Toro 02720 Operator's Manual [de]

FormNo.3450-378RevA

Mid-Size-Schlegelanbaugerät
(91cm)

Modellnr.02720—Seriennr.410300000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3450-378*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DiesesMähwerkmitSchlegelmesseristaneiner
handgeführtenZugmaschinemontiertundistfürdas
MähenvonGrasundandererniedrigerVegetation
innerhalbderindiesemHandbuchangegebenen
Grenzenbestimmt.DerzweckfremdeEinsatzdieser
MaschinekannfürSieundUnbeteiligtegefährlich
sein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

g373546

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl
indiesemHandbuchalsauchanderMaschine
verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu
kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen
befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit
demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht
dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindT od
oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenTododerschwersteVerletzungendie
Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen
dieFolgesein.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

PrüfenderMesser............................................15

AuswechselneinesMessers............................15

BereichunterdenSchutzvorrichtungen

reinigen.........................................................15

PrüfenderGummi-Auswurfschutzvorrichtun-

gen................................................................15

Einlagerung............................................................16

sa-black

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit........................................4

SicherheitdesMähwerks....................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

Anbaugeräte/Zubehör........................................6

Betrieb......................................................................7

EinstellenderSchnitthöhe..................................7

EinstellenderAntiskalpierkufen..........................7

Wartung....................................................................9

EmpfohlenerWartungsplan...................................9

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...........................................9

VorbereitenderMaschinefürdieWartung...........9

Schmierung.........................................................10

EinfettenderMaschine.....................................10

WartendesAntriebssystems................................11

ÖlstandimGetriebeprüfen................................11

WartenderBremsen...........................................12

PrüfenundEinstellenderBremse.....................12

WartenderRiemen.............................................13

AustauschendesRotortreibriemens.................13

AustauschendesTreibriemensdes

Getriebes......................................................14

WartendesMähwerks..........................................15

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltEN12733.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

SicherheitdesMähwerks

•DasMähwerkistnurdanneinekomplette

Maschine,wennesaufeinerZugmaschine
installiertist.LesenSiedieBetriebsanleitungder
Zugmaschinesorgfältigdurch,umumfassende
AnweisungenfürdensicherenGebrauchder
Maschinezuerhalten.

•HaltenSiedieMaschinean,ziehensieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
dasAnbaugerätprüfen,wennsieeinObjekt
berührthabenoderdieMaschineungewöhnliche
Vibrationenaufweist.FührenSiedieerforderlichen
Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschine
erneuteinsetzen.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen
sein.T auschenSieabgenutzteoderbeschädigte
Aufkleberaus.

•VerwendenSienurvonT orozugelassenes

Zubehör,AnbaugeräteundErsatzteile.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine
warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.HaltenSieSicherheitsschildersauberundlesbar,ersetzenSie
allebeschädigtenoderfehlendenAufkleber.

decal320006

320006

1.Schnitthöhe

1.Gefahrdurch
ausgeworfene
Gegenstände:Halten
SieUnbeteiligtefern.

2.Gefahrvon
Schnittverletzungen/einer
AmputationvonHänden
oderFüßendurch
Mähwerkmesser:Halten
Siesichvonbeweglichen
Teilenfern.

decal139-5557

139-5557

3.Einzugsgefahram
Riemen:HaltenSieeinen
Abstandzubeweglichen
TeilenundlassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

5

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Länge212cm

Breite109,5cm

Höhe112cm

Gewicht(nurMähwerk)

Motordrehzahl

Drehzylindergeschwindigkeit

AnzahlderMesser24

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu
erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen
ofziellenT oro-VertragshändlerodernavigierenSie
aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

135kg

3600U/min

3000U/min

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.DieVerwendungvon
ErsatzteilenundZubehörvonanderenHerstellern
kannGefahrenbergenundzumErlöschender
Garantieführen.

6