Toro 02710 Setup Instructions [de]

Mid-Size-Heckauswurfmähwerk32RD

Modellnr.02710—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.02711—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.02712—Seriennr.316000001undhöher

DieseAnweisungensindausschließlichfürVertragshändlerbestimmt.

DieseAnweisungenbeschreibendenAnbaueines
Mähwerks(Modelle02710,0271 1oder02712)an
einerZugmaschine(30069und31914)mittlerer
GrößedurcheinenVertragshändler.

1

FormNo.3405-969RevB

Einrichtungsanweisungen

WARNUNG:

DieDurchführungvonWartungsarbeiten,
währendderMotorläuft,kannzuVerletzungen
IhrerHändeoderandererKörperteileführen.
IhreKleidungkannsichindenbeweglichen
TeilenverfangenundIhnendadurchschwere
Verletzungenzufügen.

WennderMotorzumDurchführenvon
Wartungseinstellungenlaufenmuss,halten
SieIhreHände,FüßesowieandereKörperteile
undKleidungsstückevondenMähwerken
undanderenbeweglichenT eilenfern.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenden
ZündschlüsselabundlassenSiedenMotor
abkühlen.

3.HebenSiedieZugmaschineanundstützenSie
dieseab.

4.NehmenSiedievierRadmutternab,mitdenen
beideRäderanderZugmaschinebefestigtsind
(Bild1).

Wichtig:LesenundverstehenSiediese

Montageanleitungen,bevorSiefortfahren.
HinweisezuderMaschine,anderdieseTeile
montiertwerden,ndenSieimErsatzteilkatalog
undinderBedienungsanleitung.

Wichtig:StellenSiesicher,dassalleHubgeräte

funktionsfähigsindundeinesichereund
geeigneteKapazitäthaben.BittenSieimmerum
Hilfe,wennSiesperrigeoderschwereLasten
heben.

Wichtig:ZiehenSiealleBefestigungenauf

dieangegebenenWertean.DieTeile,dieSie
montieren,dürfennichtmodiziertwerden,z.B.
BohrenvonLöchern,Schneidenusw.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

*3405-969*B

Bild1

BildzeigtlinkeSeite

g237244

g237246

Bild2

5.NehmenSiedieRäderab(Bild1).

6.NehmenSiedieMähwerkabdeckungunddie
StangedesZapfwelleneinkupplungsgestänges
ab,bevorSiedasSichelmähwerkanhebenund
richtiggegendieZugmaschinepositionieren
(Bild2).

1.Hebestellen

Hinweis:BewahrenSiealleentfernten

BauteilefürdenspäterenEinbauauf.

2

2

MontierendesMähwerks

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

8

Schraube(⅜"x1")

8Wellenscheibe

8

Bundmutter(⅜")

EndeamStützarman;befestigenSiesiemit
einemSplint(Bild4).

Verfahren

1.SetzenSiedieachtSchrauben(⅜"x1"),
WellenscheibenundBundmutternein,um
dasSichelmähwerkanderZugmaschinezu
befestigen,wieinBild3dargestellt.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdas

MotorchassisparallelzumMähwerk
ist(+/-0,5Grad),bevorSiedie
Befestigungsschraubenanziehen.

Bild3

g237288

Bild4

1.Winkeljoch

4.StellenSiedieZapfwelleneinkupplung
soein,wieimAbschnitt„Einstellen
desMähwerktreibriemens“inder
BedienungsanleitungderZugmaschine
beschrieben.

5.PrüfenSiedieEinstellungdesZapfwellen­Sicherheitsschalters,wieimAbschnitt
„EinstellendesMähwerktreibriemens“in
derBedienungsanleitungderZugmaschine
beschrieben.

6.KontrollierenSiedieFührungdes
Mähwerktreibriemen(Bild5).Weitere
InformationenzumrichtigenEinstellen
desMähwerktreibriemensndenSieim
Abschnitt„Mähwerkriemenspannung“inder
Bedienungsanleitung.

2.Zapfwelleneinkupplungsgestänge

Wichtig:StellenSiesicher,dassderRiemen

aufderrichtigenSeitederRiemenführung
unterdemMotorrahmenist,undstellenSie
dieRiemenführungein.

g237289

1.Schraube(⅜"x1")

2.Bundmutter(⅜")

3.Wellenscheibe

4.ReversierteAnbauteile

Hinweis:SetzenSiedieSchraubenund

ScheibenzusammenanderselbenSeitedes
Rahmensein.DiereversiertenAnbauteile
werdenmitdemSchraubenendeundderMutter
nachaußenangebaut.

2.ZiehenSiedieSchraubenaufeinDrehmoment
von40–47N·man.

3.SchraubenSiedieStangedesZapfwellen­einkupplungsgestängesindasWinkeljochder
ZugmaschineundschließenSiedasandere

g015218

Bild5

ZWA:Eingekuppelt

1.ZuMotorantriebsscheibe

3

7.PrüfenundstellenSiedieMesserbremseein;
wieimAbschnitt„EinstellenderMesserbremse“
inderBedienungsanleitungbeschrieben.

3

Einbauender
Schutzvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

MittlereAuswurfschutzvorrichtung

2

Schraube(M8x25mm)

4

Scheibe(M8-17)

2

Sicherungsmutter(M8)

1

Antriebsscheiben-Schutzvorrichtung

2

Schlossschraube(M10x25mm)

2

SchwereScheibe(M10)

2

Federscheibe(M10)

2

Mutter(M10)

1

SchutzvorrichtunganderUnterseite

1

Schleppschutzblech

g237371

Bild6

1.Schraube(M8x25mm)4.MittlereSchraubeund
Scheibe

2.Scheibe(M8-17)5.MittlereAuswurfschutzvor­richtung

3.Scheibe(M8–17)und

Sicherungsmutter(M8)

A.EntfernenSiediemittlereMutter,Schraube

undScheibenvondermittlerenBefestigung
amMähwerk(Bild6).

Verfahren

1.BefestigenSiediemittlereAuswurfschutzvor­richtungunterhalbderMaschinezwischendem
MotorrahmenunddemMähwerk.

B.BefestigenSiedieSchutzvorrichtung

mitzweiSchrauben(M8x25mm),
vierScheiben(M8–17)undzwei
Sicherungsmuttern(M8)imunterenLoch
amMotorrahmenderZugmaschine(Bild6).

C.BefestigenSiedieVorderseiteder

Schutzvorrichtungmitdervorherentfernten
mittlerenSchraube,ScheibeundMutteram
Mähwerk(Bild6).

2.WeitereInformationenndenSieim
Abschnitt„EinstellenderSchnitthöhe“in
derBedienungsanleitung;prüfenSiedie
HöheneinstellungderHinterachse,abhängig
vondergewünschtenSchnitthöhe.

3.BefestigenSiedieAntriebsräderandenNaben
undbefestigenSiediesemitdenRadmuttern.
ZiehenSiedieRadmutternaufeinDrehmoment
von122–129N·man.

4.SenkenSiedasGerätaufdenBodenab.

5.MittelnSiedieAntriebsscheiben­SchutzvorrichtungmitzweiSchlossschrauben
(M10x25mm),schwerenScheiben(M10),
FederscheibenundMuttern(M10)hintenam
Motorrahmenaus,wieinBild7dargestellt.

4

Bild7

1.Schlossschraube(M10x
25mm)

2.SchwereScheibe(M10)

3.Federscheibe

6.MontierenSiedieUnterseiten-Schutzvorrichtung

zurProbeundpassenSiedieAntriebsscheiben­Schutzvorrichtungggf.an(Bild8).

7.BefestigenSiedieSchutzvorrichtungander

UnterseiteundziehenSiedasSchutzblech
zurAntriebsscheibenschutzvorrichtung;
befestigenSiesiemitdenSchrauben,
dieindenVerbindungsleinenander
Antriebsscheibenabdeckunggefangensind(Bild

8).

