Toro 02710 Setup Instructions [it]

Piattoconscaricoposterioremedio32RD

Nºdelmodello02710—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello02711—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello02712—Nºdiserie316000001esuperiori

Questeistruzionisonorivoltesoloairivenditori.

Questeistruzionisonointeseperilmontaggiodiun
piattoditaglio(modelli02710,02711o02712)suun
gruppomotoremedio(modelli30069e31914)da
partediunrivenditore.

FormNo.3405-972RevB

Istruzionidipreparazione

1

AVVERTENZA

L'esecuzionedellamanutenzionementreil
motoreèinfunzionepuòfarsìchemani,altre
partidelcorpoeabbigliamentorimangano
incastratinellepartiinmovimento,causando
gravilesioni.

Sedoveteeffettuarequalsiasiinterventodi
manutenzionementreilmotoreèinfunzione,
tenetemani,piedi,abbigliamentoequalsiasi
partedelcorpoadistanzadall'apparatodi
taglioepartiinmovimento.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodi
carbonio,gasvelenosoinodorechepuò
uccidere.

Nonfatefunzionareilmotoreininternioin
ambientichiusi.

Preparazionedella
macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
cheilmotoresiraffreddi.

3.Sollevateesupportateiltrattorino.

4.Rimuovetei4dadiastaffachessanoentrambe
leruotealtrattorino(Figura1).

Importante:Leggeteecomprendetequeste

istruzionidimontaggioprimadiprocedere.Fate
riferimentoalCatalogoricambiealManuale
dell'operatoredellamacchinaperstabilirequalidi
questicomponentidevonoesseremontati.

Importante:Assicuratevichetuttal'attrezzatura

disollevamentosiainbuonecondizioniedotata
diunacapacitàsicuraeidonea.Chiedetesempre
assistenzapersollevarecarichipesantiopoco
maneggevoli.

Importante:Serratetuttiidispositividissaggio

alleimpostazionidicoppiaspecicate.I
componentidamontarenondevonoessere
trapanati,tagliatiomodicatiinalcunmodo.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Tuttiidirittisonoriservati

*3405-972*B

Latosinistroillustrato

g237244

Figura1

g237246

Figura2

5.Rimuoveteleruote(Figura1).

6.Rimuoveteilcoperchiodelpiattoel'astadella
tiranteriadiinnestodellaPDFprimadisollevare
espostareinposizioneilpiattoditagliorotante
controilgruppomotore(Figura2).

1.Puntidisollevamento

Nota:Conservatetuttiicomponentirimossiper

un'installazionesuccessiva.

2

2

Montaggiodelpiattodi
taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

8

Bullone(3/8x1pollici)

8Rondellaconcava

8

Dadoangiato(3/8")

g237288

Figura4

Procedura

1.Montate8bulloni(3/8"x1"),rondellecurvee
dadiangiatiperssareilpiattoditagliorotante
algruppomotore,comeillustratonellaFigura3.

Importante:Assicuratevicheilpiattodel

motoresiaparalleloalpiattoditaglio+/­di0,5gradiprimadiserrareibullonidi
ssaggio.

1.Forcelladellalevaa
squadra

4.Regolatel'innestodellaPDFcomeindicato

nellasezioneRegolazionedellatensionedella
cinghiadeltosaerba,nelManualedell'operatore
deltrattorino.

5.Controllatelaregolazionedell'interruttoredi

sicurezzadellaPDFcomeindicatonellasezione
Regolazionedellatensionedellacinghia
deltosaerba,nelManualedell'operatoredel
trattorino.

6.Controllateladisposizionedellacinghiadi

trasmissionedelpiattoditaglio(Figura5);
fateriferimentoallasezioneRegolazione
dellatensionedellacinghiadeltosaerbanel
Manualedell'operatoreperregolarelacinghiadi
trasmissionedelpiattoditaglio.

2.Tiranteriadiinnestodella
PDF

Importante:Assicuratevichelacinghiasi

trovisullatocorrettodelguidacinghia,sotto
iltelaiodelmotore,eregolateilguidacinghia.

Figura3

1.Bullone(3/8"x1")

2.Dadoangiato(3/8")

3.Rondellacurva

4.Bulloneriainversa

Nota:Montateibullonielerondelleinsieme,

sullostessolatodeltelaio.Labulloneriainversa
siinstallaconl'estremitàdelbulloneeildado
rivoltiversol'esterno.

2.Serrateibullonia40-47N·m.

3.Avvitatel'astadellatiranteriadiinnestodella
PDFnelgruppomotorenellaforcelladellaleva
asquadradelgruppomotore,poicollegate
l'altraestremitàalbraccioausiliarioessatelo
conlacoppiglia(Figura4).

g237289

g015218

Figura5

PDFinnestata

1.Allapuleggiaditrasmissionedelmotore

3

7.Controllateeregolateilfrenodellalama;fate
riferimentoallasezioneRegolazionedelfreno
dellalama,nelManualedell'operatore.

3

Installazionedelle
protezioni

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Protezionedelloscaricocentrale

2

Bullone(M8x25mm)

4

Rondella(M8–17)

2

Dadodibloccaggio(M8)

1Protezionedellapuleggiamotrice

2

Bulloneatestatonda(M10x25mm)

2

Rondellapesante(M10)

2

Rondellaelastica(M10)

2

Dado(M10)

1Protezionedelsottoscocca

1Protezioneacontatto

Figura6

1.Bullone(M8x25mm)

2.Rondella(M8–17)

3.Rondella(M8-17)edado
dibloccaggio(M8)

A.Rimuoveteildado,ilbulloneelerondelle

centralidalraccordocentralesulpiattodi
taglio(Figura6).

g237371

4.Bulloneerondellacentrali

5.Protezionedelloscarico
centrale

Procedura

1.Montatelaprotezionedelloscaricocentrale
sottolamacchina,trailtelaiodelmotoreeil
piattoditaglio.

B.Montatelaprotezionesultrattorino

utilizzando2bulloni(M8x25mm),4
rondelle(M8-17)e2dadidibloccaggio
(M8)nelforoinferioresultelaiodelmotore
(Figura6).

C.Fissatelaparteanterioredellaprotezione

alpiattoditaglioutilizzandoilbullone,la
rondellaeildadocentralicheaveterimosso
inprecedenza(Figura6).

2.FateriferimentoallasezioneRegolazione
dell'altezzaditaglionelManualedell'operatoree
controllatel'impostazionedell'altezzadell'assale
posterioreasecondadiqualealtezzaditaglio
ènecessaria.

3.Montateleruoteditrazionesuimozziessate
conidadiastaffadelleruotemotrici;serratei
dadiastaffaa122-129N·m.

4.Abbassatel'unitàaterra.

5.Centratelaprotezionedellapuleggiamotrice
sullaparteposterioredeltelaiodelmotoree
montatelacon2bulloniatestatonda(M10x25
mm),rondellepesanti(M10),rondelleelastiche
edadi(M10),comeillustratonellaFigura7.

4

taglio;fateriferimentoallasezioneRegolazione
dell'altezzaditaglionelManualedell'operatore.

4

Completamento
dell'installazione

Nonoccorronoparti

Figura7

1.Bulloneatestatonda(M10
x25mm)

2.Rondellapesante(M10)

3.Rondellaelastica

6.Effettuateunmontaggiodiprovadellaprotezione

delsottoscoccaeregolatelaposizionedella
protezionedellapuleggiamotricesenecessario
(Figura8).

7.Montatelaprotezionedelsottoscoccaela

protezioneacontattosullaprotezionedella
puleggiamotriceessateleconibullonibloccati
daicordonisullaprotezionedellapuleggia
motrice(Figura8).

4.Dado(M10)

5.Protezionedellapuleggia
motrice

g237375

Procedura

1.Montateilcoperchiodelpiattoessateloconi
dispositividissaggiorimossialpassaggio6di

1Preparazionedellamacchina(pagina1).

2.Selavalvoladibypassdellapompaidraulicaè
aperta,chiudetelevalvoledibypassmasenza
serrarletroppo.

3.Vericatechetuttiidispositividissaggiosiano
correttamenteserratiechetuttiilivellidiuido
sianoallivellocorretto.

4.Avviateilmotoreevericateilfunzionamento
dituttiicomandi;fateriferimentoalManuale
dell'operatoredeltrattorino.

5.Radunatetuttiicomponentieladocumentazione
perilcliente.Compilatelagaranziaela
documentazionediispezionepre-consegna.

Nota:Ènecessariocompilareuncerticatodi

garanziaperilgruppomotoreeperilpiattodi
taglio.

Figura8

1.Bullone,bloccatodal
cordone

2.Protezionedel
sottoscocca

8.Regolatelaposizionedell'angolodiincidenza

el'altezzadellalamaallacorrettaaltezzadi

3.Protezioneacontatto

5

Impostazionedellavelocità
minima

g237378

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Vite(M5x50)

Procedura

PergarantirelaconformitàconlaDirettivaeuropea
sulrumore,alrivenditoresirichiededivericareil
correttoregimedelmotoredi2.900giri/minquandoil

5

gruppomotoreècollegatoaimodelli02710e02711e
di3500giri/minquandoilgruppomotoreècollegato
almodello02712.

2900/3500giri/minèilregimedelmotoresenza
carico,conlaPDFdisinnestata(Disengaged).La
tolleranzaèpiù0giri/min,meno50giri/min.Ilmotore
deveesserecaldo;lasciateloinfunzioneper15
minutiprimadieffettuarelaregolazione.Vericate
nuovamentelavelocitànaledelmotore.

1.Allentateildadodibloccaggioesvitatelavite

dellaminimasuperioredialcunigiri.Durante
l'impostazionedellavelocitàdelmotoresul
gruppomotorecollegatoaimodelli02710e
02711,sostituitelavitedellaminimasuperiore
conlavitedellaminimasuperioreM5x50in
dotazioneconimodelli02710e02711(Figura

9).

Figura9

1.Levadicomandodella
velocità

2.Vitedelcavo

3.Dadodibloccaggio

4.Condizionedialta
temperatura

2.Spostatelalevadell'acceleratore,sulquadrodi
comandodell'operatore,perottenereilregime
delmotoredesiderato.

3.Giratelavitedellaminimasuperioreinmodo
chelasuaestremitàtocchilalevadicomando
dellavelocitàeserrateildadodibloccaggio
(Figura9).

4.Vericatelavelocitàdellaminimasuperioree
ripetetequestaprocedura,senecessario.

5.Allentatelavitedelcavoeregolatelalunghezza
delcavoinmodochelalevadell'acceleratoresul
quadrodicomandodell'operatoresiaimpostata
sullamassimaquandolalevadicomandodella
velocitàtoccalavitedellaminimasuperiore
precedentementeimpostata.

g018377

6.Serratelavitedelcavo.

6

Note: