Toro 02710 Setup Instructions [es]

Carcasadedescargatraseradetamañomedio
32RD

Nºdemodelo02710—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo02711—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo02712—Nºdeserie316000001ysuperiores

Estasinstruccionessonparaconcesionariosúnicamente.

Estasinstruccionescubrenelprocedimientode
instalaciónporunconcesionariodeunacarcasade
corte(Modelo02710,0271 1u02712)enunaunidad
motrizdetamañomedio(Modelos30069y31914).

FormNo.3405-970RevB

Instruccionesdemontaje

1

ADVERTENCIA

Siserealizantrabajosdemantenimiento
conelmotorenmarcha,puedequedarse
enganchadaslasmanos,otraspartesdel
cuerpoolaropaenlaspiezasenmovimiento,
causandograveslesiones.

Siesimprescindiblerealizarcualquier
mantenimientoconelmotorenmarcha,
mantengalasmanos,lospies,lasdemás
partesdelcuerpoylaropaalejadosdela
unidaddecorteydelaspiezasenmovimiento.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienen
monóxidodecarbono,queesunveneno
inodoroquepuedematarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeun
ediciooenunrecintocerrado.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyesperaaque
elmotorseenfríe.

3.Eleveyapoyelaunidaddetracción.

4.Retirelas4tuercasquesujetanambasruedas
alaunidaddetracción(Figura1).

Importante:Leaycomprendaestasinstrucciones

demontajeantesdecontinuar.Consulteel
CatálogodepiezasyelManualdeloperadordela
máquinaparadeterminarlaspiezasainstalar.

Importante:Asegúresedequetodoelequipode

izadoseencuentraenbuenestadoydequeofrece
unacapacidadadecuadaysegura.Pidaayuda
siemprealelevarcargaspesadasocomplicadas.

Importante:Aprietetodaslasjacionesconel

pardeaprieteespecicado.Laspiezasamontar
nodebensertaladradas,cortadasomodicadas
enmodoalguno.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww .Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

*3405-970*B

Ladoizquierdoilustrado

g237244

Figura1

g237246

Figura2

5.Retirelasruedas(Figura1).

6.Retirelacubiertadelacarcasaylavarillade
acoplamientodelaccionamientodelaTDF
antesdeelevarymanipularlacarcasadecorte
rotativaparacolocarlacontralaunidadmotriz
(Figura2).

1.Puntosdeelevación

Nota:Guardetodaslaspiezasretiradaspara

suinstalaciónposterior.

2

2

Instalacióndelacarcasade
corte

Piezasnecesariasenestepaso:

8

Perno(⅜"x1")

8Arandelacurva

8

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

Procedimiento

1.Instale8pernos(⅜"x1"),arandelascurvas
ytuercasconarandelaprensadaparajarla
carcasadecorterotativaenlaunidadmotriz,
comosemuestraenlaFigura3.

Importante:Asegúresedequelacarcasa

delmotorseencuentraparalelaalacarcasa
delcortacéspeden+/-0,5gradosantesde
apretarlospernosdejación.

continuación,conecteelotroextremoalbrazo
deayudayfíjeloconlachaveta(Figura4).

Figura4

1.Horquilladelapalanca
acodada

4.AjusteelengranadodelaTDFcomoseindica

enlasecciónAjustedelatensióndelacorrea
delcortacéspeddelManualdeloperadordela
unidaddetracción.

5.Compruebeelajustedelinterruptordeseguridad

delaTDFcomoseindicaenlasecciónAjuste
detensióndelacorreadelcortacéspeddel
Manualdeloperadordelaunidaddetracción.

2.Acoplamientode
engranadodelaTDF

g237288

Figura3

1.Perno(⅜"x1")

2.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

3.Arandelacurva

4.Fijacionesinvertidas

Nota:Instalelospernosylasarandelasjuntas

enelmismoladodelbastidor.Lasjaciones
invertidasseinstalanconelextremodelpernoy
latuercahaciafuera.

2.Aprietelospernosa40–47N·m.

3.Enrosquelavarilladeacoplamientode

engranadodelatomadefuerzaenlahorquilla
delapalancaacodadadelaunidadmotrizy,a

6.Consulteelenrutadodelacorreadetransmisión
delacarcasa(Figura5);consultelasección
Ajustedelatensióndelacorreadelcortacésped
delManualdeloperadorparaajustarlacorrea
detransmisióndelacarcasa.

Importante:Asegúresedequelacorrease

encuentraenelladocorrectodelaguíade
lacorreabajoelbastidordelmotoryajuste
laguíadelacorrea.

g237289

g015218

Figura5

TDFengranada

1.Alapoleamotrizdelmotor

3

7.Compruebeyajusteelfrenodelascuchillas;
consultelasecciónAjustedelfrenodelas
cuchillasdelManualdeloperador.

3

Instalacióndelos
protectores

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protectordedescargacentral

2

Perno(M8x25mm)

4

Arandela(M8–17)

2

Contratuerca(M8)

1Protectordepoleamotriz

2

Pernodecuellocuadrado(M10x25mm)

2

Arandeladegranresistencia(M10)

2

Arandelademuelle(M10)

2

Tuerca(M10)

1

Protectorinferior

1Protectordearrastre

1.Perno(M8x25mm)

2.Arandela(M8–17)

3.Arandela(M8–17)y
contratuerca(M8)

A.Retirelatuerca,elpernoylasarandelas

centralesdelajacióncentralenlacarcasa
(Figura6).

g237371

Figura6

4.Pernoyarandelacentrales

5.Protectordedescarga
central

Procedimiento

1.Instaleelprotectordedescargacentraldebajo
delamáquina,entreelbastidordelmotoryla
carcasadecorte.

B.Instaleelprotectorenlaunidaddetracción

con2pernos(M8x25mm),4arandelas
(M8–17)y2contratuercas(M8)eneloricio
inferiordelbastidordelmotor(Figura6).

C.Fijelapartedelanteradelprotectorala

carcasaconelperno,laarandelayla
tuercacentralesqueretiróanteriormente
(Figura6).

2.ConsultelasecciónAjustedelaalturadecorte
delManualdeloperadorycompruebelaaltura
decortedelejetrasero,enfuncióndelaaltura
decortenecesaria.

3.Instalelasruedasdetracciónenloscubosy
sujételasconlastuercasdelasruedasmotrices;
aprietelastuercasdelasruedasa122–129
N·m.

4.Bajelaunidadalsuelo.

5.Instaleelprotectordelapoleamotrizenlaparte
traseradelbastidordelmotorcon2pernosde
cuellocuadrado(M10x25mm),arandelas
pesadas(M10),arandelasdemuelleytuercas
(M10)(Figura7).

4

Figura7

1.Pernodecuellocuadrado
(M10x25mm)

2.Arandeladegran
resistencia(M10)

3.Arandelademuelle

6.Compruebeelajustedelprotectorinferiory

ajustelaposicióndelprotectordelapolea
motrizsifueranecesario(Figura8).

7.Instaleelprotectorinferioryelprotectorde

arrastreenelprotectordelapoleamotrizy
fíjelosconlospernoscapturadosenlosamarres
enelprotectordelapoleamotriz(Figura8).

4.Tuerca(M10)

5.Protectordepoleamotriz

4

TerminarlaInstalación

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Instalelacubiertadelacarcasa,ysujétela
conlasjacionesqueretiróenelpaso6de1

Preparacióndelamáquina(página1).

g237375

2.Silaválvuladedesvíodelabombahidráulica
estáabierta,cierrelasválvulasdedesvío,pero
nolasaprietedemasiado.

3.Compruebequetodaslasjacionesestán
apretadascorrectamenteyquetodoslosuidos
seencuentranenelnivelcorrecto.

4.Arranqueelmotorycompruebeel
funcionamientodetodosloscontroles;
consulteelManualdeloperadordelaunidad
detracción.

5.Reúnatodaslaspiezasyladocumentación
paraelcliente.Rellenelagarantíayla
documentacióndeinspecciónpreviaala
entrega.

Nota:Deberellenarseunatarjetaderegistro

degarantía,tantoparalaunidadmotrizcomo
paralacarcasa.

Figura8

1.Perno,capturadoenel
amarre

2.Protectorinferior

8.Ajustelaposicióndelaruedagiratoriayla

cuchillaalaalturadecortecorrecta,segúnse
indicaenlasecciónAjustedelaalturadecorte
delManualdeloperador.

3.Protectordearrastre

5

Ajustedelavelocidadde
ralentí

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Tornillo(M5x50)

g237378

Procedimiento

ParagarantizarelcumplimientodelaDirectivasobre
ruidosdelaUE,eldistribuidordebevericarla
velocidadcorrectadelmotorde2900RPMcuando
seconectalaunidadmotrizalosmodelos02710y
02711,yde3500RPMcuandolaunidadmotrizse
conectaalmodelo02712.

Lascifrasde2900/3500rpmsereerenala
velocidaddelmotorsincarga,ajustadaconlaTDF
desengranada.Latoleranciaesdemás0RPM,

5

menos50RPM.Elmotordebeestarcaliente;accione
elmotordurante15minutosantesderealizarel
ajuste.Vuelvaacomprobarlavelocidaddenitivadel
motor.

1.Aojelacontratuercaydesatornilleunosgiros

eltornillodevelocidadderalentíalto.Alajustar
lavelocidaddelmotorconunidadesmotrices
conectadasalosmodelos02710y0271 1,
sustituyaeltornilloderalentíaltoconeltornillo
deralentíaltoM5x50suministradoconlos
modelos02710y0271 1(Figura9).

Figura9

g018377

1.Palancadecontrolde
velocidad

2.Tornillodecable4.Tornilloderalentíalto

3.Contratuerca

2.Muevalapalancadelaceleradorenelpanel

decontroldeloperadorparallegaralajustede
rpmdeseado.

3.Gireeltornilloderalentíalto,demodoqueel

extremoapenastoquelapalancadecontrolde
velocidadyaprietelacontratuerca(Figura9).

4.Compruebelavelocidadderalentíaltoyrepita

esteprocedimientosifueranecesario.

5.Aojeeltornillodelcableyajustelalongituddel

cabledemodoquelapalancadelacelerador
enelpaneldecontroldeloperadorseajustea
laaceleraciónmáximacuandolapalancade
controldevelocidadtoqueeltornilloderalentí
altoajustadopreviamente.

6.Aprieteeltornillodelcable.

6

Notas: