Toro 02710 Operator's Manual [it]

FormNo.3450-376RevA

Piattoditaglioconscarico
posterioredimediedimensioni
da81cm,91cmo122cm

Nºdelmodello02710—Nºdiserie410000000esuperiori
Nºdelmodello02711—Nºdiserie410000000esuperiori
Nºdelmodello02712—Nºdiserie410000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3450-376*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela
DichiarazionediConformità(DICO)specicadel
prodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

Ilpiattoditagliorotantevienemontatosumacchine
conoperatoreabordoedèstatopensatoperl'utilizzo
inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori
professionistidelverde.Ilsuoscopoprincipaleè
quelloditagliarel'erbadiparchi,campisportiviearee
verdicommercialibencurati.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne
diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto
edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali
diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei
prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil
vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro
autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed
ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero
diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi
previsti.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia
inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare
lavostraattenzionesuimportantimessaggidi
sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper
evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato
dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte
ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe
determinarelamorteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipericolo

potenzialeche,senonevitata,potrebbe
determinarelamorteolieviinfortuni.

sa-black

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Indice

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzadell'unitàditaglio................................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Attrezzi/accessori...............................................6

Funzionamento.........................................................7

Regolazionedell'altezzaditaglio........................7

Tabellaaltezzaditaglio.......................................9

Manutenzione.........................................................10

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................10

Lubricazione.......................................................11

g007746

2

Lubricazionedeicuscinettidellaruotae

dellarotella....................................................11

Ingrassaggiodeltendicinghiadelpiattodi

taglio..............................................................11

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Ingrassaggiodelpiattoditaglio..........................11

Manutenzionedellacinghia.................................12

Controllodellecinghie......................................12

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............12

Regolazionedellatensionedellacinghiadel

tosaerba........................................................13

Manutenzionedelpiattoditaglio..........................16

Sicurezzadellelame.........................................16

Revisionedellelameditaglio............................16

Regolazionedelfrenodellalama......................18

Rimessaggio...........................................................18

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395.

Requisitigeneralidi
sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,
ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele
normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggete,comprendeteeseguiteleistruzioniele

avvertenzecontenutenelManualedell’operatore
esullamacchinaegliattrezziprimadiavviareil
motore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoalleparti

inmovimentodellamacchinaoaldisottodella
stessa.Restatelontanidalleaperturediscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonconsentiteaibambinidiutilizzare
lamacchina.Consentitel'utilizzodellamacchina
soloapersoneresponsabili,addestrate,che
abbianofamiliaritàconleistruzioniesicamente
capaci.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiavediaccensione(seindotazione)e
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento
primadieffettuareinterventidimanutenzione,
rifornimentodicarburanteodieliminareeventuali
intasamenti.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme
cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao
Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato
rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni
olamorte.

3

Sicurezzadell'unitàdi
taglio

•L'apparatoditaglioèunamacchinacompleta

soloquandoinstallatosuuntrattorino.Leggete
attentamenteilManualedell'operatoredel
trattorinoperleinformazionicompletesull'utilizzo
sicurodellamacchina.

•Spegnetelamacchina,toglietelachiavee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento
primadiispezionarel’attrezzodopoavereurtato
unoggettooincasodivibrazionianomaledella
macchina.Eseguitetuttelenecessarieriparazioni
primadiriprenderel'attività.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizioni

operativeetuttiicomponentibenserrati.Sostituite
tuttigliadesiviconsumatiodanneggiati.

•Utilizzatesoloaccessori,attrezziericambi

approvatidaT oro.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Mantenetelasegnaleticadisicurezzachiaraevisibile;sostituite
eventualiadesividanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal
produttoredellamacchinaoriginale.

decaloemmarkt

1.Pericolodilanciodioggetti
–Tenetegliastantia
distanzadisicurezza.

2.Pericolodiferiteo
smembramentodimanoo
piedecausatidallalama
deltosaerba–Restate
lontanodallepartiin
movimento.

decal139-5557

139-5557

3.Pericolodi
aggrovigliamentodella
cinghia–Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento,
nonrimuoveteleprotezioni
eglischermi.

5

Quadrogeneraledel
prodotto

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Piattiditaglioda81cm:

Larghezzaditaglio81cm

Larghezza89cm

Lunghezza203cm

Altezza112cm

Peso231kg

Piattiditaglioda91cm:

Larghezzaditaglio91cm

Larghezza94cm

Lunghezza203cm

Altezza112cm

Peso232kg

Piattiditaglioda122cm:

Larghezzaditaglio122cm

Larghezza126cm

Lunghezza194cm

Altezza112cm

Peso248kg

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina,
perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.
Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati
adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore,
oppurevisitatewww.Toro.com.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre
lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali
Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero
risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar
decaderelagaranziadelprodotto.

6

Funzionamento

Regolazionedell'altezzadi
taglio

Poteteregolarel’altezzaditaglioda26a108mm,con
incrementidi6mm.Potetefarloregolandoidistanziali
dellalama,l’altezzadell’asseposterioreoidistanziali
orientabilianteriori.UtilizzateT abellaaltezzaditaglio

(pagina9)perselezionarelacombinazionedelle

regolazioninecessarie.

Regolazionedell’altezzadellalama

Regolatelelameutilizzandoi4distanziali(6mm)sui
bullonidelmandrinodellalama.Questoconsenteun
intervallodiregolazionedi25mm,conincrementidi6
mm,dell’altezzaditaglioinogniposizionedell’asse.
Utilizzatelostessonumerodidistanzialidellalamasu
tuttelelameperavereuntagliolivellato(peresempio,
2soprae2sotto,1soprae3sotto,ecc.).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil
frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.

3.Manteneteilbullonedellalamaerimuoveteil
dado(Figura3).

g001454

Figura3

1.Lama4.Rondella

2.Bullonedellalama5.Rondellasottile

3.Rondellacurva6.Dado

4.Rimuoveteilbullonedellalamadalmandrinoe
modicateidistanzialicomenecessario(Figura

3).

5.Montateilbullonedellalama,larondellacurvae
idistanzialidiscorta,essateliconunarondella
sottileeundado(Figura3).

6.Serrateilbullonedellalamaaunacoppia
compresatra101e108N∙m.

7