Toro 02710 Operator's Manual [es]

FormNo.3450-374RevA

Carcasadetamañomediode
descargatraserade81cm,91cm
o122cm

Nºdemodelo02710—Nºdeserie410000000ysuperiores
Nºdemodelo02711—Nºdeserie410000000ysuperiores
Nºdemodelo02712—Nºdeserie410000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3450-374*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estacarcasadecortedecuchillasrotativassemonta
enunamáquinadeasiento,yestádiseñadapara
serusadaporoperadoresprofesionalescontratados
enaplicacionescomerciales.Estádiseñada
principalmenteparacortarcéspedbienmantenido
enparques,camposdeportivosyzonasverdes
comerciales.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2)
aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina
paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes
quedebeseguirconelndeevitaraccidentes.
EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro,
AdvertenciaoPrecaución.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla
muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir
lesionesmenoresomoderadas.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Seguridaddelaunidaddecorte..........................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Elproducto...............................................................6

Especicaciones................................................6

Accesorios/aperos..............................................6

Operación.................................................................7

Ajustedelaalturadecorte..................................7

Tabladealturasdecorte.....................................9

Mantenimiento........................................................10

Calendariorecomendadodemanteni-

g007746

miento..........................................................10

Lubricación...........................................................11

Lubricacióndeloscojinetesdelas

ruedas............................................................11

Engrasedeltensordelacorreadela

segadora........................................................11

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Engrasedelacarcasadelacarcasade

corte...............................................................11

Mantenimientodelascorreas..............................12

Comprobacióndelascorreas...........................12

Cómocambiarlacorreadelasegadora............12

Ajustedelatensióndelacorreadela

segadora.......................................................13

Mantenimientodelacarcasadecorte..................16

Seguridaddelascuchillas................................16

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................16

Ajustedelfrenodelacuchilla............................18

Almacenamiento.....................................................18

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual
deloperadorylasqueestáncolocadasenla
máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Manténgase
alejadodecualquieraperturadedescarga.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No
permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.
Solopermitaqueutilicenlamáquinapersonas
queseanresponsables,quecuentenconla
formaciónadecuada,queesténfamiliarizadoscon
lasinstruccionesytengancapacidadfísicapara
usarla.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirelallave

decontacto(ensucaso),yespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
derealizartareasdemantenimiento,repostaro
desatascarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

3

Seguridaddelaunidadde
corte

•Launidaddecorteessolounamáquinacompleta

cuandoseinstalaenunaunidaddetracción.
LeaelManualdeloperadordelaunidadde
traccióndetenidamenteparaobtenerinstrucciones
completassobreelusosegurodelamáquina.

•Parelamáquina,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deinspeccionarelaccesoriodespuésdegolpear
unobjetoosiseproduceunavibraciónanormal
enlamáquina.Realicetodaslasreparaciones
necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien
apretados.Sustituyacualquierpegatina
desgastadaodeteriorada.

•Utilicesoloaccesorios,aperosypiezasde

repuestoaprobadosporT oro.

4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Mantengalasseñalesdeseguridadclaramente
visibles,ysustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

decaloemmarkt

1.Peligrodeobjetos
arrojados–mantenga
alejadasaotraspersonas.

2.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopieporla
cuchilladelasegadora–
noseacerquealaspiezas
enmovimiento.

decal139-5557

139-5557

3.Peligrodeenredamiento
–noseacerquealas
piezasenmovimiento;
mantengacolocados
todoslosprotectores.

5

Elproducto

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetos

amodicaciónsinprevioaviso.

Carcasasdecortede81cm:

Anchuradecorte81cm

Anchura89cm

Longitud203cm

Altura112cm

Peso231kg

Carcasasdecortede91cm:

Anchuradecorte91cm

Anchura94cm

Longitud203cm

Altura112cm

Peso232kg

Carcasasdecortede122cm:

Anchuradecorte122cm

Anchura126cm

Longitud194cm

Altura112cm

Peso248kg

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizarcon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadoovisitewww.T oro.compara
obtenerunalistadetodoslosaccesoriosyaperos
homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

6

Operación

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede26a108mmen
incrementosde6mm.Puedelograrestoajustando
losespaciadoresdelacuchilla,laalturadeleje
traseroolosespaciadoresdelasruedasgiratorias
delanteras.UtilicelaT abladealturasdecorte(página

9)paraseleccionarlacombinaciónnecesariade

ajustes.

Ajustedelaalturadelacuchilla

Ajustelascuchillasusandolos4espaciadoresde
6mmenlospernosdelejedelacuchilla.Esto
permiteajustarlaalturadecorteunmáximode25
mm,enincrementosde6mm,encualquierposición
deleje.Utiliceelmismonúmerodeespaciadoresen
todaslascuchillasparaobteneruncorteuniforme
(2arribay2abajo,1arribay3abajo,etc.).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelaTDFypongaelfrenode
estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Sujeteelpernodelacuchillayretirelatuerca
(Figura3).

Figura3

1.Cuchilla

2.Pernodelacuchilla

3.Arandelacurva6.Tuerca

4.Retireelpernodelacuchilladelejeycambielos
espaciadoressegúnseanecesario(Figura3).

5.Instaleelpernodelacuchilla,laarandelacurva
ylosespaciadoresadicionales,ysujetetodo
conunaarandelanayunatuerca(Figura3).

6.Aprieteelpernodelacuchillaa101-108N·m.

4.Espaciador

5.Arandelana

g001454

7