřízení(Obrázek48)

•Otočnýčepzadnížacíjednotky(Obrázek45)

Obrázek45

•Otočnýčeppřednížacíjednotky(Obrázek46)

g008894

Obrázek48

g190873

•Otočnýčepzadníhozvedacíhoramenaazvedací

válec(2)(Obrázek49)

Obrázek46

•KonceválcůjednotkySidewinder(2;pouzemodel

03171)(Obrázek47)

g008895

39

Obrázek49

•Otočnýčeplevéhopředníhozvedacíhoramena

azvedacíválec(2)(Obrázek50)

Obrázek50

g008901

Obrázek52

•Přepínačsekání/přepravy(Obrázek53)

g008898

g008902

Obrázek53

•Otočnýčepnapnutířemene(Obrázek54)

g008899

•Otočnýčeppravéhopředníhozvedacíhoramena

azvedacíválec(2)(Obrázek51)

Obrázek51

•Mechanismusseřízeníneutrálnípolohy(Obrázek

52)

g008903

Obrázek54

•Válecřízení(Obrázek55).

g008900

40

Obrázek55

Poznámka:Vpřípaděpotřebynamontujtedalší

maznicinaopačnýkonecválceřízení.Demontujte
kolo,namontujtemaznici,promažteji,odstraňte
anasaďtezátku(Obrázek56).

Kontrolakrytýchložisek

Ložiskajsouvelmizřídkapostiženazávadami
způsobenýmimateriálemazpracováním.Nejčastější
příčinouzávadyjevlhkostaznečištění,které
proniknouzaochrannátěsnění.Ložiska,která
jenutnomazat,vyžadujípravidelnouúdržbu
aodstraňováníškodlivýchnečistotzoblastiložisek.
Zapouzdřenáložiskavyžadujípočátečnínaplnění
speciálnímmazivemaodolnéintegrovanétěsnění,
ježbráníprůnikuvlhkostianečistotkvalivýmprvkům.

g008904

Zapouzdřenáložiskanevyžadujímazáníanipříliš
častouúdržbu.Jetakminimalizovánapotřeba
pravidelnéhoservisuipotenciálnípoškozenítrávníku
kvůliznečištěnímazivem.Tytoutěsněnéložiskové
sestavyzajistídobrývýkonaživotnostpřiběžném
používání,alevzájmupředcházeníprostojům
bystemělipravidelněkontrolovatstavložiseka
neporušenosttěsnění.Ložiskakontrolujtejednou
zasezónuavyměňteje,jsou-lipoškozenénebo
opotřebené.Ložiskamusífungovathladcebez
známekpoškození,jakojsouvysokáteplota,hluk,
uvolněníneboznámkykoroze(rez).

Zdůvoduprovozníchpodmínekjsouložiskaatěsnění
vystavenapůsobenípísku,chemikáliíproošetření
trávníku,vody,nárazůapod.Jednáseoběžnévlivy
opotřebení.Naporuchyložisekzjinýchdůvodů,než
jevadamateriálunebozpracování,seobvyklezáruka
nevztahuje.

Obrázek56

Poznámka:Životnostložisekmůžebýtnegativně

g190872

ovlivněnanesprávnýmzpůsobemmytí.Neumývejte
stroj,pokudjedosudzahřátý,anestříkejteproudem
vodypodvysokýmtlakempřímonaložiska.

41

Údržbamotoru

Bezpečnostpřiúdržbě
motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

(Častějivprašnémnebošpinavém
prostředí.)

•Zkontrolujte,zdaneníplášťvzduchovéholtru

poškozen,cožbymohlozpůsobitúnikvzduchu.
Vpřípaděpoškozeníjejvyměňte.Zkontrolujte,zda
sevcelémsacímsystémunevyskytujínetěsnosti,
poškozenínebouvolněnéhadicovésvorky.

•Údržbuvzduchovéholtruprovádějte

vdoporučenémservisnímintervalunebodříve,
pokudvýkonnostmotoruklesázdůvoduextrémně
prašnýchpodmínekčivelkéhoznečištění.
Předčasnávýměnavzduchovéholtrupouze
zvyšujenebezpečívniknutínečistotdomotorupři
demontovanémltru.

•Krytmusíbýtsprávněusazenamusítěsnit

spláštěmvzduchovéholtru.

1.Uvolnětezápadky,kteréupevňujíkryt
vzduchovéholtrukpláštivzduchovéholtru
(Obrázek57).

ltruanádobou.Nepoužívejtevysokotlaký
vzduch,kterýbymohlnečistotyprotlačitpřes
ltrdosacíhosystému.Tentopostupčištění
zabránívniknutínečistotdosystémusání,když
jeprimárníltrodstraněn.

4.Vyjměteavyměňteprimárníltr(Obrázek58).

Poznámka:Čištěnípoužitévložkymůže

poškoditmédiumveltru.

g008910

Obrázek58

1.Primárníltr

5.Kontroloutěsnicíhokonceltruapláštězjistěte,
zdanovýltrnebylpoškozenpřipřepravě.

Nepoužívejtepoškozenouvložku.

6.Zasuňtenovýltrtlakemnavnějšíobrubuvložky
ausaďtejejvnádobě.Netlačtenapružný

středltru.

7.Očistěteotvorprovypuzovánínečistotve
snímatelnémkrytu.

8.Vyjmětezkrytugumovývýtlačnýventil,vyčistěte
dutinuavýtlačnýventilnasaďtezpět.

9.Nasaďtekryttak,abygumovývýtlačnýventil
směřovaldolů,přibližněmezi5.a7.hodinupři
pohleduodkonce.

10.Zajistětekrytzápadkami.

Obrázek57

1.Krytvzduchovéholtru

2.Sejmětekrytzpláštěvzduchovéholtru.

3.Předvyjmutímltruodstraňtepomocí
nízkotlakéhovzduchu(čistéhoasuchého
vzduchuotlaku2,76baru)velkéshlukynečistot
nahromaděnémezivnějšístranouprimárního

2.Západkavzduchového
ltru

Kontrolahladiny

g027707

motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Motorjedodávánsolejemvklikovéskříni;předapo
prvnímnastartovánímotorujevšaknutnéhladinu
olejezkontrolovat.

Kapacitaklikovéskřínějepřibližně3,8lvčetněltru.
Používejtevysocekvalitnímotorovýolej,kterýsplňuje

následujícípožadavky:

42

•PožadovanáúroveňklasikaceAPI:CH-4,CI-4

nebovyšší.

•Preferovanýolej:SAE15W-40(nad-17°C)

•Alternativníolej:SAE10W-30nebo5W-30

(všechnyteploty)

Poznámka:UdistributoralzepoříditolejToro

PremiumEngineOilsviskozitou15W-40nebo
10W-30.Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílů.

Poznámka:Prokontrolumotorovéhoolejeje

nejvhodnějšídobapředzahájenímkaždodennípráce,
kdyjemotorstudený.Pokudjižmotorběžel,před
kontrolounechejteolejalespoň10minutstékat
zpětdoolejovévany.Pokudjehladinaolejena
značcedolnímezenebopodní,doplňteolejtak,
abyhladinaolejebylanaznačcehornímeze.Nádrž
nepřeplňujte.Pokudjehladinaolejemeziznačkou
hornímezeadolnímeze,nenípotřebaolejdoplňovat.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Vytáhněteměrku(Obrázek59)aotřetejičistým
hadrem.

g008882

Obrázek60

1.Uzávěrplnicíhootvoruoleje

5.Nasaďteuzávěrplnicíhootvoruolejeazavřete
kapotu.

Důležité:Hladinamotorovéhoolejemusíbýt

meziznačkouhorníadolnímezenaolejové
měrce.Připřeplněnínebonedostatečném
naplněnímotorovýmolejemmůžedojít
kporušemotoru.

Výměnamotorovéhooleje

Obrázek59

1.Měrka

3.Zasuňteměrkudotrubiceměrkyaujistěte
se,žejezcelausazena.Potéjivytáhněte
azkontrolujtehladinuoleje.

4.Pokudjehladinaolejenízká,sejměteuzávěr
plnicíhootvoru(Obrázek60),postupnědoplňujte
olejpomalýchdávkáchapravidelněhladinu
olejekontrolujte,dokudnedosáhnekrysce
plnéhostavunaměrce.

altru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých200hodináchprovozu

1.Sejměteněkterouzvypouštěcíchzátek
(Obrázek61)anechejteolejvytécidonádoby.
Jakmileolejpřestanevytékat,zátkuopět
nasaďte.

g008881

g008911

Obrázek61

1.Vypouštěcízátky

2.Demontujteolejovýltr(Obrázek62).

43

Obrázek62

1.Olejovýltr

3.Těsněnínovéholtrulehcepotřetečistým
olejemaltrnamontujte.

Poznámka:Filtrnadměrněneutahujte.

4.Doplňteolejdoklikovéskříně;postupujtepodle
pokynůvčástiKontrolahladinymotorového

oleje(strana42).

Údržbapalivového
systému

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoajehovýpary
vysocehořlavéavýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási
jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádrževenkuna
otevřenémprostranstvíapřivypnutém
astudenémmotoru.Rozlitýbenzinihned
utřete.

g008912

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.
Palivodoplňujtedopalivovénádrže,dokud
jehohladinanesahá25mmpodhorníokraj
nádrže,nikoliplnicíhohrdla.Tentoprázdný
prostorvnádržiumožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřtea
držtesestranouodotevřenéhoohněnebo
míst,kdesepalivovévýparymohouvznítit
odjiskry.

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě
uzavřenévíčkem.

Servispalivovénádrže

Servisníinterval:Každé2roky—Vypusťteavyčistěte

palivovounádrž.

Nádržvypusťteavyčistěte,pokudjepalivová
soustavakontaminovánanebomábýtstrojpodelší
dobuodstavenzprovozu.Kvypláchnutínádrže
použijtečistépalivo.

Kontrolapalivového
potrubíaspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co
nastanedříve)

Zkontrolujte,zdanenípalivovépotrubínarušenénebo
poškozenéaspojkynejsouuvolněné.

Vypuštěníodlučovačevody

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Umístětepodpalivovýltrčistounádobu.

2.Povoltevypouštěcíventilnaspodnístraně
nádobyltru(Obrázek63).

44

1.Nádobaltru/odlučovače
vody

2.Zátkaotvoru

3.Povypuštěníventilutáhněte.

Obrázek63

3.Vypouštěcíventil

g008913

Obrázek64

1.Vstřikovačepaliva

g336554

2.PosuňteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ
běh.

3.OtočteklíčkemzapalovánídopolohySTART
asledujteprůtokpalivakolempřípojky.Jakmile
jeprůtoksouvislý,otočteklíčkemdoVYPNUTÉ
polohy.

4.Přípojkupotrubíbezpečněutáhněte.

Výměnanádobypalivového
ltru

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

1.Vyčistětemontážníoblastnádobyltru(Obrázek

63).

2.Odstraňtenádobultruavyčistětemontážní
plochu.

3.Promažtetěsněnínanádoběltručistýmolejem.

4.Rukounamontujtenádobultrutak,abyse
těsněnídotýkalomontážníplochy,apotéji
otočteodalší1/2otáčky.

Odvzdušněnívstřikovačů

Poznámka:Tentopostupproveďtepouzetehdy,

pokudjstepalivovýsystémodvzdušniliběžným
postupemamotorpřestonelzenastartovat;viz

Odvzdušněnípalivovésoustavy(strana30).

1.Povoltepřípojkupotrubíksestavětryskyč.1
adržáku.

5.Opakujtepostupuzbývajícíchtrysek.

45

Údržbaelektrického
systému

NEBEZPEČÍ

Elektrolytbaterieobsahujekyselinusírovou,
cožjesmrtelnýjed,kterýmůžezpůsobit
vážnépoleptání.

Bezpečnostpřipráci
selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Jakoprvní

odpojtezápornousvorkuajakoposledníkladnou
svorku.Jakoprvnípřipojtekladnýkabelajako
poslednízápornýkabel.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémprostoru

avdostatečnévzdálenostiodzdrojejiskření
neboohně.Předpřipojenímneboodpojením
akumulátorunejprveodpojtenabíječku.Noste
ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.

Údržbaakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Zkontrolujtehladinu
elektrolytu.(Vpřípaděodstavení
strojeprovádějtekontrolukaždých
30dnů.)

Jenutnéudržovatsprávnouhladinuelektrolytu
vbateriiačistithorníčástbaterie.Pokudjestroj
odstavennamístechsextrémněvysokýmiteplotami,
bateriesevybijemnohemrychleji,nežpokudjestroj
uložennamírněchladnémmístě.

•Elektrolytnepijteadbejtenato,aby
nepřišeldostykuspokožkouazrakem
anepotřísniloděv.Chraňtesiočibrýlemia
rucegumovýmirukavicemi.

•Akumulátordoplňujtenamístě,kdeje
kdispozicičistávodaproopláchnutí
pokožky.

•Nabíjeníbaterieprovádějtenadostatečně
větranémmístě,abysemohlyrozptýlit
plynyvznikajícíběhemnabíjení.

•Jelikožjsoutytoplynyvýbušné,
neprovádějtenabíjenívprostorách,kdeje
otevřenýoheňčikdedocházíkevzniku
elektrickýchjisker,avblízkostibaterie
nekuřte.

•Vdechnutíplynůmůžezpůsobitnevolnost.

•Předpřipojenímneboodpojenímkabelů
nabíječkyodvývodůbaterieodpojte
nabíječkuodelektrickézásuvky.

Udržujtehladinuvčláncíchpomocídestilované
nebodemineralizovanévody.Nenaplňujtečlánky
nadúroveňrozdělenéhoprstenceuvnitřčlánku.
Namontujteuzávěryplnicíchotvorůtak,abyvětrací
otvorybylyotočenydozadu(směremkpalivové
nádrži).

Horníčástbaterieudržujtevčistotěpravidelným
umývánímpomocíkartáčenamočenéhovroztoku
amoniakunebouhličitanusodného.Počištění
opláchnětehorníplochubaterievodou.Běhemčištění
baterienesundávejteuzávěryplnicíchotvorů.

Kabelybateriemusíbýttěsněupevněnykesvorkám,
abybylzajištěndostatečnýelektrickýkontakt.

Pokudsenasvorkáchvyskytnekoroze,odpojte
kabely(zápornýkabel(-)nejdříve)aoškrábejtezvlášť
svorkyakontakty.Připojtekabely,kladnýkabel(+)
nejdříve,apotřetesvorkyvazelínou.

Údržbapojistek

1.Zvednětekrytzovládacíhoramena(Obrázek

65).

46

Obrázek65

1.Pravástranastroje3.Držákpojistek

2.Krytovládacíhoramene4.Blokpojistek

Údržbahnacísoustavy

Kontrolatlaku
vpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pneumatikyjsoupřipřepravěnadměrněnahuštěné.
Protojenutnéupustitznichvzduchasnížittlak.
Správnýtlakvzduchuvpneumatikáchje0,97až

g336555

1,24baru.

Poznámka:Vevšechpneumatikáchudržujte

doporučenýtlak;zajistítetakkvalitnísekání
asprávnoučinnoststroje.

2.Vyhledejtespálenoupojistkuvdržákupojistek
nebovblokupojistek(Obrázek65).

3.Vyměňtepojistkuzapojistkustejnéhotypua
stejnýchproudovýchhodnot.

4.Namontujtekrytnaovládacírameno(Obrázek

65).

NEBEZPEČÍ

Přinízkémtlakuvpneumatikáchsesnižuje
stabilitastrojevesvahu.Vtakovémpřípadě
hrozípřevrácenístroje,kterémůžezpůsobit
zraněníčismrt.

Udržujtepneumatikydostatečněnahuštěné.

Utaženímatickol

Servisníinterval:Poprvníhodině

Poprvních10hodinách
Pokaždých200hodináchprovozu

Maticekolutáhnětekřížemnautahovacímoment61
až88Nm(45až65ft-lb).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinedodrženísprávnéhoutaženímatickol
můžedojítkezraněníosob.

Přesvědčtese,zdajsoumaticekolutaženyna
utahovacímoment61až88Nm(45až65ft-lb).

Seřízenípohonupojezdu
proneutrálnípolohu

Pokudsestrojpohybuje,kdyžjepedálovládání
pojezduvNEUTRÁLNÍpoloze,seřiďtevačkový
mechanismusovládánípojezdu.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíčzespínačezapalování.

2.Zvednětepředníazadníkolonadzem
apodepřeterámpomocíbloků.

47

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudstrojnenířádněpodepřen,může
dojítkjehonáhodnémupáduazranění
osobypodním.

Údržbachladícího
systému

Předníazadníkolomusíbýtzvednuto
nadzem,jinakběhemseřizovánídojde
kpohybustroje.

3.Povoltepojistnoumaticivačkovéhomechanismu
proseřízenípohonu(Obrázek66).

Obrázek66

1.V ačkaproseřízenípohonu2.Pojistnámatice

Bezpečnostpřipráci
schladicímsystémem

•Připožitíchladicíkapalinymotoruhrozíotrava;

uchovávejtemimodosahdětíazvířat.

•Vypuštěníhorkéchladicíkapalinypodtlakemnebo

kontaktshorkýmchladičemaokolnímičástmi
mohouzpůsobitvážnápopálení.

–Předotevřenímuzávěruchladičenechejte

motorvychladnoutpodobualespoň15minut.

–Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra

uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout
pára.

Kontrolachladicísoustavy

g008922

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýdenodstraňujtezchladičenečistoty(Obrázek

67).Chladiččistětekaždouhodinu,pokudjsou

podmínkyextrémněprašnéapřivelkémznečištění,
vizČištěníchladicísoustavymotoru(strana49).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Motormusíbýtspuštěn,abystemohli
provéstkonečnénastavenívačkypro
seřízenípohonu.Přikontaktushorkými
nebopohybujícímisečástmimůžedojít
kezraněníosob.

Nepřibližujteruce,nohy,obličejanijiné
částitělaktlumičivýfuku,jinýmhorkým
částemmotoruanirotujícímčástem.

4.Nastartujtemotoraotáčenímšestihranným
koncemvačkyoběmasměryurčetestřední
polohuneutrálníhopásma.

5.Zajistěteseřízeníutaženímpojistnématice.

6.Vypnětemotor.

7.Odstraňtepodpěryaspusťtestrojnazem.
Proveďtezkouškupojezdustrojeapřesvědčte
se,zdanedocházíkpohybu,kdyžjepedál
ovládánípojezduvneutrálnípoloze.

g190823

Obrázek67

1.Chladič

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyaceloroční
nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50.
Kontrolujtehladinuchladicíkapalinynazačátku
každéhodnepředspuštěnímmotoru.

Objemchladicísoustavyjepřibližně5,7l.

48

VÝSTRAHA

Pokudmotorběžel,můženatlakovaná
horkáchladicíkapalinauniknoutazpůsobit
popáleniny.

•Neotevírejteuzávěrchladičepřiběžícím
motoru.

•Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijte
hadrauzávěrotevírejtepomalu,abymohla
uniknoutpára.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní
nádrži(Obrázek68).

2.Zvednětekapotu.

3.Důkladněodstraňtevšechnynečistoty
zmotorovéhoprostoru.

4.Odstraňtepřístupovýpanel.

5.Oběstranychladičepečlivěočistětevodounebo
stlačenýmvzduchem(Obrázek69).

Obrázek68

1.Expanznínádrž

Poznámka:Kdyžjemotorstudený,musíbýt

hladinachladicíkapalinypřibližněuprostřed
meziznačkaminabokunádrže.

3.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká,
sejměteuzávěrexpanznínádržeadoplňte
systém.Nádržnepřeplňujte.

4.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Čištěníchladicísoustavy

g190823

Obrázek69

1.Chladič

6.Nasaďtepřístupovýpanelazavřetekapotu.

g027618

motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Nečistotyodstraňujtezchladičeolejeachladiče
motorukaždýden.Veznečištěnýchpodmínkách
provádějtečištěníčastěji.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtežací
jednotky,vypnětemotor,zatáhněteparkovací
brzduavyjměteklíčekzezapalování.

49

Údržbabrzd

Údržbařemenů

Seřízeníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Pokaždých200hodinách

provozu—Zkontrolujteseřízení
parkovacíbrzdy.

1.Povoltestavěcíšroubzajišťujícíknoíknapáce
parkovacíbrzdy(Obrázek70).

Obrázek70

1.Pákaparkovacíbrzdy

2.Knoík

3.Stavěcíšroub

Servisřemenůmotoru

Servisníinterval:Poprvních10hodi-

nách—Zkontrolujtestavanapnutí
všechřemenů.

Pokaždých100hodináchpro­vozu—Zkontrolujtestavanapnutívšech
řemenů.

Napnutířemenealternátoru/ven­tilátoru

1.Otevřetekapotu.

2.Zkontrolujtenapnutístlačenímřemene
alternátoru/ventilátoruuprostředmezi
řemenicemialternátoruaklikovéhohřídelesilou
30Nm(Obrázek71).

Poznámka:Řemenbysemělprohnouto

g008923

11mm.

2.Otáčejteknoíkem,dokudnevyvinetesílu
41–68Nmnutnoukaktivacipáky.

3.Poseřízenízajistětepolohuutaženímstavěcího
šroubu.

g008916

Obrázek71

1.Řemenalternátoru/ventilátoru

3.Pokudprohnutíneodpovídáuvedenéhodnotě,
proveďtenásledujícípostupnapnutířemene.

A.Povoltešroubupevňujícídržákkmotoru

ašroubupevňujícíalternátorkdržáku.

B.Mezialternátoramotorzasuňtepáčidloa

páčenímvychyltealternátor.

C.Jakmiledosáhnetesprávnéhonapnutí

řemene,zajistěteseřízenoupolohu
utaženímšroubualternátoruašroubu
držáku.

Výměnahnacíhořemene
hydrostatu

1.Nasaďtenástrčkovýklíčnebomaloutrubkuna
konecpružinynapínajícířemen.

50

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připovolovánínapnutípružinybuďte
opatrní,protožepružinajesilněnapnutá.

2.Zatlačenímkoncepružiny(Obrázek72)dolů
adopředupružinuuvolnětezdržákuapovolte
jejínapnutí.

Obrázek72

1.Hnacířemenhydrostatu2.Konecpružiny

Údržbaovládacíchprvků

Seřízeníškrticíklapky

1.Přesuňtepákuškrticíklapkydozaduažnadoraz
kvýřezuvovládacímpanelu.

2.Povoltekonektorkabeluškrticíklapkyna
ramenupákyčerpadlavstřikování(Obrázek73).

g008917

3.Nasaďteřemenzpět.

4.Napnutípružinyproveďteopačnýmpostupem.

g008918

Obrázek73

1.Ramenopákyčerpadlavstřikování

3.Přidržteramenopákyčerpadlavstřikování
kdorazupronízkévolnoběžnéotáčkyautáhněte
spojkulanka.

4.Povoltešroubyupevňujícíovladačškrticíklapky
kovládacímupanelu.

5.Zatlačteovládacípákuškrticíklapkydokrajní
přednípolohy.

6.Posuňtedorazovoudeskutak,abysedotýkala
pákyškrticíklapky,autáhnětešrouby,které
upevňujíovladačškrticíklapkykovládacímu
panelu.

7.Pokudběhemprovozunezůstáváškrticíklapka
namístě,utáhnětepojistnoumaticisloužící
knastavenítřecíhoprvkupákyškrticíklapkyna
utahovacímoment5až6Nm.

Poznámka:Maximálnísílanutnákovládání

pákyškrticíklapkybymělabýt27Nm.

51

Údržbahydraulického
systému

Bezpečnostpřipráci
shydraulickýmsystémem

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte

okamžitělékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinu
musílékařchirurgickyodstranitdoněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických
hadicapotrubíautaženívšechhydraulických
spojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnícímmístůmnebo

tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalina
podvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Kontrolahydraulického
potrubíahadic

g008886

Obrázek74

1.Uzávěrnádržehydraulickékapaliny

3.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaaotřeteji
čistýmhadrem.

4.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdla;potéji
vytáhněteazkontrolujtehladinukapaliny.

Poznámka:Hladinakapalinybymělabýtdo

6mmodznačkynaměrce.

5.Pokudjehladinanízká,doplňteodpovídající
kapalinutak,abyhladinadosahovalakhorní
značce.Dalšíinformacenaleznetevčásti

Specikacehydraulickékapaliny(strana52).

6.Vraťteměrkuauzávěrzpětnaplnicíhrdlo.

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Zkontrolujte,zdauhydraulicképotrubíahadicnejsou
netěsnosti,zlomenépotrubí,volnémontážnídržáky,
opotřebení,volnéspojeanarušenívlivempočasí
achemikálií.Předprovozemproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

Kontrolahladiny
hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu
hydraulickékapaliny.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Očistěteoblastokoloplnicíhohrdlaauzávěru
hydraulickénádrže(Obrázek74)asejměte
uzávěr.

Specikacehydraulické
kapaliny

Nádržjezvýrobynaplněnavysocekvalitní
hydraulickoukapalinou.Zkontrolujtehladinu
hydraulickékapalinypředprvnímnastartováním
motoruapotékaždýden,vizKontrolahladiny

hydraulickékapaliny(strana52).

Doporučenáhydraulickákapalina:T oroPX
ExtendedLifeHydraulicFluid;kdispoziciv19litrových
kbelícíchnebo208litrovýchsudech.

Poznámka:Ustroje,kterýpoužívádoporučenou

náhradníkapalinu,jeintervalvýměnykapalinyaltru
delší.

Alternativníhydraulickékapaliny:Pokud
kapalinuToroPXExtendedLifeHydraulicFluid
nemátekdispozici,můžetepoužítjinouběžnou
hydraulickoukapalinunaropnébázizapředpokladu,
žejejíspecikacespadajíuvšechnížeuvedených
materiálovýchvlastnostídopříslušnéhorozsahuajsou
vsouladusprůmyslovýminormami.Nepoužívejte
syntetickoukapalinu.Požádejtemístníhoprodejce
mazivodoporučenívhodnéhovýrobku.

Poznámka:SpolečnostT oronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými

52

náhražkami,protopoužívejtejenproduktyod
osvědčenýchvýrobců,kteřísizasvýmidoporučeními
stojí.

Vysokýindexviskozity/Hydraulickákapalina
sochranouprotiopotřebeníanízkýmbodem
tuhnutí,ISOVG46

Materiálovévlastnosti:

Viskozita,ASTMD445cStpři40°C:44až48

IndexviskozityASTMD2270

Bodtuhnutí,ASTMD97-37°Caž-45°C

Oborovéspecikace:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25nebo

140nebovyšší

Poznámka:Mnohéhydraulickékapalinyjsoutéměř

bezbarvé,takžejeobtížnélokalizovatnetěsnosti.
Prohydraulickoukapalinujekdispozicipřísada
sčervenýmbarvivemvlahvičkáchoobjemu20ml.
Lahvičkadostačujepro15až22lhydraulické
kapaliny.Opatřetesidílsobjednacímčíslem44-2500
odautorizovanéhoprodejceT oro.

Pokudjekapalinaznečištěná,požádejtemístního
autorizovanéhoprodejceT oroovypláchnutí
hydraulickéhosystému.Znečištěnáhydraulická
kapalinamávesrovnánísčistoukapalinoumléčnou
nebočernoubarvu.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Zvednětekapotu.

3.Odpojtehydraulickévedení(Obrázek75)nebo
odstraňtehydraulickýltr(Obrázek76)anechte
hydraulickoukapalinuvytéctdovypouštěcí
nádoby.

M-2952-S)

Důležité:„ToroPremiumSyntheticBiodegradable

HydraulicFluid“jejedinásyntetická,biologicky
rozložitelnáhydraulickákapalinaschválená
společnostíToro.Tatokapalinajekompatibilní
selastomerypoužitýmivhydraulických
soustaváchspolečnostiToroajevhodná
proširokérozmezíteplot.Tatokapalinaje
kompatibilnísběžnýmiminerálnímioleji,avšak
zdůvodumaximálníbiologickéodbouratelnosti
avýkonnostijenutnézhydraulickésoustavy
běžnoukapalinudůkladněvypláchnout.Olej
jekdispoziciodautorizovanéhoprodejce
společnostiTorov19litrovýchkbelícíchnebo
208litrovýchsudech.

Objemhydraulickékapaliny

13,2l;vizSpecikacehydraulickékapaliny(strana52)

Výměnahydraulické
kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých2000hodinách

provozu—Pokudpoužíváte
doporučenouhydraulickou
kapalinu,vyměňtehydraulickou

kapalinu.

Pokaždých800hodináchprovozu—Pokud

nepoužívátedoporučenouhydraulickou
kapalinunebojstejižnádržnaplnili
alternativníkapalinou,vyměňtehydraulickou

kapalinu.

g008919

Obrázek75

1.Hydraulickévedení

g190871

Obrázek76

1.Hydraulickýltr

4.Jakmilehydraulickákapalinapřestanevytékat,
připojtehydraulickévedení.

5.Naplňtenádrž(Obrázek77)hydraulickou
kapalinou(vizčástKontrolahladinyhydraulické

kapaliny(strana52)).

Důležité:Používejtepouzeurčené

hydraulickékapaliny.Jinékapalinymohou
způsobitpoškozeníhydraulickésoustavy.

53

Obrázek77

1.Uzávěrplnicíhootvoruhydraulickékapaliny

6.Nasaďteuzávěrnádrže,nastartujtemotor
apoužijtevšechnyovládacíprvkyhydraulické
soustavy,abydošloknaplněnísystému
hydraulickoukapalinou.

7.Přesvědčtese,zdanejsoupatrnénetěsnosti;
potémotorvypněte.

6.Okolímístamontáželtrumusíbýtčisté.
Našroubujteltrtak,abysetěsněnídotýkalo
montážnídesky,apotéltrdotáhněte
o1/2otáčky.

7.Uvolnětehadicizmontážnídeskyltru.

8.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližně
2minuty,abybylzesystémuodstraněnvzduch.

9.Vypnětemotorazkontrolujte,zdanedochází
kúnikukapaliny.

g008886

8.Zkontrolujtehladinukapalinyadoplňte
dostatečnémnožství,abyhladinadosahovala
keznačceplnéhostavunaměrce.Nádrž

nepřeplňujte.

Výměnahydraulického
ltru

Servisníinterval:Pokaždých1000hodinách

provozu—Pokudpoužíváte
doporučenouhydraulickou
kapalinu,vyměňtehydraulickýltr.

Pokaždých800hodináchprovozu—Pokud
nepoužívátedoporučenouhydraulickou
kapalinunebojstejižnádržnaplnili
alternativníkapalinou,vyměňtehydraulický

ltr.

PoužijteoriginálnínáhradníltrT oro(obj.č.54-0110).

Důležité:Použitíjinéholtrumůževyústit

vukončeníplatnostizárukynaněkterésoučásti.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Zavěstehadicikmontážnídesceltru.

3.Vyčistěteokolímístamontáželtru.

4.Postavtepodltrnádobunazachyceníoleje
(Obrázek76)altrodstraňte.

5.Namažtetěsněnínovéholtruanaplňteltr
hydraulickoukapalinou.

54

Údržbasystémužacích
jednotek

Bezpečnosttýkajícíse
použitížacíhonože

Opotřebenýnebopoškozenýžacíneboplochýnůž
můžeprasknoutajehoúlomekmůžesekačkavymrštit
naobsluhunebopřihlížejícíosoby,azpůsobitjimtak
vážnézraněnínebosmrt.

•Pravidelněkontrolujtenadměrnéopotřebenía

poškozenížacíchnožůaplochýchnožů.

•Přikontroležacíchnožůsipočínejteopatrně.Při

prováděníservisníchpracínatěchtodílechnoste
rukaviceabuďteobezřetní.Žacínožeaploché
nožepouzevyměňujtenebopřelapujte–nikdyse
jenepokoušejterovnatnebosvařovat.

•Ustrojůsvětšímpočtemžacíchjednotekbuďte

přiotáčenížacíjednotkyopatrní–můžezpůsobit
otáčenívřetenvdalšíchžacíchjednotkách.

1.Odstavtestrojnačistémrovnémpovrchu,
spusťtežacíjednotky,vypnětemotor,zatáhněte
parkovacíbrzduavyjměteklíčekzezapalování.

2.Sejmětekrytovládacíkonzoly,čímžzískáte
přístupkovládacímprvkům.

3.Otočteovladačpřelapovánídopolohypro
přelapování(R).Otočteovladačotáčekvřeten
dopolohy1(Obrázek78).

Kontrolakontaktuvřetena
aplochéhonože

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Kontaktvřetenaaplochéhonožekontrolujte,ikdyž
dosudbylakvalitasekánídostatečná.Klehkému
kontaktumusídocházetpocelédélcevřetena
aplochéhonože;postupujtepodlepokynůvčásti
Seřízeníplochéhonožekvřetenuvprovoznípříručce
kžacíjednotce.

Přelapovánížacích
jednotek

NEBEZPEČÍ

Kontaktsvřetenymůžezpůsobitzraněníči
smrt.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkosti
vřeten,kdyžmotorběží.

•Běhempřelapovánísemohouvřetena
zastavitapotéopětspustit.

•Nepokoušejtesespustitvřetenarukou
nebonohou.

•Neprovádějteseřízenívřeten,kdyžmotor
běží.

•Pokudsevřetenozastaví,nejdřívevypněte
motorapotévřetenovyčistěte.

g011 168

Obrázek78

1.Ovladačotáčekvřeten2.Ovladačpřelapování

Poznámka:Spínačsedátkajepřemostěn,

kdyžjeovladačpřelapovánívpoloze
přelapování.Nenínutné,abystesedělina
sedadle,musívšakbýtzataženáparkovací
brzda,jinaknebudemožnémotorspustit.

Důležité:Neotáčejteovladačpřelapování

zpolohysekánídopolohypřelapování,když
motorběží,jinakhrozípoškozenívřeten.

4.Předpřelapovánímproveďtepříslušnépočáteční
seřízenívřetenaaplochéhonožeuvšech
žacíchjednotek.Nastartujtemotoranechtejej
běžetnízkýmivolnoběžnýmiotáčkami.

5.Zapnětevřetenazapnutímspínačepohonu
žacíchnožůnaovládacímpanelu.

6.Nanestebrusnousměskartáčemsdlouhou
rukojetí.

7.Chcete-ližacíjednotkyseříditběhem
přelapování,vypnětevřetenaazastavtemotor.
Poprovedeníúpravzopakujtekroky4až6.

8.Popřelapovánívypnětemotor,otočteovladač
přelapovánídopolohyprosekání(F),nastavte
ovladačeotáčekvřetendopožadovaného
nastaveníaomyjtebrusnousměszežacích
jednotek.

55

Poznámka:Dalšípokynyapostupy

přelapováníjsoukdispozicivzákladních
postupechprovřetenovousekačkuToro(s
pokynyproostření),formulář09168SL.

Poznámka:Chcete-lidosáhnoutdokonalejšího

ostří,přejeďtepopřelapováníbrouskempřes
přednístranuplochéhonože.Odstraníte
takotřepyanerovnosti,kterémohlynaostří
vzniknout.

Čištění

Mytístroje

Strojmyjtepodlepotřebypouzespoužitímvodynebo
mírnéhočisticíhoprostředku.Přimytístrojemůžete
používathadr.

Důležité:Strojnikdynemyjtebrakickounebo

recyklovanouvodou.

Důležité:Strojnikdynemyjtepomocí

vysokotlakéhočisticíhozařízení.Vysokotlaké
čisticízařízenímůžepoškoditelektroinstalaci
stroje,uvolnitdůležitéštítky,případněspláchnout
potřebnouvrstvumazivazmístsezvýšeným
třením.Vyvarujtesetakénadměrnéhopoužívání
vodyvokolípřístrojovédesky,motoru
aakumulátoru.

Důležité:Strojnemyjtepřispuštěnémmotoru.

Pokudbystestrojmylisespuštěnýmmotorem,
mohlobydojítkpoškozeníjehovnitřních
součástí.

56

Uskladnění

Bezpečnostpřiskladování

•Předopuštěnímpoziceobsluhyproveďte

následujícíopatření:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.
–Vypněteasnižtežacíjednotky.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.
–Počkejte,dokudsenezastavípohybvšech

součástí.

–Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

uskladněnímnechejtestrojvychladnout.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

Přípravahnacíjednotky

Přípravamotoru

1.Vypusťtemotorovýolejzolejovévanyanasaďte
vypouštěcízátku.

2.Demontujteazlikvidujteolejovýltr.Namontujte
novýolejovýltr.

3.Doplňtedomotoruspecikovanýmotorovýolej.

4.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližně
2minutyvevolnoběžnýchotáčkách.

5.Vypnětemotoravyjměteklíčzezapalování.

6.Propláchnětepalivovounádržčerstvýmčistým
palivem.

7.Utáhnětevšechnyspojkypalivovésoustavy.

8.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtru
aproveďtejehoúdržbu.

9.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfuku
utěsnětevoděodolnoupáskou.

10.Zkontrolujteochranuprotimrazuadoplňte
nemrznoucíroztokvodyaetylenglykolu
vpoměru50/50podleočekávanéminimální
teplotyvdanéoblasti.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,snižtežací
jednotky,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motoravyjměteklíč.

2.Pečlivěočistětehnacíjednotku,žacíjednotky
amotor.

3.Zkontrolujtetlakvpneumatikách;vizKontrola

tlakuvpneumatikách(strana47).

4.Zkontrolujte,zdanejsouuvolněnéupevňovací
prvky,apřípadnějeutáhněte.

5.Namažtenebopotřeteolejemvšechnymaznice
aotočnéčepy.Přebytečnémazivoutřete.

6.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané,
popraskanénebozkorodovanélakovanéplochy.
Opravtevšechnydůlkyvkovovémplášti.

7.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbu
akumulátoruakabelů;vizÚdržbaakumulátoru

(strana46):

A.Sejmětesvorkyakumulátoruzvývodů

akumulátoru.

B.Akumulátor,svorkyavývodyočistěte

kovovýmkartáčemaroztokemjedlésody.

C.Nasvorkykabelůavývodyakumulátoru

nanestetenkouvrstvumazivaGrafo112X
(obj.č.Toro505-47)nebovazelíny,abyste
zabránilikorozi.

D.Každých60dnůbateriipomalunabíjejtepo

dobu24hodin,abynedošlokvylučování
síranuolovnatého.

57

Odstraňovánízávad

Použitístandardnířídicíjednotky(SCM)

Standardnířídicíjednotkajeintegrovanéelektronickézařízení,kteréjevyráběnovuniverzálníkonguraci.Tato
jednotkapoužíváelektronickéamechanickésoučástikmonitorováníařízenístandardníchelektrickýchfunkcí
nutnýchprobezpečnýprovozvýrobku.

Jednotkamonitorujevstupyvčetněneutrálnípolohy,parkovacíbrzdy,pohonužacíchnožů,startování,
přelapováníavysokéteploty.Jednotkabudívýstupyvčetněpohonužacíchnožů,startéruaelektromagnetu
napájenímotoru(ETR).

Jednotkajerozdělenanavstupyavýstupy.StavvstupůavýstupůjesignalizovánkontrolkamiLEDna
desceplošnýchspojů.

Vstupstartovacíhoobvodujenapájenstejnosměrnýmnapětím12V .Všechnyostatnívstupyjsoupodnapětím,
kdyžjeobvoduzavřennakostru.KontrolkyLEDprojednotlivévstupyserozsvítí,kdyžjepříslušnýobvodpod
napětím.KontrolkyLEDprovstupysloužíkřešenípotížísespínačiavstupnímiobvody.

Výstupníobvodyjsoupodnapětímpřisplněnípříslušnéskupinyvstupníchpodmínek.Třivýstupyjsou
označenyPTO,ETRaSTART.KontrolkyLEDvýstupůmonitorujístavreléasignalizujípřítomnostnapětí
ujednézetřípříslušnýchvýstupníchsvorek.

Výstupníobvodyneinformujíoneporušenostivýstupníhozařízení;řešeníelektrickýchpotížítedyzahrnuje
kontrolukontrolekLEDitradičnítestováníneporušenostizařízeníakabelovéhosvazku.Změřteimpedanci
odpojenésoučásti,impedancikabelovéhosvazku(odpojteujednotkySCM)neboproveďtedočasné„testovací
buzení“příslušnésoučásti.

JednotkaSCMsenepřipojujekexternímupočítačianipřenosnémuzařízení,nemůžezaznamenávatdata
přerušovanýchzávadproúčelyřešenípotížíanijinelzeznovunaprogramovat.

ŠtíteknajednotceSCMobsahujepouzesymboly.SymbolytřívýstupníchkontrolekLEDjsouzobrazenyve
výstupnímpoli.VšechnyostatníkontrolkyLEDpředstavujívstupy.Symbolyjsoupopsányvnásledujícímgrafu.

Obrázek79

1.Vstupy7.Neutrál

2.Přelapování

3.Vysokáteplota

4.Nasedadle

5.Spínačpohonužacíchnožů

6.Parkovacíbrzdauvolněna12.Výstupy

8.Pohonžacíchnožů(PTO)

9.Start

10.Napájenímotoru(ETR)

11.Napájení

ZařízeníSCMvyužívánásledujícílogicképostupyřešenípotíží.

1.Určetezávaduvýstupu,kterouchcetevyřešit(PTO,STARTneboETR).

2.OtočteklíčemzapalovánídoZAPNUTÉpolohyazkontrolujte,zdasvítíčervenákontrolkaLEDnapájení.

3.Přepnětevšechnyvstupníspínačeazkontrolujte,zdasezměnístavkontrolekLED.

4.Umístětevstupnízařízenídoodpovídajícípolohy,abystedosáhlipožadovanéhovýstupu.Podle
následujícílogickétabulkyurčetepříslušnývstupnístav.

5.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupusvítí,aleodpovídajícívýstupnífunkceneníaktivní,zkontrolujte
výstupníkabeláž,spojeníaodpovídajícísoučást.Vpřípaděpotřebyproveďteopravu.

g190826

58

6.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítí,zkontrolujteoběpojistky.

7.PokudkontrolkaLEDurčitéhovýstupunesvítíavstupyjsouvodpovídajícímstavu,připojtenovou
jednotkuSCMazkontrolujte,zdazávadazmizí.

Každýřádek(podélný)následujícílogickétabulkyoznačujepožadavkynavstupavýstupjednotlivýchfunkcí
výrobku.Funkcevýrobkujsouuvedenyvlevémsloupci.Symbolyoznačujíkonkrétnístavobvoduvčetně
spojenínanapětí,uzavřenínakostruaotevřenínakostru.

Logickátabulka

VSTUPYVÝSTUPY

Funkce

Start

Běh(vy­pnutá
jed­notka)

Běh(za­pnutá
jed­notka)

Sekání

Přelapo­vání

Vysoká
teplota

Napá­jeníza­pnuto

——

——

—

—

——

—

Vneut­rálnípo­loze

OO

OO

Starto­váníza­pnuto

+

OOOOOOO

OO

O

Brzda
zajiš­těna

OO

—

———

Pohon
PTO
zapnut

O

—

Na
sedátku

—

—

OO

Vysoká
teplota

OO

OOO

OOO

—

Přela­pování

—

StartNapá-

jenímo-

++

O

OOO

toru

(ETR)

+

+

++

++

Pohon
žacích

nožů

(PTO)

O

O

O

•Symbol(–)označujeobvoduzavřenýnakostru–kontrolkaLEDsvítí.

•Symbol(O)označujeobvodotevřenýnakostrunebonenapájený–kontrolkaLEDnesvítí.

•Symbol(+)označujenapájenýobvod(cívkaspojky,elektromagnetnebovstupstartování)–kontrolka

LEDsvítí.

•Prázdnépoleoznačujeobvod,kterýnenísoučástílogickéhosystému.

Přiřešenípotížíotočteklíčkem,anižbystenastartovalimotor.Určetepříslušnoufunkci,kteránefunguje,
apoužijtelogickoutabulku.Zkontrolujte,zdastavjednotlivýchkontrolekLEDvýstupůvstupůodpovídálogické
tabulce.

PokudjsoukontrolkyLEDvstupůvpořádku,zkontrolujtekontrolkyLEDvýstupů.PokudkontrolkaLEDvýstupu
svítí,alezařízenínenínapájeno,změřtenapětídodávanédovýstupníhozařízení,zkontrolujte,zdanení
přerušenospojenívodpojenémzařízení,apotenciálnínapětíkostřicíhoobvodu(ukostřenínajinousoučást).
Postupopravyselišívzávislostinazjištěnémstavu.

59

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitéosobníinformaceposkytnuté
buďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemčispolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvníchpovinností,jakoje
napříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely–jakonapř.
zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježprovásmohoubýtzajímavé.SpolečnostT oro
můžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislostiskteroukoli
ztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebosloučením
podniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvzemivašehobydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéEUmajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému–
www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky ,ježmohoubýtvKalifornii
prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že
mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky
chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení
těchtochemickýchlátek.

Návrhnezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůneboliteratura
doprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávsouladusnávrhemč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami
nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační
rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní
potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávsouladusnávrhemzákonač.65znamená,žespolečnostbuď1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena
„žádnávýznamnámírarizika“,nebo2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikase
alenepokusilavyhodnotit.

.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahypodlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.PodobnévýstrahylzespatřitvceléKaliforniinarůzných
místech,včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavíc
uvádívýstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní
0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenátovšak,ženeobsahujechemickélátkyuvedenénaseznamuvpodobnémmnožství.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíovýrobcích,kterékupují
apoužívají.Společnostuvádívýstrahuvpřípadech,kdysijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,ikdyžneprovedlapřesné
vyhodnoceníúrovněexpozice.Požadavkynaomezeníexpozicesetotižnevztahujínavšechnyuvedenéchemickélátky.SpolečnostT orosezdůvodů
obezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchvevýrobcíchznačky
Torojezanedbatelnénebospadádokategorie„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostT orotakovouvýstrahuneuvede,můžebýtmimotožalována
státemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

ZárukaToro

Omezenázárukanadobudvouletnebo1500provozníchhodin

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyposkytujezárukunapřípadnémateriálovéči
výrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiT oro(„výrobek“)podobu2let
nebo1500provozníchhodin*,podletoho,kterázmožnostínastanedříve.
Tatozárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů
(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky).Vpřípadě,že
jsounaplněnyzáručnípodmínky ,opravímevýrobeknavlastnínáklady,
včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.T atozárukazačíná
běžetvdendodáníProduktupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte
sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci
komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocs
vyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobků
nebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojenýchse
zárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržby
aseřizování,jakjeuvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Opravytýkající
sezávadvýrobkuzpůsobenýchnevyhovujícíúdržbouaúpravaminejsou
zahrnutyvrámcitétozáruky.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku
vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahuje
nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených
zařízeníaproduktůjinéznačkynežToro.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbya/neboseřizování.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Součásti,unichždocházíkopotřebení,kterénejsoupoškozené.Mezi

součásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,
spojkovéobložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebo
mazatelná),plochénože,zapalovacísvíčky,řídicíkolečkaajejich
ložiska,pneumatiky,ltry,řemenyaněkterésoučástirozprašovačů,
napříkladmembrány,trysky,průtokoměryapojistnéventily .

•Závadyzpůsobenénejenvnějšímivlivy,aletakéskladovacímipostupy,

kontaminací,používánímneschválenýchpaliv,chladicíchkapalin,
maziv,přísad,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.

benzínu,motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušným
průmyslovýmnormám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.Běžné„opotřebení“

zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebenímnebooděrem,
odřenýlak,poškrábanéetiketynebookna.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo
dobyjejichplánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou
krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem
společnostiToro.SpolečnostToroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda
příslušnýdílnebomontážnícelekbudouopravenynebovyměněny.
SpolečnostToromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklem

vybitíalithium-iontovéakumulátory

Akumulátorshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátory
majíspecikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvé
životnostischopnydodat.Způsobprovozu,dobíjeníaúdržbymůže
životnostakumulátorůprodloužitnebozkrátit.Postupemčasusemnožství
užitečnéprácevintervalechmezidobíjenímakumulátorůsnižuje,ažjsou
akumulátoryzcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovaných
vdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.
Poznámka:(pouzelithium-iontovýakumulátor):dalšíinformacenaleznete
vzárucenaakumulátor.

Doživotnízárukanaklikovýhřídel(pouzemodel

ProStripe02657)

NamodelyProstripe,ježjsouvybavenyoriginálnímtřecímkotoučemT oro
abrzdovouspojkoužacíhonožeCrank-Safe(montážnícelekintegrované
brzdovéspojkyžacíhonože(BBC)+třecíkotouč)apoužíványpůvodním
kupujícímvsouladusdoporučenýmipostupyproobsluhuaúdržbu,se
vztahujedoživotnízárukanaohnutíklikovéhohřídelemotoru.Doživotní
zárukanaklikovýhřídelsenevztahujenastrojevybavenétřecími
podložkami,brzdovouspojkoužacíhonože(BBC)adalšímitakovými
zařízeními.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděné
nanákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,
výměnaltrů,chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemT orojejediný
nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostTheT oroCompanyneneseodpovědnostzanepřímé,
náhodnénebonáslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůToro,
kteréjsoukrytétoutozárukou,včetněveškerýchnákladůavýdajů
nazajištěnínáhradníhozařízeníneboservisunapřiměřenoudobu
nefunkčnostinebonepoužitelnostizařízenípředdokončenímoprav
nazákladětěchtozáruk.Svýjimkounížeuvedenéemisnízáruky,
kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádnájinávýslovná
záruka.Veškerépředpokládanézárukyprodejnostiavhodnosti
použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky .

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodze
zárukyneboomezenídobytrvánípředpokládanézáruky ,protosenavás
výšeuvedenévýjimkyaomezenínemusejívztahovat.Tatozárukauděluje
specickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemítidalšípráva,kteráse
mezijednotlivýmistátyliší.

Poznámkakzáručnímukrytísystémuřízeníemisí

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnou
zárukou,kterásplňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemi
EPA(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).Nazárukunasystémprokontroluemisísenevztahují
výšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozníchhodin.Vizprohlášení
ozárucenasystémřízeníemisí,kterébylododánosvýrobkem,neboje
součástídokumentaceodvýrobcemotoru.

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem)
společnostiToro,kterýjimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributora
spokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenaautorizovanéservisnístřediskospolečnostiToro.

374-0253RevH