4.Mutter(M10)

5.Antriebsscheiben­Schutzvorrichtung

8.StellenSiedieLaufräderunddieMesserhöhe
aufdierichtigeSchnitthöheein;siehe
Abschnitt„EinstellenderSchnitthöhe“inder
Bedienungsanleitung.

4

Abschließender
Installation

KeineTeilewerdenbenötigt

g237375

Verfahren

1.MontierenSiedieMähwerkabdeckungund
befestigenSiediesemitdeninSchritt6
von1VorbereitenderMaschine(Seite1)
abgenommenenBefestigungen.

2.SchließenSiedasSicherheitsventilder
Hydraulikpumpe,soferndiesesnochoffenist,
ziehenSieesjedochnichtzufestan.

3.StellenSiesicher,dassalleBefestigungen
richtigangezogensind,unddassalleFüllstände
aufdemrichtigenNiveausind.

4.StartenSiedenMotorundüberprüfen
SiedieFunktionallerBedienelemente;
weitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdieZugmaschine.

5.StellenSiedieDokumentationundalleT eile
wiederfürdenKundenzusammen.FüllenSie
dieGarantiekarteunddieChecklistefürdie
Auslieferungaus.

1.Schraube,inder
Verbindungsleine
gefangen

2.Schutzvorrichtungander
Unterseite

Bild8

Hinweis:SiemüsseneineGarantiekartefür

dieZugmaschineunddasMähwerkausstellen.

5

EinstellendesLeerlaufs

g237378

3.Schleppschutzblech

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schraube(M5x50)

Verfahren

FürdasEinhaltendereuropäischenGeräuschrichtlinie
mussderHändlerdiekorrekteMotorgeschwindigkeit
von2.900U/minprüfen,wenndieZugmaschinean
denModellen02710und02711angeschlossenist,

5

undvon350U/min,wenndieZugmaschineandas
Modell02712angeschlossenist.

2900U/minbzw.3500U/ministdieMotordrehzahl
ohneLast;stellenSiesiemitausgekuppelter
Zapfwelleein.DieT oleranzbeträgtplus0U/min,
minus50U/min.DerMotorsolltewarmsein;lassen
SiedenMotorvordemEinstellen15Minutenlaufen.
KontrollierenSiedieendgültigeMotorgeschwindigkeit.

1.LösenSiedieSicherungsmutterundschrauben

SiedieSchraubefürdenhohenLeerlauf
ummehrereUmdrehungenheraus.Wenn
SiedieMotordrehzahlanZugmaschinen
einstellen,dieandenModellen02710und
02711angeschlossensind,tauschenSiedie
SchraubefürdenhohenLeerlaufgegeneine
Schraube(M5x50)aus,diemit02710und
02711ausgeliefertwird(Bild9).

3.DrehenSiedieSchraubefürdenhohen
Leerlaufso,dassdasSchraubenendeden
Fahrgeschwindigkeitshebelleichtberührt;
ziehenSiedanndieSicherungsmutteran(Bild

9).

4.PrüfenSiedieGeschwindigkeitimhohen
LeerlaufundwiederholenSieggf.dieSchritte.

5.LösenSiedieBowdenzugschraubeundstellen
SiedieLängedesBowdenzugssoein,dass
derGasbedienungshebelamArmaturenbrett
desBedienersaufVollgassteht,wenn
derFahrgeschwindigkeitshebeldievorher
eingestellteSchraubefürdenhohenLeerlauf
berührt.

6.ZiehenSiedieBowdenzugschraubefest.

Bild9

1.Fahrgeschwindigkeitshebel

2.Bowdenzugschraube

3.Sicherungsmutter

4.Schraubefürhohen
Leerlauf

2.VerstellenSiedenGasbedienungshebel
amArmaturenbrettdesBedieners,umdie
gewünschteMotordrehzahlzuerreichen.

g018377

6

Hinweise: