Toro 02710 Setup Instructions [fr]

Plateauàéjectionarrièreintermédiaire32RD

N°demodèle02710—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle02711—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle02712—N°desérie316000001etsuivants

Cesinstructionsneconcernentquelesconcessionnaires.

Cesinstructionss'adressentauconcessionnaireet
concernentlaprocéduredemontaged'unplateaude
coupe(modèle02710,02711ou02712)surungroupe
moteurintermédiaire(modèle30069ou31914).

FormNo.3405-971RevB

Instructionsdepréparation

1

ATTENTION

Siunentretienesteffectuéalorsquelemoteur
estenmarche,lespiècesmobilespeuvent
happerlesmains,d'autrespartiesducorpset
lesvêtementsetcauserdegravesblessures.

Siunentretiennécessitequelemoteursoiten
marche,n'approchezpaslesmains,lespieds
etautrespartiesducorpsoulesvêtements
duplateaudecoupeetdespiècesmobiles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu
monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteurdansunlocal
fermé.

Important:Lisezetassimilezcesinstructionsde

montageavantdecommencer.Reportez-vousau
CataloguedepiècesetauManueldel'utilisateur
delamachinepourdéterminerlesquellesdeces
piècesdoiventêtreinstallées.

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,et
serrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetlaissez
refroidirlemoteur.

3.Soulevezetsoutenezlegroupededéplacement.

4.Retirezles4écrousderouequixentlesdeux
rouesaugroupededéplacement(Figure1).

Important:Assurez-vousquetoutlematérielde

levageestenbonétatdefonctionnementetde
capacitéadéquatepourtravaillerentoutesûreté.
Faites-voustoujoursaiderpourleverdescharges
lourdesoudifcilesàmanipuler.

Important:Serreztouteslesxationsaux

couplesprescrits.Lespiècesàmonternedoivent
jamaisêtrepercées,coupéesoumodiées
d'aucunefaçon.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Figure1

Côtégauchemontré

Traductiondutexted'origine(FR)

Tousdroitsréservés

g237244

*3405-971*B

5.Déposezlesroues(Figure1).

6.Déposezlecarterdeplateauetlatigede
tringleried'engagementdePDFavantdelever
etd'amenerleplateaudecouperotatifen
positioncontrelegroupemoteur(Figure2).

2

Montageduplateaude
coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

8

Boulon(⅜"x1")

8Rondellebombée

8

Écrouàembase(⅜")

Procédure

1.Utilisez8boulons(⅜"x1"),rondellesbombées
etécrousàembasepourxerleplateaude
couperotatifaugroupemoteur,commemontré
àlaFigure3.

Important:Avantdeserrerlesboulons

dexation,assurez-vousqueleplancher
moteurestparallèleauplateaudecoupeà
0,5degréprès.

Figure2

1.Pointsdelevage

Remarque:Conserveztouteslespièces

déposéesenvuedelarepose.

g237246

g237289

Figure3

1.Boulon(⅜"x1")

2.Écrouàembase(⅜")

3.Rondellebombée

4.Fixationinversée

Remarque:Posezlesboulonsetlesrondelles

ensemble,dumêmecôtéducadre.Laxation
inversées'installeavecl'extrémitéduboulonet
l'écrouorientésversl'extérieur.

2.Serrezlesboulonsàuncouplede40à47N·m.

3.Vissezlatigedelatringleried'engagementde
PDFdanslachapeduleviercoudédugroupe
moteur,puisaccouplezl'autreextrémitéaubras

2

d'assistanceetxez-laàl'aidedelagoupille
fendue(Figure4).

Figure4

1.Chapeduleviercoudé

2.Tringleried'engagement
delaPDF

4.Réglezl'engagementdelaPDFcomme
indiquéàlarubriqueRéglagedelatringlerie
d'engagementdelaPDF,dansleManuelde
l'utilisateurdugroupededéplacement.

5.Vériezleréglageducontacteurdesécuritéde
laPDFcommeindiquéàlarubriqueRéglagedu
contacteurdesécuritédelaPDF ,dansleManuel
del'utilisateurdugroupededéplacement.

6.Contrôlezl'acheminementdelacourroie
d'entraînement(Figure5);voirlasection
Réglagedelacourroied'entraînementdu
plateaudecoupedansleManueldel'utilisateur
dugroupededéplacementanderégler
correctementlacourroied'entraînementdu
plateau.

7.Contrôlezetréglezlefreindelame;voirla
rubriqueRéglagedufreindelame,dansle
Manueldel'utilisateur.

3

Posedesdéecteurs

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteurd'éjectioncentral

2

g237288

Procédure

1.Montezledéecteurd'éjectioncentralsousla

Boulon(M8x25mm)

4

Rondelle(M8–17)

2

Contre-écrou(M8)

1Protectiondepoulied'entraînement

2

Boulondecarrosserie(M10x25mm)

2

Grosserondelle(M10)

2

Rondelleélastique(M10)

2

Écrou(M10)

1

Protectioninférieure

1Bouclier

machine,entrelebâtidumoteuretleplateau
decoupe.

Important:Assurez-vousquelacourroie

setrouveduboncôtéduguidedecourroie
souslebâtidumoteur,etréglezleguidede
courroie.

Figure5

PDFengagée

1.Verslapoulied'entraînementdumoteur

g015218

3

Figure7

g237375

Figure6

1.Boulon(M8x25mm)

2.Rondelle(M8–17)5.Déecteurd'éjection

3.Rondelle(M8–17)et
contre-écrou(M8)

4.Boulonetrondelle
centraux

central

A.Retirezl'écrou,leboulonetlesrondelles

centrauxdelaxationcentralesurle
plateau(Figure6).

B.Fixezledéecteuraugroupede

déplacementàl'aidede2boulons
(M8x25mm),4rondelles(M8–17)et2
contre-écrous(M8)dansletrouinférieurdu
bâtidumoteur(Figure6).

C.Fixezl'avantdudéecteurauplateauà

l'aideduboulon,delarondelleetdel'écrou
centrauxretirésprécédemment(Figure6).

2.Reportez-vousàlarubriqueRéglagedela
hauteurdecoupedansleManueldel'utilisateur
etvériez/réglezlahauteurdel'essieuarrière
enfonctiondelahauteurdecouperequise.

g237371

1.Boulondecarrosserie
(M10x25mm)

2.Grosserondelle(M10)

3.Rondelleélastique

4.Écrou(M10)

5.Protectiondepoulie
d'entraînement

6.Faitesunessaideposedelaprotection
inférieureetajustezlapositiondelaprotection
delapoulied'entraînementaubesoin(Figure8).

7.Montezlaprotectioninférieureetlebouclier
surlaprotectiondepoulied'entraînement
puisxez-lesàl'aidedesboulonsretenus
danslescordonsdelaprotectiondepoulie
d'entraînement(Figure8).

3.Montezlesrouesmotricessurlesmoyeuxet
xez-lesaveclesécrousderoues;serrezles
écrousàuncoupede122à129N·m.

4.Abaissezlamachineausol.

5.Centrezlaprotectiondelapoulied'entraînement
àl'arrièredubâtidumoteur,etxez-laen
placeàl'aidede2boulonsdecarrosserie
(M10x25mm),grossesrondelles(M10),
rondellesélastiquesetécrous(M10),comme
montréàla(Figure7.

Figure8

1.Boulonretenudansle
cordon

2.Protectioninférieure

3.Bouclier

8.Réglezlapositiondesrouespivotantesetla

hauteurdelameàlahauteurdecoupecorrecte;
voirlarubriqueRéglagedelahauteurdecoupe
dansleManueldel'utilisateur.

4

g237378

deplus0tr/min,moins50tr/minesttoléré.Lemoteur
doitêtrechaud;faites-letournerpendant15minutes

4

avantdeprocéderauréglage.Contrôlezencoreune
foislerégimemoteurnal.

Dernièresopérations
d'installation

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Reposezlecarterduplateauetxez-leà
l'aidedesxationsretiréesàl'opération6de1

Préparationdelamachine(page1).

2.Silavannededérivationdelapompe
hydrauliqueestouverte,refermez-lamaissans
laserrerexcessivement.

3.Vériezquetouteslesxationssontserrées
aucoupleprescritetquetouslesniveauxde
liquidesontcorrects.

4.Démarrezlemoteuretvériezlebon
fonctionnementdetouteslescommandes;
voirleManueldel'utilisateurdugroupede
déplacement.

5.Rassembleztouteslespiècesettoutela
documentationpourleclient.Remplissez
lesdocumentsdegarantieetd'inspection
pré-livraison.

Remarque:Uneched'enregistrementde

garantiedoitêtreremplie,aussibienpourle
groupemoteurquepourleplateaudecoupe.

1.Desserrezlecontre-écrouetdévissezlavisde
ralentiaccélérédequelquestours.Lorsque
vousréglezlerégimemoteursurdesgroupes
moteursaccouplésauxmodèles02710et
02711,remplacezlavisderalentiaccélérépar
lavisM5x50deralentiaccéléréfournieavec
lesmodèles02710et02711(Figure9).

Figure9

1.Levierdecommandede

régime

2.Visdeserre-câble4.Visderalentiaccéléré

2.Surlepanneaudecommande,déplacezla
commanded'accélérateurdesorteàobtenirle
régimemoteurvoulu.

3.Contre-écrou

g018377

5

Réglageduralenti

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Vis(M5x50)

Procédure

And'assurerlaconformitéaveclaDirectivedel'UE
relativeaubruit,leconcessionnaireal'obligationde
conrmerquelemoteurtournebienaurégimede
2900tr/minquandlegroupemoteurestaccoupléaux
modèles02710et02711,etde3500tr/minquandle
groupemoteurestaccoupléaumodèle02712.

2900/3500tr/mincorrespondaurégimemoteurà
vide,àréglerquandlaPDFestdésengagée.Unécart

5

3.Tournezlavisderalentiaccéléréjusqu'àceque
l'extrémitétoucheàpeinelelevierdecommande
derégime,puisserrezlecontre-écrou(Figure

9).

4.Vériezlerégimederalentiaccéléréetrépétez
laprocédureaubesoin.

5.Desserrezlavisdeserre-câbleetréglezla
longueurdecâbledesortequelacommande
d'accélérateursurlepanneaudecommande
soitàlapositionpleinsgazquandlelevierde
commandederégimetouchelavisderégime
accéléréquevousvenezderégler.

6.Serrezlavisduserre-câble.

6

Remarques: