
Piattoconscaricoposterioremedio32RD
Nºdelmodello02710—Nºdiserie316000001esuperiori
Nºdelmodello02711—Nºdiserie316000001esuperiori
Nºdelmodello02712—Nºdiserie316000001esuperiori
Questeistruzionisonorivoltesoloairivenditori.
Questeistruzionisonointeseperilmontaggiodiun
piattoditaglio(modelli02710,02711o02712)suun
gruppomotoremedio(modelli30069e31914)da
partediunrivenditore.
FormNo.3405-972RevB
Istruzionidipreparazione
1
AVVERTENZA
L'esecuzionedellamanutenzionementreil
motoreèinfunzionepuòfarsìchemani,altre
partidelcorpoeabbigliamentorimangano
incastratinellepartiinmovimento,causando
gravilesioni.
Sedoveteeffettuarequalsiasiinterventodi
manutenzionementreilmotoreèinfunzione,
tenetemani,piedi,abbigliamentoequalsiasi
partedelcorpoadistanzadall'apparatodi
taglioepartiinmovimento.
AVVERTENZA
Loscaricodelmotorecontieneossidodi
carbonio,gasvelenosoinodorechepuò
uccidere.
Nonfatefunzionareilmotoreininternioin
ambientichiusi.
Preparazionedella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.
2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
cheilmotoresiraffreddi.
3.Sollevateesupportateiltrattorino.
4.Rimuovetei4dadiastaffachessanoentrambe
leruotealtrattorino(Figura1).
Importante:Leggeteecomprendetequeste
istruzionidimontaggioprimadiprocedere.Fate
riferimentoalCatalogoricambiealManuale
dell'operatoredellamacchinaperstabilirequalidi
questicomponentidevonoesseremontati.
Importante:Assicuratevichetuttal'attrezzatura
disollevamentosiainbuonecondizioniedotata
diunacapacitàsicuraeidonea.Chiedetesempre
assistenzapersollevarecarichipesantiopoco
maneggevoli.
Importante:Serratetuttiidispositividissaggio
alleimpostazionidicoppiaspecicate.I
componentidamontarenondevonoessere
trapanati,tagliatiomodicatiinalcunmodo.
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
Tuttiidirittisonoriservati
*3405-972*B

Latosinistroillustrato
g237244
Figura1
g237246
Figura2
5.Rimuoveteleruote(Figura1).
6.Rimuoveteilcoperchiodelpiattoel'astadella
tiranteriadiinnestodellaPDFprimadisollevare
espostareinposizioneilpiattoditagliorotante
controilgruppomotore(Figura2).
1.Puntidisollevamento
Nota:Conservatetuttiicomponentirimossiper
un'installazionesuccessiva.
2

2
Montaggiodelpiattodi
taglio
Partinecessarieperquestaoperazione:
8
Bullone(3/8x1pollici)
8Rondellaconcava
8
Dadoangiato(3/8")
g237288
Figura4
Procedura
1.Montate8bulloni(3/8"x1"),rondellecurvee
dadiangiatiperssareilpiattoditagliorotante
algruppomotore,comeillustratonellaFigura3.
Importante:Assicuratevicheilpiattodel
motoresiaparalleloalpiattoditaglio+/di0,5gradiprimadiserrareibullonidi
ssaggio.
1.Forcelladellalevaa
squadra
4.Regolatel'innestodellaPDFcomeindicato
nellasezioneRegolazionedellatensionedella
cinghiadeltosaerba,nelManualedell'operatore
deltrattorino.
5.Controllatelaregolazionedell'interruttoredi
sicurezzadellaPDFcomeindicatonellasezione
Regolazionedellatensionedellacinghia
deltosaerba,nelManualedell'operatoredel
trattorino.
6.Controllateladisposizionedellacinghiadi
trasmissionedelpiattoditaglio(Figura5);
fateriferimentoallasezioneRegolazione
dellatensionedellacinghiadeltosaerbanel
Manualedell'operatoreperregolarelacinghiadi
trasmissionedelpiattoditaglio.
2.Tiranteriadiinnestodella
PDF
Importante:Assicuratevichelacinghiasi
trovisullatocorrettodelguidacinghia,sotto
iltelaiodelmotore,eregolateilguidacinghia.
Figura3
1.Bullone(3/8"x1")
2.Dadoangiato(3/8")
3.Rondellacurva
4.Bulloneriainversa
Nota:Montateibullonielerondelleinsieme,
sullostessolatodeltelaio.Labulloneriainversa
siinstallaconl'estremitàdelbulloneeildado
rivoltiversol'esterno.
2.Serrateibullonia40-47N·m.
3.Avvitatel'astadellatiranteriadiinnestodella
PDFnelgruppomotorenellaforcelladellaleva
asquadradelgruppomotore,poicollegate
l'altraestremitàalbraccioausiliarioessatelo
conlacoppiglia(Figura4).
g237289
g015218
Figura5
PDFinnestata
1.Allapuleggiaditrasmissionedelmotore
3

7.Controllateeregolateilfrenodellalama;fate
riferimentoallasezioneRegolazionedelfreno
dellalama,nelManualedell'operatore.
3
Installazionedelle
protezioni
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Protezionedelloscaricocentrale
2
Bullone(M8x25mm)
4
Rondella(M8–17)
2
Dadodibloccaggio(M8)
1Protezionedellapuleggiamotrice
2
Bulloneatestatonda(M10x25mm)
2
Rondellapesante(M10)
2
Rondellaelastica(M10)
2
Dado(M10)
1Protezionedelsottoscocca
1Protezioneacontatto
Figura6
1.Bullone(M8x25mm)
2.Rondella(M8–17)
3.Rondella(M8-17)edado
dibloccaggio(M8)
A.Rimuoveteildado,ilbulloneelerondelle
centralidalraccordocentralesulpiattodi
taglio(Figura6).
g237371
4.Bulloneerondellacentrali
5.Protezionedelloscarico
centrale
Procedura
1.Montatelaprotezionedelloscaricocentrale
sottolamacchina,trailtelaiodelmotoreeil
piattoditaglio.
B.Montatelaprotezionesultrattorino
utilizzando2bulloni(M8x25mm),4
rondelle(M8-17)e2dadidibloccaggio
(M8)nelforoinferioresultelaiodelmotore
(Figura6).
C.Fissatelaparteanterioredellaprotezione
alpiattoditaglioutilizzandoilbullone,la
rondellaeildadocentralicheaveterimosso
inprecedenza(Figura6).
2.FateriferimentoallasezioneRegolazione
dell'altezzaditaglionelManualedell'operatoree
controllatel'impostazionedell'altezzadell'assale
posterioreasecondadiqualealtezzaditaglio
ènecessaria.
3.Montateleruoteditrazionesuimozziessate
conidadiastaffadelleruotemotrici;serratei
dadiastaffaa122-129N·m.
4.Abbassatel'unitàaterra.
5.Centratelaprotezionedellapuleggiamotrice
sullaparteposterioredeltelaiodelmotoree
montatelacon2bulloniatestatonda(M10x25
mm),rondellepesanti(M10),rondelleelastiche
edadi(M10),comeillustratonellaFigura7.
4

taglio;fateriferimentoallasezioneRegolazione
dell'altezzaditaglionelManualedell'operatore.
4
Completamento
dell'installazione
Nonoccorronoparti
Figura7
1.Bulloneatestatonda(M10
x25mm)
2.Rondellapesante(M10)
3.Rondellaelastica
6.Effettuateunmontaggiodiprovadellaprotezione
delsottoscoccaeregolatelaposizionedella
protezionedellapuleggiamotricesenecessario
(Figura8).
7.Montatelaprotezionedelsottoscoccaela
protezioneacontattosullaprotezionedella
puleggiamotriceessateleconibullonibloccati
daicordonisullaprotezionedellapuleggia
motrice(Figura8).
4.Dado(M10)
5.Protezionedellapuleggia
motrice
g237375
Procedura
1.Montateilcoperchiodelpiattoessateloconi
dispositividissaggiorimossialpassaggio6di
1Preparazionedellamacchina(pagina1).
2.Selavalvoladibypassdellapompaidraulicaè
aperta,chiudetelevalvoledibypassmasenza
serrarletroppo.
3.Vericatechetuttiidispositividissaggiosiano
correttamenteserratiechetuttiilivellidiuido
sianoallivellocorretto.
4.Avviateilmotoreevericateilfunzionamento
dituttiicomandi;fateriferimentoalManuale
dell'operatoredeltrattorino.
5.Radunatetuttiicomponentieladocumentazione
perilcliente.Compilatelagaranziaela
documentazionediispezionepre-consegna.
Nota:Ènecessariocompilareuncerticatodi
garanziaperilgruppomotoreeperilpiattodi
taglio.
Figura8
1.Bullone,bloccatodal
cordone
2.Protezionedel
sottoscocca
8.Regolatelaposizionedell'angolodiincidenza
el'altezzadellalamaallacorrettaaltezzadi
3.Protezioneacontatto
5
Impostazionedellavelocità
minima
g237378
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Vite(M5x50)
Procedura
PergarantirelaconformitàconlaDirettivaeuropea
sulrumore,alrivenditoresirichiededivericareil
correttoregimedelmotoredi2.900giri/minquandoil
5

gruppomotoreècollegatoaimodelli02710e02711e
di3500giri/minquandoilgruppomotoreècollegato
almodello02712.
2900/3500giri/minèilregimedelmotoresenza
carico,conlaPDFdisinnestata(Disengaged).La
tolleranzaèpiù0giri/min,meno50giri/min.Ilmotore
deveesserecaldo;lasciateloinfunzioneper15
minutiprimadieffettuarelaregolazione.Vericate
nuovamentelavelocitànaledelmotore.
1.Allentateildadodibloccaggioesvitatelavite
dellaminimasuperioredialcunigiri.Durante
l'impostazionedellavelocitàdelmotoresul
gruppomotorecollegatoaimodelli02710e
02711,sostituitelavitedellaminimasuperiore
conlavitedellaminimasuperioreM5x50in
dotazioneconimodelli02710e02711(Figura
9).
Figura9
1.Levadicomandodella
velocità
2.Vitedelcavo
3.Dadodibloccaggio
4.Condizionedialta
temperatura
2.Spostatelalevadell'acceleratore,sulquadrodi
comandodell'operatore,perottenereilregime
delmotoredesiderato.
3.Giratelavitedellaminimasuperioreinmodo
chelasuaestremitàtocchilalevadicomando
dellavelocitàeserrateildadodibloccaggio
(Figura9).
4.Vericatelavelocitàdellaminimasuperioree
ripetetequestaprocedura,senecessario.
5.Allentatelavitedelcavoeregolatelalunghezza
delcavoinmodochelalevadell'acceleratoresul
quadrodicomandodell'operatoresiaimpostata
sullamassimaquandolalevadicomandodella
velocitàtoccalavitedellaminimasuperiore
precedentementeimpostata.
g018377
6.Serratelavitedelcavo.
6

Note: